EL CONOCIMIENTO Y DESCRIPCIÓN DE LAS LENGUAS INDÍGENAS EN LAS COLONIAS ESPAÑOLAS, FRAILES Y CRONISTAS
THE KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING OF THE INDIGENOUS LANGUAGES IN THE SPANISH COLONIES, FRIARS AND CHRONICLERS José Tomás Saracho Villalobos IES Llerena jtsaracho@hotmail.com
RESUMEN: Tras el descubrimiento y conquista de las diversas colonias españolas, tanto en América como en Asia, uno de los principales problemas que encontraron colonizadores y evangelizadores fue la comunicación con los indígenas. Frailes y cronistas siguieron diversos métodos y estrategias para afrontar este problema y usaron variados procedimientos durante los siglos XVI y XVII para poder comunicarse y evangelizar a los indígenas. Aquí vamos a repasar algunas de estas metodologías.
ABSTRACT: After the discovery and the conquest of the various Spanish colonies, in America and in Asia, one of the main problems that colonizers and evangelizers found, was the communication with natives. Friars and chroniclers followed various methods and strategies to face this problem and used varied procedures during the 16th and the 17th centuries to be able to communicate and to evangelize the indigenous. In this lecture, we are going to revise some of these methodologies.
XIX Jornadas de Historia en Llerena
141
