Arjeplogar'n nr 9, 2019 by Piribauer Media

Arjeplogar’n REKLAM

• INTRESSANT LÄSNING • DELAS UT GRATIS TILL ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I ARJEPLOGS KOMMUN • ÅRGÅNG 28, SEDAN 1992

Nr 9 - 2019 Onsdag 27 november

Hört & sett

Redaktör’n har ordet

ISARNA Det varnas för isarna runt om i kommunen. Var försiktig och beträd dem endast om du är helt säker på hållbarheten.

När man tänker på hur fort tiden går, så blir man nästan förskräckt. Det gäller att ta tillvara på tiden och använda den till sånt som man mår bra av och som känns meningsfullt och roligt. Det är inte alltid lätt, men viktigt att man i alla fall försöker. Det mesta är en prioriteringsfråga! Om man bestämmer sig för något så kan man genomföra det, på ett eller annat sätt, det är jag helt övertygad om. Men det kanske tar ett tag. Läs bara om Nina på sidan 4, hon bestämde sig för att hon ville vara ledig trots att hon inte nått pensionsåldern än. Men hon hade planerat för det länge och kunde genomföra det. Det är imponerande. Se till att ni också gör sånt ni mår bra av!

NYHETER KRING DAINAKBRON ”Under november rustas Flukavägen upp så att den får bättre skogsvägsstandard och kan användas som omledningsväg i och med Dainakbrons avstängning. Från och med slutet av november kommer vägen att kunna användas, vi uppdaterar löpande med aktuell information”. Detta meddelar Trafikverket på sin hemsida. De skriver även att bron kommer att snöröjas med ett fordon som har specialtillstånd, detta eftersom bron inte tål snölaster. TOTALFÖRSVARSÖVNING Länsstyrelsen berättar i ett pressmeddelande: ”Nu går startskottet för den första totalförsvarsövningen i Sverige på över 30 år, Totalförsvarsövning 2020. Sverige övar från november och under hela 2020. Länsstyrelsen i Norrbotten startar upp de inledande aktiviteterna under vecka 45 för att fram till mitten av december tillsammans med Försvarsmakten öva regionala aktörer och samtliga kommuner i länet. Deltagandet i övningen är stort och utöver Länsstyrelserna så deltar landets samtliga 290 kommuner, regioner och andra bevakningsansvariga myndigheter. Totalt är det runt 400 aktörer som deltar i övningen.”

Husmorstips Om du bränner fast mat eller annat i botten på en kastrull, så får du lättast bort det om du spolar lite vatten i botten och sen gnuggar med en sockerbit. Det kan gå åt ett flertal sockerbitar för att få helt rent.

//Mona Piribauer mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48 Utgivningsplan Arjeplogar’n 2019 Manusstopp 29 november

Utgivningsdatum 11 december, inför jul & nyår

Utgivningsplan Arjeplogar’n 2020 Manusstopp 10 januari 31 januari 21 februari 27 mars 30 april

Utgivningsdatum 22 januari 12 februari 4 mars 7 april 19 maj 5 nummer till efter sommaren

Månadens Niebsourte Så här kan det också se ut... Ingen vidare sikt med snö i luften och närmare två decimeter hade kommit under natten. Bilden är tagen kl. 10:15 tisdag 19 november i -3 grader.

Arjeplogar’n

JULMIDDAG & PEPITA SLAPPERS

Silverhatten firar 50 år!

Lördag 14 december

Lördag 11 januari

En välkomponerad fyrarätters meny med smak av julen. 595 :-/person

JUBILEUMSDANS MED BARBADOS ps!

ppsti Julkla

Danssupé 600 :-/person

inkl. välkomstglögg, kaffe och entré till kvällens band. Barnmeny finns för 125:-

Rockabillybandet Pepita Slappers bjuder på riviga klassiker blandat med egna låtar! Entré 150:18 års åldersgräns

Läs mer: www.silverresort.se BOKA BORD 0961-315 00 silverhatten@silverresort.se

i år. r ö f ’n r a g Arjeplo Näst sista redan r e m m o k ret Sista num er! 11 decemb Bergmans Bil- & Däckservice Googles med s utbytbart gla Hjälmar för na barn och vux

Öppettider i vinter:

Måndag-fredag 10-17, lunch 11-12 Lördag 10-13 Välkommen till Laisvall! Arjeplogar’n

Kontakta oss för vinterdäck eller service av din bil

ommer vi Under 1-18/12 k att ha julklapps daKidz insamling till Vil Julklappsinsamling till utsatta barn i länet. Välkommen in och lämna en julklapp. Industrivägen 6

HALLÅ DÄR NINA RÖNNHOLM VAD GÖR DU NUFÖRTIDEN? Det har gått ett år sedan Nina stängde ner ”Nina´s”, klädbutiken hon drivit i 25 år. Hon berättade då att hon bara ville göra sånt hon var intresserad av och umgås med nära och kära. Hur har det gått och hur känns det så här ett år senare? - Största skillnaden är att jag inte behöver skynda mig, menar Nina. Jag var så trött på att skynda mig, men nu tänker jag att jag behöver inte ha bråttom. I början kändes det som att jag var extra långledig, jag nästan väntade på att jobbet skulle sätta igång igen. Men inte en endaste gång har jag tänkt ”men gud vad gör jag”. Du ångrar dig inte? - Nej, men jag tycker att det är synd att ingen fortsatte med butiken. För Arjeplogs del. Däremot så saknar jag kundmötena. Ibland gjorde jag ju extragrejer som t ex modevisningar. Det var jätteroligt, men ibland kan jag tänka; hur hann jag med allt? - Jag slutade ju för att jag själv ville, inte på grund av sjukdom eller nåt annat. När jag väl har bestämt mig för nåt, då är det genomtänkt. Nu tycker jag att jag tar tillvara på tiden, däremot i början hade jag lite dåligt samvete när jag träffade dom som inte var lediga. Men min sambo har varit duktig på att säga till mig att ”nu är det din tid”. - Jag njuter så nånting. Jag har börjat renovera fönstren på verandan, sen så har jag haft framme symaskinen och sytt lite grann. Annars far jag gärna ut i skogen och vandrar eller åker skidor på vintern. Vi bor där det är perfekt att bli pensionär, det finns hur mycket som helst att göra. 4

Laisvall Fjällcamp serverar JULTALLRIK

Lördag 7 december kl. 17:00 Pris: 180 kr Endast förbokning: 070-642 56 94

Hjärtligt välkomna!

E-mail: info.arjeplog@abf.se Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr Telefon: 0771-96 50 22, 0961-612 67

Öppettider:

Månd.—torsd. 9-15 Lunch 12-13 Fredag stängt

PROs Julfest/medlemsmöte

lördag 30/11 kl. 16.00 på Medan Arjeplog. Har ni inte anmält er så GÖR DET GENAST till Britt-Marie 070-5588576, Karen 076-14162210, eller till Ulla 070-2808576. Medlemsmöte, underhållning, lotteri, julbord, dans till Sven-Rogers allt detta för endast 250 kr.

JULBASAR söndag 1/12 kl. 13.00-17.00

vid Silvermuseet, vill ni boka plats, ring Rigmor 070-3734278, Arrangör Skapande Händer och ABF

JULKONSERT 7 december, kl. 18.00, på Medan. Lokala medverkande: Stefan-Anna-Emil-JanOve-Katarina-

Veronica-Sture-Thomas-Josefin-Maria-Linnea-Maria-Katrina-Erik – Magnus-GRUS Förköp på ABF från den 15/11. (Under ABFs

öppettider) Entr é 150 kr vuxna, Ungdomar 15-20 år 50 kr, Barn under 14 år gratis. Fika ingår. Arr: Arjeplogs Musikförening, ABF

INLÄMNING AV HÖSTENS Cirkellistor och Kulturprogram senast Torsdag 12/12 kl. 12-15, 18-19.30 Alla bjuds på julfika den dagen! Arjeplogar’n

Laisvallvägen 10, Arjeplog 0961-100 40 r dig Vi hjälpe r om o g å fr med änster digitala tj en a hela d g

Allt under samma tak! VÄLSORTERAD BUTIK MED SMIDIG DRIVE IN

Besök vår hemsida: www.a-tra.se

FRITIDSHUS & EGNAHEM

Fjällstuga på Galtis

BYGG Egna husmodeller, utbyggnad, renovering, betongarbeten

PROJEKTERING Från idé till färdiga bygglovshandlingar

VVS Värmepumpar, service, reparationer, VVS-butik

ROT Alla sorters uppdrag inom reparation & tillbyggnadsarbeten

A-trä Byggvaruhandel för fler erbjudanden

Öppet måndag - fredag 7.00-16.00

Välkommen in! Arjeplogar’n

Julfrågor Julen närmar sig och den är en högtid som många ser fram emot men som även kan vara stressig och kännas jobbig för andra. Redaktörn pratade med några personer om den kommande högtiden och frågade: - Hur gör du för att få julstämning? - Hur gör ni med julklappar inom er familj? Annika Lundström Jag har varit ute och ridit i snön och samtidigt lyssnat på julmusik; ”Hej mitt vinterland”. Sen så julpyntar jag ganska tidigt. Jag får mycket julstämning på jobbet också (Martins möbler). Sen så är snön viktig. Familjen bakar också alltid pepparkakor och då lyssnar vi på pappas julskiva med Lars-Vegas trio. Då går pepparkaksbaket hur fort som helst. Det är stressigt med julklappsbiten så de senaste åren har vi lottat och då får man en vuxen man ska köpa till, så då kan man lägga mer tid och energi på en person. Barnen får alltid julklappar. Det förändras ju äldre man blir och man prioriterar andra saker. Det viktigaste är att man umgås och har trevligt.

Ann-Christine Blind Pyntar med julgardiner och julsaker men inte överdrivet. Under julhelgen gör jag leverpastej på renlever och ibland korv. Man ska tänka på andra och umgås eller så ringer man till dem man inte träffar. Vi brukar spela spel och prata. Det har blivit mindre julklappar under åren. Barnen får men de vuxna ska inte förvänta sig nåt utan då ska det vara att man hittat precis den rätta grejen. Julotta händer det att man går på men några fester blir det inte utan det är mer familjärt.

Julrecept med choklad Julig efterrätt som serveras i små glas. Vit chokladmousse med pepparkakor

100 gr vit choklad 2 äggulor 3 dl vispgrädde

pepparkakor ev valfri frukt, t ex hjortron eller lingon Smält den vita chokladen över vattenbad. När chokladen svalnat lite, vänd i äg�gulorna och rör om. Vispa grädden, den ska vara ganska lös. Vänd ner chokladen i grädden och rör om. (Hacka ev ner ytterligare 100 gr vit choklad för att få lite crisp i moussen) Smula pepparkakor och lägg längst ner i glaset, klicka moussen ovanpå och toppa t ex med valfri frukt eller annat. Receptet från Joanna Bissmark

Mjuka chokladknäck

Mattias Eriksson Mer tända ljus och i år bor vi för första gången i eget hus så det blir mer julpynt än tidigare med t ex julgran. Man börjar uppskatta mjuka paket mer, t ex om nån stickar ett par sockar. Jag och sambon ger varandra nånting, sen blir julklappen att vi åker till någon och hjälps åt med maten eller har knytkalas. Det är värt väldigt mycket mer att umgås än att få julklappar.

1 dl grädde 1 dl strösocker 1 dl sirap 100 gr blockchoklad, gärna mörk (hackas) Blanda allt i en gryta som tål micron. Kör i micron 7-8 minuter. Ta ut och rör om, häll sedan upp i små knäckformar. Det blir ca 50 st. Förvaras svalt. Arjeplogar’n

Välkommen till

LOKAL JULHANDEL

i Arjeplog

önskar Martins Möbler, Presentstugan, Granns Järnia, Coop Arjeplog, Nya GKs Fiske & Café, Britt-Ingers Hantverk, Ica Arjeplog, Silvermuseet Skyltsöndag 1/12 kl. 13-17

SKYLTSÖNDAGSÖPPET OCH JULMARKNAD

Skyltsöndag 1/12 har vi öppet kl. 13.00-17.00 På Silvermuseet håller Skapande händer julmarknad inne och ute

KVÄLLSÖPPET MED PRESENTKORTSTÄVLING*

Fredag 13/12 kl. 19.00-22.00 Kl 22.00 Granns traditionella fyrverkerier i Skeppsviken

ÖVRIGA TIDER

Lördag 14/12 Fredag 20/12 Lördag 21/12 Söndag 22/12 Måndag 23/12

kl 10.00-15.00 kl 10.00-19.00 kl 10.00-16.00 kl 12.00-16.00 kl 10.00-18.00

Kvällsöppet 13/12 kl. 19-22

God Jul & Gott Nytt År

*Genom att handla i valfri butik för 500 kr eller mer (en lott för varje femhundring), samt fylla i talong i butikerna med namn, adress och mobilnummer är du med i utlottningen av ett presentkort till ett värde av 8000 kr, där du kan använda 1000 kr på vardera ställe: Martins Möbler, Presentstugan, Granns Järnia, Silvermuseet, Britt-Ingers Hantverk, Ica Arjeplog, Coop Arjeplog, Nya GKs Fiske & Café Dragningen av en vinnare sker måndag 16e december kl. 14.00, med livesändning på Silvermuseets butiks Instagramkonto @silvermuseetsbutik, och presenteras sedan på Facebookgruppen ”Vad händer i Arjeplog”. Arjeplogar’n

Nostalgi - Börje Granströms bilder

Arjeplogar’n

Detta händer i Arjeplogs församling

Kära församlingsbor! Tyvärr minskar vår budget för nästa år. Det tvingar oss att se över våra kostnader. En stor kostnad för oss är annonseringen i Piteå-Tidningen och Norra Västerbotten. Jag undrar hur många som hittar vår information där. Förutom annonser i PT och Norran annonserar vi i Annons X:et och Arjeplogarn, två gratistidningar som når alla hushåll. Om vi skulle sluta med annonser i PT och Norran, vad skulle det innebära för dig? Hör av dig och berätta; du kan skriva till församlingen eller maila mig direkt ivar.sundstrom@svenskakyrkan.se Vi lottar ut tre trisslotter bland dem som hör av sig.

Onsdag 4 december 12.00 Musikcafé i Slagnäs församlingshem, julavslutning med julgröt. Sång och musik med Natalya Ivanova, Veronica Rönnqvist och Erik Forssén. Pris 50kr. Medtag julklapp för högst 30 kr. Samarr: Studieförbundet Vuxenskolan. Söndag 8 december 11.00 Gudstjänst för stora och små på Kyrkströmsgården. Kristina Andersson, Tina Viklund och medverkande av Skatten-barnen. Musik Natalya Ivanova. Julgröt och kyrkkaffe. Onsdag 11 december 13.00 Andakt på Vaukagården. 18.00 Musikcafé på Laisvall Fjällcamp. Anders Mattson, servering.

Med varma hälsningar

Ivar Sundström Kyrkoherde

Onsdag 27 november 13.00 Andakt på Vaukagården. Söndag 1 december 11.00 Adventsgudstjänst i Arjeplogs kyrka med Anders Mattson. Musik Natalya Ivanova och Mariakören. 12.00 - 14.00 Röda Korsets kyrkkaffe och julbasar i Kyrkströmsgården. 15.00 Gudstjänst i Slagnäs kyrka med Anders Mattson. Musik Natalya Ivanova.

Arjeplogar’n

27 november - 15 december 2019

Fredag 13 december 18.00 Julkonsert i Arjeplogs kyrka med Mariakören. Gratisbiljetter finns att hämta på Silvermuseet och pastorsexpeditionen måndagar, tisdagar och torsdagar mellan kl 10-12. Med reservation om ”slutsålt”. Lördag 14 december 13.00 Julkonsert i Slagnäs kyrka med Moskosels kyrkokör. Servering och lotteri. Söndag 15 december 11.00 Högmässa i Arjeplogs kyrka med Anders Mattson. Musik Natalya Ivanova och Silverkören.

Kyrkis

måndagar kl. 9.30-12.30 i Kyrkströmsgården. Avslutning med julgröt måndag 16/12. Varmt välkomna! //Veronica Rönnqvist.

Café Hjärtat!

Måndagar, udda veckor kl. 14.00-16.00 i Kyrkströmsgården. Avslutning 16/12.

Tisdagsträffen

Tisdagar, jämna veckor kl. 13.00 i Kyrkströmsgården. Avslutning 10/12.

Samtalskväll

Tisdagar, udda veckor kl. 18.30 i Kyrkströmsgården. Avslutning 3/12.

Morgonbön

Onsdagar kl. 08.30 i Kyrkströmsgården. Sista inför jul 11/12.

Varmt välkomna!

Arjeplogs Församling 0961-612 50, Kyrkvägen 6, 938 31 Arjeplog

Hantverk & Service ARJEPLOGS CEMENTGJUTERI

Betong och betongvaror, för mer information och beställning, kontakta Thomas Winnberg:

070-350 12 50 c.gjuteri.arjeplog@telia.com ARJEPLOGS ELTJÄNST

El-installationer, elmaterial. Installation av tele- & datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror, mm.

Drottninggatan 13. Tel 102 40 ARJEPLOGS MARK & TEKNIK Avloppsrensning, certifierad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Stenspräckning. Maskinvägen 2. Beredskapsnr 0961-105 25. Jan Vesterlund 070-264 02 49 A-TRÄ AB

Bussresor av alla de slag.

Tel 104 25 office@flinkfeldtsbuss.se HEIKKI´S GOLV AB

Golv, kakel & klinker, badrum, slipning & lackning av trägolv m.m.

Daniel Heikki 070-678 64 06 RR-BYGG

Nybyggnationer, ombyggnationer, mattläggning, kakel & klinker

Ricke: 070-535 38 81 Ronny: 070-661 80 40

LINDAHLS RÖRSERVICE Vi ordnar allt inom rör-arbeten! Alla typer av VVS installationer.

Maskinvägen 4 Simon 070-293 48 11 Janne 070-513 44 57

Byggnationer, el och VVS.Välsorterad byggvaruhandel, hyresmaskiner m.m.

MARTINS BILMEK AB

BERGMANS ALLUTHYRNING AB

Drottninggatan 11 Hantverkshuset Tel 290 60

Laisvallvägen 10, Tel 100 40 Bil- & däckservice, välsorterad butik. Uthyrning av vägskyltar, diverse småmaskiner m.m. info@bauab.nu, Tel 615 09 DIKKS TVÄTT

Vi tvättar och manglar mattor, sängkläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg.

Drottninggatan 13 Hantverkshuset Tel/fax 105 00, 070-256 13 28 ACTIVE NORTH GYM www.activenorthgym.se

Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.

UFFE’S POLARBYGG

Ny- till- och ombyggnad.Vattenskador & reparationer. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget!

Tel: 220 22 eller 070-250 77 26 WAHLBERGS MASKIN & ENTREPRENAD

Vi erbjuder det mesta inom schakt, bygg- och anläggningsarbeten, lastning och transport. För info, prisuppgifter och beställning kontakta

Storgatan 2. Tel: 070-3625378

Niklas Wahlberg: 070-642 00 43 wahlbergsme@gmail.com

FIXAR’N I ARJEPLOG AB

WESTERBÄRGAR’N

Diverse grävarbeten, stolpslagning och röjningsarbeten.

FLINKFELDTS BUSS

info@fixarn.se, Tel 615 09

Arjeplogs enda bärgningsbil!

Björn-Oskar Westerberg Journummer: 070-334 73 74

Arjeplogar’n

Medborgardialog 27 november 18:00 - 20:00 Silvermuseet

Välkommen till en medborgardialog där vi diskuterar hur vi kan förlänga våra olika näringars säsonger. Medborgardialogen är ett tillfälle för dig som medborgare i kommunen att diskutera och påverka hur kommunen går vidare i detta arbete. Vi bjuder på fika!

Affärsidé

Starta företag

Utveckla

Torsdagar 17.30 - Workshop i AutoCad. Fredag 29 november - Företagarfrukost hos White Horizon i Långviken kl 7.30-9.00 Fredag 20 december - Företagarfrukost med julfika hos Gun & Roses, kl 7.30-9.00

Vi hälsar två nya medarbetare välkomna till Argentis; Sophie Olsson & Anna Lundberg som båda ska jobba i vårt näringslivsprojekt ”Möjligheternas region”. LOTTA LESTANDER Mobil: 076-784 03 69 lotta.lestander@argentis.se LINNEA ERIKSSON Mobil: 073-064 93 26 linnea.eriksson@argentis.se ANNA-LENA LE GOASCOGNE Mobil: 072-234 88 91 anna-lena.legoascogne@argentis.se Arjeplogar’n

Inplanerat före jul: Workshop kring ”Kompetensförsörjning & Attraktiva arbetsgivare”. Ekonomikurs för icke ekonomer. Lär dig läsa och tolka ekonomiska rapporter och bokslut. Vad säger siffrorna om hur ditt företag mår och utvecklas? Hör av dig om du är intresserad av att delta: info@argentis.se

Kulturella kreativa näringar

Affärsutveckling

Innovationsstöd

Besöksadress: Argentis AB, Tingsbacka/Bagarstugan, 938 81 Arjeplog

Team Argentis Från att ha suttit två personer i eget kontor på Drottninggatan, till att sitta i Bagarstugan bredvid Tingsbacka och ha vuxit till ett team på fem personer. Det är näringslivsbolaget Argentis utveckling under senare tid. Anna-Lena Le Goascogne och Linnea Eriksson som tidigare arbetat med besöksnäringsfrågor på Arjeplogs kommun, fortsätter med dessa frågor i Argentis regi. - “Det är glädjande att besöksnäringen tar plats under samma tak som all annan näringslivsutveckling, där den hör hemma. Argentis organisation utvecklas i och med att Anna-Lenas och Linneas kompetenser även formellt förs in i Argentis. Vi ser mycket positivt på framtiden”, sa Argentis styrelseordförande Jalle Svanberg i ett tidigare uttalande. På Argentis arbetar sen tidigare Lotta Lestander och numera även Sophie Olsson samt Anna Lundberg. - Jag hjälper och stöttar Arjeplogsföretagen med affärsutveckling, produktutveckling och marknadsföring, berättar Anna-Lena. Vi arbetar tillsammans med Swedish Lapland visitors board, som täcker hela Norrbotten samt Skellefteå och Sorsele. Vi är alla med i ett gemensamt strukturfondsprojekt: Business capacity developement. Projektet startade för fyra år sen och nu är vi i fas två i samma projekt. - Det känns naturligt att hamna under Argentis eftersom vi alla jobbar med utveckling av företagen, menar Anna-Lena. När det gäller kompetenshöjning så arbetar vi med både webinarer och workshops. Mycket fokus ligger på digital kompetenshöjning.

- Vi anordnar i dagarna marknadskännedomsworkshop där man får lära sig om en specifik geografisk marknad. Företagarna får lära sig hur en viss marknad fungerar, vilka produkter som passar, hur man arbetar mot turoperatörer osv, berättar AnnaLena vidare. Turoperatörer är en mellanhand som säljer företagets produkt vidare till slutkund, per katalog eller katalog eller online. Det kan vara paketresor, bussresor eller ”fly and drive” där man flyger hit upp och tar en hyrbil som man sen kör en förutbestämd rutt och boende m.m. redan är inbokat. Ser ni nån ny marknad? - Den holländska marknaden är på uppgång bl a tack vare direktflyg till Skellefteå från Holland sommartid. På vintern ökar eventverksamheten varje år men det gör även skoterturismen och våra fina skidanläggningar är också välbesökta under vintern. Denna sommar har det varit en ökning på hotellen men camping är det som ökat mest. - Det är oerhört värdefullt att vi nu är hopslagna, menar Lotta Lestander, VD, Argentis AB. Besöksoch turistnäringen är en viktig och stor del av näringslivet i Arjeplog, därför känns det naturligt att den också är en del av Argentis. Det är samma företag vi träffar och då är det också vettigt att vi alla är under samma paraply. Det blir också bättre när vi är fler som gemensamt kan tänka och komma med synpunkter från olika perspektiv, än när var och en sitter på sitt håll.

Lotta Lestander, Anna-Lena Le Goascogne och Sophie Olsson. Saknas på bild gör Linnea Eriksson och Anna Lundberg.

Arjeplogar’n

A, ARJEPLOG

en grupp som växer

VILLA ARJEPLOG VILLA ARJEPLOG

ADRESS KROKVÄGEN 7 in enplansvilla ADRESS KROKVÄGEN 7 rokvägen 7, en renoverad och fin enplansvilla BOAREA 114 KVM / 5 ROK TOMTAREA 1 226 KVM ENERGIKLASS D lan kök, BOAREA 114 KVM / 5 ROK TOMTAREA 1 226 KVM ENERGIKLASS D t har en öppen planlösning mellan kök, UTGÅNGSPRIS 895 000 KR UTGÅNGSPRIS 895 000 KR rum. MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 87 MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 87

- Vi har redan sen tidigare koordinerat våra insatser eftersom vi suttit i samma lokaler, menarSAKKAVARE AnnaLena. Så det är mer formellt vi nu visar att vi är ett. Lotta berättar att under namnet Region 10 återfinns Arjeplog och Arvidsjaur samt åtta Västerbottenskommuner. Genom ett gemensamt näringslivsprojekt har de kunnat anställa Sophie.

Vad är din roll Sophie? -Jag är projektledare för ett näringslivsprojekt som drivs gemensamt i alla de tio kommunerna, det heter Näringslivsutveckling i Möjligheternas region, berättar Sophie. Foto: Privat - Region 10 är en samverkan som grundar sig i att alla tio kommuner har liknande förutsättningar och kan man samarbeta kring gemensamma utmaningar och nyttja den samlade kompetensen så blir det en kraft att räkna med. Region 10 samverkan innefattar inte bara näringslivet utan även andra funktioner i Arjeplogs kommun, t ex kommunchefen, kommunstyrelsens ordförande och skolcheferna. Vi kallar oss för möjligheternas region, berättar Lotta. - Vi har gemensamma träffar och gör gemensamma aktiviteter i kommunerna, samtidigt som vi är fria att utifrån lokala förutsättningar göra det som våra GÅRD ARJEPLOG GÅRD ARJEPLOG

Fräsch villa med mycket attraktivt läge på Häradsgatan 18! Fräsch villa med mycket attraktivt läge på Häradsgat Fastigheten har en trädgård i absoluta toppklass och ett stort uthus Fastigheten har en trädgård i absoluta toppklass och ADRESS HÄRADSGATAN 18 BOAREA 113 KVM / 4 ROK ADRESS HÄRADSGATAN 18 BOAREA 113 KVM / 4 RO TOMTAREA 1 549 KVM ENERGIKLASS B TOMTAREA 1 549 KVM ENERGIKLASS B UTGÅNGSPRIS 1 395 000 KR VISAS ON 21/8 18:00-18:45 UTGÅNGSPRIS 1 395 000 KR VISAS ON 21/8 18:00MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 87 MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 8

företagare behöver och har behov av, menar Lotta

SAKKAVARE och Sophie.

BÅTSJAUR

Argentis har även fler intressanta saker på gång, bl a utvecklingen av “Arjeplog Exploration Node” där man ser på företagarnas möjlighet att använda forskning och innovation i sitt företagande för att skapa utveckling i Arjeplog och i regionen. De har även fått beviljat projektet “Kulturkraft”, där de ska jobba med kultur och kulturella kreativa näringar. - Vi försöker så långt det är möjligt att stötta och hjälpa våra lokala företag, blivande och redan etablerade. Att vi blivit sambo med Arjeplogs kommun innebär förbättrade möjligheter att ge företagarna bra service, genom gemensamma träffar med t ex miljöskyddsinspektören så att företagaren ifråga får träffa alla på en och samma gång och få svar. De kommunala tjänstemännen är viktiga för vårt uppdrag och nu är de närmare än innan Argentis flyttade till Bagarstugan. Det känns som att vi har fått till en bra mix, vilket ger förbättrade möjligheter att ge företagarna bra service, avslutar Lotta.

GÅRD I SAKKAVARE, ARJEPLOG PARADIS I BÅTSJAUR GÅRD I SAKKAVARE, ARJEPLOG PARADIS I BÅTSJAUR

Myrheden 7 för er som har drömmar om att bedriva djurhållning Här erbjuds ett permanent boende längst ut på en udde, med ett Denna fastighet ligger med vackert sjöläge mot Hornavan och Myrheden 7 för er som har drömmar om att bedriva djurhållning Här erbjuds ett permanent boende längst ut på en ud Denna fastighet ligger med vackert sjöläge mot Hornavan och eller enklare jordbruk. Ta chansen! otroligt vackert läge. erbjuder friluftsliv i toppklass! eller enklare jordbruk. Ta chansen! otroligt vackert läge. erbjuder friluftsliv i toppklass! ADRESS MYRHEDEN 7 ADRESS BÅTSJAUR 18 BOAREA 112 KVM / 4 ROK ADRESS SAKKAVARE 112A BOAREA 100 KVM AREAL 65 HA ADRESS MYRHEDEN 7 ADRESS BÅTSJAUR 18 BOAREA 112 KVM / 4 ROK ADRESS SAKKAVARE 112A BOAREA 100 KVM AREAL 65 HA AREAL 79 HA UTGÅNGSPRIS 1 075 000 KR TOMTAREA 14 430 KVM UTGÅNGSPRIS 775 000 KR UTGÅNGSPRIS 1 495 000 KR AREAL 79 HA UTGÅNGSPRIS 1 075 000 KR TOMTAREA 14 430 KVM UTGÅNGSPRIS 775 000 KR UTGÅNGSPRIS 1 495 000 KR VISAS SÖ 25/8 11:00-12:00 VISAS SÖ 25/8 16:00-17:00 VISAS SÖ 25/8 13:30-14:30 VISAS SÖ 25/8 11:00-12:00 VISAS SÖ 25/8 16:00-17:00 VISAS SÖ 25/8 13:30-14:30 MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 87 MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 87 MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 87 MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 87 MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 8 MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 87

MATTAURE/FLYGSUNDET MATTAURE/FLYGSUNDET VUOTNER, ARVIDSJAUR VUOTNER, ARVIDSJAUR

VILLA I VUOTNER VILLA I VUOTNER

Drömmer du om ett fritidshus med hög standard, eller kanske ett Drömmer du om ett fritidshus med hög standard, eller kanske ett billigt hus med många renoveringar gjorda. Här är det! billigt hus med många renoveringar gjorda. Här är det! ADRESS VUOTNER 208 ADRESS VUOTNER 208 BOAREA KVM / 3 ROK TOMTAREA 2 833 KVM BOAREA KVM / 3 ROK TOMTAREA 2 833 KVM UTGÅNGSPRIS 375 000 KR UTGÅNGSPRIS 375 000 KR MÄKLARE MALIN STENLUND TELEFON 070-592 69 37 MÄKLARE MALIN STENLUND TELEFON 070-592 69 37

UNDER UPPBYGGNAD, MATTAURE VILLA ARJEPLOG REVI UNDER UPPBYGGNAD, MATTAURE

Varmt välkomna till Storgatantill 21,till en charmig villa med ett42 väldigt centralt läge! villa En renoverad ochett uppfräschad 30-tals villa med en härlig da fiskevatten. Välkommen ett fritidshus om väldisponerade kvadratmeter! Varmt välkomna Storgatan en charmig väldigt centralt gt fritidshus med närhet till goda fiskevatten. 21, Välkommen till ett fritidshusmed om 42 väldisponerade kvadratmeter! takhöjd. abborrfiske. Huset är perfekt planerat och köparen 30-tals färdigställer själv.med en härlig takhöjd. läge! En renoverad och uppfräschad villa es intill stugan lockar med bra abborrfiske. Huset är perfekt planerat och köparen färdigställer själv. ADRESS STORGATAN 21 ADRESS MATTAURE/FLYGSUNDET BOAREA 77 KVM / 3 ROK TOMTAREA 666 KVM ENERGIKLASS D MATTAURE/FLYGSUNDET ADRESS ADRESS STORGATAN BOAREA 42 KVM / 221 ROK TOMTAREA 1 205 KVM UTGÅNGSPRIS 795 000 ROK TOMTAREA 1 295 KVMKR BOAREA 42 KVM / 2 ROK TOMTAREA 1 205 KVM BOAREA KVMTELEFON / 3650 ROK UTGÅNGSPRIS 000 KR MÄKLARE DANIEL77 NYSTRÖM 073-800 87 87 00 KR UTGÅNGSPRIS 650 000 KR 666 KVM 7 TOMTAREA MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 87 NLUND TELEFON 070-592 69 37 MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 87

VILLA ARJEPLOG

Varmt välkomna till Bergsgatan en charmig fastighet12, med otroligt fint läge och en stor hörntomt. Källaren i detta hus är totalrenoverad Varmt välkomna till12,Bergsgatan en charmig fastighet med ett otroligt fint med vattenburen golvvärme. läge och stor hörntomt. Källaren i detta hus är totalrenoverad med vattenburen ADRESS BERGSGATAN 12 golvvärme. BOAREA 51 KVM / 2 ROK TOMTAREA 1 414 KVM ENERGIPRESTANDA SAKNAS ADRESS BERGSGATAN 12 UTGÅNGSPRIS 590 000 KR MÄKLARE DANIEL51 NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 87 BOAREA KVM / 2 ROK TOMTAREA 1 414 KVM UTGÅNGSPRIS 590 000 KR MÄKLARE DANIEL NYSTRÖM TELEFON 073-800 87 87

Arjeplogar’n

lansfast.se

lansfast.se 13 lan

Nobelpriset delas alltid ut 10 december Nobelpriset är årliga internationella utmärkelser, som av tre svenska och en norsk institution tilldelas personer som “gjort mänskligheten den största nytta” inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete. Priserna fastställdes av dynamitens uppfinnare, Alfred Nobel, genom hans testamente från 1895, och delades ut första gången 1901. Varje nobelpris anses som den mest prestigefyllda utmärkelsen inom sitt område. Priserna delas ut i Sveriges huvudstad Stockholm, undantaget fredspriset som istället utdelas i Oslo, Norge. År 1968 instiftade Sveriges Riksbank en utmärkelse som ofta förknippas med nobelpriset, Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne. Detta pris delades ut för första gången 1969. Även om det inte officiellt är ett nobelpris har dess tillkännagivande och utdelande gjorts tillsammans med de andra priserna. Nobelpriset i fysik och kemi, samt priset i ekonomi till Alfred Nobels minne, utses av Kungliga Vetenskapsakademien. Nobelförsamlingen vid Karolinska institutet utser nobelpristagare i fysiologi eller medicin och Svenska Akademien utser nobelpristagare i litteratur. Nobels fredspris utses inte av en svensk organisation utan av den Norska Nobelkommittén.

Varje mottagare, eller pristagare, tilldelas en guldmedalj, ett diplom och en summa pengar som är beroende på Nobelstiftelsens inkomster det året.

Tack Vårt varma tack till alla som visat deltagande vid vår käre

Gösta Lundströms bortgång och begravning, genom samtal, blommor och tankar.

Gunhild Barnen med familjer

Tack för alla bevis på vänskap och deltagande som visats vid vår älskade

Gunnar Blomgrens bortgång och begravning. För alla besök, samtal, brev, kort, blommor och gåvor till fonder och trädplanteringar vill vi framföra vårt varma och innerliga tack!

Birgitta Stina, Anders och Gussar med familjer

Här finns plats för privatpersoner och föreningar att tacka, annonsera, skicka en julhälsning eller annat.

Källa: Wikipedia 14

Arjeplogar’n

Föreningsannons

Föreningsannons VINNARNA AV SILVERKLASSIKERN Ingrid Westerlund, Ed Palopää och Emma Palopää Välkommen till ASKs kansli för att hämta varsitt presentkort hos Granns Järn & Bygg. (Dragningen har skett med hjälp av kontrollant Laila Lundgren Sundström)

TACK TILL ALLA SOM DELTAGIT!

Röda Korsets Julbasar

Skyltsöndag 1 december Kyrkströmsgården 12.00 -14.00 Kaffe med dopp för billig peng Lotterier Auktion kl. 13.00-13.15 av enriskrans och rotslöjdsbrosch Välkommen! Arjeplogs RödaKorskrets

NY BOK – UPPTÄCK VÅR FLORA!

Övrigt

Tio år med floran i Pite lappmark Tio år med floran i Pite lappmark är en skildring från ett underrapporterat område i Sverige. Ur bokens innehåll: Om botaniska besöksmål och de årliga inventeringslägren till fjälls och i skogslandet i Arjeplogs och Arvidsjaurs kommuner. 260 sidor, fler än 500 bilder. Pris 250 kr. Finns att köpa på Silvermuseet. MIDSOMMAR FÖRLAG

Läs mer här: www.pitelappmarksflora.blogspot.com Arjeplogar’n

Kom ihåg att boka er julhälsning till kommande nummer! Julklappstips!

Ge bort en prenumeration på Arjeplogar’n! Den skickas inom Sverige hela året för 495 kr. 15

Olle Martinsson ställer ut på Silvermuseet Olle Martinsson är en välkänd konstnär och mångsysslare med rötter i Arvidsjaur, som flyttade tillbaka dit från Stockholm under slutet av 90-talet. Våren år 2000 ställde Olle ut sin konst på Silvermuseet för första gången och nu är det dags igen. - Jag kallar den för min retrospektiva utställning, berättar Olle. Olle är känd bl a för sina offentliga utsmyckningar på skolor, kommunalhus, flygplatser och servicehus m.m. Han har även erhållit stipendier av olika slag, både i Sverige och utomlands. Olle var även initiativtagare till Lapplands konstnärskoloni, vilket var ett projekt där 126 konstnärer från 18 olika nationer hann vara med under de nio år som kolonin fanns. Arvidsjaur, Gällivare, Norsjö och Svolvaer turades om att vara värd för arrangemanget med deltagande konstnärer inom t ex grafik, måleri, skulptur, foto och textil som träffades under två veckor varje år för att uppleva lokal natur och kultur samt utöva sin konst. Vad tycker du om att ställa ut i Arjeplog igen? - Jag tycker om Silvermuseets lokaler, särskilt den med panoramafönster mot vattnet. Det ger en fin inramning, menar Olle. Där kommer jag även att ha med några verkligt gamla alster, bl a två stycken där jag haft min barndoms teckningar som förlagor. En med krig och en med samer. En av mina allra bästa tavlor hade Barbro Carlman och den har jag fått låna till utställningen av hennes son Robert som ärvt den. Har du några andra minnen av Arjeplog och arjeplogare? - För tio år sedan bjöds jag på en fantastisk flygtur över Arjeplog där vi bl a flög genom en regnbåge, berättar Olle. Sen har jag även deltagit i PROs bussutflykter tillsammans med många arjeplogare och även tidigare varit ordförande för Arvidsjaurföreningen i Stockholm. Där mötte jag flera arjeplogare som deltog i våra palt- och surströmmingsfester. Vi brukade vara ett 90-tal som träffades.

En av Olle Martinssons målningar.

Olle hemma vid köksbordet. Foton: Kristin Morisse, Norge

När Lapplands konstnärskoloni hade träffar i Arvidsjaur, gjorde vi alltid en utflykt till Galtispuoda. Där har jag dessutom åkt skidor många gånger, avslutar Olle Martinsson. - Olle har ett genuint intresse för andra konstnärer och särskilt de i sin närhet. Han känner varmt för de mindre kända, vilket är stimulerande och inger alla inspiration till utveckling. Det är med glädje vi i Arjeplogs konstförening i samarbete med Silvermuseet hälsar Olle välkommen till årets julsalong. FAKTA OLLE MARTINSSON Fullständigt namn: Erik Olof Olle Martinsson Född: 1932 i Lauker Utbildning: Realexamen, Lumpen, Konstfack, Belgrads Konstakademi, Dramatiska institutet, St Eriks Folkhögskola Arbeten: Byggde modellflygplan, marionett-teater, inspicient, brevbärare, teckningslärare, administratör. Separatutställningar: Stockholm, Luleå, Arvidsjaur, Gällivare, Basel, Malmö, Fagersta, Belgrad, Visby, Karlshamn, Västerås, Nicosia, Grasse, Piteå, Tidö slott, Ayia Napa, Arjeplog, Örebro, Sunderbyn, Älvsbyn. Samt ett flertal grupp-, vandrings- och samlingsutställningar både i Sverige och utomlands.

Nästa Arjeplogar’n kommer onsdag 11 december 2019, inför jul och nyår m.m. Manusstopp fredag 29 november. Välkommen med er annons! Redaktör och ansvarig utgivare: Mona Piribauer, Piribauer Media. Korrekturläsare: Monika Juhlin. mona@arjeplogarn.se, 070-669 29 48, www.arjeplogarn.se Tryck: Lulegrafiska, 0920-24 77 90