3 Estilo Chicago*
Con más de ciento veinte años de historia, el Manual de estilo de Chicago comenzó siendo una simple hoja en la que los editores e impresores de la Universidad de Chicago, en 1891, plasmaron algunas reglas del proceso editorial, que fueron divulgadas a la comunidad universitaria. Esa hoja se convirtió, en 1906, en el Manual de estilo: Compilación de las normas tipográficas en vigor de la Imprenta de la Universidad de Chicago, a la que se añaden las muestras de uso. Ya en su decimoséptima edición (2017), con más de mil páginas de contenido, se ha convertido en una de las más importantes obras de referencia para autores, editores, correctores, entre otros actores del mundo de la edición de habla inglesa. En sus últimas ediciones, el Manual ha tratado de estar al día y, por ello, su equipo ha tratado siempre de responder al reto de las nuevas tecnologías de la era digital y a los distintos medios en que se encuentran los materiales de consulta. En el 2020, la decimoséptima edición del Manual de estilo de Chicago aún no cuenta con su traducción oficial al español, a diferencia de su edición anterior, que sí la tuvo; no obstante, los dos subestilos del sistema de referencias que presenta (notas a pie de página o al final + bibliografía y autor-fecha) se usan en el ámbito académico para dos grupos diferenciados de disciplinas: (1) historia, arte, musicología, filosofía y otras áreas de las humanidades, y (2) ciencias sociales y ciencias naturales. * Por Ella Suárez (ellasuarez@gmail.com).
43
Manual_citacion_2020.indb 43
6/5/20 17:27
