04
Mekaniğin Efendisi
Chronoswiss HERBIE HANCOCK
SWISS TIME IN ISTANBUL PARİS’İN TADI SAINT HONORE
BALL & BMW
silicium limited//series
COLLECTION
Maya Calendar PRESTIGE VERSION Limited Edition
20
HERBIE HANCOCK
20
22
CHORONOSWISS
28
VULCAIN
36
28
22
ODYSSEY ÇAĞDAŞ BİR SERÜVEN
48
SWISS TIME IN ISTANBUL
36
48
50
BALL & BMW
50
54
CADDEDEKİLER
62
62
54
DEHANIN İSKELETİ
68
SAINT HONORE
84
PIRLANT KANYON
68
84
İlerleyen yıllar, yenilenen umutlar... Hep yeni olan heyecanladırır bizleri ama gelenekler korur değerlerimizi ve bu değerlerdir bizi biz yapan, geçmişle aramızdaki bağı kuran. Her yıl dileklerimiz değişse de değişmeyen bazı şeyler var: “Sevdiklerimizle bizi bir araya getiren kutlamalar” Geçmişten hoş hatıraları yanında getiren dostlarımız yanımızda olunca bir başkadır bu kutlamalar. Nerede nasıl olduğu değil, kimlerle olduğu önemlidir, o zaman başka bir güzel başka bir coşkuludur. Sonrasında bu mutlu dakikalar konuşulur günlerce ve yine bir tebessüm yerleşir yüzlerimize. Birlikteliklerin gücüne inanan ve bunu yaşam biçimine dönüştüren Pırlant ailesi olarak önümüzdeki yıl da siz değerli dostlarımızla beraber olmak temennisiyle hepinize iyi yıllar dileriz...
Pırlant Saat Mücevher San. Tic. Ltd. Şti. İmtiyaz Sahibi Cihat Akpınar Genel Yönetmen Ali Ekber Kumtepe Editör Günur Seymen
Tasarım Enver Gökmen Katkıda Bulunanlar Ertuğ Çataklar Anna Kırmızıay
PIRLANT’tan Yılbaşı Ziyafeti
16
Birlikte ya da ayrı geçen tüm zamanlar burada. Paylaşılan mutluluklar tabaklarda, anıların sosuyla buğusu üstünde tüten leziz sohbetlere meze beklentiler bir arada. İşte böyle bir ortamda hem tatları, hem de umutlarımızı paylaşıyoruz birbirimizle. Ve hepimiz için yeni bir dönem başlıyor dimağlara kazınan hoş kokular arasında...
17
18
19
Herbie Hancock VULCAIN
Müzikal dehasıyla piyanoya her dokunuşunda yeni bir dönem başlatan “Bukalemun” lakaplı dünyaca ünlü caz ustası Herbie Hancock, Vulcain tarafından adına ithaf edilen limitli koleksiyon ile caz mavisini bileğinizden selamlıyor… 20
İki efsanenin birleşiminden ortaya çıkan Herbie Hancock Limitli koleksiyonu Vulcain’in Cricket V-16 mekanizmasıyla başarılı piyanistin caz aşkını özgün bir tasarımda birleştiriyor. 50s Presidents’ Limitli Koleksiyonu; Miles Davis, Chaka Khan gibi efsanevi isimlerle birlikte sahne alan, 12 Grammy Ödülü sahibi Herbie Hancock’ın özgür ruhunu ve notalarını saat tutkunlarıyla paylaşıyor. Herbie Hancock serisi benzersiz gece mavisi kadranıyla cazın rengini bileklere taşıyan, «blue mood» meraklılarının severek takabilecekleri bir aksesuar.
Herbie Hancock 50s Presidents’ serisi 18 ayar altın ve çelik olmak üzere 250’şer adetle limitli iki farklı koleksiyon sunuyor. Efsanevi Cricket V-16 mekanizmasıyla donatılmış saatler; saat, dakika, saniye ve tarih göstergeleriyle birlikte Vulcain alarm fonksiyonunu da içeriyor. 42 mm kasası ve timsah derisi kayışıyla bileği kusursuzca kavrayan saatlerin kasa arkasında ünlü müzisyenin ismi, kadranında da imzası yer alıyor. 2011 yılında Paris’te düzenlenen bir törenle UNESCO İyi Niyet Elçisi ünvanına layık görülen Herbie Hancock adına tasarlanan saatlerin her biri sanatçı tarafından imzalanan sertifikaları ve Herbie Hancock albümü ile sunuluyor.
21
MEKANİĞİN
EFENDİSİ CHRONOSWISS
Pırlant’la Türkiye’de! 22
23
24
Dünyanın en ünlü saat markaları arasında yer alan Chronoswiss, Pırlant sayesinde tekrar Türkiye’ye geliyor. Özgün ve en yeni koleksiyonları ile ülkemize giriş yapan Chronoswiss, Pırlant’ın 3S konsept mağazalarında saat severlerle buluşuyor. Markası ile özdeşleşen modellerini komplike mekanizmalarla sunan oldukça geniş bir ürün skalasına sahip olan Chronoswiss; tasarımları ve getirdiği yenilikler bakımından Opus, Timemaster, Pasific ve Sirius gibi serileri ile dikkat çekiyor.
25
Chronoswiss saatleri tam olarak ne istediğini bilenler için sıra dışı fikirler, en değerli materyaller ve yüksek hassasiyet kullanılarak oluşturuluyor. Mekanik ve görsel olarak mükemmel, şekil ve fonksiyon bakımından tavizsiz. Her Chronoswiss eşsiz, ölümsüz ve paha biçilemez. En açık ifade ile Chronowiss ile zaman her zamankinden daha değerli.
26
Zamana deÄ&#x;er katan marka:
Chronoswiss 27
BAŞKANLARIN SAATİ VULCAIN - Vulcain mekanik alarm mekanizmalı saatleri ile tanınıyor, acaba markanın bugünlere gelişine kadar neler yaşandı, bize önemli kilometre taşlarından biraz bahsedebilir misiniz? Vulcain 1947 yılında ilk alarmlı mekanizmasını, Zürih Üniversitesi’nden önemli fizik ve makine mühendisliği öğretim görevlilerinin katkıları ile geliştirildi. Ses tonunun Ağustos böceği sesine en yakın tonda olması için bile bir çok deneme yapıldı. Bu yüzden adı da Cricket ( Ağustos böceği) kondu. Dünyanın ilk alarmlı mekanik kol saati ünvanını taşıyan Cricket, lanse edildikten sonra büyük bir popülarite elde etti. 1978 yılında marka bir sessizliğe girdi, ta ki 2002 yılında İsviçre Le Loche şehrinde yeniden lanse edilene kadar. - Yani marka yaklaşık yirmi yıl faal değil miydi? Buna öyle de diyebiliriz, bu da çok normal çünkü 70’li yılların ortalarında İsviçre saat sektörü büyük bir kriz yaşamıştı ve bu krizde bir çok marka kapandı ya da satıldı. Oysa Vulcain markasının sahibi olan aile, markayı satmak ya da kapatmak yerine sektörün yeniden eski günlerine geri döneceği düşüncesi ile markanın aktif sürecini durdurdu, ta ki 2002 yılına gelene kadar. Vulcain Cricket mekanizması; kaliteli ekipmanları, şık dekorasyonu, ( Cenevre’ye has çizgi çizgi görünen makine süslemesi ) kaliteli son işçiliği, üzerinde kullanılan yakutlar ve mavi renkli vidaları ile bir bütün ve bunların hepsi Vulcain Cricket mekanizmasını çok daha özel kılan detaylar. Bu detayları koruyarak, neredeyse 10 yıldan fazla üzerinde çalışarak saatleri yeniledik. -Yani bügün Vulcain saatleri daha mükemmel hale mi geldi diyorsunuz? Evet öyle de diyebiliriz, Vulcain saatleri şu anda daha zengin bir görselliğe sahip. Mekanik alt yapısı, süslemeleri, yeni parçaların kalitesi mükemmel seviyede.
28
- Saatleriniz “Liderlik Ruhu” taşıyor diyebilir miyiz? Evet haklısınız bizim karakterimize yansımış bir durum bu. 1947-1955’li yıllarda hiçbir tanıtımımız yokken bile A.B.D. başkanları Thruman, Nixon, Jhonson müşterilerimiz oldu. Örneğin Thruman Cenevre’ye gelerek kendine bir saat aldı, ama ülkesine döndükten sonra yakın dostlarına hediye edeceği 200 adet daha özel limitli saat sipariş etti. Daha sonra onun vesilesi ile bir çok önemli şahsiyet Vulcain saatlerini kullanmaya başladı ve bu bizim tarihimizin bir parçası oldu. Yakın geçmişte A.B.D. eski başkanlarından Bill Clinton’a altın bir Vulcain saat hediye etmiştik, halen kendisi bu saati kullanıyor. 2012 yılında yeniden piyasaya sürdüğümüz 50’s Presidents’ koleksiyonu ile bu kez modern zamanların liderleri saatlerimizi kullanıyor, yani gelenek devam ediyor diyebiliriz. - Bugün de önemli liderler için üretiğiniz saatler bulunuyor, değil mi? Evet, Barack Obama için tasarlayıp kendisine hediye ettiğimiz 150 adet limitli Anniversary Hearth Skeleton Gold bunlardan biri. 2013’te yine Barack Obama’ya atfen bu sefer 50’s Presidents’ koleksiyonundan bir model tasarlamayı düşünüyoruz. - Umarız Barack Obama bu saati beğenir ve kullanır. Biz de öyle umuyoruz. Ayrıca İsviçre Devlet Başkanı Eveline Widmer-Schlumpf ve A.B.D başkan yardımcısı Joe Beden da Vulcain kullanıyor, hem de saatini A.B.D.’deki bir bayimize giderek bizzat kendisi satın aldı.
29
- Markanın karakteri ve müşteri profilinizi bize biraz anlatabilir misiniz? Öncelikle biz saatlerimizde kendi üretimimiz olan eşsiz ve komplike bir mekanizma sunuyoruz. Sizin de bildiğiniz gibi şu an saat sektöründe alarm fonksiyonlu çok fazla markaya rastlanmıyor. Biz kitlesel pazarlanan bir marka değiliz. Yani bizim için önemli olan satış adetleri değil, saatlerimizi kullanan kişiler. Bunu her şeyden çok daha fazla önemsiyoruz. Biz liderlerin saat markasıyız. Herkeste olmayan saatler arayanların markasıyız. Saatlerimizle güçlü ve bağımsız bir kişiliği sembolize ediyoruz. - Peki Vulcain kendini nasıl tanıtıyor? Siz de biliyorsunuz markalar kendini tanıtmak için iletişime ihtiyaç duyar, bunun için değişik yollar seçerler. F1, olimpiyatlar, atletizm müsabakaları gibi etkinliklere destek vererek markalarını konumlandırır ve tercih edilebilir kılmak isterler. Biz ise niş bir tanıtım alanını, yatcılığı seçtik ve bir yıl boyunca devam aden Vulcain Trophy yarışlarının sponsoru olduk. Vulcain Trophy, America’s Cup’ta yarışıp iki kez kupa kazanan Michel Desjoyeaux, Ernesto Bertarelli gibi oldukça ünlü yarışmacıların katıldığı, America’s Cup’tan sonra en iyi yelkenli yat yarışıdır. - Peki neden yatçılığı seçtiniz? Çünkü yatçılığı seven insanlar; spor arabaları, yüksek teknolojiyi ve saati de seviyorlar. Geçen yıl Vulcain Trophy için limitli bir koleksiyon geliştirdik ve beklentimizin üstünde bir ilgiyle karşılaştık. Bu da doğru bir seçim yaptığımızı gösteriyor. Biz aynı zamanda caz müzikle de yakın bir ilişki içindeyiz. İsviçre Bankası’nın caz konserlerinin uzun süredir sponsorluğunu üstleniyoruz.Caz duayenlerinden Herbie Hancock için limitli bir saat geliştirerek bu bağımzı güçlendirmek istedik. A.B.D. temsilcimiz Herbie Hancock’un menajeri ile iletişime geçerek kendisine bu düşüncemizi aktardı ve bu önerimizi çok olumlu karşıladılar. Geçtiğimiz yaz Montreux Caz Festivali boyunca limitli Herbie Hancock saatimizin lansmanını yaptık ve bu tanıtımdan oldukça başarılı geri dönüşler aldık. Önümüzdeki yıllarda yine Herbie Hancock ya da başka bir sanatçı için yeni saatler tasarlayabiliriz.
30
- Peki Türkiye pazarını nasıl değerlendiriyorsunuz? Türkiye konumu açısından önemli ve sürekli gelişen bir pazar. Türkiye güçlü ilişkilerimiz olan bizim tüm dünyadaki operasyonumuz için kilit bir pazar olma özelliğini taşıyor. Sizlerle olan iş birliğimizden gayet memnunuz. Bugüne kadar markamızı başarıyla tanıttığınızı düşünüyoruz. Umuyoruz ki gelecek daha da iyi olacak. - 2013 için planlarınız neler? Gelecek yıl yeni kadranlar göreceksiniz, yeni bir dalış saati lanse edeceğiz. Spor koleksiyonda alternatifler olacak, geçen yıl yaptığımız alarm olmayan mekanizmalı modelller giriş fiyatları dolayısıyla oldukça ilgi gördü, bu yıl da yeniliklere devam edeceğiz.
31
imited dition 32
VULCAIN Anniversary Heart Gold
50 limited
Transparan kadranı, 157 parçadan oluşan efsanevi V18 Cricket kalibreli mekanizması ile Anniversary Heart Gold, teknik başarıyı soylu bir estetikle buluşturuyor. 50 metreye kadar su geçirmeyen saat, mekanizmasında iki farklı çark içeriyor;biri zaman fonksiyonunu güçlendirirken, diğeri alarmın 15-20 saniye aralıksız çalmasını sağlıyor. Barack Obama’ya da hediye edilen ve Vulcain’in 150 yıllık yüksek saatçilik uzmanlığını onurlandırmak için dizayn ettiği bu rose gold modeli ile “altın” çağını bileklere taşıyor.
33
The Race Motorbike
Meccaniche Veloci QV Only One Collection Devrim yalnızca bir başlangıçtır… Kişisel devriminizi yaşam biçime dönüştüren ayrıcalıklı fikirlerdir… “Only One Race Motorbike” modeli hız dünyasının kendine hayran bırakan karakteristik özelliklerini yaratıcı bir estetik ve ayrıcalıklı bir üretimle birleştiriyor… Meccaniche Veloci dünyanın en prestijli motorsiklet yarışı Motorbike GP 2005 yılı şampiyonu Casey Stoner’dan ilham, motorsikletinden parçalar alarak “Only One Race Motorbike”ı tasarladı. Casey Stoner’ın yarışlarda kullandığı motorsikleti olan Aprilia 250’nin kaporta parçasını kadranında taşıyan bu özel model, ETA 7750 otomatik mekanizmasına sahip. Titanyum ya da titanyum üstüne siyah ion kaplamalı kasa seçenekleri de sunan saat; hafif bombeli antirefle safir camı, kauçukla çevrilen titanyum tepesi ve kaliteli malzemelerden üretilen kayış alternatifleriyle şaheser unvanını hak ediyor.
1 limited
34
1932 limited
Oris Challenge International de Tourisme1932 L.E. İsviçreli saat üreticisi Oris, tasarladığı “Challenge International de Tourisme 1932” limitli serisi ile aynı ismi taşıyan yarışmanın galibi Polonyalı takımı saygıyla anıyor. Uluslararası Havacılık Federasyonu (FAI-Fédération Aéronautique International) tarafından düzenlenen “The Challenge International de Tourisme” uçak yarışması 12-28 Ağustos 1932 tarihleri arasında Berlin’de 3. kez gerçekleştiriliyordu. Teknik denemeler, Avrupa rallisi ve en az 2 kişi uçaktayken yapılan maksimum hız testi bu zorlu müsabakanın üç etabını oluşturuyordu. Bu üç etabı da başarıyla tamamlayan Polonyalı pilot Franciszek Zwirko ve mekanikçisi Stanislaw Wigura’nın uçuş yeteneklerinin yanı sıra uçaklarının donanımı ve teknik üstünlüğü bu yarışta onlara galibiyeti getirdi. Bu başarıları onları ulusal bir kahraman yaparken havacılık tarihinde ayrıcalıklı bir yer edinmelerini sağladı. Oris, tasarladığı “Challenge International de Tourisme 1932” limitli serisi ile bu yarışmanın galibi Polonyalı takımı saygıyla anıyor. Big Crown kasasının karakteristik tırtıklı bezelini barındıran seride, yarış için özel dizayn edilen RWD-6 uçağına göndermeler de yer alıyor. 1932 adet üretilen saatlerin merkezi saniye ibresi uçağın numarası olan 6 rakamını taşıyor. Oris’in geliştirdiği bu eşsiz limitli seri, ekibin havacılık tarihine altın harflerle kazınan başarısını sembolize ediyor. Bu özel saatler, içinde sertifika ve zippo çakmak bulunan ayrıcalıklı bir kutu içinde sunuluyor.
35
36
Odyssey
“Çağdaş bir Serüven” Uzay araştırmalarından ilham alınarak geliştirilen siyah titanyum, seramik ve karbon fiber materyalleri ile oluşturulan Odyssey koleksiyonu, şüphe yok ki macera ve keşif için yaratılmış. Tepeyi de kapsayacak şekilde kasaya sabitlenen patentli hareketli köprü koruması, dönen iç bezel mekanizmasını aktive eden düğmeler; Odyssey’nin yegane koruma sistemini şekillendiren başlıca özellikler arasında yer alıyor. Güç rezervi ve retrograd tarih göstergeleri olan saatlerin iki tulumba çarkı ile donatılan kalibresi 120 saatlik güç rezervine sahip. Clerc Géneve Odyssey S Clerc Géneve Odyssey S ile saat ustalığını en ileri noktaya taşıyor. Uzay çağı materyalleri ve fütüristik dizaynı ile Odysse S, tereddütsüz teknolüks bir saat. Antimanyetik, hafif, şok ve korozyona karşı dayanıklı, mikro hassasiyetteki materyalleri sınırsız hareket için mükemmel bir birliktelik sağlıyor. Odysse S’in saat uzmanlığında yeni bir saha oluşturan titanyum gövdesi ayrıcalıklı bir koruma sağlıyor. Saatte kullanılan ileri teknoloji sistemin kalbini oluşturan otomatik mekanizma, rafine edilmiş versiyonu ile 6 günlük güç rezervi sunuyor. Balansı açık bir şekilde görünen saatin dakika, saniye, güç rezervi ve retrograd takvim göstergeleri de mevcut. 100 metre su geçirmezliği olan bu modelin 44 mm’lik azametli kasası 18 karatlık pembe altın, titanyum veya DLC versiyonlarında sunuluyor. Bu gösterişli saatin şıklığını vulkanize kauçuk ya da timsah derisi kayış tamamlıyor.
37
Dünya Turuna Çıkmaya Hazır Olun! Hysek Abyss Dual Time Limited Edition- Gondwana Abyss Dual Time koleksiyonunun gözde üyesi Gondwana büyük tarih ve bezelinde yer alan 12 şehir alternatifli ikinci zaman dilimi göstergesi ile saat severleri dünyayı dolaşmaya davet ediyor… 18 karat rose gold, titanyum ve çelik seçeneklerine sahip olan ve sadece 250 adet üretilen bu özel seri, adını efsanevi tek kıta Pangea’dan ayrılarak ortaya çıkan Gondwana kıtasından alıyor.
38
39
HYSEK Verdict Automatic “Maskulen kentli” Gücünü HYSEK üretimi mikro rotorlu mekanik kalibreden alan Verdict Automatic; maskulen ve çağdaş bir tasarıma sahip. 170 parça ve 27 taşın birleşiminden oluşan bu avangart model; timsah derisi kayışı ve katlanır çelik tokasıyla bileği tamamen kavrıyor. Muhteşem dengesi ve 30 metre su geçirmezliğinin yanında bu görkemli saat, Hysek tarafından üretilen ve mekanizma üzerinde salınırken görebileceğiniz micro rotor ile adeta “yaşayan” bir kadran sunuyor. Yalnızca 30 adet üretilen bu limitli saat özgün tasarımlardan hoşlanan saat meraklılarını bekliyor.
40
41
PIRLANT Markalarıyla Bir Bütün... Pırlant markaları onun özelliklerini taşıyan ve onu oluşturan uzuvları gibidir. Pırlant’ı anlamanın yolu, markalarını anlamaktan geçer. Pırlant’ın marka seçimleri aslında onun 40 yıla yaklaşan saat geçmişindeki tercihlerinin birer yansımasıdır.
Öncü Kol saatine çalar saati sığdırdı. Tarih yazılırken liderlere hem eşlik hem de şahitlik etti. O’nu tercih ettiler çünkü güvenilirdi ve lider özelliklerine sahipti; çünkü o Vulcain’di… Pırlant’ın öncü yanını Vulcain temsil eder. Yenilikleri denemekten çekinmez. Araştırır, planlar ve uygular....
Geleneksel Karakteristik tasarımlar, komplike mekanizmalardan oluşan zengin saat geçmişi Chronoswiss'in nesilden nesile aktardığı en değerli mirasıdır. Mekanik ve görsel olarak mükemmel, şekil ve fonksiyon bakımından tavizsiz. Her Chronoswiss eşsiz, ölümsüz ve paha biçilemez. Pırlant'ın kuşaktan kuşağa aktardığı tecrübesi, gelenekselliği, karakteristik değişmeyen değerleri Choronoswiss ile özdeşleşir.
Güvenilir Ball saatleri en zor koşullarda bile doğrulukları, güvenilirlikleri, sağlamlıkları ile tanınır. Trityum mikro gaz tüplerini kullanan sayılı markalardan olan Ball’un herkes tarafından bilinen mottosu aslında her şeyi özetler : “En nihayetinde Ball kullanıyorsanız, doğru zamanda doğru kararı vermişsinizdir.” Pırlant güvenilirdir, çünkü Ball saatlerindeki özelliğe sahiptir; en zor koşullarda bile doğruluktan şaşmaz...
Yenilikçi Kraliyet aileleri için tasarlanan modellerden, uzay çağını yakalayan fütüristik dizaynlara uzanan saat tecrübesi... Saat sanatı ile yenilikçi buluşları birleştiren Clerc Géneve kreasyonları yalın bir prensibin takipçisi: “yenilikçilik”. Clerc Géneve’in bugüne gelişinin en büyük nedenlerinden biri sürekli yenilenmesidir; tıpkı Pırlant gibi...
Kusursuz Kusursuzca adapte edilen saat makineleri ile yüksek saat sanatında meşruluğunu kanıtlayan Hysek saatlerinde iddialı tasarımlar ve ileri mekanik mühendisliğinden çok daha fazlası vardır: “Kusursuzluk” Pırlant’ın kusursuz mekanizmalara, mühendislik ve ustalık dehası tasarımlara olan tutkusunun timsalidir Hysek.
48
En prestijli İsviçre saat markalarını biraraya getiren “Swiss Time in İstanbul” ile bir ilke imza atılacak. İsviçre saat endüstrisinin kalbi Üç gün boyunca İstanbul’da atacak. 23 İsviçre saat markası 21 - 23 Aralık tarihleri arasında Lütfi Kırdar Kongre ve Kültür Sarayı’nda saat meraklılarıyla buluşacak. Türkiye’de ilk kez düzenlenen bu organizasyon, İsviçre Başkonsolosluğu ve Şişli Belediyesi’nin iş birliği ve İstanbul Saat Federasyonu’nun destekleriyle gerçekleşiyor. Swiss Time in İstanbul’un katılımcı markaları arasında yer alan Oris, etkinlik süresince motor sporları, kültür, dalış ve havacılık dünyasından en özel koleksiyonlarını İstanbullu saat severlerlerin beğenisine sunacak.
49
BALL & BMW Güçlerini Birleştirdi Mükemmellik, hassasiyet ve uzmanlık…Bu ortak özelliklerle başlayan ideal birliktelik, herkesi mutlu eden bir sona ulaştı : “ Ball & BMW Collection”
50
51
A.B.D. menşeili İsviçre saatleri üreticisi Ball Watch ve Alman otomobil devi BMW, özel bir proje için bir araya geldi. İki farklı uzmanlığın karşılıklı uyumu ve benzerliğinden temellenen bu birleşme, estetik ve hassasiyetin yönlendirici olduğu dizaynıyla Ball & BMW saat koleksiyonunu ortaya çıkardı. Firma yetkilileri konuyla ilgili olarak “hassas mekanik mühendisliği tutkusu” ve “inovasyon ruhu ile teknik ve estetik mükemmelliğe bağlılık” gibi aynı değerleri paylaşmalarının bu iş birliğinin temellerini attığını belirterek, bu birliktelikten ve sonuçlarından duydukları memnuniyeti dile getirdiler. Saat meraklılarına sadece bir saat değil, yeni jenerasyon bir zaman ölçümü enstrümanı sunan Ball & BMW Collection, iki büyük markanın kararlı ve iddialı ruhunu çağdaş çizgilerde buluşturuyor. Mekanik mühendislik dehasına adanan BALL & BMW koleksiyonu, saat mekanizmasını ekstrem şoklara karşı koruyan Ball’ın patentli Amortiser® sistemi gibi bir dizi üstün nitelikler barındırıyor. Ball’ın bu devrim niteliğindeki anti-şok sistemiyle taçlandırdığı özel serisi, güvenlik ve performansı mükemmel bir kombinasyon içinde sunuyor. Bu olağanüstü koleksiyon, BMW arabalarının ayırdedici özelliklerini öven nitelikte göndermeler içeren estetik dizaynıyla eşsiz otomobillerin sürüş keyfini bileklere taşıyor.
52
53
Cadde adım adım keşfedilmeyi bekliyor. Yeni renkler, yeni yaşamlar istiyor. Aşk, heyecan, eğlence...Ne ararsan hepsi caddede! Hadi şimdi çık yola, karış insanların arasına ve aydınlat tüm caddeyi şıklığınla!
54
Caddenin Cici k覺z覺
55
Caddenin
Prensesi
56
Caddenin Centilmeni
57
Caddenin RomantiÄ&#x;i
58
Caddenin
F覺rt覺nas覺
59
Caddenin
Işıltısı 60
61
Dehanınİskeleti Mekanik zekayı tümüyle gözler önüne seren “iskelet mekanizmalı saatler”, modern dünyanın “sıradandaştırma” ve “standartlaştırma” baskısına karşı gelen gücü ve yeteneği ile hayranlık uyandırıyor. Komplike mekanizmaların görünen yüzü olan bu saatler, yüksek saatçilik sanatının en güzel örneklerini oluşturuyor.
62
Chronoswiss Grand Opus Chronograph İsviçre’de Armbanduhren okurları tarafından 1996’da “yılın en iyi saati” seçilen iskelet otomatik kronograf mekanizmalı Opus serisi şimdi yenilenmiş yüzü ile karşımıza çıkıyor. Bu seride öne çıkan Grand Opus Chronograph’ın ışıltılı görünümü sihirli bir güzellik sunarken, tüm içtenliği ile açılan kasası mekaniğin yepyeni dünyasına doğru kışkırtıcı bir keşfe çıkarıyor.
63
Oris Artelier Skeleton Oris Artelier’in ilk iskelet mekanizmalı modeli Artelier Skeleton, iç güzelliğini gösteren ekstra geniş kasasıyla da dikkat çekiyor. Kadranındaki gümüş guilloche deseni, antirefle safir camı, superluminova C3 ibreleri ve Oris markasının ibaresi kırmızı rotoruyla Artelier Skeleton gerçek bir başyapıt.
64
AEROWATCH
ANNIVERSARY SKELETON CHRONOGRAPH“1910-2010” Aerowatch’ın 100. yılına özel tasarlanan Anniversary Skeleton Chronograph’ın materyal olarak çelik tercih edilen ve klasik bir dizayna sahip olan 42mm’lik kasası, esin kaynağı olan 1910’da üretilen ilk cep saatlerini anımsatıyor. Bombeli safir cam kulanılan kadranının yanı sıra kasa arkası da düz safir cam ile donatılan saat, el yapımı kompleks mekanizmasını tamamen görünür kılıyor.
65
INVICTA Russian Diver Skeleton Sunduğu bir çok teknik özelliğin yanında Russian Diver Skeleton, oldukça konforlu ve uyumlu. İsviçre yapımı kurmalı mekanizması, sentetik safir camı, 50 metre su geçirmezliği, pembe altın kasası ve şeffaf kasa arkası ile Russian Diver Skeleton, idol olma iddiasını tüm özellikleriyle destekliyor.
66
67
Saint Honore Saint Honoré deyince Paris’in ünlü sokağı ya da leziz tatlısı aklınıza gelebilir. Ancak Fransız stilini İsviçre saat yapım sanatıyla birleştiren Saint Honoré markasını daha yakından tanıyınca bunun sadece bir isim olmadığını, “Paris Ruhu” nun timsali olduğunu farkediyorsunuz.
68
69
Saint Honoré Pastası
Yapımı cesaret isteyen Saint Honore pastası son derece karmaşık bir tatlı. Fransız fırıncıların koruyucu azizinden ismini alan St. Honore, İtalyan pastacıların da spesiyalleri arasında önemli bir yere sahip, hem de en az Fransa’da yapılanlar kadar lezzetli! Çoğunlukla özel günlerde ikram edilen Saint Honoré pastası; terayağ, bavyera kreması ve Rom kombinasyonuyla kendisine hayran bırakıyor.
70
Saint Honoré 1202 yılında Renold Theriens (Renaud Cherins) isimli fırıncı Saint Honoré pastasına da ismini veren aziz onuruna şapel inşa edilmesi için arazi bağışlar. Daha sonra bu şapel Paris’in en önemli ibadet yerlerinden biri haline gelir ve bulunduğu sokak Saint Honoré olarak anılmaya başlar. Paris’in, diğer adıyla “ışıklı şehir”in bu ünlü sokağı Houte Couture sanatının mabedi, Fransız “Art de Vivre” (Yaşama sanatı) sembolü, en büyük mücevherci ve saatçilerin ikametgâhıdır. Saint Honoré saatleri hem ismini hem de yaşam enerjisini işte bu efsanevi sokaktan alıyor. Saint Honoré’ un en önemli mağazalarından biri de Paris’in kalbindeki bu sokakta 326 numarada yer alıyor.
71
72
İsviçre Yapımı Saat yapımı, gelenek, uzmanlık ve tasarıma olan tutkulu bağlılığı Saint Honoré’un yapı taşlarını oluşturuyor. Saint Honoré saatleri moda, zarafet ve ustalığı başarıyla bir araya getiriyor. Her biri aşkla ve titizlikle tasarlanan Saint Honore saatlerinin barındırdığı en yüksek kalitenin emarelerinden biri de taşıdığı “İsviçre yapımı” etiketi.
73
UNUTULMAZ GECE
74
2012 MTV EMA Avrupa’nın en iyileri Frankfurt’taydı... 75
EN İYİ ŞARKI Carly Rae Jepsen – “Call Me Maybe” EN İYİ VİDEO PSY – “Gangnam Style” DÜNYA ÇAPINDA ŞARKICI Han Geng (Asia Pacific) EN ÇOK HAYRAN One Direction EN İYİ PUSH Carly Rae Jepsen EN İYİ ALTERNATİF Lana Del Rey EN İYİ ELEKTRONİK David Guetta EN İYİ HİP HOP Nicki Minaj EN İYİ YENİ One Direction EN İYİ ROCK Linkin Park
76
Bu yıl Frankfurt’tun ev sahipliğinde gerçekleşen MTV EMA ödüllleri gecesi yine çok renkliydi. EMA’da yeni boy gösteren Taylor Swift bir geldi pir geldi! Ayağının tozuyla“En İyi Canlı Şov, En İyi Görünüm ve En İyi Kadın ödüllerini kapan Swift, aynı zamanda kapanış şovuyla da izleyenleri büyüledi. Swift’in sahne şovu hiç kuşkusuz gecenin en enerjik performanslarından biriydi. EMA ödüllerine aşina olan Justin Bieber bu sene de sevenlerini yanıltmadı ve 3 ödül birden alarak eve döndü. Bu yılın favori isimlerinden olan 18 yaşındaki Kanadalı şarkıcı “En İyi Erkek, En İyi Sahne Performansı ve En İyi Pop ” kategorilerindeki ödüllerin sahibi oldu.
77
SCR Solo, Özgünlüğe Övgü Kendine has duruşu onu kalabalığın içinden sıyırıp, hep bir adım öne taşıyor. Üç boyutlu indeksi ve kadranı hayatı tüm derinliği ile özümseyen yaklaşımını yansıtıyor. Katışıksız estetiğinin ardında barındırdığı işlevsel zekası onu daha da vazgeçilmez kılıyor. Siyah, çelik ve bicolor rose gold kasa seçenekleri ile çarpıcı renklerin kullanıldıği bütün modellerini antialerjik siyah kauçuk kayış tamamlıyor. Aynı zamanda koleksiyondaki her saat kronograf özelliğine sahip . SCR Solo koleksiyonu bütün detaylarıyla yaşam sahnesinde sadece başrolleri kabul edenler için.
78
SCR Forte, Hayatın Sesini Aç! SCR Forte tam olması gerektiği yerde, yaşamın merkezindedir. Bu söylemi destekleyen derin bir vadi algısı oluşturan içe kavisli bezeli koleksiyonun en belirgin ve ilgi çekici detayı. 3D etkili guilloché kadran bu görsel şölenin etkisini daha da arttırıyor. Siyah, çelik ve bicolor rose gold kasa seçenekleri olan koleksiyonun tamamı siyah kauçuk kayışlı ve kronograflı modellerden oluşuyor.SCR Forte yaşamın sesini yüksek tutuyor.
79
SCR Esquire, Tam Bir Beyefendi… Klasik ve zarif hatlarıyla “Esquire”, tam bir beyefendi gibi tevazuyla ışıldıyor. Modernizmi asaletle harmanlayan; samimi, kontrollü ve olgun bir karakter çizen Esquire; zarafetinden ödün vermeyen çağdaş asiller için tasarlandı. Paslanmaz çelik kasa, deri kayış ve farklı renkte kadran alternatifleriyle Esquire zamanda iz bırakmak isteyenlerin yeni tercihi.
80
o.d.m. ile tasarım için yürüdüler! İstanbul Tasarım Bienali kapsamında o.d.m. watches sponsorluğunda düzenlenen Tasarım Yürüyüşleri, 02 Kasım Cuma günü Paratoner'deki o.d.m. “Never too late” sergisinin açılışıyla başladı. Michael Young ve Jean Charles de Castelbajac'ın o.d.m. için tasarladığı saat koleksiyonlarının enstalasyonlarından oluşan sergi, basın turunun da başlangıç noktasıydı. Aynı günün akşamı sergi alanında kültür ve sanat camiasından birçok kişinin katılımıyla bir kokteyl gerçekleştirildi.
82
83
KANYON’DA BİR SARAY Pırlant Kanyon, Pırlant’ın en üst konsepti olan 3S’in en öne çıkan mağazasıdır. Tasarım ve üretim gelenekleri korunmuş asil markaların geleneksel ciddiyetle sunulduğu Pırlant Kanyon mağazası, koleksiyonerlerin en değerli parçaları bulabileceği seçkin bir ürün gamını barındırır. Pırlant Kanyon; kitlesellikten uzak, kişiye özel bir atmosfer sunar. Ayrıcallıklı duruşunu tüm unsurlarıyla hissetiren bu havayı bir kez teneffüs ettiğinizde kanınıza işleyecek olan bu hissiyatın tam olarak tanımlanması imkansız, ama yaşanması kaçınılmazdır. PIRLANT KANYON MARKALARI Kanyon’da Hysek, Vulcain, Chronoswiss, Clerc, Meccaniche Veloci, Ball, Oris, Aerowatch, Saint Honore, Marlen, Edelberg, Signum markalarının en özel koleksiyonları yer alıyor.
84
85
Mecdiyeköy Mahallesi Büyükdere Caddesi Tel:0212 353 06 66 Tel: 0212 466 66 24
Tel: 0212 559 69 99 Tel:0212 640 49 47
Tel: 0212 397 71 27
ANKARA No:182/179 / Ankara Tel:0312 491 29 00
Tel: 0212 211 11 13 Saadet Dere Mah. 137. sk
No:38 Balgat / Ankara Tel:0312 219 61 33
Tel: 0212 596 16 36
Tel:0212 640 49 48
Tel:0232 34335 50 Oscar Forum Bornova
Tel: 0216 696 16 17
Tel:0232 343 24 90
BURSA
AN A A
Cemal Nadir Caddesi Zafer Plaza AVM No:103 Osmangazi / Bursa Tel:0224 223 23 23
TerraCity AVM Fener Mahallesi, Tekelioglu Caddesi No: 55 Lara, Muratpasa 07160 Antalya Tel: 0242 323 75 35
Tomrukönü Caddesi No:13/A Osmangazi / Bursa Tel:0224 223 33 33
Anatolium AVM no:487 Z/74 Osmangazi / BURSA Tel:0224 261 23 61
Osmangazi/Bursa Tel:0224 255 13 55 Modatech Korupark Mudanya Yolu No:2 Korupark AVM Zemin Kat No:46 Nilüfer / Bursa Tel:0224 241 31 33 Invicta Shop Cemal Nadir Caddesi Zafer Plaza No:103 Osmangazi / Bursa Tel:0224 261 23 61
Osmangazi/BURSA Tel:0224 241 27 28
Modatech Deepo Tel:0242 340 05 90
50s Presidents’ Herbie Hancock Gold