Piscinas XXI - nº 219 by rbi

PISCINAS XXI / 219 - NOVIEMBRE / 2008

Aﾃ前 XXXII. Nﾂｺ219 窶｢ NOVIEMBRE 2008

coberta ext_int PS-219.indd 1

18/11/08 15:49:56

coberta ext_int PS-219.indd 2

18/11/08 09:42:04

Sin tĂtulo-2 1

24/4/08 12:04:45

Sin tĂtulo-3 1

13/11/07 15:54:45

Sin tĂtulo-1 1

23/4/08 15:15:28

Primera revista especializada en la construcción, mantenimiento y equipos para piscina, spas y saunas. Fundada en 1976.

Editor: Manuel Masip F. de Liencres Redactora jefe: Andrea Vilalta / a.vilalta@rbi.es Redacción: Charo Toribio / ch.toribio@rbi.es

•

Publicidad: Eduard Lázaro Bercedo Tel. 93 418 91 59. Fax. 93 417 41 36 Publicidad Galicia: Carlos Lado Tel. y Fax. 881 00 81 20 Publicidad en Portugal: Avenida Eng.º Duarte Pacheco, Torre 2 – Amoreiras Piso 5 – Sala 6 - 1070-102 Lisboa Tel: 213 815 980 - Fax: 213 860 432 E-mail: portugal@rbi.es Publicidad en Italia: Editrice Il Campo Via Amendola 11. 40121 Bologna Tel. 00 395 125 58 14 - Fax 00 395 125 53 60

S UMARI O PISCINAS XXI - Nº 219 - NOVIEMBRE - 2008

15 16

•

EDITORIAL AGUA, LUJO, RELAX Y SPAS...

ESPECIAL PISCINAS PÚBLICAS

REPORTAJE COMPLEJO DEPORTIVO MUNICIPAL AQUA ROQUETES

Producción: José Mª López Cortés Director Comercial: Ricardo J. Hernández

•

APLICACIÓN TÉCNICA

Atención al suscriptor: Cristina Calero

CONTROL DEL GASTO DE AGUA DE LOS CLIENTES

•

Suscripciones Alberto Ormazábal Zancoeta 9. 48013 Bilbao Tel. 94 428 56 51. Fax. 94 441 52 29 sus-rbi@rbi.es

•

Edita

TENDENCIAS

Reed Business Information, S.A. Entença 28. 08015 Barcelona Tel. 93 292 46 38. Fax. 93 425 28 80 web: http://www.rbi.es e-mail: rbi.bcn@rbi.es

REPORTAJE HOTEL BEATRIZ TOLEDO: UN SPA & WELLNESS CENTER CON TODO LUJO DE DETALLES

• •

Impresión: GRUP-4. Dep. Legal: B-1082/77 ISSN: 02-10-6868.

Órgano de difusión de: ATEP. Asociación Española de Industriales y Técnicos de Piscinas e Instalaciones Deportivas

Sus datos personales están registrados en un fichero automatizado propiedad de Reed Business Information S.A. -Sociedad Unipersonal-, Zancoeta 9, 48013 Bilbao y proceden de fuentes accesibles al público, del boletín de solicitud de información o suscripción a nuestras publicaciones o del documento firmado con nosotros para prestarle algún servicio. Podrá recibir publicidad, a través de correo, fax y/o correo electrónico, de otros servicios del grupo Reed Business Information y/o de terceras empresas que puedan ser de interés para el desempeño de su actividad empresarial. Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose por escrito a Reed Business Information S.A. en la dirección arriba indicada. Reed Business Information sigue un estricto procedimiento para asegurar que todos los receptores de mensajes comerciales han consentido a la recepción de información comercial por medios electrónicos. Si Ud. tiene alguna duda al respecto o desea comunicar su objeción a dichos envíos por favor envíenos un correo electrónico a rbi@rbi.es.

GRUPO KETTAL, EL COMPLEMENTO IDEAL PARA EL EXTERIOR DE LA PISCINA

ESTUDIO LA TEMPERATURA DEL AGUA DE LAS PISCINAS CUBIERTAS CLIMATIZADAS: NUNCA A GUSTO DE TODOS

Director General: Isaac Rodrigo Keller Director: Manuel Masip F. de Liencres Director financiero: Francisco Sanz Basterra

PISCINAS XXI es una revista periódica de aparición bimestral (6 números/año), más dos números especiales dedicados a PISCINAS PRIVADAS de aparición en Mayo y PISCINAS PUBLICAS en Noviembre. © COPYRIGHT Reed Business Information, S.A. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos incluidos en esta publicación, su tratamiento informático y la transmisión por cualquier forma o medio, sin el previo permiso por escrito del titular del Copyright. Las colaboraciones son de exclusiva responsabilidad del autor.

ESCAPARATE AMUSEMENT LOGIC, S.L.

26 30

REPORTAJE SOLICAN Y NATURALCHLOR VISTEN LAS PISCINAS DEL GRAN MELIÁ PALACIO DE ISORA

ESCAPARATE LA CASA DE LA PISCINA

RINCÓN DEL CONSTRUCTOR

ESPECIAL PISCINAS EN HOTELES

FERIAS REFLEJOS BAZAR DE LA PISCINA

Partners for Europe es un proyecto de colaboración mutua entre las cinco principales revistas europeas de la piscina: PISCINES MAGAZINE de Francia, PISCINE OGGI de Italia, SCHWIMMBAD & SAUNA de Alemania, SWIMMING POOL NEWS del Reino Unido y PISCINAS XXI de España. Juntos asistimos, con stand, a las principales ferias mundiales del sector: Lyon, Interbad, Barcelona, Európolis, Pool Trade y NSPI

PUBLICACIÓN CONTROLADA POR OJD

68 90

CIBERPISCINAS PUBLICACIONES

82 98 84 102 88 106 92 110 96 11 99 100 104 12 112 120 128 121 133

Sin tĂtulo-1 1

28/1/08 09:29:56

cubrisa.es

902 32 80 32 Protegerás a los tuyos, revalorizarás tu vivienda y te olvidarás del mantenimiento.

Si desea recibir información sobre nuestras cubiertas para piscinas rellene este formulario y envielo a:

CUBRISA LEVANTE S.L. Fábrica de cubiertas Avda. del Rodalet, 4 · Nave 24-26 Aptdo. Correos 228 C.P. 03690 · San Vicente del Raspeig (Alicante) cubrisa@cubrisa.es

Nombre Dirección C.P. e-mail

Población

Provincia Tlfo.

Fax

Sus datos personales serán incluidos en el fichero automatizado de CUBRISA LEVANTE SL. Si lo desea puede ejecutar su derecho a acceder, rectificar o cancelar sus datos, dirigiendose a Cubrisa, según establece la Ley de Protección de Datos 15/1999.

FABRICACIÓN DE VÁLVULAS Y ACCESORIOS EN PVC-U

Palautordera, 22 - P.O. BOX 86 Polígono Industrial Palou Nord Tel. 34 - 93 870 53 50 - Fax. 34 - 93 879 00 85 08400 - GRANOLLERS - BARCELONA - SPAIN E-mail: comercial@coraplax.com - www.coraplax.com

CORAPLAX TA-302.indd 3

29/10/08 13:18:19

29/2/08

14:02

Página 2

CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS

ACM 210x297 publi

CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS TELESCÓPICOS

PA Marzo’08

Avda. Camí Reial, 10 Pol. Ind. “Riera de Caldes” 08184 Palau Solità i Plegamans (BCN) Tel.: 93 864 53 61 Fax: 93 864 59 71 E-mail: acmsa@acmsa.es www.acmsa.es

PiscinasXXI_Stampa.pdf

29-09-2008

17:56:05

De un líder nace otro líder.

CMY

De PiscineOggi nace ForumPiscine. La cita es para febrero de 2009 en Verona (Italia). De PiscineOggi, revista líder en Italia y importante referencia del sector desde hace 36 años, nace ForumPiscine, el nuevo gran evento dedicado a proyectistas, constructores y gestores y a todos los interesados en el sector. Tecnología, design, proyectación, realización, mantenimiento y gestión de piscinas y centros acuáticos serán los temas centrales de un programa muy amplio y completo, con una nutrida área congresual, en la que participarán los mayores expertos italianos y extranjeros a través de conferencias y workshops. Y con una gran sección expositiva de entrada gratuita, para hacer conocer a operadores y profesionales interesados las últimas novedades del sector. Todo lo mejor hoy presente en el mercado.

Óä Ó£ ÓÓÊviLÀiÀ ÊÓää 6iÀ >v iÀiÊ Ì> >®]Ê i ÌÀ V }ÀiÃÃ Ê Ê*> >iÝ«

www.forumpiscine.it

Secretaría organizativa y oficina de prensa: ABSOLUT eventi&comunicazione - Tel. +39 051 272523 - Fax +39 051 272508 Secretaría científica y oficina de ventas: EDITRICE IL CAMPO srl - Tel. +39 051 255544 - Fax +39 051 255360 - forum@ilcampo.it

Sin título-2 1

30/9/08 17:13:54

Sin tĂtulo-4 1

20/10/08 12:38:05

Agua, lujo, relax y spas... Aunque hace menos de lo que me gustaría que estoy rondando por el mundo de la piscina, no es difícil darse cuenta de lo que se lleva y no se lleva. Ya sea por la vida misma o por obligación profesional, hay una expresión que últimamente no dejo de oír: wellness. Pero ¿qué es en realidad wellness o centro wellness? ¿ir de spa?, ¿pasar un fin de semana en un balneario?, ¿acudir al gimnasio dos veces por semana?, ¿relajarse en la piscina?... no, wellness es más bien un concepto: el anglicismo usado para definir el término genérico de bienestar. Sin embargo hemos asociado este concepto a los tratamientos corporales y hoy por hoy existen ya numerosos centros clasificados ‘wellness’. El jacuzzi, los masajes, las saunas... todo ello nos produce bienestar, pero no porque un centro tenga este servicio es automáticamente un centro wellnes. Si bien en el pasado salón Piscine 2008 celebrado en Lyon pudimos ver un extenso repertorio de productos aplicables al wellness, todavía hay mucha gente que no sabría definir bien lo que es, y les aseguro que se lo he preguntado a mucha gente. Así que he hecho mis averiguaciones para poder explicarlo con claridad, y la próxima vez que vayamos a una feria (de piscinas) todos podamos aplicarnos el cuento. Como ya he dicho al principio, el wellness es el concepto de bienestar, así que podríamos pensar que cualquier cosa que nos produce ese estado podría englobarse en él. Pero no, ese ‘algo’ que nos produce bienestar debe combinar elementos acuático-termales, físicos y de bronceado. El wellness surge de la evolución del fitness, cuya traducción literal del inglés es idoneidad, buena forma o buen estado físico, pero además de éste, el wellness desea conseguir el bienestar mental de los usuarios, siempre y cuando se combinen los elementos antes citados. Así que si estamos en un centro con gimnasio y piscina, o únicamente de masajes, o sólo con saunas… no podremos llamarlo centro wellness. Es por este motivo que cada vez que me acerco a una feria de piscinas, de fitness, de balnearios, de saunas o de masajes acabo encontrándome con más cosas de las que me esperaba. Será por la “globalización” que produce el concepto wellnes, que incita a que allí donde haya saunas se encuentre también una zona termal, una piscina, una sala de fitness y una máquina de rayos uva. Así que ya lo saben, si han vuelto de Lyon o de cualquier otra feria de la piscina habiendo visto más cosas de las que esperaban es por el wellness, los nuevos centros comerciales del bienestar. Andrea Vilalta Grau

REPORTAJE

Complejo Deportivo Municipal Aqua Roquetes, un nuevo servicio para Les Terres de l’Ebre El pasado 25 de agosto de 2008 se inauguró AQUA ROQUETES, el nuevo Complejo Deportivo Municipal de este municipio de Les Terres de l’Ebre, de más de 7.000 habitantes. Texto: ARC Concesionaria de Obras y Servicios, S.A. (Grupo TAU Icesa), IGESPORT Iniciativas para la gestión deportiva y redacción Piscinas XXI.

PISCINAS XXI/219

a instalación ha sido construida por el Grup TAU Icesa, empresa con una dilatada experiencia en la construcción de centros deportivos, y está gestionada por IGESPORT, S.L., empresa dedicada a la gestión de centros y equipamientos deportivos así como al asesoramiento y consultoría en materia de gestión deportiva; actualmente gestiona 15 instalaciones en Cataluña y 2 en la Comunidad Valenciana. AQUA ROQUETES tiene una superficie total construida de más de 2.000 m2 y cuenta con diversos espacios deportivos distribuidos en dos plantas, una que concentra la zona de recepción y atención al cliente, los vestuarios de abonados y grupos, la piscina de 25 x 12,5 m. y la zona de aguas con bañera de hidromasaje de 45 m2, PISCINAS XXI/219

sauna finlandesa de 20 m2 y baño de vapor de 19m2. En la primera planta es donde se ubican las 2 salas de actividades dirigidas, una de 146 m2, la otra de 117 m2, y la sala de fitness, de 248 m2, equipada con maquinaria Technogym y su sistema Wellness System (TGS). El TGS es un sistema que se utiliza para el control de la actividad física de cada abonado. Incorpora una “llave” donde se grava el programa de entrenamiento del usuario, y con ella, la persona puede saber las máquinas o ejercicios que debe realizar, en qué orden, el tiempo de entrenamiento, el ritmo, las calorías que consume, control de la frecuencia cardiaca… también puede ver videos con la correcta ejecución de los ejercicios, y hasta comprobar el historial de sus entrenamientos.

Alzados este y oeste

Alzado norte

Planta baja

PISCINAS XXI/219

SUPERFICIES ÚTILES PCO-1 PLANTA BAJA DISTRIBUCIÓN-NÚCLEOS VERTICALES

37,06

PASSILLO PIES SUCIOS

76,10

VESTUARIO 1

114,56

VESTUARIO 2

115,18

VESTUARIO GRUPOS 3X20M.

60,00

PASSILLO PIES LIMPIOS

27,60

TÚNEL DE DUCHAS

7,05

BAÑO GRUPOS 2X9,76M.

19,53

DUCHAS GRUPOS 2X10,70M.

21,40

PASO PISCINA

12,94

SOCORRISTA

6,49

MONITOR 1

10,47

MONITOR 2

5,03

LIMPIEZA

5,31

ALMACÉN

25,86

CONTROL INST.

6,61

VASO PISCINA

319,65

PLAYA

266,99

PISCINA-JACUZZI

44,77

PAS-ESPECTADOR

40,99

SAUNA

19,64

BAÑO DE VAPOR

19,10

PORCHE

30,00

TOTAL PLANTA BAJA

1292,33

PLANTA PRIMERA PASO SALA ACT. DIRIGIDAS 1 SALA ACT. DIRIGIDAS 2 SALA FITNESS CONTROL ARMARIO ESPECTADORES-VENDING BAÑOS TOTAL PLANTA PRIMERA

91,38 146,15 116,57 248,09 16,25 16,83 44,21 10,42 689,90

PLANTA SÓTANO INSTALACIONES GALERIA TOTAL PLANTA SÓTANO

206,56 167,00 373,56

SUPERFICIES BASTIDAS PCO-1 PLANTA BAJA

1381,47

PLANTA PRIMERA

750,30

PLANTA SÓTANO

256,77

SUPERFICIE BASTIDA TOTAL

2.388,54

FICHA TÉCNICA Promotor

Ajuntament de Roquetes, Baix Ebre

Concesionaria de obra pública

ARC Concesionaria de obras y servicios S.A.

Concesionaria del Servicio Público (Gestión)

IGESPORT Iniciativas para la gestión deportiva

Arquitectos

Xavier Martí Ferrer y Núria Martí Audi

Arquitecto técnico

Carlos Vicent Agramunt

Constructora

TAU Ingenieria y Construcciones Especiales S.A.

Colaboradores Licencia ambiental y proyecto instalaciones

Lluis J.Duart i Paradell

Ejecución instalaciones

Corporació SURIS

PISCINAS XXI/219

Descripción del proyecto El proyecto desarrolla un edificio adosado a otro de proyección futura destinado a prácticas polideportivas, y se desenvuelve en una planta baja más una primera planta elevada. La construcción de esta piscina cubierta, junto al futuro pabellón polideportivo, se ampara en las previsiones que para el municipio de Roquetes efectúa el Plan de Equipamientos e Instalaciones Deportivas. Para el diseño de los diferentes espacios y servicios deportivos que dispone este edificio, se han tenido en cuenta los parámetros que para este tipo de edificaciones ficha la Secretaría General del Deporte de la Generalitat de Cataluña. La solución morfológica de la piscina viene condicionada en parte por la orientación de la parcela, por el tipo de estructura urbana de la ciudad en este lugar y por las características tipológicas y constructivas del pabellón deportivo

« La piscina dispone de unas

medidas de 12,5 x 25 x 1,40/ 1,20/1,10 m. Además de un jacuzzi o piscina para bebés, sauna y vapores, compartiendo un espacio común con la piscina principal

ya proyectado que conjuntamente con esta edificación forman un cuerpo homogéneo de edificación. El acceso al edificio proyectado se efectúa por su fachada Sur, mediante un único punto de control compartido con el pabellón deportivo vecino. El edificio se organiza en dos plantas comunicadas por un núcleo vertical compuesto por unas escaleras y un ascensor que suprime las barreras arquitectónicas. Planta baja En la planta baja se sitúan todos los servicios necesarios para el buen funcionamiento de la piscina climatizada. El acceso a las zonas de vestuarios se efectúa por un pasillo. Éstos están compuestos por áreas de abonados y grupos, con los correspondientes servicios higiénicos, duchas y baños. A partir de los vestuarios se accede al pasillo, a partir del cual, atravesando el túnel de duchas da acceso a el área del vaso principal. La piscina dispone de unas medidas de 12,5 x 25 x 1,40/1,20/1,10 m. Además de un jacuzzi o piscina para bebés, sauna y vapores, compartiendo un espacio común con la piscina principal. Planta primera En esta planta se proyectan tres espacios destinados a musculación y gimnasia. Disponen de vistas sobre el espacio central de la piscina. Desde esta planta se accede a una zona exterior descubierta destinada a terraza, que ocupa la cubierta de la zona de control perteneciente a la primera etapa constructiva.

Modalidades de acceso de Aqua Roquetes

PROGRAMA DE ACTIVIDADES DIRIGIDAS AEROBIC

Actividad coreografiada de alta intensidad

STEP

Actividad coreografiada de alta intensidad

TONIFICACIÓN

Actividad no coreografiada de elevada/media intensidad

PILATES

Actividad no coreografiada de media intensidad

T.B.C.

Actividad poco coreografiada de elevada/media intensidad

G.A.C.

Actividad no coreografiada de elevada/media intensidad

AEROBOX

Actividad coreografiada de alta intensidad

GIM SUAVE

Actividad no coreografiada de media/baja intensidad

AEROBIC-EXPRESS

Actividad express: sesión de 30 minutos

TONO-EXPRESS

Actividad express: sesión de 30 minutos

8:00 – 15:00h. y de 17:00 – 22:00h.

Sábados

8:00 – 14:00h.

Actividades Por lo referente a actividades y servicios, Aqua Roquetes ofrece actividades muy diversas y para todas las edades: cursos de natación, aguagim, actividades dirigidas, servicio de entrenador personal en la sala de fitness y en la piscina,… Para más información: IGESPORT Iniciatives per a la gestió esportiva C/ Sant Joan, 3b. Planta baja 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 93 668 86 17 Fax. 93 668 86 13 Web: www.igesport.com

HORARIO Lunes a viernes

Abono. A través del pago de una cuota mensual, la cual incluye el uso libre de la piscina, zona de aguas, sala de fitness y actividades dirigidas. Las personas abonadas también tienen un descuento en los cursos de natación y otras actividades complementarias ofertadas en el centro. Entrada puntual. Permite la utilización de las instalaciones de forma puntual, con los mismos servicios y actividades. Cursos de natación. Actividades de aprendizaje y perfeccionamiento de la natación para todas las edades. Tienen una duración de nueve meses y se renuevan trimestralmente. También se organizan cursos de natación en temporada de verano. Alquiler de espacios. Posibilidad de alquilar los diferentes espacios de la instalación (calles de piscina y las salas de actividades dirigidas) para grupos y entidades.

Dentro de este horario las personas abonadas pueden acceder y utilizar las instalaciones libremente y sin restricciones.

PISCINAS XXI/219

Sin tĂtulo-2 1

20/10/08 12:17:23

REPORTAJE

Hotel Beatriz Toledo: un spa & wellness center con todo lujo de detalles Freixanet Saunasport, empresa española especializada en el diseño y construcción de áreas wellness, ha creado todo un paraíso para la salud en el Hotel Beatriz Toledo Auditórium & SPA **** Texto: Freixanet Saunasport y Redacción Piscinas XXI

unque los orígenes de la empresa se sitúan en Talavera de la Reina (Toledo), con un hotel de 161 habitaciones, la formación de la cadena Beatriz Hoteles comienza con el nacimiento del Hotel Beatriz Toledo en la ciudad imperial hace algo más de 20 años. Hoy en día, Beatriz Hoteles es una pequeña cadena hotelera integrada por grandes hoteles, todos ellos de categoría 4 estrellas. Éstos están situados en Toledo, Valencia, Costa del Sol, Lanzarote (2), Tenerife y, próximamente, en Albacete, donde la empresa ya está presente desde el pasado mes de abril con la gestión del nuevo Palacio de Congresos Ciudad de Albacete. El Hotel Beatriz Toledo**** es el primer hotel de la cadena y el más conocido, ya que basa su principal actividad en la organización de conven-

PISCINAS XXI/219

ciones y congresos. Con sus 295 habitaciones y la realización de más de 800 acontecimientos al año, se ha convertido a los diez años de su andadura, en uno de los mejores hoteles de España a nivel congresual, como así lo han reconocido los prestigiosos galardones que ha recibido. Recientemente, este establecimiento hotelero ha abierto su nuevo Auditórium, con capacidad para 608 plazas, y que se comunica directamente con las salas de congresos y convenciones. Dichas salas han comenzado también una reforma integral para adecuarse al nuevo estilo y modernidad que ofrece este nuevo espacio congresual. Finalmente, el pasado 22 de septiembre el Hotel Beatriz abrió las puertas del mayor spa de la zona centro de España, lo que lo convierte en la gran apuesta de la cadena en Albacete.

La cadena Beatriz Hoteles cuenta en la actualidad con 4 centros “Spa & Wellness Center” en sus hoteles de Lanzarote, Fuengirola y Toledo, al que se suma en noviembre un nuevo centro en Tenerife y, en aproximadamente un año, otros más en el Hotel Beatriz Albacete, ya en construcción.

Instalaciones Con un área total de 1.240 metros cuadrados de instalaciones, este espacio de wellness, el mayor de la zona centro de España, se divide en tres áreas: zona hidrotermal, zona VIP (para utilización en pareja) y zona de tratamientos. La sofisticación y la tranquilidad transmiten en cada detalle la sensación de pureza y bienestar. La propuesta de Freixanet Saunasport aporta innovaciones muy a la vanguardia en materia de wellness. Así, en el nuevo Circuito Hidrotermal Initium se puede disfrutar del calor, y sentir sus propiedades relajantes y terapéuticas a través de piscinas dinámicas de hidromasaje, con efectos acuáticos formados por cascadas, chorros a diferentes alturas, cuellos de cisne, camas de micro-burbujas… Concretamente, la zona ha sido equipada con un baño de vapor con cielo estrellado, dos saunas Freixanet-Klafs con cromoterapia, un caldárium con cielo estrellado, diversas duchas para crear

« Sus 1.240 metros cuadrados lo convierten en el mayor spa de la zona centro de España » contrastes de temperatura (duchas circulares, una ducha de sensaciones redonda, una ducha secuencial de contraste con chorros, una ducha cascada, una ducha mural alcachofa, una ducha Vichy y una ducha circular), una fuente de hielo, tumbonas y bancos calefactados y bañeras de hidroterapia. Con la instalación de estos equipos en el Hotel Beatriz Toledo Auditórium & SPA, Freixanet Saunasport demuestra una vez más la alta preparación técnica de la firma y su experiencia en el mercado. Para más información: Hotel Beatriz Toledo Carretera Ávila. Km 2,750 45005 Toledo Telf: 925 26 91 00 Fax: 925 21 58 65 Freixanet Saunasport C/ Sallent 55 08243 Manresa (Barcelona) Tel.: 902 103 945 Web: www. freixanet-saunasport.com

PISCINAS XXI/219

REPORTAJE

Solican y Naturalchlor visten las piscinas del Gran Meliá Palacio de Isora En una isla exótica de las Islas Canarias, Naturalchlor y Solican viste las piscinas de uno de los resorts más increíbles de la zona. Diseñado por el arquitecto de fama mundial, Álvaro Sans, Gran Meliá Palacio de Isora se extiende majestuosamente sobre el espectacular frente oceánico del área de Guía de Isora en Tenerife, uniéndose a las increíbles piscinas que lo rodean. Texto: Naturalchlor y Redacción Piscinas XXI PISCINAS XXI/219

esplegándose por la orilla oceánica, el extraordinario centro del complejo, la espectacular piscina infinita de agua salada de 270 metros con un lujoso diseño, pone lo mejor del lujo mundial a los pies de sus clientes. Habitaciones exquisitas con jardines privados e hidromasajes, cinco restaurantes distintos con una oferta gastronómica de talla mundial y seis luminosos salones se aúnan para configurar un nuevo estándar de lujo, sólo posible con la marca RedGlove Service de Gran Meliá.

Cuatro piscinas y un paraíso El hotel Gran Meliá Palacio de Isora, en Tenerife, está dotado de cuatro piscinas de adultos, dos infantiles, así como las piscinas de las villas, estanque relax, jacuzzis prefabricados, lago-cascada nº 1, lago-cascada nº 2, lago-cascada nº 3, lago-cascada nº 4 y fuentes. Todas ellas realizadas por la empresa constructora Solican de Gran Canaria, dirigida por Marco Antonio Ortiz. Todas las piscinas están realizadas con un mosaico vítreo de la serie OPALO de 25 x 25 de la casa ONIX, fabricado exclusivamente para este hotel, que le da a las

mismas una dimensión decorativa diferente al resto de los mosaicos vítreos debido a la diversificación de colores que hace este producto una vez recibe la luz solar. Este mosaico se instala después de aplicar una imprimación impermeabilizante especial a la superficie como es el Rasolasti K ADV, impermeabilizante cementicio bicomponente con muy alta elasticidad para aplicar con brocha, rodillo o pulverización apto para piscinas. La preparación del fondo, efectuada según criterios bien precisos y materiales específicos, constituye el primer paso para un perfecto resultado final.

Filtros y limpieza En relación al sistema de filtración, las piscinas más pequeñas tienen sistema de filtración de arena. Mientras que las piscina más grandes y sobre todo, la piscina LAGO (aprox. 5178 m3) esta dotada de equipo de filtración de diatomeas sin presión. El filtro de diatomeas sin presión puede retener partículas de 1-3 micras, logrando una excelente depuración. Este equipo está equipado de pantallas forradas en polipropileno

obtención precisa de la válvula a partir de la señal de 4-20 mA. Además estos filtros funcionan con bombas centrifugas In Line, es decir, que las bridas de succión y presión tienen un eje central común y las mismas dimensiones, que permite el paso de más caudal y consume menos energía. Estas bombas están dirigidas por un motor eléctrico. El impulsor está montado sobre el eje del motor. Estas bombas están fabricadas en un ranking de medidas de las bridas desde 25 mm hasta 200 mm. La eficacia del sistema de filtración de diatomeas, con depósito abierto y pantallas filtrantes, es rápidamente perceptible en la transparencia del agua.

Tratamiento del agua

« El control de la producción de cloro

no se realiza variando la potencia, como ocurre en un clorador convencional, sino interrumpiendo la polarización a una cierta frecuencia, lo que tiene una incidencia directa en la vida de los electrodos

de gran durabilidad y fácil mantenimiento que van colocadas dentro de un depósito abierto que hace las veces de filtro y depósito regulador, el agua llega a este depósito desde los skimmers o rebosaderos y fondos de la piscina hasta el filtro, regulado por válvulas con sistema Smartronic y accionadores neumáticos de simple efecto Dynactair que están diseñados para la automatización de válvulas, integran todas las funciones de mando y control necesarias para el desarrollo de los proceso de filtración robotizada. El sistema Smartronic MA (Mili Amperio) es el posicionador digital adaptado a los accionadores neumáticos de doble efecto Dynactair equipando a las válvulas de un cuarto de vuelta. Esta caja integra en forma de módulos combinables las funciones eléctricas y neumáticas siguientes: – Detección de posición todo o nada por miniinterruptores o por detectores de proximidad – Pilotaje neumático por electrodistruibuidor integrado ( 4 vías / 3 posiciones). – Regulación de los tiempos de maniobra en apertura y cierre, por regulador de caudal de aire en el escape. Está destinado a las aplicaciones de regulación y permite obtener una PISCINAS XXI/219

En cuanto al tratamiento del agua de las piscinas se optó por cloración salina de la marca NATURALCHLOR, en concreto dos equipos modelo SMCP 3000 para el lago de 5900 m3, con unas producciones de cloro de 3kg/h, sin duda los cloradores de mayor producción en Europa. En las otras tres piscinas de menor tamaño, dos de 900 m3 y una de 700 m3 se instalaron tres cloradores modelos SMCP300 de producciones de 300g/h y diferentes equipos de menor volumen para las piscinas de las villas, spas, fuentes, etc… Debido a la utilización de Tecnología Conmutada (Switch Mode Control) se pudo utilizar en todas la piscinas agua de mar, además de permitirnos un control muy preciso del punto de trabajo del electrodo, lo que minimiza notablemente su desgaste. El control de la producción de cloro no se realiza variando la potencia, como ocurre en un clorador convencional, sino interrumpiendo la polarización a una cierta frecuencia, lo que tiene una incidencia directa en la vida de los electrodos. Además de las ventajas anteriormente descritas estos cloradores se benefician del pequeño consumo, volumen y peso de este tipo de fuente. Además estas piscinas cuentan con actividades acuáticas tales, como chorros cañón y chorros cortinas fabricados en acero inoxidable AISI 316, hamacas de aire y jacuzzis de obra dotados de boquillas de aire para la espalda de integrados dentro de la misma piscina. Para más información: Naturalchlor C/ Labradores 25 - nave 4 Pol. Ind. Prado del Espino - Boadilla del Monte 28660 Madrid Tel.: 91 632 64 40 Fax: 91 633 09 91 Web: www.naturalchlor.com Solican (Gran Canaria) Tel. 34619370820. Mail: tecnico@solican.es

ES TE R A RE N A , ¿U N A PI SC IN A EN EL M A N CH D E TU CA SA ? ÍN RD JA EL EN O RK YO EW LA 5ª A VE N ID A D E N Donde sea. Donde quiera el cliente. Donde imagines. Allí, podrás crear la piscina AstralPool que deseas, pública o privada. A través de nuestra red de distribución mundial y la gama de productos más amplia, te ofrecemos un servicio adaptado a todas tus necesidades, flexible y cercano. Necesites sólo un skimmer o una piscina entera completamente automatizada. Por eso, más de 20.000 profesionales de la piscina en 170 países confían cada día en AstralPool, el referente del sector.

AstralPool España Pintor Velázquez, 10 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. 93 713 50 60 Fax 93 713 09 96

A_5a_avenida_APE_A4_Fina.indd 1

e-mail: infospain@astralpool.es www.astralpool.com

31/1/08 12:38:20

ESPECIAL

Barceló Hotels & Resorts El Grupo Barceló, creado en Palma de Mallorca (España) hace más de 75 años, es una de las compañías turísticas líderes del mercado español y una de las más importantes del mundo. A través de su división hotelera y de su división de viajes la empresa cuenta con más de 185 hoteles en 15 países y 505 agencias de viajes en 23 países. Una marca internacional tanto para hoteles vacacionales como de negocios o ciudad, con una estrategia de seguimiento en el segmento de la calidad a través de la incorporación de hoteles de gama media y alta. Los hoteles de esta cadena son diferentes, adaptándose a las peculiaridades de cada país o zona y siempre manteniendo buenos estándares de calidad y servicio. Hoteles donde siempre hay algo que produce nuevas sensaciones. Puede ser la comida, la animación, la variedad de instalaciones y servicios, el trato personal o la autenticidad y el conocimiento del lugar. Para más información: Barceló Hotels & Resorts José Rover Motta, 27 07006 Palma de Mallorca Tel.: 971 77 17 00 Fax: 971 46 67 20 Web: www.barcelo.com

Barceló Alba de Layos ✸✸✸✸✸ En febrero de 2008 Barceló Hotels & Resorts daba un paso más en su estrategia de consolidarse dentro del alto del mercado al incorporar, bajo régimen de gestión, un nuevo y lujoso hotel de 5 estrellas. Se trataba del Barceló Alba de Layos (Toledo), un establecimiento de 86 habitaciones que está siendo comercializado bajo la exclusiva marca Barceló Premium, y con el que la cadena mallorquina ha podido desembarcar en una nueva comunidad autónoma: CastillaLa Mancha. PISCINAS XXI/219

Además cabe destacar que el Barceló Alba de Layos se enmarca dentro de uno de los 5 segmentos turísticos cuyo desarrollo está priorizando Barceló Hotels & Resorts en sus planes de expansión: el de los hoteles con golf y spa. Así, este selecto establecimiento se encuentra situado dentro del Campo de Golf de Layos, de 18 hoyos y diseñado por Stirling y Martin (Global Golf), al tiempo que cuenta con un completo y moderno centro de salud y belleza, que ofrece tanto tratamientos

PISCINAS en HOTELES

médicos como de spa y estética. Su magnífica ubicación, en plena campiña castellana, aunque a tan sólo 9 kilómetros de Toledo, y de la estación del AVE a Madrid, hacen de este hotel un lugar ideal para la práctica de todo tipo de deportes y actividades al aire libre, entre las que se encuentran las rutas a caballo, la cetrería, la caza, recorridos en 4 x 4 y en quad, vuelos sin motor y viajes en globo, entre muchos otros. PISCINAS XXI/219

Para más información: Barceló Alba de Layos Ctra de Toledo a Piedrabuena, km 12 45123 Layos Tel.: 925 28 99 00 Fax: 925 37 50 00

ESPECIAL

Barceló Punta Umbría Beach Resort ✸✸✸✸ Este encantador hotel está ubicado a la entrada de Punta Umbría, en pleno corazón de la Costa de la Luz en Huelva. En primera línea de una espectacular playa virgen de 12 kilómetros de longitud, se encuentra totalmente integrado entre dos enclaves naturales únicos en Andalucía, el Paraje Natural de los Enebrales, y la Reserva Biológica de Marismas del Odiel, y además a sólo una hora del Parque Nacional de Doñana. Las habitaciones de los hoteles que forman este magnífico resort destacan por su amplitud y modernidad y están completamente equipadas. El resort ofrece la posibilidad de disfrutar del régimen Todo Incluido y de descubrir lo mejor de la gastronomía de Huelva en sus 4 Restaurantes Buffet y 2 Restaurantes Temáticos a la Carta, además de una completa oferta de snacks y una gran selección de bebidas nacionales e internacionales en los 3 Lobby Bar y 2 Bares Piscina. Su completo programa deportivo y de ocio para todas las edades se desarrolla PISCINAS XXI/219

día y noche en todas las instalaciones del hotel; piscinas, Spa & Wellness, pistas polideportivas, miniclub y maxiclub, área de tiro, carril bici…, incluyendo los espectáculos nocturnos que se celebran cada noche en el Auditorium Barceló, con un aforo para 1.500 personas. Además, Barceló Punta Umbría Beach Resort le ofrece la posibilidad de combinar negocio y descanso gracias al nuevo Huelva Convention Center. Nada menos que 4000 m 2 de piscinas exteriores para adultos y niños y un Spa & Wellness de 2000 m2.

Para más información: Barceló Punta Umbría Beach Resort Tel.: 959 495900 Fax: 959 495901

PISCINAS en HOTELES

Barceló Tat Beach & Golf Resort El hotel Barceló Tat Beach Golf & Resort se encuentra en Belek (Antalya) en primera línea de playa de la Riviera Turca. Dispone de un campo de golf anexo de 27 hoyos con excelentes vistas al mar y a las montañas Taurus. El hotel cuenta con 6 pistas de tenis, 3 piscinas y un centro de Wellness. Sus amplios jardines, ubicación e instalaciones, lo convierten en la opción ideal para familias con niños, amantes del golf y otros deportes, así como parejas. Situado en Belek (Antalya) en primera línea de playa de la Riviera Turca en el sur de Turquía. A 800 metros del Tat Golf International Golf Club y a 35 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Antalya. En las proximidades se encuentran numerosos núcleos arqueológicos de interés como la ciudad de Aspendos fundada en el siglo V a.c. con su famoso anfiteatro del siglo II d.c. ó las localidades de Perge, Termessos y

Side. El hotel cuenta con 219 habitaciones dobles con vista al jardín y 114 habitaciones dobles con vista al mar; 10 junior suites de 42 m2 y 69 suites y 4 suites luna de miel. Además en el centro wellness podremos encontrar sauna, baño turco ‘Hammam’ y masajes, también 3 piscinas (interior, exterior para adultos y para niños y jacuzzi. PISCINAS XXI/219

Para más información: Barceló Tat Beach & Golf Resort Tel.: +902 42 710 2600 Fax: +902 42 725 4417

ESPECIAL

Barceló Sancti Petri ✸✸✸✸✸ Disfrute de su hotel Barceló 5* en la urbanización Novo Sancti Petri dentro de un entorno premium. Un hotel de lujo vanguardista, situado en primera línea de Playa La Barrosa. Cuenta con 195 Habitaciones, con vistas al mar o a sus jardines tropicales.

Para más información: Barceló Sancti Petri Urbanización Las Lomas de Puerco, s/n 11130 Chiclana (Cádiz) Tel.: 956 242 790 - Fax: 956 242 791

Relájese en su amplio Spa de 3.650 m2, y practique su swing en los campos de golf de la zona. Una elección acertada que se complementa con un Centro de Convenciones, ideal para celebrar sus reuniones profesionales y eventos, bodas y banquetes, en un ambiente selecto. El hotel dispone de 195 habitaciones (191 habitaciones dobles de las que 5 están adaptadas para minusválidos y 4 Suites). La gran mayoría de las habitaciones ofrecen agradables vistas al mar o al jardín tropical. Destacamos las 3 piscinas con cascadas (2 para adultos y una lúdica para niños) más los 3 jacuzzis exteriores al lado de cada piscina exterior. Un ambiente ideal dado al relax que ofrece toda esta zona de aguas. Además cuenta con un Spa & Wellness Center de 3650 m 2 con terma romana, fuente de hielo, hamman turco, sauna finlandesa, jacuzzi, duchas sensaciones, piscinas dinámicas de hidromasajes, tumbonas térmicas y cabinas de estética para tratamientos de belleza facial y corporal, sala de relajación y masajes, en la zona wellness.

Zona Spa & Wellness Superficie: 3.650 m2 dividido en dos plantas INSTALACIONES: – Planta superior. Recepción Barceló Sancti Petri Spa & Wellness, barra de zumos, peluquería, vestuarios, duchas, piscina de relax con camas de hidromasaje, piscinas contracorriente, duchas jet, duchas vichy, piscinas de contrastes, tumbonas térmicas, zonas de relax. – Planta inferior. Vestuarios, duchas, sala de fitness cardiovascular y musculación, 5 cabinas de tratamientos con bañera de

hidromasaje, una cabina de tratamiento con Flotarium, dos cabinas de estética facial, piscina de relax con camas de hidromasaje, cuellos de cisne, cascada, chorros, pediluvio, duchas de sensaciones, ducha de aceites, ducha escocesa, baño turco, terma romana, sauna finlandesa, pozo frío, gruta de hielo, tumbonas térmicas, zona de relax. – Tratamientos. Tratamientos faciales, rituales expres 25’, tratamiento Ocean Men, tratamiento luminoso, tratamiento frío marino, tratamiento colágeno marino, tratamiento facial reafirmante, tratamientos corporales, ritual adelgazante, ritual de hidratación, ritual de pureza marina, tratamiento con algas, con lodos, tratamiento thalgomince, ritual aromaceane, tratamiento de manos y pies, masajes especiales, masaje pre & post sport, masaje relajante, masaje de cuero cabelludo, orientales, reiki, shiatsu, masajes terapéuticos, sesión de fisioterapia, drenaje linfático, relfexología podal, baño de leche, etc...

PISCINAS XXI/219

PISCINAS en HOTELES

PISCINAS XXI/219

ESPECIAL

Gloria Palace Thalasso & Resorts Gran Canaria o la isla redonda, continente en miniatura, ofrece en sus 1.600 km2 de superficie diversidad de paisajes y climatología diferenciada que garantiza la satisfacción de cualquier visitante no importa lo que esté buscando. Bosques encantadores y pueblos idílicos a no muchos kilómetros de playas de arena blanca con aguas cristalinas, pasando por una cosmopolita ciudad, Las Palmas de Gran Canaria, con una amplia oferta de ocio, cultura y entretenimiento. Situados en dos de las zonas al Sur de Gran Canaria más populares, San Agustín y Amadores respectivamente, los hoteles Gloria Palace San Agustín y Gloria Palace Amadores, ambos de cuatro estrellas, destacan por su situación privilegiada con vistas de ensueño, su amplitud de espacios, su calidez familiar, su gastronomía y su dedicación a la salud mediante los tratamientos con agua de mar que ofrecen sus prestigiosos centros de talasoterapia.

Gloria Palace Amadores Thalasso & Hotel ✸✸✸✸ Al Sur de Gran Canaria en la Costa de Mogán el hotel está situado a 300 metros de la Playa de Puerto Rico y 500 metros de la Playa de Amadores. Cuenta con ascensor panorámico que conecta directamente con el Paseo Marítimo Peatonal que va de Puerto Rico a la Playa de Amadores. El hotel cuenta con 364 habitaciones dobles, 21 suites familiares y 7 suites. Para comer podemos encontrar el restaurante principal no fumador con buffet integral y show cooking. Buffetes temáticos y cocina oriental wok en las cenas, entre otras delicias. La zona de piscinas cuenta con 2 piscinas para adultos y una piscina para niños de agua dulce climatizables en las terrazas. Hamacas y sombrillas gratuitas

y toallas para las piscinas contra depósito. Además podemos encontrar zona delimitada e independiente reservada para naturistas. El Gloria Palace Amadores ofrece también un gran abanico en talasoterapia. Tratamientos con agua de mar. Piscina ‘puesta en forma’, circuito con agua de mar, 31 estaciones de hidromasaje y zona relax con esplendidas vistas al mar. 28 cabinas de tratamientos personalizados. Masajes, hidroterapia en bañera, baño de burbujas, algoterapia, curas especiales de 3 a 12 días, control médico propio, aqua-gym, piscina de rehabilitación, sauna, baño turco, baño termal, ducha escocesa, ducha kneipp y más tratamientos de belleza en una de las zonas más privilegiadas de las islas.

Para más información: Gloria Palace Amadores Thalasso & Hotel C/ La Palma Nº2 - 35139 Playa Amadores - Mogán Gran Canaria - España Tel de Reservas: (+34) 928 128 505 Tel: 928 128 510 Fax: 928 128 517 Web: www.hotelgloriapalace.com

Para más información: Gloria Palace Thalasso & Resorts C/ Las Margaritas s/n 35100 Playa San Agustín Gran Canaria - España Tel: 928 767 808 Fax: 928 766 875

PISCINAS XXI/219

Sin tĂtulo-1 1

28/1/08 16:20:34

ESPECIAL

Hospes Hotels & Moments Hospes se constituyó el 13 de Enero del año 2000 con el objetivo de crear y desarrollar una colección de marcas tendentes a facilitar a sus clientes una plena revitalización física y mental. Desde entonces, el grupo no ha cesado de desarrollarse a nivel nacional e internacional. A día de hoy con catorce destinos diferentes Hospes Hoteles & Moments, está ampliando sus destinos hasta nada menos que Budapest. La filosofía de Hospes es una mirada personal sobre ese paraíso que todos anhelamos encontrar, la voluntad de armonizar tareas en apariencia tan prosaicas como dormir, comer, pasear, descansar. Pero siempre con la intención de sorprender.

Hospes Maricel ✸✸✸✸✸ El Hospes Maricel, con su singular arquitectura señorial inspirada en el sobrio estilo de los siglos XVI y XVII, sus colores naturales y sus nobles materiales constructivos, envuelve al invitado en una experiencia intensa de reposo, vida y fantasía. Los huéspedes, convertidos en espectadores privilegiados de amaneceres y puestas de sol únicos, pueden relajarse con una sesión de masajes orientales en los arcos privados de piedra sobre el mar del Bodyna Spa, despertar deleitándose con el galardonado Desayuno Maricel, regalarse nuevas sensaciones gastronómicas en el restaurante Senzone o dejar volar su imaginación en la piscina con la vista puesta en el infinito. Hospes Maricel ofrece bienestar en su Spa & Wellness donde bajo la marca Bodyna se encuentran todos los servicios del grupo

Para más información: Hospes Hotels & Moments Císter 1-3 08022 Barcelona Tel.: 93 238 83 10 Fax: 93 238 83 11 Web: www.hospes.es

PISCINAS XXI/219

Fuenso. En el Hospes Maricel encontrará el mejor espacio para disfrutar la relajación como disciplina artística a través de masajes y tratamientos naturales. Piedra, madera, aire y mar se fusionan para vivir una experiencia absolutamente diferente y envolvente. Una vez lo pruebes, no podrás dejar de repetir la experiencia.

Para más información: Hospes Maricel Carretera d’Andratx, 11 07184 - Calvià (Mallorca) Tel.: 971 70 77 44 Fax: 971 70 77 45

PISCINAS en HOTELES

PISCINAS XXI/219

ESPECIAL

Eurostars Hotels Lanzada en enero de 2005, Eurostars Hotels cuenta en la actualidad con 51 establecimientos privilegiadamente ubicados en el centro histórico de las ciudades o en las inmediaciones de sus distritos financieros y orientados, fundamentalmente, al cliente cultural y de negocios. Recorrer las instalaciones de cualquiera de los hoteles Eurostars significa descubrir un universo de espacios de cuidado interiorismo y mimada decoración, donde vanguardismo y tradición se funden para dar lugar a establecimientos cálidos y acogedores donde el huésped sienta el confort del propio hogar, sin renunciar a las ventajas y comodidades de las más modernas dotaciones y los equipamientos tecnológicos de última generación. Para más información: Eurostars Hotels C/. Princesa, 55 2º2ª 08003 Barcelona Tel.: 93 295 42 38 Fax: 93 295 53 70 Web: www.eurostarshotels.com

Eurostars Angí ✸✸✸✸ Un establecimiento situado en una tranquila área residencial de la zona alta de la Ciudad Condal y está marcado por un atrevido diseño y una arquitectura innovadora. Así, el hotel ofrece 48 habitaciones, una de las cuales integra terraza privada equipada con bañera de hidromasaje. El establecimiento dispone además de jardín con piscina exterior, cinco salones de reuniones con una capacidad de 300 metros cuadrados y bar cafetería. Murales de grandes flores en las habitaciones, graffiti en los baños, moquetas que simulan la hierba de los prados e incluso una pared repleta de ovejas para ayudar a PISCINAS XXI/219

conciliar el sueño de sus clientes. Todos los elementos decorativos del Eurostars Anglí están pensados para sorprender a sus huéspedes; para hacerles descubrir un nuevo modo de “vivir” un hotel.

Para más información: Eurostars Anglí Anglí, 60 08017 Barcelona Tel.: 93 206 99 44 Fax: 93 206 99 45

PISCINAS en HOTELES

Eurostars Las Adelfas ✸✸✸✸ El Hotel Eurostars Las Adelfas**** es un edificio de construcción moderna, edificado en 1990 y renovado en 1997. Compagina la serena belleza de su aspecto exterior con el buen gusto y lujo que se perciben en cada una de las estancias interiores. Desde las amplias y panorámicas terrazas del Hotel, se puede disfrutar de la cordialidad y agrado con el que el Hotel dispensa y en un ambiente sosegado y único es posible deleitarse con el singular perfil de la ciudad de Córdoba. El establecimiento dispone de 96 habitaciones y 5 suites completamente equipadas. Situado en el selecto y hermoso entorno de

El Brillante, lujosa zona residencial de la sierra de Córdoba, rodeada de amplias zonas ajardinadas. A tan sólo 10 minutos en coche del centro de la ciudad.

Para más información: Eurostars Las Adelfas Av. de la Arruzafa, s/n 4012 - Córdoba Tel.: 957 27 74 20 Fax : 957 27 27 94

Eurostars Gran Valencia ✸✸✸✸✸ Perteneciente a una categoría de 5 estrellas, el Eurostars Gran Valencia ofrece unas instalaciones de máximo nivel, idóneas tanto para mujeres y hombres de negocios como para turistas en viaje de placer. De concepción vanguardista y cuidado interiorismo, este establecimiento pone a disposición de sus clientes un hotel adaptado para huéspedes con minusvalías y dotado de aire acondicionado, calefacción, caja fuerte central, servicio de rent a car, lavandería, salones sociales y salón TV, gimnasio, sauna, piscina exterior, business center, planta ejecutiva, parking cubierto, room service 24 horas, bar-cafetería y restaurante. Sus 110 habitaciones (39 Dobles twin, 10 Dobles Superiores, 5 Junior Suites y 56 Dobles Matrimonio) están equipadas hasta el más mínimo detalle. Además, el establePISCINAS XXI/219

cimiento dispone de 3 salones de reuniones (dos de ellos de 45 m2 y un tercero de 110 m2) ideales para la organización de eventos de cualquier índole. Situado frente al Palacio de Congresos, el hotel goza de una privilegiada ubicación, a tan sólo 1 km del centro histórico y sus principales focos de interés turísticocultural, así como del Recinto Ferial.

Para más información: Eurostars Gran Valencia Valle de Ayora, 3 46015 Valencia Tel.: 96 305 08 00 Fax : 96 305 08 09

Sin tĂtulo-1 1

26/9/08 10:43:03

Sin tĂtulo-1 1

26/9/08 10:44:00

ESPECIAL

Iberostar Hotels & Resorts Iberostar Hotels & Resorts es la cadena hotelera vacacional fundada en Palma de Mallorca (Islas Baleares, España) por la familia Fluxá en 1986. Parte integrante del Grupo Iberostar, uno de los principales consorcios turísticos españoles y con más de 75 años de historia, Iberostar Hotels & Resorts dispone en la actualidad de más de 100 hoteles, 36.000 habitaciones, repartidos en 15 países de todo el mundo. Para más información: Iberostar Hotels & Resorts C/ Menorca, 10 07011 Palma de Mallorca Tel. 971 788 200 Fax: 971 458 919 Web: www.iberostar.es

Iberostar Grand Hotel Paraiso – Hotel ✸✸✸✸✸ Iberostar Grand Hotel Paraíso, es el primer Grand Hotel de Iberostar situado en la Riviera Maya, México. Un hotel de lujo de 5 estrellas con los mejores servicios Todo Incluido al alcance del cliente. Este complejo vacacional Sólo Adultos ofrece una amplia variedad de servicios entre los que destaca una gastronomía excepcional o sus innovadoras instalaciones de spa. Todo ello, y mucho más, lo convierten en un destino ideal para unos días de descanso y relax a tan sólo 30 minutos del aeropuerto internacional de Cancún. El Hotel, que destaca por su impresionante diseño, ofrece unas instalaciones modernas y de máxima calidad, junto con unos servicios inmejorables. El hotel tiene una capacidad de 310 habitaciones: 120 con vistas directas al océano, 40 junior suites también frente al mar, 140 junior suites estándar y 10 suitesvillas ‘luna de miel’ con piscinas privadas. Las habitaciones ofrecen servicio de mayordomo y de conserje personalizado. Grand Hotel Paraíso ha pensado en ofrecer a sus clientes la esencia del lujo a través de propuestas únicas como las que podemos encontrar en sus restaurantes a la carta. Los paladares más exigentes y delicados podrán degustar cocina de especialidades, oriental, gourmet o italiana mientras disfrutan de unas maravillosas vistas al mar. Además podremos disfrutar de diferentes piscinas y alternar los baños en agua de mar con baños en agua dulce en la piscina lago, o bien optar por darnos un relajante baño en la piscina climatizada en exterior o interior. Si queremos darnos un baño de sensaciones podemos optar por visitar el spa con

PISCINAS XXI/219

Health Bar y experimentar las áreas húmedas: sauna, baños turcos y romanos, jacuzzi, camas de burbuja… y el área de tratamientos donde podremos disfrutar de un masaje incluso a pie de playa. Los entusiastas del Golf podrán practicar su deporte favorito en el fantástico campo de 18 hoyos Iberostar Playa Paraíso Golf Club y así mejorar su hándicap. Otras ofertas deportivas también pueden ser practicadas en centros próximos al Hotel con los que Iberostar Hoteles & Resorts mantiene diversos acuerdos de colaboración. Cursos de buceo o excursiones para practicar snorkel son algunas de las actividades más sugerentes.

Para más información: Iberostar Grand Hotel Paraiso – Hotel Carretera Chetumal-Puerto Juarez, km. 309 77710 Playa Paraíso Quintana Roo – México Tel.: +52.984.8772800 Fax: +52.984.8772810

PISCINAS en HOTELES

PISCINAS XXI/219

ESPECIAL

Iberostar Grand Hotel Anthelia ✸✸✸✸✸ Situado en la Costa de Adeje en Tenerife, es un hotel de 5 estrellas con los mejores servicios al alcance del cliente; una amplia oferta gastronómica, las más innovadoras instalaciones de wellness con Thai Zen Space o una extensa zona deportiva y de ocio, lo convierten en un destino ideal para unos días de descanso y relax. El Iberostar Grand Hotel Anthelia tiene una capacidad de 391 habitaciones repartidas en 6 edificios. El hotel ha sido remodelado recientemente para ofrecer unas instalaciones modernas y de calidad, junto con unos servicios inmejorables y se ha provisto de detalles exclusivos y de novedades fascinantes que entusiasmarán a los más exigentes. Entre ellas destacan el nuevo THAI ZEN SPAce, la nueva zona deportiva o la nueva zona VIP Salomé que ofrece servicios exclusivos y privados a los huéspedes que se alojan en las Suites Salomé como, por ejemplo, poder disponer de entrada gratuita al THAI ZEN SPAce. El Grand Hotel Anthelia cuenta con una zona de baños que, con una extensión de casi 2.000 m2, alberga dos piscinas de agua dulce que permanecen climatizadas durante todo el año, otra piscina de agua salada y una fantástica zona de terrazas-solariums donde el cliente se relaja entre baño y baño. Para los

más pequeños, el hotel dispone de dos piscinas infantiles y ofrece una gran variedad de comodidades y servicios dirigidos a los visitantes más jóvenes a través de su programa de bienvenida ‘Simley Kids Club’ que incluye desde obsequio para los niños menores de 12 años, hasta artículos de baño y albornoz infantiles o leche de cortesía en el minibar. Al estar situado en primera línea de mar, permite a todos los huéspedes del Hotel, disfrutar de variados deportes como el buceo o el windsurf.

PISCINAS XXI/219

Para más información: Iberostar Grand Hotel Anthelia Londres, 15 38660 - Costa Adeje - Tenerife Tel: 922 713335 Fax: 922 719 081

PISCINAS en HOTELES

Iberostar Mirabello Beach & Village - Hotel ✸✸✸✸✸ Iberostar Mirabello Beach & Village es un lujoso Resort en la bella isla helena de Creta. En primera línea de mar, ofrece la tranquilidad de un complejo vacacional donde las espectaculares vistas al mar y sus maravillosos jardines nos invitan a la calma y al relax. Pero también nos brinda la oportunidad de disfrutar de la animada vida nocturna de la cosmopolita ciudad de Agios Nikolaos, situada a tan sólo 2 km. del complejo. Sin duda alguna es el complejo perfecto para conocer la hospitalidad de los griegos mientras saboreamos la gastronomía helénica, practicamos deportes acuáticos en la playa o visitamos la Isla situada en el Mar Egeo y llena de contrastes que se tiñe de luz turquesa y de verde pino; dibujando una imagen única e inolvidable para todo aquél que la visita y la conoce. El complejo Iberostar Mirabello Beach & Village ha sido completamente renovado, tiene una capacidad de 311 habitaciones distribuidas en dos edificios principales y en bungalows adosados.

En el exterior, los amantes del agua podrán disfrutar de la piscina integrada en un entorno natural privilegiado y que invita al descanso. Para aquellos que quieran darse un baño en cualquier época del año, el complejo ofrece una piscina climatizada muy recomendable antes de disfrutar del Spa que nos abre las puertas de un elegante centro que dispone de 8 cabinas de tratamientos además de peluquería, Beauty Shop, gimnasio, sauna, hammam y jacuzzi. Para los más pequeños el complejo cuenta con dos piscinas infantiles que se convertirán en una zona de recreo y ocio fantástica. PISCINAS XXI/219

Para más información: Iberostar Mirabello Beach & Village - Hotel Havania – Agios Nikolaos 72100 Creta Tel. +30 28410 28400 Fax + 30 28410 28810

ESPECIAL

NH Hoteles NH Hoteles ocupa el tercer lugar del ranking europeo de hoteles de negocios. NH Hoteles tiene 335 hoteles con 48.825 habitaciones en 21 países de Europa, América y África. NH Hoteles tiene en la actualidad 32 proyectos de nuevos hoteles en construcción, que supondrán más de 6.000 nuevas habitaciones. Los hoteles NH destacan por su calidad tanto en servicios como en instalaciones, con una decoración muy cuidada pensada para agradar a todos los gustos, uniforme y con la que el cliente se siente cómodo. Los establecimientos de NH Hoteles cuentan con las más avanzadas tecnologías para facilitar al cliente tanto la comunicación como el trabajo y el entretenimiento. La restauración es otra de las prioridades de los hoteles de la cadena, que ofrece a sus clientes una cocina de primera calidad. Además, NH Hoteles y el prestigioso restaurador Ferran Adrià, que se asoció con la cadena en el año 2000, han lanzado nuevos conceptos como “nhube”, espacios pioneros en el sector hotelero que combinan restauración, ocio y descanso para los clientes de la cadena, y “Fast Good”. Para más información: NH HOTELES Santa Engracia 120 Edif.Central 7ª - 28003 Madrid Tel.: 91 451 97 62 / 18 Fax: 91 451 97 20 Web: www.nh-hotels.com

NH Constanza ✸✸✸✸ NH Hoteles ha inaugurado recientemente el nuevo hotel NH Constanza en Barcelona. La cadena imprime su sello inconfundible en una nueva propuesta que combina arquitectura, estilo, gastronomía, tecnología y confort. El hotel, de nueva construcción, se ubica entre la avenida Diagonal y la calle Numancia, en pleno corazón de la zona empresarial de la Ciudad Condal. Cabe destacar que el NH Constanza se encuentra situado junto al Centro Comercial L´Illa Diagonal, que ofrece una amplia oferta comercial y de ocio en el centro de Barcelona, con 308 habitaciones incluidas 7 junior-suites y 1 suite. El hotel esta concebido en torno a amplios y luminosos espacios, destacando su uso innovador en los materiales, rodeado de un ambiente de arte contemporáneo, y utilizando materiales en el exterior como el acero inoxidable, vidrio y mármol travertino. Para el disfrute y descanso de los clientes, el nuevo NH Constanza cuenta con un innovador centro Elysium Spa perfecto para desconectar y relajarse del ritmo frenético de la ciudad. Hoy en día el bienestar personal representa el verdadero lujo, consciente de esta necesidad, NH Hoteles ha diseñado PISCINAS XXI/219

un espacio compuesto de zona de “fitness” y otra de “spa” dotadas de las más avanzadas tecnologías. El centro Elysium Spa busca satisfacer de forma personalizada las necesidades de cada cliente, ofreciendo en un modelo único servicios de “fitness”, hidroterapia y belleza. El centro cuenta con duchas efecto lluvia y jet, baño turco, sauna y dos piscinas tratadas con bromo, una de agua fría con jacuzzi y otra de agua caliente, cuya temperatura oscila entre los 31º y 34º. Esta piscina dispone de banco de chorros y cascada de agua. Por otro lado, el Spa ofrece innovadores tratamientos con barro, chocolate o vino así como una cabina de tratamientos y una bañera de talasoterapia.

Para más información: NH Constanza C/ Deu i Mata, 69-99 08029 Barcelona Tel.: 93.2811500 Fax: 93.4100335

PISCINAS en HOTELES

Edenh Real Arena NH Hoteles ha inaugurado, recientemente, el nuevo resort Edenh Real Arena en República Dominicana. El nuevo resort, perteneciente a la nueva marca de la cadena Edenh, ofrece a sus clientes un nuevo concepto alternativo de lujo en el segmento de ocio, una oferta de calidad excepcional en el segmento vacacional. Edenh aporta una visión de los resorts como entornos de lujo únicos donde el viajero pueda sentir, más que simplemente observar. Hoy en día el concepto de lujo es más una sensación interior. Las siglas Edenh, E de Exclusividad, D de diversidad, E de Evasión, N de naturaleza y H de High Class… recogen los auténticos valores de los nuevos resorts de NH Hoteles. El hotel, abierto recientemente, se encuentra ubicado en Playa Bávaro, Punta Cana, uno de los mejores destinos de playa en el Caribe y en el Mundo.

Edenh Real Arena cuenta con 642 habitaciones, de las cuales 20 son suites que gozan de una excepcional vista al mar Caribe y piscina privada así como 2 Suites Presidenciales especialmente diseñadas para satisfacer a los clientes más exigentes. La disposición de las habitaciones está enfrentada a las fuentes de agua y convierten la vista en una experiencia sensorial que establece una inesperada y grandiosa unión con el océano. Sus piscinas emulan un paisaje paradisíaco, una playa en la que disfrutar también si apetece. Además en su sección más vip, ofrece 170 amplias habitaciones de lujo de 54 m2, pantallas de plasma, espectaculares vistas al mar Caribe, baños con jacuzzi y amenidades especiales. Por otro lado, cuenta con dos piscinas VIP y un servicio de masaje relajante de cortesía, sólo para adultos.

PISCINAS XXI/219

Para más información: Edenh Real Arena Carretera El cortecito s/n entre Palma R, Punta Cana Bavaro Bavaro (República Dominicana) Tel.: 00 1 809-2214646

ESPECIAL

Núñez i Navarro Hotels En los años 70 se inaugura el primer hotel de la firma que en la actualidad agrupa los 9 hoteles de la marca Núñez i Navarro Hotels, nacida en 2001. Dos han sido los objetivos: descubrir lo mejor de la ciudad de Barcelona a sus clientes y ofrecerles en todos los hoteles detalles inesperados y sorprendentes, avanzándose a sus deseos. Como por ejemplo, el placer de alojarse en un edificio rehabilitado en pleno corazón de Barcelona. Un huésped de NiN Hotels aprecia ante todo la singularidad que le otorga cada uno de los hoteles, todos ellos distintos entre sí. Además todos los hoteles del grupo se encuentran ubicados en puntos estratégicos de Barcelona. Desde ellos, el cliente tiene a su alcance lo mejor de la ciudad. La calidad del servicio y el diseño de NiN Hotels permiten a cada persona seleccionar para su estancia un hotel con la personalidad que más se ajusta a sus preferencias. Hoteles urbanos, históricos, cosmopolitas… que satisfacen a todo tipo de públicos, tanto a los que buscan una atmósfera tranquila como aquellos que disfrutan de los ambientes más innovadores. Los hoteles se agrupan en 4 categorías para facilitar la elección a aquellas personas que con anterioridad no conocen Barcelona. Cosmopolitas: para los más urbanitas, con el diseño más innovador. Históricos: hoteles que aportan trazos culturales y una atmósfera especial. Ocio/Negocio: para personas en constante movimiento que buscan el máximo confort, pero no renuncian a los espacios singulares con personalidad propia son fieles a esta opción. Best-Choice: para aquellos que buscan servicio al mejor precio. Para más información: Núñez i Navarro Hotels Tel.: 902 011 711 Web: www.nnhotels.com/es/

B Hotel ✸✸✸ El B Hotel encarna un alma artística que gira entorno a la letra B, cuyo símbolo arquitectónico corona el edificio situándolo visiblemente en el skyline de la ciudad. Cada una de las 6 plantas del B Hotel se identifica por un color y por las obras de arte que el visitante va descubriendo al final de un pasillo, tras una puerta y en el interior de las habitaciones. El motivo de la interpretación artística es siempre el mismo: la ciudad de Barcelona vista bajo el punto de mira de cada creador. El B Bar se encuentra en un gran lobby, que se abre a la Gran Via barcelonesa. Este espacio está consagrado a los mejores vinos y productos gastronómicos de las Denominaciones de Origen españolas. La terraza del B Hotel cuenta con una espectacular piscina infinity edge con suelo de gresite y rodeada por parquet tratado IP3. PISCINAS XXI/219

Para más información: B Hotel Gran Via, 389-391 08015 Barcelona Tel.: 93 552 95 00 - Fax: 93 552 95 51 Web: b-hotel.com

PISCINAS en HOTELES

Soho ✸✸✸ El Soho se caracteriza porque nada es lo que parece, empezando por su nombre, acrónimo de Soft and Hot. En él, los elementos retro compiten con la más absoluta modernidad, con lámparas Verner Panton, referente del estilo pop de los años 60, en el hall de entrada junto a paneles luminosos de Franc Aleu, responsable de las reproducciones luminosas que encarnan distintas partes del cuerpo, presentes en los rincones más inverosímiles del hotel. La domótica es otra de las claves del Soho. Todo está en manos del huésped, quien puede transformar su habitación en un espacio Hot o Soft a su antojo y tan sólo pulsando un botón. Su amplia terraza, con piscina y solarium, ofrece bellas vistas sobre el Eixample barcelonés.

Para más información: Soho Gran Via de les Corts Catalanes, 543-545 08011 Barcelona Tel.: 93 552 96 10 - Fax: 93 552 96 11 Web: www.hotelsohobarcelona.com

H1898 ✸✸✸✸ Ubicado en plena Rambla, el H1898, con 169 habitaciones y 3 suites con terraza y piscina propias, es fruto de la rehabilitación del edificio que albergaba la Compañía General de Tabacos de Filipinas. Con un exterior de marcado estilo neoclásico, el interiorismo de Rosa Rosselló reinterpreta el estilo colonial basado en las dobles alturas, los tonos claroscuros y la iluminación tenue. En las paredes del H1898 se contemplan imágenes espectaculares de Filipinas captadas por la cámara de la fotógrafa sueca afincada en Barcelona, María Espeus. La terraza, con piscina exterior climatizada y solarium, ofrece vistas de 360 grados del skyline de Barcelona. El hotel ofrece a sus clientes un servicio de spa, situado en el antiguo almacén de la Compañía de Tabacos de Filipinas, con exclusivos tratamientos relajantes, como aromaterapia antiestrés, baños de vapor o exfoliaciones turcas.

Para más información: H1898 La Rambla, 109 08002 Barcelona Tel.: 93 552 95 52 - Fax: 93 552 95 50 Web: www.hotel1898.com

PISCINAS XXI/219

ESPECIAL

Paradores de Turismo de España Desde los años setenta la red de paradores no había vivido una expansión tan importante como la que ha vivido en estos últimos años, con las expectativas de alcanzar los 100 paradores en 2010, lo que supondrá una ampliación del 10% de la oferta. Las 30 plazas hoteleras de 1928, sus inicios, se han convertido en líder indiscutible del turismo cultural, gracias al intento de la empresa de potenciar y revalorizar el patrimonio histórico y cultural del país. De este modo, además de disponer de establecimientos en distintas ciudades declaradas Patrimonio de la Humanidad, más de la mitad de los paradores de la red se encuentran ubicados en un enrono monumental. Sociedad Anónima y de capital público, Paradores de Turismo es un instrumento de la política turística del Estado, así como una empresa de referencia en el sector turístico español y allí donde está ubicada no sólo goza de tradición y arraigo sino que en ocasiones es la principal industria de la zona.

Parador “Luis Vives” de El Saler ✸✸✸✸ Destino obligado para los amantes del golf, gracias a su campo de 18 hoyos, el campo está considerado como uno de los mejores del mundo. Sus habitaciones, amplias y confortables, y algunas de ellas con vistas al mar, son una invitación al descanso. Situado al borde del mar, cuenta además con un magnífico SPA donde gozar del relax, una piscina exterior y un campo de fútbol de hierba. El edificio, completamente reformado y de nueva planta, respeta rigurosamente la integración del entorno natural alzándose en una soberbia construcción donde predomina el cristal, invitando al cliente al acercamiento transparente al Parque Natural de La Albufera, desde el interior de todas sus dependencias. La planta inferior acoge un

Para más información: Paradores de Turismo de España, S.A. Requena, 3 28013 Madrid Tel.: 902 52 22 44 Web: www.paradores.es

SERVICIOS SPA • Baño de burbujas • Ducha escocesa bitérmica • Piscina climatizada interior • Sauna • Terma

moderno salón de convenciones y eventos “Vela Latina” con capacidad máxima para 400 personas y panelable en 5 espacios, lo que permite su adaptación a cada una de las necesidades. Además podemos descubrir el nuevo Spa del Parador de El Saler, un espacio de relax junto al Mediterráneo. Un Spa para disfrutar en cualquier época del año, tras una jornada de golf, un relajante paseo por la playa, o tras una intensa visita a la ciudad de Valencia. Un lugar creado para el deleite y descanso de cuerpo y mente.

Para más información: Parador “Luis Vives” de El Saler Avda. de los Pinares, 151 46012 El Saler, Valencia Tel.: 961611186 Fax: 961627016

PISCINAS XXI/219

PISCINAS en HOTELES

Parador de la Granja ✸✸✸✸ Si los reyes eligieron este lugar para su descanso tú no puedes perderte el encanto monumental y paisajístico del Real Sitio de La Granja. El nuevo Parador de La Granja es una muestra en vivo del rico legado arquitectónico del Real Sitio. Su construcción alberga dos edificios. Por una parte, el hotel se ubica

SERVICIOS SPA • Ducha de aceites esenciales • Ducha de sensaciones • Ducha escocesa bitermica • Ducha cubo • Pediluvio • Piscina climatizada interior • Sauna • Tumbonas térmicas • Zona Cardio • Zona Relax

en la Casa de los Infantes, construida en el siglo XVIII, por Carlos III, para que habitaran en él los infantes Gabriel y Antonio. Por otro lado, se encuentra el Cuartel General de la Guardia de Corps, que acoge un moderno Centro de Congresos y Convenciones, situado a tan sólo 55 minutos de Madrid. Este exclusivo escenario dispone de 16 salas de reuniones, de diferentes capacidades, alcanzando capacidades de más de 600 personas. Además, cuenta con un completo equipamiento técnico y audiovisual de última generación. Es de destacar el entorno monumental y natural en el que se encuentra, a sólo 11 km. de Segovia, ciudad Patrimonio de la Humanidad, en pleno corazón de la Sierra de Guadarrama. Su fantástico spa, caracterizado por sus modernas instalaciones (piscinas, duchas y áreas de relax, terma, sauna, tratamientos específicos, etcétera), además de su piscina exterior de temporada.

PISCINAS XXI/219

Para más información: Parador de la Granja Calle de los Infantes, 3 40100 La Granja de San Ildefonso, Segovia Tel.: 921 01 07 50 Fax: 921 01 07 51

ESPECIAL

Parador de Vielha ✸✸✸✸ SERVICIOS • Bañera Biarritz • Baño de burbujas • Baño de hidromasaje exterior • Baños romanos • Ducha de aceites esenciales • Ducha de sensaciones • Ducha escocesa bitermica • Ducha revitalizante

• Ducha vichy • Pediluvio • Piscina climatizada exterior • Piscina climatizada interior • Rayos uva • Sauna finlandesa • Sauna turca • Tumbonas térmicas

El Hotel se alza en una zona de inigualable belleza, el Valle de Arán, donde se suceden paisajes verdes y blancos presididos siempre por la radiante luz del Pirineo leridano. Enclave ideal para esquiadores, excursionistas y amantes de la naturaleza, sus dependencias ofrecen inmejorables panorámicas de las montañas pirenaicas, y éstas resultan más espectaculares desde su restaurante circular acristalado. Las habitaciones, una amplia selección de ellas con vistas al valle y con terraza, y el jardín, acorde con el entorno, completan las dependencias del Hotel, sin olvidar el restaurante donde se sirven la olla aranesa, el ‘civet’ de jabalí o los ‘pescajus’ con crema. Un spa para disfrutar en cualquier época del año, tras un apasionante día de esquí o tras una jornada descubriendo los verdes valles y bosques de estas tierras. Un espacio para relajar el cuerpo y la mente al mismo que descubre mil un rincones del Pirineo Leridano.

Para más información: Parador de Vielha Ctra. de Túnel, s/n 25530 Vielha, Lleida Tel.: 00 34 973640100 Fax: 00 34 973641100

PISCINAS XXI/219

Sin tĂtulo-1 1

19/11/08 09:12:46

ESPECIAL

Hoteles

Var Un Grupo Hotelero con estilo propio, representado por establecimientos que permiten disfrutar tipos de alojamiento bien diferenciados; hoteles de salud y belleza, de playa o montaña, pero todos con algo en común: hoteles situados en las mismas puertas de lugares con un alto interés ecológico y monumental. Las dimensiones de sus establecimientos y el compromiso con el bienestar y la satisfacción de sus clientes, exige de la dedicación de un amplio y versátil grupo de profesionales, que trabaja diariamente por ofrecer un servicio exclusivo, familiar y amable. De ese modo cumplen con su principal objetivo: que los clientes regresen y vuelvan a sentirse como en casa. Para más información Hoteles Var Web: www.hotelesvar.com

Hotel & Spa Sierra de Cazorla ✸✸✸✸ Las 40 habitaciones del Hotel & SPA Sierra de Cazorla 4* SUP están tematizadas en cuatros estilos de decoración bien diferenciados: Africano, Marroquí, Oriental y Montañés. 29 habitaciones dobles e individuales, 5 Junior Suite, 1 habitación con jacuzzi y una Suite. Spa Oleo Salud El Hotel & Spa Sierra de Cazorla se ha convertido en el primer spa de España temático al aceite de oliva. Es una instalación muy novedosa y moderna dotada de las últimas tecnologías en cuanto a maquinaría y tratamientos. Está dotado de Cabinas de Masaje, Chorro Jet, Bañera Jamaica, Flotarium, Sala de Reposo con vistas panorámicas. Los diferentes masajes por detallar algunos son: • Masaje Cazorla Completo (Con Piedras y Aceite de Oliva). • Baño Hidromasaje con Aceite de Oliva. • Baño de Burbujas con Aceite de Oliva revitalizador. • Ritual de Esferas Chinas. • Masaje con Cañas de Bambú y Té Verde. • Peeling con Aceite de Oliva. Dispone de una Zona de Aguas donde se práctica un Circuito Termolúdico consistente en: • Piscina interior activa a 33 ºC con camas de burbujas, diversos chorros, cascadas cervicales, etc. • Piscina exterior con vistas panorámicas a la Sierra de Cazorla, en la que pueden disfrutar de un ambiente relax natural por el marco incomparable que se admira desde ella. • Ducha exfoliante con semilla y hojas de olivo. • Fuente de Hielo para realizar contrastes. Además, con este fin también dispondremos de duchas de contrastes y una ducha cubo. Rio contra-corriente. PISCINAS XXI/219

• Baño de vapor a 45 ºC y 100% de humedad. • Sauna mixta a 50-60 ºC y 70-80% de humedad. • Sauna seca con vistas a la sierra de Cazorla, donde podremos seguir disfrutando de este ambiente natural. • Zona de reposo, donde podrá disfrutar de infusiones, zumos, aguas y demás bebidas saludables. • Duchas de esencias con aceites Picual y Royal. • Duración aproximada 2 horas 30 minutos.

Para más información: Hotel & Spa Sierra de Cazorla Carretera de la Sierra, s/n. 23476 La Iruela-Cazorla, Jaén Tel.: 953 720 015 Fax: 953 720 017 Web: www.hotelsierradecazorla.com

Sin tĂtulo-2 1

22/11/07 10:21:39

ESPECIAL

Sol Meliá Hotels & Resorts Sol Meliá, fundada por Gabriel Escarrer Juliá en 1956 en Palma de Mallorca (España), es la compañía hotelera vacacional más grande del mundo. Ocupa el tercer puesto en el ranking europeo y el decimosegundo del mundo, siendo líder mundial en vacacional, en Iberoamérica y el Caribe. En la actualidad dispone de más de 300 hoteles distribuidos en 30 países de 4 continentes, y cuenta con una plantilla de más de 35.000 empleados. Las marcas con las que comercializa sus productos son Gran Meliá, Meliá Hotels & Resorts, ME by Meliá, Innside, TRYP Hoteles, Sol Hoteles, Paradisus Resorts y Sol Meliá Vacation Club. Cada una de las marcas hoteleras está creada para satisfacer a un público exigente, que no sólo valora una estratégica ubicación del establecimiento y unos servicios de calidad sino que se decanta por un trato personalizado a través del que vive una gran experiencia durante su estancia. Sol Meliá ha pensado en las distintas etapas, los gustos y necesidades que tienen sus clientes a lo largo de toda su vida y ofrece productos adecuados a cada una de ellas.

Gran Meliá Palacio Isora ✸✸✸✸✸ Situado a orillas del Atlántico en la costa suroeste de Tenerife, con la figura de la isla de La Gomera al frente y el majestuoso Teide a su espalda se ha erigido el hotel Gran Meliá Palacio de Isora. El nuevo hotel de Sol Meliá en Tenerife, abrió sus puertas el pasado mes de julio y está llamado a convertirse en un referente de la hotelería de lujo en España. El equipamiento de vanguardia y el lujo en el diseño caracterizan sus habitaciones que pueden presumir además de contar con las medidas más generosas del mercado. En el exclusivo servicio The Level se encuentran 53 de las habitaciones. Esta área ocupa la mejor

Para más información: Sol Meliá S.A. C/ Gremio Toneleros n.º 24. 07009 de Palma de Mallorca Tel.: 971 22 44 00 Fax: 971 22 44 96 Web: www.solmelia.com

PISCINAS XXI/219

zona del hotel y dispone de acceso y recepción independiente y servicios únicos. Además cuenta con más de 180 suites y 6 The Garden Villas de 120 metros cuadrados con jardín, piscina y bañera de hidromasaje propia. Exuberantes jardines rodean las instalaciones de Gran Meliá Palacio de Isora, que dispone de una espectacular Infinity Pool de 265 metros de largo. Esta piscina de agua salada estará rodeada además de una playa artificial de 450 metros, una de mayores de Europa. El cliente que se sumerge en ella tiene la sensación de nadar en mar abierto hacia la isla de la Gomera, que se encuentra justo enfrente.

PISCINAS en HOTELES

El hotel ofrece también la inolvidable experiencia Yhi Spa, un spa y centro de salud de casi 2.000 metros cuadrados cuyos servicios están destinados a rendir tributo al cuerpo y la mente con los más modernos espacios y tratamientos. Una espectacular plaza de 2.800 metros cuadrados se convertirá en el centro de reunión y de ocio del hotel. A sus alrededores se encuentran sus cinco restaurantes, con exquisitas especialidades en cada uno de ellos, y sus seis bares. En todos ellos se reconocerá el sello de moderno diseño impreso por el arquitecto Álvaro Sans en todo el proyecto.

Para más información: Gran Meliá Palacio de Isora Urbanización La Jaquita s/n 38686 Guia de Isora, Tenerife (Islas Canarias) Tel.: 922 869000 - Fax: 922 865494 Web: www.solmelia.com

PISCINAS XXI/219

ESPECIAL

Vincci Hoteles La estrategia que distingue a Vincci del resto de las cadenas españolas pivota, según el grupo, en tres pilares: el empeño por lograr altos estándares de calidad en el servicio; ubicaciones excelentes e instalaciones nuevas; y un diseño que respeta la estancia de cada hotel. Con el fin de lograr la satisfacción del cliente, Vincci dota a sus hoteles de sofisticados y exclusivos servicios para que cada estancia sea una experiencia única y completamente singular. Estos servicios están diseñados par atender a las necesidades de cada cliente tanto en hoteles vacacionales como en hoteles de ciudad. Además, algunos hoteles enriquecen su oferta de servicios con spa y campo de golf. En este sentido, Vincci no estandariza los hoteles, sino los servicios, respetando en el diseño y en la decoración la personalidad e impronta de cada hotel y captando la esencia y la cultura del lugar en el que se enmarcan las instalaciones. Para más información: Vincci Hoteles Centro de Negocios Albatros C/ Anabel Segura, 1 Edificio A bajo Arroyo de la Vega 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 914902 650 Fax: 916 626 757 Web: www.vinccihoteles.com

Vincci Selección Estrella del Mar ✸✸✸✸✸ El Vincci Selección Estrella del Mar es un nuevo hotel de cinco estrellas gran lujo que se encuentra en una zona de excepción en pleno centro de la Costa del Sol; en la zona conocida como “Elviria–Las Chapas”, considerada una de las mejores zonas del municipio y que cuenta, sin lugar a dudas, con la mejor playa de esta parte de la costa. De moderno estilo mediterráneo y con influencias árabes, cuenta con 134 habitaciones y suites. El hotel cuenta con 2 suites con 2 dormitorios con baño completo y balcón, unidos por un amplio salón con terraza. Además dispone de 2 Junior Suites Dúplex. En cuanto a zonas comunes, cuenta con 15.000 m2 de jardines tropicales con un bonito mirador, cuatro piscinas exteriores, piscina de niños independiente y piscina con acceso para personas con movilidad reducida. El hotel ofrece servicio gratuito de toallas, sombrillas y hamacas. También cuenta con gimnasio, facilidades para la práctica del golf, deportes acuáticos, como buceo, pesca, pesca submarina...y muchos más deportes. PISCINAS XXI/219

Asimismo, cabe destacar su spa. El Nammu Áreas Spa del hotel ofrece tratamientos de relax y belleza, así como un pequeño circuito termal que incluye jacuzzi, sauna, Hamman, fuente de hielo y ducha peeling. También se ofrece a los clientes otros servicios adicionales como peluquería y salón de belleza. Además, el Vincci Selección Estrella del Mar propone una variada oferta gastronómica, con restaurante a la carta con servicio de terraza, restaurante buffet con cocina en vivo, bar con snacks junto a la piscina y piano-bar en el hall de recepción, también con terraza.

Para más información: Vincci Selección Estrella del Mar Crta. 340, km 191 - Urbanización Estrella del Mar Marbella Tel.: 951 053 970 Fax: 951 053 980

PISCINAS en HOTELES

Vincci Seleccion La Plantación del Sur ✸✸✸✸✸ Este maravilloso Hotel está situado en la privilegiada zona del Sur de Tenerife, Costa Adeje. Dada su posición, disfruta de las mejores vistas al mar de la zona. Su estilo canario colonial, jardines tropicales y su exquisita decoración llenan de armonía y elegancia cada rincón. Situado a sólo 500 metros de la Playa del Duque, en la cercanía de los mejores Campos de Golf de la isla. Dispone de 165 habitaciones, de las cuales 43 están ubicadas en estancias independientes del cuerpo principal. Además tiene 25 Júnior Suites y 2 Suites Reales. Asimismo, el hotel dispone de una completa área de

restauración en la que se incluyen tres restaurantes (buffet, a la carta y snack-bar), restaurante “El buffet”, con show cooking, restaurante a la carta “El Gourmet Canario”dos de ellos con terraza exterior y uno más “La Jaima” ubicado junto a las piscinas. El complejo cuenta además con, 2 cafeterías y un Jazz night club exclusivo para clientes. Cuenta con un centro Nammu Areas Spa repartido en 2.500 m2 que incluye 16 cabinas de tratamientos, dos circuitos termales (uno canario, hecho con roca volcánica procedente de las islas, y otro celta) y con una piscina exterior “activa” con hidromasajes y cuellos de cisne.

PISCINAS XXI/219

Para más información: Vincci Seleccion La Plantación del Sur C/ Roque Nublo 1 38660 Costa Adeje Tel.: 922 717 773 Fax: 922 712 750

ESPECIAL

Vincci Condal Mar ✸✸✸✸ El Hotel Vincci Condal Mar es una estructura vertical elíptica de 14 plantas, concebido a partir de un proyecto especial de decoración integral en donde se ha cuidado hasta el último detalle. El hotel dispone de una sala de reuniones para 250 personas, con la posibilidad de dividirla en cinco salas totalmente independientes e insonorizadas. Además en la primera planta ofrece otros cuatro salones, igualmente panelables. Dispone de dos restaurantes, un buffet de alta calidad especializado en cocina mediterránea e internacional, y el Restaurante Takenomori con cocina catalana de mercado. Por otro lado el hotel dispone de un parking subterráneo con 53 plazas. Un hotel totalmente urbanita que dispone de 178 habitaciones, entre las que podemos destacar 10 Junior Suites, situadas en la planta ejecutiva, con un pequeño salón, un aseo y un baño completo, con ducha, bañera y unos productos de acogida especiales para este tipo de habitaciones. También se ofrecen 28 habitaciones comunicadas y 4 especialmente adaptadas para minusválidos.

Para más información: Vincci Condal Mar c/ Cristóbal de Moura 138. 08019 Barcelona Tel: 93 307 77 27 - Fax: 93 307 11 15

Vincci Selección Canela Golf ✸✸✸✸✸ Vincci Selección Canela Golf es un verdadero 5 estrellas inspirado en las Quintas Portuguesas y las casas palaciegas del Siglo XVIII. Se encuentra situado dentro del recorrido del campo de Golf de Isla Canela, junto a la desembocadura del Guadiana y a 5 minutos de la playa. Entre sus servicios cuenta con un restaurante de alta cocina, cafetería, parking, Spa con piscina climatizada, sauna, baño turco, sala de masajes y gimnasio, piscina exterior, prensa diaria gratuita, salas de reunión, servicio de lavandería, Golf Desk con Academia de Golf y servicio de cuarto de palos, room service y dos campos de fútbol. Las tres plantas del establecimiento ofrecen al viajero 57 habitaciones dobles de las cuales dos, son Junior Suites, todas ellas con terraza o balcón y vistas al campo de golf, totalmente equipadas. Todas las habitaciones del hotel tienen vistas al campo de golf. El Canela Golf cuenta además con fitness centre, piscina exterior, 2 campos de fútbol y 2 pistas de pádel, servicio de transfer a la playa y a Ayamonte en época estival y transfer en Helicóptero desde Sevilla hasta la puerta del hotel.

Para completar esta magnífica oferta también cuenta con spa con jacuzzi, sauna ,baño turco y sala de masajes, que harán inolvidable su estancia en el hotel.

PISCINAS XXI/219

Para más información: Vincci Selección Canela Golf Golf Norte-Campo de Golf Isla Canela. 21409 Ayamonte.Huelva Tel.: 959 477 830 - Fax: 942 213 723

Sin tĂtulo-1 1

13/3/08 17:13:42

ESPECIAL

Sun International Sun International es uno de los principales grupos hoteleros en Sudáfrica, con 4 hoteles de lujo: The Table Bay en Ciudad del Cabo, The Palace, en el Sun City Resort, el Royal Swazi Spa Valley en Swazilandia y The Royal Livingstone, en Zambia, emplazado a tan solo unos pasos de las cataratas Victoria. Como compañía líder en el sector hotelero sudafricano, Sun International ya está preparada para acoger a los visitantes de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. Para más información: Sun Internacional C/Serrano, 93 28006 Madrid Tel.: 91 411 01 68 Web: www.suninternational.com

The Table Bay Hotel ✸✸✸✸✸ El hotel 5* estrellas Gran Lujo The Table Bay, miembro de la marca “The Leading Hotels of The World”, perteneciente a la cadena hotelera de lujo Sun International, es un reclamo turístico en una de las ciudades más elegantes del mundo, Ciudad del Cabo. Inaugurado en 1997 por el ex presidente sudafricano Nelson Mandela, el hotel se ha convertido en uno de los mayores activos de la infraestructura turística sudafricana, y ha sido premiado en varias ocasiones como uno de los mejores del mundo, entre otras, por la prestigiosa revista norteamericana Conde Nast Traveler. Situado en el mismo corazón del puerto de la ciudad, tiene acceso directo al centro comercial Victoria & Albert Waterfront. Con una lujosa oferta de alojamiento, de 329 habitaciones, su servicio

moderno y exquisito es una de sus características. Para relajarse, el huésped puede disfrutar de los exclusivos tratamientos del centro de salud y bienestar del hotel, que trabaja con una amplia gama de productos de belleza de la marca Camelot y que, además, cuenta con gimnasio, sauna y baño turco. Su elegante piscina en la terraza de madera de caoba, con agua templada durante el invierno, invita a refrescarse todo el año. En su oferta gastronómica, el restaurante principal The Atlantic propone una cocina internacional de alta calidad, de la mano de su nuevo chef Dallas Orr en un ambiente marino. Con una capacidad para 120 personas, su bodega cuenta con más de 6.000 botellas de los mejores vinos de Sudáfrica. El íntimo Conservatory está especializado en cocina regional para 60 comensales. Por su parte, el Lounge del hotel se ha convertido en uno de los lugares más exclusivos de la ciudad para tomar el tradicional té de las 4 de la tarde. The Table Bay también cuenta con unas instalaciones para MICE, capaces de albergar hasta 300 personas.

Para más información: The Table Bay Hotel Quay, 6 Victoria & Alfred Waterfront Capetown 8001

PISCINAS XXI/219

PISCINAS en HOTELES

The Palace Hotel ✸✸✸✸✸ El hotel 5* estrellas Gran Lujo The Palace, miembro de la marca “The Leading Hotels of The World”, en el resort Sun City y perteneciente a la cadena hotelera de lujo Sun International, está situado al lado del Parque Nacional de Pilanesberg. Sus 338 habitaciones y suites están inspiradas en la reserva real de una dinastía africana, con unas vistas espectaculares al jardín tropical y a las instalaciones acuáticas que rodean al complejo en más de 25 hectáreas. Con un servicio de habitaciones continuo durante las 24 horas, la magia y la original arquitectura del The Palace combinan a la perfección con su selecta oferta de restauración, actividades y Spa. Tiene uno de los campos de golf de 18 hoyos más grandes del mundo, Gary Player, de 7.000 metros de longitud, junto con el The Lost City, un

bello y exótico recorrido Par 72 con unas vistas espectaculares desde cualquiera de sus hoyos. La elegante piscina del hotel, con un fondo azul claro y con pequeñas cascadas adornando su diseño, mantiene su agua templada incluso en los meses de invierno. Sus 4 restaurantes apuestan por una cocina nacional e internacional de alta calidad: el elegante The Cristal Court; Villa del Palazzo, un rincón para probar la auténtica gastronomía italiana, con vistas a la piscina del hotel; The Pool Restaurant, para comidas más ligeras, y el restaurante “Boma”, un recinto típico africano, para disfrutar de una cena inolvidable bajo la noche estrellada. El Spa del hotel ofrece una gran variedad de masajes y tratamientos corporales, con los cuidados de los productos de la marca Camelot. PISCINAS XXI/219

Para más información: The Palace Hotel PO BOX 308 Sun City North West Province 0316

ESPECIAL

Palmeraie Golf Palace & Spa Grupo hotelero marroquí Palmeraie Golf Palace & Spa junto con otros establecimientos de alto standing, todos ellos ubicados en el palmeral de la Ciudad Roja: Le Pavillon du Golf, Les Jardins d’Ines y el residencial Palmeraie Village. En la misma área, se levanta un Centro de Convenciones, con una capacidad para 1.500 personas. Para más información: Palmeraie Golf Palace & Spa Circuit de la Palmeraie BP 1488 – 40000 MarrakechMaroc Tel.: +212 (0) 24 36 87 22/23 Fax : +212 (0) 30 50 50 Web: www.pgpmarrakech.com

Les Jardins d’Inès ✸✸✸✸✸ El hotel boutique Les Jardins d’Inès, perteneciente al grupo Palmeraie Hotels and Resorts, y miembro de la marca “Preferred Boutique” está ubicado en el palmeral de Marrakech. Se trata de un establecimiento de categoría 5*, formado por 26 suites de lujo: 6 suites reales, 8 Ambassadeurs, 10 Diplomatiques y 2 suites Junior. Cada una de ellas, confortables y espaciosas, cuenta con hermosas vistas al palmeral de la Ciudad Roja, patrimonio de la UNESCO y con un servicio de habitaciones operativo las 24 horas del día. El hotel comparte instalaciones con el resto de establecimientos del grupo, que se encuentran en el mismo área del palmeral. En su oferta gastronómica, el restaurante “Dar Inès” dirigido por el reconocido chef francés, Jean Marie Gueraische, propone una cocina al más puro estilo mediterráneo, con influencias francesas y exóticas, además de un bar-lounge con espacio de lectura. También se puede probar la exquisita cocina libanesa de Le Narjis, amenizada con espectáculos musicales y de danza nocturnos, o degustar la cocina francesa de alta calidad que propone el restaurante gastronómico “Dar Ennasim” o Casa de Sabores, dirigido por el prestigioso chef galo Fabrice Vulin. Los aficionados al golf practicarán su swing favorito en el bello campo de 18 hoyos, que tiene como escenario de fondo las nevadas montañas del Atlas. Los que prefieran relajarse, tienen varias opciones: acudir al cen-

PISCINAS XXI/219

tro de Spa del complejo, el más grande de Marruecos, y beneficiarse de un completo tratamiento; admirar las preciosas vistas en la terraza del hotel; darse una vuelta por el jardín que le rodea o refrescarse en la piscina al aire libre. Para bailar hasta el amanecer, “Le Palace” y “Le Nikki Beach”, dos de los sitios de moda de Marrakech, proponen al visitante música moderna de mano de los más reputados DJ’s.

Para más información: Les Jardins d’Inès Circuit de la Palmeraie BP 1488 – 40000 Marrakech-Maroc

PISCINAS en HOTELES

Beachcomber

Royal Palm ✸✸✸✸✸

Hotels Beachcomber Hotels, la principal cadena de Isla Mauricio, representa el 18% de la oferta disponible en Mauricio. Con un total de 1.938 habitaciones, su tasa de ocupación (79%) se sitúa muy por encima de la media nacional, con cerca de 145.000 clientes en 2007, un 11,7% más con respecto al anterior, en el que unos 128.000 clientes se alojaron en sus hoteles. De ellos, el 75% procede del mercado europeo y arroja una facturación que en 2007 superó los 188 millones de euros, frente a los 144 millones que obtuvieron en 2006. Dentro de su estrategia, el grupo quiere dar un mayor impulso a su posicionamiento a nivel mundial como líder en el sector hotelero mauriciano de alto standing. Para más información: Beachcomber Hotels Martín de los Heros, 77 2º Ext. Drcha. 28008 Madrid Tel.: 915 43 98 49 Web: www.beachcomberhotels.es

Espléndidamente situado en la costa noroeste de la isla, el hotel 5* Gran Lujo Royal Palm, miembro de “The Leading Hotels of The World” cuenta con 84 suites con increíbles vistas a los jardines y al Océano. Entre las cuales destaca la Royal Suite, llamada habitualmente la “135”, con más de 300 m2 y dos plantas. Todo un homenaje al lujo y a la distinción, decorada con tejidos, materiales nobles y mobiliario contemporáneo, en un espacio que se abre al exterior con un cenador de madera, ideal para románticas cenas bajo las estrellas. Su piscina privada, ceñida por una plataforma de madera, está formada por bellas piedras talladas por el agua. El hotel ha estrenado nueva imagen reemplazando el tradicional color blanco de

su fachada por delicados tonos marrones, complemento perfecto para sus techados de paja. Entre los servicios exclusivos del Royal Palm, destaca el “Rolls Royce Phantom”, el único de su clase en la isla, que ofrece traslados de ida y vuelta al huésped. En su oferta gastronómica, el hotel cuenta con tres restaurantes, dirigidos por el reconocido chef francés Michel de Matteis: el principal, La Goelette, propone alta gastronomía internacional para 80 comensales. Por su parte, Natureaty ofrece una cocina equilibrada, con ingredientes naturales y de inspiración oriental. Le Bar Plage es ideal para una cena romántica bajo un inmenso árbol badamier y frente al mar. El nuevo Spa del Royal Palm tiene un estilo monocromático y ofrece una visión más depurada y moderna utilizando, en su decoración, materiales nobles como la madera y la piedra maciza. Entre sus nuevas instalaciones también destacan el Centro Deportivo equipado a la última y su piscina, situada en las áreas comunes del hotel, rodeada por un pasillo de madera cubierto, también, por techados de paja.

Para más información: Royal Palm Royal Road - Grand Baie - Mauritius Tel.: (230) 209 8300 Fax: (230) 263 8455 Web : www.royalpalm-hotel.com

PISCINAS XXI/219

ESPECIAL

Berga Resort Berga Resort es un centro turístico-deportivo situado en la ciudad de Berga, junto al pirineo catalán. Inaugurado en 1986 como camping, club deportivo y restauración, en 2005 amplió sus instalaciones con un centro de wellness, siendo la primera instalación turística en España que contaba con todos esos servicios y que, actualmente cubre las necesidades de un millar de socios más los clientes del complejo turístico.

ESTRUCTURA DE LA INSTALACIÓN Planta sótano

Zona de máquinas y depósitos reguladores

Planta baja

2 piscinas climatizadas (25 x 8 y 8 x 7 m); circuito termal con spa y piscina hidrotermal, chorros lumbares y cervicales, camas de agua, fuente de hielo, camino de sensaciones, pileta de agua fría, sauna, templo de duchas, sanarium, baño de vapor y hamacas térmicas (188 m2); sala de fitness (310 m2); sala de ciclismo indoor (55 m2); sala de clases colectivas (170 m2); sala de yoga y karate (100 m2); recepción (45 m2); cafetería (139 m2); sala de estar (90 m2); vestuarios infantiles (80 m2); quichi parque infantil (180 m2) y bar terraza.

Planta primera

Vestuarios; zona de masajes o Spaizen (174 m2); restaurante (310 m2); pizzería (80 m2); supermercado 64 m2); y oficinas de dirección.

Zona exterior

Piscinas de verano de 600 m2 ; piscina infantil de 120 m2; solarium de hierba artificial; pista polideportiva (fútbol sala, baloncesto, patinaje...); 2 mesas de tenis mesa; 2 pistas de tenis de hierba artificial; 2 pistas de pádel de hierba artificial; pistas de petanca; zona infantil...

PISCINAS XXI/219

Lo que empezó como un lugar de vacaciones a mitades de los ochenta, y gracias a la cada vez mayor ocupación y aceptación del proyecto, el complejo fue ampliando sus instalaciones. Así en 1990 se construyó una pequeña piscina con jacuzzi, siendo la primera de este tipo en la comarca. Y en 2003, como respuesta a la piscina cubierta municipal que proyectaba el Ayuntamiento de Berga, se decidió la creación de un centro de wellness, inaugurado en febrero de 2005. Esta decisión, respondía no sólo a la competencia que suponía la piscina municipal, y la posibilidad de desaparición del propio club deportivo, sino también a poder ofrecer nuevos servicios a los clientes.

PISCINAS PÚBLICAS

En su conjunto se trata de un centro deportivo de 12.000 metros cuadrados con área termal y spa, piscinas, sala de fitness y zonas de relax. Como alternativa a la oferta municipal se optó por completar la instalación con servicios de estética, fisioterapia, masajes, nutrición, y dietética. Las dos piscinas cubiertas tienen una superficie de 25 x 8 y de 8 x 7 metros, con una profundidad de 1,35 metros. La temperatura de servicio es de 26 a 30 ºC, respectivamente. La mayor se utiliza básicamente para cursillos de natación y la pequeña, para clases de grupos (aquagym, pre y post parto, natación para recién nacidos, etc.). La piscina pequeña está adaptada para discapacitados. El tratamiento de aguas es con ozono y filtración (3 filtros de arena) por parte de las empresa Astral. La climatización se resuelve con dos grupos de 89.303

y 44.500 W de potencia y un caudal de 94 m3/h también de Astral. El circuito termal ocupa 188 metros cuadrados y dispone de spa con piscina hidrotermal, con chorros lumbares y cervicales, camas de agua, fuentes de hielo, camino de sensaciones, pileta de agua fría, sauna, templo de duchas, sanarium, baño de vapor, y hamacas térmicas. Para una mayor tranquilidad de los usuarios, se limita su capacidad hasta un máximo de 15 personas por turnos de 1,30 horas. Asimismo existe una zona denominada Spaizen, en la que se ofrecen servicios de estética, masajes, fisioterapia, láser, nutrición, etc. Además de las piscinas y la zona wellnes, están la sala de fitness de 310 metros cuadrados, la sala de ciclismo indoor de 55 metros cuadrados, una sala de clases colecPISCINAS XXI/219

tivas de 170 metros cuadrados y el gimnasio para las clases de yoga u otras actividades de 100 metros cuadrados. Además dispone de dos pistas de pádel, una pista polideportiva, una piscina de verano de 600 metros cuadrados, otra infantil de 80 metros cuadrados con juegos, y otros servicios que le dan valor añadido al proyecto que empezó hace más de veinte años.

Para más información: Berga Resort E-9 / C-16, km. 96, 3 Salida nº95 08600 Berga (Barcelona) Tel.: 938 211 250 Fax: 938 222 388 Web: www.bergaresort.com

ESPECIAL

Body Factory Los comienzos de esta cadena se remontan a 1976, año en el que Ángel Luís García Balcones, funda su priemr gimnasio con tan sólo 18 años. Su interés por este mundo se origina por su dedicación profesional a las artes marciales, siendo competidos el europeo de Jiu-Jitsu y habiendo logrado varios premios. Body Factory es una compañía española, constituida en diciembre del año 1991, y dedicada a la gestión de gimnasios e instalaciones deportivas. Unos años después de su creación, en 1996, su fundador toma la decisión de desarrollar y expandir la compañía a través del régimen de la franquicia. Para más información: Body Factory C/ Sevilla, s/n (Antiguo Edif. de Hacienda) 28223 Pozuelo de Alarcón Madrid Tel.: 902 36 35 50 Web: www.bodyfactory.es

Centro Deportivo Municipal Prado de Somosaguas Body Factory, inauguró oficialmente a principios de octubre de este año el nuevo Centro Deportivo Municipal Prado de Somosaguas, un nuevo espacio municipal para todos los vecinos gestionado por la empresa Hispafactory, situado en la calle Solano, 5 de Pozuelo de Alarcón (Madrid). El nuevo Body Factory es una concesión municipal para gestionar el Centro de Deportes del Ayuntamiento de Pozuelo de Alarcón y ha supuesto una inversión total de 6,5 millones de euros. Con más de 4.000 metros cuadrados de superficie, distribuidos en dos plantas, está dotado de espacios amplios, confortables y luminosos para ofrecer actividades para todas las edades y destinados

PISCINAS XXI/219

al bienestar a las familias de esta localidad. Dispone de la más completa e innovadora infraestructura del mercado para el desarrollo de actividades novedosas siempre con los profesionales más cualificados. Su horario es de 7:30 a 23 horas, ininterrumpido, de lunes a viernes; los sábados, domingos y festivos de 10 a 15 horas. Los nuevos socios podrán disfrutar de cinco pistas de pádel con clases colectivas tanto para adultos como para niños, una gran sala de fitness en la que entrenar y practicar ejercicios cardiovasculares y de musculación con un amplio horario, siempre con el asesoramiento y la ayuda de un entrenador, así como las últimas tecnologías

PISCINAS PÚBLICAS

en máquinas para la práctica del deporte. Asimismo, cuenta con zona de spa -equipado con tumbonas hidromasaje, bancos hidromasaje, chorros jet, pozo frío, etc.- y dos piscinas, dedicadas a la natación libre, a cursos para niños y adultos de todos los niveles y para la realización de actividades acuáticas: aquafitness, ejercicios terapéuticos para mayores o matronatación, entre otras. También dispone de salas para actividades colectivas como Aeróbic, Step, Just Pump, Ciclo indoor, Batuka, Taichi, Yoga o Ars Corpore además de una zona exclusiva para la práctica de Pilates. Por último, en esta zona se ubican cómodos vestuarios que disponen de taquillas de uso diario, sauna y baño turco, así como cabinas de cambio individuales. Destaca en sus instalaciones la Ludoteca para los más pequeños y una Cafetería-Restaurante, además de una amplia zona de Parking (la primera hora y tres cuartos es gratuita para los socios). Los vestuarios albergan taquillas de uso diario, sauna y baño turco, así cabinas de cambio individuales. Destacar la zona de aguas que se caracteriza por su luminosidad, amplitud y un equipo altamente profesional. Dicha instalación se encuentra al alcance de todos los socios,

ofreciéndoles todos los beneficios que proporciona el agua. Encontramos la piscina con unas dimensiones de 25 x 12,5 m y una profundidad de 1,40; en la cual ofrecen a todas las edades actividades de enseñanza, recreativas y saludables. Vaso de chapoteo, con unas dimensiones de 10 x 3 m y una profundidad de 0,70 m, destinado a los más pequeños, orientado a la enseñanza con fines lúdico-recreativo. Zona spa, es el área de relax donde se mezcla hidroterapia y cromoterapia, consiguiendo beneficios relajantes y saludables. Esta zona está dotada de una superficie de 6 x 6m y una profundidad de 1,5 metros. Además dispone de unos focos inferiores que cambian de color. Las diferentes posiciones del spa son: – 2 chorros cisnes: indicados para trabajar la zona cervical y trapecio – 3 asientos: indicados para toda la zona lumbar y gemelos – zona plantar: indicados para trabajar la planta del pie – 3 tumbonas acuáticas: indicados para trabajar todas las partes anatómicas – 1 Pala: indicada para cabeza y espalda – chorros indicados para la zona de glúteos y en general tren inferior. PISCINAS XXI/219

– Pozo frío, indicado para activar el sistema circulatorio (12 grados). No hay que olvidar que la iluminación es muy importante para conseguir un ambiente adecuado en cada momento del día. Para que esto sea posible todos los vasos están dotados de iluminación interna. Sin olvidar la luz del sol, que se hace presente en todas las zonas de la piscina. Para mayor disfrute, comodidad y bienestar, disponemos en nuestra instalación de vestuarios masculinos, femeninos e infantiles, así como vestuarios destinados a personas con algún tipo de minusvalía.

Para más información: Centro Deportivo Municipal Prado de Somosaguas c/ Solano 3, 28223 Pozuelo de Alacón (Madrid) Tel.: 91 518 04 06 Fax: 91 518 04 53 Web: www.bodyfactory.es

ESPECIAL

Body Factory Mataleñas Uno de los centros Body Factory que ha inaugurado recientemente sus instalaciones es Body Factory Mataleñas Santander. Este centro está situado en una zona de reciente construcción de Valdenoja-Cueto frente al campo municipal de golf Mataleñas, concretamente en la calle Autonomía, y se trata de una instalación de concesión municipal. La macroinstalación que ha supuesto una inversión de 9 millones de euros, cuenta con más de 9.000 m2 de superficie, está dotada de espacios amplios, instalaciones más modernas del sector y confortables y luminosos espacios para ofrecer variedad de actividades para todas las edades. Su horario es de 7 a 23 horas, ininterrumpido, de lunes a viernes; los sábados de 8 a 22 horas y los domingos, de 9 a 14 horas. Hay que destacar que en la misma zona donde se sitúa el centro deportivo Body Factory Mataleñas se ubican otras de influencia como el Club Deportivo Marisma, 3 instalaciones de HDH y el Club Deportivo Monteverde. Los socios de este club pueden disfrutar de 4 pistas de pádel con clases colectivas tanto para adultos como para niños, alquiler de pistas, y todo lo necesario para perfeccionar este deporte. Una gran sala de fitness en la que entrenar y practicar ejercicios cardiovasculares y de musculación con un amplio horario, siempre con el asesoramiento y la ayuda de un entrenador, así como las últimas tecnologías en máquinas para la práctica del deporte. La sala cardiovascular y de musculación está compuesta por una zona de cardio, 18 televisores, zona especifica de iniciación, zona de grupos musculares, zona de peso libre y una amplia zona de estiramientos. Asimismo cuenta con tres piscinas climatizadas, una de ellas dedicada a la natación libre y a cursos para niños y adultos de todos

los niveles de 25 metros y, las otras, para la realización de actividades acuáticas: aquafitness, ejercicios terapéuticos para mayores o matronatación, entre otras. En el área de spa y terapias cuenta con varias cabinas para ofrecer los tratamientos faciales y corporales más beneficiosos e innovadores, además de masajes o servicios de fisioterapia y osteopatía. Los circuitos acuáticos, por su parte, cuentan con piscina de 38 grados con dos cascadas, chorros de masaje para diferentes zonas del cuerpo,

así como sillones y camillas de hidromasaje. En la planta superior, el centro dispone de salas para actividades colectivas como aeróbic, step, just pum, ciclo indoor, batuka, tachi, yoga o ars corpore. También hay varias salas para diferentes actividades físicas, termas, cabinas de UVA, los vestuarios más equipados. No podemos olvidarnos del Centro Médico Estético, Centro de Medicina Deportiva y Fisioterapia, Escuela Infantil con Ludoteca y Cafetería-Restaurante, además de una amplia zona de parking.

Para más información: Body Factory Mataleñas Calle Autonomía, s/n 39012 Santander Tel.: 942 39 15 35 Fax: 942 39 16 67 Web: www.bodyfactory.com

PISCINAS XXI/219

ESPECIAL

Cem

Can Ricart CEM Can Ricart, situado en el corazón de Barcelona, en el barrio del Raval, se inauguró el pasado julio de 2006. Está en una de las zonas con más actuaciones en los últimos años a nivel de infraestructuras y todavía con muchas obras importantes en curso.

PISCINAS XXI/219

PISCINAS PÚBLICAS

El edificio de Can Ricart, que estaba en bastante mal estado, se rehabilitó con el espíritu del original en sus características más definitorias. El nuevo edificio es austero en materiales y recursos formales. La fachada es de hormigón visto, al que se le ha dado una textura que quiere ser un homenaje a los inicios de la industria textil en Cataluña en esta zona de la ciudad. El espacio principal del la piscina de 25 metros de largo por 16 de ancho es abierto y luminoso. Establece unas relaciones visuales intensas por un lado, en toda su anchura, con el parque de Sant Pau, que queda ligeramente elevado, y la iglesia de Sant Pau del Camp; y por el otro lado con un generoso solarium natral con suelo de césped artificial en el patio interior del complejo, y el edificio de Can Ricart detrás. El elemento central del complejo deportivo Can Ricart es la piscina cubierta de 25 x 16 metros cuadrados, la cual se completa con una piscina de dimensiones más reducidas (10

x 4 metros cuadrados), dedicada al hidromasaje. El equipamiento está repartido en tres niveles, con un área de fitness de 400 m2 y una sala de cardio de 250 m2, dos salas para actividades dirigidas, una terraza solarium natural y rayos uva, servicios de estética y fisioterapia, una pista polideportiva y la zona termal más completa con diferentes duchas, fuente de hielo, terma, pediluvio, aromaterápia, sauna, etc. Can Ricart cuenta también con un espacio destinado al bar, dos zonas de vestuarios y otras actividades deportivas, administrativas y de estética. En cuanto a las actividades acuáticas encontramos los cursillos de natación a todos los niveles y edades o las actividades dirigidas dentro del agua que se engloban en lo generalmente conocido como aqua-gym. La gestión del Centro Municipal está a cargo del Club Lleuresport-Activa’t, empresa nacida en Barcelona especializada en servicios socioculturales y de gestión de instalaciones deportivas. PISCINAS XXI/219

Para más información Complex Esportiu Municipal del Raval Can Ricart C/ Sant Oleguer, 10 Tel.: 93 441 75 26 Fax: 93 442 30 96 Web: www.canricart.com

ESPECIAL

Complex Esportiu

Can Xaubet Hasta febrero de 2007 Pineda de Mar, situada en la comarca del Maresme (Barcelona), apenas contaba con un pabellón municipal dedicado a actividades propias de dicha construcción, conocido como Pabellón Municipal Can Xaubet.

Su diseño fue pensado de tal manera que el acceso de usuarios al pabellón como al nuevo edificio fuera mediante un control único, común y efectivo. Asimismo, el diseño de todo el edificio se ha realizado para el uso de personas con discapacidad ajustándose a la normativa más exigente en cada caso. El centro deportivo se divide en dos plantas; en la planta alta o de nivel cero se encuentran ubicadas las gradas del pabellón, la recepción, el vestíbulo central y el barrestaurante, este último funcionando como articulación entre los dos edificios. Aquí es donde se ubica la zona más importante de la nueva construcción y sobre la que se centran las actividades, la zona de agua, formada por 3 piscinas, una de ellas de 25 x 16,6 metros, de ocho carriles de competición o 10 de entrenamiento , una segunda de 12,5 x 6 metros destinada al enseñamiento, subdividible en tres y una tercera con finalidad termal y recreativa, de forma irregular y con más de 96 m2 de lámina de agua. La zona de aguas se complementa con una zona de relajación formada por hidromasajes, baño turco, sauna y ducha térmica. Toda la zona de piscinas se conecta visualmente PISCINAS XXI/219

PISCINAS PÚBLICAS

Poliesportiu

Frontó Colom En pleno centro neurálgico de Barcelona, Las Ramblas, se ubica el polideportivo Municipal Frontó Colom. Es una de las instalaciones históricas de la ciudad, ya que el edificio donde se encuentra data de 1882. Aunque su uso como instalación deportiva no está datada hasta pasada la Guerra Civil, este frontón se rehabilitó para los Juegos Olímpicos del ’92 y, posteriormente, se adaptó como centro de fitness para la ciudad.

con las oficinas administrativas, despachos de trabajo de los monitores y el botiquín. En el mismo nivel encontramos los vestuarios de las piscinas, con sus zonas húmedas, duchas, etc. Conectada con la parte de las piscinas se sitúan, también en esta misma planta, la sala de cardio, fitness y musculación de más de 500 m2 y dos salas polivalentes de actividades dirigidas de 250 y 100 m2, siendo esta última la destinada a la actividad del ciclismo indoor. En la planta -1 se reparten el resto de salas de actividades dirigidas y otras estancias. En cuanto a las actividades, las más destacadas del CE Can Xaubet giran en torno a la zona de piscinas donde se ofrecen cursos de natación de 1 o 2 días semanales tanto para niños como para adultos.

Para más información: Complex Esportiu Can Xaubet Carretera Nacional II km 669-670 08397 Pineda de Mar (Barcelona) Tel.: 93 762 72 62 Fax: 93 762 72 79 Web: www.canxaubet.cat

Propiedad del ayuntamiento, aunque gestionada por la empresa Club Lleuresport-Activa’t. Este centro forma parte de la oferta deportiva que el consorcio catalán ofrece a la gente del barrio de Ciutat Vella. Actualmente el polideportivo cuenta con una sala de fitness de 250 metros cuadrados y otra cardiovascular de 180 metros cuadrados; también cuenta con una pista polideportiva para la práctica del frontón y otras actividades como el básquet, tenis o voley. Dispone de tres salas de actividades dirigidas, más una para servicios de fisioterapia y terapias alternativas y, por último, una piscina de 20 metros de largo por cuatro de ancho, que podemos encontrar en la tercera planta. Este centro está enfocado al fitness y un de sus principales objetivos es la integración de personas en riesgo de exclusión social a través del deporte. El centro dispone además de varios servicios como sauna, rayos UVA, fisioterapia, osteopatía y terapias alternativas. Por lo que se refiere a las actividades se pueden encontrar dos bloques: las dirigidas, y las complementarias. Las dirigidas pueden ser actividades acuáticas, como aqua-gym, aguato y aquaerobic, o en salas dirigidas, como step, GAC u otras.

Para más información: Poliesportiu Municipal Frontó Colom La Rambla, 18 08002 Barcelona Tel.: 93 302 32 95 - Fax: 93 302 40 25 Web: www.frontocolom.com

PISCINAS XXI/219

ESPECIAL

Metropolitan Desde sus primeros pasos a inicios del año 1986, Metropolitan ha apostado por una filosofía que prioriza la atención al cliente, el trato personalizado y el cuidado del detalle en las instalaciones. Metropolitan, está posicionado como uno de los líderes del sector del deporte y de la salud a nivel nacional. Destacan el servicio personalizado, ya que desde el primer momento en que una persona pasa a ser socia de un centro Metropolitan todos los departamentos del grupo trabajan conjuntamente para que el cliente pueda alcanzar sus objetivos. Además, el cliente que es socio de un centro Metropolitan es socio de todos. De esta forma, durante los viajes de negocio y las vacaciones, el socio puede continuar sin interrupción su programa de entrenamiento. La filosofía de las instalaciones de Metropolitan, es la de crear espacios en los que el diseño, la innovación y la tecnología tienen un protagonismo primordial, creando así ambientes cálidos y acogedores.

Metropolitan Vigo Metropolitan Vigo ofrece 2.500 m2 de salud, deporte y bienestar, de los cuales 800 son de terraza, una magnífica superficie sobre las vistas de la Ría de Vigo. Siguiendo su filosofía habitual, el centro ofrece diferentes espacios para la salud que garantizan el bienestar del socio. En el interior se ha cuidado cada detalle y se han utilizado materiales nobles, creando espacios minimalistas pero muy agradables. Para complementar los servicios deportivos y de bienestar y garantizar la comodidad del socio, Metropolitan Vigo cuenta con aparcamiento privado y servicio de cafetería y restauración en la terraza. Las instalaciones de deporte y relajación relacionadas con el agua se componen de una piscina de natación y un área spa formada por una piscina de efectos y una zona con equipamiento termal. Los dos vasos han PISCINAS XXI/219

sido construidos por Condal Construcciones Deportivas Galicia. La piscina de natación, de forma irregular, mide en su lado máximo 24,5 x 9 m, tiene una profundidad de 1,20 m y está equipada con proyectores subacuáticos convencionales para su disfrute durante la noche. La desinfección del agua se realiza mediante bromo con dosificación automática y controlada por un panel que también regula los niveles de pH. Esta piscina está pensada para la práctica de la natación libre aunque también se programan durante la jornada distintas actividades como aquagym, tai-chi acuático, y otras modalidades relacionadas con el medio. Por su parte el spa del centro está equipado con una gran diversidad de efectos termolúdicos: una piscina con efectos, baño

PISCINAS PÚBLICAS

turco, sauna, fuente de hielo, ducha cubo y bitérmica, convirtiéndose en el complemento ideal al ejercicio físico. Las enormes cristaleras que rodean toda la fachada principal del edificio permiten disfrutar mientras uno se relaja de unas impresionantes vistas sobre la Ría y una agradable luz natural, ideales para crear una atmósfera de paz y relajación. Realizada en hormigón y con unas medidas irregulares máximas de 9 x 6 m, la piscina de efectos se equipa con un banco de obra de hidromasaje, cascadas, cañones y camas de agua de acero inoxidable. Igual que la piscina de natación, cuenta con proyectores subacuáticos para iluminar la instalación al anochecer y con un panel automático que regula el aporte de desinfectante (bromo también en este caso) y pH al agua de la piscina. PISCINAS XXI/219

A esta superficie se le suma una sala de actividades dirigidas, una sala de ciclismo indoor, una sala con maquinaria de fitness y cardiovascular, una terraza y una cafetería restaurante. La sala de fitness ocupa unos 500 m2 y permite disfrutar del ejercicio con unas impresionantes vistas sobre la ciudad.

Para más información: Metropolitan Vigo Centro Comercial A Laxe Cánovas del Castillo, 1 36202 Vigo Tel.: 986 442 953 www.clubmetropolitan.net

ESPECIAL

Piscinas cubiertas de

Selva del Camp La Selva del Camp, población tarraconense de unos 5.000 habitantes, cuenta desde verano de 2007 con la más amplia oferta deportiva acuática de la zona. Ello se debe a la apertura, el pasado mes de julio, de las primeras piscinas cubiertas del municipio y de la región, lo que aumenta su área de influencia abarcando a pueblos como Vilaplana, Alcober, Castellbell, a los que también da servicio. Aún así, los abonados de la Selva del Camp cuentan con tarifas más económicas.

Estas piscinas y dos salas de actividades, en conjunto 1.600 m2, se han construido junto al pabellón deportivo y el campo de fútbol, ambos ya existentes, englobando en un único espacio toda la oferta deportiva municipal dentro del núcleo urbano de la ciudad. En un espacio diáfano, el arquitecto municipal, Josep Martí Borràs, proyectó cinco vasos de piscinas y un equipamiento termal. En sí el espacio acuático lo podríamos dividir en función de usos. La piscina climatizada de natación de 200 m2, la de mayor tamaño, se dedica al aprendizaje y al nado libre; la piscina de efectos de 144 m2 (a 35 °C) y de forma irregular incorpora todo un conjunto de efectos lúdicos y relajantes como cañones de agua, cascadas, jets de agua en bancos y paredes, camas de agua y masajes en los pies; y en su vertiente más termal el centro ha instalado una pileta de agua fría (15 °C), una piscina de agua caliente (45 °C) y una piscina de tratamientos (a 35 °C). Además como complemento termal la instalación se equipa con una sauna finlandesa, un baño de vapor con instalación de PISCINAS XXI/219

cromoterapia, duchas especiales (bitérmica secuencial, nebulizante y tropical), fuente de hielo, banco térmico y servicios de fisioterapia (ducha vichy y escocesa). La construcción de estas piscinas ha corrido a cargo de Piscinas Condal. Además de las piscinas, se aprovechó la obra para ampliar el espacio destinado a actividades deportivas con la apertura de dos nueva salas, una sala de fitness con máquinas cardiovasculares y de musculación de última generación y un sala polivalente para la práctica de actividades dirigidas como steps, gimnasia rítmica, taekwondo, aeróbic o spinning.

Para más información: Piscina Municipal de la Selva del Camp c/ de l’Horta, 39 43470 La Selva del Camp (Tarragona) Tel.: 977 845 227 www.laselvadelcamp.cat

Aplicación Técnica

Control del gasto de agua de los clientes La gestión del agua es una necesidad en todos los terrenos aunque de manera más destacada en aquellos que hacen mayor uso. Los hoteles, las instalaciones deportivas, los campings... son grandes consumidores de agua y no por su piscina, sino por el agua de ducha que utilizan los clientes y usuarios. En esta línea, un distribuidor de la mayorista y fabricante Kimaldi, nos propone un sistema para que el propio usuario se implique en el ahorro de agua. Texto y fotos: Departamento de Marketing de Kimaldi Electronics

esde hace tiempo la sequía agrava el discurso sobre el agua y la necesidad de soluciones impera en todas las políticas de gestión del agua. Las propuestas son de diversa índole, pero la cuestión de fondo sigue siendo una ¿cómo conseguir un uso racional del agua antes de que nos afecte de manera drástica? Teniendo en cuenta esta complejidad, y la necesidad de gestión racional del agua de los centros y las administraciones públicas y privadas, uno de los distribuidores de Kimaldi ha desarrollado una aplicación para poder controlar mejor el gasto de agua que hacen los clientes de centros deportivos, hoteles, campings, apartamentos de veranos, etc. Para ello ha implementado un sistema off-line de gestión de clientes, mediante la electrónica Kbio 2 con lector

de radiofrecuencia Mifare o de 125 kHz, asignando a cada cliente un tag de pulsera mediante el cual podrá controlar el botón de encendido y apagado de la ducha.

Control del caudal y del tiempo del tramo de agua El lugar donde se implementa cuenta con unos caudalímetros, mediante los cuales pueden contabilizar la cantidad de agua que consume en las diferentes áreas del centro. En concreto, para las duchas se controla el agua mediante dos vías: el caudal y el tiempo. – El caudal se controla mediante la combinación de la cantidad de agua y la presión con la que sale en las duchas. – El tiempo se controla a través de un sistema que programa el tiempo que debe permanecer la ducha abierta cuando se acciona el encendido.

Cuando el cliente se acerca a la ducha acciona el botón de encendido de la misma mediante el tag de pulsera. El agua corre durante el tiempo programado y si el cliente necesita más agua vuelve a accionar el encendido de la ducha con el tag de pulsera. Una vez finalizado su uso, y antes de que la duche se apague automáticamente, el cliente podrá cortar el chorro de agua para no tener que consumir todo el tramo. Para ello simplemente deberá acercar nuevamente el tag a la ducha, y ésta cortará el paso de agua. Esta aplicación es muy útil para lugares que reciben una gran afluencia de personas

que usan las duchas o el agua de un modo masivo. Esta aplicación aporta un valor añadido, ya que se puede conseguir un uso racional del agua y aportar un valor ecológico y de consumo responsable, tan necesario hoy en día. Así, los clientes gastarán menos, el hotel se beneficiará de un consumo responsable y un menor gasto de agua, y permite premiar a los clientes que gasten menos, por ejem-

La propuesta de Kimaldi se basa en un sistema “ off-line donde el usuario puede controlar mediante una pulsera el encendido y apagado de las duchas ” PISCINAS XXI/219

APLICACIÓN TÉCNICA plo, con una reducción de la cuota del centro deportivo, o con una reducción de tarifa en la próxima estancia en un hotel de la cadena. La solución permite diferentes combinaciones de tecnologías y terminales off-line, on-line y autónomos.

La propuesta de Kimaldi Este sistema puesto en práctica por un distribuidor de la marca utiliza dos productos: electrónica Kbio 2 y el lector de proximidad RD125K. – La electrónica Kbio2 permite una gran flexibilidad y adecuación a las necesidades del cliente, se puede aplicar con biometría o RFID, muy útil para aplicaciones de control de acceso y también para integración. En este caso

drán aplicar los descuentos o promociones. – Por su parte, el lector de proximidad Kimaldi RD125K es un lector de RFID encapsulado y estanco de dimensiones reducidas que permite leer tarjetas de proximidad y tags RFID en el rango de bajas frecuencias (125 kHz). Alternativamente, se puede utilizar el lector KRD13M para leer tags y

se utiliza la electrónica con una serie de puertos conectados a un host, un lector de tarjetas y un caudalímetro. Mediante el uso de un tag de pulsera el cliente podrá activar y desactivar el grifo de la ducha para llevar a cabo un uso responsable del agua, el caudalímetro contará los litros que el cliente ahorra y así, según la política del cliente, se po-

PISCINAS XXI/219

tarjetas Mifare. El protocolo Mifare permite guardar más información en la tarjeta o tag y opera en alta frecuencia (13,56 MHz). Para más información: Kimaldi Electronics SL Pol. Ind. Can Guitard Ctra. de Rubí, 292 B 08228 Terrassa (Barcelona) Tel.: 937 361 510 Fax: 937 361 511 www.kimaldi.com

TENDENCIAS

Grupo Kettal, el complemento ideal para el exterior de la piscina Kettal, S.A. es una empresa familiar que fue fundada por D. Manuel Alorda en 1966 como una distribuidora de muebles de jardín de importación. Con el tiempo, pasó de ser una empresa comercial a poseer una fábrica propia y a producir y diseñar sus propios modelos. Grupo Kettal, es el mayor grupo fabricante de muebles de alta gama y lujo de jardín en Europa. En la actualidad cuenta con mas de 700 trabajadores. Texto: Grupo Kettal y Redacción Piscinas XXI

Producción de alta calidad Grupo Kettal fabrica sus propias marcas, Kettal, Hugonet, Triconfort y Evolutif, desde hace 40 años en sus 3 fábricas repartidas por el mundo donde cada una de ellas tiene su especialidad. Dedicados en exclusiva a la fabricación de muebles de exterior de aluminio combinados con un sinfín de acabados, tejidos totalmente resistentes a la intemperie y porotex, también acaban sus muebles con trenzados en fibra artificial que están preparados para resistir las más

Hotel Son Brull, Pollença. (Mallorca)

duras inclemencias del tiempo, y utilizan tejidos de la mayor calidad para sus confecciones. Los productos Kettal están fabricados bajo estrictos controles de fabricación para ofrecer al consumidor la mejor calidad. Por ello realizan pruebas de impacto, de fatiga, corrosión oxidación, abrasión, inflamabilidad, adherencia de pintura, resistencia al sol, resistencia a la humedad y a la salinidad. De esta forma, desde el Grupo Kettal han podido obtener el cerificado de la norma ISO 9001.

Palacio Castillo de Gorriaz, Navarra.

PISCINAS XXI/219

« En Kettal son también

consultores y asesores en el diseño de cada entorno, por eso tienen como clientes a más de 3.000 hoteles en 70 países de todo el mundo

Además, los modelos fabricados por Kettal, al estar especialmente diseñados pensando en la utilización de los mismos en espacios hoteleros y grandes instalaciones, prestan gran atención a la seguridad. Durante el proceso de fabricación, pasan por importantes controles de calidad, para poder llegar al objetivo de la empresa: satisfacer al cliente.

Kettal y los hoteles La relación del Grupo Kettal con el sector hotelero es excelente, en muchas ocasiones no sólo son fabricantes y distribuidores de mueble de exterior, sino también consultores, muchos hoteles acuden al grupo Kettal para pedir consejo y asesoramiento. Hay relaciones establecidas desde hace muchos años con cadenas muy importantes y Kettal es el mueble de jardín corporativo de muchas de ellas. Las mejores cadenas del mundo y de España como Sol Meliá, Iberostar, Riu, Barceló, AC, NH, Occidental, Marriot, Hilton, Ritz-Carlton, Fairmont o Sheraton entre otras son algunos de sus clientes. Cada hotel es un mundo diferente, tiene diferentes necesidades el hotel de alta montaña de 30 habitaciones que el resort en una playa del Caribe con 3.500 habitaciones, pero en líneas generales los básicos son para todos iguales: sillas, mesas y tumbonas. Desde el Grupo Kettal tienen la capacidad de poder cubrir las necesidades de los clientes y si el cliente necesita que le pinten las sillas del color del cielo, lo hacen. Es por esta razón que el grupo tiene hoy por hoy una cartera de clientes de más de 3.000 hoteles en más de 70 países de todo el mundo. Y aunque venden a todo tipo de establecimientos, principalmente se dirigen a los 4 o 5 estrellas. Los hoteles, al comprar Kettal tienen garantiza-

Kettal ha amueblado los exteriores del Hotel 1898. Encalvado en pleno centro de la ciudad de Barcelona el Hotel 1898 se halla en el antiguo edificio de la Compañía General de Tabacos de Filipinas, construido en 1881 por el arquitecto catalán Josep Oriol Mestres. Tras una serie de remodelaciones a principios del siglo XX, el edificio albergó hasta hace pocos años oficinas y despachos de la compañía tabaquera y entidades financieras. La seducción y el encanto del recién inaugurado Hotel 1898 residen, en la impecable rehabilitación de la fachada y zonas protegidas del edificio y en el estudiado interiorismo llevado a cabo por Rosa Roselló y su equipo.

PISCINAS XXI/219

« El Grupo Kettal acaba

de lanzar al mercado su último catálogo dirigido a la hostelería, con el que ofrece una solución completa a todas las necesidades en decoración de clubs, piscinas, spas, centros de wellness …

do un producto de calidad, con diseño y con el reconocimiento de una marca líder en el mercado del mueble de exterior y el respaldo de una empresa que lleva más de 40 años en el mercado.

Hotel Grand Hyatt, Dubai.

Las últimas propuestas

Hotel Novotel Sanchinarro, Madrid.

Kettal en la vanguardia del lujo vacacional. Kettal ha amueblado los exteriores del Gran Melià Palacio Isora. Situado a orillas del Atlántico en la costa suroeste de Tenerife, con la figura de la isla de la Gomera al frente y el majestuoso Teide a su espalda se ha erigido este hotel llamado a convertirte en un referente de la hotelería de lujo en España.

PISCINAS XXI/219

El Grupo Kettal acaba de lanzar al mercado su último catálogo dirigido a la hostelería, con el que ofrece una solución completa a todas las necesidades en decoración de residencias, hoteles, restaurantes, clubs, piscinas, spas, centros de wellness... y cualquier otro proyecto que se desarrolle entorno al concepto: Hostelería Contracts 2009. Kettal S. A. ha sido uno de los primeros especialistas en mobiliario de exterior en crear una sección específica para proyectos Contract. En la actualidad, bajo el nombre de Grupo Kettal, ofrece a los diseñadores de Contract y a los directores de compras un completo paquete de soluciones que combina las mejores marcas del mercado de muebles de exterior: 60 colecciones, 6 categorías de materiales, todo tipo de estilos de diseño y todo tipo de muebles para cualquier ambiente (habitaciones, piscinas, terrazas, vestíbulos, restaurantes, etc.). Este innovador catálogo presenta “Outing Experience”, un concepto que sintetiza cómo vivir, sentir y relacionarse con el exterior. “Kettalize-it”, un sistema exclusivo para decorar de una manera única y personalizada. Elige la colección que más te guste y crea combinaciones únicas; y “The Designers”, donde Kettal crea y desarrolla sus colecciones en colaboración con los nombres más relevantes del diseño actual, Patricia Urquiola y este año, Marcel Wanders abren un nuevo territorio de exclusividad en las colecciones Kettal. Muebles que se convierten en piezas únicas y que hablan por sí mismas de una marca comprometida con el diseño. Destacar la colección Kettal Atmosphere. Inspirada en los pabellones de principios de siglo.

Hotel Bad, Bubendorf. (Suiza)

Política de calidad Kettal • Utilizar la tecnología en medios e instalaciones con el más alto grado de innovación, a través de planes de optimización de los mismos. • Aplicar el principio de mejora continua en todas las áreas de la empresa. • Establecer el principio de ‘cero defectos’ aplicando técnicas de calidad avanzada para predecir y prevenir.

Una colección envolvente. Luz, sonido, color, aroma, crean la atmósfera que mejor sintetiza un estilo de vida, en libertad, bajo la firma del personal diseño de Wanders. También destaca y presenta para esta temporada una espectacular tumbona doble de la colección Kettal Maia, diseño de Patricia Urquiola. La nueva tumbona doble es giratoria 360º, con sorprendentes superficies trenzadas y con capota optativa, está fabricada en aluminio con un sofisticado diseño de trenzado de fibra sintética. Este modelo fue elegido como uno de los 50 elementos de diseño industrial más representativos del último siglo según el reconocido Javier Mariscal, durante la Bombay Sapphire Design Exhibition. Toda la colección rompe el arquetipo del mueble trenzado con una nueva geometría contem-

Colección Atmosphere de Marcel Wanders.

poránea. El mueble gana ligereza y modernismo combinado con una fibra high-tech vistiendo una ancha estructura de aluminio. El diseño se completa con una exclusiva colección de telas diseñadas por Patricia Urquiola, la nueva gama de tejidos Kernel y Paddock están realizados con una exclusiva mezcla de PVC y acrílico, cuatro tejidos con una original gama de colores contemporáneos, rojos, lilas, negros, blancos, marrones, beiges...combinan las ventajas de un tejido porotex con el tacto y suavidad del Chenille y son totalmente resistentes al exterior. Para más información: Kettal, S.A. C/ Aragón 316 Tel.: 93 272 36 95 Web: www.kettal.com

PISCINAS XXI/219

ESTUDIO

La temperatura del agua de las piscinas cubiertas climatizadas: nunca a gusto de todos Nos proponemos con este artículo abordar un tema polémico: la temperatura del agua de las piscinas cubiertas climatizadas. Dado que, salvo casos excepcionales, en ellas se llevan a cabo actividades para grupos de población muy diferentes (bebés, niños, embarazadas, mayores, personas con discapacidad, etc.), y que estos presentan unas necesidades muy distintas con respecto a la temperatura del agua de los vasos, surgen problemas en cuanto a la misma, y no siempre está a gusto de todos. Texto y fotos: Miguel Ángel Gallo Vallejo, médico especialista en Medicina de la Educación Física y el Deporte, director del Centro de Medicina Deportiva del Patronato Municipal de Deportes (P. M. D.) del Ayuntamiento de Granada y responsable del Programa de Natación Terapéutica del P.M.D. de Granada; Antonio Serrano Zafra, licenciado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte y director de la Ciudad Deportiva de Atarfe; María Luz Galán Rodríguez, médico, master en medicina deportiva; Alicia Guadix Hidalgo, diplomada en magisterio en la especialidad de educación física.

Normativa vigente respecto a la temperatura del agua de las piscinas cubiertas climatizadas Si analizamos los diferentes decretos y órdenes actualmente vigentes en las comunidades autónomas de nuestro país (ver tabla 1), que regulan las temperaturas del agua de los vasos de las piscinas cubiertas, temperatura ambiente y humedad ambiental relativa, observamos en cuanto a la temperatura del agua que el límite mínimo es de 20° C (en Baleares y Canarias), siendo el límite máximo permitido el de 30° C (Andalucía, Baleares, Cantabria, Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rioja y Murcia). No obstante, en el decreto de dos comunidades autónomas, Asturias y Comunidad Valenciana, a pesar de que el límite máximo de la temperatura del agua es de 28° C, se indica en el de Asturias que se puede alcanzar los 30° C para la realización de actividades especiales destinadas a colectivos como niños, personas mayores o colectivos con necesidades es-

Canarias (20 – 24 ° C), siendo los intervalos de temperaturas más usuales los de 24 – 28 ° C y 24 – 30 ° C.

peciales respecto a una mayor temperatura del agua; y en de la Comunidad Valenciana, que se puede alcanzar la citada temperatura cuando los vasos estén destinados exclusivamente al baño y enseñanza de la población infantil, personas de la tercera edad y personas con minusvalía. La comunidad más exigente, perfectamente comprensible por la temperatura media muy agradable durante todo el año, es la de

Problemas que suscita la temperatura del agua de las piscinas climatizadas Dado que, salvo en casos excepcionales, en ellas se llevan a cabo actividades para distintos grupos de población (bebés, niños, embarazadas,

PISCINAS XXI/219

mayores personas con discapacidad, adultos que practican la natación con un fin recreativo, nadadores que entrenan y compiten y personas que buscan en la natación un fin terapéutico), y que estos presentan unas necesidades diferentes con respecto a la temperatura del agua de los vasos, surgen problemas en cuanto a la misma, cuando se llevan a cabo actividades para todos estos colectivos.

ESTUDIO

Tabla 1. Temperatura del agua, temperatura ambiente y humedad ambiental relativa media en las piscinas cubiertas reflejada en los Decretos y Órdenes de las diferentes comunidades autónomas de nuestro país TEMPERATURA AMBIENTE

HUMEDAD AMBIENTAL RELATIVA MEDIA

24 – 30 ° C

Superior a la del agua de 2 a 4 ° C

No superior al 80 %

Decreto 50/1993 de 9 de mayo Condiciones higiénico-sanitarias de piscinas de uso colectivo, modificado por Decreto 53/1999 y 119/2006

24 – 28 ° C

Entre 2 - 4 ° C superior a la del agua

60 – 70 %

Asturias

Decreto 26/2003 Regulación de las condiciones higiénico – sanitarias de piscinas

22 – 28 ° C Pudiendo alcanzar los 30 ° C para la realización de actividades especiales destinadas a colectivos como niños, personas mayores o colectivos con necesidades especiales respecto a una mayor temperatura del agua

Superior en 2 a 4 ° C a la del agua del vaso

No superior al 70 %

Baleares

Decreto 53/1995 de 18 de mayo de condiciones higiénicas – sanitarias de las piscinas de alojamientos turísticos y de uso colectivo

20 – 30 ° C

Superior a la que presente el agua de la piscina

< 85%

Canarias

Orden 2 de marzo de 1989 Régimen técnico – sanitario de piscinas, modificado por Decreto 212/2005 de 15 de noviembre

20 – 24 ° C

----------

60 – 70 %

Cantabria

Decreto 58/1993 de 9 de agosto Reglamento sanitario de las piscinas de uso colectivo

22 – 30 ° C

2 a 4 ° C superior a la del agua

No superior a l 75 %

Castilla La Mancha

Decreto 216/1999 de 19 de octubre Condiciones higiénico-sanitarias de las piscinas de uso público

22 – 27 ° C

2 a 4 ° C superior a la del agua

60 – 70 %

Castilla León

Decreto 177/1992 de 22 de octubre Normativa higiénico – sanitaria para piscinas de uso público, modificado por Decreto 106/1977

24 – 28 ° C

Temperatura superior en 2 a 4 ° C a la del agua

65 – 75 %

Cataluña

Decreto 95/2000 de 22 de febrero Normas sanitarias aplicables a las piscinas de uso público, modificado por Decreto 165/2001

24 – 30 ° C

Entre 2 y 4 ° C más elevada que la temperatura del agua del vaso (medida a 1 metro de altura sobre la lámina del agua)

60 – 70 %

Ceuta y Melilla

Información no disponible

-------

--------

Comunidad Valenciana

Decreto 255/1994 de 7 de diciembre Normas higiénico-sanitarias y de seguridad de las piscinas de uso colectivo y parques acuáticos, modificado por Decreto 97/2000 de 13 de junio

24 – 28 ° C El límite máximo podrá ser sobrepasado hasta un valor de 30 ° C cuando los vasos estén destinados exclusivamente al baño y enseñanza de la población infantil, personas de la tercera edad y personas con minusvalía

Superior a la del agua de 2 a 4 ° C

60 – 70 %

Extremadura

Decreto 54/2002 de 30 de abril Reglamento sanitario de las piscinas de uso colectivo Comunidad Autónoma Extremadura, modificado por Decreto 38/2004 de 5 de abril

24 – 30 ° C

2 a 4 ° C por encima de la máxima medida en el agua de los vasos

60 – 70 %

Galicia

Decreto 53/1989 de 9 de marzo Reglamento sanitario de piscinas de uso colectivo, modificado Decreto 173/92, Decreto 122/95, Orden 23 de mayo de 1995 y Decreto 103/2005 de 6 de mayo

25 – 30 ° C

Superior en 2° C a la temperatura del agua del vaso

No superior al 80 %

La Rioja

Decreto 17/1994 Reglamento sanitario de piscinas de uso colectivo modificado con Decreto 42/98 y Decreto 2/2005 de 28 de enero

24 – 30 ° C

Incremento de 2° C con respecto a la del agua

60 – 75 %

Madrid

Decreto 80/1998 de 14 de mayo Regulación de las condiciones higiénico – sanitarias de las piscinas de uso colectivo

24 – 28 ° C

Superior a la del agua en 2 ó 4 ° C

No superior al 70 %

Murcia

Decreto 58/92 de 28 de mayo Reglamento sobre condiciones higiénico y sanitarias de las piscinas de uso público

24 – 30 ° C

Sensiblemente similar a la del agua, tolerándose desviaciones de +/- 2 ° C

65 – 75 %

Navarra

Decreto Foral 135/1993, modificado por Decretos Forales 123/2003 y 20/2006 Normas sanitarias de piscinas de uso público

24 – 28 ° C

Superior a la temperatura del agua en no más de 2° C

60 – 70 %

País Vasco

Decreto 146/88 de 7 de junio Reglamento sanitario de piscinas de uso colectivo modificado por Decreto 223/1994 de 28 de junio, 32/2003 y 208/2004

22– 27 ° C

Sensiblemente similar a la del agua, tolerándose desviaciones de +/- 2 ° C

65 – 75 %

COMUNIDAD

DECRETO/ORDEN

TEMPERATURA DEL AGUA

Andalucía

Decreto 23/99 de 23 de febrero Reglamento Sanitario de Piscinas de Uso Colectivo

Aragón

PISCINAS XXI/219

ESTUDIO

Algunas veces se intenta minimizar este problema dotando a cada uno de los vasos de la piscina, profundo y poco profundo o de enseñanza, de una temperatura diferente. En la ITE 10 del RITE (Reglamento de Instalaciones Térmicas de Edificios) se aconsejan los siguientes valores de temperatura del agua, temperatura del aire ambiente y la humedad ambiental (tabla 2), aunque dependiendo del uso de la piscina se pueden adoptar otros valores diferentes (tabla 3). Como regla general, es aconsejable que la temperatura del aire se sitúe siempre dos o tres grados centígrados por encima de la del agua y la humedad relativa en torno al 65% por dos razones fundamentales. Primera, para evitar que los bañistas que

“

rada de la piscina y las condiciones de temperatura y humedad del aire ambiente, ya que cuanta más evaporación exista, más se enfriará el agua de la piscina y mayores serán las necesidades que habrá que aportar para mantener la temperatura de la misma. Dado que no se puede jugar con ascensos o descensos rápidos de la temperatura de las piscinas cubiertas, los responsables del mantenimiento de las mismas, aconsejados por los gestores de éstas, optan por una solución intermedia: tener una temperatura en torno a los 27 - 28° C en el vaso profundo, con lo cual siempre salen más desfavorecidos los colectivos de personas mayores, niños, discapacitados físicos, embarazadas y aquellos que practican natación terapéutica, a los cuales les sería aconsejable para la realización de sus actividades que la temperatura estuviera en el límite máximo permitido por algunas comunidades autónomas (30° C), y, evidentemente, con quejas por parte de los nadadores que compiten o entrenan, ya que la temperatura es alta para ellos. Para intentar minimizar este efecto en los colectivos mencionados en primer lugar, insistimos en la importancia de que los participantes acudan al menos cinco minutos

Dado que no se puede jugar con ascensos o descensos rápidos de la temperatura de las piscinas cubiertas, los responsables optan por una temperatura en torno a los 27 - 28° C

”

salen mojados tengan sensación de frío, bien sea por una temperatura ambiente baja o bien por el calor cedido por el cuerpo en el proceso de evaporación del agua de la piel mojada, que es más rápida cuanto menor sea la humedad del ambiente. Y la segunda razón es que, existe una relación directa entre el agua evapo-

Tabla 2. Condiciones de confort (fuente: ITE 10 del RITE) Temperatura del agua

25 ° C

Temperatura del aire

25 ° C

Humedad relativa

65 %

Tabla 3. Temperatura del agua S/RITE 10.2.1.2 Competición

24 ° C

Entrenamiento

26 ° C

Enseñanza y recreo

25 ° C

Discapacitados físicos

29 ° C

Piscina infantil

30 ° C

Niños de 3 a 6 años y tercera edad Embarazadas

32 ° C 30 - 32 ° C

PISCINAS XXI/219

antes del inicio de la actividad para que realicen unos ejercicios de calentamiento dirigidos por el profesor. A otros usuarios nos vemos en la tesitura de recomendarles la utilización de los bañadores de neopreno, los cuales, además de preservarles de un agua fría para ellos, aumentan la flotabilidad y reducen la resistencia. Es importante que estos bañadores de neopreno les permitan tener una buena movilidad de los hombros. En el vaso poco profundo de la piscina optan por mantener la temperatura más alta permitida (28 a 30° C), para favorecer el que las actividades de los colectivos antes mencionados se lleven lo más adecuadamente posible, aunque también plantean problemas los participantes de una actividad cada vez más extendida en el citado vaso, el aquagym, en el cual éstos realizan una actividad muy enérgica con una sudoración muy profusa, por lo cual les gustaría que la temperatura del vaso poco profundo estuviera más baja.

¿Cuánto supone en términos económicos mantener la temperatura del agua de los vasos profundo y poco profundo o de enseñanza en los límites máximos permitidos por la normativa? Frecuentemente los gestores de las piscinas cubiertas aluden a lo costoso que es intentar mantener la temperatura del agua de los diferentes vasos lo más alta posible, siempre dentro de los límites máximos permitidos por la normativa, dejando aparte el argumento de la difícil convivencia de los distintos grupos que llevan a cabo sus actividades, entrenamientos y competiciones. Pero realmente ¿cuesta mucho más tener la temperatura del vaso profundo en 29 o 30 grados centígrados en lugar de 28° C?

ESTUDIO

Tabla 4. Gasto medio por mes de propano en la Piscina Cubierta Municipal de Atarfe Gasto medio por mes en euros de propano

5.970 € más I.V.A.

Gasto medio diario en los meses de frío (noviembre a marzo)

3 % del total del acumulador de propano

Gasto medio diario en los meses templados (abril, mayo, septiembre y octubre)

2 % del total del acumulador de propano

Gasto medio diario en los meses cálidos (junio, julio y agosto)

1 % del total del acumulador de propano

Gasto medio diario

2 % del total del acumulador de propano: 195 kg. de propano x 1.02 €/kg. = 199 € + I.V.A.

Según la experiencia de la piscina cubierta municipal de Atarfe, un municipio del cinturón metropolitano de Granada, con 16.500 usos/mes y con las siguientes características: • Vaso polivalente de 12´5 m. ancho x 25 m. largo x 1´8 m. fondo ( 562,2 m3) • Vaso de enseñanza de 6 m. ancho por 12´5 m. largo x 0´8 m. fondo (60 m3) • Altura de la sala de aguas: 8 metros • Vestuarios femeninos, vestuarios masculinos, vestuarios minusválidos, 6 vestuarios individuales, pasillos de circulaciones y hall de entrada. El gasto medio por mes de propano es de 5.970 € más I.V.A. Para la obtención de estos datos (ver tabla 4), se elaboró una hoja de registro de los diferentes consumos de propano a lo largo del año, anotando diariamente el gasto del contador del acumulador de propano en %, teniendo en cuenta que el llenado máximo del acumulador es del 85 %, lo que equivale a 8.236 Kg. Del análisis de estos datos, podemos sacar las siguientes conclusiones: – el gasto medio diario de propano es de un 2 % del total del acumulador de propano, lo que equivale a 195 Kg. del mismo con un coste to-

tal de 199 € para mantener la temperatura del agua a 29.5 ºC y la temperatura ambiente a 32 ºC. – el gasto que supone pasar la temperatura del agua de 19 ºC (es la temperatura del agua de la red cuando se realiza el llenado en el mes de agosto) a 29 ºC (aumento de 10 ºC) es de un 10% del total del acumulador de propano, lo que equivale aproximadamente a 1.000 €. Por tanto, subir la temperatura del agua 1º C ( de 28 ºC a 29 ºC) supone por término medio unos 100 € en propano (96 kg. de propano).

productos químicos contenidos en ella para su perfecto mantenimiento.La proliferación de microorganismos patógenos se multiplica con el aumento de la temperatura del agua, aumentando el riesgo de contraer infecciones.

Actividades terapéuticas en piscinas municipales Hemos analizado las actividades que se llevan a cabo en las diferentes piscinas municipales y privadas de los veinte municipios con más población de nuestro país (Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Málaga, Murcia, Palma de Mallorca, Las Palmas de Gran Canaria, Bilbao, Córdoba, Alicante, Valladolid, Vigo, Gijón, Hospitalet de Llobregat, La Coruña, Granada, Vitoria y Elche) y en casi todas ellas, sobre todo en las municipales, se llevan a cabo actividades acuáticas terapéuticas (natación terapéutica, actividad acuática para embara-

Riesgo para la salud cuando la temperatura del agua es muy elevada El aumento de la temperatura del agua por encima de 30° C dificulta la eliminación del calor corporal originado por la realización de la actividad física e incrementa la evaporación del agua y de los

zadas, natación para personas mayores y con discapacidad). Por tanto, el problema que planteamos en este artículo es común para muchos de los gestores de las mismas. Nos consta que algunos organismos que dirigen el deporte a nivel municipal (patronatos municipales, institutos municipales o fundaciones deportivas municipales) y que disponen de un número importante de piscinas, han dedicado alguna de éstas a un uso preferentemente terapéutico, con lo cual pueden mantener la temperatura máxima permitida según la reglamentación en ambos vasos. Otros que pueden, se lo están planteando observando los problemas que suscita la temperatura del agua para los diferentes colectivos anteriormente mencionados. Sin embargo, en otras ocasiones (es el caso del Patronato Municipal de Deportes de Granada) es imposible tomar esta medida, ya que son los mismos ciudadanos los que quieren tener todas las actividades posibles en la piscina más cercana a su domicilio. Para más información: Centro de Medicina Deportiva del PMD del Ayuntamiento de Granada Estadio Los Cármenes C/ Pintor Manuel Maldonado, s/n 18007 Granada www.pmdgranada.net miguelangelgallo@pmdgranada.org

PISCINAS XXI/219

ESCAPARATE

Amusement Logic, S.L. Especialistas a nivel internacional, en el diseño, desarrollo y construcción de todo tipo de complejos lúdicos y turísticos

oy en día, Amusement Logic está considerada como una de las empresas líderes del sector del ocio, ofreciendo la gama más amplia de servicios y productos especializados para esta industria. Son especialistas en el asesoramiento, diseño, planificación, desarrollo y construcción de todo tipo de complejos lúdicos y turísticos, inclusive bajo la formula “Llave en Mano”. Avalada por su larga experiencia profesional, tanto a nivel nacional como internacional, Amusement Logic ha realizado una gran variedad de proyectos, desde pequeños parques y hoteles hasta parques integrales turísticos y de ocio. Su distinguida presencia

Ubicada en Torrente, en las afueras de Valencia, Amusement Logic se crea a mediados de la década de los noventa, como resultado final de un proyecto empresarial iniciado por sus socios fundadores en 1991, con miras a la optimización de la rentabilidad en las inversiones de ocio.

en el mercado internacional, le ha llevado a desarrollar proyectos de prestigio mundial en países tales como Arabia Saudita, Egipto, Grecia, Líbano, Isla Mauricio, Suiza, Turquía, Marruecos, Italia, Francia, Portugal, Argelia, China, Lituania, Qatar, Croacia, Armenia, Malta, Túnez, Rusia, Ucrania, entre otros. Todo esto, unido al equipo de grandes profesionales que integran su plantilla, le ha dado capacidad y experiencia para desarrollar cualquier proyecto de ocio, independientemente de su dimensión, complejidad y naturaleza. Las áreas más destacadas en las que trabaja Amusement Logic son: Parques Acuáticos, Parques Temáticos, Parques de Aventura, Parques de Animales, Complejos Hoteleros, Complejos Deportivos, Complejos Residenciales y Piscinas de Actividades y Tematizadas.

Parques de ocio Los parques de ocio han ido evolucionando con el tiempo, y Amusement Logic ha sabido adaptarse a las necesidades del mercado, creando y participando en el desarrollo de parques de gran prestigio tales como Terra Mítica en Benidorm, el parque de la Warner Bros, en Madrid, El Oceanográfico y El Bioparc en Valencia, entre otros tantos a nivel mundial. Parques acuáticos Siguiendo las tendencias del mercado, Amusement Logic PISCINAS XXI/219

ESCAPARATE Amusement Logic, ofrece una extensa variedad de servicios que le permite gestionar el desarrollo completo de su proyecto: • Diseño y planificación • Estudio de viabilidad • Maquetas

incluye en sus proyectos piscinas de todo tipo, gran variedad de toboganes combinables entre ellos para proporcionar sensaciones únicas, cascadas, cuevas, playas, olas, ríos lentos, juegos interactivos, spas, jacuzzis, etc., y toda una infinidad de elementos que hacen las delicias de mayores y pequeños. Parques temáticos Una de las claves del éxito de un parque temático es la rigurosa puesta en escena de la tematización. Amusement Logic es especialista en el diseño y en la construcción de los entornos más imaginati-

tura, elementos temáticos en madera, cemento o fibra de vidrio, murales, revestimientos de fachadas, pavimentos exóticos que constituyen réplicas exactas de la propia naturaleza.

vos y entretenidos así como en la recreación de ambientes de cualquier época y estilo arquitectónico, al igual que de escenarios. Crean toda clase de elementos de tematización y decoración: rocas artificiales de cualquier tex-

Parques de Aventura Otra de las áreas en las que destaca Amusement Logic, es en el área de los parques de Aventuras, una novedosa y activa manera de sentir la emoción del riesgo, el vértigo y la velocidad en un entorno natural, rodeado de naturaleza. Compuestos por varios circuitos para todos los niveles y todas las edades, representan un lugar idóneo para practicar el deporte y disfrutar de un día diferente en un entorno privilegiado. Los parques de aventura de Amusement incluyen dife-

Amusement Logic ha realizado desde pequeños parques y hoteles hasta parques integrales turísticos y de ocio

PISCINAS XXI/219

• Arquitectura e Ingeniería • Ejecución: supervisión e instalación

rentes tipos de estructuras, una combinación de tirolinas, puentes tibetanos, troncos de equilibrio, escaleras de cuerdas, puentes, escaladas, etc. Todo un mundo de diversión al alcance de todos. Y lo más sorprendente, es que Amusement Logic, también es capaz de reproducir este entorno natural para la práctica de deportes de aventura en cualquier lugar del mundo. Son lo que ellos llaman los parques Extremos@, que permiten hacer escalada en pleno centro ciudad y en cualquier época del año, pudiendo destacarse como proyecto más emblemático de este tipo el Canyoning Park, el primer circuito artificial de senderismo, de Canyoning y barranquismo del mundo, ubicado en Argeles Sur Mer, Francia.

ESCAPARATE

Parques de Animales En lo que respecta a los parques de animales, Amusement Logic es especialista en la construcción y recreación del hábitat de los animales. Diseñan y construyen proyectos innovadores que tienen en cuenta las necesidades de sus clientes, de sus visitantes y de los animales. Su filosofía de diseño y construcción de este tipo de parques, se basa en el principio ético de preservar la salud física, psíquica y el bienestar de los animales, teniendo siempre en cuenta las condiciones ambientales a las cuales están acostumbrados y sus hábitos de convivencia, lo que les permitirá vivir como lo harían en su hábitat natural.

Piscinas MultiAction Uno de los productos estrella de Amusement Logic son las Piscinas MultiAction, que pueden integrarse tanto en un parque acuático como en cualquier otro tipo de proyecto, piscinas municipales o públicas, piscinas de hoteles, complejos turísticos, desarrollos residenciales, complejos deportivos, campings, etc. Estas piscinas aúnan en un mismo espacio una combinación de diferentes zonas bien delimitadas en lo que a su funcionalidad se refiere, al mismo tiempo que se integran entre sí a través de la tematización creando un único paisaje. Rocas artificiales, vegetación, canales de agua, islas, puentes de madera etc., todo un decorado que recrea la misma naturaleza y que permite que los diferentes ambientes estén separados de manera imperceptible, permitiendo colmar las exigencias del público de cualquier edad. Combinan en una misma piscina, zonas de ocio, relax y deporte. Amusement Logic consigue adaptar el diseño exclusivo de sus toboganes al espacio, al entorno y a su utilidad, creando recorridos PISCINAS XXI/219

que logran producir en los usuarios sensaciones y emociones inigualables. También cuentan con una amplia gama de juegos interactivos y de atracciones infantiles, para el disfrute de toda la familia. Una combinación de emoción y diversión para los usuarios con los más altos estándares de seguridad. En la zona de relax, Amusement Logic combina el diseño, el paisajismo y el confort consiguiendo el entorno de paz y armonía deseado. Hidromasaje, jacuzzi, cuellos de cisne, cascadas, chorros de cervicales, etc., todos los elementos necesarios para crear la combinación perfecta para el bienestar de sus clientes. La zona de natación es cada vez más demandada, ya sea a niveles de alta competición o de aficionados que practican

Uno de los productos estrella de Amusement Logic son las Piscinas MultiAction, que pueden integrarse tanto en un parque acuático como en cualquier otro tipo de proyecto este deporte para combatir el estrés, relajarse, mantenerse en forma… Amusement Logic, tiene siempre presente el criterio técnico para el uso y disfrute de las piscinas deportivas. Este nuevo concepto de piscina tiene una gran flexibilidad, se adapta a las necesidades exactas y especificas de cada proyecto, permitiendo utilizar y combinar según los requerimientos, zonas de deporte, diversión, salud y relax.

ESCAPARATE Complejos Multifuncionales Complejos Deportivos Amusement Logic, dispone de un grupo técnico profesional, especializado en el fomento y desarrollo del deporte y la recreación. Una de las tendencias actuales de los complejos deportivos, es la de integrar en un mismo complejo varios equipamientos formando una única infraestructura deportiva que permitirá a los usuarios la práctica de diferentes deportes. Para ellos, cada proyecto es único y requiere un enfoque diferente dependiendo de los diversos factores internos y externos a los que está sometido. Los complejos deportivos que crean son exclusivos y personalizados y combinan una gran variedad de instalaciones deportivas: piscinas de natación, saunas, spas, pistas de tenis, squash, pádel, patinaje sobre hielo, piscinas de surf, rocódromos, circuitos de deporte de aventura, etc.

teleros o resorts, se han convertido en lugares destinados a la relajación y la recreación. La experiencia y saber hacer en el diseño y construcción de todo tipo de complejos de ocio permiten a Amusement integrar estratégicamente y funcionalmente en un mismo complejo diferentes áreas que combinan deporte, ocio, aventura y relax.

Complejos Hoteleros Respondiendo a las nuevas tendencias del mercado, Amusement Logic se introdujo en el sector hotelero, realizando proyectos de gran envergadura que agrupan de forma armónica una infraestructura de comodidades y servicios en un mismo espacio: hoteles, parques de ocio y entretenimiento, zonas comerciales, complejos deportivos, cines, restaurantes, etc., algunos de ellos llegando incluso a semejarse a mini ciudades, donde los visitantes tienen a su alcance todo tipo de productos y servicios. Son proyectos complejos, que requieren estudios rigurosos y amplios conocimientos del sector del ocio en general. Solo una empresa como Amusement Logic, especialista en todo tipo de proyectos de ocio y lúdicos, es capaz de aportarle un enfoque global y fructífero a este tipo de complejos. Amusement Logic diseña y promueve complejos hoteleros que integran todos estos aspectos. Los complejos ho-

Complejos Urbanísticos Nuevos estilos de vida han traído consigo un cambio considerable en la percepción de la vivienda. Lo que realmente buscamos son espacios de ocio, lúdicos y deportivos, que nos permitan disfrutar de una estancia divertida, agradable y saludable; disfrutar nuestro tiempo libre sin tener que desplazarnos y, en definitiva, gozar de una mejor calidad de vida con nuestras familias. Amusement Logic, es especialista en la creación e integración de zonas de ocio y lúdicas en complejos residenciales, siempre garantizando un gasto mínimo de mante-

PISCINAS XXI/219

nimiento de las mismas para los usuarios. Amusement Logic le da un toque de distinción, de personalidad y de exclusividad a cualquier proyecto que requiera diferenciarse del resto. Diseños con identidad propia que se adaptan totalmente al entorno y a sus necesidades. Sus proyectos aportan ideas innovadoras, adelantándose a las tendencias del mercado y adaptándose a sus necesidades y requerimientos. Proponen diversos planteamientos y soluciones imaginativos que les permiten transmitir al cliente final el bienestar y la comodidad, dándole al conjunto del proyecto el valor añadido y la identidad necesaria para su notoriedad. Ponen toda su experiencia y saber hacer a disposición de sus clientes. Para más información: Amusement Logic, S.L. Ctra. Picanya, 50 46900 Torrent (Valencia) Tel.: 961 581 614 Fax : 961 565 346 www.amusementlogic.es

ESCAPARATE

La Casa de la Piscina, llega a Castellón para ofrecer el mejor equipamiento y servicio La Casa de la Piscina, punto de venta de la sociedad Ritme, S.A., llega a Castellón, en la calle Ulloa número 13, abriendo así su segundo establecimiento en España. Se trata de establecimientos comerciales especialistas en material didáctico, recreativo y equipamiento para piscinas, además de ofrecer un amplio abanico de servicios y productos. Texto: Ritme, S.A. y Redacción Piscinas XXI

tes van desde particulares, comunidades de vecinos, administraciones públicas, pasando por centros deportivos, cadenas hoteleras y gimnasios, hasta llegar a universidades y centros escolares. En el apartado de wellness, La Casa de la Piscina ofrece equipamiento integral de saunas e hidromasajes, duchas bitérmicas, circuitos termales, baños de vapor, bancos térmicos, camas de agua y cascadas. En tema fitness pone a disposición de sus clientes equipos de última tecnología, y equipos multifuncionales tanto para casa como para instalaciones y centros deportivos. Y todo ello con un servicio de asesoramiento personalizado para resolver todas las dudas e inquietudes que el cliente pueda tener.

itme es una empresa que cuenta con una amplia trayectoria dentro del sector de complementos para la piscina, ofreciendo un servicio muy completo avalado por 17 años de experiencia en el sector. Ritme inicia su andadura en 1991, en 1998 abre su primera tienda en Tarragona (El Vendrell) y en estos años ha evolucionado hasta ser empresa de referencia en su sector. En la actualidad, Ritme es una de las empresas de prestigio en el diseño y construcción de piscinas, equipamiento deportivo integral, tratamiento del agua y en asesoramiento personalizado. Además de realizar proyectos de ingeniería e instalaciones integrales de sistemas de depuración y filtrado. Sus principales clien-

Productos y servicios Equipamiento: • Equipamiento deportivo integral: piscinas, salas polivalentes, pabellones, vestuarios, zonas de salud, soláriums • Material de decoración • Material didáctico y recreativo • Equipamiento tecnológico • Asesoramiento personalizado Construcción y mantenimiento de instalaciones: • Construcción de piscinas públicas y privadas • Mantenimiento integral de piscinas • Estudio y realización de proyectos de ingeniería • Instalaciones integrales de sistemas de depuración y filtrado. Wellness: • Equipamiento integral de zona de agua y wellness: saunas e hidromasajes, duchas biotérmicas, circuitos termales, baños de vapor, baños térmicos, camas de agua, cascadas y chorros de agua Fitness: • Equipamientos con la última tecnología • Material de ocasión • Fitness para casa • Fitness para instalaciones deportivas • Cardio, fuerza, movimiento Tienda la casa de la piscina: • Productos de limpieza e higienización para piscinas y equipamientos deportivos

Inauguración segundo punto de venta “La Casa de la Piscina” en Castellón.

PISCINAS XXI/219

ESCAPARATE

• Material didáctico y recreativo • Productos químicos • Asesoramiento técnico especializado

Ritme y Sebastián Parra a fondo Para Sebastián Parra, director de Ritme S.A., a la pregunta de si se nota la crisis en el sector de la piscina, nos comenta que al igual que en otros sectores, la crisis se está haciendo notar, sobretodo en el sector privado. Lo que está conllevando al cierre de algunas casas de piscinas de ámbito sobretodo familiar, debido a que el campo de la construcción de piscina privada ha bajado en más del 50%. Y continúa diciendo que “las empresas que trabajamos también con la piscina pública y polideportivos, estamos manteniendo, con un ligero descenso en volumen de facturación, nuestras cifras de negocio”. Dejando la crisis a un lado y centrándonos en lo importante, que es el negocio, en cuanto a la demanda de productos en función de la época del año, Sebastián Parra nos comenta que no hay un cambio muy brusco de demandas en cuanto a equipamiento de actividades físicas y en piscinas cubiertas. Nos explica que éstas en concreto consumen los mismos productos durante todo el año. En cuanto a la piscina descubierta, cuenta que dependiendo de la estación del año sí que hay diferentes tipos de demandas.

Asesoramiento, diseño y construcción de zonas wellness.

Ante cualquier duda que tengamos debemos siempre consultar con un profesional de tratamiento de aguas, quien nos dará siempre la mejor solución Instalación y mantenimiento de sistemas depuración y filtrado.

PISCINAS XXI/219

Equipamiento integral zona vestuarios.

ESCAPARATE Equipamiento integral sala fitness y salas de actividades dirigidas.

Venta de material didáctico y recreativo de la firma LMP.

Parra comenta que en verano los productos más demandados son los controladores de pH, los desinfectantes, los antialgas, floculantes, etc. En otoño, destacan los cloros de acción rápida y en invierno, en el supuesto de haber invernado la piscina, sólo será necesario realizar una clora-

Equipamiento integral para piscinas públicas y privadas.

con los mismos productos que en verano. Además Parra nos da unos consejos básicos, como experto en el campo, de cómo mantener una piscina en buen estado. Desde mantener un buen pH entre los 7,0 y 7,4 ppm y los niveles de cloro entre 0,8 y 2,0 ppm, el bromo entre 3,0 y 6,0 ppm y el oxígeno entre 25,0 y 50,0 ppm. Recomienda accionar semanalmente antialgas, poner floculante después de un día de lluvia, cuando el número de bañistas sea superior al habitual y siempre que tengamos turbiedad en el agua. Además se deben realizar regularmente cepillados de

ción de choque con cloro rápido y volver a poner el producto invernador. Finalmente en primavera es la estación donde volvemos a tratar la piscina para retomar el baño; debemos de limpiar el filtro de arena con limpiadores y desinfectantes específicos y comenzar a tratar el agua

Aval de calidad En la actualidad, Ritme es una de las empresas de referencia en el ámbito del deporte, en la construcción de piscinas, tratamiento del agua y equipamiento deportivo, gracias a un personal altamente cualificado en cada una de las áreas que trabajan.

PISCINAS XXI/219

paredes y medias cañas de la piscina y limpiezas del fondo de la piscina. Pero sobretodo ante cualquier duda que tengamos debemos siempre consultar con un profesional de tratamiento de aguas, quien nos dará siempre la mejor solución, ya que un buen mantenimiento del agua de la piscina durante todo el año nos ahorrará horas de trabajo y dinero.

Para más información: Ritme S.A. Av. Sant Vicenç, 48 43700 El Vendrell (Tarragona) Tel.: 977 665 960 Fax: 977 665 453 Web: www.ritme.es

EL RINCÓN DEL CONSTRUCTOR Para más información: FERRON Avd. Rius i taulet, 20. 08197 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel.: 936 746 847 - Fax: 936 753 251 Web: www.ferron.es

FERRON

UBICACIÓN: Sant Cugat del Vallés (Barcelona) DESCRIPCIÓN: Piscina irregular comunitaria con escalera de obra para el acceso a la piscina y rampa para el acceso a la zona infantil. MEDIDAS APROXIMADAS: 7,50x18,00

PROFUNDIDAD: 1,10-1,80 y 0,40 en la zona infantil MATERIAL O TIPO DE CONSTRUCCIÓN DE LA PISCINA: Proyectado de hormigón vía húmeda, sistema FERRON reforzado. REVESTIMIENTO INTERIOR: Gresite 2,5x2,5 de reviglass ref. PS55

PLAYA: Piedra artificial especial piscinas SISTEMA DE DEPURACIÓN Y MANTENIMIENTO: Sílice, equipo gemelo de 64m3/h, desinfección mediante cloro y corrector de pH liquido controlado por central Orp/ph. 6 focos de iluminación subacuatica.

UBICACIÓN: Torredembarra (Tarragona) DESCRIPCIÓN: Piscina irregular comunitaria con escalera de obra Romana. Pared frontal desbordante a deposito de compensación. MEDIDAS APROXIMADAS: 7,00x15,00 PROFUNDIDAD: 1,10-1,80 MATERIAL O TIPO DE CONSTRUCCIÓN DE LA PISCINA: Proyectado de hormigón vía húmeda, sistema FERRON reforzado. REVESTIMIENTO INTERIOR: Gresite 2,5x2,5 de reviglass ref. PS53 PLAYA: Piedra artificial especial piscinas SISTEMA DE DEPURACIÓN Y MANTENIMIENTO: Sílice, equipo gemelo de 42m3/h, desinfección mediante cloro y corrector de pH liquido controlado por central Orp/ph. 4 proyectores de iluminación subacuatica. OTROS: Piscina infantil de 3,00 metros de diámetro y 0,45 de profundidad con sistema de filtración independiente.

PISCINAS XXI/219

FERIAS Y CONGRESOS

Sauna, sueños de piscinas y wellness: aquanale 2009 promete un sinnúmero de novedades y tendencias

espués del éxito obtenido en 2007, la aquanale se presenta en los pabellones feriales de Colonia con un nuevo segmento, “SPA privado”, como marca de referencia internacional. Los expertos están de acuerdo: la dinámica y el potencial de tendencias de la aquanale no tiene competencia en Alemania. Después del éxito obtenido por el crecimiento en 2007, edición en la que participaron 287 empresas expositoras procedentes de 29 países (2005: 229 de 24 países), y la gran aceptación por parte de los visitantes profesionales internacionales a las novedades e innovaciones que se presentaron, la aquanale promete para el próximo año un sinnúmero de novedades y nuevas tendencias. Del 28 al 31 de octubre de 2009 en los pabellones feriales de Colonia 4.1 y 10.1 esperan a los visitantes, junto a la oferta de alta calidad de productos que presenta la industria de la sauna, las piscinas y el wellness, un nuevo segmento de oferta: SPA privado que, como marca de referencia internacional, presenta la tendencia a un paraíso privado de bienestar que ya se integró con éxito en 2007 a través del foro “Espacios de wellness” por iniciativa de la bws (Asociación Federal Piscinas y We-

llness). Conjuntamente con el programa paralelo de carácter técnico y social así como de los efectos sinérgicos procedentes de las ferias dedicadas a temas emparentados, la FSB (Feria Monográfica Internacional de Espacios Libres, Deporte y Piscinas) y SOLARIA (Feria Monográfica Internacional para Sistemas de Bronceado), la Koelnmesse así como la bsw y la BSB (Asociación Federal de Construcción de Saunas y Baños de Vapor) en calidad de patrocinadores, tienen puestas unas grandes expectativas en este nuevo segmento. SPA privado En la aquanale 2007 se presentó una larga lista de innovaciones. El sector ofrece innumerables novedades e ideas, empezando por los equipos energéticamente eficientes y las técnicas para el tratamiento de agua, los equipos generadores de corriente de agua en las piscinas, las atracciones para la diversión en el agua, las iluminaciones subacuáticas,

Ficha técnica Nombre: Aquanale Actividad: piscina y wellnes Fechas: del 28 al 31 de octubre de 2009 Lugar: Colonia Organización: Koelnmesse GmbH

el diseño individual y efectivas técnicas de LED, las bombas de agua y los absorbentes solares. Las instalaciones multifuncionales de piscinas, los sistemas de uso totalmente automáticos, las cubiertas para piscinas, las saunas multifunción y las cabinas de infrarrojos se incluyen también en esta oferta. Una de las mayores tendencias actuales radica en los baños de lujo. Los hoteles de wellness, las instalaciones de spa y los day-spas gozan de tal atracción que cada vez son más los entusiastas del wellness que desean disfrutarlo en sus casas con unas instalaciones propias. Estas personas exigen una combinación individual de lujo compuesta por una ducha

PISCINAS XXI/219

100

especial, baño de vapor, whirlpool, sauna, sanitarios de gran calidad, juegos de luces, y unos exquisitos accesorios y muebles. Si el comercio, las pequeñas empresas y las empresas de servicios sólo habían buscado hasta ahora soluciones para esta demanda dentro de su sector, en el futuro se unirán con otros. La plataforma de comunicación y negocios adecuada para ello es la aquanale 2009 que abrirá unas perspectivas totalmente nuevas a sus expositores. Ya en la edición de 2007, en el marco del foro “Espacios de wellness” se trató este tema por iniciativa de la bsw y en 2009 dispondrá de un segmento propio en la aquanale con la marca de referencia internacional “SPA privado”. Para más información: Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Köln Postfach 21 07 60 50532 Cologne (Germany) Tel.: +49 221 821-0 Fax: +49 221 821-2574 Web: www.aquanale.com

FERIAS Y CONGRESOS

Termatalia, centro internacional de negocios del sector termal, concluye con el apoyo de profesionales y público

ermatalia, Feria Internacional de Turismo Termal, cerró las puertas de su octava edición en Expourense (Ourense-GaliciaEspaña) ratificando su papel de centro de negocios internacional del sector y de puente termal entre América Latina y Europa y, en esta edición también entre Asia y Europa, ya que Turquía, el país que sirve de enlace entre los dos continentes ha estado presente en la feria con una amplia delegación integrada por representantes institucionales con la presencia de la directora de Turismo del país, empresarios y prescriptores de opinión. Argentina y Portugal fueron otros dos países con gran representación en la feria, ya que además de participar con varios expositores, estuvieron presentes varias instituciones vinculadas con el turismo como el Instituto de Promoción Turística de Argentina. Además de estos, otros países como Uruguay, México o Alemania tuvieron una fuerte presencia en esta feria. Contando con el patrocinio principal de la Dirección General de Turismo de la Xunta de

Galicia y situada entre las tres ferias de turismo celebradas en España con el Sello de Internacionalidad, junto a FITUR (Madrid) e INTUR (Valladolid), Termatalia concentró la oferta de salud de todo el Mundo, tanto a nivel turístico, a través de las distintas bolsas de contratación entre touroperadores y establecimientos termales, spa y de talasoterapia, como a nivel empresarial, con la presencia de fabricantes, importadores de bienes de equipo, proveedores y representantes del mercado de agua envasada. Todos ellos sumaron la presencia en feria de una treintena de países (Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, Colombia, Eslovaquia, España, Estados Unidos, Francia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, España, Islandia, Italia, Japón, Jordania, Letonia, Luxemburgo, Marruecos, México, Polonia, Portugal, Perú, Rumanía, Suiza, Túnez, Turquía y Uruguay). Dentro del Estado, destacó la presencia de Villas Termales de España, la Sección de Ayuntamientos con Agua Mineromedicinal de la Federación de

Municipios y Provincias de España (FEMP). Su stand albergó algunas de las Villas Termales más representativas de España y en las que destacó la presencia de la Diputación de Barcelona. Las Comunidades Autónomas que apuestan por el turismo de salud, como Canarias, Castilla-La Mancha, Murcia o Extremadura, estuvieron también presentes en esta edición. A nivel europeo, Termatalia contó con el apoyo de la European Spas Association, ESPA, una entidad que integra una veintena de países.

PISCINAS XXI/219

101

Para más información: Termatalia Web: www.expourense.org

FERIAS Y CONGRESOS

Fitness’09 adelanta sus fechas de celebración

ITNESS, Salón de la Industria del Gimnasio, Instalaciones Deportivas y Wellness, organizado por IFEMA, ha adelantado las fechas de celebración de su 13ª edición, que transcurrirá del 26 de febrero al 1 de marzo de 2009, en Feria de Madrid. Con este cambio el certamen se adelantará en el calendario a otras ferias internacionales del sector, con el fin de lograr mayor presencia de visitantes y así favorecer los intereses de las empresas expositoras. Al igual que en ediciones convocatorias anteriores, FITNESS’09 volverá a mostrarse como uno de los principales referentes comerciales del calendario europeo. Una importante plataforma comercial que acercará a profesionales y público general las novedades en maquinaria de entrenamiento personal, cardiovascular, isotónico y de musculación, equipamiento para salas de

fitness e instalaciones deportivas, así como equipos domésticos de entrenamiento y plataformas vibratorias. También estarán presentes las nuevas propuestas en balneoterapia y productos nutritivos y dietéticos, además de calzado, prendas y complementos para la práctica del fitness, con diseños acordes con las tendencias del momento. Asimismo, el salón contará con una amplia presencia de firmas punteras en informática, control de accesos, software o las últimas tecnologías y sistemas aplicados a la industria del gimnasio. Junto a la amplia oferta comercial, FITNESS volverá ser el marco de celebración de un atractivo programa de actividades, entre las que destacaran la XI Final Nacional de Funk, la VII Maratón de Step, la VI Odisea de Madrid y una espectacular prueba de ciclismo indoor. La décimo tercera edición de FITNESS viene precedida por el

éxito alcanzado en su anterior convocatoria, que contó con la participación de 200 expositores, reunidos en una superficie neta de 11.000 metros cuadrados. A ello hay que sumar los buenos resultados de asistencia de público y profesionales, que registraron un nuevo record, con cerca de 20.000 visitantes contabilizados, un 18 por ciento más que en su edición anterior. La proyección internacional del certamen se hizo patente

tanto en participación, como en visitantes. Desde el punto de vista expositivo, FITNESS contó con la presencia de expositores de Reino Unido, Italia, Austria, Portugal, Andorra, Argentina, Estados Unidos y Pakistán. En cuanto a visitantes, se registraron profesionales procedentes de Portugal, Andorra, Francia, Gibraltar, Italia y Alemania. Para más información: Fitness’09 Web: www.ifema.es/ferias/fitness

Congreso Internacional de Gestión de Centros Deportivos y de Fitness

os pasados 21 y 22 de noviembre, coincidiendo con la celebración de la Convención Internacional Fitness Weekend 2008, tuvo lugar el Congreso Internacional de Gestión de Centros Deportivos y de Fitness, organizado por Valgo Investment. En los últimos años, el sector deportivo y del fitness, ha experimentado un fuerte crecimiento en todas sus áreas, desde un mayor número de instalaciones, pasando por unas demandas cada vez más explicitas y exigentes por parte de los clientes, hasta un incremento de los profesionales que deciden hacer del Fitness y el deporte su futuro profesional. Son muchos y variados los campos que se deben conocer y gestionar para que el funcionamiento de una instalación deportiva sea lo más correcto y productivo posible y no siempre se cuenta con los medios y

conocimientos necesarios para conseguir este fin. El Congreso Internacional de Gestión de Centros Deportivos y de Fitness, reunió a las celebridades más destacadas dentro de la Gestión, el Coaching y Liderazgo, la Publicidad y el Marketing, los RRHH, etc. permitiendo abordar cada uno de estos aspectos de la forma más eficiente. Destacamos la presencia de Dña. Regine Trat, desde Alemania, D. Roberto Luna, Universidad de Valencia, D. Vicente Javaloyes, Universidad de Lleida o D. Rafael Cecilio, Dtor. General Deportes Alcorcón. El formato de desarrollo fueron ponencias de una hora y treinta minutos aproximadamente, y el sábado, al final del evento, todos los asistentes pudieron participar en una “mesa debate”. El Congreso Internacional de Gestión de Centros de Fitness, contó con el patrocinio de entidades como: Body Life - Greinwal-

PISCINAS XXI/219

102

der, IIDCA, Circulo de Gestores Deportivos de Madrid, Valgo e Image Fitness System. Para más información: Valgo Investment Web: www.gentefitness.com

R E F L E J O S

Iberostar lanza una nueva marca para sus hoteles más exclusivos

rand Collection es el nombre de la nueva marca que Iberostar ha puesto en marcha. En ella englobará sus establecimientos más exclusivos. Inicialmente se va a componer de tres, uno situado en España y dos en el Caribe, además del barcohotel de la cadena. La compañía ya dispone de una serie de hoteles ‘Grand’, pero hasta ahora no se habían constituido como firma. Actualmente, sólo opera hoteles de 4 y 5 estrellas, pero con esta nueva enseña ha querido ir más allá. Bajo su paraguas habrá hoteles “con ubicaciones excepcionales y con un servicio adaptado a cualquier necesidad del cliente”, según declaraciones de Alba Mingo Ayala, responsable Comercial y de Marketing para Europa, recogidas por el digital francés Le Quotidien du Tourisme.

Las primeras instalaciones en formar parte de Grand Collection son el Anthelia, en Tenerife; el Paraíso, en México (fotografía); y el Trinidad, en Cuba, así como el barco-hotel Amazon, que efectúa recorridos de varios días por la cuenca del Amazonas. Entre

octubre y diciembre otros dos hoteles pasarán a formar parte de la colección, uno situado en Jamaica y el otro en República Dominicana. El objetivo es que Grand Collection alcance 2010 con diez alojamientos, en destinos como Brasil o Marruecos, ya sea a través

de nuevas construcciones o de hoteles reformados. Para más información: Iberostar Hotels & Resorts C/ Bonaire, 26 07012 Palma de Mallorca Tel.: 971 229 288 Fax: 971 727 769 Web: www.iberostar.es

Sol Meliá abre el Hotel ME By Meliá de Barcelona, el cuarto de esta marca exclusiva

ol Meliá Hotels & Resorts ha inaugurado el ME Barcelona, cuarto establecimiento que abre las puertas bajo la marca ME by Meliá, situado en el Distrito 22@ y que se caracteriza, según la compañía, por “su diseño, cocina vanguardista y servicio personalizado”, lo que proporciona “experiencias inolvidables a todos y cada uno de sus clientes”.

El co-vicepresidente y consejero delegado de Sol Meliá, Gabriel Escarrer Jaume, ha manifestado que al igual que todos los hoteles de la marca ME by Meliá, éste “ofrece a sus huéspedes una experiencia única que va más allá de una estancia en un hotel” y para conseguirlo “nos hemos asociado con grandes profesionales internacionales en cada una de sus áreas,

como el arquitecto Dominique Perrault, los chefs españoles Javier y Sergio Torres, el popular bar neoyorquino Angels & Kings o la compañía AVEDA”. El hotel, que se encuentra situado en un rascacielos de 29 plantas, cuenta con 259 habitaciones y suites y entre sus instalaciones destacan un Lobby que integra en un mismo espacio “reconocida música internacional, obras de artistas locales y aromas desarrollados exclusivamente para ME Barcelona” y una zona VIP —The Level— que ocupa ocho plantas del edifico y consta de 14 suites y 43 habitaciones Level Supreme. Además, ME Barcelona ofrece más de 1,500 metros cuadrados de instalaciones para grupos, recepciones y conferencias en unos espacios con capacidad para albergar hasta 300 personas. Para más información: Hotel ME By Meliá Diagonal/Pere IV 272-286 08005Barcelona Tel.: 93 3672050 - Fax: 93 3672051

PISCINAS XXI/219

104

R E F L E J O S

Altro presente con multitud de modelos en el Hospital Crosshouse

l Hospital CrossHouse, ubicado en la ciudad escocesa de Kilmarnock, se ha decantado por Altro como proveedor para mútiples de sus zonas en la última reforma de sus instalaciones. Finalmente y tras un estudio previo exhaustivo decidieron instalar Altro en las salas del hospital, los pasillos, las zonas de cafetería y en los baños. Para las salas y pasillos el producto elegido ha sido Altro Maxis Suprema, con el que se ha logrado una apariencia elegante y atractiva, lo suficientemente resistente para poder con el numeroso tráfico del hospital. Este suelo antideslizante logra además reducir el riesgo de caídas y por tanto

incrementar la seguridad para los pacientes, personal interno y visitantes del Hospital. Altro Maxis Suprema destaca

además por su bajo mantenimiento y una gran facilidad de limpieza en un suelo que presenta siempre un extraordinario aspecto, incluso en zonas de mucho tránsito. En las zonas húmedas con riesgo de resbalamiento Altro T20 y Altro Maxis se han combinado a la perfección con el revestimiento de paredes Altro Whiterock y han creado una zona extremadamente fácil de limpiar. El modelo Altro T20, de 2 mm. de espesor y disponible en 10 novedosas tonalidades, está especialmente diseñado para zonas con riesgo de resbalamiento por agua (la zona de duchas, baños o áreas mojadas) donde se anda con pies descalzos.

PISCINAS XXI/219

105

En lugar de los tradicionales azulejos, el Hospital decidió instalar Altro Whiterock como revestimiento de paredes en la zona de duchas y baños. Este modelo consiste en una capa higiénica de 2,5 mm de espesor de PVC no plastificado de gran durabilidad sin juntas, lo que logra evitar la adherencia de bacterias y gérmenes. Otras ventajas con las que cuenta son impermeabilidad y resistencia, incluso en comparación con los azulejos. Para más información: Altro Scandess, S.A. Guzmán el Bueno, 48 28015 Madrid Tel.: 91 549 52 30 Fax: 91 544 03 76 Web: www.altroscandess.com

R E F L E J O S

El hotel Royal ramblas de Barcelona, entre los diez mejores del mundo

Freixanet Saunasport realiza las instalaciones de área wellness premiadas en Protermal 2008

racias al proyecto wellness realizado por Freixanet Saunasport, empresa española especializada en el diseño y construcción de áreas wellness, el Hotel Intercontinental Mar Menor Golf Resort&Spa de Murcia recibió la distinción al Mejor Hotel con Spa de España en Protermal 2008, la principal feria profesional del sector termal, celebrada a finales de marzo en el Pabellón de Cristal de Madrid. El spa, gestionado por la marca ESPA, logra llevar al usuario a conocer experiencias únicas en un refugio de tranquilidad y bienestar. Este espacio de lujo fusiona tratamientos exclusivos con técnicas avanzadas y terapias antiguas, ofreciendo, como si de un oasis de tranquilidad y bienestar se tratara, un tratamiento personalizado al visitante. Sus instalaciones cuentan con un total de 1.100 m2, suites termales separadas para hombres y mujeres, salas de relajación, 7 salas de tratamientos, spa privado para dos personas, estudios de retoques finales, piscina climatizada cubierta de 15 metros y un estudio de fitness. Concretamente, el departamento de Wellness Projects de Freixanet Saunasport lideró el proyecto del área wellness, que reúne el calor curativo de 3 saunas y 4 baños de vapor, 2 Vitality Pools, la estimulante frescura de 3 fuentes de hielo, así como diversos bancos calefectados, todo ello rodeado con colores cálidos, maderas de máxima calidad y un delicado aroma de sutiles esencias de aceites que ofrecen una sensación de paz, calma y tranquilidad indescriptible. De esta forma, el spa ofrece una auténtica experiencia termal que invita a la relajación, así como a olvidarse de la rutina. Para más información: Freixanet-Saunasport Travessera de Dalt, 74-76. 08024 barcelona Tel: 902 103 945 - Fax: 932 139 601 Web: www.freixanet-saunasport.com

os usuarios del portal de reservas Hotels.com han seleccionado al hotel Royal Ramblas de Barcelona entre los diez mejores establecimientos del mundo, posicionándose como el único hotel español en la lista internacional, según un sondeo publicado por la central. Concretamente, el ranking está encabezado por el hotel Locanda delle Corse de Roma, un “acogedor” establecimiento de tan sólo doce habitaciones, que ofrece a sus clientes un servicio “realmente exclusivo”. En segundo lugar se sitúa el Jumeirah Essex House de Nueva York. En la última posición del ranking se sitúa el hotel catalán, que se encuentra en el corazón de Las Ramblas. Los usuarios de la web lo califican de un “gran hotel con una gran localización”. “El personal le impresionará por su amabilidad,

discreción y voluntariedad a la hora de ofrecerle un buen servicio”, según han señalado los usuarios de Hotels.com. Para más información: Hotel Royal Ramblas Ramblas, 117 08002 Barcelona Tel.:+39 041 8620480 Web: http://royalramblas. barcelonahotels.it

Diseñan una vacuna para el veneno de la avispa de piscina

ientíficos de la Universidad Miguel Hernández de Elche y del hospital Carlos Haya de Málaga han diseñado una vacuna específica contra el veneno de la avispa de piscina o de papelera (por la forma de sus nidos), un tipo de insecto cada vez más abundante en las zonas costeras. Según los científicos, desarrollar una vacuna específica de la avispa de piscina, la más habitual en la costa española, era vital dado que el veneno para la inmunización que existe en hospitales y centros de salud es de la avispa americana. De este modo, la eficacia de la nueva vacuna es “mucho mayor” en aquellas personas que han sufrido una picadura y sean alérgicas. En muchas ocasiones, ni los médicos de los servicios de urgencia conocen la existencia de este veneno para vacunación, que podría evitar muchas complicaciones e, incluso en algunos casos, la muerte. Ahora, el grupo de Inmuno-Alergia de la UMH pretende desarrollar un estudio a fondo de la población que está más expuesta a sufrir estas picaduras, como pueden ser los bomberos o los trabajadores del campo. Paralelamente, la investigación busca evaluar los cambios en pacientes que hayan sufrido más de una picadura en su vida. Para más información: Universidad Miguel Hernández Avda. de la Universidad s/n. Tel.: 96 665 8500. Web: www.umh.es

PISCINAS XXI/219

106

R E F L E J O S

Paradores invertirá casi 170 millones de euros en reformar 19 establecimientos

sí lo aseguró el presidente de la cadena, Miguel Martínez, durante la presentación del documento. Concretamente se modernizarán los paradores de Cádiz, León, Tortosa y Villafranca del Bierzo, en 2009; Cervera de Pisuerga, Málaga Gibralfaro, Ceuta, Jaén y Sigüenza, en 2010; Arcos de la Frontera, Benavente, Mérida, Santillana y Zamora, en 2011; y Aiguablava, Hondarribia, Puerto Lumbreras y Santiago de Compostela en 2012, a los que se sumará la Hostería de Alcalá de Henares. También se remodelará, en dos fases, el de Segovia, reformándose las zonas comunes y el spa el año que viene y las habitaciones al siguiente. La compañía, que cumple 80 años, señala que las obras de cada establecimiento incluirán previsiones de eficiencia energética, utilización de energías limpias, preservación medioambiental del entorno y del paisaje y ahorro de consumo. Asimismo se tendrán en

cuenta los análisis de mercado para detectar oportunidades de negocio en segmentos de wellness, congresos o eventos, que incrementen la rentabilidad. Además, los proyectos contendrán las previsiones necesarias para la mejora de la accesibilidad, en los que la configuración y tipología del inmueble lo hagan posible. El presidente reconoció que ésta es una tarea “difícil”, porque “por su valor histórico, hay edificios en los que no se puede hacer todo lo necesario al respecto”. Con las reformas y la apertura de nuevos paradores, el plan también recoge la creación de 300 nuevos empleos directos, a los que se sumarán “centenares” de indirectos. El objetivo es finalizar 2012 con unos 100 establecimientos. El que ya está abierto, aunque aún no al 100%, algo que se espera para las próximas semanas, es el de Alcalá de Henares. Martínez agregó que en lo que queda de año crearán

250 puestos fijos. Esto incluye tanto la modificación del tipo de contrato de algunos trabajadores como nuevas incorporaciones necesarias tras la finalización de reformas en varios hoteles. Explicó que actualmente, la empresa cuenta con 4.630 empleados, de los que el 84% son indefinidos. Respecto a la crisis, comentó que no afecta al turismo tanto como a otros sectores y que Paradores no está sufriendo de forma grave. Apuntó que los ingresos se encuentran actualmente entre un 3 y un 4% por debajo de los de 2007, pero que a tres meses para finalizar el ejercicio, el objetivo es alcanzar cifras similares a las de entonces. Para conseguirlo han tomado medidas que afectan a la gestión diaria de la empresa y se están lanzando promociones importantes y nuevos productos para aumentar la ocupación. Esta variable se sitúa entre un 5 y un 7% por debajo de la de hace un año, “sobre una oferta en 2008 de 5.750 habitaciones”.

“Tenemos que aprovechar la crisis para lograr una buena posición y poder competir a corto plazo cuando la economía se reactive”, indicó. “Queremos que el parador de la segunda década del siglo XXI sea histórico, moderno, sostenible, con todas las comodidades y avances tecnológicos, en el que trabajen hombres y mujeres en igualdad de condiciones, ofreciendo formación y un empleo estable”, comentó Martínez. “Seremos un referente para el turismo español y representaremos una parte importante de su imagen en el mundo”, continuó. “Para mantener la posición de la compañía debemos realizar una modernización e innovación tecnológica de la red”, dijo, innovación que se implantará en “todo el ciclo de negocio”. Para más información: Paradores Calle Requena, 3. 28013 Madrid Tel.: 902 54 79 79 Fax: 902 52 54 32 Web: www.parador.es

Fluidra inaugura una nueva delegación en Hungría y refuerza su presencia en Europa

luidra ha inaugurado una nueva delegación en la ciudad de Szigetszentmiklos (Hungría) con la que pretende reforzar su presencia internacional y potenciar su posición en el mercado europeo, indicó el fabricante de componentes y accesorios de piscinas recientemente. Las nuevas instalaciones pertenecen a la filial húngara del grupo, AstralPool, y cuentan con un almacén de más de 1.400 metros cuadrados, que permitirá “mantener un stock de productos más amplio y servir con más rapidez los pedidos de los clientes”. “(La presencia de Fluidra en Hungría) es la apuesta clara de la compañía por este mercado europeo y la fidelidad a su política de crecimiento y expansión internacional. Con estas nuevas instala-

PISCINAS XXI/219

108

ciones cumplimos con nuestro modelo de acercamiento del producto al cliente, mejorando asimismo el nivel de servicio global ofrecido”, indicó el presidente de la compañía, Joan Planes, durante el acto de inauguración. Fluidra está presente, en la actualidad, en 31 países a través de 156 delegaciones y dispone de centros de producción ubicados en 10 países. Los productos del grupo se distribuyen a más de 170 países gracias a una extensa red comercial. Para más información: Fluidra Torre Millenium Avda. Francesc Macià, 60 Planta 20 08208 Sabadell (Barcelona) Tel.: 93 724 39 00 Fax: 93 723 86 65 Web: www.fluidra.com

R E F L E J O S

Hacienda la Boticaria, mejor hotel de negocios de Europa 2009

l jurado del grupo Condé Nast, formado por importantes personalidades del mundo del turismo, la hotelería y del periodismo, hizo entrega ayer en Londres del Premio Johansens 2009 al hotel sevillano Hacienda La Boticaria, como mejor hotel de negocios en Europa. En palabras de Vito Martos, directora de operaciones de Hacienda La Boticaria, “todo el personal del Hotel Hacienda La Boticaria agradece el premio otorgado por Condé Nast, pues supone un reconocimiento, tanto a nuestras magníficas instalaciones como a nuestro trabajo diario, con el valor añadido de que es entregado por profesionales relacionados con el sector. Por todo ello este premio tiene para nosotros un gran valor y nos anima a seguir trabajando en una mejora continua, dirigida a la satisfacción del cliente y a la superación de sus expectativas.” Junto con Hacienda La Boticaria, también optaban al

premio hoteles de gran prestigio a nivel internacional en Europa. Entre los más de 400 asistentes se encontraban representantes del mundo de la sociedad, el turismo y la hotelería a nivel internacional.

Hacienda La Boticaria, situado en la comarca de Alcalá de Guadaira (Sevilla), ofrece multitud de espacios para la celebración de todo tipo de eventos. Considerado el mayor centro de convenciones en Andalucía y uno de los más grandes a nivel nacional, Hotel Hacienda La Boticaria cuenta con un salón de 2.200 m2 y 5.40 m de altura, divisible en cuatro o dos salones; lo completan cinco salas de subcomisión. Además, cuenta con entrada privada para autobuses y salida a jardines exteriores

en los salones tres y cuatro, y una capacidad para unas 1.400 personas. Asimismo, además de ser uno de los mayores centros de convenciones de nuestro país, cuenta con el mayor spa de lujo de Europa, con una superficie de 3.500 metros cuadrados: el Spa Fontana del Aira. Para más información: Hotel Hacienda La Boticaria Ctra. Alcalá-Utrera, Km 2 41500 Alcalá de Guadaira (Sevilla) Tel.: 955 69 88 20 Fax: 955 69 87 55 Web: www.laboticaria-hotel.com

Coleman Spas by MAAX pasa a llamarse MAAX Spas

Igesport traslada sus oficinas esde el pasdo día 1 de noviembre Igesport – Gestión de centros deportivos se encuentra en una nueva localización. A partir de ahora sus oficinas se ubican en la calle Sant Joan 3b, planta baja – 08750 Molins de Rei (Barcelona), su nuevo número de teléfono es el 93 668 86 17 y el fax 93 668 86 13. Si lo que desea es enviar un corro electrónico puede hacerlo a la dirección info@igesport.com.

AAX® Spas ha anunciado que dejará de fabricar spas y bañeras de hidromasaje bajo el nombre de Coleman® Spas by MAAX y que esta línea de modelos pasará a denominarse MAAX® Spas. MAAX lleva fabricando spas con el nombre Coleman® Spas desde 1998. El pasado 13 de octubre el acuerdo de licencia entre las dos partes llegó a su fin y se decidió dejar de usar este nombre. Los nuevos modelos MAAX® Spas seguirán teniendo los mismos avances técnicos y diseño que antes, garantizando un producto de altísima calidad con el mejor rendimiento y servicio disponible hoy en día. Y las cosas mejorarán aún más ya que recientemente MAAX®

Spas pasó a formar parte de Brookfield Asset Management Inc., una empresa multinacional con unos activos valorados en más de 95 billones de dólares, permitiendo llevar a cabo una mayor inversión en desarrollo y mejora de las líneas de producción actuales. Podemos decir que éste es el comienzo de una nueva y apasionante era para MAAX® Spas, sus socios, distribuidores y consumidores. La combinación de MAAX y Brookfield hace de MAAX® Spas una de las empresas financieramente más sólidas y seguras de nuestra industria hoy en día. La nueva marca MAAX ® Spas comenzará a comercializarse en el mercado europeo de forma inmediata. SilverS-

PISCINAS XXI/219

110

pas continuará distribuyendo MAAX ® Spas en España y Portugal. MAAX® Spas cuenta con una dilatada experiencia de muchos años fabricando productos innovadores que reflejan un estilo de vida, combinando diseño moderno y conocimientos técnicos. Los modelos actuales y futuros de MAAX ® Spas permiten a los distribuidores sacar el máximo partido de las últimas tendencias en diseño y tecnología para dar respuesta a la demanda de los consumidores más exigentes. Para más información: SilverSpas Tel.: 902 43 18 09 Móvil: 609 038 458 Web: www.silverspas.net

R E F L E J O S

Una nueva técnica permite desinfectar piscinas mediante ozono

Kettal abre tienda en Londres

rupo Kettal, el mayor grupo fabricante en Europa de muebles de jardín de lujo, inauguró una tienda en Londres durante la primera semana del mes de Agosto. La nueva boutique, está situada en el Sud-Este de Londres (SW6): 567 Kings Road in West London. Con la apertura de esta tienda, Grupo Kettal, dentro de su estrategia de potenciar el conocimiento de sus marcas entre el consumidor final y de ampliar su distribución en Europa, ofrece un espacio único dedicado exclusivamente al mueble de jardín de lujo. En este nuevo espacio, el cliente descubrirá todos los modelos de mueble de jardín además de información sobre las otras cuatro marcas de Grupo Kettal. Grupo Kettal ofrece en sus establecimientos un servicio integral y personalizado de asesoramiento en Decoración Exterior.

Para más información: Kettal, S.A. Aragón, 316. 08009 Barcelona Tel: 93 487 90 90 - Fax: 93 487 90 66 - Web: www.kettal.com

Keytel incorpora su primer hotel asociado en Argelia

eytel ha incorporado su primer establecimiento asociado en Argelia. Se trata del Spa Dahli Hotel Hilton, de 5 estrellas y ubicado en El Mohammadia, Argel. Con esta nueva incorporación, el representante hotelero cuenta cson un portafolio de casi 1.600 establecimientos y presencia en 54 países, 13 más de los que contaba en 2007. Los 20 establecimientos españoles incorporados al portafolio del representante hotelero se encuentran en Andalucía (6), Aragón (2), Asturias (2), Cataluña (4), Castilla y León (1), Castilla La Mancha (1), Comunidad

Valenciana (1), Islas Canarias (1), Extremadura (1) y de Madrid (1). Catalogando los hoteles bajo la propia categorización hotelera de Keytel, de los nuevos 64 hoteles, 30 pertenecen a la marca Excellence, 9 a Luxury, 23 a Premier y 2 a Comfort. Todos ellos se adecuan a los elevados estándares calidad y servicio que, desde su fundación, atesora Keytel en cada una de sus divisiones y marcas. Para más información: Keytel Aragón, 208-210, 6º 6ª 08011 Barcelona Tel. 93 452 55 70 Fax. 93 454 11 08 Web: http://keytelp.atlasit.com

as investigaciones sobre nuevas fuentes energéticas y el respeto al medio ambiente se aplican cada vez a más actividades. El mundo del ocio y del deporte no es ajeno a esta tendencia y los últimos avances recalan bajo agua. Este es el caso de la primera piscina con desinfección por ozono instalada en la capital malagueña, un sistema que contribuye a la eliminación de las bacterias derivadas del uso del cloro como único desinfectante. «El ozono es conocido por su importante potencial bactericida y fugicida. Con esta transformación conseguimos un oxidante muy potente capaz de eliminar todo tipo de bacterias como hongos o esporas y de esta forma obtener una desinfección perfecta y exenta de partículas, en este caso, del agua», reconoce el director técnico de la empresa Solecosur, Juan Hurtado. Derivada en otras aplicaciones como la desinfección de salas frigoríficas o la recuperación de aguas residuales para regar, esta investigación se ha puesto en marcha desde septiembre en el club Miraflores Sport Center de la capital, una posibilidad que permite a los asistentes disfrutar de un agua casi «mineral», aseguran. «Este nuevo sistema reduce en más del 90 por ciento la cantidad de cloro y permite evitar la acumulación de una submateria cancerígena de la cloramina -fruto de utilizar el cloro como desinfectante-. Con ello, evitamos molestias como el picor de ojos o de piel», resalta Hurtado. La desinfección del agua elimina además aquellas bacterias que, fruto del sudor o la saliva de los bañistas que puedan quedarse en la

PISCINAS XXI/219

111

piscina, provocan el contagio de enfermedades como conjuntivitis, otitis, sinusitis, anginas y gastroenteritis. Esta eliminación garantiza al ciudadano «seguridad a la hora de meterse en el agua», siendo más relevantes en el caso de mayores y niños que poseen un menor número de defensas. Junto a estas medidas sanitarias, la desinfección por ozono contribuye además a cuidar aspectos más relacionados con la imagen pues este sistema evita además la caída del bronceado o el blanqueo del pelo. «Este agua solo es comparable con la de los manantiales», reconoce el director del club deportivo, Fabián Gelibter, quien destaca además el beneficio de este sistema para aquellas personas que acuden a la piscina con fines terapéuticos, una utilidad que se suma a la gran variedad de actividades acuáticas que ofrece las instalaciones privadas de uso público: aquagym, natación para bebés, aquaterapia, rehabilitación o masajes. El carácter innovador de esta técnica de desinfección, con una importante implantación en el centro de Europa y en EE. UU., radica en aprovechar como materia el oxígeno del aire ambiente, de tal forma que, tras la idionisación del CO2 a través de una descarga de alta tensión, los técnicos obtienen ozono. Este gas es conducido a través de un sistema venturi que se disuelve en el agua de la piscina desinfectándola de todo tipo de bacterias. Par más información Solecosur C/. Johannes Kepler, 5 29590 Málaga Tel.: 952 02 85 96 Fax.: 952 02 87 54 Web:www.solecosur.com

Bazar de la piscina Pilates Power Plate: la combinación más efectiva

os Clubs de Fitness DiR han incorporado 18 máquinas Power Plate en sus 13 centros de Barcelona y en el Pilates DiR Studio de la ciudad condal. Asimismo, un equipo de técnicos especializados en Pilates ha diseñado un programa pionero que combina ejercicios de esta disciplina con la máquina más innovadora del mercado. La Power Plate se ha convertido en la estrella de los mejores clubs de fitness del mundo y DiR ha decidido incorporarla en todos sus centros, siempre bajo la supervisión de un Entrenador Personal. La Power Plate se ha convertido en la gran revolución de los sistemas de entrenamiento por su gran rapidez y eficacia y por todos los beneficios para la salud que reporta. Con tan sólo 10 minutos tres veces por semana se obtienen resultados espectaculares. Y con el Pilates

Seys incorpora la fotografía oblicua en la gestión del territorio

Power Plate éstos se duplican. La Power Plate es un sistema de entrenamiento basado en la estimulación en una plataforma vibratoria. Ésta genera vibraciones que se transmiten al cuerpo en forma de energía y que producen un reflejo de

estiramiento y contracción de entre 30 y 60 veces por segundo. Pilates DiR Studio Pasaje Domingo, 5 bajos 08007 Barcelona Tel.: 93 272 61 76 Web: www.dir.cat Para más información: 0119

Lanzamiento del nuevo secador de bañadores ETEdryer

uropea Térmica Eléctrica, empresa fabricante de equipamiento para balnearios- SPA- Talasoterapia, con presencia en el mercado desde hace más de 30 años, ha lanzado recientemente su nuevo secabañador ETEdryer. El equipo, compacto, seca los bañadores en 10 segundos, eliminando así la molestia de tener que abandonar la instalacion de agua con el bañador mojado. Entre sus características podemos resaltar que no deteriora los tejidos y evita la aparición de moho y malos olores. Téc-

nicamente posee un bajo nivel de ruido, es seguro y se adapta fácilmente a todo tipo de instalaciones, nuevas o ya existentes. Existe la opción de incorporarle un depósito de recogida de agua, así como la opción de incorporarle monedero. Las medidas de este nuevo secabañador compacto son: 349 x 304 mm. (base) y 530 mm. (Altura). Europea Térmica Eléctrica Agustín Viñamata, 6 28007 Madrid Tel.: 91 551 42 47 Fax: 91 551 02 55 Web: www.ete.es Para más información: 0219

PISCINAS XXI/219

112

a fotografía aérea para gestionar un territorio se utiliza en los llamados sistemas GIS, en su término inglés, o SIG (Sistema de Información Geográfica). Ahora, esta tecnología da un paso más gracias a la utilización de fotografías oblicuas y a su integración con los programas de gestión. Esta integración la realiza la empresa española especializada en informática gráfica Seys. Otras aplicaciones pueden ser, el registro y el estado de mobiliario urbano, la evaluación de propiedades y desviaciones de superficies construidas, la identificación de antenas de comunicaciones o, incluso, para inspección y monitorización de obras. También pueden sobreponerse fotos del antes y el después de una catástrofe para valorar exactamente los daños y actuar en consecuencia.

Seys C/ Pere IV nº 78-84 08005 Barcelona Tel.: 93 300 45 03 www.seys.com Para más información:

0319

MAAX Spas presenta su nuevo modelo M6 dentro de la línea MAAX Collection

AAX Spas -comercializado en España por SilverSpas- presenta su nuevo modelo M6 dentro de la línea MAAX® Collection, su gama más alta de spas. El modelo M6 está considerado como el spa más avanzado del mercado por sus innovaciones tecnológicas. Entre las principales novedades que incorpora este modelo, podemos destacar su Sillón de Masaje Secuencial, un conjunto de jets terapéuticos con 3 velocidades y 9 secuencias programables que trabajan al unísono subiendo y bajando por su cuerpo de manera similar a un sillón de masaje, proporcionando así un nuevo nivel de hidroterapia. Los nuevos spas MAAX® Collection están provistos del más avanzado sistema disponible de tratamiento de agua. Cada componente, desde las tuberías no porosas que alimentan a los jets (que evitan

jan por cuatro jets de grandes dimensiones. Los asientos Zone Therapy™ -terapia por zonas- incluyen ahora masaje de hombros y de la zona alta de los brazos, incrementando la relajación y el alivio del dolor. Con capacidad para 5 adultos, el modelo M6 tiene unas dimensiones de 234 x 230 x 89 cm.

el crecimiento de bacterias en poros y rugosidades presentes en tuberías flexibles convencionales), a la filtración intensiva de tres etapas, aseguran un agua limpia y saludable. El sistema Clean Zone II™ combina la fuerza de la luz ultravioleta (UVC) y el ozono, la misma tecnología utilizada en numerosas poblaciones alrededor del mundo para depurar el agua potable. Clean Zone II™ destruye el 99,9% de los microorganismos, bacterias, virus y parásitos mientras oxi-

da los restos que quedan. Este sistema es la combinación perfecta de higiene, pureza y tecnología. Thermo-Lock IVTM, un sistema cerrado de energía que aísla el spa del exterior, evita pérdidas de calor y reduce al mínimo el ruido generado durante su funcionamiento. El Asiento Shiatsu, una combinación precisa de jets que proporciona un estimulante masaje en la espalda similar al que se puede dar con los dedos, mientras los pies se rela-

Fe de erratas En el último número de Piscinas XXI (Nº 218 – septiembre/ octubre 2008, página 40), por error salió publicado un dato incorrecto sobre el fabricante de este modelo. El fabricante de las líneas MAAX Spas, MAAX Collection y California Cooperage -comercializadas todas en España y Portugal por SilverSpas- es MAAX: Chandler, Arizona, EEUU. SilverSpas 902 43 18 09 - 609 038 458 Web: www.silverspas.net Para más información: 0419

Valentine presenta 3 novedades dentro de la Línea Barnices

arnices Valentine presenta, dentro de su amplia Línea de Barnices, tres nuevos productos para completar las mejores soluciones de barnizado para todo tipo de superficies de madera. Por un lado, presentamos el Decapante para Madera. Se trata de un decapante en gel de alta efectividad para el decapado de barnices y lasures. Elimina en profundidad los restos de barniz adheridos a la madera. Es de muy fácil aplicación y de rápido decapado. Otra novedad es el Barniz Intemperie Plus. Se trata de

un barniz de extrema resistencia al exterior, especialmente indicado para maderas expuestas a cambios bruscos de temperatura. Con este nuevo producto Intemperie Plus, de tonalidad miel, aportamos un plus en la protección de maderas exteriores. Y, la tercera incorporación, es el Barniz Tinte Mate, que decora y protege todo tipo de maderas en interiores, realzando el color natural o también modificando su color original. Este barniz, presentado en un nuevo acabado mate, está disponible en 8 tonalidades diferentes de madera.

Valentine C/Provenza 12. 08110 Montcada i Reixach (Barcelona) Tel.: 93 565 66 00. Fax: 93 575 07 17. Web: www.valentine.es Para más información: 0519

PISCINAS XXI/219

113

Bazar de la piscina Sánchez-Pando, S.A. amplía su gama con productos para el aislamiento acústico

ánchez-Pando, SA ha ampliado su gama con tres nuevas líneas destinadas al aislamiento acústico, las denominadas “CopropenAcustic”, “Isol+Forjado” e “Isol+Baldosa”. Se trata de unas referencias a base de partículas de poliuretano de diferentes densidades para su aplicación tanto en paredes y techos como en suelos. Algunos de estos productos cuentan con propiedades es-

pecíficas que los hacen adecuados para su colocación bajo superficies embaldosadas o directamente sobre el forjado. En cualquiera de los casos, una característica común a todas ellas es la facilidad y la limpieza con la que se realiza el trabajo de colocación, lo que evita largas y costosas reformas. Además, todas ellas, son compatibles con las calefacciones de tipo suelo radiante. El “Copropen-Acustic” es el resultado de un proceso de homogenización de partículas de poliuretano de diferentes características debidamente controladas. La variedad de espesores y densidades de este producto, distribuido por Sánchez-Pando,SA en placas de 2m x 1m, permiten adaptarlo a

distintas necesidades de aislamiento acústico, siendo eficaz en niveles de ruido de hasta 120dB. Su espesor oscila entre los 20mm y los 140mm, mientras que las densidades van de los 80kg/m 3 al los 150kg/m3. Con estas nuevas incorporaciones a su catálogo, Sánchez-Pando,SA amplía su gama de soluciones más allá de la impermeabilización, en la que son especialistas, hacia el campo del aislamiento acús-

tico. Un área que se está convirtiendo en un valor en alza tanto en la nueva construcción como, sobre todo, en las obras de rehabilitación, debido a las normas que el Código Técnico de la Edificación establece para este área. Sánchez-Pando, S.A. Paseo de la Estación, 7. 48510 Valle de Trápaga. Bizkaia Tel.: 94 492 02 11 Fax: 94 492 32 47 Web: www.sanchezpando.com Para más información: 0619

Klinker Greco presenta una pieza especial para bordes de piscina

linker Greco presenta una pieza especialmente diseñada para la realización de bordes de piscinas que destaca por su gran resistencia al deslizamiento, superando con holgura los ensayos de la norma UNE EN 12633:2003, Clase 3 (Rd >45) que exige el CTE, consiguiendo coeficientes de deslizamiento superiores a Rd 60. Un producto que cuenta con la clasificación R 11 conforme a la normativa DIN 51130 y Clase C de acuerdo con la DIN 51097. Klinker Greco es el material ideal para solucionar las

zonas que rodean las piscinas y una opción práctica para la realización de escaleras de acceso a la zona de agua debido a su carácter antideslizante, su facilidad de limpieza y su resistencia a la acción de los agentes químicos y a los cambios bruscos de temperaturas. Además es muy resistente al desgaste, a la compresión y a los golpes. Como el resto de la colección, presenta una superficie microtexturada que equilibra el nivel de adherencia con el suelo seco o mojado, reduciendo el riesgo de caídas o resba-

PISCINAS XXI/219

114

lones que pudieran producirse por cambios repentinos de la fricción en la pieza cerámica. La colección cuenta con una gran variedad de piezas decoradas que se pueden combinar de infinitas maneras para pavimentos exteriores en patios, accesos públicos y privados, piscinas, galerías, zonas de ocio, etc. Grupo Greco Gres Avda. Castilla – La Mancha, 1 45240. Alameda de la Sagra. Toledo Tel.: 925 50 00 54 Fax: 925 50 02 70 Web: www.grecogres.com Para más información: 0719

Linia, la luminaria más completa del mercado

inia es un sistema de iluminación revolucionario, técnicamente avanzado y altamente innovador, capaz de integrar todas las instalaciones que un edificio requiere: iluminación, aire climatizado, megafonía, detección y extinción de incendios… Está compuesto por un aparato de iluminación disponible en diferentes longitudes, en función de la potencia de la fluorescente T5 que aloje en su interior, que permite la creación de líneas infinitas. En su sección se integran dos difusores longitudinales de impulsión de aire climatizado con posibilidad de incluir un accesorio que regula el caudal. En su módulo técnico, esta luminaria permite incorporar distintos mecanismos: dispositivos de toma de datos como fotocélulas, detectores de incendios o de presencia, así como sistemas de megafonía, iluminación de emergencia, e incluso sistemas de extinción

de incendios. Esta versatilidad convierte a Linia en la única luminaria del mercado capaz de cubrir varias necesidades con un único aparato, lo que la hace especialmente indicada para su instalación en centros de trabajo, pequeños y grandes espacios de uso público o lugares de encuentro.

Diseñada por AIA SalazarNavarro para Vanlux, Linia combina las prestaciones de un sistema técnicamente avanzado con la calidad de su diseño y acabados. Fabricada en aluminio, está disponible en dos acabados, gris y blanco mate, mientras que el difusor se comercializa en acero microper-

forado y en policarbonato opalino. No obstante, Linia se puede personalizar para adecuarse a todo tipo de instalaciones. Vanlux Polígono Eitua, 70 48240 Berriz (Bizkaia, Spain) Tel.: 902 10 77 35 Fax: 902 10 77 96 Web: www.grupoblux.com Para más información: 0819

Flower Style Decoración pone vida en tu jardín

a gama de piedras decorativas FLOWER STYLE ha ampliado su familia con dos nuevos productos: – Bolos Negros en dos granolumetrías 30/50 y 12/24. – Bolos Terracota en dos granolumetrías 40/60 y 12/24. El Bolo Negro brillante da un toque de elegancia tanto en espacios interiores como exteriores; mientras los Bolos Terracota dan el punto rústico al jardín. Hasta hace poco la mayoría de jardines –públicos y privados- se decantaban por el uso del césped en las grandes extensiones. Pero últimamente las tendencias han cambiado al completo y escogen gran variedad de piedras decorativas, ya sea para zonas espaciosas o en pequeños rincones. Por ello FLOWER decidió crear dentro de su gama decorativa una familia específica para aquellas piedras decorativas que tuvieran un valor añadido, con estilo y original elegancia. De ahí el nombre de FLOWER STYLE. El resultado es un jardín más minimalista y un espacio más limpio que invita a disfrutar de él relajadamente.

Productos Flower, S.A. Pol. Ind. la Canaleta, s/n. 25300 Tàrrega (Lleida) Tel.: 973 50 01 88 - Fax: 973 31 23 51 Web: www.productosflower.com Para más información: 0919

PISCINAS XXI/219

115

Bazar de la piscina Piscinas de obra de La Boutique del Agua

Juegos de agua y piscinas infantiles de PS-Pool Equipment S.L.

s-Pool Equipment S.L importa con éxito desde hace años los divertidos juegos de agua y piscinas multicolor de Aquadrolics. Todos ellos están fabricados en fibra de vidrio reforzado con poliéster y acero inoxidable 316. Las superficies de color están recubiertas de una capa especial, resistente a los productos químicos y a los rayos UVA. Los colores se añaden en el molde por lo que son resistentes a arañazos etc. Si usted lo desea puede elegir entre los colores y diseños standard o colores especiales y diseños tematizados. Ideales para toda clase de piscinas públicas, piscinas en hoteles, parques tematizados, etc.

a Boutique del Agua construye tu piscina de hormigón armado sin juntas con un singular sistema de encofrado perdido en bloque de dos capas de poliestireno expandido alta densidad, clase 1, ignifugado proporcionando una doble rotura de puente térmico. Este sistema de encofrado aísla térmicamente del exterior al interior (agua de piscina), obteniendo un importante ahorro de energía calorífica, contra los sistemas tradicionales. Además con el sistema hidráulico de La Boutique del Agua, el canal de agua circu-

PS-Pool Equipment, S.L. Polígono Industrial Pla de Terol. C/ Zeus, 43 03520 Polop (Alicante) Tel.: 966 866 815 - Fax: 966 866 814 Web: www.ps-pool.com Para más información: 1019

la por el interior del volumen de agua envasada en sentido ascendente, provocando una perfecta equipartición del caudal del agua y la convección de la temperatura. Este sistema de construcción, añadido al sistema de aislamiento y la manta cobertora, evitan la evaporación del agua y por tanto disminuyen el consumo. La Boutique del Agua Gran Comercial Europolis C/ Dunlín 31C 28230 Las Rozas (Madrid) Tel.: 91 626 63 47 www.laboutiquedelagua.com Para más información: 1219

Veranos más largos con las cubiertas para piscinas EspaiSol de Tecnispai

odulares, robustas, prácticas y duraderas, las cubiertas de piscina EspaiSol, diseñadas y fabricadas por la firma Tecnispai, se adaptan a cualquier tipo de piscina con la máxima seguridad y fiabilidad, al mismo tiempo que mantiene la armonía con el entorno que la circunda. Con su línea de cubiertas de piscina EspaiSol, Tecnispai permite disfrutar de la piscina durante más tiempo, porque el agua y el ambiente internos

se mantienen adecuados para el baño. Asimismo, el cliente podrá ahorrar tiempo y dinero en limpieza, puesto que ésta queda resguardada del polvo, las hojas, etc. de fácil abertura y cierre, las cubiertas de piscina Tecnispai evitan la posibilidad de accidentes porque, cuando ésta no se usa los accesos permanecen cerrados. Estas cubiertas han sido construidas a medida con perfiles de aluminio, curvados y de gran resistencia y estabilidad.

Están fabricados en metacrilato transparente y policarbonato celular incoloro o blanco hielo, todos con tratamientos antiultravioletas en ambas caras. Tecnispai además pone a disposición de sus clientes su cubierta EspaiSol en dos versiones, o fija con laterales des-

PISCINAS XXI/219

116

lizantes que incorpora la apertura manual a modo de guillotina de sus paneles laterales, lo que permite una perfecta aireación; o la versión telescópica, con cúpulas móviles que deslizan y se superponen por el interior debajo de la primera. Tecnispai, S.A. Ctra. de Reus Km 37,5 Apt. 14 43400 Montblanc (Tarragona) Tel.: 977 860 823 Fax.: 977 862 589 Web: www.tecnispai.com Para más información: 1119

El sistema para terrazas Relazzo de Rehau ofrece numerosas ventajas

l sistema para terrazas Relazzo desarrollado recientemente por Rehau ofrece unas excelentes propiedades frente a otros productos existentes en el mercado destinados al recubrimiento de exteriores. Cabe destacar su resistencia frente a las inclemencias climáticas y una gran inalterabilidad frente al paso del tiempo, al estar fabricado con Rauwood, un innovador material plástico a base de WPC (Word Polymer Composite) compuesto de fibras de madera y polipropileno. Los perfiles Relazzo de Rehau (tarimas para terrazas y listones de soporte) resultan a la larga más económicos que las tarimas de madera convencionales, gracias a su mayor durabilidad, su mantenimiento casi nulo y su mayor resis-

tencia a la humedad. Estos productos de WPC son completamente reciclables y no contienen metales pesados u otras sustancias nocivas para el medio ambiente. Para la producción de estos materiales, la empresa alemana utiliza únicamente madera procedente de bosques sostenibles europeos, así como polímeros respetuosos con el medio ambiente. La fijación de las tarimas se realiza mediante grapas de acero inoxidable específicas, que aseguran un montaje simple y una gran estabilidad. Además gracias a esta rugosidad, al contrario que en el caso de suelos de terraza de madera pura, se alcanza la categoría de deslizamiento R11-R12. Con este procedimiento se reduce el riesgo de caídas, especialmente sobre perfiles mojados.

Rehau Pol. Ind. Camí Ral. C./ Miquel Servet 25 08850 Gavà (Barcelona) Tel.: 93 635 35 00 Web: www.rehau.es Para más información: 1319

Spa Home, your own Porcelanosa Spa

l concepto Spa Home de Systempool ofrece la posibilidad de crear una zona spa adaptada en nuestro propio hogar. Una combinación de saunas, spas, diferentes opciones de ducha y multitud de posibilidades de descanso son los elementos que convierten cualquier pequeño espacio en una zona de relax. El spa Pacific V4, de líneas sobrias y medidas de 210x210 cm, tiene capacidad para cuatro personas. Incorpora faldones realizados en acrílico negro, que combinan con el resto de complementos. Su equipo de hidromasaje está compuesto por 32 jets de aire y 16 intensos jets de agua. Además, viene equipado con la avanzada tecnología Sytek, que incorpora distintos programas de hidromasaje, cromoterapia, radio, bluetooth music…

La sauna Gala evoluciona el concepto de sauna, en el que la madera tradicional da paso a cristales de baja transmisión de calor. Fabricada en madera natural, con tarima y techo de Abachi, incorpora radio-bluetooth y hasta una pantalla TFT de 15” en su interior. Además, ofrece como complemento la PISCINAS XXI/219

117

ducha contigua, compuesta por un plato Ras de 160x90 cm y el conjunto de ducha Aqua. Porcelanosa Grupo Carretera Nacional 340, km. 55,8 Apartado de Corros 131 12540 Villareal (Castellón) Tel.: 964 50 71 40 Fax: 964 50 71 41 Web: www.porcelanosagrupo.com Para más información: 1419

Bazar de la piscina Contraventanas Corona de Schüco, alternativa al cajón de persiana para el control de la luz

chüco International KG, referente europeo en ventanas y energía solar, presenta su sistema de Contraventanas Corona, una nueva solución para el control de la luz y visión a través de la ventana. Este sistema se convierte en una buena alternativa al cajón de persiana. Las Contraventanas Corona de Schüco se caracterizan por la ligereza de sus hojas reforzadas con aluminio y la inclusión de piezas

suplementarias en las esquinas. Las lamas están realizadas con una masa en la que se han incluido hilos de fibra de vidrio que refuerzan su estruc-

tura, dotándolas de la rigidez necesaria y permitiendo un mayor control ante las necesidades derivadas de cambios de temperatura. Su montaje es fácil y rápido. El sistema de Contraventanas Corona de Schüco puede ser instalado con marco o directamente en obra. Esto le hace disponer de una enorme versatilidad, que le permite ser montado en ventanas y puertas de hasta cuatro hojas, con posibilidad

de adaptación a una gran variedad de formas y huecos. Además, se complementa con todos los elementos necesarios para su fabricación, disponiendo de mecanismos de unión con perfil de hoja diseñados especialmente para ese propósito. Este sistema está disponible en toda la gama de acabados de Schüco. Schüco Web: www.schuco.es Para más información:

1519

Blautec presentó el elevador Access-B1 a nivel internacional en Lyon

Desinfectante Bayrol Soft & Easy para piscinas a base de oxígeno activo

l compuesto de monopersulfato potásico es inocuo, inodoro, incoloro, no destiñe y no decolora. Sirve para piscinas y spas y una bolsa de Soft & Easy por cada 20 m3 de agua a la semana basta para mantener la piscina limpia. Especialmente pensado para las piscinas privadas, con su utilización no es necesario renovar el agua de las piscinas cada tres años, pues no contiene ácido isocianúrico utilizado para estabilizar el cloro, que se acumula en el agua y provoca una alteración química que impide al resto de sustancias químicas que se vierten en las piscinas para su mantenimiento, funcionar correctamente. Gracias a Soft & Easy se ahorra un 60% del gasto de agua de la piscina, con la utilización de oxígeno activo se tiran los 30 m3 de limpieza de filtro lo que supone un ahorro de 45 m3, que se traduce en el ahorro de ese 60% de agua.

BAYROL Ibérica S.A.U. Av. Diagonal, 453 bis 1°. 08036 Barcelona Tel.: 93 272 48 48. Fax: 93 272 48 49. Web: www.bayrol.es Para más información: 1619

omercial Blautec, SL asistió al pasado salón de la piscina de Lyon, Piscine, Aqualie, Wellgreen, para presentar a nivel internacional su gama de elevadores hidráulicos. Entre estos destaca el modelo Access-B1, que ya disfruta de una buena acogida entre las entidades públicas de España, éxito que espera repetir en Europa, dadas las importantes ventajas que ofrece en el manejo, más fácil, y uso, con una mayor autonomía del usuario/a y mejor adaptación a los diferentes tipos de piscina. Los nuevos elevadores funcionan mediante un pistón hidráulico que se activa con la misma presión del agua de red. La principal ventaja del Access-B1 es la facilidad con que se coloca el anclaje y se transporta. Este modelo en concreto puede ser montado y transportado por una sola persona, gracias a dos ruedas que se sitúan en el eje central y un sistema de fijación prác-

PISCINAS XXI/219

118

tica y cómoda, basado en un solo anclaje empotrado y tres apoyos simples. Los elevadores de Comercial Blautec, SL tienen además doble sistema de accionamiento, uno desde el interior de la piscina, para que el mismo usuario/a pueda utilizarlos sin ayuda de nadie. Por otro lado, la transferencia y el recorrido de la silla son de cara al agua, con un ángulo de giro de 150º, y cuentan con reposapiés rígidos, para proporcionar mayor sensación de seguridad y confort. Comercial Blautec, S.L. Lecco, 9 08700 Igualada (Barcelona) Tel.: 93 805 24 47 Fax: 93 805 21 05 www.blautec.com Para más información: 1719

Steal XPT Lady: Nace la primera máscara de natación especialmente concebida para la mujer

sta temporada Aqua Sphere evoluciona su gama de productos para la protección ocular en el agua al servicio de la mujer. Nace la Seal XPT Lady. Sólo para ellas. Seal XP Lady reúne todas las ventajas y las tecnologías de la gafa Seal. La primera máscara de natación, especialmente concebida para la mujer, pesa tan sólo 75 gramos. La montura de la nueva máscara femenina es más estrecha que la de la Seal XP convencional, lo que permite amoldarse suavemente al rostro femenino, distribuir mejor los puntos de presión, garantizar una perfecta impermeabilidad y un total confort a las usuarias. El sistema de ajuste de la Seal XPT Lady resulta rápido y sencillo gracias al cierre desdoblado de silicona que permite un reglaje milimétrico al colocar la gafa encima del rostro. La excelente hidrodinamia y la notable comodidad hacen

Baño de vapor Quadrano de Freixanet Saunasport, vapores aromáticos para el relax

de ella, la gafa ideal para la natación fitness y el ocio. Además, a sus 180º de visibilidad sin distorsiones, se suma un confort excepcional y las garantías de una protección solar 100%. La Seal XPT Lady está diseñada con los materiales y acabados más punteros, y ha sido diseñada incluso para usuarias de lentes de contacto. La estructura, de silicona hipoalergénica y muy flexible, descansa fuera de las órbitas y evita la sensación de claustrofobia que producen las gafas tradicionales. Los cristales de Plexisol son más resistentes y ligeros que el cristal y ofrecen una imagen nítida en todo momento. Aquasphere France 1 ère Ave – 14 ème Rue – BP 148 06513 Carros Cedex (Francia) Tel.: (33) (0) 4 92 08 28 46 Fax: (33) (0) 4 92 08 28 55 Web: www.aquasphereswim.com Para más información: 1819

l baño de vapor de Freixanet-Klafs se presenta en un diseño con estructura en acrílico, proporcionando líneas limpias sencillas, lo que lo convierte en un baño muy higiénico y fácil de limpiar. En cuanto a colores, estos son suaves y elegantes: blanco/granate, oro/perla o blanco/ azul. La puerta para la cabina está formada por un cristal transparente de seguridad. En su interior, las formas son sencillas, los bancos se encuentran empotrados en la pared e invitan al usuario a tumbarse en ellos. Gracias a este práctico diseño, si se está tumbado en posición horizontal, se puede disfrutar del clima desde la cabeza hasta los pies. Si, en cambio, se prefiere estar sentado, la construcción escalonada con la que cuenta, permite una posición elevada, que la convierte en una ventaja estructural, evitando que los pies se enfríen al estar en contacto con el suelo durante mucho tiempo. Entre sus características técnicas, el vaporizador garantiza una emisión equilibrada de vapor gracias a su rendimiento adaptado al tamaño de la cabina. El baño de vapor Quadrano cuenta con el sistema Circosteam de Klafs, por el cual el vapor se reparte uniformemente por toda la cabina. A demás, dispone de una unidad de control inteligente para baños de vapor, que permite la configuración del clima deseado, manteniéndose en el interior gracias al potente aislamiento de la cabina. Por último, el baño de vapor Quadrano de Freixanet Saunasport cuenta con una salida de vapor que se encarga de difundir el aroma adecuado, generando una sensación de relajación.

Freixanet Saunasport C/ Sallent, 55. 08243 Manresa (Barcelona) tel. 902 103 945 Web: www.freixanet-saunasport.com Para más información: 1919

PISCINAS XXI/219

119

www.barcelogrupo.com

El Grupo Barceló acaba de presentar su nueva web corporativa, www.barcelogrupo.com, que incluye amplia información acerca de su historia, de su visión empresarial, de su estructura organizativa, de sus magnitudes económicas y de su implantación mundial, entre otros aspectos. Además, cuenta con secciones diferenciadas para cada una de sus divisiones, la de Hoteles y la de Viajes, y con un apartado sobre la Fundación Barceló. Uno de los aspectos más novedosos es el que hace referencia a las políticas de calidad y de sostenibilidad y medioambiente del Grupo, un área a la que la compañía está dando cada vez más importancia. Con esta iniciativa el Grupo Barceló pretende reforzar su imagen como una de las empresas líderes del sector turístico nacional, y también internacional, y mostrar cómo ha evolucionado su estructura a lo largo de sus 77 años de historia. A diferencia de las otras webs de producto, como la de www.barcelo.com o la de www.barceloviajes.com, esta nueva página de Internet corporativa nace con una vocación más informativa e institucional, y va destinada, sobre todo, a las administraciones públicas, a empresas privadas del sector turístico y de otros ámbitos y al mundo académico y universitario en general, así como a los clientes directos que sientan curiosidad por el pasado, el presente y el futuro de una de las compañías turísticas más longevas y exitosas de nuestro país.

http://emploi. eurosima.com El Clúster EuroSIMA lanza una nueva página Web, http://emploi. eurosima.com, al servicio del empleo en la industria de los deportes de deslizamiento (Surf/Skate/Snowboard). Más que una página de información, se trata de una auténtica plataforma de intercambio entre responsables de recursos humanos, centros de formación y personas en busca de empleo. De este modo, las empresas europeas dedicadas a los deportes de deslizamiento y las personas que desean dedicarse profesionalmente a este sector disponen de una herramienta única, diseñada por y para aficionados. Mientras que el sector afronta una fuerte demanda para algunas funciones saturadas (marketing, comunicación, organización de eventos, etc.), tiene dificultades para contratar perfiles específicos (comerciales, diseño y creación, etc.). El objetivo del Clúster EuroSIMA es informar a la opinión pública sobre el abanico, amplio y en constante evolución, de las profesiones que se ofertan, poniendo a disposición del público 80 fichas de puestos de trabajo detalladas.

www.sectorfitness.com La web de SectorFitness.com ha renovado su imagen. Ahora desde www.sectorfitness.com podrás acceder más rápidamente a lo que necesites con sus pestañas, que te indican las secciones que más pueden interesar: Blog, Cursos & Eventos, Foro Escuela, Tienda On Line, Convención SF y Rookie of Spain. Además podrás acceder a las últimas noticias del sector y comentar la nueva web desde “Díselo a sectorfitness” donde puedes enviar tus comentarios, sugerencias, críticas y halagos al respecto.

NOTA Todas aquellas empresas o lectores que quieran dar a conocer sus páginas web podrán hacerlo en esta sección enviándonos su información al siguiente e-mail: a.vilalta@rbi.es

PISCINAS XXI/219

120

PUBLICACIONES

Guía Aquatic Play Feature ctualmente se encuentra disponible la traducción al español de la Guía Aquatic Play Feature™ publicada por la National Swimming Pool Foundation® (NSPF®). Esta nueva traducción demuestra la dedicación que tiene la NSPF de ofrecer en todo el mundo materiales educativos a las personas encargadas del cuidado y mantenimiento de piscinas y spas. Esta guía de capacitación autónoma permite que los profesionales obtengan un acceso más fácil a información relacionada con la reducción de riesgos a usuarios, empleados y a la instalación misma. En la actualidad se observan configuraciones de juego acuático en todo tipo de piscinas e instalaciones alrededor del mundo. De la misma manera presentada en la versión en inglés de Aquatic Play Feature Handbook y publicada a principios de este año, la traducción al español proporciona una tutoría sobre cómo operar y administrar instalaciones que cuentan con configuraciones y estructuras relacionadas con parques

Contratación pública en la construcción

ste libro resume varios años de trabajo dedicado a estudiar los entornos de contratación pública en construcción en España y en los principales países avanzados, con objeto de establecer maneras de mejorar la situación españolan en este campo. Tras una breve introducción el texto explica los dos sistemas de contratación pública en construcción que suponen la aplicación en España, por un lado, de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (LCAP) y, por otro de la nueva Ley de Contratos del Sector Público (LCSP). En los siguientes capítulos se resumen los sistemas francés, estadounidense, británico y japonés. Los tres primeros son también de interés para el lector español, ya que recogen las experiencias más avanzadas en materia de contratación pública en el ámbito internacional ayudando a comprender mejor los problemas que se registran en la práctica profesional en España, y conocer la forma de aliviarlos o resolverlos en dichos países. El último capítulo recoge las principales estrategias de mejora que se podrían seguir en España tras la implantación de la LCSP, a la vista de las mejores prácticas internacionales. El libro puede ser de utilidad para los técnicos y personas de gestión de empresas contratistas y de arquitectura e ingeniería con interés en trabajar en España y en los demás países analizados. Los técnicos de la administración española o de otros países, y el propio legislador, pueden encontrar ideas adecuadas para mejorar la situación en sus respectivos países.

acuáticos. La Guía Aquatic Play Feature describe los diferentes tipos de estructuras de juego acuático, estudia las consideraciones especiales requeridas en la operación de las mismas, mantenimiento adecuado de la calidad del agua, administración y operación de las instalaciones. El personal al frente de la operación y administración de estas nuevas características recreativas – o que está pensando en añadir una a su instalación – valorará esta guía de 76 páginas ilustrada a todo color.

Para más información: CIE Dossat. Web: www.ciedossat.com

Para más información: NSPF Web: www.nspf.org

Primeros auxilios y socorrismo acuático: prevención e intervención ste libro es una herramienta formativa lista para ser utilizada en el proceso de enseñanza-aprendizaje, tanto para el Socorrista Acuático o de Primeros Auxilios, como para el Alumno de Formación Profesional reglada en aquellos Ciclos donde está presente este Módulo. Para cumplir el objetivo de conseguir un texto que unifique todas las modalidades de formación, se han incluido los contenidos de los Módulos Formativos asociados a las distintas unidades de competencia del socorrista, que están recogidas en el Catálogo Nacional de las Cualificaciones Profesionales. En el título del libro se ha intentado resumir todas las acciones que configuran la competencia general del socorrista:

PISCINAS XXI/219

121

velar por la seguridad, prevenir situaciones potencialmente peligrosas, realizar una vigilancia permanente y eficiente, e intervenir de forma eficaz ante un accidente o situación de emergencia. Los contenidos están organizados en cuatro bloques y 16 temas, expresados de forma clara y con el apoyo visual de un gran número de imágenes. Cada capítulo cuenta con un apartado a modo de diccionario del socorrista, un fichero de anatomía y apuntes de fisiología. Dentro de las actividades de enseñanza-aprendizaje propuestas hay un cuestionario y distintos supuestos prácticos a resolver por el alumno o grupo de alumnos. Para más información: Editorial Sadega Web: www. sadega.es

Páginas Amarillas de la Piscina

Constructores de Piscinas

Tiendas especializadas

Instalador Especializado

Servicios de mantenimiento

Estudios de arquitectura y consultoría

PRIMAGUA Plza. de los Luceros, 14 Tel. 96 520 69 86. 03004 ALICANTE

01 ALAVA ARITEKO, S COOP Amboto, pabellón 27. Pol. Ind. Ansoleta Tel. 945 137 167 - Fax. 945 137 167 01002 VITORIA-GASTEIZ

1-3-4

GENERAL POOLS, SL C/ José Luis Borges, 5 Tel. 96 579 62 40 - 96 579 36 24 Fax. 96 579 57 60 e-mail: info@generalpools.com www.generalpools.com 03730 JÁVEA (Alicante)

HIDROCONTROL ACONDICIONAMIENTO DE AGUAS, S.L. Harrobi nº 5. Tel. y Fax. 945 287 000 e-mail: hidrocontrol@sea.es www.aquaespana.com/hidrocontrol.htm 01013 VITORIA-GASTEIZ

1-2-3-4-5

1-2-3-4 PISCINAS SERVICASA Marqués de Villores, 34. Tel. y Fax. 967 502 544 E-mail: servicasa@servicasa.biz Fax. 967 503 069. 02003 ALBACETE

EURENER-IBERENER, S.L. Tel. 902 26 36 33 - Fax. 96 677 20 16 Ap. Corr. 74. 03300 ORIHUELA

3-4-5 GUNITADOS NUEVO MILENIO, S.L. P.I. Les Galgues. C/ Marroquinería 16 Tel. 966 456 600 - Fax. 966 456 760 E-mail: oficina@bombasygunitados.com 03750 PEDREGUER

1-3

1-2-3-4 PISCINAS Y TENIS LA MANCHA Ctra. de Jaen, 130. Tel. 967 51 10 57 Móvil: 659 866 567. 02006 ALBACETE

1-2-3-4

03 ALICANTE ALENSOL, SL Comecial Jávea-Park 135. Apdo. 103 Tel. y Fax 965 791 856. E-mail: alensolsl@terra.es 03730 JAVEA

1-3-4 BHP BOPRONED, S.L. Ctra. Alicante-Valencia. Km. 168,7. Tel. 96 645 66 00 Fax. 96 645 67 60. 03750 PEDREGUER

1-3 COPIL Los Arcos 5-7. Tel. 96 671 87 71 Almacén: 96 671 93 37 - Fax. 96 671 91 82 E-mail: copil@piscinascopil.com 03170 CIUDAD QUESADA - ROJALES

1-2-3

GUTESA, S.L. Pda. Alzabares Alto, 100 Tel. 96 542 20 00 - Fax. 96 542 31 68 E-mail: gutesa@gutesa.com. www.gutesa.com 03290 ELCHE

1 HIDRAULICAS ELCHE, S.L. José Sánchez Sáez, 9. Local 5. Tel. 965 424 794 Fax. 965 424 794. 03202 ELCHE

1-2-3-4 IBERPISCINAS S.L. UNIPERSONAL Pol. Ind. El Tubo. C/ Las Cañas, 26 Tel. 965 672 861 - Fax. 965 258 380 E-mail: correo@iberpiscinas.com www.iberpiscinas.com 03690 SANT VICENT DEL RASPEIG

3-4 JU, JU, JU, AQUA CENTRE, S.L. Pol. Industrial La Pedrera s/n Tel. 96 573 33 36 - Fax. 96 573 33 44 03720 BENISSA

2 MARINA COMPLET SERVICES Avda. del Portet, 22. Tel. 96 649 01 39 Fax. 96 649 06 37. 03724 MORAIRA-TEULADA

Gunitados via seca-húmeda Autonivelantes - Construcciones

656 589 811 - 699 612 497 - Fax: 96 579 37 95 Tossal Baix, 3 - 03730 XÁBIA

1-3-4 DERMO PISCINAS Colón, 21. Tel. 96 521 24 40 Fax. 96 521 76 14. 03001 ALICANTE

2 DIMASA Ctra. de Yecla, s/n. Tel. 96 580 89 66 Fax. 96 580 86 84. 03400 VILLENA

1-4 ELECTROBOMBAS SAN VICENTE, S.L. Ancha de Castelar, 171 Tel. 965 664 881 - Fax. 965 669 931 03690 SAN VICENTE DEL RASPEIG

1-4 EUROMARSA Av. Antonio Ramos Carratala, 12, 3º C Tel. 965 150 638 - Móvil: 652 94 31 60 03015 ALICANTE

2-3-4 EUROPOOL PISCINAS Urb. Monver Garden, 12 Tel. 96 687 44 40. 03530 LA NUCIA

1-2-4 EUMAWEL, S.A. Ctra. Valencia, km 88,2. Tel. 96 565 84 11 Fax. 96 565 87 11. 03550 SAN JUAN DE ALICANTE

2-3-4 TALLERES IGLESIAS CAMPELLO, S.L. San Ramón, 89. Tel. 965 631 465 Fax. 965 634 311. 03560 EL CAMPELLO E-mail: iglesias@talleres-iglesias.com www.talleres-iglesias.com

2-3-4

02 ALBACETE PISCINAS AQUALBA, S.L. Pº de la Circunvalación, 93 Tel. 967 51 00 90 - Fax. 967 51 00 93 e-mail: correo@aqualba.com. 02003 ALBACETE

PRODUCTOS QUÍMICOS EL LIMONAR, S.L. Ctra. Torrevieja-Crevillente, Km 3. Urb. El Limonar Tel. 96 678 58 46 - Fax. 96 678 57 28 03180 TORREVIEJA

1-2-3-4 OLIVER HEREDIA, S.L. Av. Diego Ramírez, 17 Tel. 965 71 38 00 - Fax. 965 71 38 01 03180 TORREVIEJA

1-2-3-4 PISCINAS ALCOY Gabriel Miró, 11. Tel. 96 552 14 87 03800 ALCOY

04 ALMERIA BAEZA, S.A. Pol. Ind. Primones. Av. Primores, 19 Salida nº 420 (E15) Tel. 950 34 90 46 - Fax. 950 34 92 16 e-mail: almeria@baeza-sa.com 04745 LA MOJONERA-ALMERÍA

2-3-4 JAPIRESA Cº de la Zarza, 2. Tel. 951 20 73 51 04130 ALMERIA

2 MASTER HOUSE CONST. INDALO, S.L. Pº de las Lomas, 157. PI.1, pta. A. Edif. Alfonso XIII Tel. 950 480 216 - Fax. 950 480 216 04700 EL EJIDO

1-3-4 PISCINAS MEDITERRÁNEA 2000 S.L. Ctra. Vera-Garrucha s/n. 4620 VERA Apdo. de Correos nº 429. 4630 GARRUCHA Tel. 950 133 220 - Móvil 678 647 363 e-mail: pismed2000@larural.es

1-2-3-4-5 PROTEO General Tamayo, 8 Tel. 951 23 05 33 - Fax. 951 27 03 51 04004 ALMERIA

05 AVILA GRUPO OCIO LOGICO Castilla, 5. Tel. 686 660 715 (Móvil) Fax. 920 250 789. 05005 AVILA

1-3-4 MIGUEL RODRIGUEZ PIVA Av. de Madrid, 17-19 Tel. 951 21 14 74 - 21 25 31 - Fax. 951 25 03 87 05001 AVILA

1-2-3-4 POLIPISCI Navalpino, 10. Tel. 91 867 03 49 05430 LA ADRADA

3 PISCINAS ESCRIBANO P. I. Casa Grande 7. Ctra. Torrevieja - Alicante Tel. 96 571 11 36 - Fax. 96 670 43 42 03180 TORREVIEJA

1-2-3-4 PISCINAS GUNITEC, S.L. Partida Roig, 14. Tel. 96 579 05 46 Fax. 96 579 09 59. 03730 JAVEA

1-2-3-4-5 PISCINAS INTERCONSTRUCCIONES Patricio Ferrandiz, 44. Tel. 96 578 06 12 Fax. 96 578 89 90. 03700 DENIA

1-3-4 PISCINAS LLORCA Oscar Espla 76. Tel. 965 46 35 38 Fax. 965 46 35 38. 03201 ELCHE

1 PISCINAS TORREVIEJA, S.L. Avda. Diego Ramírez 60 Tel. 965 715 402 - Fax: 965 184 172 E-mail: piscinas.torrevieja@piscinas.torrevieja.com 03181 TORREVIEJA

06 BADAJOZ ENRIQUE MUÑOZ, S.A. Jesús Ricón Jiménez, nº 2 Tel. 924 232 161. 06010 BADAJOZ

1-3-4 JOSE ANTONIO MORICHE GARCIA Fernando Moreno Márquez, 28 Tel. y Fax. 924 551 717. 06300 ZAFRA

2-3-4 PISCINAS MANUEL TORRES, S.L. Aleman, 11, bajos Tel. 609 326 761 - Fax. 924 736 145 06160 BARCARROTA

1-3 PISCINAS Y CONST. TORO, S.L. Castillo s/n Tel. 924 422 065 - Fax. 924 422 065 06133 TALIGA

1-3 THERMAE PISCINAS EXTREMEÑAS, S.L. Calamonte, 24. Apartado 578 Tel. 924 31 51 13. 06800 MERIDA

1-3-4

07 BALEARES AUBAPOOL, S.L. Marroig, 78. PI Son Noguera Tel. 971 662 629 - Fax.971 664 465 Móvil: 605935597 E-mail: aubapool@aubapool.es / www.aubapool.es 07620 LLUCMAJOR

1-2-3-4-5 BALEARS PISCINES, S.L. Alexandre de Laborde. N. 2. Pol. Ind. Can Valero Tel. 971 762 081 - Fax. 971 253 956 e-mail: balearspiscines@hotmail.com 07011 PALMA DE MALLORCA

1-3-4 CONSTRUCCION DE PISCINAS AQUAPALM, S.L. Angel Guimerà 16, bjos. Tel. 971 750 729 Fax. 971 750 729. 07004 PALMA DE MALLORCA

1 DEPUR-CLOR Gremio Sabaters, 32. Tel. 971 75 68 26 Fax. 971 75 80 30. 07009 PALMA DE MALLORCA

2 GISPERT DEPURACIÓN DE AGUAS, S.A. Josep Antoni de Cabanyes, 12. Tel. 971 75 15 25 Fax. 971 77 03 88. 07011 PALMA DE MALLORCA

2-3-4 DISTRIB. SILLERO, S.L. Asegra, 5. P.I. Can Valero. Tel. 971 207 703 Fax. 971 205 102. 07011 PALMA DE MALLORCA Móvil: 616 475 312. E-mail: sillero@dsillero.com

2-3-4 HIDRO BALEAR, S.A. Foners, 62 B. Tel. 971 46 55 62 Fax. 971 77 03 88. 07006 PALMA DE MALLORCA

2-4-5 INDUSTRIAS ARGUI, S.A. Gremio Jaboneros, 8. Tel. 971 43 10 10 Fax. 971 43 00 99. 07009 PALMA DE MALLORCA

2 J. DOMINGO SUAREZ ROMERO Andrés Torrens, 20. Tel. 971 45 10 33 Fax. 971 45 10 33. 07011 PALMA DE MALLORCA

1 KRIPSOL BALEARS, S.L. De la Pau, 19 1º. Tel. 971 86 20 11 Fax. 971 86 20 12. 07420 SA POBLA

2 MARC PISCINES, S.L. Camí de Mahó N.181-B, 3º Tel. 971 387 271 - Fax. 971 387 270 07760 CIUTADELLA DE MENORCA

1-3-4 PISCINAS ART, S.L. Capitán Ramonell Boix, 61 Tel. 971 27 50 00 - Fax. 971 91 87 01 E-mail: info@piscinasart.com - www.piscinasart.com 07006 PALMA DE MALLORCA

1-2-3-4 PISCINAS 2000 Aragón, 177. Tel. 971 477 832 Fax. 971 477 832. 07005 PALMA DE MALLORCA

1-2-3 PISCINAS DIEGO & JOSE LUIS Lago Martel, 8. Tel. 971 79 22 02 Fax. 971 79 28 36. 07013 PALMA DE MALLORCA

1-3-4 PISCINAS ESPALMAYOR Ctra. San José Km 1,100. Tel. 971 39 02 49 Fax. 971 39 02 49. 07817 SAN JORGE (Ibiza)

1-2-3-4 PISCINAS MENORCA Poima, C/ A nº 10. Tel. 971 36 48 16. 07700 MENORCA

1-2-3 PISCINCA AV. Alcudia, 137. Tel. 971 50 28 83 Fax. 971 50 28 83. INCA

1-2-3 PISCINAS ISLA, S.L. Bajoli, 73 G. 07714 MAHON (Menorca) Tel. 971 36 72 06 - Fax. 971 36 22 06 E-mail: piscinas-isla@piscinas-isla.com

1-2-3-4

Páginas Amarillas de la Piscina Constructores de Piscinas

Tiendas especializadas

Instalador Especializado

Servicios de mantenimiento

Estudios de arquitectura y consultoría

PISCINAS T.C. 998, S.L. Foners, 56, bjos. Tel. 871 934 065 - Fax. 871 933 461 e-mail: piscines99@yahoo.es 07006 PALMA DE MALLORCA

SERTEX PISCINES, S.L. Riera i Penya, 2. Tel. 93 793 89 00 Fax. 93 793 87 27. 08358 ARENYS DE MUNT E-mail: tienda@aquatechnicsiberica.com

1-3

1-3-4

TECNITE THP, S.L. Benet Mateu, 35. Tel. 93 280 64 75 Fax. 93 280 06 51. 08034 BARCELONA

TECNOSPORT Gremi Boters, 19. Tel. 971 43 02 00 Fax. 971 43 14 80. 07009 P. DE MALLORCA

1-2-3-4-5

1-2-3-4

TENISSINCO Almogavares, 116. Tel. 93 309 56 00 Fax. 93 309 58 37. 08018 BARCELONA

VICENTE QUILIS Ctra. de Valldemosa, 12. Tel. 971 75 67 69 - 75 67 62 07010 PALMA DE MALLORCA

TERMOTUR, S.L. Av. Rierany dels Frares, 7-8. Tel. 93 769 02 49 Fax. 93 766 20 61. 08397 PINEDA DE MAR

08 BARCELONA

2-3-4

AGME Floridablanca, 124. Tel. 93 423 30 81 Fax. 93 423 42 04. 08011 BARCELONA

TIMBER PRODUCTS SERVICES, S.L. Montserrat, 60, 4º. Tel. 93 790 91 47 Fax. 93 755 20 45. E-mail: naturhome@naturhome.com 08302 MATARÓ

1 AQA CONST. METALICAS TYBSA, S.L. Veïnat de Valldeix, 57 Tel. 937 555 124 - Fax. 937 551 759 e-mail: aqa@aqatybsa.es. 08304 MATARÓ

1-3-4-5 TOT-DISSENY EN PISCINES, S.L. P.I. L’Ametlla Park. C/ Mas Dorca 13 Tel. 902 105 479 - Fax. 938 457 940 E-mail: tot@piscines.es 08480 L’AMETLLA DEL VALLÈS

2 AREA, S.L. Ctra. N-2 Km 607,2. Tel. 93 676 88 61 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS

1-2-3-4-5

1-2-3-4 BAEZA, S.A. Pol. Ind. El Ramassar c/ Osona s/n Tel. 938 467 182. Fax.: 938 492 748 e-mail: barcelona@baeza-sa.com 05820 LES FRANQUESES DEL VALLÈS

2-3-4

TOTAIGUA Ctra. de les Costes, 3 bajos Tel. 93 811 07 00. 08870 SITGES JUAN SUÑE, S.A. La Plana, 16. Pol. Ind. Sud. Tel. 936 730 440 Fax. 936 730 284. 08754 EL PAPIOL

1-2-3-4

CETAGUA Josep Coroleu, 135. Tel. 93 815 52 50 Fax. 93 815 88 15. 08800 VILANOVA I LA GELTRU

1-2-3-4-5 COMERCIAL FERRON MARTORELL Av. Pau Clarís, 2. Tel. 93 775 32 58 Fax. 93 774 04 86. 08760 MARTORELL

1-2-3-4 CONSTRUCCIONES DEPORTIVAS CONDAL, S.A. Av. Josep Tarradellas, 91-95, esc. izq. entlo. 1ª Tel. 93 321 83 04 - 439 89 00. Fax. 93 439 89 00 08029 BARCELONA

1-2 CONSTRUCCIONES DEPORTIVAS VILADECANS Ctra. Barcelona, 43 Tel. 93 658 11 60. 08840 VILADECANS

1-2-3-4 DERMACALOR, S.L. Pº Sanlleny 15, bloque 1, nave 5-6. P.I. Sud-Est Tel. 902 101 222 - Fax. 93 713 42 73 E-mail: info@dermacalor.com - www.dermacalor.com 08213 POLINYÀ

1-3 EL MON DE LA PISCINA Ctra. Nacional II, Km. 649. Tel. 93 790 15 88 Fax. 93 755 06 78. 08031 MATARO

1-2

LORAK, S.A. Artesanía, 168-170. 08042 BARCELONA Tel. 933 593 600 - Fax 932 765 108 E-mail: daniel@lorak.org. Web: www.lorak.org

5 MANEIG PISCINES, S.L. Ctra. Cardedeu-La Roca km 3,2, local B Tel. 93 846 00 57 - Fax. 93 844 41 91 Móvil. 647 963 009 - E-mail: info@maneig.com 08440 CARDEDEU

1-3-4 MON BLAU PISCINAS, S.L. Av. 15, nº 64 - La Florida. Tel. 93 560 40 48 08130 STA. PERPETUA DE LA MOGODA C/ Sant Isidre, nº 3 08520 LES FRANQUESES DEL VALLÈS Tel. 93 840 34 16 - Fax: 93 840 54 11 e-mail: monblaupiscinas@terra.es

1-2-4 MONSERV Av. Lluís Companys, 21. Tel. 93 896 11 72 08810 SANT PERE DE RIBES

1-2-3-4 PISCIN SHOP Aragó, 178-180. Tel./Fax: 934 541 843 info@piscinshop.com - www.piscinshop.com 08011 BARCELONA

1-2-3-4-5

ESPEGUN PISCINAS Av. Sant Andreu, s/n. Tel. 93 795 28 81 Fax. 93 795 28 31. 08392 BARCELONA

1-2-3-4

PISCINAS ANEXPORT Anselm Clavé, 4. Tel. 93 843 25 77 Fax. 93 843 07 54. 08480 L’AMETLLA DEL VALLÈS

1-2-3-4

FELDMANN, S.L. Av. Can Ganxet, 97 B. Tel. 93 675 17 03 Fax. 93 674 99 00. 08195 SANT CUGAT DEL VALLES E-mail: fsl@feldmann.es. http://www.feldmann.es

2-3-4 FERRON (Desde 1975) Avda. Rius i Taulet, 20. Tel. 93 674 68 47 Fax. 93 675 32 51. 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS http://www.ferron.es

1-2-3-4-5

PISCINAS DEL VALLES, S.A. Virgen de Montserrat, 62 Tel. 93 870 09 86 - Fax. 93 879 29 53 E-mail: piscinasv@terra.es - www.piscinasdelvalles.com 08400 GRANOLLERS

1-2-3-4 PISCINES CERVELLO, S.L. Ctra. N-340, km 1240. Tel. 93 684 17 10 Fax. 93 684 17 10. 08758 CERVELLO

1-2-3-4

GOMEZ COSTA, S.L. Ctra. de Berga, 24. P.I. Casa Nova. Tel. 93 877 25 72 Fax. 93 8771779. 08272 SANT FRUITOS DE BAGES

1-2-3-4 INSTAPLAS Narcís Verdaguer, 10. Tel. 93 885 03 95. 08500 VIC

1-2-3-4

PISCINES PEIRÓ, S.L. Notari Badia 6. Local 9. Tel. 937 337 809 Fax. 937 368 142. Móvil: 617 841 662 E-mail: peiro@bonmar.net. 08221 TERRASSA

1-2-3-4 PISCINES VILAMAJOR Ctra. Ginas a la Garriga km. 44. Tel. 93 845 12 45 08459 SANT PERE DE VILAMAYOR

1-3-4 PISCIS STAR, S.L. Masia Can Japet Ferreret Ctra. Sabadell-Granollers km 13 Tel. 93 580 12 52 - Fax 93 843 65 89 E-mail: piscistar@tpi.infomail.es 08185 LLIÇÀ DE VALL

1-2-3-4 EXTERIOR PISCINES, S.L. Ctra. St. Pere de Ribes, 18-24 baixos Tel. 93 894 14 66 Fax. 93 894 19 44 E-mail: administracio@exteriorpiscines.com 08870 SITGES

1-2-3-4

S&S POOLS, S.L. Segre, 7. Tel. 902 300 375 Fax. 93 564 3197. 08110 MONTCADA i REIXACH

2 SATA Balmes, 173. Tel. 93 217 21 91 Fax. 93 217 03 64. 08006 BARCELONA

1-2-3-4 WATERAIR IBERICA, S.L. Anoia, 12 (Esq. Maresme). PI Can Bernardes Subira Tel. 902 222 622 08130 SANTA PERPETUA DE MOGODA

1-4

09 BURGOS CAI INGENIEROS PROY. San Lesmes, 1. Tel. 947 26 61 25 Fax. 947 27 40 69. 09004 BURGOS

1 PISCINAS PÉRGOLA Burguense, 6 bajo. 09002 BURGOS Tel. 947 256 260 - Fax. 947 256 526 www.pergolapiscinas.com E-mail: pergola@pergolapiscinas.com

2-3

10 CACERES CAREY Ruta de la plata, 14. Tel. 927 23 39 81 10001 CACERES

2-3-4

11 CADIZ AQUALAR PISCINAS Centro Cial. Vistahermosa, local 13 Tel. 956 87 38 97 - Fax. 956 87 38 97 11500 PUERTO SANTA MARIA

1 DECORAGUA DE LA LINEA Zabal Bajo. Nave nº 43. Apdo. 466. Tel. 956 645 028 Fax. 956 645 029. 11300 LA LINEA

1-3-4 ELECTRO AGUAS GOMEZ GERMA, S.L. Pza. Madre de Dios nº 14 Tel. 956 321 804 - Fax 956 321 804 E-mail: electroaguas@electroaguas.com 11401 JEREZ DE LA FRONTERA

1-2-3-4 INDUSTRIAS LACSE Manuel de Falla, 56. Tel. 956 76 48 15 Fax. 956 76 48 15. 11300 LA LINEA

1-3-4 PISCINAS BAHIA, S.L. Av. de los Corrales, 8. Tel. 956 56 03 25 Fax. 956 56 07 11. 11500 PTO. DE SANTA MARIA

1 QUIMIPOOL Pol. Ind. Bertola, nave 31 Tel. 956 14 01 59 - Fax. 956 14 14 12 11408 JEREZ DE LA FRONTERA Centro comercial Vistahermosa L-1 Tel. 956 85 12 60. 11500 PTO. DE SANTA MARIA

2-3-4 REPARACIONES E INST. DAIRA Av. Reyes Católicos, 20. Tel. 956 40 14 12 Fax. 956 40 14 12. 11130 CHICLANA

3-4 SERGE MORANA CREATIONS Edif. Laxmor, 3. Ctra. Nacional 340, km 133 Tel. 609 629 787 - Fax 956 796 746 E-mail: morana@morana.com 11310 SOTOGRANDE - S. ROQUE

STEEL POOL, S.L.U. Pol. Ind. Rematacaudales II, Nave 2. 1 Tel. 902 108 208 - Fax. 956 960 165 E-mail: info@steelpool.com. 11540 CADIZ

1 SUMINISTROS ELEVACION Y DEPURACION DE AGUA (SEDA) Colegio Naval Sacramento (Ed. Marina) Bloque 1 L-8 Tel. 956 88 55 13 - Fax. 956 59 30 37 11100 SAN FERNANDO

1-2-3-4 VERDUGO VAZQUEZ, ISMAEL Pol. Ind. El Torno. C/ Talleres. C/ Madera Tel. y Fax: 956 400 581 E-mail: aquatec_chiclana@hotmail.com 11130 CHICLANA DE LA FRONTERA

1-3

12 CASTELLON PISCINAS LICA Av. Benicasim, Pol. Estadio, 27 Tel. 964 25 15 63. 12004 CASTELLON

3 PISCI-VAL Partida Pinella, s/n. Apartado 459 Tel. 964 53 69 05. 12540 VILLAREAL

1-3 SYSTEM POOL, S.A. Ctra. Viver. Pto. de Burriana, km 63,2 Tel. 964 506 464 - Fax 964 506 464 E-mail: dgarcia@system-pool.com 12540 VILLARREAL DE LOS INFANTES

5 SUMICASA Av. Valencia, 75. Tel. 964 21 83 33 Fax. 964 24 02 24. 12005 CASTELLON

2 SUPERTENIS Avda. Capuchinos, 29. Tel. 964 23 78 12 / 25 16 00 902 11 35 10. Fax. 964 23 39 37. 12004 CASTELLÓN

1-2-3-4

13 CIUDAD REAL AQUAMAN Ctra. N-420, km. 249. Tel. 926 89 40 84 Fax. 926 89 40 83. 13679 ARENAS DE SAN JUAN

1-2-3-4 CONSTRUCCIONES HIMAR Ctra Carrión km 3,5. Tel. 926 22 92 20 Fax. 926 22 91 13. 13080 CIUDAD REAL

1 HIDROFIL Buensuceso, 30. Tel. 926 32 14 56 13300 VALDEPEÑAS

2 PISCI-ARTE, S.L. Sancho Panea esq. C/ Lepanto s/n Tel. 926 695 429 - Fax: 926 695 430 13679 ARENAS DE SAN JUAN e-mail: pisciarte@arenasdesanjuan.org www.pisci-arte.arenasdesanjuan.org

1-2-3-4

14 CORDOBA BAEZA, S.A. P.I. Las Quemadas, c/ Fausto García Tena, 45-B Tel. 957 32 20 57 - Fax. 957 32 63 81 14014 CORDOBA

2-3-4 CONSTRUAGUA, S.L. Antonia del Prado, 28. P.I. Los Llanos, nv. 4 Tel. y Fax. 957 670 806. 14850 BAENA E-mail: pool@construagua.com - www.construagua.com

4 CORDOBA POOL, S.L. Arroyo del Moro, 18, local 5. Tel. 957 46 51 64 Fax. 957 46 51 64. 14011 CORDOBA

1-2-3-4 CORDOBA VERDE, S.L. Ingeniero Torroja y Miret, s/n. Pol La Torrecilla Tel. 957 29 48 48 - Fax. 957 29 58 58 E-mail: info@cordobaverde.es www.cordobaverde.es. 14013 CORDOBA

1-2-3-4 OPUR PISCINAS Ronda del Marrubial, 17. Tel. 957 25 11 21 Fax. 957 43 65 00. 14007 CORDOBA

1-2-3-4 PISCINAS PGR, S.L. Ctra. Puesta en Riego km 3. Tel./Fax. 957 452 373 14193 EL HIGUERON e-mail: info@piscinaspgr.com www.piscinaspgr.com

1-2-3-4

1-2-3-4 SERYMAN PISCINAS Avda. Europa. Pol. Naviseria. Nave 25Tel. 956 187 094 - Fax 956 187 093 11405 JEREZ DE LA FRONTERA

1-4

15 LA CORUÑA AGUASPORT PISCINAS Tabeayo, 48. Tel. y Fax. 981 67 01 76 15182 CARRAL

2-3-4

Páginas Amarillas de la Piscina Constructores de Piscinas

Tiendas especializadas

Instalador Especializado

Servicios de mantenimiento

Estudios de arquitectura y consultoría

CONSULTORES EDIF. E IND., S.L. Pol. Pocomaco. CL. 2, parc. E-39, nv. A Tel. 981 173 774 - Fax. 981 131 535 15190 LA CORUÑA

VISMA PISCINES Ctra. Girona-Sant Feliu, km. 19. Tel. 972 80 55 46 Fax. 972 80 57 17. 17240 LLAGOSTERA

1-2-3-4

1-5 INST. DEPORTIVAS GALLEGAS, S.L. Javier Fonte, 1 G bajo. Tel. 981 210 237 15001 A CORUÑA

3-4 MAKROPOOL, S.L. Pza. Agramar, 1. Tel. 981 636 947 Fax. 981 636 986. 15172 PERILLO-OLEIROS

1 MULTIFIBER, S.L. Ctra. Nac. VI - km.583. Espíritu Santo. C/ Taibo s/n Tel. 981 646 014 - Fax. 981 646 014 E-mail: info@piscinasmultifiber.com www.piscinasmultifiber.com. 15169 SADA

3 TRADISCO Rafael Oreste, 1. Tel. 981 29 76 33 - 29 74 20 15008 LA CORUÑA

17 GERONA CATEURA Ctra. Sta. Cristina, 64. Tel. 972 81 81 39 Fax. 972 81 75 36. 17250 PLATJA D’ARO

2-4 CONSTRUCCIONES CENTRE VILA, S.R.L. Nou, 2. Tel. 972 652 950 Fax. 972 653 588. 17251 CALONGE

1-2-3-4

18 GRANADA BAEZA, S.A. P. I. Asegra, Avda. Asegra, 39. Tel. 958 40 07 06 Fax. 958 40 07 31. 18210 PELIGROS

2-3-4 AGUA-TECNIC PISCINAS® San Ramón, 131. Tel. y Fax 958 553 582 Móvil: 606 367 973. 18194 CHURRIANA DE LA VEGA

1 - 2- 3 - 4 AGUAZUL Colonia San Sebastián, Bl. 1 - Loc. 4 Tel. 958 12 39 11. 18006 GRANADA

2 CONSTRU PISCI, C.B. Av. Juan Carlos I, 27. Tel. 958 631 111 Fax. 958 631 11. 18690 ALMUÑECAR

1-2-3-4 CORAL FILTROS Y ACCESORIOS, S.A. P. I. Cerro Gordo. Nave 1. Tel. 958 773 001/031 Fax. 958 790 539. 18640 PADUL

3 GRUPO SERIMPAR, S.L. Avda. Poniente, 9. Tel. 958 55 29 31 Fax. 958 55 29 31. 18100 ARMILLA

2-3-4 JOSE MANUEL HERNANDEZ PEREZ Av. Poniente, 9, bjs. Tel. 958 55 29 31 Fax. 958 55 29 31. 18100 GRANADA

1-2-3-4

COROMINAS OBRES I CONSTRUCCIONS, S.L. Ctra. de Figueres, 43 Tel. 972 17 01 41 Fax. 972 17 01 41 17481 SANT JULIÀ DE RAMIS

1-2-3-4-5

FILJOD 2, S.L. Ctra. de Girona a Palamós, km. 40. Tel. 972 60 05 34 Fax. 972 60 24 83. 17253 VALL-LLOBREGA

1-4 PISCINAS BLANES, S.L. Av. Europa, 26, nvs. 3-4. PI La Estación Tel. 972 332 311 - Fax. 972 352 506 E-mail: info@piscinasblanes.com www.piscinasblanes.com. 17300 BLANES

1-2-3-4 PISCINAS COSTA BRAVA Av. de las Alegrías 60. Tel. 972 36 56 80 Fax. 972 37 18 38 - 17130 LLORET DE MAR

1-2-3-4 PISCINES FILJOD, S.A. Ctra. de Figueres a Roses km 30. Tels. 972 50 11 18 Fax.: 972 67 25 27. 17485 VILA-SACRA

1-2-3-4

PISCINAS RAMIREZ, S.L. Pol. Ind. El Molino. Av. Andalucía s/n Tel. 958 121 220 - Fax. 958 576 907 E-mail: piscinasramirez@terra.es 18620 ALHENDIN

1-2-3-4

19 GUADALAJARA ESMUNAS, S.A. Juan de Austria parc. 132. Polígono del Henares Tel. 949 211 271 - Fax. 949 217 660 e-mail: esmunas@esmunas.com - www.hipercass.com 19004 GUADALAJARA

1-2-3 QUIMICA DEL NORTE, S.A. Lepanto, 9 Ctra. de Torrelaguna kM 0,1 Tel. 949 22 45 50 - Fax. 949 21 78 75 19004 GUADALAJARA

20 GUIPUZCOA ARGYSAN, S.L. Trav. Donostia, 36. Pol. 26. Tel. 943 55 27 62 Fax. 943 55 06 61. 20115 ASTIGARRAGA

1-2-3-4 ARIZALA INSTALACIONES, S.L. Pol. Ind. Ugaldea nº 9. Nave 4, local 3 Tel. 943 376 484 - Fax: 943 371 705 E-mail: comunicacion@arizala.com www.arizala.com - 20170 GUIPUZCOA

3 PISCINES IGMANN Ample, 2. Tel. 972 30 53 56 Fax. 972 30 53 56. 17200 PALAFRUGELL

1-2-3-4 PISCINES FALLINES Pere Coll i Guito, 19. Tel. 972 23 12 13 Fax. 972 24 31 92. 17190 SALT

1-3 PISCINAS SANT FELIU, S.L. Ctra. de Girona, 183 Tel. 972 820 135 - Fax. 972 324 351 E-mail: piscinassantfeliu@piscinassantfeliu.com www.piscinassantfeliu.com 17220 S. FELIU DE GUIXOLS

1-3-4-5 PISCINAS VILABERTRAN, S.L. Mendez Nuñez, 44 Tel. 972 675 902 - Fax. 972 504 060 www.piscinesvilabertran.com e-mail: piscinesvilabertran@terra.es 17600 FIGUERES

1-2-4 PORTILLO PISCINAS, S.L. C/ Cona Casana. Veinat de Sobranieves, s/n Tel. 972 798 144 - Fax. 972 798 803 www.portillopiscinas.com e-mail: info@portillopiscinas.com 17464 SANT JORDI DESVALLS

1-3 REINDESA Taulera, 106. Tel. 972 83 80 60 Fax. 972 83 73 03. 17246 SANTA CRISTINA D’ARO

1 SERVEI PISCINES BLANES Mas Florit, 9 - 11. Tel. 972 33 58 89. 17300 BLANES

1-2-3-4

PISCINAS URGAIN Av. Rekalde, 29 (Jto. a Txiki Park) Tel. 943 36 08 07. 20018 SAN SEBASTIAN

1-2-3-4 PISCISNORT Iparraguirre, 15, local 3. Tel. 943 28 28 10 20001 SAN SEBASTIAN

1-2-3-4 PISCINAS PRESSING, S.L. Aizkolene 7, local - Alto de Errondo (Casa Berakotxea) Tel. 943 45 32 76 - Fax. 943 46 66 99 E-mail: pressing@pressingpiscinas.com www.pressingpiscinas.com.20009 SAN SEBASTIAN

1-2-3-4 REVIGLASS, S.A. Bº Elbarrena s/n. Tel. 943 681 118 Fax. 943 681 129. 20496 BIDEGOAIN E-mail: aot@reviglass.es - www.reviglass.es

2-3-4

21 HUELVA JULYPOOL, S.L. Oficina técnica y almacenes Urbanización “El Rincón” Las Flores, parcela 71. Tel. 959 31 82 92 Fax. 959 31 78 75. 21100 PUNTA UMBRÍA Oficina. Av. Alemania, 124. Tel. y Fax. 959 25 01 73 21002 HUELVA E-mail: info@julypool.com. Web: julypool.com

24 LEON

1 AQUA FILTER G.M. Las Campanillas, 18. Tel. 987 22 55 02 24008 LEON

1-2-3-4 CONSTRUCCIONES DEPORTIVAS SELLA Pza. Generalísimo, 14. Tel. 987 75 24 24 24200 VALENCIA DE DON JUAN

HIDROSUR UBEDA, S.L. Vandelvira, 2, bajos. Tel. 953 752 022 Fax. 953 757 917. 23400 UBEDA E-mail: jesuspoyatosyotros@wanadoo.es

1-2-3-4

Limpiezas y Mantenimientos Integrales, S.L. Tel. 916 676 77 35 - 91 320 87 12 - 649 40 40 59 Fax.: 91 676 77 35 e-mail: PUNTO_LIMPIO@terra.es Cl. Urano nº 6, 1º C 28850 TORREJÓN DE ARDOZ (Madrid) 1-3-4

PISCISIL, S.L. Ortega y Gasset, 12. Tel. y Fax. 987 42 96 40 Móvil 607 54 96 27 - 24400 PONFERRADA

1-2-3-5

25 LLEIDA ANTEQUERA MARTIN JOSE Raimat 37 B. Tel. 973 737 115. Móvil: 600 286 486 e-mail: piscinesantequera@lleida.org 25110 ALPICAT

CONSTR. DEPORTIVAS TENYAQUA, S.L. María Auxiliadora, 5, local Tel. 91 448 38 99 - Fax. 91 488 39 37 www.tenyaqua.net E-mail: tenyaqua@tenyaqua.net 28040 MADRID

1-2-3-4 PISCINAS Y CONSTRUCCIONES J. FUENTES Lleida, 160. 25110 ALPICAT Tel./Fax. 973 736 255. Móvil: 686 452 046

1-2-3-4

1-3-4-5

PISCINAS ORVINA, S.L. Av. Villava 2ª Agrup. ORVINA nº 4 Bajo Tel. y Fax: 973 12 79 13 - Móvil 989 47 92 79

1-2-3-4

26 LA RIOJA

BARJA Y GONZALEZ General Yagüe, 1. Tel. 91 854 31 69 Fax. 91 854 77 44. 28440 GUADARRAMA

1-2-3

DIASA INDUSTRIAL Padre Lucas, 13 bajo Tel. 941 13 45 49. 26500 CALAHORRA

1-2-3-4 DOR Eibar, 9. Tel. 941 22 89 44 Fax. 941 20 98 14. 26006 LOGROÑO

1-2-3-4 HIDRAMAD, S.L. Duques de Nájera, 105 Bajo Tel. 941 20 55 63 - Fax. 941 20 55 63 26005 LOGROÑO

1-3 INTER-VAP (SANFER) Polígono Tejerías Norte. Los Huertos, 9 Tel. 941 13 54 48 - 14 66 27. Fax. 941 14 64 96 E-mail: intervap@intervap.es. 26500 CALAHORRA

1-3-4 PISCINAS GIL DEL RIO Avda. Estación, 46. Tel. 941 13 00 88 Fax. 941 13 40 58. 26500 CALAHORRA E-mail: piscinasgildelrio@yahoo.es

1-2-3-4 RIOJA PISCINAS PI La Portalada. C/ La Portalada, nº 3 B Tel. 941 20 83 58 - Fax. 941 21 40 33 E-mail: info@riojapiscinas.com - 26005 LOGROÑO

1-2-3-4 TALLERES MECANICOS BENEDICTO GIL Ings. Pino y Amorena, 4, bajo Tel. 941 23 61 03 26003 LOGROÑO

3-4

28 MADRID AQS S.L. Av. de los Rosales 129 Tel. 918 177 058 - 617 425 665 - Fax 918 177 457 www.aqsport.com - 28935 MÓSTOLES

1-2-3-4-5 ARNALPIO, S.L Ctra. Pozuelo-Majadahonda Km 2,500 Centro Cial. Monteclaro. 28023 POZUELO DE ALARCON

1-2-3-4 BALNEA AGUA Y OCIO, S.L. Av. de Andalucía nº 2, local 206 Tel. y Fax. 91 654 75 61. Móvil: 626 224 063 www.balneagua.com / e-mail: balneagua@hotmail.com 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES

CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO

CADEX, S.L. Concorde, 3, 2º J . Tel. 915 211 920 Fax. 918 158 717. 28004 BRUNETE E-mail: poolfabrique@poolfabrique.com

1 -3-4 CIUDAD DEPORTIVA MUNICIPAL Paseo de Val, nº 4 Tel. 91 888 12 94 - Fax. 91 888 12 45 28804 ALCALA DE HENARES

3-4 CUESA SPORT Olmo, 15. P.I. Niño del Remedio Tel. 916 002 054 - Fax. 916 002 092 E-mail: cuesasport@cuesasport.com www. cuesasport.com. 28942 FUENLABRADA

1-2-3-4 EUSEBIO VACAS Vaqueros, 5 Tel. 91 853 80 59 - Fax. 91 853 80 59 28490 BECERRIL DE LA SIERRA

1-2-3-4 FOROAZUL, S.L. Doctor Esquerdo, 105. Tel. 91 573 74 00 Fax. 91 409 64 52. 28007 MADRID

1-3 GAR POOLS & GARDENS El Plantío, 14 Tel. 677 610 317 (Móvil) - Fax. 916 301 791 e-mail: ragat@telefonica.net 28290 LAS ROZAS

1-3-4 GIMNASIARCA, S.L. Castello, 56 Tel. 91 575 24 81 - Fax. 91 575 05 02 Movil: 607 728 480. 28001 MADRID

3-4 HAPPY POOL, S.L. Primera nº 2. Urb. La Paleta Tel. 916 565 663 - Fax. 916 561 173 E-mail: info@happypoolsl.com www.happypoolsl.com 28860 PARACUELLOS DEL JARAMA

1-4 HIDROMATIC ROSELLA, S.L. Galicia 49 Tel. 918 138 169 - Fax. 918 138 169 E-mail: info@rosellpiscinas.com 28979 SERRANILLOS DEL VALLE

1 HIDROVINISA, S.L. Aniceto Marinas, 108, local Tel. 91 547 21 88 - Fax 91 547 19 62 E-mail: hidrovinisa@telefonica.net 28008 MADRID

1-2-3-4

Piscinas y Jardines

1-2-3-4-5

23 JAEN

CONSTRUCCIÓN INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PISCINAS

AQUAMADER, S.L. Independencia, 2, 2º D Tel. 987 211 911 - Fax. 987 202 405 E-mail: aquamader@teleline.es 24001 LEON

P. CIBELES, SERVICIOS INTEGRALES, S.L. 91 571 81 00 Fax. 91 570 98 88 p.cibeles@euroguia.net Pza. de San Amaro nº 5, 1ª Planta 28020 MADRID

1-3-4

IBERCOVER-POOL, S.L. c/Puerto de Navacerrada, 95 Tel. 91 616 29 99 - Fax. 91 616 35 62 www.ibercoverpool.com 28935 MOSTOLES

3-4 INGENIERIA Y PROY. VIENTO, S.L.U. Ricardo León, 43. Tel. 91 859 30 45 Fax 91 859 30 45. 28250 TORRELODONES

Páginas Amarillas de la Piscina Constructores de Piscinas

Tiendas especializadas

Instalador Especializado

Servicios de mantenimiento

Estudios de arquitectura y consultoría

ION PURE EUROPA. S.L. Río Tajo 59. Tel. 91 632 10 72. Fax. 91 632 10 81 28669 BOADILLA DEL MONTE

30 MURCIA BAEZA, S.A. Pol. Ind. La Estrella, C/ Magallanes, 185 Tel. 968 67 62 22. Fax. 968 67 62 47 e-mail: murcia@baeza-sa.com 30509 MOLINA DE SEGURA

4 INST. DEPORTIVAS AWA, S.L. Carlos Solé, 36, local 3. Tel. 91 303 19 05 Fax. 91 777 57 43. 08038 MADRID

2-3-4

1-2-3-4 J. MARTIN-CARO, S.L. C/ F Parcela 27. Pol. Ind. P-29 Tel. 91 851 27 18 - Fax. 91 851 22 54 28400 COLLADO-VILLALBA

AIJ IBERICA, S.L.

“Especialistas en Calefacción de piscinas” P.I. San Pedro (El Salto), parcela 28, nave 13 Tel. 952 799 124 - Fax. 952 927 378 E-mail: admin@floridaheatpumps.com 29670 SAN PEDRO DE ALCÁNTARA

1-2-3 JACINTO ALAMEDA (JAZPOOL) Escayolistas, 10. Nave 2. Tel. y Fax 91 660 70 14 E-mail: const.mo.jaz@telefonica.net 28891 VELILLA DE SAN ANTONIO

1-3 JARDINERIA DE RIVAS Plaza Gabriel Celaya, 3 local Tel. 91 666 64 32. 28051 MADRID

1-2-3-4 JUAN JOSE DOBLAS GARCIA Las Cañas, 2A bjo. dcha. Tel. 91 416 39 27 Fax. 91 416 18 58. 28043 MADRID

5 LA BOUTIQUE DEL AGUA, S.L. P.I. Europolis, C/ Dublín, 31 - C Tel. 916 266 347 - Fax. 916 373 067 Móvil: 605 387 026. 28230 LAS ROZAS

1-3-4 OCISPORT CONSULTING, S.L. Sepúlveda, 3 y 5. Tel. 91 526 50 00. 28011 Madrid

5 PISCIFON, S.L. Pozito de las Nieves, 15. Tel. 91 637 73 58 Fax. 91 710 30 00. 28230 LAS ROZAS

1-2-3-4 PISCINAS BIERZO, S.L. Avda. España, 42 Tel. 91 654 40 44/42 45 - Fax. 91 654 42 45 28700 S. SEBASTIAN DE LOS REYES

1-2-3-4 PISCINAS DEYCON Martillo, 33. P.I. Santa Ana. Tel. 91 301 21 61 Fax. 91 301 20 87. 28529 RIVAS VACIA-MADRID

1-2-3-4 PISCINAS MERINO, S.L. Arturo Soria, 187. Tel. 91 413 65 33 Fax. 91 413 65 33. 28043 MADRID

1-2-3-4 POOL FABRIQUE Espíritu Santo, 25 Tel. 91 521 19 20 - Fax. 91 815 87 17 E-mail: poolfabrique@poolfabrique.com www.poolfabrique.com - 28004 MADRID

1 -3-4 REDIKEL, S.L. Los Almendros, 2. Tel. 91 849 91 08 Fax. 91 849 91 09. www.mundipiscina.com e-mail: info@mundipiscina.com 28400 COLLADO VILLALBA

1-3-4 SANEAMIENTOS LOZANO MORALES, S.L. Jesusa Lara nº 43. Tel. 91 859 02 87 Fax. 91 859 42 21. 28250 TORRELODONES

2 SATECMA, S.A. Av. la Fundición nº 69-75. P.I. Santa Ana Tel. 91 666 47 11 - Fax. 91 666 43 11 28529 RIVAS VACIAMADRID

4 SERVICOTOS, S.L. Almajanes, s/n. Tel. 918 439 246. Fax. 918 434 650 E-mail: cleonor@servicotos.com 28729 VENTURADA

1-2-3-4 TÉCNICAS CONSTRUCTIVAS MANTENIMIENTO, S.L. Florida 5, nave 20. Parc. 83-D. P.I. Quitapesares Tel. 91 616 95 41 - Fax. 91 616 95 42 e-mail: tcm@tcm-piscinas.com 28670 VILLAVICIOSA DE ODON

1 VILLASAL JF, S.L. Cristóbal Bordiu nº 35. Ofic. 602 Tel. 915 333 739 - Fax. 915 540 616 E-mail: info@villasal.com. 28003 MADRID

3-4-5 WATERAIR IBERICA, S.L. Arturo Soria, 205 (Chalet). Tel. 91 519 13 23 Fax. 91 519 99 17. 28043 MADRID

1-4

BAEZA, S.A. Avda. de Velázquez, s/n (Cruce aeropuerto) Tel. 952 23 69 66 - Fax. 952 23 11 59 29004 MALAGA

2-3-4

1-2-3-4

36 PONTEVEDRA INDUSTRIA Y MOTONAUTICA Rosalia de Castro, 10. Tel. 986 22 46 03 Fax. 986 43 28 47. 36201 VIGO

1-2-3-4

2-4

1-2-3-4-5

CRISTAL-AGUA, S.L. Tales de Mileto, 20. PI Incomar. Tel. 952 77 01 96 Fax. 952 82 74 36. 29600 MARBELLA

1-2-3-4

CONSTRUCCIÓN DE PISCINAS GRUPOS DE PRESIÓN - DESCALCIFICACIÓN MOBILIARIO EXTERIOR - PÉRGOLAS Carril de la Condesa, 30 30010 MURCIA Tel. 968 348 000 - Fax. 968 347 700 www.indagua.com indagua@indagua.com 1-2-3-4- 5

1-2-3-4 PISCINAS ACUARIO Hilera, 8. Tel. 95 230 73 54 Fax. 95 230 74 16. 29007 MALAGA

1-3 PISCINAS AQUASOS Plaza Mar Centro, s/n. Tel. 95 254 39 91 Fax. 95 254 26 91. 29740 TORRE DEL MAR

1-2-3-4 PISCINAS CODE, S.L. Avda. de Carvajal, 81. Tel. 95 266 11 57 Fax. 95 266 11 42. 29640 FUENGIROLA

1-2-3-4 PISCINAS SERVIAGUA Diderot-Portón 5, Nv. 127. P.I. Guadalhorce Tel. 95 224 29 81 - Fax. 95 223 19 61 29004 MALAGA

IMPISUR PISCINAS, S.L. Ctra. de Sta. Catalina, 157, bjos. Tel.: 968 841 125 - Fax. 968 841 125 E-mail: impisur@hotmail.com. 30012 MURCIA

1-2-3-4 MEGARSA Pza. Iglesia, 73. Tel. 968 48 41 61. 30850 TOTANA

1 NOVA POOL Jumilla 55. Móvil: 605 526 197 E-mail: novapool@hotmail.com. 30510 MURCIA

1-3 PISCIMAR General Paramo, 46. Tel. 968 42 16 55 Fax. 968 42 16 55. 30550 TOTANA

1-4 PREMIUM POOL (SWIMMINGPOOL&SPA) Morse, 41. 30700 TORRE PACHECO Tel. 902 947 882 / 657 923 537 - Fax: 968 579 870 www.premiumpool.com e-mail: premiumpool@premiumpool.com

1-3-4

1-2-3-4 PISCINAS STORE Av. de Velázquez, 2. Tel. 95 232 32 02 Fax. 95 232 32 02. 29003 MALAGA

2-3-4 PISCINAS TORREMOLINOS MONTEMAR Río Bergantes 10-12. Bl. 5 Local 3 Tel. 952 374 664 - Fax. 952 374 664 29620 TORREMOLINOS

1-2-3-4 PISELEC MEDITERRANEO, S.L. Av. Andalucía. Urb. Pueblo Rocío, bloque 3 bajo. Tel. y Fax. 952 54 12 99 29740 TORRE DEL MAR

1-2-3-4 ROYSA RODRIGUEZ, S.L. Urb. Torremuelle-Pueblo de Doña Pepa, Casa nº 23 Tel. 952 57 67 43 - Fax. 952 57 67 43 29630 BENALMADENA-COSTA

1-2-3-4 SAPROVEN Gerald Brenan, 35. Tel. 95 224 22 60 29004 MALAGA SPA EXPERTS Juan de la Cierva, 6. Pol. Incomar Tel. 952 82 45 68 - Fax. 952 82 99 27 E-mail: info@spaexperts.es Web: www.spaexperts.es. 29600 MARBELLA

1-2-3-4

1 PISTAS DE TENIS Y PISCINAS IAR, S.L. Rua a Vereda, 12 - O Piñeiro Tel. 986 507 549 - Fax. 986 507 549 36600 VILLAGARCÍA DE AROUSA

1-2-3-4

37 SALAMANCA APLICACIONES Y TRATAMIENTOS DEL AGUA, S.L. Rector Esperabe, 28. Tel. 923 26 77 99 Fax. 923 26 77 99. 37008 SALAMANCA

1-2-3-4 RIEGOS PISCINAS RAPINO Pº de la Estación, 83. Tel. 923 26 20 7 Fax. 923 25 87 28. 37004 SALAMANCA

1-2-3

38 STA. CRUZ DE TENERIFE ATLANTIDA QUIMICA El Cigarrito s/n Nave 3 (1ª transversal) Tel. 922 62 08 20 - Fax. 922 62 09 49 38108 EL CHORRILLO

2-3-4 CULLIGAN Felipe Pedrell, 6. Tel. 922 22 72 39 38003 STA. CRUZ DE TENERIFE

1-2-3 EQUIPOTEL Bartolomé Cairasco, 125. Tel. 922 25 66 45 Fax. 922 26 09 03. 38206 LA LAGUNA

2-3-4

31 NAVARRA CONST. ZABALETA BURGUI, S.L. Pol. Ind. de Cordovilla nv. 4 Tel. 948 291 761 - Fax. 948 291 761 E-mail: consultas@zabaletaburgui.com www.zabaletaburgui.com. 31191 CORDOVILLA

1-3-4 PISCINAS A.L. ULZURRUN Mercatondoa, 18-14. Tel. 948 552 256 Fax. 948 546 906. 31200 ESTELLA

2-3 TECNOBACTER Ctra. Variante, s/n. Tel. 948 69 24 06 Fax. 948 69 23 75. 31560 AZAGRA

32 ORENSE ECER Av. Marin, 7. Tel. 988 21 65 88. 32001 ORENSE

1-3-4 QUIMIAGUA SUR, S.L. Ctra. Coin, nº 62. Tel. 95 262 12 20 Fax. 95 262 10 15. 29140 CHURRIANA

PISCINAS VIGO, S.L. Praza de San Lorenzo, 3 Tel. 986 37 23 74. 36206 VIGO

2-3-4

PISCICOVER, S.L. Avda. M. Fraga Iribarne s/n. Mod. 5, Local 8 Area comercial Fuente Lucena Tel. 95 205 16 70 - Fax. 95 205 16 79 29620 TORREMOLINOS

MAKROPOOL, S.L. Ctra. de Bayona 131. Tel. 986 29 47 11 Fax. 986 29 01 83. 36213 VIGO PISCINAS MIÑO, S.L. Avda. Pablo Iglesias, 16. Tel. 986 38 00 28 36391 PRIEGUE-NIGRAN

FLORIDA POOL Av. de la Constitución, Ed. 3. Tel. 95 244 49 36 29630 ARROYO DE LA MIEL

1-3-4-5

ONIX PISCINAS Ctra. Nacional 620 Km 99,8. Tel. 979 78 03 08 Fax 979 78 03 08. 34210 DUEÑAS

PISCINAS y JACUZZIS, S.L. Chimidas, local 7. Tel. 928 823 950. Fax. 928 823 951 35509 PLAYA HONDA-LANZAROTE

COMERCIAL PISMASOL Alcalde Guillermo Reina, 31. Tel. 95 232 64 45 Fax. 95 231 99 19. 29006 MALAGA

HYDROSPA Pol. Incomar Ctra. Cádiz, 182. Tel. 95 282 55 68 Fax. 95 286 20 30. 29600 MARBELLA

34 PALENCIA

1-2-3

CLEAR WATER TECNOLOGIA AMBIENTAL, S.L. La Vista, 8, casa 2 Tel. 679 152 877 - Fax. 954 576 474 E-mail: clearwater_andalucia@yahoo.es www.clearwater-tecnologia.com 29630 BENALMADENA PUEBLO

GUNITADOS ANDALUCES, S.L. Polígono Ind. 2 fase. Naves 70 y 71 Tel. 952 41 11 33 - Fax. 952 41 52 19 29130 ALHAURIN DE LA TORRE

1-2-3-4

35 LAS PALMAS

2-3

2-3-4

29 MALAGA

COBET San Nicolás, 14. Tel. 968 21 30 94. 30005 MURCIA

S.A.M. S.L. Juan XXIII, 8, bajo. 33205 GIJóN Tel. y Fax: 985 176 154. http://www.samservicios.com E-mail: sam@samservicios.com

33 ASTURIAS AQUATECH AS-18 Oviedo-Gijón, nº 1900. Tel. 985 167 393 Fax 985 167 493. 33392 Gijón

1-2-3-4 ATAGUA, S.L. Pola de Siero, 2 bajos. Tel. 985 352 343 Fax. 985 352 345. 33207 GIJON

POLIESTER TENERIFE Erillas, 28. Tel. y Fax. 922 29 71 17 38290 LA ESPERANZA

1-4 RED HOT PISCINAS Y SPAS La Dehesa Baja 25. Autopista del Norte, km 33 Tel. 922 33 20 10 - Fax. 922 33 41 55 e-mail: redhotcanarias@netscape.net 38300 LA OROTAVA

1-2-3-4 SECCION GUNITE Vento, 48. Tel. 922 72 52 35. 38640 ARONA

1-4 SOLUCIONES TÉCNICAS CANARIAS C/ El Faisán, 16 Tel. 922 537 770 - Fax: 922 620 903 E-mail: info@gruposotec.com. www.gruposotec.com 38108 EL SOBRADILLO

1-2-3-4 SUCAN, S.A. Thomas Alba Edison s/n. Tel. 922 624 000 Fax. 922 613 051. 38108 EL ROSARIO

2 TECNIPOOL Simón Bolívar, 8. Tel. 922 25 93 85 Fax. 922 25 93 85. 38205 LA LAGUNA

1-3-4

1-2-3-4 BIOTEC SISTEMAS DEL AGUA, S.L. Max Planck 349 . Pol. Ind. de Roces 3 Tel. 985 167 220 - Fax: 985 168 052. 33211 GIJÓN E-mail: biotec@biotec.es - www.biotec.es

1-2-3-4

39 CANTABRIA ANGEL CRUZ PISCINAS La Vega, s/n. Tel. 629 41 72 68 Fax. 942 524 132. 39716 HOZNAYO

1-2-3-4

Páginas Amarillas de la Piscina Constructores de Piscinas

Tiendas especializadas

Instalador Especializado

Servicios de mantenimiento

Estudios de arquitectura y consultoría

CAMARGUA San Julián, 5. Tel. y Fax. 942 25 14 68 39608 HERRERA DE CAMARGO

1-2-3-4 INSTALACIONES DEPORTIVAS RAOS TECNOPISCINA P. I. de Raos. Parcela 6 Nave 17 Tel. y Fax. 942 36 90 61. 39600 MALIAÑO

1-2 OCYASA Salida nº 9 Autovía Santander-Torrelavega Tel. 942 58 61 36 - Fax. 942 58 61 41 39478 BOO DE PIELAGOS

1-2-3-4 PISCINAS HERTE Bº Las Tejaras Ojaiz - Tel. 942 34 50 82 Fax. 942 34 55 74 - 39011 PEÑACASTILLO

1-2-3-4 RAHEL’S PISCINAS, S.L. Bº Bolado, 16, bajo B. Tel. 942 32 09 32 39012 SANTANDER

1-2-3-4 TALLERES DEL AGUA, S.L. Polígono Industrial Barrios Parc. 12 Tel. 942 84 20 72 - Fax. 942 83 15 41 39400 LOS CORRALES DE BALBUENA

1 - 2- 3 - 5

41 SEVILLA AQUASOL Valeriano Bécquer, 72. Tel. 95 457 88 57 41005 SEVILLA

2-3-4 AQUAX Virgen del Valle 2. Tel. y Fax. 954 272 813 41011 SEVILLA

1-2-3-4-5 BAEZA, S.A. Pol. Ind. Hacienda Dolores, C/4 nave 23 Tel. 954 64 69 63 - Fax. 954 65 74 55 41500 ALCALÁ DE GUADAIRA

2-3-4

43 TARRAGONA H2O PISCINES, S.C.P. Sol, 59. Tel. 977 490 691. 43519 EL PERELLÓ

2 HIDRO REUS, S.L. Ramón J. Sender, 34. Tel. 977 75 13 79. 43206 REUS

1-3-4 HIDRO TARRACO, S.A. CENTRAL Pol. Industrial Riu Clar. C/. Estany, s/n Tel. 977 55 65 00 - Fax. 977 55 06 09 43006 TARRAGONA Delegación Tarragona: Torres Jordi, 14 Tel. 977 215 408. Fax. 977 217 150 Delegación Vendrell: Av. Sant Vicenç, 14 Tel. 977 663 000 - Fax. 977 663896 Delegación Valls: Creu de Cames, 26 Tel. 977 612 079 - Fax. 977 612 070 Delegación Reus: Av. Països Catalans, 71-73 Tel. 977 321 988 - Fax. 977 320 842 Delegación Vilafranca: Pol. Ind. Els Domenys I. Riera Gran, 2-4. Tel. 93 819 98 10. Fax. 93 817 51 70

2 JOSE A. RUIZ, PISCINAS Urb. El Mirador del Penedès, c/ Itallia 100 Tel. 977 26 81 22 43718 LA JUNCOSA DEL MONTMELL

1-4 JOSIFER CONSTRUCCIONS, S.L. Escorial, 2, baixos. Tel. 977 580 915 Fax. 977 581 059. E-mail: josifer@eceidi.net 43520 ROQUETES

1 CUBIERTAS AUTOMATICAS DE PISCINAS, S.L. Pol. Ind. Bollullos de Mitación Av. Olivares parc. 3 y 4 Let. D Tel. 955 776 942 - Fax: 955 776 658 41110 BOLLULLOS DE LA MITACION E-mail: info@capcovers.com www.capcovers.com

1 DISEÑO E INSTALACIONES HIDRAULICAS, S.L. (AGUASUR) Avda. de los Olivos, 13 Tel. 95 415 06 59. 41940 TOMARES

1-2-3-4

PISCINAS COLCA Tortosa, 14. Tel. 977 81 00 95. Fax. 977 81 00 96 móvil. 670 41 68 85. 43892 MIAMI PLAYA

1-3-4 PISCINAS DE CAMBRILS BAIX CAMP, S.L. Baix Camp, 24. Tel. 977 36 45 60 Fax. 977 36 45 60. 43850 CAMBRILS

1-2-3-4 RESIDAIGUA, S.L. Av. d’Andorra, 13. Tel. 977 24 25 37 Fax. 977 32 36 52. 43002 TARRAGONA

2-4 RITME 1, S.A. Av. Sant Vicens, 48, A. 43700 EL VENDRELL Tel. 977 665 960 - Fax. 977 665 453 E-mail: ritme.Imp@ritme.es www.lamaisondelapiscine.com SERVEI I MANT. AIGUA NET, S.L. Av. Europa, s/n. Pol. Ind. Constantí Tel. 977 29 65 12 - Fax. 977 29 65 94 E-mail: aiguaneta@interbook.net 43120 CONSTATÍ

1-2-3-4

PISCINAS MAYIPOOL, SL Avenida de Andalucía s/n, local F-G Barriada Nueva Sevilla Tel. 954 164 478 - Fax. 954 162 454 Móvil: 655 518 838 e-mail: piscinasmayipool@hotmail.com www.mayipool.com 41950 CASTILLEJA DE LA CUESTA

1-2-3-4

44 TERUEL NUEVO JARDIN, S.L. Mayor, 14. Tel. y Fax. 987 60 50 48 44003 TERUEL

1-2-3-4 PROLIVER, S.L. Polígono “La Laguna” Nave 6. Ctra. Zaragoza,104 Tel. 978 87 07 36 - Fax. 978 87 07 36 44600 ALCAÑIZ

2-3

45 TOLEDO MEDIOS ACUÁTICOS, S.L. Pol. Ind. Pisa. C/ Horizonte 7, CL. 3, Nave 16 Tel. 954 187 060 - Fax. 954 186 954 E-mail: gestion@mediosacuaticos.com 41927 MAIRENA DEL ALJARAFE

1-2-3 SERPROMANT, S.L. Avda. Los Pirralos Tel. 95 472 55 59 - Fax. 95 566 46 08 41700 DOS HERMANAS

1-2-3 TECNIPISCINAS ABRACYN, S.L. Pablo Coso Calero, 76. Tel./Fax. 955 724 348 e-mail: tecnispicinas@abracyn.com 41930 BORMUJOS

2-3-4

EUCA, S.L. Avda. Virgen de la Cabeza, 12 Tel. 96 390 27 48. 46100 BURJASSOT

1-2-3-4 GESTIÓN SALUD Y DEPORTE, S.L.U. Linares, 2, pta. 11. Tel. 963 231 992 Móvil: 646 475 568 - Fax. 963 231 996 e-mail: infor@g-saluddeporte.com 46018 VALENCIA

3-4 HIDRAULICAS MIÑANA, S.L. Madrid 22-24 Tel. 96 286 32 24 - Fax. 96 296 17 69 e-mail: info@hidraulicasminana.com 46700 GANDIA

1 - 2 -3 - 4 HIDRO WATER, S.L. Ctra. Xirivella a Aldaya 48. Tel. 961 986 230 Fax 961 516 154. 46960 ALDAIA E-mail: hidrowater@hidro-water.com

AQS S.L. Coronel Baeza 1, 1º K Tel. 925 229 221 - 653 92 58 05 - Fax. 925 253 639 45004 TOLEDO - www.aqsport.com

1-2-3-4-5 PISCI-GARDEN TOLEDO, S.L. Florital, 3. Tel./Fax. 925 34 72 17 Móvil. 629 87 00 45. 45450 ORGAZ

1-3-4-5

46 VALENCIA AQUA L’ELIANA Av. de les Corts Valencianes, 37, B, dcha. Tel. 96 275 09 78 - Fax. 96 275 09 78 46183 L’ELIANA

1-2-3-4

47 VALLADOLID TECNICALOR, S.L. General Solchaga 13. Tel. 983 222 344 Fax. 983 231 742. 47008 VALLADOLID

1-2-3-4-5 ACUAVI, S.L. Av. Salamanca, 55. Tel. 983 343 582 47014 VALLADOLID

1-2-3-4

48 VIZCAYA AQUANOR Pol. Ind. Erletxe-Pifma 17 Tel. 94 457 05 12. 48960 GALDACANO

3 G.M.A. GESTISPORT, S.L. Av. Lehendakari Aguirre, 39 Tel. 944 533 672 - Fax. 944 711 739 48150 SONDIKA

2-3-4 GILLIAM DIAFILTER ESPAÑOLA, S.A. Pol. Ugaldeguren I, PI-II Tel. 94 471 23 28 - Fax. 94 471 21 36 Apartado de Correos 26. 48160 DERIO E-mail: luis@gilliam.es

3-4 TRABIO, S.L. Jon Arrospide, 11, bjo. Tel. 944 476 888 . Fax. 944 755 401 E-mail: sitehisatrabio@telefonica.net 48014 BILBAO

2-4 URANOR Mendibile, 8. Tel. 944 631 610 Fax. 944 63 62 07. 48940 LEIOA E-mail: comercial@uranor.com

1-2-3-4 PISCINAS ACQUA GARDEN, S.L. Telègraf, 1. Urb. Els Masos 43880 COMARRUGA Tel. 977 68 03 19 - Fax. 977 68 39 74 Ctra. N-340, Km. 1113,7 43860 L’AMETLLA DE MAR Tel. 977 45 69 01 - Fax. 977 45 69 01

VENDRELL PISCINA, S.L. Av. del Sanatori, 22. Tel. y Fax. 977 690 531 43880 COMARRUGA

Piscinas de hormigón proyectado saunas • spas

ESCOLA DE NATACIÓ VALENCIA, S.L. Isabel la Católica, 46. Tel. y Fax. 963 63 66 00 46100 BURJASSOT

1-3-4

IMPLASA Villegas Marmolejos, 19 Tel. 954 92 39 45. 41005 SEVILLA

1-2-3-4

LLATGE ELECTROCONFORT Ctra. Tortosa-Aldea Km 1.9 Tel. 977 44 03 95. 43158 TORTOSA

1-2

CLIMOCUBIERTA, S.A. Av. Reino Unido, 1, Pl. 2. Edificio Gyesa Palmera Tel. 954 283 324 - Fax. 954 273 671 e-mail: climocubierta@climocubierta.com 41012 SEVILLA

EGP PISCINAS Ctra. Valencia-Barcelona, km. 12,5 P.I. Tel. 96 145 00 99 - Fax. 96 145 01 01 46139 POBLA DE FARNALS

INDUSTRIAS ROGEMAR, S.L. Pol. Ind. Enchilagar del Rullo Manzana 12 - Parcela 70 Tel. 962 712 181 - Fax: 962 715 285 E-mail: comercial@rogemar.es 46191 VILLAMARCHANTE 1-3-5

1-2-3-4

49 ZAMORA ZAMORAGUA, S.L. Av. Portugal, 7 bajos. Tel. 980 52 19 75 49016 ZAMORA

1-2-3-4-5 NATURAGUA 2000 Maestro Giner 2 Tel. y Fax. 963 903 031. Móvil. 650 938 395 e-mail: naturagua_2000@hotmail.com 46100 BURJASSOT

4 PISCINAS CANO, S.L. Senyera 78-80-82. Pol. Ind. Bobalar Tel. 961 515 310 - Fax. 961 515 359 Móvil: 647 679 693. 46970 ALAQUAS admon@piscinascano.com www.piscinascano.com

3 PLAYTENIS Ingeniero José Sirera, 41. Tel. 96 377 74 91 46017 VALENCIA

3 PRODUCTOS QP, S.A. Quimicamp Piscinas Salamanca, 62, bajo. Tel. 96 334 69 40 46005 VALENCIA

4 QUIMICOS HERMONT Pol. Alcodar. Comercio, 12 E Tel. 96 287 24 17. 46700 GANDIA

1-2-3-4 RUSESPA POOL Ventas de Miralcampo 63. Pta. B3 Urb. Miralcampo Móvil: 687 913 265 e-mail: rusespa@rusespa.com 46370 CHIVA

1-3-4 SANZ HNOS., S.L. Ctra. Valencia-Ademuz, km. 23,70. Apdo. 361 Tel. 962 791 441 - Fax: 962 791 443 e-mail: s.tajahuerce@sanzhermanos.com www.sanzhermanos.com. 46160 LIRIA

2 SOCOVAL Avda. Puerto 25, 10. Tel. 96 337 47 75 Fax. 96 337 47 75. 46921 VALENCIA

1-3-4 SWIMMING POOL DE CONSTRUCCIONES, S.L. Mariano Benlliure, 15 Tel. 96 255 57 50 - Fax. 96 255 57 50 46194 REAL DE MONTROY

1-3-4 WATERAIR IBERICA, S.L. Callao, 5. Tel. 96 275 83 95. Fax. 96 275 83 94 46183 L’ELIANA

50 ZARAGOZA ARSENIO SANTOS PINILLA, S.L. Madre Rafols, 1. Tel. 976 889 053 Fax.: 976 880 268. 50300 CALATAYUD

2-3-4 BELLVIS GONZALEZ, S.L. Escoriaza y Fabro, 53-59 Tel. 976 34 51 58 - Fax. 976 34 73 55 50010 ZARAGOZA

1-2-3-4 BLOKIT PISCINAS Utillas, 6. Tel. 976 59 09 06 Móvil. 629 87 74 66. 50013 ZARAGOZA

1-3-4 PISCINAS ARAGON Ctra. Castellón, km 3 Tel. 629 877 466 50013 ZARAGOZA

1 QUIMICAMP PISCINAS Productos QP, S.A. Ctra. de Logroño km 10,200 Tel. 976 78 64 64. 50180 UTEBO

BRASIL GENCO QUIMICA INDUSTRIAL, LDA. Rua Dr. Candido Espinheira, 412 Tel. 55-11-38732155 - Fax. 55-11-38724282. SAO PAULO

PORTUGAL AQUAMBIENTE, S.A. Est. Nac. 249 km 4. Parque Ind. Cabra Figa Tel. 351 219 154 690 - Fax. 351 219 151 269 www.aquambiente.com e-mail: jlsilveira@aquambiente.com 2635 CABRA FIGA

2-3-4 LUSIPLACE SOCIEDADE INMOB., S.A. Praceta Joao Faria Borda n. 4-A Tel. 0351 214 967 840 - Fax. 0351 214 963 174 E-mail: dayaj@netcabo.pt 2700-476 VENDA NOVA-AMADORA

1-3-4 PERMION, LDA. Praceta Daniel Filipe, 11, 11-A Tel. 21 492 39 57/58 - Fax. 21 494 06 23 2700-228 AMADORA

1-4 XERAFONT PISCINAS Y CONST. S.L. Ronda Sur, 91 Tel. y Fax. 96 289 21 76 46770 XERACO

URUGUAY HIDRO SERVICE, SRL San Martín 2730. Tel. 005982 200 74 60 Fax. 005982 203 86 27. 11800 MONTEVIDEO

1-2-3-4

Guía de compras 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.

ACCESORIOS AGUA CALIENTE DUCHAS COLECTIVAS APARATOS DE CONTROL APARATOS SANITARIOS BANCOS Y PAPELERAS DE JARDIN BAÑOS DE VAPOR BOMBAS CALOR BOMBAS CLASIFICADORAS BOMBAS DEPURADORAS BOMBAS DOSIFICADORAS CALEFACCION CALENTAMIENTO AGUA DE PISCINAS CAMARAS DE AISLAMIENTO SENSORIAL CENTROS COMERCIALES CLORADORES COBERTORES CONSTRUCCION DE PISCINAS CUBIERTAS DESCALCIFICACION DIATOMEAS FILTROS FUENTES DECORATIVAS GUNITADORAS ILUMINACION - SONIDO INSTALACIONES DEPORTIVAS JARDINERIA - RIEGO JUEGOS ACUATICOS LIMPIAFONDOS LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MARCADORES CRONOMETROS MOBILIARIO DE JARDIN OZONO PARQUES ACUATICOS PARQUES INFANTILES PINTURAS PISCINAS DESMONTABLES PISCINAS GUNITADAS PISCINAS PREFABRICADAS PRODUCTOS QUIMICOS REPARACIONES CON POLIESTER REVESTIMIENTOS SAUNAS SOLARIUMS SPAS TRATAMIENTO DE AGUAS VALVULAS DE ESFERA VALVULAS DE MARIPOSA VALVULAS MULTIVIA VESTUARIOS

NUEVOS APARTADOS 50. DEPURACION REBOSANTE 51. ENCOFRADOS RECUPERABLES 52. FABRICANTES DE LINER 53. VARIOS

ACCESORIOS

BAEZA, S.A. Av. de Velázque (cruce Aeropuerto) 29004 MALAGA Tel. 95 223 69 66 Fax. 95 223 11 59 Sevilla: Tel. 95 464 69 63 Granada: Tel. 95 840 07 06 Córdoba: Tel. 95 732 20 57 Almería: Tel. 950 34 90 46 Murcia: Tel. 968 67 62 22 CEPEX Av. Ramon Ciurans, 40 Pol. Ind. Congost - Parcela 6 08530 LA GARRIGA (Barcelona) Tel. 93 861 27 34 Fax. 93 861 33 59 www.cepex.es e-mail: comercial@cepex.com CH CORAPLAX, S.L. Londres, s/n 08400 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 93 870 53 50 Fax. 93 879 00 85 E-mail: comercial@coraplax.com Web: coraplax.com PERAQUA “Praher Válvulas de Plástico, S.A” Can Albareda, 38 Polígono Ind. “El Congost” Apartado 143 08760 MARTORELL (Barcelona) Tel. 93 774 16 19 Fax. 93 774 10 49 www.peraqua.com E-mail: spain@praher.es

AGUA CALIENTE DUCHAS COLECTIVAS

APARATOS DE CONTROL

BAEZA, S.A. Av. de Velázquez (cruce Aeropuerto) 29004 MALAGA Tel. 95 223 69 66 Fax. 95 223 11 59 Sevilla: Tel. 95 464 69 63 Granada: Tel. 95 840 07 06 Córdoba: Tel. 95 732 20 57 Almería: Tel. 950 34 90 46 Murcia: Tel. 968 67 62 22 HANNA INSTRUMENTS, S.L. Pol. Ind Azitain - Parc. 3 B 20600 EIBAR (Guipúzcoa) Tel. 902 420 100 Fax 902 420 101 E-mail: marketing@hannaspain.com Web: www.hannainst.es

BANCOS Y PAPELERAS DE JARDIN

DECOPLASTIC 2000, S.L. Pol. Ind. Bufalvent. Ramón Farguell, 31 08240 MANRESA (Barcelona) Tel. 93 873 46 46 Fax 93 873 47 01 E-mail: comercial@decoplastic.com

BAÑOS DE VAPOR

BOMBAS CALOR

BOMBAS DEPURADORAS

BAEZA, S.A. Av. de Velázquez (cruce Aeropuerto) 29004 MALAGA Tel. 95 223 69 66 - Fax. 95 223 11 59 Sevilla: Tel. 95 464 69 63 Granada: Tel. 95 840 07 06 Córdoba: Tel. 95 732 20 57 Almería: Tel. 950 34 90 46 Murcia: Tel. 968 67 62 22 HANNA INSTRUMENTS, S.L. Pol. Ind Azitain - Parc. 3 B 20600 EIBAR (Guipúzcoa) Tel. 902 420 100 - Fax 902 420 101 E-mail: marketing@hannaspain.com Web: www.hannainst.es

BOMBAS DOSIFICADORAS

CALEFACCION

BAEZA, S.A. Av. de Velázquez (cruce Aeropuerto) 29004 MALAGA Tel. 95 223 69 66 Fax. 95 223 11 59 Sevilla: Tel. 95 464 69 63 Granada: Tel. 95 840 07 06 Córdoba: Tel. 95 732 20 57 Almería: Tel. 950 34 90 46 Murcia: Tel. 968 67 62 22 PIROLEVANTE, S.A. Vallirana, 83, 1º1ª 08006 BARCELONA Tel. 932 176 726 934 151 463 Fax 932 374 999 E-mail: pirolevante@pirolevante.com

LORAK, S.A. Artesanía, 168-170 08042 BARCELONA Tel. 933 593 600 - Fax 932 765 108 E-mail: daniel@lorak.org Web: www.lorak.org

CALENTAMIENTO AGUA DE PISCINAS

ANGEL CRUZ PISCINAS La Vega, s/n 39716 HOZNAYO (Cantabria) Tel. 629 41 72 68 Fax. 942 524 132 BAEZA, S.A. Av. de Velázquez (cruce Aeropuerto) 29004 MALAGA Tel. 95 223 69 66 Fax. 95 223 11 59 Sevilla: Tel. 95 464 69 63 Granada: Tel. 95 840 07 06 Córdoba: Tel. 95 732 20 57 Almería: Tel. 950 34 90 46 Murcia: Tel. 968 67 62 22

CONSTRUCCION DE PISCINAS

ANGEL CRUZ PISCINAS La Vega, s/n 39716 HOZNAYO (Cantabria) Tel. 629 41 72 68 Fax. 942 524 132 CONSTRUCCIONES DEPORTIVAS CONDAL, S.A. Av. Josep Tarradellas 91-95. Etlo. 1ª Izq. 08029 BARCELONA Tel. 93 321 83 04 - Fax. 93 439 89 00 E-mail: condal@piscinascondal.com KRISTAL Proyectos Deportivos, S.A. Anglí, 1-3 08017 BARCELONA Tel. 93 204 84 60 Fax. 93 204 85 09 PISCINAS COSTA BRAVA, S.L. Av. de las Alegrías, 60 Apartado de Correos 154 17310 LLORET DE MAR (Girona) Tel. 972 36 68 62 Fax. 972 37 18 38 REINDESA CONSTRUCCION DE TENIS Y PISCINAS, S.A. Balmes, 427 (entrada por C/ Moragas) 08022 BARCELONA Tel. 93 211 93 62

18 12

COBERTORES

17 10

CLORADORES

CUBIERTAS

BAEZA, S.A. Av. de Velázquez (cruce Aeropuerto) 29004 MALAGA Tel. 95 223 69 66 Fax. 95 223 11 59 Sevilla: Tel. 95 464 69 63 Granada: Tel. 95 840 07 06 Córdoba: Tel. 95 732 20 57 Almería: Tel. 950 34 90 46 Murcia: Tel. 968 67 62 22 FORO TECNICO, S.L. Orient, 78-84 08172 SANT CUGAT DEL VALLÊS Tel. 902 154 385 Fax. 902 154 386 E-mail: info@forotec.com Web: http://www.forotec.com

Guía de compras 19

DESCALCIFICACION

FILTROS

ILUMINACION - SONIDO

BAEZA, S.A. Av. de Velázquez (cruce Aeropuerto) 29004 MALAGA Tel. 95 223 69 66 Fax. 95 223 11 59 Sevilla: Tel. 95 464 69 63 Granada: Tel. 95 840 07 06 Córdoba: Tel. 95 732 20 57 Almería: Tel. 950 34 90 46 Murcia: Tel. 968 67 62 22 TECLUMEN s.r.l Via Castel Goffredo, 35/1 46040 Casaloldo (MN) ITALY Tel.: +39 0376 - 77.86.70 Fax: +39 0376 - 77.86.60 e-mail: teclumen@teclumen.it www.teclumen.it

INSTALACIONES DEPORTIVAS

DECOPLASTIC 2000, S.L. Pol. Ind. Bufalvent Ramón Farguell, 31 08240 MANRESA (Barcelona) Tel. 93 873 46 46 Fax 93 873 47 01 E-mail: comercial@decoplastic.com

JARDINERIA-RIEGO

BAEZA, S.A. Av. de Velázquez (cruce Aeropuerto) 29004 MALAGA Tel. 95 223 69 66 Fax. 95 223 11 59 Sevilla: Tel. 95 464 69 63 Granada: Tel. 95 840 07 06 Córdoba: Tel. 95 732 20 57 Almería: Tel. 950 34 90 46 Murcia: Tel. 968 67 62 22 CEPEX Av. Ramon Ciurans, 40 Pol. Ind. Congost - Parcela 6 08530 LA GARRIGA (Barcelona) Tel. 93 861 27 34 - Fax. 93 861 33 59 www.cepex.es e-mail: comercial@cepex.com

LIMPIAFONDOS

PERAQUA “Praher Válvulas de Plástico, S.A” Can Albareda, 38 Polígono Ind. “El Congost”. Apartado 143 08760 MARTORELL (Barcelona) Tel. 93 774 16 19 Fax. 93 774 10 49 www.peraqua.com E-mail: spain@praher.es

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PINTURAS

PISCINAS DESMONTABLES

PISCINAS GUNITADAS

KRISTAL Proyectos Deportivos, S.A. Anglí, 1-3 08017 BARCELONA Tel. 93 204 84 60 Fax. 93 204 85 09 MONSERV Avda. Lluis Companys 21 08810 SANT PERE DE RIBES (Barcelona) Tel. 93 896 11 72 REINDESA CONSTRUCCION DE TENIS Y PISCINAS, S.A. Balmes, 427 (entrada por c/Moragas) 08022 BARCELONA Tel. 93 211 93 62

PISCINAS PREFABRICADAS

PRODUCTOS QUIMICOS

SAUNAS

SOLARIUMS

SPAS

TRATAMIENTO DE AGUAS

BAEZA, S.A. Av. de Velázquez (cruce Aeropuerto) 29004 MALAGA Tel. 95 223 69 66 Fax. 95 223 11 59 Sevilla: Tel. 95 464 69 63 Granada: Tel. 95 840 07 06 Córdoba: Tel. 95 732 20 57 Almería: Tel. 950 34 90 46 Murcia: Tel. 968 67 62 22 CEPEX Av. Ramon Ciurans, 40 Pol. Ind. Congost - Parcela 6 08530 LA GARRIGA (Barcelona) Tel. 93 861 27 34 - Fax. 93 861 33 59 www.cepex.es e-mail: comercial@cepex.com P.S. APLICLOR, S.A. Afueras, s/n 08282 SANT MARTÍ SESGUEIOLES Tel. 938 680 180 Fax. 938 680 162 E-mail: tecnica@apliclor.es. www. apliclor.es

VALVULAS DE ESFERA

BAEZA, S.A. Av. de Velázquez (cruce Aeropuerto) 29004 MALAGA Tel. 95 223 69 66 - Fax. 95 223 11 59 Sevilla: Tel. 95 464 69 63 Granada: Tel. 95 840 07 06 Córdoba: Tel. 95 732 20 57 Almería: Tel. 950 34 90 46 Murcia: Tel. 968 67 62 22 CEPEX Av. Ramon Ciurans, 40 Pol. Ind. Congost - Parcela 6 08530 LA GARRIGA (Barcelona) Tel. 93 861 27 34 - Fax. 93 861 33 59 www.cepex.es e-mail: comercial@cepex.com CH CORAPLAX, S.L. Londres, s/n 08400 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 93 870 53 50 - Fax. 93 879 00 85 E-mail: comercial@coraplax.com Web: coraplax.com

VALVULAS DE MARIPOSA

BAEZA, S.A. Av. de Velázquez (cruce Aeropuerto) 29004 MALAGA Tel. 95 223 69 66 - Fax. 95 223 11 59 Sevilla: Tel. 95 464 69 63 Granada: Tel. 95 840 07 06 Córdoba: Tel. 95 732 20 57 Almería: Tel. 950 34 90 46 Murcia: Tel. 968 67 62 22 CEPEX Av. Ramon Ciurans, 40 Pol. Ind. Congost - Parcela 6 08530 LA GARRIGA (Barcelona) Tel. 93 861 27 34 - Fax. 93 861 33 59 www.cepex.es e-mail: comercial@cepex.com CH CORAPLAX, S.L. Londres, s/n 08400 GRANOLLERS (Barcelona) Tel. 93 870 53 50 - Fax. 93 879 00 85 E-mail: comercial@coraplax.com Web: coraplax.com PERAQUA “Praher Válvulas de Plástico, S.A” Can Albareda, 38 Polígono Ind. “El Congost”. Apartado 143 08760 MARTORELL (Barcelona) Tel. 93 774 16 19 - Fax. 93 774 10 49 www.peraqua.com E-mail: spain@praher.es

VALVULAS MULTIVIA

BAEZA, S.A. Av. de Velázquez (cruce Aeropuerto) 29004 MALAGA Tel. 95 223 69 66 - Fax. 95 223 11 59 Sevilla: Tel. 95 464 69 63 Granada: Tel. 95 840 07 06 Córdoba: Tel. 95 732 20 57 Almería: Tel. 950 34 90 46 Murcia: Tel. 968 67 62 22 CH CORAPLAX, S.L. Londres, s/n. 08400 GRANOLLERS Tel. 93 870 53 50 - Fax. 93 879 00 85 E-mail: comercial@coraplax.com Web: coraplax.com PERAQUA “Praher Válvulas de Plástico, S.A” Can Albareda, 38 Polígono Ind. “El Congost”. Apartado 143 08760 MARTORELL (Barcelona) Tel. 93 774 16 19 - Fax. 93 774 10 49 www.peraqua.com E-mail: spain@praher.es

VESTUARIOS

DECOPLASTIC 2000, S.L. Pol. Ind. Bufalvent. Ramón Farguell, 31 08240 MANRESA (Barcelona) Tel. 93 873 46 46 - Fax 93 873 47 01 E-mail: comercial@decoplastic.com INTERIORISMO, ARQUITECTURA Y EQUIPAMIENTO, S.L. Polígono Malpica, C/ F-Oeste, Nave 67 50016 ZARAGOZA Tel. 976 57 21 32 Fax 976 57 20 89 e-mail: info@inarequip.com TALLERES ABSA, s.a. (KEYA) Ctra. Molins de Rei a Caldes, km 9,8 08191 Rubí (Barcelona) Tel.: +34 93 587 36 10 Fax: +34 93 699 71 53 e-mail: comercial@keya.es web: www.keya.es

I N D I C E

D E

P R O V E E D O R E S

Ver índice de actividades en primera página de GUIA DE COMPRAS

ASTRALPOOL ESPAÑA, SAU Pintor Velázquez 10 08213 Polinyà (BARCELONA) Telf. 93 713 50 60 Fax. 93 713 09 96 www.astralpool.com infospain@astralpool.es AstralPool - QUART POBLET Ctra. Nacional III, Madrid-Valencia, km 332,4 Canal Júcar-Turia, s/n naves 2-3 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel 961 920 410 - Fax 961 920 319 AstralPool - ALBERIC Pol. Ind. Sepes Jornalers, parcela 76 46260 ALBERIC (Valencia) Tel 962 446 076 - Fax 962 440 589 AstralPool - BENISSA Pol. Ind. La Pedrera Ricardo Cierva, 4 03720 BENISSA (Alicante) Tel 965 730 711 - Fax 965 732 384 AstralPool - CASTELLON Cuadra Lairón, parcela 38 Pol. Ciudad del Transporte 12006 CASTELLON Tel 965 730 711 Fax 965 732 384 AstralPool - MONCADA Polígono Industrial Fase III C/ Quinsa , 27 46113 MONCADA Tel 961 399 078 Fax 961 399 072 AstralPool - SAN JUAN ALICANTE Ctra. de Valencia, km 88,2 03550 SAN JUAN DE ALICANTE Tel 965 658 411 Fax 965 658 711 AstralPool - SAN GINÉS (MURCIA) P.I. Oeste Parc, parcela 30, nave 8 30169 SAN GINES (Murcia) Tel 968 880 533 Fax 968 880 806 AstralPool - ALBACETE Pol. Ind. Campollano, calle C, nº 45 02007 ALBACETE Tel 967 520 120 Fax 967 247 163 AstralPool - ROJALES Pol. Ind. Los Barrios Avda. de los Álamos s/n 03170 HEREDADES ROJALES (Alicante) Tel 966 792 528 Fax 966 792 133 AstralPool - ALMERÍA Pol. Ind. La Redonda calle II , Nº 28 07400 EL EJIDO (Almería) Tel 950 581 331 - Fax 950 582 133 AstralPool - GETAFE Pol. Ind. San Marcos Calle Bell 18 28906 GETAFE (Madrid) Att. Manuel Dombriz Tel 916 831 200 - Fax 916 836 071 AstralPool - VALLADOLID Pol. Ind. San Cristóbal Magnesio, 22 47012 VALLADOLID Tel 983 304 493 Fax 983 200 635 AstralPool - GUADALAJARA Pol. Ind. Nº 2 parcela 37-2 19171 CABANILLAS DEL CAMPO (Guadalajara) Tel 949 202 452 - Fax 949 202 409 AstralPool - CIUDAD REAL Pol. Ind. La Estrella P-7 Segadores 30, sector sur 13170 MIGUELTURRA (Ciudad Real) Tel 926 272 057 Fax 926 243 225

AstralPool - ZARAGOZA Pol. Ind. Malpica - Alfinden 50171 LA PUEBLA DE ALFINDEN (Zaragoza) Tel 976 455 032 - Fax 976 455 033 AstralPool - LLEIDA Pol. Ind. Segrià, nave D 25126 TORREFARRERA (Lleida) Tel 973 751 636 - Fax 973 751 744 AstralPool - GIRONA Pol. Ind. Celrà /Areny esquina Ter 17460 CELRÀ (Girona) Tel 972 494 208 - Fax 972 494 231 AstralPool - REUS P. I. Mas Ferrer. Joan Amades, 13-15 43205 REUS (Tarragona) Tel 977 751 518 - Fax 977 753 342

BAEZA MÁLAGA Av. de Velázquez (cruce Aeropuerto) 29004 MALAGA Tel. 95 223 69 66 Fax. 95 223 11 59 e-mail: malaga@baeza-sa.com

CTX, S.A. Pintor Fortuny, 6 08213 POLINYA (Barcelona) Tel. 93 713 17 77 - Fax. 93 713 17 99

Baeza Sevilla Pol. Ind. Hacienda Dolores. C/ Cuatro, 23 41500 Alcalá de Guadaira Tel. 954 646 963 Fax. 954 657 448 e-mail: sevilla@baeza-sa.com

DECOPLASTIC 2000, S.L. Pol. Ind. Bufalvent Ramón Farguell, 31 08240 Manresa (Barcelona) Tel. 93 873 46 46 - Fax 93 873 47 01 E-mail: comercial@decoplastic.com

Baeza Ceuta Real 74, 1º. 51001 CEUTA Tel. 956 511 408 - Fax. 956 514 782 e-mail: ceuta@baeza-sa.com

5 - 25 - 49

AstralPool - L'HOSPITALET Pol. Ind. Pedrosa. Metalúrgia 15 08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel 932 231 080 - Fax 932 231 619

Baeza Córdoba Pol. Ind. Las Quemadas. C/ Fausto García Tena, 45-B 14014 CÓRDOBA Tel. 957 322057 - Fax. 957 326 381 e-mail: cordoba@baeza-sa.com

AstralPool - MATARÓ Pol. Ind Pla de’n Boet C/ Pablo Iglesias 14 08302 MATARÓ Tel 937 416 720 - Fax 937 575 795

Baeza Granada Pol. Ind. de Asegra, 39 18210 GRANADA Tel. 958 400 706 - Fax. 958 400 731 e-mail: granada@baeza-sa.com

AstralPool - POLINYA Pintor Velázquez 10 08213 POLINYÀ (Barcelona) Tel 937 134 401 - Fax 937 134 402

Baeza Almería Pol. Ind. Primones. Av. Primores, 19 Salida nº 420 (E15) Tel. 950 34 90 46 Fax. 950 34 92 16 e-mail: almeria@baeza-sa.com 04745 LA MOJONERA-ALMERÍA

AstralPool - AMPOSTA Ctra. Eix de l’Ebre km 0,5 43870 AMPOSTA (Tarragona) Tel 977 704 271 Fax 977 705 483 AstralPool - LEON Ctra. Valladolid-Nac. 601 km 320 24227 VALDELAFUENTE (León) Tel 987 269 830 Fax 987 269 831 AstralPool - VIGO Lameiro, 34 (SARDOMA) 36214 VIGO Tel 986 493 295 Fax 986 494 805 AstralPool - BILBAO P. I. Ugaldeguren II. parc., 9-2 nave 2 48170 ZAMUDIO (Vizcaya) Tel 944 523 331 Fax 944 523 026 AstralPool - MALLORCA Pol. Ind. Marratxí C/ Muntanya, 2 07141 Marratxí (Mallorca) Tel 971 605 558 Fax 971 605 567 AstralPool - MÁLAGA P. I. Guadalhorce. Leopoldo Lugones, parc. 413-415, nave 6 29004 MÁLAGA Tel 952 242 527 Fax 952 243 901 AstralPool - JAEN Pol. Ind. Los Olivares. Cazalilla s/n 23009 JAEN Tel 953 280 428 Fax 953 281 088 AstralPool - CORDOBA Pol. Ind. Las Quemadas José Gálvez y Aranda, parc. 31-32 nave 6-7 14014 CORDOBA Tel 957 325 720 Fax 957 826 395 AstralPool - SEVILLA Pol. Ind. La Red, autovía Sevilla-Málaga km 4,8 41500 ALCALÁ DE GUADAIRA (Sevilla) Tel 954 408 837 - Fax 954 408 838 1 - 2 - 3 - 7 - 9 - 10 - 11 - 12 - 15 - 16 - 18 - 19 21 - 26 - 28 - 35 - 39 - 41 - 42 - 44 - 45 - 47 - 48

Baeza Murcia Pol. Ind. La Estrella, C/ Magallanes, 185 Tel. 968 67 62 22. Fax. 968 67 62 47 e-mail: murcia@baeza-sa.com 30509 MOLINA DE SEGURA 1 - 2 - 3 - 6 - 7 - 9 - 10 - 11 - 12 - 15 - 16 - 18 19 - 21 - 24 - 26 - 28 - 29 - 35 - 36 - 38 - 39 - 42 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48

ASTRAMATIC P.I. Can Salvatella. C/ Mogoda, 75 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS Tel. 93 719 27 60 Fax 93 719 27 61 1 - 3 - 9 - 10 - 15 - 19 - 20 21 - 39 - 45 - 47 - 48

BLAUPUR, S.L. Av. de la Pineda, 22 08860 CASTELLDEFELS Tel. 93 665 04 04 Fax. 93 665 04 04 e-mail: blaupur@arrakis.es 1 - 9 - 24 - 28 - 29 - 41

CARFER-SAUNAS Miguel Ángel 100, bajos 08028 BARCELONA Tel. 93 448 63 80 Fax 93 334 01 85 e-mail: carfer@carfer.com 6 - 13 - 42 - 42 - 43 - 44

CEPEX Av. Ramon Ciurans, 40 Pol. Ind. Congost - Parcela 6 08530 LA GARRIGA (Barcelona) Tel. 93 861 27 34 Fax. 93 861 33 59 www.cepex.es e-mail: comercial@cepex.com

3 - 15 - 20 - 29 - 39

EL MON DE LA PISCINA, S.L. Ctra. Nacional II km. 649 08301 MATARÓ Tel. 93 790 15 88 / 790 81 11 Ctra. Nacional 152 km 24,3 08185 LLIÇÀ Tel. 93 840 23 23 14 - 17

ESPA-BOMBAS ELECTRICAS, S.A. Ctra. de Mieras s/n 17820 BANYOLES (Girona) Tel. 972 58 80 00 Fax. 972 58 80 21 9

EUCA Avda. Virgen de la Cabeza, 12 46100 BURJASSOT (Valencia) Tel. 96 390 27 48 1 - 9 - 18 - 21 - 22 - 28 - 29 - 36 - 38 - 40 - 41

FIBERPOOL INTERNACIONAL, S.L. Ponent, 3-5-7. P.I. Sant Pere Molanta 08734 Olérdola Tel. 93 818 00 16 Fax. 93 818 07 18 www.fiberpool.com E-mail: comercial@fiberpool.com 1 - 9 - 21 - 28 - 29

FLEXINOX, S.A. Sant Adrià, 76 08030 BARCELONA Tel. 93 298 87 99 Fax. 93 298 87 80 E-mail: flexinox@inoxidables.com Http://www.inoxidables.com/flexinox 1 - 12 - 22 - 27

IBERSPA La Rabeia 08660 BALSARENY (Barcelona) Tel. 93 820 02 35 Fax. 93 820 03 54 44

IMPLASA Villegas Marmolejos, 19 41005 SEVILLA. Tel. 95 492 39 45 1 - 9 - 18 - 21 - 22 - 28 - 29 - 36 - 38 - 40 - 41

INTER-VAP (SANFER) Pol. Tejerías Norte. Los Huertos, 9 26500 CALAHORRA (La Rioja) Tel. 941 13 54 48 - 14 66 27 Fax. 941 14 64 96 6 - 25 - 42 - 43 - 44 - 49

1 - 47

CERTIKIN POOL IBÉRICA PI Mas Puigverd-Oeste, P3, Sector 19-20 08389 Palafolls (Barcelona) Tel.: 902 020 342 - Fax: 937 645 397 www.certikiniberica.com

ION PURE EUROPA, S.L. Pol. Ind. Ventorro del Cano C/ Cubas, 12 - 28925 MADRID Tel. 91 632 10 72 - Fax. 91 632 10 81 E-mail: ionpure@ionpure.es http://www.ionpure.es

1 - 9 - 17 - 18 - 21 - 22 - 28 - 29 - 36 - 38 - 40 - 41

28 - 45

I N D I C E

D E

P R O V E E D O R E S

Ver índice de actividades en primera página de GUIA DE COMPRAS

JUAN SUÑE, SA. Fabricante de: Cloro líquido, Acido clorhídrico

C/ La Plana, 16. Pol. Ind. Sud 08754 EL PAPIOL Tel. 936 730 440 Fax: 936 730 284 17 - 29 - 39 - 45

KRIPSOL PISCINAS, S.A. Polig. Ind. La Frontera. calle 2, 91 45217 UGENA (Toledo) Tel. 925 53 30 25 Fax. 925 53 30 14 1 - 2 - 3 - 9 - 10 - 11 - 12 - 15 - 21 - 24 - 28 29 - 46 - 47 - 48

LA MAISON DE LA PISCINE Av. San Vicens, 48 43700 EL VENDRELL Tel. 977 665 960 Fax. 977 665 453 14 - 17

LORAK, S.A. Artesanía, 168-170 08042 BARCELONA Tel. 933 593 600 Fax 932 765 108 E-mail: daniel@lorak.org Web: www.lorak.org 16 - 25

NATURAL CHLOR, S.L. Cloradores salinos domésticos e industriales Labradores, 25 Nave 4 Urb. Prado del Espino 28660 Boadilla del Monte Tel. 91 632 64 40 902 888 708 Fax 91 633 09 91 E-mail: info@naturalchlor.com Web: www.naturalchlor.com

POLTANK, S.A. Carr. de Sales, s/n 17853 TORTELLA (Girona) Tel. 972 68 75 34 - Fax. 972 68 72 61 1 - 21 - 26

PS-POOL EQUIPMENT Pol. Ind. Pla del Terol, 3 03520 POLOP (Alicante) Tel. 96 686 68 15 - Fax. 96 686 68 14 E-mail: ps-pool@ctv.es www.ps-pool.com 1 - 16 - 24 - 28

QUIMICAMP-PISCINAS Productos QP S.A. Ctra. Logroño Km 10,200 Tel. 976 78 64 64 50180 UTEBO (Zaragoza) 1 - 3 - 9 - 10 - 15 - 21 - 24 - 28 - 29 35 - 39 - 45 - 48

REILU C/ de les Teixidores, 17 Tel. 93 398 57 25 - Fax. 93 387 11 24 08918 BADALONA 16 - 36

ROSA GRES CERAMICAS SUGRAÑES, S.A. Ctra. San Cugat, Km 3 CERDANYOLA DEL VALLES (Barcelona) Tel. 93 586 30 60 - Fax. 93 580 46 60 41

RUBERTE, S.L. Pol. Centro Vía. Buenos Aires, nave 49 50196 LA MUELA (Zaragoza) Tel. 976 14 44 40 - Fax. 976 14 44 41 1 - 3 - 10 - 21 - 45

SIEBEC PISCINAS, S.L. Enrique Morera, 14 08950 ESPLUGUES (Barcelona) Tel. 93 371 39 48 Fax. 93 372 01 55 1 - 2 - 3 - 7 - 9 - 10 - 11 - 15 - 16 - 19 20 - 21 - 24 - 28 - 29 - 39 - 42 - 44 45 - 46 - 47 - 48

SERVIPOOL Bloque 13 A, local 2 BAHIA DE ALGECIRAS (Cádiz) Tel. 956 65 62 32 14

SERVAQUA Pol. Ind. “Plà de Polige” 17854 SANT JAUME DE LIERCA (Girona) Tel. 972 68 70 06 Fax. 972 68 75 29 21 - 26

SOGEQUISA, S.L. Sierra de Gredos, 2 Pol. San Fernando II 28850 TORREJON (Madrid) Tel. 91 676 88 54 Fax. 91 676 50 20 39

SUGAR VALLEY, S.L. Motores, 149-155, nave 10 08038 BARCELONA Tel. 93 431 19 00 Fax. 93 431 54 69 E-mail: sugar-valley@ sugar-valley.net www.sugar-valley.net 1 - 3 - 10 - 15 - 19 - 32 - 45

PISCINAS GRAF Ctra. Girona - Banyoles, km 7 1.500 m autovia de Sarrià RIUDELLOTS DE LA CREU (Girona) Tel. 972 17 02 58 - Fax. 972 23 07 51

SCP POOL DISTRIBUTORS SPAIN, S.L. Ctra. Nacional III. Km. 346 nave 2 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. 96 152 34 54 - Fax. 96 152 33 57 Polígono Industrial Los Gallegos Águila, 28 28946 FUENLABRADA (Madrid) Tel. 91 642 15 18 - Fax. 91 642 24 78

1 - 9 - 12 - 15 - 20 - 21 - 24 - 28 - 46 - 48

7 - 11 - 12

7 - 15 - 45

TALLERES DEL AGUA, S.L. Polígono Industrial Barros. Parc. 12 39400 LOS CORRALES DE BALBUENA Tel. 942 84 20 72 Fax. 942 83 15 41

WATERAIR IBERICA, S.L. Anoia, 12 (Esq. Maresme) PI Can Bernardes Subirà 08130 SANTA PERPETUA DE MOGODA Tel. 902 222 622 Arturo Soria, 205 (Chalet) 28043 MADRID Tel. 91 519 13 23 - Fax. 91 519 99 17 Callao, 5 46183 L’ELIANA (Valencia) Tel. 96 275 83 95 - Fax. 96 275 83 94 1 - 38

ZODIAC POOL IBERICA, SLU Pol. Ind. Palou Nord. C/ de Mollet, 15 08401 Granollers (Barcelona) Tel. 93 879 47 52 - Fax. 93 879 41 27 E-mail: informacion@zodiac.com www.zodiac-poolcare.com DELEGACIONES COMERCIALES Cataluña Norte y Andorra Fax: 937 548 159 E-mail: xgelambi@zodiacpi.com Cataluña Sur y Baleares Fax: 938 166 180 E-mail: agil@zodiacpi.com Levante Norte Fax: 964 691 487 E-mail: vicente@zodiacpi.com Levante Sur Fax: 966 697 381 E-mail: crobledo@zodiacpi.com Andalucía Oriental, Ceuta y Melilla Fax: 952 321 823 E-mail: rplata@zodiacpi.com Andalucía Occidental Fax: 957 440 783 E-mail: antonio@zodiacpi.com Centro Sur, Portugal y Canarias Fax: 957 110 514 E-mail: pgonzalez@zodiacpi.com Centro Norte Fax: 938 794 127 E-mail: rfernandez@zodiacpi.com Norte Fax: 946 746 885 E-mail: ibon@zodiacpi.com 28

INDICE DE ANUNCIANTES A ALTRO SCANDESS, S.A. .......................................................................... 27 ARCOSOL CUBIERTAS, S.L. ............................................Int. Contraportada ASTRALPOOL ESPAÑA, S.A.U. ................................................................ 29 ATEP ....................................................................................................... 73 AUXILIAR DE CONST.METÁLICAS, S.A. ................................................. 11 C CARFER SAUNAS, S.L. .................................................................. 63 y 101 CILIT, S.A. ............................................................................................... 81 CORAL FILTROS Y ACCESORIOS, S.A. ...................................................... 3 CORAPLAX, S.L......................................................................................... 8 CUBRISA LEVANTE, S.L. ........................................................................... 7 D DECEUNINCK PLASTICS INDUSTRIES, N.V. ................................................................................. 9 E EDITRICE ILCAMPO ................................................................................ 12 F FIBERPOOL INTERNACIONAL, S.L. .......................................Contraportada G GENERAL DE CUADROS ELECTRICOS, S.L. ............................................................................... 37 GRES DE ARAGON, S.A. ............................................................................ 2

I INTER-VAP EUROPA, S.L.UNIPERSONAL .................................Int. Portada ION PURE EUROPA, S.L. ......................................................................... 13 K KRIPSOL IBÉRICA, S.L............................................................ Portada y 57 N NATURALCHLOR, S.L................................................................................ 4 P PARAMOUNT POOLS ESPAÑA, S.L. .......................................................... 6 PRAHER VALVULAS DE PLASTICO, S.A. ............................................... 107 PRODUCTOS QP, S.A. ............................................................................. 55 PS-POOL EQUIPMENT, S.L. ............................................ 14, 83, 105 y 107 S SEDICAL, S.A. ................................................................................. 42 y 43 SEKO IBERICA SIST.DE DOSIFICACION, S.A. ........................................ 109 SEAE ....................................................................................................... 10 SPORTS UNLIMITED VALENCIA 2009 ..................................................... 23 STEEL POOL, S.L.U. .............................................................................. 103 T TECNA, S.L............................................................................................ 109 TECNOLOGIAS APLICADAS EFEEME, S.L................................................ 21 V VEGAMETAL-METALISTERIA VEGA BAJA, S.L. ......................................... 1

141,44e Suscripción anual incluye 8 revistas + Directorio

DIRECTORIO: más de 800 PRODUCTOS CLASIFICADOS más de 1.000 EMPRESAS Información actualizada y específica del sector

Precio por ejemplar

87,00e (IVA incluido)

Para más información CONTÁCTENOS: Tel: 944 285 651 Fax: 944 415 229 industrial.sus@rbi.es www.rbi.es

PS-219

Sí, deseo suscribirme/adquirir a partir de la fecha:

Piscinas XXI durante:

q 1 año q 2 años

136,00e + 4%IVA (desgravable) 141,44e 210,00e + 4%IVA (desgravable) 218,04e la suscripción incluye 8 revistas al año+ el Directorio

Directorio de la Piscina e Instalaciones Deportivas

q Precio ejemplar (incluye IVA+gastos de envío)

87,00e

Empresa_______________________________________________________________ Actividad_ _____________________________________________________________ Nombre y apellidos_______________________________________________________ CIF/NIF_______________________________________ Cargo____________________ Dirección_ _____________________________________________________________ Población_____________________________________ C.P.______________________ Provincia_ _____________________________________________________________ Tel.________________________ Movil______________ Fax______________________ e-mail________________________________________ web_ ____________________

Forma de pago

q Cheque nominativo a Reed Business Information, S.A., que adjunto q Transferencia Bancaria a Reed Business Information, S.A. BBVA c.c.c.: 0182-3994-00-0010850850

q Domiciliación Bancaria Entidad

q Tarjeta de crédito:

Oficina

D.C

q VISA

Nº de cuenta

q MASTERCARD

Nº Tarjeta: Fecha de caducidad: Firma del titular de la tarjeta o cuenta: Gastos de envío al extranjero 31,14 e por año

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Boletín de Servicio de Información

Para más información del servicio al lector CONTÁCTENOS: Tel: 944 285 620 Fax: 944 425 368 infoindustria@rbi.es www.rbi.es

q 4B

Titular de la tarjeta: ____________________________________________________________

Sus datos personales serán registrados en un fichero automatizado propiedad de Reed Business Information, S.A. Unipersonal, domiciliada en Bilbao, calle Zancoeta, nº 9 cuya finalidad es la gestión de nuestra relación comercial así como la gestión de su solicitud de información. Reed Business Information tiene como misión facilitar información profesional y favorecer la comunicación entre empresas, para lo que, de manera periódica, enviamos comunicados con contenidos que persiguen ayudar en el desarrollo de su negocio. Cumplimentando este boletín Ud. nos autoriza a enviarle información y comunicaciones comerciales a través de correo postal, correo electrónico o fax con contenido comercial tanto de los productos y servicios del grupo Reed Business Information (puede consultar el detalle en a http://www.rbi.es/perfil/) como de terceras compañías que pueden ser de interés para el desempeño de su actividad empresarial. En ningún caso Reed Business Information cederá sus datos a dichas terceras compañías.  Si Ud. desea ser excluido de los mencionados envíos, marque aquí q Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, incluyendo naturalmente al envío de comunicaciones comerciales, dirigiéndose por escrito a Reed Business Information, S.A. Unipersonal, en la dirección arriba indicada.

DOBLE, PEGUE Y DEPOSÍTELO EN UN BUZÓN DE CORREOS. NO NECESITA SELLO

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Revistade la construcción, mantenimiento y equipos de la piscina, spas y saunas

PISCINAS XXI

Servicio gratuito de ampliación de información (exclusivo para suscriptores de Piscinas XXI) Si desea solicitar más información de un anuncio, producto o artículo, hágalo constar en este espacio. Puede indicar el número de referencia o el nombre del anunciante y la página donde aparece. Nº de revista: c

q Ruego me remitan tarifas de publicidad

PS-219

Rellene todos los datos Empresa__________________________________ Actividad_ ________________________________ CIF/NIF___________________________________ Nombre y apellidos__________________________ Cargo____________________________________ Dirección_________________________________ Población_________________________________ C.P.______________________________________ Provincia_ ________________________________ Tel.______________________________________ Movil_ ___________________________________ Fax______________________________________ e-mail_ __________________________________ página web_ ______________________________ Nº de suscriptor____________________________

ficha suscri PS.indd 1

18/11/08 12:08:48

RESPUESTA COMERCIAL

NO NECESITA SELLO

Autorización nº 15.404 B.O.C. nº 46 del 24-11-99

A franquear en destino

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

n n n n n n n Reed Business Information, S.A. n n Apartado Núm. 106 F.D. n 48080 Bilbao n n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n ................................... Plegar por aquí

Revista de la construcción, mantenimiento y equipos de la piscina, spas y saunas

DEPOSITE LOS BOLETINES EN EL BUZÓN MÁS CERCANO No necesitan sello

Para más información CONTÁCTENOS: Tel: 944 285 651 Fax: 944 415 229 industrial.sus@rbi.es www.rbi.es

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

RESPUESTA COMERCIAL Autorización nº 15.404 B.O.C. nº 46 del 24-11-99

ficha suscri PS.indd 2

n n n n n n n n n n n n

NO NECESITA SELLO A franquear en destino

Reed Business Information, S.A. Apartado Núm. 106 F.D. 48080 Bilbao

Para más información del servicio al lector CONTÁCTENOS: Tel: 944 285 620 Fax: 944 425 368 infoindustria@rbi.es www.rbi.es

18/11/08 12:08:48

coberta ext_int PS-219.indd 2

18/11/08 09:42:04

PISCINAS XXI / 219 - NOVIEMBRE / 2008

Aﾃ前 XXXII. Nﾂｺ219 窶｢ NOVIEMBRE 2008

coberta ext_int PS-219.indd 1

18/11/08 15:49:56