Echappées Belles by Jean-François Lebossé

Le bonheur est dans le jardin. Villes et villages ont la main verte et prennent

soin de leur eden. On aime venir s’y retrouver en toute saison pour un déjeuner sur l’herbe en famille, une partie de pétanque entre amis, une visite

contemplative,ou pour une sieste incognito… en solo. Les jardins cultivent chacun leur genre pour le plus grand bonheur des visiteurs.

beauté échappées belles

Les classiques rivalisent de rigueur et de

, les

botaniques se

passionnent pour le dépaysement et la diversité, activités et jeux de plein Musées et lieux culturels jouent à leur tour C O M I T É R Éair G I Oinvestissent N A L D E lesT Oparcs U R I S Murbains. E la « carte du

vert » pour des parcours insolites.

PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR Après un des parcs et jardins en Provence-Alpes-Côte d’Azur, vous

tour

S e É P éChAp

pourrez jouer les prolongations et entrevoir de nouveaux horizons au cœur d’une nature sauvage et protégée. Les balades ne manquent pas sur les

sentiers forestiers et les massifs entre littoral,

collines et montagne. À faire en compagnie de guides

COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME

pour des visites très instructives placées

PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

sous le signe de la préservation de

l’environnement.

BElLes

parcs et jardins

EN PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

bot

in si tu

aniques

grands classiq ue

t ac

parfum

BElLes el tur

très ins pir és

iqu

gra

parcs et jardins E N P R O V E N C E - A L P E S - C Ô T E D ’A Z U R

ton

ure r nat

’ic i

S e É P p A h éC

portrait

PA GE 4 s e u q i s s grands cla PA GE 10 s e u q i n a t 100% bo to n iq u e s PAGE 16 tr è s in s p ir é s PAGE 20 circuits grandeur nature PAGE 24 portraits au naturel PAGE 32 p a rf u m s d ’i c i PAGE 34 te m p s fo rt s PAGE 36 a c t i o n s i n s i t u PAGE 38 carnet d’adres s e s PAGE 40

bot

in si tu

aniques

grands classiq ue

t ac

parfum

BElLes el tur

très ins pir és

iqu

gra

parcs et jardins E N P R O V E N C E - A L P E S - C Ô T E D ’A Z U R

ton

ure r nat

’ic i

S e É P p A h éC

portrait

c’est dans l’air !

c’est dans l’air Le bonheur est dans le jardin. Villes et villages ont la main verte et prennent

soin de leur eden. On aime venir s’y retrouver en toute saison pour un déjeuner sur l’herbe en famille, une partie de pétanque entre amis, une visite

contemplative,ou pour une sieste incognito… en solo. Les jardins cultivent chacun leur genre pour le plus grand bonheur des visiteurs.

rigueur et de beauté, les botaniques se passionnent pour le dépaysement et la diversité, activités et jeux de plein air investissent les parcs urbains. Musées et lieux culturels misent aussi sur la « carte du vert » pour des parcours insolites.

Les classiques rivalisent de

Après un

tour des parcs et jardins de Provence-Alpes-Côte d’Azur, vous

pourrez jouer les prolongations et entrevoir de nouveaux horizons au cœur d’une nature sauvage et protégée. Les balades ne manquent pas sur les

sentiers forestiers et les massifs entre littoral,

collines et montagne. À faire en compagnie de guides

pour des visites très instructives placées sous le signe de la préservation de

l’environnement.

Échappées belles

{ Le Parc Borely }

vu par Sylvie Fraissard

Échappées belles

c’est dans l’air !

c’est dans l’air Le bonheur est dans le jardin. Villes et villages ont la main verte et prennent

soin de leur eden. On aime venir s’y retrouver en toute saison pour un déjeuner sur l’herbe en famille, une partie de pétanque entre amis, une visite

contemplative,ou pour une sieste incognito… en solo. Les jardins cultivent chacun leur genre pour le plus grand bonheur des visiteurs.

Les classiques rivalisent de

Après un

tour des parcs et jardins de Provence-Alpes-Côte d’Azur, vous

pourrez jouer les prolongations et entrevoir de nouveaux horizons au cœur d’une nature sauvage et protégée. Les balades ne manquent pas sur les

sentiers forestiers et les massifs entre littoral,

collines et montagne. À faire en compagnie de guides

pour des visites très instructives placées sous le signe de la préservation de

l’environnement.

Échappées belles

{ Le Parc Borely }

vu par Sylvie Fraissard

Échappées belles

G g H h 4

Échappées belles

d’après des photographies de Philippe Leroux

On aime ces labyrinthes de buis magniﬁquement taillés, théâtres de verdure à la mise en scène bien pensée. Les belles demeures de Provence ont su donner la part belle à leur jardin. Bastides et châteaux ont soigné leurs contours selon la mode du moment. « À la Ïançaise », « à l’anglaise », « à l’⁄alienne », avec faste et beauté et pour le plaisir des yeux. Certains parcs reconnus « patrimoines classés » se prêtent aujourd’hui à la contemplation lors de vis⁄es commentées, d’autres longtemps délaissés se refont une beauté et ouvrent leur porte au public. Passage en revue des jardins de prestige.

Échappées belles

G g H h 4

Échappées belles

d’après des photographies de Philippe Leroux

Échappées belles

{ Le château de la Gaude }

vu par Sylvie Fraissard

Littoral Antibes

Fréjus

★ Parc Exﬂora

★ Parc de la Villa Marie

Pas de demi-mesure pour ce parc qui nous propose un voyage dans le temps depuis la Rome antique jusqu’au 19°s. À commencer par le théâtre de verdure inspiré des jardins italiens, labyrinthe d’arbustes dans la tradition des jardins provençaux du XVIIIe siècle et « chemin d’eau ». Escaliers monumentaux, jets d’eau, fontaines viennent compléter le tableau. Présentation sur 5 hectares des différents aspects de jardins méditerranéens, jardin exotique et palmeraie.

On apprécie ce beau jardin à la française avec son miroir d’eau qui accueille aujourd’hui la bibliothèque municipale de Fréjus. Possibilité de visite commentée de la villa et du parc. Durée : 2 heures.

Route de Cannes. Ouvert toute l’année. ofﬁce du tourisme d’Antibes Juan-les-Pins 11, place de Gaulle 06600 ANTIBES téléphone 04 92 90 53 00 accueil@antibes-juanlespins.com www.antibesjuanlespins.com

Avenue Aristide Briand - Ouvert toute l’année de 7h-20h. Visite libre, accès gratuit. ofﬁce du tourisme de Fréjus 325, rue Jean Jaurès, 83600 FRÉJUS téléphone 04 94 51 83 83 frejus.tourisme@wanadoo.fr www.ville-frejus.fr

Nice Marseille ★ Parc Borély

★ Parc du Palais Longchamp

★ Jardin de la Magalone

★ Parc Brégante

Aujourd’hui paradis des joggers, ce parc du XIXe siècle qui fait face à la mer fut à l’origine un modèle de clacissisme avec ses jardins dessinés à la française et à l’anglaise. Une roseraie présentant 120 espèces de roses, a été créée en 1923 à l’emplacement d’un jardin botanique. Le parc qui s’est agrandit, afﬁche un nouveau look pour le plus grand plaisir des rollers. Possibilité de promenades en barque sur le lac. Activités : aire de jeux pour les enfants, manège, circuit d’activités physiques.

Ce parc paysager de la ﬁn du XIXe siècle est promu à un bel avenir avec le projet du « Grand Longchamp » il fera du lieu un vaste ensemble alliant culture, science et patrimoine autour du thème fédérateur de l’eau. Arbres centenaires avec massifs taillés illustrent l’art topiaire. Jets d’eaux et cascade monumentale symbolisent l’arrivée des eaux de la Durance au XIXe siècle. Activités : aire de jeux pour enfants, manège, ponney, théâtre de marionnettes, buvette. À découvrir : Muséum d’histoire naturelle et Musée des Beaux Arts. Visite contée pour enfants de 6 à 12 ans : « Sur les traces du roi de la soif ».

Jardin à la française au goût classique avec broderies de buis pour cette bastide du XVIIIe siècle, typique des belles demeures marseillaises de l’époque. Le parc fut redessiné en 1901 par le paysagiste Édouard André. Belle statuaire, miroir d’eau. Tulipier de Virginie.

Il occupe une position de belvédère remarquable sur la baie du littoral nord de Marseille. Le parc est équipé de réservoirs d’eau souterrains et agrémenté en surface de deux bassins ronds qu’animent des jets d’eau. Autour se déploie un jardin à l’anglaise. Activités : aire de jeux pour enfants, jeux de boules, circuits d’activités physiques aménagés, plan d’eau.

Avenue du Prado (8e) Ouvert tous les jours de l’année de 6h à 21h. Buvette, restaurants. Location de vélos. Visite libre, accès gratuit.

Échappées belles

Bd Philippon (5e). Ouvert tous les jours de l’année de 6h à 21h. Visite libre, accès gratuit.

245, Bd Michelet (9e). Ouvert tous les jours. Accès libre. ★ Parc Saint-Cyr

Jardin à la française avec bassins et jets d’eau, terrasse ornée de vasques. Activités : aires de jeux pour enfants. 240 Bd St Loup. Visite libre, accès gratuit, parkings

R.N. de la Viste. Visite libre, accès gratuit, parking.

★ Jardin du Monastère de Cimiez

★ Le parc du château

Doyen de la Côte d’Azur, son plan serait inchangé depuis 1546. Inauguré en 1927, il occupe aujourd’hui l’emplacement du jardin des moines. Le cloître abritait autrefois le potager et le jardin fruitier du monastère. Pergolas, allées de briques et galets pour ce jardin à l’italienne qui offre une très belle vue sur Nice et son château.

On se perd avec plaisir dans ce labyrinthe de verdure et l’on appréciera, particulièrement en été, la fraîcheur de ses sous-bois et de sa cascade. Ascenseur du Château.

Place du monastère Cimiez. Ouvert toute l’année.

ofﬁce municipal du tourisme et des congrès de Nice 5, promenade des Anglais téléphone 08 92 70 74 07 (0,34 euros/mn) info@nicetourism.com www.nicetourism.com

Ouvert tous les jours d’octobre à mars 10h à 17h30. En avril, mai, septembre de 9h à 19h. En juin, juillet, août 9h à 20h.

ofﬁce municipal du tourisme et des congrès de Marseille 4, la Canebière – 13001 MARSEILLE téléphone 04 91 13 89 00 accueil@marseille-tourisme.com www.marseille-tourisme.com

Échappées belles

{ Le château de la Gaude }

vu par Sylvie Fraissard

Littoral Antibes

Fréjus

★ Parc Exﬂora

★ Parc de la Villa Marie

Nice Marseille ★ Parc Borély

★ Parc du Palais Longchamp

★ Jardin de la Magalone

★ Parc Brégante

Avenue du Prado (8e) Ouvert tous les jours de l’année de 6h à 21h. Buvette, restaurants. Location de vélos. Visite libre, accès gratuit.

Échappées belles

Bd Philippon (5e). Ouvert tous les jours de l’année de 6h à 21h. Visite libre, accès gratuit.

245, Bd Michelet (9e). Ouvert tous les jours. Accès libre. ★ Parc Saint-Cyr

Jardin à la française avec bassins et jets d’eau, terrasse ornée de vasques. Activités : aires de jeux pour enfants. 240 Bd St Loup. Visite libre, accès gratuit, parkings

R.N. de la Viste. Visite libre, accès gratuit, parking.

★ Jardin du Monastère de Cimiez

★ Le parc du château

On se perd avec plaisir dans ce labyrinthe de verdure et l’on appréciera, particulièrement en été, la fraîcheur de ses sous-bois et de sa cascade. Ascenseur du Château.

Place du monastère Cimiez. Ouvert toute l’année.

ofﬁce municipal du tourisme et des congrès de Nice 5, promenade des Anglais téléphone 08 92 70 74 07 (0,34 euros/mn) info@nicetourism.com www.nicetourism.com

Ouvert tous les jours d’octobre à mars 10h à 17h30. En avril, mai, septembre de 9h à 19h. En juin, juillet, août 9h à 20h.

ofﬁce municipal du tourisme et des congrès de Marseille 4, la Canebière – 13001 MARSEILLE téléphone 04 91 13 89 00 accueil@marseille-tourisme.com www.marseille-tourisme.com

Échappées belles

{ Le Parc Vendôme }

Provence

vu par Sylvie Fraissard

Caumont-sur-Durance ★ Jardin de la Chartreuse de Bonpas

Aix-en-Provence

Allemagne-en-Provence

Avignon

★ Jardin du Pavillon Vendôme

★ Parc du Château d’Allemagneen-Provence

★ Jardin du Rocher des Doms

Ordonnance rigoureuse pour ce jardin à la française qui offre une composition de buis taillés autour d’une fontaine centrale que parfument deux roseraies. 32, rue Celony. En été : ouvert de 9h à 20 h. En automne et hiver : ouvert de 9h à 17h30. Au printemps : de 9h à 19h. De juin à septembre : de 9h à 20h. Visite libre, accès gratuit. ★ Parc d’Albertas

À quelques kilomètres d’Aix, le classicisme est de rigueur pour ce jardin qui fait référence en Provence. Dessiné à la française au XVIIIe siècle, il est orné de bassins et fontaines avec tritons. Ouvert tous les jours de 15 h à 19h. Entrée payante. Possibilité de visite commentée toute l’année sur RDV. www.jardins-albertas.com ofﬁce municipal du tourisme d’Aix-en-Provence 2 place du Général de Gaulle – BP 160 13605 AIX-EN-PROVENCE CEDEX téléphone 04 42 16 11 61 infos@aixenprovencetourism.com www.aixenprovencetourism.com

Parc classé situé autour d’un imposant château mi-féodal et mi-Renaissance. Le parc comporte des espèces rares comme les Cèdres du Liban. Sa visite s’intègre dans celle du château. En avril et juin, septembre et octobre: ouvert les week-end et jours fériés, visite à 16h et 17h. Du 1er juillet au 15 septembre, du mercredi au dimanche, visites à 17h. Ouvert toute l’année pour les groupes sur RDV. Château d’Allemagne-en-Provence 04500 ALLEMAGNE-EN-PROVENCE téléphone 04 92 77 46 78

Ansouis ★ Jardin du Château d’Ansouis

Situé dans le Sud du Luberon, ce château est entouré d’un beau jardin de buis taillés en terrasses, d’un bosquet du XVIIIe siècle à l’anglaise et d’un jardin d’eau. Visite commentée sur RDV pour les groupes. ofﬁce du tourisme d’Ansouis place du Château – 84240 ANSOUIS téléphone 04 90 09 86 98 ot-ansouis@axit.fr Château d’Ansouis téléphone 04 90 09 82 70

Échappées belles

Situé en centre-ville, sur la hauteur du rocher des Doms, ce jardin public à l’anglaise culmine à 30 m au-dessus du Rhône et offre un beau panorama sur la cité des Papes. On y vient en famille pour une balade ou un pique-nique dans un décor miniature de lac, rocailles et statues. Palais des Papes. Ouvert tous les jours de 9h à 17h30. Visite libre, accès gratuit.

Beau jardin à la française planté d’ifs et de plantes méditerranéennes en terrasse. Aménagé dans les bâtiments d’une ancienne Chartreuse XVII-XVIIIe siècle et ombragé de pins d’Alep. Jardin situé sur un promontoire autour duquel s’étend le vignoble de la propriété. Visite guidée pour les groupes des extérieurs et intérieurs sur RDV. Ouvert toute l’année. L’hiver de 9h à 12h et de 14h à 17h30. L’été de 9 h à 12 h et de 14h30 à 18h30. Visites fermées le dimanche. La Chartreuse de Bonpas 04 90 23 09 59

téléphone

Sorgues ★ Domaine du château de Brantes

Cette demeure privée du XVIIIe siècle appartenait à Charles Hubert de Brantes. Le domaine de 15 hectares aujourd’hui classé est constitué du conventionnel jardin à la française, d’un bois de platanes, d’un jardin potager, verger et jardin provençal, pièces d’eau, bassins. Possibilité de visite commentée de la chapelle et du cloître. Durée : 30 mn. Ouvert toute l’année uniquement sur RDV.

★ Square agricol Perdiguier Avignon

Situé à l’emplacement de la Collégiale St-Martial et surnommé « le petit jardin », ce square public possède des belles pièces d’eau et de nombreux parterres. Il rassemble une belle collection de plantes méditerranéennes. Visite libre, accès gratuit. 41, cours Jean Jaurès. Ouvert tous les jours de 7 h30 à 18 h, jusqu’à 21h en été. ofﬁce du tourisme d’Avignon 41 cours Jean Jaurès – BP 8 84000 AVIGNON téléphone 04 32 74 32 74 information@ot-avignon.fr www.avignon-tourisme.com

Pertuis

Château de Brantes 04 90 39 11 73 ch2b@wanadoo.fr téléphone

★ Jardin du Val Joanis

Beaucoup de passion et du savoirfaire pour ce jardin à la française entièrement créé en 1978 et situé au cœur du parc naturel régional du Luberon. Composé de terrasses rassemblant potagers, vergers et ﬂeurs de caractère provençal, il dévoile également une oliveraie, un bassin central et une grande cour carrée… Ouvert toute l’année, tous les jours de 10 h à 19 h. Entrée gratuite. Visite commentée pour les groupes sur RDV. Château du Val Joanis 84120 PERTUIS téléphone 04 90 79 20 77 info.visites@val-joanis.com www.val-joanis.com

tour des

belles demeures En vogue, l’art des jardins refait son entrée dans les coulisses des grandes demeures. À l’origine rendez-vous de chasse ou propriété de campagne, ces maisons de maître abritent des jardins somptueux. Aujourd’hui, certaines se sont reconverties en musées, domaine viticole ou maisons d’hôtes pour le plus grand bonheur du visiteur.

★ Circuits des Bastides en Pays d’Aix

Pour un tour des plus belles demeures du pays d’Aix en visite commentée. Au programme : les bastides et jardins de la vallée des Pinchinats et bastides et jardins du pays d’Aix. En juillet, le vendredi après-midi. ofﬁce municipal du tourisme d’Aix-en-Provence 2 place du Général de Gaulle 13100 AIX-EN-PROVENCE téléphone 04 42 16 11 61 infos@aixenprovencetourism.com www.aixenprovencetourism.com

★ Luberon : jardins secrets

S’ils occupent le devant de la scène en Luberon, les châteaux n’en cachent pas moins des jardins sublimes soigneusement entretenus ou remis au goût du jour par leur propriétaire. À faire : la route des Châteaux. Itinéraire signalisé : Ansouis-Lourmarin-La Tour d’Aigues. Parc naturel régional du Luberon 04 90 04 42 00 pnr.luberon@wanadoo.fr www.parcduluberon.org téléphone

Échappées belles

{ Le Parc Vendôme }

Provence

vu par Sylvie Fraissard

Caumont-sur-Durance ★ Jardin de la Chartreuse de Bonpas

Aix-en-Provence

Allemagne-en-Provence

Avignon

★ Jardin du Pavillon Vendôme

★ Parc du Château d’Allemagneen-Provence

★ Jardin du Rocher des Doms

Ansouis ★ Jardin du Château d’Ansouis

Échappées belles

téléphone

Sorgues ★ Domaine du château de Brantes

★ Square agricol Perdiguier Avignon

Pertuis

Château de Brantes 04 90 39 11 73 ch2b@wanadoo.fr téléphone

★ Jardin du Val Joanis

tour des

★ Circuits des Bastides en Pays d’Aix

★ Luberon : jardins secrets

Échappées belles

cent pour cent

attachés à l’histoire de la Provence, certains ont reÍecté les usages. Jardins des simples aux plantes aromatiques répertoriées avec soin ou bien jardins méd⁄erranéens, ils nous rest⁄uent une part du patrimoine naturel de la réÿon. D’autres ont poussé l’audace et la fantaisie se passionnant pour des eÍèces venues de contrées lointaines à une période marquée par la vogue des voyages. Au xixe siècle, les plantes subtropicales font leur appar⁄ion sur la Côte d’Azur. Balcons sur la mer, ces parcs avec vue oáent encore aujourd’hui un dépaysement garanti. Conservatoires, lieux d’exploration du monde végétal ils sont autant d’étapes où il fa⁄ bon se reposer, chercher un peu de Ïaîcheur et de quiétude loin des rythmes urbains.

Échappées belles

d’après des photographies de Philippe Leroux

Échappées belles

cent pour cent

Échappées belles

d’après des photographies de Philippe Leroux

Échappées belles

suivez le guide

Littoral

★ Parc Thuret

Premier jardin d’acclimatation de la Côte d’Azur créé par le biologiste Gustave Thuret en 1857, il poursuit sa vocation de laboratoire d’expérimentation et de préservation de la nature. La propriété abrite aujourd’hui le siège de l’Institut National de Recherche Agronomique. Chaque année 150 à 200 espèces nouvelles d’arbres et d’arbustes d’origine méditerranéenne ou subtropicale y sont étudiées. 62 bd du Cap (Cap d’Antibes). Ouvert toute l’année sauf le week-end. Visite commentée pour les groupes sur RDV.

Bormes-les-Mimosas ★ Parc Gonzales

Une nouveauté à ne pas manquer. Un jardin de 3 000 m2, aménagé par un jardinier paysagiste borméen, totalement dédié à la ﬂore australienne.

Invitation à un tour des jardins méditerranéens sur 5 hectares depuis la Rome antique jusqu’au XIXe siècle. Jardin exotique et palmeraie. À découvrir : l’Arsat, technique de culture en creux en usage dans les jardins du maroc et le Rhyad. Escaliers monumentaux, jets d’eau, fontaines, Théâtre de verdure inspiré des jardins italiens. Route de Cannes. Ouvert toute l’année. ★ Parc de la villa Eilenroc

À l’origine ce jardin fut construit sur un rocher au milieu d’une nature quasi désertique. À force de travail et patience, des jardiniers ont réalisé cet eden exotique de 11 hectares, planté d’une grande variété d’essences. Avenue de Beaumont. Ouvert les mardis et vendredis. ofﬁce du tourisme d’Antibes-Juan-les-Pins 11 place de Gaulle – 06600 ANTIBES téléphone 04 92 90 53 00 accueil@antibesjuanlespins.com www.antibes-juanlespins.com 12

Échappées belles

ofﬁce du tourisme de Cannes Palais des festivals, La Croisette 06400 CANNES téléphone 04 93 39 24 53 semoftour@palais-festivals-cannes.fr www.cannes.fr

Ouvert toute l’année. Visite libre.

Fréjus

office de tourisme de Bormes-les-Mimosas 1 place Gambetta – 83230 BORMES téléphone 04 94 01 38 38 mail@bormeslesmimosas.com www.bormeslesmimosas.com

★ Jardin de la Pomme d’Ambre

Cannes

★ Villa et parc Rotschild

★ Parc Exﬂora

Hyères-les-Palmiers

La Ciotat

Le Rayol-Canadel

★ Jardin Olbius Riquier

★ Parc du Mugel

★ Domaine du Rayol

Créé en 1872, le jardin joue à fond la carte de l’exotisme. Il abrite environ 2 000 arbres (palmiers, pins des canaries…) et diverses espèces animales (paon, daims, singes…). Serres de plantes exotiques, grande variété de cactées et d’oiseaux. Lac, zoo, jeux pour enfants.

Une visite qui s’impose pour ce parc situé en bord de mer dans un cadre grandiose de roche rosée. Plantes méditerranéennes et subtropicales y ont trouvé un terrain de prédilection grâce à un système unique de récupération des eaux de pluie. Régulièrement, l’introduction de plantes et essences nouvelles viennent enrichir le parc. Un sentier conduit à un belvédère pour une vue panoramique saisissante sur la mer. Activités : aire de jeux pour enfants, pique-nique.

Un des ﬂeurons des jardins Belle Epoque de la Côte d’Azur, il réunit la ﬂore des climats méditerranéens du monde entier et préserve un des derniers rivages sauvages de la corniche des Maures. Le site se déploie en amphithéâtre sur des pentes boisées de chênes-lièges, pins et mimosas face à la mer. Pergola, ferme avec tourelle, allée de cyprès conduisant à une bambouseraie rythment la visite de ce « jardin extraordinaire » où sont réunies plus de 400 espèces de plantes exotiques. Visite commentée sur l’histoire du lieu, la vie des plantes et leur rapport avec les hommes. Végétations associées au climat méditerranéen.

v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv

Antibes

{ Le Jardin de la Madone }

Construite dans le quartier résidentiel et aristocratique appelé « quartier des Anglais », la villa Marie-Thérèse et son parc furent rachetés par la Baronne de Rotschild. Le parc abrite aujourd’hui la médiathèque de Cannes. Nombreuses espèces à découvrir : variétés de palmiers, cycas, camphriers… Accès libre. Ouvert toute l’année. En semaine de 10h à 19h. Visite commentée sur demande. téléphone 04 93 01 33 09

Séquence nostalgie pour ce jardin privé consacré aux plantes méditerranéennes et aux ﬂeurs anciennes des jardins de grandmère : rosiers anciens, plantes aromatiques, plantes d’usage.

Ouverture sur rdv pour les groupes exclusivement. Visite commentée : durée 1 h 30 environ. Cours de jardinage, stage sur la symbolique et usage des plantes indigènes, dégustation d’une préparation locale (selon la saison). téléphone 04 94 53 25 47 www.gardeninprovence.com

Ofﬁce national des forêts 04 93 43 49 24 www.onf.fr téléphone

★ Jardin Sainte-Claire

Véritable invitation au dépaysement, ce jardin vaut le détour. Vous y découvrirez de nombreuses essences subtropicales tout droit venues d’ Afrique du Sud, Australie, Amérique du Sud. avenue Edith Warthon. Ouvert toute l’année de 9h à 17h. Visite libre.

★ Parc Aréca

★ Parc Saint-Bernard

Paradis exotique en front de mer, il abrite des palmiers d’origines diverses, une bambouseraie, une chênaie, une pinède s’ouvrant sur un belvédère, un sentier botanique.

Le comte de Noailles, mécène de l’art moderne entre 1925 à 1935 ﬁt construire la villa et conçu ce jardin avec des essences exotiques et méditerranéennes. Il offre une vue panoramique sur la Presqu’île, la Rade et les îles d’Or. Situé au pied de la villa Montée de Noailles.

Visite libre toute l’année de 8h à 20h au printemps et en été et de 8h à 18h le reste de l’année, accès gratuit.

★ Circuit botanique à l’Ile de Lerins

De Cannes, la traversée dure un quart d’heure. Espace naturel remarquablement préservé, l’île Sainte-Marguerite est plantée de chênes verts, de pins d’Alep, de cèdres verts et d’Eucalyptus. Les voitures n’y sont pas admises, c’est à pied que le site boisé se visite. Un sentier ﬂêché est à découvrir. L’Ofﬁce national des forêts y organise des visites guidées sur RDV.

avenue Ambroise Thomas. Ouvert l’été de 7h30 à 20 h et l’hiver de 8 h à 17 h. Visite libre.

★ Parc de la Villa Aurélienne

Demeure prestigieuse située au coeur d’un parc de 22 hectares de végétation méditerranéenne. Avenue Général d’Armée Calliès. Ouvert toute l’année. En hiver : de 9 h à 17 h. En été, de 9 h à 19 h en semaine et de 9 h à 18 h le week-end. Visite libre, accès gratuit. Visite commentée de la villa et du parc. ofﬁce du tourisme de Fréjus 325, rue Jean Jaurès – 83600 FRÉJUS téléphone 04 94 51 83 83 frejus.tourisme@wanadoo.fr www.ville-frejus.fr

Ouvert l’été de 8 h à 19 h et l’hiver de 8 h à 17 h. ofﬁce du tourisme d’Hyères-les-Palmiers 3, avenue Ambroise Thomas 83400 HYÈRES-LES-PALMIERS téléphone 04 94 01 84 30 tourisme@provence-azur.com www.provence-azur.com

Avenue du Mugel. Ouvert toute l’année du 1er avril au 30 septembre de 8 h à 20 h et du 1er octobre au 31 mars de 9 h à 18 h. Visite libre, accès gratuit. Parking. Visite commentée sur réservation pour groupes. Durée : 1 heure. Stages d’initiation à l’environnement.

ofﬁce du tourisme de la Ciotat boulevard Anatole France 13600 LA CIOTAT téléphone 04 42 08 61 32 tourismeciotat@wanadoo.fr www.laciotatourisme.com

Ouvert tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30, de 14 h 30 à 18 h 30, du 1er juillet au 31 août de 15 h à 19 h. Visite commentée tous les jours à 15 h, du 1er juillet au 31 août, visites à 10 h 15, 16 h 30 et 17 h.

Domaine du Rayol Canadel 83820 LE RAYOL CANADEL téléphone 04 98 04 44 00 info@domainedurayol.org www.domainedurayol.org

La Roquebrussane ★ Le Jardin d’Hélie

Batisé «Les Rocailles», ce jardin paysager et botanique, propose une découverte de l’ethnobotanique locale. Lieu de mémoire et laboratoire, il présente des ateliers sensoriels pour les enfants. Visites en compagnie d’un jardinier. Durée: environ une heure. Visite de groupe sur RDV. Entrée payante. Jardin d’Hélie,chemin des Baumes 83136 LA ROQUEBRUSSANE téléphone 04 94 86 84 23

★ Jardin botanique du parc Borély

★ Jardin des Colombières

Un jardin à découvrir lors d’un parcours pédagogique de diverses espèces. Jardins thématiques : plantes grimpantes, plantes condimentaires, plantes à parfums, plantes médicinales, jardin d’iris et serre tropicale. Possibilité de visite commentée.

Créé par Ferdinand Bac, homme de lettres et plus tard décorateur et créateur de jardins, le domaine de Colombières est son œuvre maitresse. Il y compose un véritable jardin-itinéraire où il prône le paysage « latin » s’opposant au style en vogue des plantes exotiques pour un voyage méditerranéen sous les cyprès et les oliviers.

Avenue du Prado, accès par l’entrée du Parc Borély (8e). Ouvert toute l’année l’après-midi du lundi au vendredi. ★ Jardin Valmer

Un des plus beaux points de vue de la cité phocéenne, la villa Valmer fut édiﬁée au siècle dernier par un riche négociant salonnais. Elle portait à l’origine le nom de « Vague à la mer ». Dans ce micro-climat, différentes espèces de palmiers voisinent avec des chênes verts, oliviers, arbousiers, pistachiers… Activités : aire de jeux. 275, promenade de la Corniche (7e). Ouvert tous les jours de 8h à 19 h, et l’hiver de 8h à 17h30. Visite libre, accès gratuit.

Look très design pour ce nouveau parc situé à l’emplacement d’une ancienne gare. Il abrite quatre jardins thématiques (provençal, oriental, africain et asiatique), un lac, des fontaines et belvédères, une salle de conférences, trois aires de jeu pour enfants et des boulodromes. (10e) Visite libre, accès gratuit. Ouvert de mai à août, de 8 h à 21 h. mars, avril, septembre, octobre, de 8 h à 19 h. De novembre à février de 8 h à 17 h 30.

Ouvert juillet et première semaine d’août. Visites commentées tous les jours sur réservation. ★ Jardins de Maria Serena

Autour de la villa « très luxe » Maria Serena construite en 1880, le jardin est planté de variétés tropicales et subtropicales. On y découvre une collection de palmiers et cycas. Beau panorama sur la ville de Menton. 21 promenade Reine-Astrid. Visite guidée payante tous les mardis à 10 h. ★ Jardin Val Rahmeh

Menton

Créé en 1905 par Lord Radcliffe, gouverneur de l’île de Malte, le jardin doit son orientation botanique dans les années 50 à Miss Campell. Il collectionne les Labiacées et les Solanacées et un grand nombre d’arbres fruitiers exotiques.

★ Jardin de la Serre de la Madone

Ouvert tous les jours sauf le mardi. Visite guidée le lundi.

Effet dépaysant garanti pour ce jardin classé, créé par Sir Lawrence Johnston qui a rapporté des plantes subtropicales de ses voyages en Asie. Terrasses, pergola, miroir d’eau et orangeraie, bassins, tonnelles couvertes de glycines.

ofﬁce du tourisme de Menton palais de l’Europe, 8 avenue Boyer 06500 MENTON téléphone 04 92 41 76 76 ot@villedementon.com www.villedementon.com

ofﬁce du tourisme de Marseille 4, la Canebière – 13001 MARSEILLE téléphone 04 91 13 89 00 accueil@marseille-tourisme.com www.marseille-tourisme.com

Marseille ★ Parc du 26e centenaire

vu par Sylvie Fraissard

74, route de Gorbio. Ouvert tous les jours sauf le lundi. Visite commentée le vendredi à 15 h. www.serredelamadone.com Échappées belles

suivez le guide

Littoral

★ Parc Thuret

Bormes-les-Mimosas ★ Parc Gonzales

Une nouveauté à ne pas manquer. Un jardin de 3 000 m2, aménagé par un jardinier paysagiste borméen, totalement dédié à la ﬂore australienne.

Échappées belles

ofﬁce du tourisme de Cannes Palais des festivals, La Croisette 06400 CANNES téléphone 04 93 39 24 53 semoftour@palais-festivals-cannes.fr www.cannes.fr

Ouvert toute l’année. Visite libre.

Fréjus

office de tourisme de Bormes-les-Mimosas 1 place Gambetta – 83230 BORMES téléphone 04 94 01 38 38 mail@bormeslesmimosas.com www.bormeslesmimosas.com

★ Jardin de la Pomme d’Ambre

Cannes

★ Villa et parc Rotschild

★ Parc Exﬂora

Hyères-les-Palmiers

La Ciotat

Le Rayol-Canadel

★ Jardin Olbius Riquier

★ Parc du Mugel

★ Domaine du Rayol

v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv v vvvv

Antibes

{ Le Jardin de la Madone }

Séquence nostalgie pour ce jardin privé consacré aux plantes méditerranéennes et aux ﬂeurs anciennes des jardins de grandmère : rosiers anciens, plantes aromatiques, plantes d’usage.

Ofﬁce national des forêts 04 93 43 49 24 www.onf.fr téléphone

★ Jardin Sainte-Claire

★ Parc Aréca

★ Parc Saint-Bernard

Paradis exotique en front de mer, il abrite des palmiers d’origines diverses, une bambouseraie, une chênaie, une pinède s’ouvrant sur un belvédère, un sentier botanique.

Visite libre toute l’année de 8h à 20h au printemps et en été et de 8h à 18h le reste de l’année, accès gratuit.

★ Circuit botanique à l’Ile de Lerins

avenue Ambroise Thomas. Ouvert l’été de 7h30 à 20 h et l’hiver de 8 h à 17 h. Visite libre.

★ Parc de la Villa Aurélienne

ofﬁce du tourisme de la Ciotat boulevard Anatole France 13600 LA CIOTAT téléphone 04 42 08 61 32 tourismeciotat@wanadoo.fr www.laciotatourisme.com

Domaine du Rayol Canadel 83820 LE RAYOL CANADEL téléphone 04 98 04 44 00 info@domainedurayol.org www.domainedurayol.org

La Roquebrussane ★ Le Jardin d’Hélie

★ Jardin botanique du parc Borély

★ Jardin des Colombières

Avenue du Prado, accès par l’entrée du Parc Borély (8e). Ouvert toute l’année l’après-midi du lundi au vendredi. ★ Jardin Valmer

Ouvert juillet et première semaine d’août. Visites commentées tous les jours sur réservation. ★ Jardins de Maria Serena

Menton

★ Jardin de la Serre de la Madone

Ouvert tous les jours sauf le mardi. Visite guidée le lundi.

ofﬁce du tourisme de Menton palais de l’Europe, 8 avenue Boyer 06500 MENTON téléphone 04 92 41 76 76 ot@villedementon.com www.villedementon.com

ofﬁce du tourisme de Marseille 4, la Canebière – 13001 MARSEILLE téléphone 04 91 13 89 00 accueil@marseille-tourisme.com www.marseille-tourisme.com

Marseille ★ Parc du 26e centenaire

vu par Sylvie Fraissard

74, route de Gorbio. Ouvert tous les jours sauf le lundi. Visite commentée le vendredi à 15 h. www.serredelamadone.com Échappées belles

vu par Sylvie Fraissard

vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv

{ Le Parc du Mugel }

Provence Nice

Digne-les-Bains

★ Parc Phoénix

★ Jardin botanique des Cordeliers

Récemment implanté sur un domaine de 7 hectares, ce parc présente une vingtaine de jardins à thèmes autour d’un magniﬁque lac. À découvrir, l’une de plus grandes serres qui recrée sept climats tropicaux et subtropicaux.

★ Forêt domaniale de l’Ile

405, Promenade des Anglais. Ouvert toute l’année.

ofﬁce du tourisme de Nice 5, promenade des Anglais 06200 NICE téléphone 08 92 70 74 07 (0,34 euros/mn) info@nicetourism.com www.nicetourism.com

★ Jardins suspendus du Paillon

Au VIe siècle avant J.-C., les jardins de Babylone ravissaient le roi Nabuchodonosor ! À Nice, on s’y croirait presque avec les jardins de Corvesy, de la place Mozart et les 12 300 m2 de la Promenade du Paillon. Azalées, camélias et rhododendrons voisinent pins parasols, palmiers phœnix qui dominent des jardins mexicains, tropicaux et asiatiques. ★ Jardin Albert 1er

Situé entre la place Masséna et la mer. Belles plantations de palmiers et arbres exotiques. Théâtre de verdure où ont lieu de nombreux concerts. Toutes les espèces de palmiers y sont mises en valeur la nuit grâce à un très bel éclairage. ★ Jardin botanique

Collection classique sur la ﬂore méditerranéenne et jardins d’acclimatation. 78, avenue de la Corniche Fleurie. Ouvert toute l’année.

Échappées belles

Sainte-Marguerire

Sentier botanique et herbarium au cœur de 170 hectares d’essences méditerranéennes. Ouvert toute l’année.

Créé en 1987, ce jardin se situe dans les bâtiments du XVIIIe siècle. À vocation paysagère il présente 350 espèces de plantes aromatiques à parfums et médicinales, un jardin potager et un jardin fruitier. Place des Cordeliers, av.Paul Martin. Visite libre et accès gratuit. Visite commentée sur réservation pour les groupes. Ouvert d’avril à octobre du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, en juillet et août de 15 h à 19 h. Ouvert sur RDV pour les groupes le samedi.

Toulon ★ Jardin du Toucas

Ce tout nouveau parc d’acclimatation va connaître de beaux jours. Agencé pour la promenade, il se pare d’un sentier organisé en jardin de rocailles dévolues aux cactées. En toile de fond, le bougainvillée y a également trouvé un terrain de prédilection. Vue magniﬁque sur les plages. ★ Promenade botanique

dans le Vieux Toulon

La visite du centre historique est l’occasion de découvrir les espèces méditerranéennes. Botanique, histoire et tradition culinaire sont les ingrédient de ce circuit. ofﬁce du tourisme de Toulon place Raimu – 83000 TOULON téléphone 04 94 18 53 00 info@toulontourisme.com www.toulontourisme.com

ofﬁce du tourisme de Digneles-Bains, Rond-Point du 11 Novembre 04001 DIGNE-LES-BAINS téléphone 04 92 36 62 62 info@ot-dignelesbains.fr www.ot-dignelesbains.fr

Figanières ★ Jardin des senteurs

Situé face à l’église Saint-Michel, sur un site médiéval, il comporte 150 essences sucrées, poivrées, ﬂeuries des jardins d’autrefois. Ouvert tous les jours, l’été de 10h à 12h et de 15h à 18h sauf le lundi matin et mardi. Ouvert sur demande pour les groupes. ofﬁce du tourisme de Draguignan 2, avenue Lazare Carnot 83300 DRAGUIGNAN téléphone 04 98 10 51 05 contact@ot-draguignan.fr www.ot-draguignan.fr

Gémenos

★ Parc de Saint-Pons

Mosaïque de plantes étroitement imbriquées les unes aux autres, 328 espèces sont présentes sur ce site. Sur une surface réduite (50 hectares), cette diversité végétale constitue un biotope privilégié unique en France. La présence de l’eau et le relief particulier de ce parc en font un lieu magique pour les amateurs de nouveaux jardins. L’ofﬁce du tourisme propose des journées promenade. Visite libre, accès gratuit.

ofﬁce du tourisme de Gémenos Cours Pasteur – 13420 GÉMENOS téléphone 04 42 32 18 44 www.gemenos.fr.st

Mane ★ Jardin ethno-botanique

au Prieuré de Salagon

Cet ancien prieuré roman est l’un des complexes monumentaux du Moyen-Age les plus intéressants de Haute-Provence. Il invite à la découverte des relations entre l’homme et les plantes à travers plusieurs jardins : le jardin des senteurs, le jardin médiéval, le jardin des « simples » et des plantes villageoises, collections de saules. Jardins écologiques, plantes du nouveau monde, plantes des « trucs domestiques », conservatoire des céréales et des messicoles, etc. Possibilité de visite commentée. Ouvert du 1er mai au 30 septembre tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Fermeture du 6 au 31 janvier. Visite guidée de juin à août tous les jours du 1er avril au 1er novembre les dimanches et jours fériés.

★ Jardins de la Fondation Ephrussi de Rotschild à Saint-Jean Cap Ferrat

Sainte-Maxime

Conservatoire ethnologique de Haute-Provence 04300 MANE téléphone 04 92 75 70 50 infos@musee-de-salagon.com www.musee-de-salagon.com

Saint-Zacharie

★ Parc Botanique des Myrtes

Face à la mer, ce parc boisé de 3 hectares est agrémenté de plantes méditerranéennes (parcours botanique). Activités : aire de jeux pour les enfants.

Bd Jean Moulin. Ouvert tous les jours printemps-été de 8 h à 19 h. D’octobre à ﬁn mars de 8 h à 17 h 30. Visite libre, accès gratuit.

★ Parc du Moulin Blanc

Emplacement de choix pour ce parc situé au pied de la Sainte-Baume et au conﬂuent de l’Huveaune et de Peyruis. Ces rivières ont rendu possible un réseau d’aménagement d’irrigations ainsi que la création d’un petit lac riche de plusieurs espèces de nymphéas. Jardin anglais et arbres centenaires. Collection de connifères, des liquidambars, magnolias, bambouseraie ainsi que les plus beaux spécimens d’espèces sont présents sur le massif de la SainteBaume. Ouvert tous les jours du 1er mai au 30 octobre. Mai, septembre, octobre, le week-end de 14 h à 18 h. Juin, juillet et août du mardi au week-end de 14 h à 18 h 30. Pour les groupes sur réservation. Durée : 1h30 Arboretum Gaston de Saporta avenue Gaston de Saporta 83640 SAINT-ZACHARIE téléphone 04 42 62 71 30 parcdumoulinblanc@wanadoo.fr www.parcdumoulinblanc.fr

ofﬁce de tourisme de Sainte-Maxime promenade Simon Laurière 83120 SAINTE-MAXIME téléphone 04 94 55 75 55 ot@ste-maxime.fr www.ste-maxime.com

Des jardins

extraordinaires ★ Jardin de la villa Kérylos

à Beaulieu-sur-Mer

Théodore Reinach, archéologue amoureux de civilisation hellénistique, fut à l’origine du projet de la villa. Mosaïques, amphores, vases, statuettes font parti du décor. À découvrir : un parcours botanique sur le thème du jardin… grec évidemment. impasse Eiffel. Ouvert toute l’année. office de tourisme de Beaulieu-sur-Mer place Clémenceau – 06310 BEAULIEU téléphone 04 93 01 02 21 www.ot-beaulieu-sur-mer.fr

Un petit éden ou règne luxe, calme et volupté. Autour de la villa musée couleur rose bonbon, pure folie d’inspiration vénitienne, sept jardins à thème ont été composés par Béatrice de Rotschild : espagnol, ﬂorentin, japonais, provençal, oriental, exotique et « à la française ». Invitation à un tour du monde des jardins.

★ Des visites privées à Menton

Ambiance Zen pour ce jardin japonais où l’on peut découvrir une collection de bonsaï du monde entier.

Pari fou pour ces propriétaires passionnés qui ont su faire de leur domaine familial des petits paradis botaniques dans la plus pure tradition horticole des jardins Mentonnais. Véritable pépinière, « l’Esquinade » présente plus 150 agrumes et 130 variétés de mimosas. Le « Clos du Peyronnet » cultive le style Belle Epoque avec toute la panoplie : bassins aux nymphéas, verger exotique, pergolas… Et pour compléter le circuit, qui dit Menton, dit citron avec un passage obligé à la citronneraie.

229, chemin du Val de Pôme. Ouvert toute l’année sauf le mardi.

Ouvert à la visite sur demande uniquement.

Ouvert toute l’année. ofﬁce de tourisme de Saint-JeanCap Ferrat, 59 avenue Denis Semeria 06230 SAINT-JEAN-CAP FERRAT téléphone 04 93 76 08 90 ot.saintjeancapferrat@tiscali.fr ★ Arboretum de la Côte d’Azur à Biot

ofﬁce de tourisme de Biot 46, rue Saint-Sébastien 06410 BIOT téléphone 04 93 65 78 00 tourisme.biot@wanadoo.fr www.biot-coteazur.com ★ Jardin exotique d’Eze

Surplombant un panorama exceptionnel, le jardin regroupe plusieurs centaines de plantes à découvrir. Ouvert toute l’année. ofﬁce de tourisme d’Eze place du Général-de-Gaulle 06360 EZE téléphone 04 93 41 26 00 eze@webstore.fr www.eze-riviera.com

★ Et un « Passeport patrimoine »

Visite à la carte ou tour des jardins en autocar, à vous de choisir la meilleure formule. Des visites sont organisées chaque semaine ou selon la saison. Le « Passeport patrimoine » en vente au Service du Patrimoine permet d’assister à 4 visites. À découvrir également : le jardin d’agrumes à Carnoles. ofﬁce du tourisme de Menton 8, avenue Boyer 06506 MENTON téléphone 04 92 41 76 95 tourisme@menton.fr www.villedementon.com

Échappées belles

vu par Sylvie Fraissard

vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv vvv vv

{ Le Parc du Mugel }

Provence Nice

Digne-les-Bains

★ Parc Phoénix

★ Jardin botanique des Cordeliers

★ Forêt domaniale de l’Ile

405, Promenade des Anglais. Ouvert toute l’année.

ofﬁce du tourisme de Nice 5, promenade des Anglais 06200 NICE téléphone 08 92 70 74 07 (0,34 euros/mn) info@nicetourism.com www.nicetourism.com

★ Jardins suspendus du Paillon

Collection classique sur la ﬂore méditerranéenne et jardins d’acclimatation. 78, avenue de la Corniche Fleurie. Ouvert toute l’année.

Échappées belles

Sainte-Marguerire

Sentier botanique et herbarium au cœur de 170 hectares d’essences méditerranéennes. Ouvert toute l’année.

Toulon ★ Jardin du Toucas

dans le Vieux Toulon

ofﬁce du tourisme de Digneles-Bains, Rond-Point du 11 Novembre 04001 DIGNE-LES-BAINS téléphone 04 92 36 62 62 info@ot-dignelesbains.fr www.ot-dignelesbains.fr

Figanières ★ Jardin des senteurs

Gémenos

★ Parc de Saint-Pons

ofﬁce du tourisme de Gémenos Cours Pasteur – 13420 GÉMENOS téléphone 04 42 32 18 44 www.gemenos.fr.st

Mane ★ Jardin ethno-botanique

au Prieuré de Salagon

★ Jardins de la Fondation Ephrussi de Rotschild à Saint-Jean Cap Ferrat

Sainte-Maxime

Conservatoire ethnologique de Haute-Provence 04300 MANE téléphone 04 92 75 70 50 infos@musee-de-salagon.com www.musee-de-salagon.com

Saint-Zacharie

★ Parc Botanique des Myrtes

Face à la mer, ce parc boisé de 3 hectares est agrémenté de plantes méditerranéennes (parcours botanique). Activités : aire de jeux pour les enfants.

Bd Jean Moulin. Ouvert tous les jours printemps-été de 8 h à 19 h. D’octobre à ﬁn mars de 8 h à 17 h 30. Visite libre, accès gratuit.

★ Parc du Moulin Blanc

ofﬁce de tourisme de Sainte-Maxime promenade Simon Laurière 83120 SAINTE-MAXIME téléphone 04 94 55 75 55 ot@ste-maxime.fr www.ste-maxime.com

Des jardins

extraordinaires ★ Jardin de la villa Kérylos

à Beaulieu-sur-Mer

★ Des visites privées à Menton

Ambiance Zen pour ce jardin japonais où l’on peut découvrir une collection de bonsaï du monde entier.

229, chemin du Val de Pôme. Ouvert toute l’année sauf le mardi.

Ouvert à la visite sur demande uniquement.

ofﬁce de tourisme de Biot 46, rue Saint-Sébastien 06410 BIOT téléphone 04 93 65 78 00 tourisme.biot@wanadoo.fr www.biot-coteazur.com ★ Jardin exotique d’Eze

★ Et un « Passeport patrimoine »

Échappées belles

Hér⁄iers de l’art du paysage, les nouveaux concepteurs et arch⁄ectes donnent libre cours à leur imaÿnation tout en comptant avec les tendances actuelles. Mêlant urbanisme et eÍaces naturels, ils tentent de tisser des liens entre la matière et le végétal, mais aussi l’homme et son milieu. Surnommés les « poumons verts » des villes, les parcs publics oáent des bou°ées d’oxygène au cœur des c⁄és et une kyrielle d’activ⁄és. On vient y faire son jogÿng matinal ou sa balade dominicale. Dotés d’équipements à vocation ludique ou Íortive, ils ont pour fans les enfants et les mordus d’activ⁄és de plein air en tout genre. Derrière toute cette ag⁄ation se dissimulent pourtant les adeptes d’une activ⁄é très prisée… la sieste.

Échappées belles

{ Le Parc Borely }

vu par Sylvie Fraissard

Échappées belles

{ Le Parc Borely }

vu par Sylvie Fraissard

Échappées belles

{ Le Parc Borely }

vu par Sylvie Fraissard

Cannes

Marseille

Nice

petit tour en ville

nature en scène

jardins pluriel

parcs avec vue

La ville aux fontaines n’a pas cédé son centre au bitume, elle se veut avant tout piétonnière et laisse peu de place aux intrus motorisés. Les parcs installés à sa périphérie permettent de prolonger la balade sans céder à la tentation de reprendre son véhicule.

Dés l’arrivée des beaux jours, la ville fait son cinéma avec le Festival International du Film qui voit déﬁler le gotha du 7e art. En avril, les projecteurs se braquent sur la cité azuréenne et son décor prestigieux. Palaces, hôtels luxueux, parterres ﬂeuris, jardins luxuriants s’offrent aux curieux. Cannes, soucieuse de son apparence soigne ses espaces verts et ses nombreux squares, Riviera oblige.

Site favori des randonneurs, le vaste parc de la campagne Pastré vaut le détour. On le rejoint en empruntant le bord de mer au terme d’un parcours qui va de la Corniche à la PointeRouge. En tout 112 hectares qui conduisent jusqu’aux collines de Marseilleveyre. Aménagés d’aires de jeux, jeu de boules et plans d’eau.

Aix-en-Provence

Le parc Saint-Mitre, aménagé d’espaces variés, de jeux pour enfants et d’un théâtre de marionnettes est traversé d’un ruisseau et petits plans d’eau agrémentés de plantes aquatiques, poissons, lavoir, bassin. Pour la note végétale, serre hollandaise, arboretum et magnifiques roses de collection viennent compléter le tableau. Passage obligé qui relie le centre ville aux universités, les étudiants viennent se prélasser sur les pelouses du parc Jourdan après les cours. Le parc aménagé sur deux niveaux propose des aires de jeux pour enfants et piquenique. Adeptes de la pétanque s’y donnent rendez-vous pour un défi à la fraîche. office du tourisme d’Aix-en-Provence 2, Place du Général de Gaulle 13605 AIX-EN-PROVENCE téléphone 04 42 16 11 61 infos@aixenprovencetourism.com www.aixenprovencetourism.com

Échappées belles

Aux jardins XIXe réalisés dans le plus pur style Belle Epoque qui offrent un panorama très complet des espèces exotiques et méditerranéennes sont venus s’ajouter des squares modernes. Répondant aux préoccupations d’aujourd’hui ils sont agrémentés d’aires de jeux et autres activités. À découvrir version aristo : Villa Rotschild, square Frédéric Mistral. Version moderne : Jardin Albert 1er, square Verdun, jardin du Suquet, square Sainte-Rosalie, jardin de la Ferme, square Méro, square René Cassin, square Léon Qualandri… ofﬁce du tourisme de Cannes La Croisette 06400 CANNES téléphone 04 93 39 24 53 www.cannes.com

Plus urbain, le parc balnéaire du Prado, s’étend sur 26 hectares d’espaces verts équipés d’aires de jeux et 10 hectares de plages de sable. Les amateurs de football viennent s’entraîner sur les pelouses tandis que le skate parc réunit les aﬁcionados de skate et roller autour de ﬁgures acrobatiques. Chaque année, le parc est le théâtre de nombreuses manifestations sportives : beach volley, beach soccer, fêtes du vent, concours de cerfs-volants… Des plages, le jogger pourra rejoindre le parc Borely, situé tout près. Avec son extension vers la mer et ses pistes aménagées pour rollers et cyclistes, il est devenu un lieu très prisé des sportifs. Propice également à la rêverie et la promenade, on s’y presse en famille autour des buvettes, manèges et aires de jeux . C’est dans ses allées que le Mondial de la Pétanque se déroule tous les ans au mois de juillet.

Résolument contemporain et aménagé sur l’emplacement d’une ancienne gare, le parc du 26e centenaire est le dernier né des parcs urbains. Au look très design et promu à un bel avenir, il abrite quatre jardins thématiques (provençal, oriental, africain et asiatique), un lac, des fontaines et belvédères, une salle de conférences, trois aires de jeu pour enfants et des boulodromes. À quelques encablures de Marseille, la cité de Pagnol cultive elle aussi le goût des jardins. À Aubagne, le parc Jean Moulin est un écrin de verdure de 10 hectares aménagés d’aires de repos et de pique-nique, de sentiers de promenade, de jeux et d’équipements divers pour les enfants. Les jardins Palissy sont un havre de fraîcheur en plein centre-ville et sont équipés de jeux pour enfants, espace sportif, jeu de boules et espace promenade. ofﬁce du tourisme de Marseille 4, la Canebière – 13001 MARSEILLE téléphone 04 91 13 89 00 accueil@marseille-tourisme.com www.marseille-tourisme.com ofﬁce de tourisme d’Aubagne avenue Aristide Boyer – 13400 AUBAGNE téléphone 04 42 03 49 98 ot.aubagne@visitprovence.com www.aubagne.com

Lovée aux creux d’une des plus belles baies d’Europe, Nice fut un lieu de villégiature idéal pour l’aristocratie anglaise qui, au XIXe siècle, entraina avec elle sa passion des jardins. Doyen des jardins à Nice avec les jardins suspendus du Paillon, le Jardin Albert 1er s’étire sur plus de 2 km à l’assaut des collines depuis la mer. Sur le superbe site de la colline de Cimiez, le jardin du monastère offre ses parterres fleuris et son style à l’italienne et celui des arènes apprécié pour son oliveraie, sert de décor à des évènements prestigieux. Rendez-vous des joggers et marcheurs, le parc forestier de Mont-Baron offre 57 hectares plantés de pins d’Alep, en tout 11 km de sentiers balisés abritant des espèces rares et une vue magnifique sur Saint-Jean Cap Ferrat. Version plus ludique, le Castel des 2 rois est un parc de loisirs pour petits et grands : petit train, mini-golf, échiquier géant, cabanes en bois. office du tourisme de Nice 5, promenade des Anglais 06200 NICE téléphone 08 92 70 74 07 (0,34 euros/mn) info@nicetourism.com www.nicetourism.com

Toulon

Fréjus

espaces urbains and co

un grand bol d’air

En matière d’activités de loisirs et de plein air, à Toulon, il y a de quoi faire. Outre les nombreux espaces verts aménagés sur les 7 hectares de belles plages du Mourillon, la ville vit au rythme de ses nombreux parcs installés dans son centre et ses quartiers. Les parcs urbains ont investi les places : place d’Arme, place de la Liberté, porte d’Italie. Le Parc Alexandre 1er et le parc des lices sont équipés d’aires de jeux et de terrains de boules. Les quartiers ont aussi leurs jardins, le parc Raoulx, le parc du Pré Saint-Andrin, le jardin Dhamar, à Saint-Jean du Var, le parc de Florane, le jardin Renouf à Valbertrand et le jardin de Claret.

À la Seyne-sur-Mer, le parc Fernand Baudrel aménagé sur l’isthme qui relie la commune de la Seyne à la Presqu’île de Saint-Mandrier s’est refait une nouvelle jeunesse et propose de nombreuses activités. Composé de la plage des Sablettes reconstituée sur la dune originelle et d’un riche parc botanique avec bassins et théâtre de verdure, il se parcourt à pied, en roller ou en vélo… ofﬁce du tourisme de Toulon Place Raimu – 83000 TOULON téléphone 04 94 18 53 00 toulon.tourisme@wanadoo.fr www.toulontourisme.com ofﬁce du tourisme de la Seyne-sur-Mer Corniche Georges Pompidou 83511 LA SEYNE-SUR-MER téléphone 04 98 00 25 70 info@ot-la-seyne-sur-mer.fr www.ot-la-seyne-sur-mer.fr

À Fréjus, difficile de « bronzer idiot ». Pour un intermède sportif et vivifiant en bord de mer, la base nature qui s’étend sur 120 hectares, propose de nombreuses activités : parcours santé adultes et enfants, bicross, stade, piste d’athlétisme, skate et roller, circuit pédestre, boulodrome, piscine. Une plage de sable fin de 2 km est surveillée en saison estivale. Si vous aimez les espaces plus confinés pour lire où flâner, les écrins de verdure ne manquent pas à Fréjus. À découvrir : le jardin public du clos de la Tour et le parc Aurélien qui abritent des vestiges romains, le jardin « à la Française » de la Villa Marie. Plus exotiques, le jardin botanique Aréca et celui de M. Brion planté d’un millier de palmiers. office du tourisme de la culture et de l’animation de Fréjus 34, rue Jean Jaurès – 83600 FRÉJUS frejus.tourisme@wanadoo.fr www.frejus.fr Échappées belles

{ Le Parc Borely }

vu par Sylvie Fraissard

Cannes

Marseille

Nice

petit tour en ville

nature en scène

jardins pluriel

parcs avec vue

Aix-en-Provence

Échappées belles

Toulon

Fréjus

espaces urbains and co

un grand bol d’air

Revis⁄és, les jardins deviennent lieux d’expression ou de réﬂexion. Dans la lignée des modernes, artistes contemporains et plasticiens se passionnent pour la nature et investissent les « eÍaces verts ». De motif, le paysage devient musée-promenade où les œuvres s’exposent « à ciel ouvert » pour un résultat surprenant. { La Fondation Maeght }

Échappées belles

vue par Sylvie Fraissard

Échappées belles

vue par Sylvie Fraissard

Échappées belles

{ La Fondation Maeght }

vue par Sylvie Fraissard

Cagnes-sur-Mer ★ Domaine des Collettes

Littoral

Antibes ★ Jardin du musée Picasso

Etrange destinée pour ce château fondé sur l’Acropole de la ville grecque Antipolis et qui fut l’atelier de Picasso en 1946. Il présente aujourd’hui des œuvres de l’artiste. Sur la terrasse dominant la mer, le jardin abrite des statues de Miro, Pagès ou encore de Germaine Richier. Château Grimaldi. Ouvert toute l’année sauf lundi et jours fériés. ofﬁce du tourisme d’Antibes Juan-les-Pins 11, place de Gaulle – 06160 ANTIBES téléphone 04 92 90 53 00 accueil@antibes-juanlespins.com www.antibesjuanlespins.com

Biot ★ Jardin du musée national Fernand Léger

Fernand Léger fit l’acquisition d’une villa à Biot peu de temps avant sa mort en vue d’édifier dans le jardin ses grandes sculptures polychromes. Plus tard, Nadia Léger décide de faire construire le musée pour exposer les œuvres de l’artiste. Créé par l’architecte paysager Henri Fisch, le jardin se compose de sculptures et reliefs polychromes. Chemin du Val de Pôme. Ouvert toute l’année sauf le mardi. office du tourisme de Biot 46, rue Saint-Sébastien – 06410 BIOT téléphone 04 93 65 78 00 tourisme.biot@wanadoo.fr www.biot-coteazur.com

Échappées belles

Auguste Renoir avait eu un coup de cœur pour cette oliveraie qu’il qualiﬁait de « plus belle du monde ». Le jardin fut pour lui une source inépuisable d’inspiration. Après la visite du musée où sont présentées les peintures de l’artiste, les curieux peuvent retrouver les motifs lors d’une balade dans le jardin. L’oliveraie centenaire est entourée d’orangers et une terrasse de rosiers. La vue sur le haut de Cagnes y est exceptionnelle. Avenue des Collettes. Ouvert toute l’année sauf de mi-octobre à mi-novembre, fermé le mardi. ofﬁce du tourisme de Cagnes-sur-Mer 6, boulevard Maréchal Juin 06800 CAGNES-SUR-MER téléphone 04 93 20 61 64 info@cagnes-tourisme.com www.cagnes-tourisme.com

Hyères-les-Palmiers

{ Le Jardin de l’Alchimiste }

Nice

Digne-les-Bains

★ Jardin du musée national message biblique Marc Chagall

★ Musée Promenade :

Mandelieu-La Napoule

Le musée fut construit en 1972 pour accueillir le Message Biblique, ensemble de 17 toiles monumentales inspirées par la Bible. Créé par Henri Fisch, le jardin s’orne de mosaïques polychromes de Chagall.

★ Château de la Napoule

Avenue du Dr Ménard. Ouvert toute l’année sauf le mardi et certains jours fériés.

Le musée-promenade de la réserve géologique propose plusieurs sentiers à thèmes: « sentiers de l’eau » où se succèdent cascades et mousses sauvages, sur les « sentiers des cairns », de curieuses sculptures naturelles en pierre ont été réalisées par Andy Goldsworthy, adepte du Landart. Le Sentier des remparts offre une belle vue sur Digne et la Vallée de la Bléone.

Les jardins sont l’œuvre de Mary Clews, épouse du sculpteur américain Henry Clews qui restaura le château au début du siècle dans un esprit gothique. Au détour des allées se découvrent des sculptures de veine fantastique ou grotesque. Avenue Henri Clews. Ouvert du 1er mars au 31 octobre sauf le mardi.

★ Villa Noailles

« Folie cubiste », elle est le symbole de l’union de Charles et Marie-Laure de Noailles qui reçurent en cadeau de mariage ce terrain sur les hauts d’Hyères. Amateurs d’art et épris de modernité, ils en font un lieu où les idées bouillonnent. Durant l’entre-deux guerres, la maison prête son décor aux fêtes surréalistes et voit déﬁler les personnalités de Gide, Cocteau, Breton. C’est Gabriel Guévrékian qui conçoit le jardin triangulaire, reconnu comme unique parc cubiste en France. Montée de Noailles. Ouvert de juillet à mi-septembre de 10 h à 12 h et de 16 h à 19 h sauf mardi. Ouvert de mi-juin à miseptembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 sauf lundi et mardi. ofﬁce du tourisme d’Hyères-les-Palmiers 3, avenue Ambroise Thomas 83400 HYÈRES-LES-PALMIERS téléphone 04 94 01 84 30 tourisme@provence-azur.com www.provence-azur.com

Saint-Paul de Vence ★ Jardin de la Fondation Maeght

ofﬁce du tourisme de Mandelieu boulevard Henri Clews – BP 947 06210 MANDELIEU téléphone 04 93 49 95 31 ota@ot-mandelieu.fr www.ot-mandelieu.fr

Mouans-Sartoux ★ Jardin du château de Mouans-Sartoux

Lieu magique dévolue à l’art contemporain, ici on s’intéresse à l’art concret sous toutes ses formes, le tout sur 300 m2 de salles d’exposition. La nature y est souvent un des thèmes préférés des artistes de passage. Ouvert toute l’année. ofﬁce du tourisme de Mouans-Sartoux 258, avenue de Cannes 06370 MOUANS-SARTOUX téléphone 04 93 75 75 16 info@mouans-sartoux.com www.mouans-sartoux.com

thème de l’eau et Landart

Provence Aix-en-Provence

ofﬁce du tourisme de Nice 5, promenade des Anglais – 06200 NICE téléphone 33 (0) 4 92 70 74 07 info@nicetourism.com www.nicetourism.com

Véritable musée dans la nature, la Fondation possède une des plus importantes collections de peintures, sculptures, œuvres du XXe siècle en Europe. Le jardin propose une promenade à travers l’œuvre des plus grands artistes modernes et contemporains : Miro, Pages, Giacometti… Montée des Trious. Ouvert toute l’année. www.fondation-maeght.com ★ Galerie Beaubourg

La galerie est à la fois un musée de sculptures en plein air et une galerie d’art contemporain internationale accueillant des artistes comme Arman, Cesar, Niki Saint-Phalle, Warhol… Château N.D des fleurs. Ouvert toute l’année sauf le dimanche d’avril à septembre et le dimanche et lundi d’octobre à mars. ofﬁce du tourisme de Saint-Paulde-Vence, 2 rue Grande 06570 SAINT-PAUL-DE-VENCE téléphone 04 93 32 86 95 tourisme@saint-pauldevence.com www.saint-pauldevence.com

vu par Sylvie Fraissard

★ Jardin de l’Atelier Cézanne

Les nostalgiques viennent y retrouver un peu de la mémoire de l’artiste. Lieu magique, Cézanne s’y installa en 1902. De cette colline des Lauves, il pouvait contempler la montagne Sainte-Victoire. L’atelier fut conçu comme un extérieur, baigné de lumière et entouré de verdure. Revisité, il accueille aujourd’hui les œuvres d’artistes paysagers lors des rendez-vous d’art végétal qui ont lieu chaque année d’avril à octobre. ofﬁce du tourisme d’Aix-en-Provence 2, place du Général de Gaulle 13605 AIX-EN-PROVENCE téléphone 04 42 16 11 61 infos@aixenprovencetourism.com www.aixenprovencetourism.com

Réserve géologique de Digne Parc Saint-Benoit 04000 DIGNE-LES-BAINS téléphone 04 92 36 70 70 contact@resgeol04.org www.resgeol04.org

Eygalières

Graveson ★ Jardin aquatique «Aux ﬂeurs de l’Eau»

À Graveson, il existe un lieu mystérieux né de l’imagination d’un homme passionné par l’eau et les plantes qui bâti son jardin avec des bassins, des cascades, des plantes et des poissons. Découverte des carpes Koi multicolores, magnifique collection de nénuphars et de nombreuses plantes exotiques. Route de Saint-Rémy. Ouvert du 15 juin au 15 septembre de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h tous les jours.Du 1er mai au 15 juin, week-end et jours de fête. téléphone 04 90 95 85 02 auxfleursdeleau@wanadoo.fr www.auxfleursdeleau.fr

★ Jardin de l’Alchimiste

À quelques kilomètres de la demeure de Nostradamus, au pied d’une authentique maison d’alchimiste du XVIe siècle, découvrez les secrets du jardin de l’alchimiste. Présentation de plusieurs dizaines d’espèces végétales et les vertus magiques que leur attribuaient les sorciers de Provence. Itinéraire insolite à travers trois espaces : le premier de couleur noir, le second blanc et le troisième rouge pour un parcours initiatique à l’alchimie et ses symboles. Entrée payante. Ouvert du 1er mai au 9 septembre de 10 h à 19 h et du 10 septembre au 15 octobre de 10 h à 17 h. Mas de la Brune – 13810 EYGALIÈRES 04 90 90 67 77 contact@jardin-alchimiste.com www.jardin-alchimiste.com

★ Jardin des quatre saisons

Marquant un intermède entre le village de Graveson et le massif de la Montagnette, ce jardin a été aménagé selon le rythme des saisons et à chaque fois sur de nouvelles perspectives. Massifs et bosquets associent plantes locales aux variétés rares. Avenue de Verdun. Ouvert du 1er avril au 30 septembre de 8 h à 20 h et du 1er octobre au 31 mars de 8 h à 18 h. ofﬁce du tourisme de Graveson Mairie & Grand Portail cours National – 13690 GRAVESON téléphone 04 90 95 88 74 ot.graveson@visitprovence.com www.graveson.com

Saint-Rémy-de-Provence ★ Jardin de Saint-Paul-de-Mausole

Jardin du Cloître de style romanprovençal du XIe, XIIe, XIVe siècle. Saint-Paul est un des lieux où Van Gogh passa un moment de son existence et qui lui inspira Les Iris. L’accès se fait par la Chapelle et le Cloître. Il comprend l’accès au jardin et la visite de la chambre où Van Gogh a séjourné. Ouvert toute l’année. En hiver de 10 h à 17 h. En été de 9 h 30 à 19 h. ofﬁce du tourisme de Saint-Rémy-de-Provence place Jean Jaurès 13210 ST-RÉMY-DE-PROVENCE téléphone 04 90 92 05 22 www.saintremy-de-provence.com Centre culturel, association Saint-Paul-de-Mausole 13210 SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE téléphone 04 90 92 77 00

téléphone

Échappées belles

{ La Fondation Maeght }

vue par Sylvie Fraissard

Cagnes-sur-Mer ★ Domaine des Collettes

Littoral

Antibes ★ Jardin du musée Picasso

Biot ★ Jardin du musée national Fernand Léger

Échappées belles

Hyères-les-Palmiers

{ Le Jardin de l’Alchimiste }

Nice

Digne-les-Bains

★ Jardin du musée national message biblique Marc Chagall

★ Musée Promenade :

Mandelieu-La Napoule

★ Château de la Napoule

Avenue du Dr Ménard. Ouvert toute l’année sauf le mardi et certains jours fériés.

★ Villa Noailles

Saint-Paul de Vence ★ Jardin de la Fondation Maeght

ofﬁce du tourisme de Mandelieu boulevard Henri Clews – BP 947 06210 MANDELIEU téléphone 04 93 49 95 31 ota@ot-mandelieu.fr www.ot-mandelieu.fr

Mouans-Sartoux ★ Jardin du château de Mouans-Sartoux

thème de l’eau et Landart

Provence Aix-en-Provence

ofﬁce du tourisme de Nice 5, promenade des Anglais – 06200 NICE téléphone 33 (0) 4 92 70 74 07 info@nicetourism.com www.nicetourism.com

vu par Sylvie Fraissard

★ Jardin de l’Atelier Cézanne

Réserve géologique de Digne Parc Saint-Benoit 04000 DIGNE-LES-BAINS téléphone 04 92 36 70 70 contact@resgeol04.org www.resgeol04.org

Eygalières

Graveson ★ Jardin aquatique «Aux ﬂeurs de l’Eau»

★ Jardin de l’Alchimiste

★ Jardin des quatre saisons

Saint-Rémy-de-Provence ★ Jardin de Saint-Paul-de-Mausole

téléphone

Échappées belles

Après avoir sillonné les parcs et jardins durant l’été, vous pourrez élarÿr vos horizons hors des sentiers battus dés la rentrée. Forêts et sentiers de Provence souvent fermés en période estivale redeviennent Ïéquentables aux prémices de l’automne. De nombreux circu⁄s inv⁄ent à la découverte des eÍèces réÿonales en compagnie de guides naturalistes, gardes forestiers ou guides de montagne. Entre l⁄toral, collines, sommets alpins…vous n’aurez que l’embarras du choix. Instructifs, ces ⁄inéraires visent aussi à sensibiliser les vis⁄eurs à un environnement Ïaÿle et menacé. Champs libres…

circuits

{ L’Esterel, La Sainte-Victoire et Les Ecrins }

Échappées belles

vus par Philippe Leroux

Échappées belles

circuits

{ L’Esterel, La Sainte-Victoire et Les Ecrins }

Échappées belles

vus par Philippe Leroux

Échappées belles

AVEC UN LINÉAIRE côtier de plus de 700 km, la région Provence-Alpes-Côte d’Azur regorge de richesses naturelles très contrastées. Entre massifs forestiers de l’Esterel et des

Maures, jardins azuréens teintés d’exotisme, étangs sauvages de Camargue, les rivages méditerranéens sont autant d’incitation à la découverte de milieux encore protégés.

littoral { Ile de Porquerolles }

Hyères et îles d’or : parfum d’exotisme Avec ses jardins, et son archipel d’îles, Hyères offre de nombreuses excursions botaniques insolites et bien d’autres « évasions-nature » comme les balades dans le massif forestier des Maures ou sur la presqu’île de Giens.

coups de cœur

à faire

★ Porquerolles : lieu d’exploration botanique

★ Parc naturel national de Port-Cros

Célèbre pour son oliveraie centenaire, le conservatoire s’emploie à la préservation des espèces délaissées par l’agriculture moderne. Durant l’été, des visites guidées proposent la découverte de centaines d’arbres fruitiers, une collection de plantes rares des littoraux méditerranéens, continental et corse ainsi que des plantes exotiques. Et pour compléter le tableau, une plantation de mimosas et lauriers roses, un jardin de plantes aromatiques et médicinales. ★ Ile du Levant : une réserve naturelle à découvrir

Au départ du Lavandou, on peut embarquer pour l’Ile du Levant, petit paradis exotique très apprécié des naturistes. Un « sentier nature » balisé vous conduira au cœur d’un maquis boisé du domaine des Arbousiers, à la découverte de nombreuses espèces méditerranéennes.

Sentier pédestre balisé de 30 km et sentier sous-marin pour une découverte de la faune et ﬂore sous-marine. Expositions sur la biodiversité. Possibilité de visite commentée. Promenade d’observation sous-marine en aquascope. Maison du Parc téléphone 04 94 12 30 40 accueil@pnpc.com.fr www.portcrosparcnational.fr (avec carte des sentiers autorisés) ★ Excursion sur la Presqu’île de Giens

Analyse des paysages du pays d’Hyères et leurs richesses naturelles. Stages d’éducation et de sensibilisation à la protection de l’environnement. ofﬁce du tourisme d’Hyères-les-Palmiers 3 avenue Ambroise Thomas 83400 HYÈRES téléphone 04 94 01 84 50 info@ot-hyeres.fr www.ot-hyeres.fr Maison du tourisme de la Provence d’Azur Forum du Casino 3 avenue Ambroise Thomas 83400 HYÈRES téléphone 04 94 01 84 40 tourisme@provence-azur.com www.provence-azur.com

Échappées belles

Des balades nature accompagnées

vue par Patrick Guzik

Esterel et pays de Fréjus :

escapades à suivre

dans le massif des maures La forêt des Maures fait avec l’Esterel ofﬁce d’exception géologique au cœur de la Provence calcaire. Ce vaste oasis de verdure s’étend de Hyères à SaintRaphaël. Son originalité réside dans l’abondance de chênes liège cultivés de façon intensive dés le XIXe siècle car considéré comme une espèce idéale de reboisement contre les incendies. Châtaigniers et pins maritimes font aussi parti du décor, sans oublier le mimosa qui est fêté chaque année en février à Bormes. ★ Arboretum de Gratteloup

Il rassemble sur un hectare prés de 200 espèces de résineux et 300 espèces de feuillus. Centre d’expérimentation, il vise à rechercher les essences feuillues aptes à reconstituer par leur implantation des îlots de résistance au feu. À découvrir : la brochure Les ballades accompagnées dans le massif des Maures, disponible à l’ofﬁce du tourisme. Dix communes du Var proposent en partenariat avec l’Ofﬁce national des forêts des visites accompagnées en plein cœur du massif. comite départemental du tourisme du Var BP 99 – 83003 DRAGUIGNAN CEDEX téléphone 04 94 50 55 65 info@cdtvar.com www.tourismevar.com

l’invitation au voyage

Spectacle visuel garanti dans le massif de l’Esterel, les roches rouges de porphyres qui se jettent dans les eaux bleu turquoise abritent une ﬂore riche et variée. Pins d’Alep, châtaigniers, ﬁguiers et oliviers y côtoient de nombreuses plantes tropicales. ★ Esterel : dans les pas des gardes

forestiers

L’ONF (Ofﬁce national des forêts) propose des balades pédestres dans le massif sauvage et préservé de l’Esterel en compagnie d’un garde. À découvrir : le sentier du littoral et sentier de l’Armitelle, la réserve biologique du vallon de Perthus (parcours signalétique : maquis, pinède, défense de la forêt contre l’incendie, forêt source de vie)… ★ Découvertes thématiques avec un guide botaniste

Un passage en revue des différents sites naturels autour de Fréjus à travers leurs diversités et richesses naturelles. Au programme : le tour des étangs de Villepey et des virées nature une fois par mois dans les massifs de l’Esterel et des Maures.

Échappées vertes autour de Marseille Côté nature, la cité phocéenne est surtout appréciée pour ses calanques, site d’exception qui relie Marseille à Cassis et pour son pittoresque massif du Garlaban cher à Marcel Pagnol. Les escapades ne manquent pas hors période estivale où l’accès est interdit en raison des risques d’incendie. Des visites botaniques y sont proposées pour une découverte de la végétation méditerranéenne.

coups de cœur Sentiers de découverte au domaine de la Palissade

★ Randos autour de Marseille

Dernier vestige d’une Camargue originelle – le domaine géré par le Conservatoire du littoral – propose des sentiers de découverte à vocation ludique et pédagogique pour individuels et groupes. Exposition nature.

L’ofﬁce de tourisme de Marseille propose des visites commentées sur la ﬂore et l’histoire des massifs et des calanques dans un décor sauvage de garrigue, en prime panoramas grandioses sur la mer. Au programme également : le parc Borély et son jardin botanique. ★ Parcours de découverte à la campagne Pastré

ofﬁce du tourisme de St-Raphaël rue Waldeck Rousseau – 83702 ST-RAPHAEL téléphone 04 94 19 52 52 information@saint-raphael.com www.saint-raphael.com ofﬁce du tourisme de Fréjus 325, rue Jean Jaurès – 83600 FRÉJUS téléphone 04 94 51 83 83 frejus.tourisme@wanadoo.fr www.ville-frejus.fr

ofﬁce du tourisme de Marseille service Guides-Groupes 4, La Canebière – 13001 MARSEILLE téléphone 04 91 13 89 03 guide@marseille-tourisme.com

vue par E. Spiegelhalter

Lors d’une balade entre cabanes, étangs et manades, on est tout de suite séduit. Terre unique en France, née de l’alliance de la mer et du Rhône, la Camargue est un formidable terrain d’observation pour la ﬂore et la faune et un site très protégé que le parc régional de Camargue entretient avec passion. La Maison du parc aux Saintes-Maries-de-la-Mer, centre d’informations et de sensibilisation à l’environnement propose de nombreuses animations : documentation, salle panoramique, conférences…

coups de cœur

Porte d’entrée pour les randonneurs, le parc s’étend sur 112 hectares qui conduisent jusqu’aux collines de Marseilleveyre. « Pastour’eau » est une découverte pédagogique et signalétique à travers des visites guidées pour enfants de juin à octobre. Musée de la Faïence, aires de jeux, jeu de boules, plans d’eau.

Service de l’environnement de Fréjus téléphone 04 94 51 88 00

{ La Camargue }

Camargue : milieu très protégé

Ouvert toute l’année sauf jours fériés de 9h à 17h, jusqu’à 18h durant l’été. Entrée payante. Domaine de la Palissade téléphone 04 42 86 81 28 palissade@free.fr ★ Le marais du Vigueirat à pied

ou en calèche

Un parcours de six km autour du marais, pour des visites commentées sur la faune et la ﬂore. À faire à pied ou plus romantique… en calèche. Découverte de sites camarguais comme la steppe ou la Crau en compagnie d’un guide naturaliste. Marais du Vigueirat Mas Thibert téléphone 04 90 98 70 91 marais-du-vigueirat@wanadoo.fr www.marais-du-vigueirat.com

★ Parc du Château d’Avignon

★ La Maison du Parc

Sentier botanique présentant de nombreuses essences, dont certaines, exotiques, rares en milieu Camarguais.

Elle vise à sensibiliser le public à la protection de l’environnement camarguais à travers une présentation de ses activités humaines et naturelles.

RD 570. Ouvert tous les jours sauf mardi de 10h à 17h30 du 1er avril au 31 octobre. Fermé le 1er mai. Visite libre, accès gratuit. ★ Réserve nationale La Capelière et Salin de Badon

En bordure de l’étang du Vaccarès, la Capelière, centre d’information sur la nature propose : des expositions sur le milieu camarguais, un sentier de découverte avec panneaux explicatifs et des observatoires. Réserve nationale La Capelière et Salin-de-Badon téléphone 04 90 97 00 97 camargue-run@espaces-naturels.fr www.reserve-camargue.org

ofﬁce du tourisme des Saintes-Maries-de-la-Mer 5, avenue Van Gogh 13732 SAINTES-MARIES-DE-LA-MER téléphone 04 90 97 82 55 info@saintesmaries.com www.saintesmaries.com Parc naturel régional de Camargue Maison du parc, Pont de Gau 13460 SAINTES-MARIES-DE-LA-MER téléphone 04 90 97 86 32 info@parc-camargue.fr www.parc-camargue.fr

Échappées belles

AVEC UN LINÉAIRE côtier de plus de 700 km, la région Provence-Alpes-Côte d’Azur regorge de richesses naturelles très contrastées. Entre massifs forestiers de l’Esterel et des

Maures, jardins azuréens teintés d’exotisme, étangs sauvages de Camargue, les rivages méditerranéens sont autant d’incitation à la découverte de milieux encore protégés.

littoral { Ile de Porquerolles }

coups de cœur

à faire

★ Porquerolles : lieu d’exploration botanique

★ Parc naturel national de Port-Cros

Échappées belles

Des balades nature accompagnées

vue par Patrick Guzik

Esterel et pays de Fréjus :

escapades à suivre

l’invitation au voyage

forestiers

coups de cœur Sentiers de découverte au domaine de la Palissade

★ Randos autour de Marseille

ofﬁce du tourisme de Marseille service Guides-Groupes 4, La Canebière – 13001 MARSEILLE téléphone 04 91 13 89 03 guide@marseille-tourisme.com

vue par E. Spiegelhalter

coups de cœur

Service de l’environnement de Fréjus téléphone 04 94 51 88 00

{ La Camargue }

Camargue : milieu très protégé

ou en calèche

★ Parc du Château d’Avignon

★ La Maison du Parc

Sentier botanique présentant de nombreuses essences, dont certaines, exotiques, rares en milieu Camarguais.

Elle vise à sensibiliser le public à la protection de l’environnement camarguais à travers une présentation de ses activités humaines et naturelles.

RD 570. Ouvert tous les jours sauf mardi de 10h à 17h30 du 1er avril au 31 octobre. Fermé le 1er mai. Visite libre, accès gratuit. ★ Réserve nationale La Capelière et Salin de Badon

Échappées belles

★ Comité régional de tourisme Provence-Alpes-Côte d’Azur

Les Docks, 10, place de la Joliette, Atrium 10.5 – BP 46214 13567 MARSEILLE CEDEX 02 téléphone 04 91 56 47 00 fax 04 91 56 47 01 information@crt-paca.fr www.crt-paca.fr

★ Comité départemental du tourisme

et des loisirs des Alpes-de-Haute-Provence Maison des Alpes-de-Haute-Provence 19 rue du Docteur-Honnorat – BP 170 04005 DIGNE-LES-BAINS CEDEX téléphone 04 92 31 57 29 fax 04 92 32 24 94 info@alpes-haute-provence.com www.alpes-haute-provence.com

★ Comité départemental du tourisme des Bouches-du-Rhône

Le Montesquieu, 13, rue Roux-de-Brignoles 13006 MARSEILLE téléphone 04 91 13 84 13 fax 04 91 33 01 82 cdt13@visitprovence.com www.visitprovence.com

Directeur de la publication Christophe Lorenzi directeur de la communication Rédactrice en chef Catherine Chillio Création graphique Jean-François Lebossé Photogravure CPG (Marseille) Impression Imprimerie Trulli (Vence) sur du Satimat club naturel. Papier couché sans bois, sans chlore, sans acide, recyclable, biodégradable. Remerciements Les services des espaces verts des villes, les parcs naturels régionaux et nationaux, l’Ofﬁce national des forêts, le Conservatoire du littoral et tous ceux qui contribuent par leurs initiatives et leurs travaux à la mise en valeur des sites régionaux. Édition octobre 2004 Cette brochure n’est pas à l’abri d’une erreur typographique ou d’impression. Tirage 20 000 exemplaires. Printed in France.

★ Comité départemental du tourisme des Hautes-Alpes

8 bis, rue Capitaine-de-Bresson, BP 46 – 05002 GAP CEDEX téléphone 04 92 53 62 00 fax 04 92 53 31 60 cdt.tourisme@hautes-alpes.net www.hautes-alpes.net

★ Comité départemental du tourisme du Var

BP 99 – 83003 DRAGUIGNAN CEDEX téléphone 04 94 50 55 50 fax 04 94 50 55 51 info@cdtvar.com www.tourismevar.com

★ Comité départemental du tourisme de Vaucluse

BP 147 – 84008 AVIGNON CEDEX téléphone 04 90 80 47 00 fax 04 90 86 86 08 info@provenceguide.com www.provenceguide.com

L’ATOUT SÉDUCTION de la Provence réside dans la diversité de ses paysages et la capacité des hommes à façonner et à tirer parti de

ce patrimoine exceptionnel. Terrain de découverte, les site emblématiques de la Sainte-Victoire, des Alpilles ou du Luberon aujourd’hui très prisés par la jet-set sont appréciés pour la magie de leurs paysages. Dans un registre plus impressionnant, le molosse du Ventoux et les gorges du Verdon sont aussi des incontournables pour les amoureux de nature et les randonneurs. Passage en revue des escapades nature au cœur de la Provence.

provence

variations paysagères { Le Luberon }

vu par E. Spiegelhalter

Luberon : parcours éclectique On aime venir se promener dans la forêt de cèdres de Bonnieux très cotée pour les balades et pique-nique en famille ou bien découvrir l’univers coloré des ocres de Roussillon ponctués de sous-bois de chênes et pins. Le parc régional du Luberon offre de nombreux itinéraires de découverte consacrés à la nature sous toutes ses facettes et des lieux surprenants à ne manquer sous aucun prétexte.

coups de cœur ★ Un curieux potager à Saignon

★ Un jardin en couleurs à Lauris

★ Des dîners aromatiques à Lourmarin

C’est un potager extraordinaireaujourd’hui transformé en « conservatoire des légumes oubliés et plantes rares » que cultive depuis 20 ans un mordu de légumes anciens. En tout 200 variétés de vivaces, une cinquantaine de variétés de tomates, et des légumes « atypiques » : concombres groseilles, laitues langue de bœuf…

Un chercheur en teintes végétales a recréé ce surprenant jardin sur les terrasses du château de Lauris. Affublées du nom scientiﬁque de tinctoriales, les espèces présentées renouent avec la tradition de la coloration végétale et ses utilisations. Indigotier, rose trémière noire livrent leurs secrets…

Pourquoi ne pas mêler l’instructif à l’agréable lors d’une visite très bucolique ? Promenades commentées dans les champs d’herbes aromatiques, tous les jours sur RDV à 17 heures et dîners aux herbes le jeudi soir sur réservation.

Jardin conservatoire régional des plantes tinctoriales Couleur Garance téléphone 04 90 08 40 48 couleur.garance@online.fr Entrée payante.

La Ferme Gerbaud 04 90 68 11 83 Entrée payante. c.gerbaud@aol.com www.lourmarin.com

★ Un labyrinthe de maïs

Parc naturel régional du Luberon Maison du Parc BP 122 – 84404 APT CEDEX téléphone 04 90 04 42 00 contact@parcduluberon.fr www.parcduluberon.fr Sorties buissonnières organisées par le parc, découverte de la ﬂore et la faune.

De mars à octobre. Visite libre, 9 h-12 h, 15 h-18 h. Visite en semaine sur rendez-vous pour les groupes. Le potager d’un curieux Entrée payante. lepotager@wanadoo.fr téléphone 04 90 74 44 68 ofﬁce de tourisme d’Apt 20, avenue Philippe de Girard 84400 APT téléphone 04 90 74 03 18 ot@apt.fr www.ot-apt.fr

Échappées belles

à la Roque d’Anthéron

Idée très ingénieuse pour ce dédale végétale de maïs et véritable déﬁ pour ses concepteurs. Parents et enfants pourront s’y perdre durant deux heures. Ce parcours initiatique est accompagné d’un jeu avec énigmes et autres animations. ofﬁce de tourisme de la Roque d’Anthéron, 3 cours Foch 13260 LA ROQUE D’ANTHÉRON téléphone 04 42 50 70 74 omt.laroque@wanadoo.fr

téléphone

{ Le mont Ventoux }

Ventoux : classé

vu par D. Basse

réserve biosphère Au palmarès des massifs régionaux, le Ventoux se distingue par sa taille (1912 m) qui lui doit le surnom de « Géant de Provence » et un contraste très marqué entre son versant Nord, rude et sauvage et sa face Sud, plus douce et peuplée d’essences multiples. Son nom lui vient du vent qui soufﬂe sur ses cimes. Ici, le Mistral peut atteindre des pointes de 250 km/h.

Verdon : sur les chemins de l’eau

Passages obligés en pays d’Aix

Qualiﬁer le Verdon de « décor grandiose » ou de « choc visuel » n’est pas trop fort. Le site fait parti des incontournables de la région par son caractère exceptionnel et ses points de vue à couper le soufﬂe. Ces gorges traversées par la rivière jade sont les plus profondes d’Europe et renferment des trésors naturels à découvrir. Surtout durant l’automne et au printemps où le climat et la végétation sont propices aux longues promenades.

Ils ont quelque chose de féerique ces sites de légende, le massif de la Sainte-Victoire immortalisé par Cézanne et celui de la Sainte Baume, forêt sacrée et druidique regorgent de richesses insoupçonnées.

★ Le sentier Martel :

★ Le Verdon en tout sens

★ Maison de l’environnement

un classique du Verdon

et de la chasse à Sault

Lieu idéal pour comprendre l’histoire des Gorges et la formation géologique du grand Canyon. La visite s’accompagne d’explications sur la ﬂore et la faune. Le parcours exige une bonne condition physique.

La Maison des Gorges du Verdon propose de nombreuses animations autour du thème du Verdon. Connaissance de la ﬂore, balades automnales avec un guide de montagne, randonnées familiales… Espace découverte pour mieux comprendre l’histoire des Gorges et la relation de l’homme à la nature.

600 m2 d’expos consacrées à la nature : panneaux didactiques, découvertes par les sens, projections audiovisuelles, dioramas… Journées à thèmes à la carte sur l’environnement, repas et sortie sur le terrain (le Ventoux, le Comtadour, les gorges de la Nesque). téléphone

04 90 64 13 96

De nombreux guides et associations proposent des visites botaniques en pays du Ventoux. Pour obtenir leurs coordonnées, vous pouvez contacter l’ofﬁce du tourisme de Sault : avenue de la Promenade, 84390 SAULT téléphone 04 90 64 01 21 www.saultenprovence.com

★ Plus insolite : le sentier des pêcheurs

Le niveau de difﬁculté et le temps de parcours étant plus réduits, la visite laisse plus de temps et consacre la part belle à l’étude de la végétation. Ces découvertes se font avec un accompagnateur Montagne, spécialisé en éducation à l’environnement. téléphone 06 15 55 53 35 tony.guarante@infonie.fr

Maison des Gorges du Verdon téléphone 04 92 77 32 02 maisondesgorges@wanadoo.fr www.lapaludsurverdon.com

coups de cœur ★ Randonnées à thèmes autour de la Sainte-Victoire

★ Action pour l’environnement

Randonnée à thèmes à partir d’octobre. Education à l’environnement, sensibilisation à la nature. Eco-guides. Possibilité de visites dans les calanques de Marseille et à la Sainte-Baume. Expositions temporaires autour de la nature.

À dix minutes d’Aix-en-Provence, l’Ecomusée affiche fièrement sa vocation : protection et valorisation de la forêt. Salles ludiques et interactives pour les enfants: flores et espèces animales, savoir-faire des forestiers… Ateliers nature, exposition temporaire.

Maison de la Sainte-Victoire Saint-Antonin-sur-Bayons Visite gratuite et sur réservation. téléphone 04 42 66 84 40 www.aixenprovencetourism.com

à Gardanne

Ecomusée de la Forêt à Gardanne Chemin de Roman 13120 GARDANNE téléphone 04 42 65 42 10 contact@institut-foret.com www.institut-foret.com

Parc naturel régional du Verdon Domaine de Valx 04360 MOUSTIERS-SAINTE MARIE téléphone 04 92 74 68 00 info@parcduverdon.fr www.parcduverdon.fr Visites accompagnées sur RDV. Échappées belles

L’ATOUT SÉDUCTION de la Provence réside dans la diversité de ses paysages et la capacité des hommes à façonner et à tirer parti de

provence

variations paysagères { Le Luberon }

vu par E. Spiegelhalter

coups de cœur ★ Un curieux potager à Saignon

★ Un jardin en couleurs à Lauris

★ Des dîners aromatiques à Lourmarin

Jardin conservatoire régional des plantes tinctoriales Couleur Garance téléphone 04 90 08 40 48 couleur.garance@online.fr Entrée payante.

La Ferme Gerbaud 04 90 68 11 83 Entrée payante. c.gerbaud@aol.com www.lourmarin.com

★ Un labyrinthe de maïs

Échappées belles

à la Roque d’Anthéron

téléphone

{ Le mont Ventoux }

Ventoux : classé

vu par D. Basse

Verdon : sur les chemins de l’eau

Passages obligés en pays d’Aix

★ Le sentier Martel :

★ Le Verdon en tout sens

★ Maison de l’environnement

un classique du Verdon

et de la chasse à Sault

04 90 64 13 96

★ Plus insolite : le sentier des pêcheurs

Maison des Gorges du Verdon téléphone 04 92 77 32 02 maisondesgorges@wanadoo.fr www.lapaludsurverdon.com

coups de cœur ★ Randonnées à thèmes autour de la Sainte-Victoire

★ Action pour l’environnement

Maison de la Sainte-Victoire Saint-Antonin-sur-Bayons Visite gratuite et sur réservation. téléphone 04 42 66 84 40 www.aixenprovencetourism.com

à Gardanne

Ecomusée de la Forêt à Gardanne Chemin de Roman 13120 GARDANNE téléphone 04 42 65 42 10 contact@institut-foret.com www.institut-foret.com

Parc naturel régional du Verdon Domaine de Valx 04360 MOUSTIERS-SAINTE MARIE téléphone 04 92 74 68 00 info@parcduverdon.fr www.parcduverdon.fr Visites accompagnées sur RDV. Échappées belles

LE PASSAGE vers les cimes alpines se fait en douceur, la Haute Provence annonce déjà la transition avec ses paysages à double-visage où collines et villages perchés de Provence et premiers contreforts alpins se côtoient. Ici, une végétation très variée de pins, lavande et oliviers se dispute aux immenses champs d’arbres fruitiers et aux forêts de chênes. Les premières neiges y font aussi leur apparition. En fond de toile, les sommets alpins offrent des échappées d’envergure dans des milieux protégés où les balades se feront de préférence encadrées par des accompagnateurs de montagne. Selon différents niveaux de difﬁcultés qui exigent parfois de très bonnes conditions physiques.

alpes-du-sud

rencontres aux sommets

Hautes-Alpes et Alpes-Maritimes : une nature sous haute surveillance Véritables bastions, sanctuaires de la nature, ils mettent tous les moyens en œuvre pour préserver leurs espaces. Les parcs naturels alpins ont su résister au béton pour le plus grand bonheur des amis de la nature et des contemplatifs. Les échappées vertes et botaniques y sont légion à condition de respecter certaines règles de bonne conduite et de vigilance. Le retour aux sources est à ce prix et les parcs nationaux des Ecrins et du Mercantour, le parc régional du Queyras sont là pour guider le visiteur et proposer un éventail de balades accompagnées au coeur des massifs où la végétation alpine prend le pas sur celle méditerranéenne. Forêts de mélèzes, edelweiss, chardons bleus, hêtres, génepi, génevriers, pins sylvestres… Riches d’une multitude d’espèces végétales, les Alpes sont à découvrir toute l’année. ★ Le parc national des Écrins

Sa superﬁcie assez exceptionnelle, ses glaciers, torrents, sommets prestigieux, le place au rang du plus grand parc européen. La biodiversité est un enjeu pour ce bouclier de hautes terres qui propose des sorties- découvertes en partenariat avec des accompagnateurs de montagne diplômés d’Etat.

Échappées belles

Connaissance de la ﬂore montagnarde en été, sorties en raquette en hiver, séjours montagnards avec nuits au refuge… À condition que le temps s’y prête. Parc National des Écrins Domaine de Charance – 04500 GAP téléphone 04 92 40 20 10 ecrins-parcnational@espaces-naturels.fr www.les-ecrins-parc-national.fr ★ Le parc national du Mercantour

Voisin de l’Italie, entre climats méditerranéen et alpin, il est le dernier promontoire de l’arc alpin au Sud, avant sa brutale plongée dans la Méditerranée. Ce qui explique l’originalité et la variété de ses paysages. Ici on s’emploie à favoriser le développement d’activités touristiques respectueuses de l’environnement. La vallée des Merveilles, aujourd’hui site classé abrite plus de 30 000 gravures de l’âge de bronze inscrites sur des dalles à ciel ouvert. Parc National du Mercantour 23, rue d’Italie – BP 1316 06006 NICE cedex 1 téléphone 04 93 16 78 88 mercantour@wanadoo.fr www.parc-mercantour.fr

★ Le parc naturel régional du Queyras

Aux conﬁns du Briançonnais, du Piémont Italien et de la Haute Ubaye, le parc est cerné par une muraille naturelle qui culmine à plus de 3000 m. Son altitude moyenne supérieure à 2000 m fait de lui un des plus grands territoires des Alpes avec la commune de Saint-Véran la plus haute d’Europe. Des randos de découverte sont proposées au cœur des sous-bois de Mélèzes, on marche parmi les ﬂeurs de Provence mais aussi de l’Arctique et du Caucase.

Domaine de Charance – 05000 GAP téléphone 04 92 51 21 79 charance@ville-gap.fr ofﬁce du tourisme de Gap 12 rue Faure du Serre – 05000 GAP téléphone 04 92 52 56 56 ofﬁce.tourismegap@wanadoo.fr www.ville-gap.fr ★ Un jardin alpin primé

Parc régional du Queyras Route de la Gare – 05600 GUILLESTRE téléphone 04 92 46 88 20 pnrq@pnr-queyras.fr www.parcduqueyras.com Partenaire commercialisation : Guiltour téléphone 04 92 45 09 46 queyras@guiltour.fr www.queyras.com

coups de coeur ★ Leçon de botanique à Gap Charance

Etape nature obligée sur la route des Alpes. Au Conservatoire de Gap Charance, la montagne et son patrimoine végétal n’auront plus de secrets pour les néophytes. Laboratoire d’expérimentation, de nombreuses animations sont proposées pour une initiation à la botanique alpine : visites, parcours, ateliers, écomusée, stages et conférences sur la biodiversité. Jardin en terrasses.

{ Le Parc des Ecrins }

Ouvert tous les jours sauf mardi de 14h à 17h de novembre à juin, de 10h à 12h et de 14h à 18h30 sauf mardi de juillet à octobre. Possibilité de visite guidée.

Titulaire du label de qualité des jardins botaniques de France et pays francophones, ce jardin paysager qui culmine à 2 100 m d’altitude est devenu passage obligé. Dans un cadre grandiose face à la Meije, il présente la ﬂore des Alpes et des montagnes du monde entier. Reconstitution des milieux naturels, plantes médicinales., conservatoire génétique des espèces végétales de haute montagne. Col du Lautaret. Ouvert du 8 juin au 16 septembre: tous les jours de 10h30 à 16h. Fermé le reste de l’année. Parking réservé pour les autocars. Entrée payante. Jardin Alpin du Lautaret. ofﬁce du tourisme de Serre-Chevalier 05240 VILLENEUVE-LA-SALLE téléphone 04 92 24 98 98 contact@ot-serrechevalier.fr www.serre-chevalier.com

vu par Philippe Leroux

Haute Provence : balades bucoliques ★ Le Club alpin pour la protection du milieu montagnard

Beau parcours pour le club alpin devenu « la » référence des passionnés de montagne. Créée en 1874, il compte aujourd’hui pas moins de 193 clubs en France et 90 000 membres. Outre la pratique d’activités sportives de pleine nature, depuis 1994, la Fédération a décidé de se consacrer à la protection du milieu montagnard en créant une « charte Montagne pour un développement respectueux de l’environnement ». Des stages et sorties à thème sont proposés aux personnes désireuses de mieux connaître l’univers faunistique et ﬂoristique de la montagne, à condition bien sûr d’être adhérent.Pour les conditions d’adhésion et d’inscription : Fédération des clubs alpins français, 75019 PARIS téléphone 01 53 72 87 00 secr.activites@clubalpin.com www.clubalpin.com

On se laisse encore bercer par les accents de Provence avant la grande ascension vers les cimes montagneuses. C’est le versant poétique des Alpes-du-Sud, plus doux et si bien décrit dans l’œuvre de Giono.

coups de cœur ★ Lecture de paysages au pays de Giono

L’homme qui plantait des arbres

Comtadour, montagne de Lure, pays de Forcalquier, autant de sites qui ont inspiré l’univers de l’écrivain et que l’on peut découvrir à partir des lectures de paysage. Un accompagnateur de montagne nous conduit sur les traces de l’auteur pour une visite insolite. Centre Jean Giono 3, boulevard Elemir Bruges téléphone 04 92 70 54 54 centregiono@wanadoo.fr www.ville-manosque.fr

facettes : matériel rural, verger de plus de 400 arbres fruitiers, champ de lavande, auberge traditionnel… Le parcours est ponctué de « livres des trésors », descriptifs à vocation écologique et éducative. Salle de conférences. Visite libre d’une durée de 1 h à 1h30. Entrée payante. Ouvert toute l’année sur réservation.

★ Manosque: des végétaux oubliés à revisiter

Parc rural de Haute-Provence 04660 CHAMPTERCIER téléphone 04 92 31 90 80 parc.rural.monsite@wanadoo.fr

Jardin de la Thomassine Chemin de la Thomassine 04100 MANOSQUE téléphone 04 92 87 74 40

★ Note ﬂorale à Simiane-la-Rotonde

★ Réserve géologique : un jardin des papillons

La rose occupe une place de choix au cœur de l’abbaye cistercienne de Valsainte. Pas moins de 700 variétés y sont cultivées et cohabitent avec de nombreuses espèces d’arbres et arbustes. Conférences, initiation à l’entretien des rosiers, expositions et concerts. Ouvert du 20 mai au 30 septembre. Possibilité de visite commentée.

★ Un parc rural à Champtercier

Le décor et les parcours que propose le parc ont pour intention de recréer le milieu rural de Haute Provence à travers ses différentes

Abbaye de Valsaintes 04 92 75 94 19 info@valsaintes.org www.valsaintes.org téléphone

La Maison de la biodiversité ne fait pas dans la demi-mesure. Ici, le verger conservatoire d’espèces anciennes d’arbres fruitiers (amandiers, pêchers, abricotiers, pruniers.) s’étend sur 4 hectares et le potager de 5 000 m2 abritent de nombreuses variétés de légumes.

Dédié aux papillons de la région et à leurs plantes préférées, le jardin est à visiter accompagné d’un guide naturaliste. Une centaines d’espèces sont à découvrir en toute liberté. téléphone 04 92 36 70 70 Réserve géologique Parc Saint-Benoît 04000 DIGNE-LES-BAINS contact@resgeol.04.org www.resgeol.04.org

Échappées belles

alpes-du-sud

rencontres aux sommets

Échappées belles

★ Le parc naturel régional du Queyras

coups de coeur ★ Leçon de botanique à Gap Charance

{ Le Parc des Ecrins }

Ouvert tous les jours sauf mardi de 14h à 17h de novembre à juin, de 10h à 12h et de 14h à 18h30 sauf mardi de juillet à octobre. Possibilité de visite guidée.

vu par Philippe Leroux

Haute Provence : balades bucoliques ★ Le Club alpin pour la protection du milieu montagnard

coups de cœur ★ Lecture de paysages au pays de Giono

L’homme qui plantait des arbres

★ Manosque: des végétaux oubliés à revisiter

Parc rural de Haute-Provence 04660 CHAMPTERCIER téléphone 04 92 31 90 80 parc.rural.monsite@wanadoo.fr

Jardin de la Thomassine Chemin de la Thomassine 04100 MANOSQUE téléphone 04 92 87 74 40

★ Note ﬂorale à Simiane-la-Rotonde

★ Réserve géologique : un jardin des papillons

★ Un parc rural à Champtercier

Le décor et les parcours que propose le parc ont pour intention de recréer le milieu rural de Haute Provence à travers ses différentes

Abbaye de Valsaintes 04 92 75 94 19 info@valsaintes.org www.valsaintes.org téléphone

Échappées belles

CHEMIN FAISANT, nous avons rencontré des hommes au service de la nature

qui par leur métier ou leur passion cultivent le rêve de nos belles échappées. Gardiens des sanctuaires, artistes paysagers, jardiniers, guides botanistes, nous vous les présentons à travers une galerie de portraits.

Christophe ﬂeuriste

Nicolas accompagnateur de montagne Pour ses premières ascensions dans les massifs régionaux, mieux vaut être accompagné que tout seul. C’est la devise prônée par Nicolas. Connaître mieux l’environnement, c’est mieux l’apprécier et le respecter à travers certaines règles de bonne conduite. C’est aussi éviter les dangers et apprendre à les anticiper lors des prochaines virées. Coup de cœur : l’orchidée sauvage.

Un grand sens de l’esthétisme et beaucoup d’audace pour ce passionné de la mise en scène. La notion de décor occupe une place centrale dans son métier. Christophe se passionne pour l’art du bouquet qu’il fait évoluer selon la vogue du moment avec une touche très personnelle. Son goût prononcé pour la rose ou l’orchidée mêle le rafﬁnement de la ﬂeur au côté plus sauvage de certains feuillus ou arbustes bien de chez nous comme l’olivier, le thym ou le chêne. Coup de cœur : la rose ancienne et le fenouil.

Christian garde forestier Derrière le garde forestier – au service de l’Ofﬁce national des forêts depuis plus de dix ans – se cache un conteur épris de mythologie entraînant le visiteur dans les mystères de la forêt sacrée de la Sainte-Baume. Légendes et récits nourris de dieux et déesses antiques et croyances celtes ajoutent à la dimension de rêve que procure le site. Le chêne qui occupe une place centrale dans la mythologie devient l’arbre de Merlin, une source, la nymphe Daphnée, un sentier, le chemin de la Licorne… Coup de cœur : l’if qui transmet l’histoire chez les Druides.

Jean-Louis jardinier Gardien du sanctuaire, son univers n’a pourtant pas de secret. Il en parle à coeur ouvert bien campé dans son décor, livrant les caprices et personnalités de ses protégées et tout le soin qu’il faut leur apporter. Les saisons, la taille, l’arrosage… Récit au naturel avec beaucoup de simplicité pour un résultat visuel très réussi. Coup de cœur : le palmier sous toutes ses formes.

photographies de Cyril Chauvin

portraits

au naturel

Sarah et Céline étudiantes paysagistes

Christophe guide du littoral Terre de lagunes et marais, la Camargue est unique en Provence. Le Conservatoire du Littoral s’emploie à la préserver et à sensibiliser les visiteurs. Ici, difficile de marcher idiot. Réserves et domaines proposent des découvertes de connaissances du milieu. C’est dans le vaste enclos du Marais du Vigueirat que Christophe invite le promeneur à une observation insolite des différentes espèces d’oiseaux et des spécificités floristiques du lieu à pied ou… en calèche. Coup de cœur : le roseau emblématique de la Camargue, et la salicorne pour le goût.

Échappées belles

Caroline

L’art du paysage s’ouvre à de nouvelles perspectives. Les écoles du genre voient afﬂuer des sociologues, architectes, horticulteurs, plasticiens de formation… Le jardin devient urbain et l’aménagement des sites naturels une des grandes préoccupations du moment. Étudiantes à l’école du paysage basée aux Docks à Marseille, Sarah travaille sur un projet horticole à Hyères et Céline sur les ocres de Roussillon. Coup de cœur : le ﬁguier pour Sarah et le pin parasol pour Céline.

guide naturaliste C’est dans le lieu mythique de la Sainte-Victoire immortalisé par Cézanne que Caroline entraîne les visiteurs sur les chemins de la connaissance. L’histoire de la forêt méditerranéenne et la géologie du site y sont révélées lors d’une balade équestre ou pédestre dans un des plus beaux sites de la région. Placées sous le signe de l’écologie, ces sorties ont bien entendu pour mission la valorisation, la sensibilisation et la protection de la nature. Coup de cœur : le ciste cotonneux. Échappées belles

CHEMIN FAISANT, nous avons rencontré des hommes au service de la nature

Christophe ﬂeuriste

photographies de Cyril Chauvin

portraits

au naturel

Sarah et Céline étudiantes paysagistes

Échappées belles

Caroline

L’Occitane

« cultive l’authentique » Devenue une véritable institution depuis sa création en 1926, l’Occitane poursuit sa conquête en France et à l’étranger. Sa gamme de produits cosmétiques aux accents de Provence est reconnue aujourd’hui dans le monde entier. Lavande, verveine, miel, olives enrichissent la palette qui va du savon, en passant par les huiles essentielles, les crèmes et bains parfumés… L’usine propose des visites gratuites du site de production et des ateliers: distillation de lavande, massage des mains, utilisation des huiles essentielles pour les adultes, création de petits parfums pour les enfants… Visite commentée pour les individuels. Durée : 1h30. (ﬁlm + visite). Contacter les ofﬁces de tourisme de Manosque, Gréoux-les-Bains et Aix-en-Provence. Pour les groupes, contacter directement le siège au 04 92 70 19 45. Ouvert tlj sauf samedi et dimanche. L’Occitane, Usine ZI Saint-Maurice 04100 MANOSQUE accueil@loccitane.fr www.loccitane.com

Fleurs et parfums de Grasse :

l’éternelle jouvence Jasmin et rose ont été à l’origine du développement de l’industrie du parfum à Grasse. Les fleurs servaient à parfumer le cuir, le tannage des peaux étant au XVIIe siècle l’activité principale de la cité. Avant 1800, les premières parfumeries s’installent à Grasse et sur place la récolte des fleurs atteint des sommets. Aujourd’hui le pays de Grasse compte encore quelques producteurs qui prolongent la tradition et l’industrie du parfum ouvre ses portes aux amateurs. Gallimard,Fragonard et Molinard accueillent les visiteurs pour des visites très instructives. À découvrir également, le musée de la Parfumerie. office de tourisme de Grasse 22, cours Honoré Cresp – 06130 GRASSE téléphone

04 93 36 66 66

info@grasse-riviera.com www.grasse-riviera.com

Tour des senteurs de Provence

coups de cœur

★ Musée des arômes et parfums à Graveson

★ Paradis des lavandes à Sault

Installé dans un mas du XXe siècle, alambics, essenciers, anciens ﬂacons pour la conservation des essences. Principes de distillation : parfums, arômes, huiles essentielles et livres. Laboratoire de recherche « le Carré des simples » et un très beau jardin de plantes arômatiques en culture biologique. Stages d’initiation à la magie odorante des huiles essentielles. téléphone 04 90 95 81 55 info@viearome.com www.viearome.com

Collection de lavandes, visite commentée du jardin et des serres. Hameau de Verdolier.

★ Musée des arômes à Saint-Rémy-de-Provence

L’aromathérapie n’aura plus de secrets pour vous. Découvertes des huiles essentielles et leur fabrication. Boutique. Parfumerie artisanale, flacons anciens, olfactorium, initiation à l’aromathérapie. téléphone 04 32 60 05 18 florame@wanadoo.fr www.florame.com

Herboristerie du père Blaize :

un « conte » d’apothicaire La visite pourrait débuter par « il était une fois » tant l’histoire de cette enseigne est entrée dans la légende marseillaise. Située tout près de la Canebière l’herboristerie BlaizeBonnabel, en tout six générations qui, depuis 1875, donnent la part belle aux plantes et à leurs vertus thérapeutiques. Les préparations à base d’huiles essentielles et de plantes se font à la carte. Plantes exotiques et médicinales, épices, poudre de plantes, huiles diététiques et végétales… Bibliographie. Conseil diététique, homéopathique et cosmétique. Visite commentée gratuite sur rendez-vous uniquement. Durée 1/2 heure. Contacter l’ofﬁce de tourisme de Marseille au 04 9113 89 00 4,6 rue Méolan – 13001 Marseille téléphone 04 91 54 04 01 pere.blaize@wanadoo.fr www.pere-blaize.com

Une plante qui a la vie dure :

lavande en Haute-Provence

Ouvert toute l’année. Visite groupes sur rendez-vous. Accès libre. Jardin des lavandes 04 90 64 08 98

téléphone

Un brin cliché mais toujours aussi cotée, la lavande a toujours la vedette en Provence. Utilisée pour ses bienfaits et son parfum subtil, elle se prête également à la contemplation lors de sa ﬂoraison en juillet. Pour tout savoir sur la plante et sa précieuse huile essentielle, « Les routes de lavande » ont concocté de nombreux itinéraires et séjours, ateliers, visites et fêtes dédiés aux parfums et couleurs bleutés, des escapades, des rencontres avec les savoir-faire du terroir de la lavande. Association « Routes de lavande » 04 75 26 65 91 info@routes-lavande.com www.routes-lavande.com téléphone

★ La lavande dans tous ses états à Cabrières d’Avignon

Producteurs-distillateurs de lavande ﬁne de père en ﬁls, les Lincelé vous livrent les secrets de la plante millénaire dans un authentique mas de 650 m2. Tour d’horizon très complet de la fabrication des huiles essentielles d’hier et d’aujourd’hui : présentation des différentes variétés de lavande, documentaire sur la coupe et la distillation, collection d’alambics (depuis 1670). Dégustation olfactive, utilisation de la lavande en médecine et en gastronomie. Route de Gordes, Hameau du Coustellet. Ouvert tous les jours et toute l’année (sauf janvier) de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Musée de la lavande 04 90 76 91 23 www.museedelalavande.com

téléphone

Échappées belles

d’après des photographies de Philippe Leroux

Échappées belles

L’Occitane

Fleurs et parfums de Grasse :

04 93 36 66 66

info@grasse-riviera.com www.grasse-riviera.com

Tour des senteurs de Provence

coups de cœur

★ Musée des arômes et parfums à Graveson

★ Paradis des lavandes à Sault

Collection de lavandes, visite commentée du jardin et des serres. Hameau de Verdolier.

★ Musée des arômes à Saint-Rémy-de-Provence

Herboristerie du père Blaize :

Une plante qui a la vie dure :

lavande en Haute-Provence

Ouvert toute l’année. Visite groupes sur rendez-vous. Accès libre. Jardin des lavandes 04 90 64 08 98

téléphone

★ La lavande dans tous ses états à Cabrières d’Avignon

téléphone

Échappées belles

d’après des photographies de Philippe Leroux

Échappées belles

La nature est au rendez-vous toute l’année en réÿon à travers de nombreuses manifestations. Corsos ﬂeuris, ﬂoralies, fêtes des plantes ou dans un autre reÿstre fêtes des produ⁄s du terroir sont à découvrir lors de vos vis⁄es.

★

janvier

Bormes-les-Mimosas Mimosalia,

exposition de plantes pour le jardin. Carpentras Fête de la truffe. Martigues Féeries végétales Présentation des créations végétales annuelles dans les espaces verts de la ville. Pégomas Fête du mimosa. Richerenches Fête de la truffe. ★ février Avignon Les Oléades,

fête de l’olive. Bormes-les-Mimosas Corso fleuri, fête du mimosa. Cagnes-sur-Mer exposition internationale de la fleur. Draguignan Les Olivades, fête de l’olive. Forcalquier Fête de la truffe. Gréoux-les-Bains Fête de la truffe. Mandelieu Fête du mimosa. Menton Fête du citron. Nice Carnaval, corso du mardi-gras et bataille de fleurs. Sainte-Maxime Corso du mimosa. St-Raphaël Semaine du mimosa. ★ mars Arles Foire aux fleurs. Aubagne Salon de la nature. Avignon Les Oléades. Cagnes-sur-Mer Fête de l’olive. Gap Démonstration de taille

de rosiers et arbres fruitiers à Charance. Gordes Fête de l’amandier et produits du terroir. La Ciotat Foire aux plantes. Martigues Journée des plantes de la Côte Bleue. Nice Fête des plantes au parc Phœnix. Sophia Antipolis Les journées du jardin. Tarascon Fête des orchidées. Tourettes-sur-Loup Fête des violettes. Saint-Cyr-sur-Mer Marché aux plants et aux ﬂeurs, expos, conférences… 36

Échappées belles

d’après une photographie de Philippe Leroux

★ avril Antibes Journées Exﬂora. Beaumes-de-Venise Foire aux ﬂeurs

et plantes de jardin. Cadenet Les Floralies* Eyguières Les Floralies* Fréjus Fête des plantes à la Villa Aurélienne. Istres Fête du Muguet. Marseille Journées des plantes du printemps. Maussane-les-Alpilles Les Floralies* Mormoiron Fête de l’asperge. Pertuis Foire aux ﬂeurs. Sérignan-du-Comtat Journées des plantes rares. Tarascon Les printanières. Toulon Foire aux plants et salon du jardin. Vence Les jardins dans la Cité. ★ mai

★ juin

★ septembre

Aix-en-Provence « Rendez-vous

Marseille Journée des plantes

aux jardins ». Draguignan Corso ﬂeuri. Gap Journée des roses à Charance. La Roque d’Antheron Fête de la cerise. Menton Le mois des jardins. Visite exceptionnelle des jardins. Simiane-la-Rotonde Festival de la rose à l’abbaye de Valsaintes. Tarascon Foire aux ﬂeurs Ubaye Festival du paysage en montagne. Balades littéraires, conférences. Vence Fête de l’ail et de l’aïoli.

Ansouis Les Botanilles, expos,

ateliers, projections. Avignon Atelier roses au Palais des Papes. Bandol Foire aux plantes. Carros Fête des fraises. Cavaillon Corso de l’Ascension. Fréjus Les Floralies* Grasse Exposition de roses. Gréoux-les-Bains Fête de l’olivier La Ciotat Foire aux plantes Malemort-du-Comtat Foire de la cerise. Nice Fête de mai dans le jardin de Nice et arènes de Cimiez. Pays d’Aix Journée des plantes rares et méditerranéennes au Jardin d’Albertas. Pertuis Foire aux fleurs. Richerenches Foire aux fleurs. Saint-Rémy de Provence Fête de la transhumance. Salon-de-Provence Fête de la transhumance. Tarascon Foire aux fleurs. Saint-Cyr-sur-Mer «Fleurir, c’est accueillir». Concours national et départemental.

★ juillet Carpentras Corso nocturne. Cavaillon Melon en fête. Draguignan Foire de l’olive. Fréjus Fête du raisin. Saint-Etienne-les-Orgues Foire à

et jardins. Menton Journées Méditerranéennes

du jardin. Les journées du patrimoine un rendez-vous annuel à ne manquer sous aucun prétexte. Monuments, jardins publics et privés ouvrent leurs portes au public et proposent des visites guidées très instructives. ★ octobre Eyguières Fête de la transhumance. La Fare-les-Oliviers Fête de l’olive. Toulon Fête de l’olivier. ★ novembre Collobrières Fête de la châtaigne. Toulon Fête de la châtaigne.

l’herboristerie. Sollies-Pont Fête de la ﬁgue. Valensole Fête de la lavande. Visan Fête de la moisson. ★ août Cannes Flore passion à la Villa Rotschild. Cucuron Festival des saveurs provençales. Digne-les-Bains Corso de la lavande. Grasse Fête du jasmin. La Bocca Bataille de ﬂeurs. Piolenc Fête de l’ail. Sault Fête de la lavande. Valréas Corso de la lavande.

* Les Floralies outre la présentation de plantes, ces manifestations sont l’occasion de passer en revue tout ce qui a trait à l’art floral compositions de bouquets, animations autour du thème floral, expositions de Maîtres artisans fleuristes…

Pour connaître les dates de ces évènements, vous pouvez contacter directement les ofﬁces de tourisme des communes. Coordonnées sur le site du CRT www.crt-paca.fr

Échappées belles

★

janvier

Bormes-les-Mimosas Mimosalia,

Échappées belles

d’après une photographie de Philippe Leroux

★ avril Antibes Journées Exﬂora. Beaumes-de-Venise Foire aux ﬂeurs

★ juin

★ septembre

Aix-en-Provence « Rendez-vous

Marseille Journée des plantes

Ansouis Les Botanilles, expos,

★ juillet Carpentras Corso nocturne. Cavaillon Melon en fête. Draguignan Foire de l’olive. Fréjus Fête du raisin. Saint-Etienne-les-Orgues Foire à

et jardins. Menton Journées Méditerranéennes

Pour connaître les dates de ces évènements, vous pouvez contacter directement les ofﬁces de tourisme des communes. Coordonnées sur le site du CRT www.crt-paca.fr

Échappées belles

L’Occitane

Fleurs et parfums de Grasse :

04 93 36 66 66

info@grasse-riviera.com www.grasse-riviera.com

Tour des senteurs de Provence

coups de cœur

★ Musée des arômes et parfums à Graveson

★ Paradis des lavandes à Sault

Collection de lavandes, visite commentée du jardin et des serres. Hameau de Verdolier.

★ Musée des arômes à Saint-Rémy-de-Provence

Herboristerie du père Blaize :

Une plante qui a la vie dure :

lavande en Haute-Provence

Ouvert toute l’année. Visite groupes sur rendez-vous. Accès libre. Jardin des lavandes 04 90 64 08 98

téléphone

★ La lavande dans tous ses états à Cabrières d’Avignon

téléphone

Échappées belles

d’après des photographies de Philippe Leroux

Échappées belles

Ils cultivent tous la même ambition : la protection et la sensibilisation à l’environnement pour l’amélioration de notre cadre de vie. Ils se font les défenseurs d’une nature aujourd’hui menacée offrant des pages de rêve aux visiteurs, pour des virées placées sous le signe de l’authenticité.

★ Le label Natura 2000

Maintenir la biodiversité, voici la démarche qui revient à Natura 2000. Mis en place par le Ministère de l’Environnement, le dispositif a pour ambition d’ éviter la disparition des milieux et espèces protégés. Relayés par la Diren (Direction régionale de l’Environnement).

Nature mode d’emploi Respecter l’environnement et éviter les risques d’accident, voici quelques recommandations pour une bonne pratique des sites. 1_ Consulter le bulletin d’informations

Pour voir « la vie en rose »

Et hébergement écolo

★ Le concours des villes et villages ﬂeuris

★ Les gîtes de France

Mission : améliorer le cadre de vie des français et des visiteurs en incitant les villes et villages à fleurir les sites et privilégier leurs espaces verts. « Fleurir la France », c’est la campagne engagée par le Conseil national depuis 1972. Aujourd’hui le concours des Villes et villages fleuris a le vent en poupe et fait chaque année de nouveaux adeptes. En 2003, 150 communes participent au palmarès régional. À l’issu du challenge, un jury décerne des labels de 1 à 4 fleurs. Best-of : les primées 4 fleurs* Antibes, Bormes-les-Mimosas, Cannes, Hyères, Istres, Martigues, Menton, Nice. * Pour en savoir plus : www.villes-et-villages-fleuris.com

Envie de trouver le repos loin du tumulte des villes, de se resourcer dans un environnement naturel de qualité, en matière d’hébergement, les gîtes de France sont devenus les acteurs incontournables du tourisme vert dans l’hexagone. Mission : favoriser les séjours touristiques en milieu rural en développant des hébergements de qualité, satisfaire aux besoins d’un tourisme d’authenticité, de convivialité, de nature, de calme et de découverte, participer à la conservation et à la valorisation du patrimoine et de l’environnement rural. Formules d’hébergement : le gîte rural , la chambre d’hôtes, le gîte d’enfants, le gîte d’étape et de séjour, le chalet-loisirs et le camping à la ferme.

Des forêts aux petits soins ★ L’Ofﬁce national des forêts

★ Gîtes Panda : pour les puristes

Mission : protéger le territoire par la gestion des risques naturels et la forêt par la création de réserves naturelles et biologiques. L’accueil du public est aussi une préoccupation majeure avec l’aménagement, l’information et la sensibilisation à l’environnement. Pour en savoir plus : www.onf.fr téléphone 04 42 17 57 00

Mission : proposer un hébergement rural type gîte ou chambre d’hôtes dans un environnement naturel de grande qualité. C’est le WWF (Fonds mondial pour la nature), en partenariat avec les Gîtes de France et un parc naturel régional ou national qui accorde ce label. Les critères : situation en pleine nature dans un environnement calme et riche sur le plan de la ﬂore et la faune, accueil attentif et disponible du propriétaire pour dispenser des informations sur les milieux naturels et les possibilités de promenade. Le plus : mise à disposition d’une mallette pédagogique (jumelles, ouvrages pédagogiques, guide de randonnée…). Informations et réservations www.gites-de-France.fr

Littoral protégé ★ Le Conservatoire du littoral

Mission : acheter, protéger et entretenir les espaces naturels et les paysages sur les rivages maritimes et lacustres. Sur certains domaines des structures d’accueil du public ont été mis en place ainsi que des sentiers d’observation et des outils d’aide à la découverte du milieu naturel. Pour en savoir plus : www.conservatoire-du-littoral.fr téléphone 04 42 91 64 10

Échappées belles

d’après une photographie de Philippe Leroux

de la Direction de l’agriculture et des forêts pour savoir si les sites sont ouverts à la visite. Compte tenu des risques d’incendie de nombreux massifs sont fermés en période estivale. téléphone 04 98 10 55 41 2_ Consulter la météo : Météo France

un numéro : Allo météo téléphone 32 50 ou un clic : www.meteofrance.com 3_ Respecter la nature :

ne pas jeter ses détritus, ne pas allumer de feu, modérer sa cueillette… 4_ Préparer son itinéraire :

le visiteur peut contacter en amont les ofﬁces de tourisme pour des informations sur les temps de trajet, les niveaux de difﬁcultés, les conditions climatiques. 5_ Ne pas partir seul

partir en club ou en famille de préférence avec un accompagnateur de montagne pour la visite des massifs. 6_ Etre bien équipé

bonnes chaussures de marche et vêtements chauds, trousse de secours, téléphone portable… 7_ Suivre les routes

forestières et chemins balisés 8_ Prévoir une alimentation adaptée

et quelques encas: barres céréalières, fruits, sucre…

Échappées belles

★ Comité régional de tourisme Provence-Alpes-Côte d’Azur

Les Docks, 10, place de la Joliette, Atrium 10.5 – BP 46214 13567 MARSEILLE CEDEX 02 téléphone 04 91 56 47 00 fax 04 91 56 47 01 information@crt-paca.fr www.crt-paca.fr

★ Comité départemental du tourisme

★ Comité départemental du tourisme des Bouches-du-Rhône

Le Montesquieu, 13, rue Roux-de-Brignoles 13006 MARSEILLE téléphone 04 91 13 84 13 fax 04 91 33 01 82 cdt13@visitprovence.com www.visitprovence.com

★ Comité départemental du tourisme des Hautes-Alpes

8 bis, rue Capitaine-de-Bresson, BP 46 – 05002 GAP CEDEX téléphone 04 92 53 62 00 fax 04 92 53 31 60 cdt.tourisme@hautes-alpes.net www.hautes-alpes.net

★ Comité départemental du tourisme du Var

BP 99 – 83003 DRAGUIGNAN CEDEX téléphone 04 94 50 55 50 fax 04 94 50 55 51 info@cdtvar.com www.tourismevar.com

★ Comité départemental du tourisme de Vaucluse

BP 147 – 84008 AVIGNON CEDEX téléphone 04 90 80 47 00 fax 04 90 86 86 08 info@provenceguide.com www.provenceguide.com

Le bonheur est dans le jardin. Villes et villages ont la main verte et prennent

soin de leur eden. On aime venir s’y retrouver en toute saison pour un déjeuner sur l’herbe en famille, une partie de pétanque entre amis, une visite

contemplative,ou pour une sieste incognito… en solo. Les jardins cultivent chacun leur genre pour le plus grand bonheur des visiteurs.

beauté échappées belles

Les classiques rivalisent de rigueur et de

, les

botaniques se

vert » pour des parcours insolites.

PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR Après un des parcs et jardins en Provence-Alpes-Côte d’Azur, vous

tour

S e É P éChAp

pourrez jouer les prolongations et entrevoir de nouveaux horizons au cœur d’une nature sauvage et protégée. Les balades ne manquent pas sur les

sentiers forestiers et les massifs entre littoral,

collines et montagne. À faire en compagnie de guides

COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME

pour des visites très instructives placées

PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

sous le signe de la préservation de

l’environnement.

BElLes

parcs et jardins

EN PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR