VARSLINGSINSTRUKS – EVAKUERING Adresse: FOKSERØDVEIEN 12, 3241 SANDEFJORD, Tlf.: 08580 VARSLING: Alle hendelser, eller alvorlige tilløp til hendelser, skal varsles til Agility Groups vakttelefon 9450 9450 Ved brann skjer varsling automatisk til 110-sentralen, eventuelt benyttes manuell brannmelder for varsling eller oppringning til 110 (brannklokker ringer). • Gi opplysninger om; hvem du er, hva har skjedd og hvor hendelsen/ulykken har skjedd
Notification routine: All incidents or serious near-accidents shall be notified to Agility Group's emergency phone
9450 9450 In case of fire, the 110 alarm centre is automatically alerted, or, if necessary, use manual call point for notification to 110 (fire bells sound). • Please give information of; who you are, what has happened, and where the incident/accident has occurred
REDDE OG BEGRENSE: Varsle personer som er i umiddelbar fare. Evakuer alle som er truet av røyk eller brann. Lukk dører og vinduer for å unngå brann- og røykspredning. Bruk ikke heis. Ta hånd om skadede personer. Flytt ikke den skadede unødig, unntatt ved brann eller andre livstruende forhold der den skadede må bringes i sikkerhet.
RESCUE AND DAMAGE REDUCTION: Notify people who are in immediate danger. Evacuate everyone threatened by smoke or fire. Close doors and windows to prevent fire and smoke from escalating. Do not use elevator. Take care of injured persons. Do not move the injured unnecessarily, except in case of fire or other life-threatening conditions in which the injured must be brought to a safer place.
BEKJEMPE: Forsøk å slokke med det utstyret som finnes i lokalet. Iverksett livreddende førstehjelp hvis det er nødvendig. Førstehjelpsutstyr og hjertestarter er plassert i gang mellom møterom Bohus og Bravo i 1 etasje.
FIRE FIGHTING: Extinguish fire with the equipment available in premises. Implement life-saving first aid, if necessary. First aid equipment and defibrillator are placed in the hallway between the meeting room Bohus and Bravo at level 1.
Rekkefølgen av de ovennevnte punktene må avgjøres ut ifra en vurdering av situasjonen. Tenk på din egen sikkerhet! Gå til samlingsplass på sørsiden av bygget og avvent videre instrukser.
The order of execution of the above instructions must be decided based on an assessment of the situation. Think about your own safety! Go to the muster point area located on the south side of the building and await further instructions.
EVAKUERING AV BYGG VED VARSEL OM FARE (BRANNKLOKKER IGANGSATT): Første bemannede kontor på venstre side av inngang til avdelingen er å anse som etasjeansvarlig, og skal iføre seg gul refleksvest som henger på/ved kopirom og skal: A. Påse at alt personell forlater etasjen, og eventuelt evakuerer skadet personell B. Avmelde status til Brannvernleder eller annet ansvarlig personell på samlingsplass
EVACUATION OF THE BUILDING IN CASE OF DANGER (FIRE BELLS ARE SOUNDING): First manned office on left side by the entrance to the department is regarded as floor responsible, and shall pick up the yellow reflex vest located in/near the copy room and shall: A. Ensure that all personnel leave the floor, and shall evacuate injured personnel, if any. B. report to the Fire Safety Supervisor or other personnel responsible at the muster point
NØDETATER Tlf. nr. / EMERGENCY Tel. no. Ambulanse/Ambulance: 113 Brann/Fire: 110 Politi/Police: 112
06.06.2012 HMS-Leder / Brannvernleder