Sello Buen Diseño argentino by Pitimini bolsos

Presidenta de la Nación Dra. Cristina Fernández de Kirchner

Ministra de Industria Lic. Débora Giorgi

Sumario

Una industria fuerte incluye claramente al diseño como parte del modelo productivo con inclusión

Cuarta edición del Sello de Buen Diseño argentino

Buen Diseño argentino: Un proceso en crecimiento

Comité evaluador

Productos distinguidos

Piel chaqueña

Iconos del diseño argentino

El Sello de Buen Diseño argentino en la Feria Presentes

101

English version

133

Acompañan

149

Créditos

151

Una industria fuerte incluye claramente al diseño como parte del modelo productivo con inclusión Lic. Débora Giorgi Ministra de Industria de la Nación

La Argentina vive indudablemente, desde 2003, un fuerte y prolongado proceso de reindustrialización que ha permitido y permite la fabricación de productos de manufactura nacional con calidad e innovación permanentes, en un círculo virtuoso que incluye a las políticas de diseño como uno de los factores clave. Así, el talento de miles de profesionales, diseñadores y artesanos ha contribuido también a la oleada industrializadora general, que promovió la masiva creación de empleos y la puesta en marcha de emprendimientos de todo tipo en todo el país, dando dinámica al desarrollo de las economías regionales. Este proyecto productivo -que le devolvió el orgullo nacional a los argentinos- fue posible, sin dudas, por la decisión política de Néstor Kirchner y Cristina Fernández de Kirchner. Ellos pensaron un país basado en la inclusión social y en el aprovechamiento y transformación de los recursos naturales y humanos, que permitiera alcanzar nuevamente la soberanía en todos los ámbitos. A partir de este modelo, que hace eje en la producción nacional, desde el Ministerio de Industria trabajamos en pos de generar más valor agregado y fabricar productos con identidad, que puedan diferenciarse por su originalidad y calidad, de modo de alcanzar los estándares requeridos en los exigentes mercados internacionales.

El Plan Nacional de Diseño es, en el marco de las políticas públicas, una de las herramientas con las que impulsamos a los distintos sectores industriales a sumar capacidades. La finalidad es desarrollar nuevos materiales y artículos mediante modernos procesos productivos, sin dejar de aprovechar las ricas tradiciones de nuestras culturas regionales, tan diversas. Contamos para apuntalar nuestras políticas, por ejemplo, con el Centro de Diseño Industrial del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), un área de asesoramiento en la especialización tecnológica de las distintas cadenas de valor. Con el Sello de Buen Diseño distinguimos, desde 2011, a las pymes que tomaron a la preocupación por las formas y la funcionalidad como un camino estratégico para fortalecer su competitividad, ser más fuertes y contribuir al desarrollo industrial regional. En las cuatro primeras ediciones ya fueron seleccionados 430 productos argentinos de distintos sectores productivos, que van desde calzado y marroquinería, hasta equipamiento y mobiliario, o textil e indumentaria, pasando por maquinaria agrícola y electromedicina. En este 2014 decidimos hacer especial hincapié en el carácter federal del Sello, con presentaciones en las provincias de Salta, Jujuy, Catamarca, Formosa, La Rioja, Mendoza, Buenos Aires, Neuquén, Entre Ríos, San Juan, Tucumán y Córdoba. Fortalecer la industria a lo largo y a lo ancho de la patria implica sumar cada vez más trabajo nacional y bienestar para los 40 millones de argentinos. Con este objetivo es que trabajamos día a día desde todas las áreas del Ministerio de Industria, a la par de las pequeñas y medianas empresas, las cooperativas y los emprendedores. Todos ellos necesitan el apoyo del Estado Nacional para seguir creciendo y construyendo una Argentina fuerte, pujante e inclusiva.

Cuarta edición del Sello de Buen Diseño argentino Lic. Javier Rando Secretario de Industria de la Nación

El modelo político y económico iniciado en 2003 por Néstor Kirchner y profundizado por la Presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, reubicó a la industria en un lugar central del proceso de transformación necesario para alcanzar el desarrollo con inclusión. La política de desarrollo industrial impulsada por el Ministerio de Industria, que dirige la Lic. Débora Giorgi, ha impulsado la transformación del perfil productivo nacional a través de una visión estratégica de largo plazo y de alcance federal. El desafío planteado tiene como fundamentos principales el fortalecimiento del sector industrial argentino, la creación de nuevas empresas industriales y la generación de empleo de calidad. Frente a este desafío, el diseño es una actividad clave, que agrega valor a la producción, contribuye con la mejora de la calidad de los productos y eleva la competitividad de las firmas. El proceso de diseño permite lograr mejoras sustanciales en el uso de las materias primas, reducción en los costos de producción, fortalece la identidad nacional y potencia la proyección internacional de los bienes fabricados localmente. La incorporación de estrategias de diseño en la industria argentina plantea una oportunidad de crecimiento competitivo con propuestas generadas para la realidad productiva de nuestro país.

La Secretaría de Industria, a través del Plan Nacional de Diseño, impulsa políticas públicas que fortalecen la participación de una industria argentina profesionalizada en el proceso productivo nacional. En este marco, se abordan líneas de trabajo por sector industrial y por grupos productivos que tienen demandas comunes, con el objetivo de aumentar las oportunidades productivas y comerciales. Se busca fortalecer una industria competitiva que garantice la inclusión social, objetivo fundamental del desarrollo. El Sello de Buen Diseño argentino funciona como un reconocimiento para aquellas empresas que se esfuerzan por mejorar sus procesos y por desarrollar productos innovadores. Esta distinción, que ya suma cuatro años de experiencia, da cuenta de un potencial productivo creciente que viene ofreciendo propuestas mejoradas para nutrir tanto al mercado interno como al externo. En esta cuarta edición celebramos los 1.200 productos inscriptos y los más de 400 productos que han sido distinguidos por su calidad y su propuesta innovadora

Buen Diseño argentino: un proceso en crecimiento El Sello de Buen Diseño argentino funciona como un termómetro que mide lo que está pasando en términos de incorporación de estrategias de diseño en la industria nacional. En ese sentido, notamos que son tiempos de propuestas con innovaciones ajustadas a nuestra realidad productiva: tiempos de productos necesarios, de rediseños, de ajustes, de productos adaptados a las demandas locales, productos hechos por argentinos para el mercado interno y para el mundo. El Sello de Buen Diseño argentino tiene el privilegio y el desafío de ser federal en un país que cuenta con un universo muy heterogéneo de territorialidades. Sólo si se comprenden estas diversidades tendremos la oportunidad de construir una verdadera vidriera del diseño en la industria argentina. Por estas razones, este año lanzamos nuestra difusión en la provincia de Salta y seguimos por Jujuy, Catamarca, La Rioja, Córdoba, Mendoza, Entre Ríos, San Juan, Buenos Aires, Neuquén, Río Negro, Santa Fe. Muchas veces hemos visitado más de una vez cada provincia y siempre buscamos dar cuenta de esos desarrollos que quizás carecen de visibilidad pero no de calidad ni de innovación. Hay mucho país productivo por contar y confiamos en que con los años vamos a poder abarcar los casos más importantes. Durante 2014 el Sello de Buen Diseño argentino creció. No sólo en número de inscriptos y distinguidos sino que también amplió sus oportunidades de fortalecer a las empresas que trabajan con estrategias de diseño. El Programa PYMES D (Diseño Potenciando Empresas) 13

financió y acompañó técnicamente a varias pymes que obtuvieron el Sello de Buen Diseño argentino en ediciones anteriores. Buscamos acompañar a esas empresas que ya trabajan con estrategias de diseño para que ofrezcan nuevos productos al mercado. Asimismo, este año las empresas que obtuvieron el Sello de Buen Diseño argentino participaron de manera gratuita en varias de las ferias sectoriales más importantes del país como PRESENTES, FIMAR, EFICA, CEMCA, Feria del Juguete, FEDEMA, Expomedical, Tecnópolis, Fiesta del trigo, Argenplás y la Muestra Agroindustrial de Las Parejas, entre otras. En conjunto con ProArgentina organizamos la segunda ronda de negocios internacional del Sello de Buen Diseño argentino con el objetivo de generar nuevos canales de comercialización. Compradores de algunos países de la región (Chile, Brasil, Bolivia, Paraguay y Perú) se entrevistaron con empresarios nacionales. Esta modalidad de promoción comercial ofrece a las pymes que tienen productos distinguidos la posibilidad de ingresar al circuito exportador sin tener que afrontar los costos del contacto con nuevos compradores. El SBD también creció porque ampliamos el comité evaluador y porque conformamos nuevas mesas de evaluación con el objetivo de ajustar al máximo la instancia de análisis de productos. Y así como crece la herramienta, también se va consolidando la dinámica y la mirada del comité que tiene la responsabilidad de contribuir a la construcción de reputación del Sello de Buen Diseño argentino. Enfrentamos tiempos desafiantes en un contexto internacional muy complejo. Nos toca trabajar por la competitividad, por conseguir una mejor industria con más calidad, con mejores precios de mercado, con productos más durables, que brinden soluciones diferentes y nuevas propuestas estéticas y funcionales. Una industria que nos permita crecer como país al tiempo que preserve y respete tanto nuestros recursos naturales como a los trabajadores que la sostienen. Una industria donde las estrategias de innovación tecnológica y diseño van dibujando el punto al que buscamos llegar. 14

ComitĂŠ evaluador

Adrián Vione

Gerente C.I.M.A.

D.Indum. Marcela De Zen

F.A.D.U. - U.B.A. - Directora de la carrera Diseño de Indumentaria y Textil

D.G. Germán Lang

M.I.C.A. - Ministerio de Cultura de la Nación.

Lic. Susana Saulquin

F.A.D.U. - U.B.A. - Directora de Posgrado en Sociología del Diseño

D.I. Eduardo Naso

F.A.D.U. - U.B.A. - Titular de cátedra

D.I. Sebastián Salas

F.A.D.U. - U.B.A.

Sandra Nicolás

Presidenta Mujeres Empresarias C.A.M.E.

Lic. Laura Barabas

Gerente C.I.C.

Ing. Marina Pérez Zelaschi

Gerente de desarrollo - I.N.T.I.

Arq. Roberto Busnelli

Sociedad Central de Arquitectos

Ing. Elio Del Re

Presidente A.D.I.M.R.A. Joven

Lic. Marcela Molinari

Directora de contenidos PURO DISEÑO

Lic. Alicia Hernández

Gerente C.I.A.I. | F.A.I.I.A.

D.I. Hugo Alvarez

F.A.D.U. - U.B.A.

D.I. Eduardo Simonetti

F.A.D.U. - U.B.A. - Director de la carrera de Diseño Industrial

D.I. Beatriz Sauret

P.N.D. - Ministerio de Industria de la Nación

D.G. Raúl Belluccia

F.A.D.U. - U.B.A. - Titular de cátedra

Lic. Esteban Ferreira

C.I.M.A.

D.I. Sebastián Ackerman

Diseñador Industrial

Lic. Pertti Mustonen

Asesor de Comercio Exterior - F.A.D.I.T. - F.I.T.A.

D.Indum. Jorge Moragues

F.A.D.U. - U.B.A. - Titular de cátedra

M. Verónica Fourcade

Coordinadora Programa CRECER - F.A.I.I.A.

D.I. Martín Olavarría

Experto en productos industriales

Arq. Rubén Mochi

I.M.A. - C.A.F.Y.D.M.A.

D.I. Marcelo Orlievsky

I.N.T.I. Madera y Muebles

Prof. Alba Duarte

C.E.F.O.T.E.C.A. - I.N.T.I. Cueros

Dr. Liberto Pardillos

Director de modelos y diseños industriales - I.N.P.I.

Arq. Alejandra Carbone

F.A.D.U. - U.B.A.

María Mercedes Thomes

U.M.A. - Ministerio de Industria

D.I. Dolores Delucchi

C.A.I.J.

Productos distinguidos

SBD 1061

SBD 803

Essen Aluminio S.A. Salero y Pimentero Flip Flop Diseño: Alejo Estebecorena Localidad: Venado Tuerto Provincia: Santa Fe

Empresa Nombre Producto Diseño: Nombre diseñadores Provincia:

T. 03462 461274 | 03462 524918 W. www.essenla.com E. d.iannicelli@essenla.com F. /EssenOficial

W. pagina web E. e-mail F. facebook

SBD 1062

SBD 1000

Essen Aluminio S.A.

Cacerola cuadrada y Grill con tapa sartén Diseño: Equipo I+D Essen Aluminio Localidad: Venado Tuerto Provincia: Santa Fe

Savarín Diseño: Equipo I+D Essen Aluminio Localidad: Venado Tuerto Provincia: Santa Fe

T. 03462-461274 | 03462-524918 W. www.essenla.com E. d.iannicelli@essenla.com F. /EssenOficial

SBD 830

SBD 844

Papaya Objetos La huerta del chef Diseño: María Pilar Pagés - Denise Fiszerowicz Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

A3 diseño S.A. Línea Juana Diseño: A3 diseño Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-3124-4899 W. www.papayaobjetos.com.ar E. contacto@papayaobjetos.com.ar F. /papayaobjetos

T. 011 4856-9625 W. www.a3web.com.ar E. rbeiras@a3web.com.ar F. /atres.diseno

SBD 834

SBD 961

PebetaTeta

Colección Michi. Bolso Lana y Sobre Pecera Diseño: Sol María Zwierzynski Sudak Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Billetera Zorro Diseño: Sol María Zwierzynski Sudak Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-5017-3827 W. www.pebetateta.com E. hola@pebetateta.com F. /PebetaTeta

SBD 979

SBD 839

Schneider S.R.L.

Lavacatada

Línea Fussion Diseño: Adrián Esteban Schamli Localidad: Crespo Provincia: Entre Ríos

Percheros de Pie ARK Diseño: Adrián Cohan Localidad: Florida Provincia: Buenos Aires

T. 0343 - 4954901 W. www.schneidersrl.com E. info@schneidersrl.com F. /schneidermuebles

T. 011 4791-3495 W. www.lavacatada.com E. info@lavacatada.com

SBD 820

SBD 860

Dvigi S.A.

Silicosas

Jarra Sense Diseño: Dvigi S.A. Localidad: Martínez Provincia: Buenos Aires

Recorcholis Diseño: Estudio Demarco Diseño - Laura Cherny Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4792-5585 W. www.dvigi.com.ar E. finanzas@dvigi.com.ar F. /dvigiPurificadores

T. 011 5237-0162 | 4572-1762 W. www.silicosas.com.ar E. info@silicosas.com.ar F. /silicosas

SBD 829

Laila Frank Abel DiseĂąo: Alejandra Lalia Localidad: Ciudad AutĂłnoma de Buenos Aires

T. 011 4778-0547 | C. 15-4917-9488 W. www.lailafrank.com E. shoes@lailafrank.com F. /lailafrankshoes

Piel chaqueña Chacú es parte de un programa público que impulsa el crecimiento del sector textil en la provincia de Chaco donde el diseño, la capacitación, el crédito y la comercialización son clave para el desarrollo.

Una de las propuestas distinguidas con el Sello de Buen Diseño argentino es la colección “Paisaje interno” de la marca Chacú: una iniciativa pública chaqueña que resalta el trabajo colectivo de diseñadores, artistas y comercializadores acompañados por el Ministerio de Industria, Empleo y Trabajo de Chaco. Chacú propone vivir el arte en cada rincón y se referencia en la identidad cultural chaqueña: paisajes, colores, texturas y sonidos se transforman en colecciones genuinas y logran una propuesta que realmente habla de la vida en esa provincia. Se trata de una marca, una construcción colectiva, que con los años va cristalizando una manera diferente de comprender la moda donde la naturaleza y la cultura son las bases de su autenticidad. La marca Chacú surge de una línea de acción del Programa de Integración Textil (Prointex), creado con la intención de recuperar la industria textil en la región. Desde 2011 unos 50 diseñadores han participado de las colecciones de indumentaria y accesorios. Los profesionales reciben capacitación, apoyo financiero, asistencia en la comercialización, búsqueda de inversiones y promoción. Se busca llevar adelante una estrategia de comercialización diferenciada donde el valor esté en el talento colectivo y en la posibilidad de mostrarse en conjunto. 38

Chacú promueve el fortalecimiento de la cadena de valor textil con prendas de excelente calidad producidas en Chaco, al tiempo que alienta un mercado laboral competitivo relacionado con el diseño de indumentaria local. Gracias a la apertura reciente de carreras universitarias, hoy existe en la provincia la posibilidad de formarse profesionalmente en el rubro. Se busca que los profesionales puedan adquirir experiencia en todas las etapas de la producción de prendas con el objetivo de que puedan desarrollar proyectos propios en el futuro. Los diseñadores chaqueños tienen dos opciones para participar: Chacú de autor, donde cada diseñador presenta su propia colección, con una curaduría y seguimiento personalizado, o Chacú colectivo, participando en una parte de la colección colectiva, bajo la coordinación del departamento de productos de Chacú. Los productos de Chacú se comercializan en diferentes puntos de venta localizados tanto en Resistencia, Chaco, como en Palermo, Ciudad de Buenos Aires. Hoy la marca trabaja en ampliar el esquema de venta mayorista para que Chacú llegue a todo el país.

SBD 926

Selú Len S.A. Línea Matices Diseño: Ana María García de Cantillo Localidad: Monte Grande Provincia: Buenos Aires T. 011 4296-0830 W. www.selu.com.ar E. publicidad@selu.com.ar F. /SeluOficial

SBD 887

SBD 872

Traum - Lámparas de diseño

Chulo

Línea Blume Diseño: Carlos M. Giacinto Localidad: Mar del Plata Provincia: Buenos Aires

Línea El Nacional Diseño: Carlos Chiarinoti Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 0223 476-1876 W. www.lamparastraum.com.ar E. hola@lamparastraum.com.ar F. /lamparastraum

T. 011 15-5620-1559 E. chulo@argentina.com F. /chulo

SBD 997

SBD 857

Lorena Sosa

Pitimini

Colección “Nada que ocultar” Diseño: Lorena Sosa Localidad: Yerba Buena Provincia: Tucumán

Colección línea urbana Pitimini Diseño: Paola Cirelli Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 0381 15-641-3083 W. www.lorenasosa.com.ar E. marialorena.sosa@gmail.com F. /lorenasosa

T. 011 15-4916-9630 W. www.pitimini.com.ar E. pitimini@pitimini.com.ar F. /Pitiminibolsos

SBD 939

SBD 938

En bruto

Silla eme Diseño: Agustín Barrionuevo - Marcela Coppari Localidad: Córdoba Provincia: Córdoba

Sillón Cuenco Diseño: Agustín Barrionuevo - Marcela Coppari Localidad: Córdoba Provincia: Córdoba

T. 0351 573-3462 | C. 0351 15-622-1203 W. www.enbruto.com.ar E. info@enbruto.com.ar F. /enbrutohouse

SBD 1038

SBD 940

Grupo 20.12

Invasión Verde

Percha Nieri Diseño: Paula Gramaglia - Jimena Toledo Localidad: Córdoba Provincia: Córdoba

Maceta balconero autoregable Diseño: José Losada - Nicolás Cerullo Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-6562-6363 | 011 15-6925-3208 W. www.invasionverde.com.ar | www.macetasinteligentes.com.ar E. quieroinvadirverde@gmail.com F. /quieroinvadirverde

T. 0351 15-613-6800 | 0351 15-574-2362 E. holagrupo2012@gmail.com F. /Grupo2012

SBD 981

SBD 980

Señaletik

Desarrollo de marca e imagen institucional Diseño: Rosario Ces Magliano - Silvia Gastelaars Localidad: Posadas Provincia: Misiones

Sistema de Comunicación Diseño: Sofía Varela - Silvia Gastelaars Localidad: Posadas Provincia: Misiones

T. 0376 442-1091 | C. 0376 15-467-6869 W. www.señaletik.com E. info@senialetik.com F. /senialetik

SBD 805

Fernando Poggio Accesorios (Percheros - Llaveros con portallaveros - Tiradores) DiseĂąo: Fernando Poggio Localidad: Ciudad AutĂłnoma de Buenos Aires

T. 011 4601-8519 W. www.fernandopoggio.com E. info@fernandopoggio.com F. /Fernando-Poggio

SBD 1053

SBD 972

Fernando Poggio

Línea Xolar Diseño: Fernando Poggio Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Banqueta Monk Diseño: Fernando Poggio Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4601-8519 W. www.fernandopoggio.com E. info@fernandopoggio.com F. /Fernando-Poggio

SBD 827

SBD 1002

Chaton Noir

Marina Massone

Cartera Miau y Sobre Miau Diseño: Luciana María Carballo Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Colección Hilos Diseño: Marina Massone Localidad: San Antonio de Areco Provincia: Buenos Aires

T. 011 15-5153-5820 W. www.chatonnoir.tiendanube.com E. hello.chatonnoir@gmail.com F. /chatonnoirboutique

T. 011 15-3580-1345 W. www.marinamassone.com.ar E. info@marinamassone.com.ar F. Marina Massone // Joyería Contemporánea

SBD 948

SBD 800

Plásticos RV

Herramientas Hinca

Cucha “Ruka”® Diseño: Guillermo Folgado Localidad: Pablo Nogués Provincia: Buenos Aires

Línea de perforadoras y cavadoras manuales anti desgaste Diseño: Herramientas Hinca Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4463-0041 W. www.cuchasdeperros.com.ar E. info@cuchasdeperros.com.ar | plasticosrv@hotmail.com F. /CuchasDePerros

T. 011 4782-2755 W. www.herramientashinca.com E. info@herramientashinca.com F. /HINCA

SBD 913

SBD 911

Estudio Cabeza

Conjunto Mantel de encaje Diseño: Diana Cabeza - Equipo de Desarrollo: Diana Cabeza Martín Wolfson - Alejandro Venturotti - Sebastian Otero Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Banco Patrimonial Diseño: Diana Cabeza | Equipo de Desarrollo: Diana Cabeza Diego Jarczac - Alejandro Venturroti Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4833-2002 W. www.estudiocabeza.com E. info@estudiocabeza.com F. /estudiocabeza

SBD 607

SBD 818

Oleana

Cabrera Diseño de Autor

Línea Art Decó Diseño: Yanina Faour Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Modelo Moka Diseño: Marina Inés Palestini Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4812-5169 W. www.oleanajewelry.com E. info@oleana.com.ar F. Oleana *Yanina Faour Jewelry Designer *

T. 011 4964-0956 | C. 011 15-4947-6573 W. www.cabreradisenodeautor.tiendanube.com E. cabreraconsultas@gmail.com F. /cabreradisenodeautor

SBD 985

SBD 816

Bindu

Jodafth

Explora el Fin del Mundo Diseño: Malala Lekander Localidad: Río Grande Provincia: Tierra del Fuego

Mochila Skater Diseño: Pablo Kreseler - Ariel Molbert Localidad: Remedios de Escalada - Lanús Provincia: Buenos Aires

T. 02964 423-515 | C. 02964 15-563-483 W. www.bindu-juegos.com E. contacto@bindu-juegos.com F. /Bindu-Juegos

T. 011 15-6811-6477 | 011 15-5460-1617 W. www.jodafth.com E. jodafth.ventas@gmail.com F. /Jodafth-Vta

Íconos del diseño argentino Nuestro país es reconocido por contar con grandes talentos del diseño. En materia de diseño de muebles, hay piezas que gozan de prestigio nacional e internacional, además de pertenecer a las colecciones permanentes de los principales museos del país. La propuesta del proyecto Dos26 se basa en dos grandes pilares: por un lado, una minuciosa tarea de selección e investigación de reconocidos diseñadores argentinos y, por el otro, en el compromiso de reeditar y rediseñar aquellas piezas que se convirtieron en iconos del diseño industrial argentino. Los arquitectos Guillermo Ferrari y Pablo Diez, a cargo del proyecto, realizan reediciones que parten de archivos originales y son supervisadas por los autores y sus descendientes. Dos26 está integrado por un grupo de profesionales que conservan el legado proyectual de estas obras que dan cuenta del notable ejercicio intelectual y expresivo. La investigación está a cargo de la arquitecta Martha Levisman, Directora de ARCA archivos de Arquitectura Contemporánea Argentina, integrante de ICAM, Confederación Internacional de Museos de Arquitectura.

Sillón Pampanini

Silla de madera ML

Sillรณn Bull

Sillón Pampanini (1955) / GERARDO CLUSELLAS Su diseño responde a la experimentación con superficies laminares. La doble curvatura del asiento y respaldo conforman una sola pieza, tapizada en cuero o tela, constituida por un sistema de lonetas y goma espuma entrelazados que le dan flexibilidad y resistencia al asiento. La estructura de apoyo está resuelta con una planchuela de acero inoxidable, bronce platil o hierro cromado.

Silla de madera ML (1968) / GERARDO CLUSELLAS Esta silla, influenciada por la cultura escandinava de mobiliario, está construida con viraró macizo de fibras largas. Su atributo principal es la continuidad curva de sus componentes, lograda con carpintería de precisión y cuidado de los detalles, lo que permite las curvas continuas diseñadas para las patas, el asiento y la espalda.

Sillón Bull (1969) / OSVALDO FAUCI - HUGO MENDEZ - JORGE PARSONS Está compuesto por catorce piezas y es desarmable en su totalidad. Por su diseño racional se aproxima estéticamente a la producción “cantilever” iniciada por Marcel Breuer en Bauhaus en las primeras décadas del siglo XX. Formado por una estructura tubular de acero inoxidable y una pieza única de cuero o tela continua colgada de los nudos estructurales destinada al asiento-respaldo, que flota en el espacio dejando al usuario suspendido en una posición confortable, desafiando la gravedad.

Más información: www.dos26.com 74

SBD 701

SBD 858

Fratelli Currao S.R.L.

Mínimo Iluminación

Imperia Diseño: Pantaleón Currao Localidad: Lomas del Mirador Provincia: Buenos Aires

Línea Icónica Diseño: Santiago Oriontes Localidad: Córdoba Provincia: Córdoba

T. 011 4441-3040 W. www.fratellicurrao.com.ar E. comercial@fratellicurrao.com.ar F. /Fratelli-Currao-SRL

T. 0351 15-234-3547 W. www.minimoluz.com.ar E. ventas@minimoluz.com.ar F. /minimoluz

SBD 838

SBD 808

Get Up Boris!

Nuovo Design

Mochilas desmontables para trasladar patines Diseño: Marcela Villalba Ortiz Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Cuchas miKAmi Diseño: Franco Petrili - Peter Schwarzbock Localidad: Villa Martelli - Vicente López Provincia: Buenos Aires

T. 011 4825-1652 W. www.getupboris.com E. info@getupboris.com F. /getupboris

T. 011 4709-5565 | C. 011 15-6639-4436 W. www.nuovodesign.com.ar E. info@nuovodesign.com.ar F. /nuovodesign.argentina

SBD 868

SBD 812

Dreams Factory

Mulí, zapatos con diseño

Línea Charly Tabaschek Diseño: Charly Tabaschek Localidad: San Isidro Provincia: Buenos Aires

Slipper Luisa Diseño: Marcia Quiroz Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-5044-5460 W. www.dreamsfactory.com.ar E. info@dreamsfactory.com.ar F. /dreamsfactory.ar

T. 011 15-5259-0092 W. www.mulistore.com E. info@mulistore.com F. /ZapatosMuli

SBD 880

SBD 873

Clara Rosa

Nicéfora

Mix - Colección Otoño Invierno 014 Diseño: Sabrina Sastre Localidad: San Miguel de Tucumán Provincia: Tucumán

Colección “ Trama/Urdimbre “ Diseño: Nicéfora Mazzola Localidad: San Miguel de Tucumán Provincia: Tucumán

T. 09381 446-5580 W. www.clararosa.com E. clararosa.indumentaria@gmail.com F. /clara.rosa.oficial

T. 0381 15-495-9961 E. nicemazzola@hotmail.com F. /nicefora.mazzola

SBD 896

SBD 906

Chapa Objetos inobjetables

Andez

Momo. Perchero organizador Diseño: Charly Paladino Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Línea Wine - Monocomandos Diseño: Liliana Cavanna Localidad: Munro Provincia: Buenos Aires

T. 011 15-5889-3007 W. www.chapaobjetos.com.ar E. info@chapaobjetos.com.ar F. /CHAPA.objetos.inobjetables

T. 011 4756-3502 | C. 011 15-3327-9112 W. www.andez.com.ar E. info@andez.com.ar

SBD 822

SBD 888

Dorothy

Gaby Roca

Cartera Dorothy, Colección “Into the Wild” Diseño: Battisacchi, Rebour, Revuelta Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Colección Otoño Invierno 2014 Diseño: Gabriela Roca Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-3584-0772 | 15-5228-9896 W. www.dorothycomplementos.com E. info@dorothycomplementos.com F. /dorothy.complementos

T. 011 5235-6994 | C. 011 15-3277-7091 W. www.gabyroca.com.ar E. info@gabyroca.com.ar F. /GabyRocaZapatos

SBD 894

SBD 910

Gruba

Ranieri Argentina S.A

Escritorio Grupal Diseño: Constanza Nuñez - Gabriel Pires Mateus Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Anteojo Pre-Graduado Marca “Energie” Diseño: Pablo Micolucci Localidad: Villa Maipú - San Martín Provincia: Buenos Aires

T. 011 15-5161-8453 W. www.gruba.com E. info@gruba.com.ar F. /Gruba-Re-Hechos

T. 011 4754-1300 W. www.ranieriarg.com E. produccion@ranieriarg.com

SBD 937

SBD 920

CTN Centro Médico

Argental S.A.I.C.

Desarrollo de marca Diseño: Departamento de Comunicaciones CTN y Lucas López Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Sobadora 360 Diseño: Leandro Ferreyra Localidad: Granadero Baigorria Provincia: Santa Fe T. 0341 471-2020 W. www.argental.com.ar E. lferreyra@argental.com.ar F. /Argental.SAIC

T. 011 6841-4237 Int. 3000 E. info@ctncentromedico.com.ar F. /ctncentromedico

SBD 990

SBD 958

Tincho & Lola

Humahuá

Colección Sailors Diseño: Manuel Garzarón Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

New Folk Primavera Verano 2014/15 Diseño: Nicolás Zárate Localidad: San Salvador de Jujuy Provincia: Jujuy

T. 011 4702-4884 W. www.tinchoandlola.com E. hola@tinchoandlola.com F. /tinchoandlola

T. 0388 471-8595 W. www.humahua.com.ar E. info@humahua.com.ar F. /huma-huâ-ropa-mística

SBD 950

SBD 968

Faraoni y Lo Menzo S.R.L.

Memomasa Diseño: Diego Faraoni - Nicolás Grosny Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Centro de actividades con Chikimasa Diseño: Luciano Poggi Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4919-5392 W. www.chikitos.com.ar E. info@chikitos.com.ar F. /chikimasa

T. 011 4919-5392 W. www.chikimasa.com.ar E. info@chikitos.com.ar F. /chikimasa

SBD 987

SBD 1017

Paula Pizani

Bauths

Línea Turkana Diseño: Paula Pizani Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Abotinados York Diseño: Agostina Nacini - Ramiro Angel Cruoglio Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-6854-0672 W. www.paulapizani.com.ar E. paula.pizani@gmail.com F. /paulapizanijoyeria

T. 011 15-4927-8000 W. www.bauths.com E. bauths@gmail.com | bauths@bauths.com F. /Bauths

SBD 814

Algabo S.A. Línea Geles - Línea Kids Diseño: Egle Tarditi (Ilustraciones en Línea Kids) Julieta Chau (Geles) Localidad: Malvinas Argentinas Provincia: Buenos Aires T. 03327 442900 | Fax: 03327 448500 Int. 102 W. www.algabo.com F. /algabomegusta

El Sello de Buen Diseño argentino en la Feria Presentes Presentes es la exposición internacional de decoración más grande de nuestro país y una de las más importantes del MERCOSUR. Está dirigida a comerciantes y profesionales del sector y todos los años se desarrollan dos ediciones en el predio de La Rural: una en abril y otra en agosto. Desde 2014 los productos distinguidos con el Sello de Buen Diseño argentino tienen un espacio destacado dentro de Presentes. Se trata de una isla que cuenta con la intervención de la diseñadora Gabriela Boccardo, donde se exhiben productos nacionales destacados por su diseño. “El diseño tiene un rol fundamental en este sector en la medida que puede hacer aportes sustantivos para el desarrollo de productos nacionales. Las empresas destinan cada vez más tiempo y recursos al desarrollo de productos con estrategias de diseño”, explica Marisa Mesquida, quien está a cargo del departamento comercial de Comité Ejecutivo, la empresa que desarrolla la exposición. La isla del Sello de Buen Diseño argentino es muy visitada y apreciada. “Es un espacio nuevo donde los visitantes buscan tendencias y novedades. Valoran la distinción del Sello de Buen Diseño argentino y cada vez son más las empresas interesadas en participar de la misma”, expresa Mesquida y luego agrega “Las empresas nacionales deben apostar al diseño porque es lo que las ayuda a distinguirse, es el valor agregado que hace que un producto sea elegido dentro de las propuestas del mercado. Los consumidores se vuelcan cada vez más a elegir objetos innovadores y funcionales”. 100

101

SBD 1047

MSA S.A. Dispositivo de Votación Accesible Diseño: xCRUZA Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 6091-1540 W. www.vot-ar.com.ar E. info@msa.com.ar F. /votar.Argentina

103

SBD 988

SBD 989

Ciciliani Collections

Silla Kaleido Diseño: Flavio Ciciliani Localidad: Córdoba Provincia: Córdoba

Mesa Kaleido Diseño: Flavio Ciciliani Localidad: Córdoba Provincia: Córdoba

T. 0351 589-0388 | 011 6009-0788 W. www.cicilianicollections.com E. info@cicilianicollections.com F. /ciciliani.collections

104

105

SBD 963

SBD 1008

Curva Creativa

Yeah Toys

Trencity Diseño: Directores: Mariano A. Sánchez - Jimena Zavala Rodríguez | Diseño Industrial: Austral Design | Diseño Gráfico: Estudio Izus - Diego Nocera | Diseño 3D: Estudio Sanzaro Localidad: Mar del Plata Provincia: Buenos Aires T. 0223 478-3048 W. www.trencity.com.ar E. info@trencity.com.ar F. /trencity

Fla-Fly “Tus amigos con parlantes” Diseño: Leandro Restaino Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

106

T. 011 4854-9645 W. www.yeahtoys.com.ar E. hola@yeahtoys.com.ar F. /yeahtoys

107

SBD 845

SBD 999

Planar

Amoblamientos Campi S.R.L.

Eva Diseño: Pablo di Muzio y Lucila Flombaum Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Conjunto Rondó Blanco Diseño: Amoblamientos Campi S.R.L. Localidad: Hurlingham Provincia: Buenos Aires

T. 011 15-5490-1573 W. www.planarweb.com.ar E. mail@planarweb.com.ar F. /planarnews

W. www.amoblamientoscampi.com.ar E. info@amoblamientoscampi.com.ar

108

109

SBD 1004

SBD 1006

Fondo Fiduciario de Inversión y Asistencia a la Producción Regional Onneta

Chacú. Colección: “Paisaje Interno”, temporada otoño-invierno 2014 Diseño: Angelita Danilowicz, Eugenia Patrichelli, Gustavo Pucheta, Margarita Dominguez, Rosario Esquivel, Yanina Maria, Jesús Saucedo, Mariel Atucha, Pamela Kess, Alexandra Petelski, Maria Mercedes Biancalani, Silvana del Valle, Leticia Martinez, Macarena Vallejos, Lucrecia Behr, Marita Ortigoza, Barbara Bertone, Jorge Villalba y Julieta Orbez. Localidad: Resistencia Provincia: Chaco T. 0362 443-1240 W. www.chacuweb.com.ar E. chacu@chacuweb.com.ar F. /chacu

110

Cartera Reversible Diseño: Romina López Mateo Localidad: Ramos Mejía Provincia: Buenos Aires T. 011 15-6603-3547 W. www.onneta.com.ar E. onnetaba@gmail.com F. /OnnetaCarteras

111

SBD 709

SBD 1016

Estudio Cyan Diseño

Totebag S.R.L.

Parrilla Uapa! Diseño: Gabriela Soler - Javier Cotelo Localidad: San Isidro Provincia: Buenos Aires

Totepot Diseño: Valeria Churba - Lorena Nuñez - Natalia Nuñez Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4743-3165 | C. 011 15 3062-2926 W. www.cyandesign.com.ar /uapa-parrillas-y-muebles E. info@cyandesign.com.ar F. /uapadesign

T. 011 15-6840-0610 W. www.ilovetotebag.com E. info@ilovetotebag.com F. /ilovetotebag

112

113

SBD 1001

SBD 982

Detrás del Arco Iris

Gio

Colección El Viaje. Línea Ruta 40 Diseño: Vanina Molinari - Marisa Camargo Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Bicicletas de Inicio Diseño: Ezequiel Torello Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-5157-8458 | 011 15-5832-7380 E. detrasdelarcoiris@fibertel.com.ar | detrasdelarcoiris.bebes@ gmail.com F. /detrasdelarcoiris

T. 011 15-6129-6714 W. www.juguetesgio.com.ar E. ezequieltorello@gmail.com F. /GIOjuguetes

114

115

SBD 849

SBD 1018

Omnipresentes

Mundoaparte - Marte S.A.

Palillero Cactus Diseño: Gabriela Rusinek - Walter Grasso Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Lámpara Cibeles Diseño: Ayelén Beluatti Localidad: Córdoba Provincia: Córdoba

T. 011 4776-5333 W. www.omnipresentes.com E. info@omnipresentes.com F. /omnipresentes

T. 0351 476-9047 / 52 - Opción 1 W. www.mundoaparteweb.com.ar E. info@mmundoaparteweb.com.ar F. /Mundoaparte

116

117

SBD 1075

SBD 1069

Cabinet óseo

Jazmín Chebar

Colección Piel Diseño: Celina Saubidet - Marina Molinelli Wells Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Conjunto Richard y Zapatos Bow - Invierno 14 Diseño: Delfina Jazmín Chebar Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4165-5350 | 011 15-3151-2777 W. www.cabinetoseo.com E. info@cabinetoseo.com F. /cabinet-oseo

T. 011 4833-4242 (Int 1107/1204) W. www.jazminchebar.com E. janglada@jazminchebar.com.ar | aplaza@jazminchebar.com.ar F. /ChebarJazmin

118

119

SBD 1020

SBD 1019

Ruibal

Nuevo Mundo Diseño: Ilustración: Nahuel Poggi | Diseño Gráfico: Facundo Segura, María M. Aramburu Diseño Industrial: Andrés Alderete, Nicolás Hussey | Fotografía: Guillermo Balboa Localidad: La Plata Provincia: Buenos Aires T. 011 4918-8164 W. www.ruibalgames.com E. juegos@ruibalgames.com F. /ruibalsrl

Barista Diseño Gráfico: Facundo Segura, María M. Aramburu Localidad: La Plata Provincia: Buenos Aires

120

T. 011 4918-8164 W. www.ruibalgames.com E. juegos@ruibalgames.com F. /ruibalsrl

121

SBD 1012

SBD 1010

Oliva Casa de Carteras

Cartera Rígida Asta Geo Diseño: Gladys Liva Zepesky Localidad: Salta Provincia: Salta

Cartera Rígida Rampante Diseño: Gladys Liva Zepesky Localidad: Salta Provincia: Salta

T. 0387 422-7929 | C. 0387 15-584-3684 W. www.oliva-oliva.com E. info@oliva-oliva.com F. /oliva.casadecarteras

122

123

SBD 1021

SBD 1077

Diseños Naturales by Poupèe

La Justa diseño textil

Colección Fusión Diseño: Gabriela Giribet - Roberto Mampel Localidad: Chacras de Coria - Luján de Cuyo Provincia: Mendoza

Sombreros. Colección Plisados Diseño: Justa del Milagro Tejerina Localidad: San Salvador de Jujuy Provincia: Jujuy

T. 0261 4960887 | C. 0261 155606919 - 0261 153007014 E. mggiribet@hotmail.com F. /ecobypupe

T. 0388 15-432-2438 W. Pagina Web E. lajustadiseniotextil@gmail.com F. /lajustadisenotextil

124

125

SBD 1036

SBD 993

Kaymanta

QasiQipa

Bolso de viaje Anka Diseño: Mercedes Carri Localidad: San Isidro Provincia: Buenos Aires

QasiQipa Bedding Diseño: Agustina Sala Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 15-5505-7473 W. www.kaymanta.com.ar E. info@kaymanta.com.ar F. /kaymanta

T. 011 15-6499-4202 W. www.qasiqipa.com E. qasiqipatextil@gmail.com F. /QasiQipatextilesorganicos

126

127

SBD 1067

SBD 1046

Quiero June

Iluminación Agüero

Línea tacos Diseño: Silvana Barrios Pereyra Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Línea Tavolino Diseño: Grupo Agüero (Nicolás Agüero, Arqta. Sol Agüero) Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 5197-5033 W. www.quierojune.com E. silvana@quierojune.com F. /quierojune

T. 011 4511-5100 W. www.iluminacionaguero.com.ar E. info@iluminacion-aguero.com.ar F. /iluminacionaguero

128

129

SBD 917

SBD 915

Silvana Industrial, Comercial y Financiera S.A.

Firming Diseño: Equipo de Silvana Swiss Origin Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Street Diseño: Equipo de Silvana Swiss Origin Localidad: Ciudad Autónoma de Buenos Aires

T. 011 4372-7134 W. www.silvanaswissorigin.com.ar E. marketing@silvanaswissorigin.com.ar F. /silvanaswissoriginoficial

130

131

English version

A strong industry clearly includes design as part of an inclusive productive model Lic. DĂŠbora Giorgi National Minister of Industry

Argentina lives since 2003, a long term and strong process of reindustrialization that promotes national manufacturing of products with a constant search for quality and innovation in a virtuous circle including design policies as a key factor.

A Numerous group of talented professionals, designers and craftsmen have also contributed to the overall industrialization wave, giving a dynamic development of regional economies, promoting massive job creation and the beginning of any kind of startup industries all over the country. This national production politics project has returned ArgentineanÂ´s national pride certainly by the political decision of Nestor Kirchner and Cristina Fernandez de Kirchner. They thought a country based on social inclusion and improving and processing of natural and human resources in behalf of achieveing our countryâ&#x20AC;&#x2122;s sovereignty again at all levels. Since this focused on domestic production model, we work inside of the Ministry of Industry on looking generation of added value and national identified products, which can be differentiated by their originality and quality, in order to achieve the required standards on international markets.

135

The National Plan of Design is in context of public policies one of the Resources that we promote for many industrial sectors to add new capabilities. Our aim is into developing new materials and products using modern production processes, and at the same time using our rich tradition of our diverse regional cultures. Our Policies take count, as an example, with the Center for Industrial Design of the National Institute of Industrial Technology (INTI); an area of advice and consulting on technological specialization for different chains of value. With our Good Design Award (Sello de Buen Diseño) we distinguish, since 2011, all SMEs who take awareness of morphology and functionality as a strategic way to enhance their competitivity by being stronger and contribute to the local industry development. During the first four editions, 430 Argentinean products were distinguished from different production sectors, from footwear and leather goods to furniture, from textiles and clothing, to agriculture Mechanical equipment and electromedical products. We decided in 2014 to take a special emphasis on the federal nature of this label, by introducing it at the provinces of Salta, Jujuy, Catamarca, Formosa, La Rioja , Mendoza, Buenos Aires, Neuquén, Entre Ríos, San Juan, Tucumán and Córdoba. To achieve a strong industry all along and across the country, involves adding more national labor and welfare for the 40 million of people in Argentina. With This is the goal in which we work every day from in each area of the Ministry of Industry, side by side with SMEs, cooperatives and entrepreneurs. They all need the support of the National Government to keep growing and building a strong, vibrant and inclusive Argentina. 136

Fourth edition of the Argentinean Good Design Award Lic. Javier Rando National Secretary of Industry

The political and economic model initiated in 2003 by Néstor Kirchner and extended by the President Cristina Fernández de Kirchner, has reshaped industry as the centerpiece of the transformational process necessary to develop with inclusion. The industrial development policy pushed forward by the Industry Ministry, lead by Debora Giorgi, has driven the transformation of the national productive profile with a strategic and long term, national vision. The challenge has, as its fundamental principles, the strengthening of the Argentinean industrial sector, the creation of new industrial companies and the generation of a quality labor force. In the face of this challenge, design is a key activity, adding value to production, contributing to the heightened quality of products and rising competitiveness of industry. The design process allows for substantial improvements in the use of raw materials, reduces production costs, strengthening national identity and empowers the international projection of locally-produced goods. The incorporation of design strategies in Argentinean industry offers a new opportunity for competitive growth with proposals generated by the productive reality of our country. The Ministry of Industry, through the Plan Nacional de Diseño (National Design Plan), underpins public policies that strengthen the participation of professionalized Argentinean industry in the national productive process.

137

In this framework, we take on different lines of work in the industrial sector and by productive groups that have similar demands, with the purpose of increasing productive and commercial opportunities. We seek to strengthen a competitive industry that guaranties social inclusion, as a fundamental objective of development. The Argentinean Good Design Award works as recognition to those companies that make the effort for bettering their processes and in developing innovative products. This distinction, with 4 years of experience, shows a growing productive potential that offers better proposals to nourish internal and external markets. In our fourth edition, we celebrate the 1.200 enrolled products y the more than 400 products than have been distinguished by their quality and innovative proposal.

Argentinean Good Design Award: A developing process The Argentinean Good Design Award ensures the way to measure how design is being incorporated into the national industrial plant. In this sense, we see that it is time for innovation that complies with our industrial reality: necessary products, with new designs, well-adjusted and adapted to local needs, made by Argentineans for the national market and beyond. The Argentinean Good Design Award has the privilege and the challenge of being fully national in a country territorially so very diverse. Only by understanding of this diversity we will be able to build a real design showcase of Argentinean industry. For these reasons this year we are spreading the word in Salta, then we will move on to Jujuy, Catamarca, La Rioja, Cordoba, Mendoza, Entre Rios, San Juan, Buenos Aires, Neuquen, Rio Negro and Santa Fe. We have searched out in every province several times, always focusing on those developments that may lack visibility, but not quality or innovation. There are countless efforts being made in the country and we trust we will be able to discover the most significant cases. During 2014 the Argentinean Good Design Award, not only did the number of products enrolled grow, but it also broadened the opportunities for strengthening companies that work new design strategically. The PYMES D program (SEMâ&#x20AC;&#x2122;s powered design) financed and gave technical support to several SEMâ&#x20AC;&#x2122;s that received the Argentinean Good Design Awards in previous editions. We seek to accompany these companies that have focused on strategies that use new designs in order to offer new products to the market.

138

139

Furthermore, this year the companies distinguished with the Argentinean Good Design Awards participated, without a fee, in the most important sectorial fairs of the country: PRESENTES, FIMAR, EFICA, CEMCA, Toy Fair, FEDEMA, Expomedical, Tecnopolis, Wheat Fair, Argenplas and the Agroindustrial Show in Las Parejas, amongst others. Together with ProArgentina we organized the second international business round of the Argentinean Good Design Award, aimed at generating new channels for commercialization. Buyers from different countries of the region (Chile, Brazil, Bolivia, Paraguay and Peru) meet with our entrepreneurs. This method of commercial promotion offers the SEM’s that have distinguished products, to insert themselves into the exporting circuit without the expense of contacting new buyers. We also broadened the evaluation committee, and even made a new evaluative board so to maximize our product-analysis capability. As the instrument grows, so does the dynamic and the focus of the committee that has the responsibility of contributing to the building of the reputation of the Argentinean Good Design Award. We face defying times in a complex international arena. We have to work to be competitive, improve the quality of our industry, with better prices in the market, assuring durability of our products, offering new solutions and diverse aesthetic and functional proposals. We want to become an industry that will allows us to grow as a country, at the same time that it preserves and respects our natural resources, as much as the workers that support it. An industry where technological innovation and design strategies lead the way.

Leather from Chaco Chacú is part of a program that in the Province of Chaco supports design, training, credit and commercialization in the textile sector, considering that these are key aspects for development.

One of the proposals distinguished with the Argentinean Good Design Award is the “Interior Landscape” collection of the Chacú brand: a public iniciative from Chaco that emphasizes team work between designers, artists and commercial promoters accompanied by the Ministry of Industry, Employment and Labor of Chaco. Chacú is set to let us live art in every corner beginning with the cultural identity of Chaco: landscapes, colors, textures and sounds transformed into genuine collections and offering a brand that talks from life in the countryside. It’s a brand, a collective creation, that with time crystalizes a different way’s to comprehend fashion, in which nature and culture are the basis of authenticity. The Chacú brand emerges from the Program of Textile Integration (Prointex), created to facilitate the recovery of the textile industry of the region. Since 2011, some 50 designers have participated in the collections of clothing and accessories. The professionals receive training, financial support, marketing assistance, promotion and the search for investors.

140

141

The aim is to emphasize strategic differentiation in marketing where value is placed on group talent and the possibility of showcasing as a whole. Chacú promotes the strengthening of the textile chain of value with excellent quality clothing made in Chaco, at the same time that it encourages a competitive labor market related with local clothing design. Today the province faces the real possibility of professionalization in the area, thanks to recent opening of university careers. We want professionals to access experience in every stage of the clothing production so that in the future they can develop their own projects. Designers from Chaco are offered two options: an individual relationship with Chacú, where each designer presents their own collection, with personalized follow up; or a “team” Chacú, participating as a part of a group collection, under the coordination of the products department of Chacú. Its products get commercialized in different outlets located in Resistencia, Chaco, as well as in Palermo, city of Buenos Aires. Today the brand works under a similar wholesale market scheme so that Chacú can go to diverse regions of the country.

The Argentinean Good Design Award In the Presentes Fair Presentes is the largest international decoration exposition held by our country and one of the most important in MERCOSUR. It’s directed toward dealers and sector professionals. Every year two editions are held in La Rural premises: one in April and another in August. Since 2014, the products distinguished with the Argentinean Good Design Award have an outstanding showcase with Presentes. The designer Gabriela Boccardo organizes it, where national products are exhibited based on their outstanding design. “Design has a fundamental role, in as much as it can make a substantial contribution to the development of national products. Nowadays, companies allot more time and resources to the development of products with design strategies,” explains Marisa Mesquida. She is in charge of the commercial department of Comite Ejecutivo, the company that organizes Presentes. The Argentinean Good Design Award isle is well visited and regarded. “It’s a new space in which visitors seek trends and novelties. They value the Argentinean Good Design Award distinction a great deal and more companies are interested in being recognized,” says Mesquida. “National companies choose design because that is what helps them be distinguished, and gives the added value that makes a product be chosen from among other markets proposals where consumers prefer innovative and functional objects,” she concludes.

142

143

Icons of Argentinean design Our country is known for its extraordinary design talents. Regarding furniture design, there are products that have national and international recognition, apart from being part of the permanent collections in the main museums in the country. The Dos26 project proposal is based on two main pillars: on one hand, thorough research and selection of recognized Argentinean designers, and, on the other hand, the commitment to reedit and redesign those products that became icons in Argentinean industrial design. Architects Guillermo Ferrari and Pablo Diez are responsible for the project, generating new versions coming from the original designs that are overseen by the authors and their descendants. Dos26 is made up by a group of professionals that preserve the legacy of the products they chose; each of which represents a remarkable expressive and intellectual exercise. Architect Martha Levisman is in charge of research, in her capacity as Director of Contemporary Architecture Argentinean Archives (ARCA) and a member of the International Architecture Museum Confederation (ICAM).

145

Pampanini chair (1955) / GERARDO CLUSELLAS The design responds to experimentation with laminar surfaces considering the comfort and rest of the user. The double curvature of the seat and seat back make one piece, upholstered with leather or cloth, held together by an intertwined system of thin canvases and foam rubber that give flexibility and resistance to the seat. The support structure is manufactured with a stainless steel plate brass, plated or chromed iron.

ML wooden chair (1968) / GERARDO CLUSELLAS This chair, influenced by Scandinavian furniture culture, is produced with the hard wood viraró of long fibers. Its principal attribute is the continual curve of its components, managed with craftsmanship woodwork, which allows for continued curves designed for the legs, seat and seat back. The seat is detachable, upholstered in grinded leather and very comfortable.

Bull Chair (1969) / OSVALDO FAUCI - HUGO MENDEZ - JORGE PARSONS With only 14 pieces, it can be fully disassembled. With a rational design, aesthetically it resembles the “cantilever” production devised by Marcel Breuer in Bauhaus at the first decade of the XX century. Consisting of a stainless steel tubular structure and one leather or cloth piece that pends from the structural knots serves as the seat/back seat leaving the user suspended in a very comfortable position, defying gravity.

More information: www.dos26.com 146

Articulan con el Ministerio de Industria para potenciar el Sello de Buen DiseĂąo argentino

149

Plan Nacional de Diseño

Catálogo 4ta Edición

Coordinación General Lic. Carolina Martinez

Edición Lic. Carolina Martínez

Coordinación Técnica D.I. Beatriz Sauret

Diseño Gráfico D.C.V. Carolina Guerendiain D.G. Pablo Bercovich

Coordinación gráfica D.C.V. Carolina Guerendiain

Producción General D.Indum. Aldana Buscarioli Matías Medina

Equipo de trabajo D.G. Pablo Bercovich D.Indum. Aldana Buscarioli D.I. Matías Camalli Francisco Fernández D.I. María Victoria Garcia Allegrone Facundo Gutierrez Matías Medina D.I. Pablo Mesia Blanco Claudia Suboch

Agradecimientos Estudio xCruza

Más información: W. www.industria.gob.ar/diseno F.. /PlanNacionalDeDiseno Tw. @buendisenio 151