inandout magazine montpellier by pixartimages

out

Magazine

MODE LUXE SPA HôTEL DESIGN PORTRAIT RESTAURANT DéCORATION ARCHITECTURE

07 montpellier / nîmes

* VIVRE POUR LA GRANDEUR

CHAQUE ROLEX EST SYMBOLE D’EXCELLENCE. LANCÉE EN 1956, LA MILGAUSS, PENSÉE POUR RÉPONDRE AUX BESOINS DE LA COMMUNAUTÉ SCIENTIFIQUE, RÉSISTE À DES CHAMPS MAGNÉTIQUES D’UNE AMPLEUR DE 1 000 GAUSS. SOUMISE AUX TESTS EXIGEANTS DES INGÉNIEURS DU CERN, ELLE A GAGNÉ SA RÉPUTATION DE PARFAIT BOUCLIER MAGNÉTIQUE. AUJOURD’HUI, LA MILGAUSS EST DOTÉE DE NOUVELLES INNOVATIONS DONT LE SPIRAL PARACHROM QUI RENFORCE SA RÉSISTANCE CONTRE LES EFFETS DU MAGNÉTISME.

la milg auss

passage lonjon montpellier tél. 04 67 54 75 40

place de la maison carrée nîmes - tél. 04 66 36 02 45 www.douxjoaillier.com

« La copie est facile, mais l’art est difficile. » Parodie de la locution proverbiale de Philippe Néricault : « La critique est aisée, mais l’art est difficile. »

Collection Trinity

cartier.com 2, passage Lonjon - Montpellier - 04 67 66 09 38

200 ans de crĂŠation horlogĂ¨re

2, place de la Maison Carrée Nîmes, tél. 04 66 36 02 45

7, passage Lonjon Montpellier, tél. 04 67 54 75 40

Hublot TV sur: www.hublot.com

CHECK OUT THE G - STAR STORE in nîmES

CEnTRE COmmERCiAl CAp COSTièRES, 400store AvEnUE dUin dOCTEUR ClAUdE CheCk out the G-star CHECK OUT THE G - STAR STORE innîmes nîmES CHECK OUT THE G - STAR STORE in nîmES operated by sas opera

CEnTRE COmmERCiAl CApCAp COSTièRES, 400 400 AvEnUE dU dOCTEUR C CEnTRE COmmERCiAl COSTièRES, AvEnUE dU dOCTEUR

09 63 29CaP 81 51 Costières - nîmes - tél. 09 63 29 81 51 C.CTGéant SE BAillET,

ClAUdE BAillET, T 09T63 R ClAUdE BAillET, 0929 6381 295181 51

CHECK OUT THE G - STAR STORE in nîmES

CEnTRE COmmERCiAl CAp COSTièRES, 400store AvEnUE dUin dOCTEUR ClAUdE CheCk out the G-star CHECK OUT THE G - STAR STORE innîmes nîmES CHECK OUT THE G - STAR STORE in nîmES operated by sas opera

CEnTRE COmmERCiAl CApCAp COSTièRES, 400 400 AvEnUE dU dOCTEUR C CEnTRE COmmERCiAl COSTièRES, AvEnUE dU dOCTEUR

09 63 29CaP 81 51 Costières - nîmes - tél. 09 63 29 81 51 C.CTGéant SE BAillET,

ClAUdE BAillET, T 09T63 R ClAUdE BAillET, 0929 6381 295181 51

MAN CLASSIC: Wilson 6435 WOMAN CLASSIC: Natasha 51287

CANNes, 1 Bd. de lA CrOisette Ph. 0033 493 992 554 | PAris: gAleries lAfAyette, Bd. hAussMANN - le BON MArChÉ, 24 rue de sÉVres

Distr ibu te u r E xc l u s i f

A n g l e r u e F o c h / M o n t g o l f i e r - 3 4 0 0 0 M o n t p e l l i e r - TĂŠ l . 0 4 6 7 6 0 4 1 1 5

A n g l e r u e F o c h / M o n t g o l f i e r - 3 4 0 0 0 M o n t p e l l i e r - Té l . 0 4 6 7 6 0 4 1 1 5

ART DANISH CRAFTS, Rocking sheep

OBJET X O BABEL, Marcel Wonders

FOCUS MOUSTACHE PARIS, Un nouvel éditeur

DESIGN CORIAN

DéCORATION NOMADIS, Un nouvel art de vivre

72 84

SINGITA, Quand le design s’invite dans la savane AMANGIRI, Escale en plein désert

EVENT MEETING AERIEN à Palavas-les-Flots

CAR RACING HEXIS AMR, Une histoire de passion

ESCAPE

LIEUX-IN 102 104 106 108

L’ESTRAMBORD LE RIVA LE GRAND BAZAR & LA GRANDE BRASSERIE LE MEDITERRANEE

ARCHITECTURE Conga Room Los Angeles - p 102

SMM O n°07

Summer 2011

AIRE 2 - 26

CAHIER NATIONAL.

FASHION

PAIA collection été 2011

48 50

PORTRAITS Benjamin Thiéry Un arrière remarquable William Accambray La puissance chez moi, c’est génétique

LUXE 52 54 56 58 60 62

LOUIS VUITTON Accessoires Monogram HERMèS La scellerie HERMèS Collection Printemps / Eté 2011 HERMèS Showroom Rive gauche TOD’S Nouveau - le casque DIOR / Montre Automatic Chiffre Rouge

FOCUS .EXNOVO, design digital

LOUBOUTIN, Spring Summer Tour by Khuong Nguyen

72 76 80

DESIGN LLUCK / CASSINA BOCONCEPT CINNA

DéCORATION LEWISA Home

EL PALAUET Living Barcelona

ART

ESCAPE

SMMO

AIRE

ARCHITECTURE VILLE DE LA GRANDE MOTTE p 138

VISITE PRIVEE 96

Un loft blanc haute couture

102

ARCHITECTURE CONGA ROOM Los Angeles

GASTRONOMIE 112

Les recettes du Carré à Palavas

116 118 121

LIEUX-IN L’Arezzo Ma Première Cantine Ô Plaisirs des mets

YACHTING 130

WALLy 130, un voilier au design futuriste

DOSSIER SPECIAL LA GRANDE MOTTE 138 142

ARCHITECTURE Une ville hors du temps NAUTISME Le Salon International du Multicoque

PRIVATE BEACH 148 154 158 160 164 166 168 173 185

Plage Effet-Mer La Voile Bleue Le yacht Club beach La Paillote Bambou RESTAURANT L’Estrambord Le yacht Club Le Prose ESPACE D’AFFAIRES H2O CAHIER POLyGONE MONTPELLIER

Fashion

VENTE EN LIGNE 24H/24H - 7/7

Photo : Antonin Grenier

Fashion PaIa

Spencer Giuffe de Diesel Robe Tiaz de IRO Chaussures Diesel Photo : Antonin Grenier Mannequin : Anne Lo

Chemise Bill Tornade Cravate Bill Tornade Veste G Star Ceinture IKKS Denim Scotch&Soda Chaussures Paul Smith Sac Paul Smith Photo : Antonin Grenier Mannequin : Julien

VENTE EN LIGNE 24H/24H - 7/7

Fashion PaIa

Gilet crochet I.Code Robe Minipois Paul&Joe Sister Chaussures Paul X by Paul Smith Pochette Vanessabruno Photo : Antonin Grenier Mannequin : Charlotte

Tee shirt A merican Vintage Sweet A merican Vintage Short Edwin Ceinture Edwin Pagaie Outside reef Photo : Antonin Grenier

VENTE EN LIGNE 24H/24H - 7/7

Fashion PaIa

Panama Diesel Tee Shirt Paul X by Paul Smith Treillis Paul X by Paul Smith Chaussures Paul X by Paul Smith Photo : Antonin Grenier Mannequin : Anne Lo

Veste RARE Denim Sem Black Edwin Ceinture Diesel Chaussures AP Shoes Photo : Antonin Grenier Mannequin : Nico

VENTE EN LIGNE 24H/24H - 7/7

Fashion PaIa

Tee shirt American Vintage Veste Denham Ceinture Denham Denim Bray Steve Alan Chaussures Dolfie Photo : Antonin Grenier Mannequin : Kris

Perfecto en peau Entry de Swildens Tee Shirt Eden Indien de Swildens Sac cuir Abbey de IRO Chaussures daim IRO Photo : Antonin Grenier Mannequin : Charlotte

VENTE EN LIGNE 24H/24H - 7/7

Fashion PaIa

Denim Koolter Diesel Bottines Jean Baptiste Rautureau Sac Paul Smith Photo : Antonin Grenier Mannequin : David

Foulard Paul Smith Tee shirt Paul X by Paul Smith Pantalon I.Code Chaussures Diesel Photo : Antonin Grenier Mannequin : Anne Lo

VENTE EN LIGNE 24H/24H - 7/7

Fashion PaIa

Chemise Bill Tornade Cravate Bill Tornade Veste Bill Tornade Pantalon Bill Tornade Photo : Antonin Grenier Mannequin : Nico

Foulard Paul Smith Robe Babydoll Paul&Joe Sister Chaussures Paul X by Paul Smith Photo : Antonin Grenier Mannequin : Anne Lo

VENTE EN LIGNE 24H/24H - 7/7

Fashion PaIa

Perfecto Paul X by Paul Smith Top Tiscyx de Diesel Pantalon Arina de IRO Pochette cuir Diesel Photo : Antonin Grenier Mannequin : Anne Lo

VENTE EN LIGNE 24H/24H - 7/7

Portrait

Benjamin Thiéry un arrière remarquable

1,84 m, ce n’est pas la longueur de son boa mais la taille de Benjamin Thiéry. De prime abord, ça impressionne. Surtout sous la douche… Benji joue avec son reptile, le caresse et le repose finalement dans son vivarium. On se sent tout de suite plus en sécurité.

L’

arrière gauche qui s’est engagé pour les trois prochaines saisons avec le club de Montpellier se confie pendant les prises de vue : « Il m’apporte plénitude et réconfort. Après un match j’aime son contact. J’ai l’impression de me ressourcer à ses côtés », explique-t-il, amusé par les réactions des gens qui n’osent pas l’approcher. Son nom ? Impossible de le savoir. « C’est un secret. Un secret entre nous », s’amuse-t-il encore. Certainement une longue histoire… Son histoire à lui avec le rugby débute alors qu’il a à peine 6 ans. « À l’époque, mon père entraînait une équipe en Haute-Savoie, se souvient Benjamin Thiéry. J’ai vite attrapé le virus du ballon ovale. » Pourtant, il avait le choix ! Il s’essaie à plusieurs sports, mais le rugby est plus fort que tout. « Il fait vraiment partie de ma vie ». C’est donc tout naturellement qu’il se retrouve en sports-études à Bayonne et qu’il intègre le club de Pau en 2002. Il est alors cadet. Suivent Colomiers, Bayonne, Biarritz où, à force de travail et de détermination, il finit par se faire remarquer. On le retrouve bientôt sous le maillot du Quinze de France. Lui reste égal à lui-même : cette ascension rapide ne lui monte pas à la tête. En 2009, son choix se porte en faveur du MHR*. « J’aime la région, ses vins et son club, explique-t-il. Ici, il n’y a pas de jaloux, nous formons une vraie famille. La meilleure preuve : les joueurs sont fidèles. » Pas étonnant qu’il hausse les épaules quand on lui fait remarquer qu’il fait figure de « chouchou ». « Des bêtises », lance-t-il, fair-play. Pour lui, c’est un vrai travail d’équipe, la preuve la saison du Top 14 a été riche en rebondissements et en victoires. En revanche, quand il s’agit de parler de son tatouage, Benjamin Thiéry se fait plus disert. « J’ai fait reproduire une croix qui appartient à mon arrière-grand-mère qui a eu seize enfants. Elle va bientôt avoir 80 ans et je ne pourrai pas être là… », regrette-t-il. Hommage ou portebonheur ? Peu importe, ça lui va à merveille.

Indiscrétions… In&Out: Ton meilleur souvenir sportif ? B.Thiéry: Le retour de l’équipe de rugby du collège après une victoire, une ovation de fous… et ma première Marseillaise ! In&Out: Le plus mauvais ? B.Thiéry: Ma blessure et mon opération de la pubalgie qui m’a mobilisé six mois, un cauchemar. In&Out: Où habites-tu ? B.Thiéry: Montpellier près du stade! In&Out: Ta promenade préférée ? B.Thiéry: Sur les étangs de Villeneuve-lès-Maguelone avec mes chiens, un labrador sable et un bouledogue anglais. Michel Macurdy m’accompagne souvent avec les siens. L’été, j’aime me baigner dans les rivières. Destination vacances : En Haute-Savoie quand je peux. Shopping : Rue de la Loge ou à l’Odysséum. Restaurant : La Chistera, Le SensSix, Le Tamarillos et Madame Monsieur Bar : L’Irish Corner Plage privée : L’Effet Mer Le Mot de la Fin… In&Out: Ton mot préféré ? B.Thiéry: famille In&Out: Celui que tu détestes ? B.Thiéry: cruauté In&Out: Ce que tu aimes chez les gens ? B.Thiéry: la bonne humeur, la générosité et la simplicité In&Out: Ce que tu détestes ? B.Thiéry: la moquerie et l’injustice

*MHR : Montpellier Hérault Rugby

ÂŠMarc Dantan

Portrait

William Accambray

« La puissance chez moi, c’est génétique » Dans la famille Accambray, je vous présente le fils, William, 23 ans cette année et vingt-deux sélections à son actif. Comme ses parents, athlètes de haut niveau, il a le sport dans le sang !

n physique impressionnant – 1,94 m pour 104 kilos – une vraie carrure de rugbyman et un visage de bébé gourmand… À 6 ans, William commençait le handball avec ses copains d’école. Il tenta brièvement l’athlétisme comme ses parents et abandonna rapidement. À partir de là, le hand devient sa passion. C’est Patrice Canayer, l’entraîneur du MAHB* qui l’a découvert à Cannes en 2005, pour lui : « Ce joueur a tous les atouts, il est supérieur à la moyenne, un peu hors norme. Il est extrêmement puissant. » La preuve, cette année au Championnat du monde où l’équipe de France remporta son quatrième titre mondial, il fut l’une des révélations. L’arrière gauche de l’équipe de France possède une telle puissance qu’il rate rarement son coup. Capable de défendre et de marquer, il est considéré comme un ou le meilleur buteur de l’équipe. Durant tout le championnat, la presse l’a vanté : « L’homme-canon à la poitrine en cotte de mailles et au bras droit en acier poli. » William est un peu las de tous ces superlatifs. À ses yeux, il a tout simplement hérité de la puissance de ses parents, « C’est génétique. » Avec la technique, il canalise plus facilement sa force et a un énorme potentiel de perforation. D’où un palmarès hors du commun pour un si jeune joueur qui compte déjà vingt-deux sélections en équipe de France et qui nous promet un bel avenir au sein des Experts et de l’équipe de handball de Montpellier !

Indiscrétions… In&Out: Ton meilleur souvenir sportif ? W.Accambray: La victoire au championnat du Monde. In&Out: Le plus mauvais ? W.Accambray: Une défaite en demi-finale. In&Out: Où habites-tu ? W.Accambray: Le quartier du Millénaire à Montpellier In&Out: Ta promenade préférée ? W.Accambray: La place de la Comédie. Destination vacances : Cannes ou des destinations plus lointaines... Shopping : L’Odysséum. Restaurant :Au Cœur et Sport Burger à Port Marianne Bar : Le Café Joseph et Le Grande Bazar Plage privée : Le Sun7 ou la Voile Bleue Le Mot de la Fin… In&Out: Ton mot préféré ? W.Accambray: Quand est-ce qu’on mange ? In&Out: Celui que tu détestes ? W.Accambray: Je passe… In&Out: Ce que tu aimes chez les gens ? W.Accambray: La sympathie In&Out: Ce que tu détestes ? W.Accambray: La grisaille, tout le monde fait la tête

*Montpellier Agglomération Hand Ball

ÂŠMarc Dantan

Luxe

Louis Vuitton

Monogram

1. Sac Golf - Elégant et particulièrement résistant, ce sac de golf peut contenir un set complet de clubs. Ses nombreux rangements accueillent vêtements, parapluie, balles ou serviettes de bain. Contient un set complet de clubs avec six compartiments intérieurs, pieds hauts prévus pour préserver le cuir de la base - Taille (LxHxP) : 126 x 45 x 30 cm. Prix : 7100 € 2. Sac Chasse - Habillé de la toile Monogram, le Sac chasse dévoile deux compartiments intérieurs répartis de chaque côté et dont l’un est amovible. Equipé de confortables poignées en cuir, il dispose d’une bandoulière détachable et d’un porte-adresse amovible - Taille (LxHxP) : 48 x 40 x 22 cm. Prix : 1770 € 3. Sac Chien 40 - Adapté aux petits chiens, ce sac en toile Monogram est particulièrement résistant à l’eau et aux griffures. Equipé d’une grille d’aération latérale avec rabat enroulable, il est fermé par un zip intégral. Poignées arrondies en cuir de vache naturel, doublure lavable en microfibre, pièces métalliques en laiton doré - Taille (LxHxP) : 40 x 32 x 22 cm. Prix : 1410 €

•

www.louisvuitton.com

Montpellier. Nouvelle boutique - 19, rue Foch Galeries Lafayette. Centre Commercial Le Polygone niveau Comédie - 04 67 83 68 78 Nîmes. Joaillerie Doux - 2, place de la Maison Carrée - 04 66 36 02 45

www.mauboussin.fr

Artiste Joaillier

Bague or blanc, quartz rose, pavage saphirs roses.

Luxe

HERMèS, la sellerie 1. Fourre-tout cavalier En toile chevron 100 % coton et veau Barénia, 1 570 € Casque en carbone et veau, 1 930 € – Cravache en cuir et micocoulier 70 cm, 272 € – Cravache en tressé chèvre et bois 65 cm, 575 € – Stick de dressage en tressé chèvre et bois 110 cm, 1 070 € – Éperons en cuir à bride et métal nickelé, 600 € – Brosse en chiendent 100 % hêtre, 89 € – Brosse douce, poils noirs en soie, 100 % hêtre avec poignée en chèvre aniline, 227 € Mini brosse douce 100 % hêtre et poils noirs en soie, 67 € – Étrille en caoutchouc noir avec poignée en chèvre aniline, 203 € – Peigne en corne de bœuf domestique et son étui en chèvre aniline, 174 € Cure-pied clou de selle, en acier inoxydable et son étui en chèvre aniline, 166 € – Tire-botte en frêne et métal nickelé, 359 €.

2. Selle Talaris en carbone et vache naturelle Cette selle de saut d’obstacles délaisse l’arçon traditionnel pour une nouvelle structure centrale qui évolue au gré des besoins du cavalier. Concentré de technologie, Talaris, dont le nom évoque les sandales ailées du dieu romain Mercure (autrement dit Hermès chez les Grecs !), établit de nouvelles normes en matière de sensations, de confort, de dynamisme et d’équilibre. Et si elle utilise des matériaux de pointe – fibres de carbone et titane pour la solidité et la légèreté, polyamide et polyuréthane injecté pour le maintien et le confort –, elle est toujours habillée de cuirs soigneusement sélectionnés par l’artisan sellier, 6 700 €. www.hermes.com

www.shuuemura.com

HERMèS Printemps-Été 2011

1. Pochettes Jige Elan 29 - En agneau Milo et lézard - Illuminant l’été d’un festival de couleurs et de douceur, l’emblématique pochette du soir associe l’agneau Milo au lézard ou à la chèvre Mysore dans des teintes gourmandes et acidulées. Prix : 2 900 € 2. Portefeuille Evelyn zip long - En chèvre Mysore La ligne Evelyn s’étoffe avec ce nouveau modèle long zippé, disponible en chèvre Mysore aux coloris éclatants, ou en veau Barénia, plus sport. Reprenant les motifs perforés, ainsi que la tirette ronde du portemonnaie Evelyn, il offre de nombreux rangements avec ses douze poches pour cartes de crédit, ses deux grandes poches plates et son porte-monnaie zippé central. Prix : 1 940 € 3. Sandale compensée - En veau - Spectaculaire, son talon compensé est habillé de joncs de cuir brut entrecroisés, qui évoquent ces paniers en osier que l’on rapporte l’été du marché. Sa cambrure prononcée et ses brides en veau aux couleurs franches en font une sandale réellement différente. Prix : 990 € 4. Sac Roulis - En alligator Quand le maillon Chaîne d’ancre s’invite dans l’univers de la maroquinerie, il se métamorphose en un fermoir élancé, soulignant la silhouette simplissime de ce nouveau sac de ville, décliné dans des cuirs précieux ou plus sport. Détachable à une extrémité, la bandoulière autorise un double porté : à l’épaule ou transversal. Prix : 11 000 €

•

www.hermes.com

Luxe

pixartimages / idâ&#x20AC;&#x2122;press

Luxe

17 rue de SèvreS Hermès dévoile son nouveau nid rive gauche

À Saint-Germain-des-Prés, au 17 de la rue de Sèvres, la piscine Lutetia – née en 1935 et classée monument historique depuis 2005 – refait surface. Elle s’est mise à l’heure H. H comme Hermès. H comme H2O.

www.hermes.com

uelle joie d’aborder la rive gauche ! Après plus de cent soixante-dix ans de fidélité à l’autre rive de Paris, quel bonheur pour la marque orange de se jeter à l’eau dans ce spectaculaire emplacement de l’ancienne piscine Lutetia ! Pour décider de traverser la Seine, il fallait trouver une adresse qui mette l’eau à la bouche. La voilà, au 17, rue de Sèvres, où mosaïques et balcons en ferronnerie Art déco rafraîchiront la mémoire de nombreux Parisiens venus ici faire des longueurs dans un espace baigné de lumière, au beau milieu des immeubles du 6e arrondissement. Si l’architecture intérieure imaginée par l’agence RDAI respecte scrupuleusement cet ex-bassin classé monument historique, elle refuse toute nostalgie. L’impressionnant volume sous verrières est envahi par trois grandes huttes en frêne clair tressé qui se dressent vers la lumière. Prouesses techniques et artisanales, ces trois cabanes sont comme des architectures nomades qui viennent animer la rigueur de l’espace dessiné en 1935. Une façon pour Hermès de relier l’émotion familière issue de la tradition et le souffle de l’innovation. Conçu pour prendre le temps de flâner, ce nouveau magasin abrite les différents métiers de la marque en faisant la part belle à la maison, mais aussi quelques complices : Baptiste Pitou, dont les fleurs accueillent le visiteur dès l’entrée, Chaîne d’encre, un choix de livres à consulter et à emporter, et Le Plongeoir, un bar à thés où grignoter, installé dans les coursives. De quoi plonger la tête la première dans ce nouveau chapitre très rive gauche de l’histoire d’Hermès.

AMERICAN RETRO CORLEONE TRAFIC PEOPLE YERSE SACS « Sous les Pavés »

17, rue de la Croix d’Or - 34000 Montpellier - Tél. 04 67 86 40 24

Le casque

par Tod’s L

a célèbre maison italienne Tod’s, internationalement connue pour ses superbes mocassins, vient de dévoiler sa collection de splendides casques de moto entièrement habillés de cuir de vachette surpiqué et destinés aux amoureux des scooters Vespa. conçus pour les hommes comme pour les femmes, les finitions sont tout simplement parfaites. L’intérieur est doublé d’un cuir souple molletonné qui confère un confort extrême ; l’extérieur est quant à lui réalisé dans le même cuir dur utilisé pour la conception des chaussures. accessoire indispensable pour les détenteurs de deux-roues qui souhaitent rester élégants en toutes circonstances, le casque est disponible en trois coloris : cuir noir, cuir gold, ou cuir blanc. Prix : 895 € www.tods.com

Luxe

MOUVEMENT : Chronographe automatique • BOITIER : Diamètre : 38 mm - Matière : acier inoxydable brossé Lunette : crantée entre 9h et 12h - Bouton-poussoir : rouge à 4h - Glace : cristal saphir bombé - Fond de boîtier : cristal saphir translucide noir • CADRAN : Matière/couleur : noir brossé-soleil - Aiguilles : polies, heures et minutes luminescentes • BRACELET : Matière/couleur : acier inoxydable brossé - Fermoir : boucle déployante double avec boutons-poussoirs • SWISS MADE ETANCHEITE : 50 mètres FRAYSSINET Joaillier - 7, passage Lonjon - Montpellier - Tél. 04 67 54 75 40 DOUX Joaillier - 2, place de La Maison Carrée - Nîmes - Tél. 04 66 36 02 45

.exnovo Design digital Dans un monde de plus en plus inondé par des articles produits en masse et contaminé par l’industrie manufacturière mondiale, .exnovo offre des produits exclusifs, en petites productions ou des objets uniques, soutenus par la créativité et l’émotivité.

xnovo est un projet d’impression en 3D pour la création de sculptures d’origine numérique et le développement de nouveaux talents. Il s’agit du premier projet italien d’impression en 3D pour un design exclusif. Le nom .exnovo a été choisi spécifiquement pour sa signification en latin, « dès le commencement », en référence aux processus de production qui offrent des produits novateurs, à haute valeur esthétique. Si les collections de la marque se déclinent

aujourd’hui autour d’accessoires de décoration et d’objets pour la maison, la liberté de conception est aussi vaste que l’imaginaire des concepteurs. Grâce à l’impression numérique, aucun produit n’est identique, chaque pièce devient alors unique s’apparentant donc beaucoup plus à une œuvre d’art qu’à un objet issu d’une production de masse. www.exnovo-italia.com

Focus

Art

Louboutin

Spring Summer Tour by Khuong nguyen

Christian Louboutin, maître incontesté de la chaussure de luxe, nous avait déjà séduits en 2010 avec les clichés de son catalogue signés Khuong Nguyen, qui revisitaient grâce au génie du photographe les contes de notre enfance. Découverte en avant-première des tableaux éblouissants du catalogue Printemps Eté.

Art LoubouTin by Khuong nguyen

arce qu’on a toujours autant envie de rêver et de s’évader loin de notre quotidien, le photographe Khuong nguyen dresse cette année encore à travers la réalisation du catalogue printemps-été 2011, des tableaux où les célèbres chaussures sont mises en scène dans un univers sublimé, à la fois surnaturel et audacieux, pour le plus grand plaisir des yeux.

et si pour le jeune photographe formé à l’école des gobelins, l’idée est aussi importante que la photo, sa créativité sans limites associée au traitement méticuleux de l’image traduit son goût certain pour l’imaginaire et l’onirisme, quelquefois teintés d’une note d’humour.

Art LoubouTin by Khuong nguyen

« Le catalogue printemps-été 2011 de Christian Louboutin se situe dans un univers que j’ai souhaité fantastique et pop. J’ai créé une histoire pour chaque soulier dans laquelle il s’y anime dans un mouvement chaque fois différent, comme dans un rêve avec l’intention de saisir le soulier en plein vol. En m’inspirant d’une culture pop et en usant de techniques picturales, j’ai utilisé des symboles populaires simples et accessibles qui marquent l’inconscient dès l’enfance. Les couleurs sont vives et dissonantes par

rapport à la réalité. L’imaginaire, la poésie et quelquefois l’humour sont les éléments privilégiés dans mes images. Dans cette dynamique travaillée, j’ai pu, grâce à la confiance de Christian Louboutin, penser la création visuelle des images de manière décalée. » Khuong Nguyen – Agence Two P

www.kyuongnguyen.com

Design

Cassina a choisi Lluck comme ambassadeur de la marque

Le célèbre éditeur de mobilier contemporain représentant par excellence le design italien a choisi la boutique Lluck pour exposer dans ce très bel espace les plus grands noms du design.

LLuck - 16, boulevard du Jeu de Paume - 34000 Montpellier - Tél. 04 67 60 52 04 - www.lluck.com - www.cassina.com

Cassina CAVALETTO I Franco Albini Entre le design et l’Italie, il existe une grande et longue histoire d’amour. Editeur depuis le siècle dernier, l’Italie est le pays de naissance du design, là où l’industrie du meuble a laissé sa plus grande empreinte. Appartenant au groupe Poltrona Frau, Cassina a été créée en 1927 et prend son essor à l’international à partir des années cinquante. C’est la première fois qu’un industriel fait appel à un designer, Cassina est née. Des collaborations prestigieuses avec des maîtres du design s’ensuivent, parmi eux Frank Lloyd Wright, Le Corbusier, Gio Ponti et d’autres plus contemporains comme Philippe Starck, Piero Lissoni, Jean-Marie Massaud ou Patrick Jouin prennent la relève en perpétuant les valeurs originelles de la marque. L’entreprise produit des chaises, des tables, des fauteuils, des lits et des meubles, avec une prédilection particulière pour les sièges rembourrés et le travail du bois, du cuir et d’autres matières prisées.

Design LLUCK

Cassina LC2 I Le Corbusier, P. Jeanneret, C. Perriand La collection Cassina est, depuis toujours, éclectique. Chaque produit est le fruit de savoir-faire et de métiers différents, mais donnant toujours naissance à des résultats originaux et uniques. La collection « Cassina I Maestri » englobe une sélection du mobilier le plus significatif créé par les protagonistes du Mouvement moderne. Ces meubles s’ajustent tout naturellement, comme ceux du design contemporain, dans l’ameublement d’aujourd’hui. En s’implantant chez Lluck, Cassina célèbre une identité affirmée, un style de vie unique et l’art de vivre à l’italienne.

Cassina ROTOR I Piero Lissoni

ÂŠ BoConcept

Design

Bo Concept Urban design Le design BoConcept, c’est avant tout la modularité. Implantée sur Montpellier depuis Mars dernier, la marque danoise de mobilier contemporain séduit par sa collection de meubles au caractère fonctionnel.

BoConcept INDIVI 2 I Canapé NATURE I Tabouret PIXEL I Tapis ZARRA I Chaise

BoConcept Montpellier – Route de Carnon – Espace Humbert Zac du Fenouillet - 34470 – Pérols – Tél. 04 67 64 11 58 www.boconcept.fr

Design BO CONCEPT

BoConcept MEZZO I Canapé MULTIFONCTION I Tablebasse KUTA I Lampadaire

l’origine de la marque, deux hommes, tous deux ébénistes et passionnés par le meuble, et la réflexion de son utilisation. Pour fabriquer leur création, les ébénistes danois lancent leur propre usine en 1952. Les deux fils de créateurs reprennent le flambeau et créent leur propre réseau de distribution franchisé, ils viennent de créer BoConcept. C’est à Montpellier que l’enseigne a choisi d’ouvrir son nouveau showroom pour y présenter une collection au design contemporain positionnée sur un segment moyen-haut de gamme. BoConcept c’est une collection de meubles et d’accessoires aux lignes épurées et simples tout en conservant un caractère fonctionnel et attractif. Un nouveau canapé, une chaise, un fauteuil, un tabouret, une table, ainsi que des accessoires de décoration complètent cette collection et évoquent fortement le design scandinave avec leurs formes aérées et pures. Les accessoires, aux couleurs riches et chaudes, certains aux imprimés floraux, retrouvent leur fonction première et leur esprit Nordique. Cette nouvelle collection, tout en simplicité, crée des intérieurs à l’atmosphère confortable et conviviale. Design classique et fonctionnel, esprit sophistiqué ou industriel, chacun y trouvera l’objet indispensable pour son intérieur composé selon le style et les dimensions qui vous conviennent.

BoConcept CARMO I Canapé

BoConcept VOLCANI I Combinaison murale FLEX I Lampadaire ALTAMAR I Tapis

BoConcept IMOLA I Fauteuil VOLCANI I Combinaison murale

EXCLUSIF création Didier GOMEZ

OTTOMAN création Noé Duchaufour-Lawrance

DĂŠcoration

Immobilier & DĂŠcoration une belle alliance signĂŠe

Lewisa

home

Peinture : Pierre-Luc Poujol

Il faut d’abord franchir les grandes baies vitrées et aussitôt, on retient son souffle. On pénètre en ce lieu comme le profane dans une cathédrale : impressionné puis ébloui. La boutique LEWISA home est vouée au culte du mobilier élevé au rang d’art contemporain. 85

Décoration LEWISA hOmE

ous les six mètres de plafond, les suspensions projettent leurs jeux de lumière jusque sur le grand mur végétal qui déploie son rectangle de verdure. Décor soigné, raffiné, tons taupe et blanc sur les parois, parquet foncé. Sur la gauche, un escalier languissant s’élève jusqu’à l’étage et dessert le magnifique salon blanc, dont l’élégance surannée est soulignée par les tableaux de Poujol. La jeune boutique LEWISA home, installée au sud de l’Aiguelongue, est un coffret qui abrite des trésors. Le chrome, l’inox et le blanc sont les tendances majeures qui dominent dans cet impressionnant showroom. On y admire les meubles (canapés, tables, fauteuils), les objets purement décoratifs (chiens en métal, lampes déstructurées) et les trouvailles (une sculpture de bois flotté et les tableaux végétaux) proposées par Véronique Chanvin : « La mode actuelle va vers un retour du style factory, du vintage, précise la responsable des lieux, nous mettons en scène le mobilier haut de gamme que nous choisissons librement selon nos coups de cœur. » LEWISA home donne la priorité à la beauté dans un esprit résolument avant-gardiste, mais en pratiquant des prix abordables pour répondre à l’évolution des mœurs : « On change aujourd’hui plus souvent de décoration, confirme Véronique, le showroom évoluera selon les tendances. » Cette boutique repose également sur un concept unique en France : elle abrite une agence immobilière, LEWISA Immobilier, spécialisée dans la transaction de biens haut de gamme. Les clients sont reçus dans une partie du showroom qu’un panneau coulissant en verre sablé sépare du grand hall. « Nous avons créé cette boutique-agence pour accompagner nos clients jusqu’au bout de leur projet immobilier, l’achat d’une maison impliquant souvent un changement de vie et de décor, explique Véronique, nous accédons ainsi à leurs envies. » Et quand on flatte son inspiration créative, la décoratrice sourit : « On ne vend bien que ce que l’on aime. »

LEWISA hOmE

Immobilier

Bienvenue dans le

« Hors Gamme »

avec LEWISA home

Au-delà du haut de gamme immobilier, existe un territoire qui se caractérise par la rareté et l’exceptionnel niveau de qualité de ses biens. Ces propriétés se situent « Hors Gamme » dans le paysage immobilier.

’est l’une de ces propriétés que LEWISA home vous propose de visiter. C’est à partir de plusieurs bâtiments élégants à l’état brut, que les propriétaires auront mis près de 4 ans à réaliser leur projet : impressionnant, immense, original et atypique mais surtout unique sur la région. Dans son écrin de verdure à l’abri des regards et à quelques kilomètres de la place de la comédie, chaque détail de ces 1 400m 2 habitables a été pensé et réalisé avec soin pour offrir une composition harmonieuse qui rend ce lieu chaleureux et confortable.

Que ce soit l’espace SPA avec piscine intérieure, jacuzzi, hammam et sauna, la pièce de réception époustouflante avec son palmier de 9 m sous verrière et ses coursives en arcades, ou bien le salon laqué blanc avec son aquarium de 10 000 litres d’eau de mer, la magie et le charme opèrent tout au long de la visite. L’audiovisuel et une domotique évoluée sont omniprésents mais complètement invisibles cachés derrière des tableaux motorisés ou des éléments de décoration fabriqués sur mesure pour camoufler la technique aujourd’hui indispensable à notre quotidien.

Immobilier LEWISA hOmE

Renseignements et conditions de commercialisation sur demande LEWISA home - 41, rue Ferran - 34090 montpellier - TĂŠl. 09 50 88 11 11 - contact@lewisa.com - www.lewisa.com

ÂŠ El Palauet Living Barcelona

Escape

El PalauEt Vous trouverez au 113 passeig de Gràcia, l’avenue la plus emblématique de Barcelone, au sein d’un immeuble de type modernista érigé en 1906, El Palauet Living Barcelona. Le célèbre esprit affable et vivant de Barcelone n’attend plus que vous !

Escape EL PALAUET LIVIng BARCELonA

Ce nouveau concept de vie urbaine s’organise à la manière d’une demeure d’hôtes de luxe autour de six doubles suites de 150 m² privées et entièrement équipées offrant une vue magnifique sur la célèbre avenue.

e lieu met en exergue des caractéristiques originales à l’image de ses quarante-cinq plafonds ornementaux, ou de ses portes et vitraux restaurés avec soin. Chaque suite a été décorée dans un style contemporain qui reproduit des éléments décoratifs du bâtiment dans des meubles en Corian aux décors rétroéclairés faits à la main. En outre, les sols de lin imprimé permettent d’établir un lien entre l’ancien et moderne tout en conservant l’atmosphère de la bâtisse. Le mobilier contemporain et actuel se décline dans une subtile harmonie entre les différentes pièces aux côtés d’œuvres de Eames, Saarinen, Platner, Jacobsen, Van der Rohe et Starck pour ne citer qu’eux. Le confort et la relaxation sont assurés par la présence de mobilier B&B Italia et Maxalto, à travers notamment les créations du designer Antonio Citterio. Les suites Passeig de Gràcia ont toutes deux chambres avec leur propre salle de bain pourvue d’un système de chromothérapie. Une salle à manger, un espace de travail, un salon avec balcon ou terrasse doté d’une vue sur la superbe avenue et une cuisine équipée viennent compléter chacune d’entre elles. Les suites Tibidabo proposent quant à elles deux chambres, chacune dotée d’une salle de bain, d’un salon-terrasse intérieur, d’une galerie avec jacuzzi et terrasse offrant une vue splendide sur le monastère de Pompeya et le mont Tibidabo. El Palauet Living Barcelona bénéficie des dernières évolutions technologiques, ainsi chaque suite est équipée d’un système domotique à écrans tactiles, permettant de gérer la mise en scène de la lumière, le son dans toutes les pièces avec l’accès à une bibliothèque musicale, les systèmes visuels comme les projecteurs ou systèmes home cinéma haute définition.

Escape EL PALAUET LIVIng BARCELonA

Les équipements sont bien entendu aussi complets que possible pour satisfaire aux moindres besoins de l’hôte, ainsi un assistant personnel est là pour vous assurer une expérience inoubliable. Son objectif ? Vous aider de quelque manière que ce soit, en vous proposant toute une série de services à la carte. Petit déjeuner dans la cuisine de votre suite, organisation de vos repas ou réceptions avec une option « bio », réservation d’un masseur ou d’un coiffeur, ou d’un acheteur personnel, suggestions de programmes culturels ou accès VIP aux évènements qui comptent à Barcelone. La capitale catalane n’aura plus de secrets pour vous.

www.eplivingbarcelona.com

Visite privée

Blanc haute couture Véritable havre de paix en plein centre de la cité phocéenne, la façade peu ouverte côté rue dissimule secrètement l’habitation d’une simplicité luxueuse et presque immatérielle.

et ancien hangar, construit sur une parcelle étroite dans le 5e arrondissement de Marseille, a été transformé par les propriétaires, Frédéric et Cristina, en loft sur trois niveaux, bénéficiant ainsi au dernier étage consacré à l’espace de vie, des rayons du soleil à toute heure de la journée. Ce projet est l’histoire d’un couple, il est promoteur immobilier, elle est décoratrice d’intérieur spécialisée dans la décoration de palaces italiens et de demeures de luxe. Ils conjuguent à eux deux leurs goûts et leurs compétences respectives, dans un équilibre parfait. Leur plus grand talent est d’associer leurs différences autour d’une même passion : aménager ou rénover des lieux improbables pour en faire des lofts conformes à la tradition new-yorkaise, raffinement et esthétisme en plus. Véritable fil conducteur du projet, l’escalier se découpe graphiquement par la couleur grise de ses marches en pierre. Il dessert les deux niveaux d’habitation, dans une enfilade blanc sur blanc. Le rez-de-chaussée abrite un garage et une salle de sport s’ouvrant sur un patio. Au premier étage un espace nuit s’organise autour de deux suites possédant chacune leur propre salle de bain et dressing. Elles témoignent de la passion des propriétaires pour le design minimaliste, à travers une mise en scène remarquable, ponctuée d’objets ramenés lors de multiples voyages.

Visite privĂŠe

Visite privée Enfin le deuxième étage est quant à lui consacré à l’espace de vie. Conçu en open space, il rassemble le salon, le séjour, la cuisine, ainsi qu’une large terrasse solarium en ipé ombragée par des persiennes. L’architecture fait la part belle à un vaste volume accentué par une hauteur de cinq mètres sous plafond d’où se dégage un sentiment de liberté. On se sent immédiatement apaisé ici, une bulle dans laquelle vous vous installez avec le plaisir déconcertant que procurent le luxe, le calme, et la plénitude. Le sortilège est tel qu’on en oublie les turpitudes de la métropole engorgée. La pièce principale, baignée d’une lumière traversante, révèle la blancheur immaculée des lieux. La décoration plus épurée que minimaliste confère une ambiance cosmopolite et raffinée, sans une faute de goût. Du sol en résine blanc glacier aux canapés en cuir, les éléments de décoration se déclinent à l’infini dans une subtile harmonie de matières, avec pour seul code couleur, le blanc. Le verre, l’aluminium et les chromes viennent ensuite compléter la palette et s’associer à la monochromie des lieux. Côté sud, de larges brise-soleil orientables en aluminium filtrent la lumière au gré des envies et de l’ambiance souhaitée. Au fil de notre visite, on retrouve le goût de nos hôtes pour le mobilier contemporain, les grands noms du design et de la peinture à l’instar de la table griffée Norman Foster, des canapés New Trend, ou des tableaux signés Dorel Chiras et Ludovigh. Objet de collection ambivalent, un vase géant Holly All dessiné par Starck pour Serralunga s’improvise en fauteuil aux côtés d’une cheminée au foyer démesuré. Savant mélange de pièces anciennes associées au mobilier contemporain, le propriétaire a ramené ce lustre vénitien du XVIIIe siècle en verre de Murano. Débarrassée de tout ornement superflu, la cuisine a été conçue à la manière d’un laboratoire. Le couple a imaginé les plans de cet îlot longiligne et laqué aux dimensions hors normes. L’évier embouti en inox brossé est encastré dans un plan de travail en Corian réalisé sur mesure autour duquel les amis ont l’habitude de se retrouver dans la convivialité. Ce projet résidentiel célèbre un art de vivre méditerranéen où l’architecture intérieure fait écho à la pureté des lignes, véritable refuge contemporain en pleine jungle urbaine. Toujours en effervescence, un rendez-vous a été pris avec ce duo atypique pour le suivre dans sa nouvelle aventure en mer de Sulu au large de Palawan aux Philippines où il réalise un concept de resort, écologique et luxueux dans un environnement préservé. www.badecoration.com

100

Cassina ROTOR I Piero Lissoni

101

Architecture

102

Conga Room Los Angeles

Créé par le célèbre studio Belzberg Architects en 2008, le Conga Room est un espace contemp orain qui re f lète la dynamique des énergies de Barcelone à Mexico.

103

Architecture CongA Room

104

éalisé en collaboration avec plusieurs artistes de renom, le Conga Room est un club de Los Angeles dédié à la culture latino. Cet espace comprend un mur numérique, des sculptures créées par l’artiste et cinéaste, Sergio Arau, et le sensuel Papaya Bar conçu par Jorge Pardo. Le club offre également un espace VIP à couper le souffle avec des vues panoramiques sur le Staples Center et le Nokia Plaza. Le studio avait prévu que le club serait continuellement rempli à sa pleine capacité, et qu’ainsi la plupart des murs et autres dispositifs architecturaux conventionnels seraient obscurcis par les clients. La solution d’utiliser le plafond comme organisateur spatial fut adoptée, optimisant par là même l’acoustique du programme. Afin de mieux répondre aux désirs du client en attente d’une esthétique reflétant les vibrations et le dynamisme de la culture latine, la surface du plafond a été modélisée de manière numérique. Pour la réalisation, des panneaux de contre-plaqué peints ont été assemblés de façon à recréer les multiples facettes d’un diamant. Sur les autres murs du club, les panneaux, matérialisent des pétales, et sont assemblés pour constituer des fleurs. L’utilisation de la technologie 3D numérique, modélisant la prolifération de ces fleurs à travers l’ensemble du projet, crée une surface unifiée, onduleuse, délimitant les différents environnements du Conga Room. Agissant comme l’élément clef du projet, tous les panneaux convergent vers une colonne émergeant au-dessus de la piste de danse, comme attirés vers l’œil d’une tornade, invitant les clients à découvrir les différents espaces du club. L’expérience s’intensifie grâce à un système d’éclairage intégral de pointe, qui permet aux plafonds de changer de couleur. Alliant modernité et confort par sa décoration et son ambiance feutrée, le Conga Room est un lieu magique, accueillant des célébrités latines d’aujourd’hui et pouvant également héberger des DJ de renommée mondiale. www.belzbergarchitects.com

105

Modèle RS

Modèle RS-S

Modèle RT

*La plupart des juridictions européennes, à l’exception de la Grèce, autorisent la conduite du roadster Can-Am Spyder avec un simple permis auto (B) valide. En France, un permis auto (B) valide plus une formation obligatoire de sept heures sont requis pour conduire un roadster Can-Am Spyder (Décret 2010-1390, du 12 novembre 2010). Contactez votre concessionnaire pour plus d’information concernant les réglementations en vigueur.

Boxer Bikes Montpellier

ZAC du font de la banquière - 34970 Lattes - Tél. 04 67 22 75 60 Fax : 04 67 27 39 17 - Atelier : 04 67 27 40 47 - email : boxer-bikes@orange.fr

BMW Motorrad F 800R

www.motosud.com

Le plaisir de conduire

moto sud 34

Espace Commercial FrĂŠjorgues Est - 34130 MAUGUIO - TĂŠl. 04 67 20 20 61

NOUVEAU PIAGGIO

300 cm3 et 400 cm3 avec permis B (LT)

Le N°1 du Scooter (2 et 3 roues) en Languedoc Roussillon

12, rue du grand St Jean - 34000 MONTPELLIER - Tél. 04 67 92 36 14 Espace Commercial Fréjorgues Est - 34130 MAUGUIO - Tél. 04 67 20 96 06 5, place Delille - 34200 SETE - Tél. 04 67 78 45 26

www.suttelracing.com

Gastronomie

Le chef du Carré

Philippe Beoletto met l’accent du Sud dans vos assiettes

onnu pour son cadre raffiné et sa cuisine gastronomique, Le Carré, le restaurant du Casino de Palavas offre en plus de sa vue imprenable sur le port, un voyage gustatif dont on se souvient. Son chef, Philippe Beoletto joue avec les recettes traditionnelles et les met à sa sauce. Certains mélanges sont audacieux et révèlent une cuisine inventive. Des plats qui évoluent au fil des saisons et des marchés. Au Carré, le chef ne travaille que des produits frais et de préférence ceux de notre terroir…gorgés de soleil. Sa cuisine sait mettre l’accent du sud dans vos assiettes. Une aubaine pour vos papilles. Pour In&Out et pour votre plus grand plaisir, le chef du Carré vous dévoile quelques recettes estivales qui vous feront découvrir en toute simplicité les plaisirs d’une bonne table.

Le Carré - Casino de Palavas - 1, boulevard Foch - 34250 Palavas les Flots - Tél. 04 67 68 00 01 - www.casinopalavas.com Ouvert tous les soirs à partir du mercredi, les midis le dimanche et les jours fériés et tous les soir en Juillet et en Août. Il est préférable de réserver.

112

Cannelloni de saumon fumé, chair de crustacés, crème légère aux condiments, spirale de parmesan Reggiano Préparation pour 4 personnes : à servir frais - Ciselez une échalote finement et un peu de ciboulette. - Ajoutez la chair de crustacés égouttée, incorporez la mayonnaise que vous aurez déjà réservée préalablement. Vérifiez l’assaisonnement et dressez le cannelloni. - Etalez les tranches de saumon fumé et roulez-les dans du papier sulfurisé, en formant des cylindres de 6 cm de diamètre. Puis, les coupez-les tous les 10 cm, dorez-les avec un pinceau et de l’huile d’olive. Réserver au froid. Ingrédients pour la recette Mayonnaise 1 oeuf (jaune) 15 g de moutarde 1 jus de citron (vert) Sel, poivre (une pincée) Huile de tournesol (une cuillère)

Confection de la mayonnaise : Mélangez un jaune d’oeuf, une cuillérée de moutarde, une pincée de sel et poivre et un peu d’huile. Une fois montée, placez la mayonnaise au frais. Éléments de décors (selon vos goûts) : - Spirales de parmesan Reggiano - Bouquets d’herbes fraîches - Baies roses Réalisation de la crème aux condiments : Sortez la mayonnaise du réfrigérateur, additionnez-y des câpres, quelques cornichons, un peu de ciboulette, des échalotes et du jus de citron. Décors Parmesan Reggiano Baies roses

Chair de tourteaux 1 échalote 15 g de ciboulette 10 g de cerfeuil Sel, poivre (une pincée) 300 g de tourteaux

Cornichons

113

Saumon fumé 6 tranches (380g)

Gastronomie LE CARRé

Pavé de morue fraîche en écailles de chorizo, tartare d’avocats au gingembre, coulis de poivrons rouges Préparation pour 4 personnes : - Après les avoir dessalés, faites cuire les pavés de cabillaud côté peau dans un peu d’huile d’olive. - Disposez les tranches de chorizo fort sur le dessus des pavés et terminez la cuisson au four entre 4 et 6 minutes à 200°C ou thermostat 8 en contrôlant qu’elles soient juste grillées. Confection du tartare d’avocats : - épluchez et coupez en dés l’avocat, ajoutez le gingembre que vous aurez préalablement épluché et mixé, une pincée de sel et un peu de vinaigrette, ainsi qu’un filet de jus de citron afin que l’avocat ne noircisse pas et pour apporter un peu de peps à votre garniture.

- Vérifiez l’assaisonnement. Pour finir, dressez en cercle. Réaliser le coulis de poivrons : - Epluchez et émincez les échalotes, mettez-les dans une casserole et faites-les cuire sans coloration. - Déglacez au vin blanc, laissez réduire, coupez les poivrons rouges et ajoutez-les dans la casserole. Mouillez au fond blanc de volaille, attendez l’ébullition et mixez le tout. Ajoutez le beurre en fouettant sans faire reprendre l’ébullition. - Vérifiez l’assaisonnement et réservez.

Ingrédients pour la recette 4 pavés de cabillaud (4 x 160 g) 12 tranches de chorizo fort 3 pièces d’avocats murs 12 g de gingembre Sel, poivre (une pincée) 6 cl de vinaigrette

1 poivron rouge 1 échalote 5 cl de vin blanc 50 cl de fond de volaille 25 g de beurre

114

éléments de décor 1 chips de crevette 4 g d’aneth 4 g de coriandre

Feuillantine caramélisée aux fraises, émulsion de fruits rouges, glace yaourt, brochette de guimauves Préparation pour 4 personnes : Pour la confection de l’appareil à tuile : - Mélangez le sucre semoule avec le sucre roux, incorporez-y le jus d’orange puis le beurre fondu. Pour finir, incorporez la farine. Laissez prendre l’appareil au frais pendant 2 heures. - Pour la cuisson, 180°C au thermostat 6 pendant 8 minutes en ayant préalablement disposé les tuiles sur du papier sulfurisé en rond de 6 cm de diamètre et parsemez de grué de cacao avant la cuisson. Pour la mousse à la vanille : - Montez la crème fouettée avec le sucre glace au batteur en ayant préalablement mis la cuve au réfrigérateur. Ingrédients pour la recette Appareil à tuile 40g de sucre cassonade 40g de sucre semoule 40g de beurre fondu 40g de jus d’orange 30g de farine

Mousse vanille 300g de crème 100g de mascarpone ½ gousse de vanille

115

- Une fois celle-ci montée, incorporez-y le mascarpone ainsi qu’une demi gousse de vanille. - Fouettez à nouveau le tout, puis mettez en poche et réservez au froid. Pour l’émulsion de fruits rouges : - Faites un sirop, mettez du sucre avec l’eau dans une casserole et portez le tout à ébullition et réserver au froid. - Mixez les fraises avec les framboises et incorporez-y le jus de citron, qu’on aura au préalable zesté. Incorporez-y le sirop au passez au tamis. - Réservez au frais. Brochette de guimauves : - Piquez les guimauves avec le Mikado chocolat noir Brochette de guimauves Mikado chocolat noir 12 guimauves

Lieux-in

L’Arezzo ou le chic à l’italienne Situé face au Virgin Mégastore, au cœur de Montpellier, l’Arezzo joue une déco intimiste. Sous les voûtes délicatement éclairées, les tables dressées avec harmonie adoptent un style plus moderne. Le mélange des matières comme le cuir et le bois du bar donne à ce lieu, un certain chic à l’italienne.

ne Italie que l’on retrouve dans les assiettes avec les antipasti pour commencer : assortiment de légumes grillés marinés et de charcuteries made in Italy. Ensuite la carte des pizzas offre un choix très difficile, hormis les recettes classiques, les spéciales raviront les plus gourmets comme la Contadina, un mélange subtil composé de copeaux de foie gras, de cèpes, de miel et de mozzarella… et la pâte est si délicieuse que par gourmandise on en prendrait volontiers une seconde… Les recettes de pâtes, faites maison, osent toutes les sauces, le chef a de l’imagination. Ses mélanges sont peu communs comme les asperges vertes, les cèpes et le jambon de Parme, il fallait oser et en bouche c’est un délice. En cuisine, on utilise beaucoup de produits venant directement

116

de la péninsule, d’où ce goût d’authenticité. Alors, pour finir ce repas en beauté, un petit conseil : choisissez les tiramisus faits maison. Traditionnels ou aux framboises, un vrai régal tout comme les cafés gourmands. Un cadre superbe, une cuisine raffinée qui offre toutes les saveurs de l’Italie. Un plaisir pour le palais et pour les yeux, les toiles d’artistes s’exposent sur les murs de pierre. De beaux contrastes, un charme à l’italienne tout en élégance.

L’Arezzo - 8, rue de l’Herberie - 34000 Montpellier - Tél. 04 67 54 70 79 - www.restoarezzo.fr

117

Lieux-In

Ma première

Cantine

un goût authentique

Le premier restaurant se situe place Jean Jaurès, le second au cœur du centre commercial de l’Odysseum. Réveillez les saveurs de votre enfance… Une accroche prometteuse pour Ma Première Cantine.

u petit déjeuner classique au plus copieux comme le continental, cette enseigne propose tout au long de la journée ses chocolats parfumés et ses thés Mariage Frères. Du déjeuner au dîner, Ma Première Cantine vous invite à découvrir ou à redécouvrir l’authenticité et la fraîcheur de sa carte à l’ombre de ses terrasses. Le traditionnel plat du jour varie en fonction des saisons et vous replongera à coup sûr en enfance. Le choix des salades, sera difficile, car bien garnies, elles ont leurs adeptes. Mais les incontournables de Ma Première Cantine sont les tartines froides ou chaudes servies sur un pain biologique au levain. Elles vous mettront l’eau à la bouche dès la lecture de leur composition.

Et pour les plus gourmands, les planches proposent des assortiments de légumes croquants, de charcuterie, de fromages ou de produits du terroir et sont toujours accompagnées d’un aligot de l’Aubrac. Dans une ambiance très familiale, pour des petits creux salés ou sucrés, la carte des goûters est très appréciée par les mamans en ballade… Et le week-end, les restaurants sont bondés. Dans une ambiance conviviale, de nombreuses familles se retrouvent autour du brunch. Ici, les enfants sont toujours à la fête et ont leur formule ! En plus de la restauration en service continu pour régaler vos papilles, tout ce que vous trouvez sur les tables de Ma Première Cantine est en vente au comptoir de l’épicerie fine et du traiteur. Un plus pour ce restaurant pas comme les autres !

Ma première Cantine - www.mapremierecantine.fr Centre ville - 4, place Jean Jaurès - 34000 Montpellier - Tél. 04 67 60 24 35 Centre commercial Odysseum - 2, place de Lisbonne - 34000 Montpellier - Tél. 04 67 83 32 26

118

Toucher son coeur de cible, c’esT choisir les bons supporTs ! 2 magazines - 2 concepts - 1 visibilité optimale

Prochain numéro Juin 2011

Focus Magazine partenaire de

out

MAGAZINE

Plaisirs

Lieux-In

des Mets

joue avec les saveurs

Un sans faute pour ce restaurant situé à deux pas du Corum, loin des foules, Ô Plaisirs des Mets est un petit gastro où les plaisirs en bouche se multiplient au fil des plats.

ans une déco cosy, les lignes du mobilier design jouent avec les lumières tamisées et les pierres de taille. Un certain cachet... Un mélange des genres raffiné qui se retrouve également dans les assiettes présentées avec goût. Les maîtres des lieux, sommeliers de formation, offre un menu et une carte où ils jouent avec les saveurs. Gorgée de soleil, leur cuisine propose des mélanges parfois osés : émulsion aux amandes, croûte aux pistaches, jus crémé aux noisettes, mousse de citronnelle. Crème mousseuse de brie à la vanille et bonbon de brie croustillant, foie

gras chaud en croûte de pain d’épices ou micuit farci à la figue. Rien qu’à la lecture les papilles s’affolent… Une belle carte toujours en adéquation avec les vins made in Languedoc que conseillent Sébastien et Aurélie. Passionnés par les arômes, ces deux-là cultivent un sens aigu de la cuisine moderne raffinée où l’authenticité du produit frais est interprétée à leur sauce et offre un bouquet généreux. Les plaisirs en bouche sont... un vrai voyage gustatif. Ici, la cuisine goûteuse à souhait, le service raffiné et tardif, l’accueil chaleureux valent vraiment le détour !

Ô Plaisirs des Mets - 10, rue Pila Saint Gély - 34000 Montpellier - Tél. 04 67 55 72 58

121

NOUVEAU Un mariage qui devient voyage...

BIENTÔT LE GRAND JOUR ? En vous inscrivant

RCS Nîmes n° 521 045 674

- Crédit photos : Shutterstock - Photos non contractuelles.

GRATUITEMENT

sur notre site, accédez à une sélection de prestataires spécialistes du mariage et découvrez comment alimenter votre cagnotte-voyage...

En partenariat avec

Pour découvrir nos offres et bénéﬁcier de tous nos avantages, rendez-vous sur notre site

www.mariagecotesud.com

Wellness

Le Nid’O

UN NOUvEAU MONDE DéDIé AU bIEN-êtrE DU COrPS Et DE L’ESPrIt

Situé dans un écrin de verdure au nord de Montpellier, le Club 7 est connu pour ses tennis, ses cours collectifs d’aquabike, de yoga, de pilates et son espace fitness dernière génération. Sa force : le suivi personnalisé. Un cadre spacieux et lumineux où la maîtresse des lieux a pensé à tout.

près l’effort, le réconfort…À travers les bambous de sa façade, le Nid’O vous ouvre ses portes. Dans ce cadre exceptionnel dédié au bien-être, tout n’est qu’ordre et beauté, calme et volupté… Intimiste le salon de coiffure propose des soins innovants intégrant les principes de l’aromathérapie pour elle ou pour lui. Et pour une détente totale du corps et de l’esprit, l’institut de beauté offre une palette de soins à la carte ou par abonnement. Des prestations s’appuyant sur les dernières innovations esthétiques : anti-âge, peeling, lumière pulsée, Cellu M6, luxopuncture… en plus des soins classiques qui emploient la célèbre marque Payot « 80 ans d’expertise soin au service de la beauté ». Pour vous ressourcer au plus profond de votre être, les vertus relaxantes de l’eau sont au cœur du Nid’O. Le spa est de toute beauté. Un nouveau monde au design exceptionnel. Essayez le bassin relaxant, le hammam ou le sauna avant une immersion totale dans l’univers des massages du monde entier : ayurvéda, chinois, pierres chaudes… La beauté des cabines offre un univers de bien-être sur mesure : jeux de lumière, jeux d’eau sur un fond musical judicieusement sélectionné en fonction de vos envies.

Dans ce temple de la sérénité, le charme de ces rituels propose une petite parenthèse où il fait bon vivre en solo ou en duo. Le temps semble s’interrompre pour laisser place à un pur moment de détente. Le Club 7 et le Nid’O, un pari réussi pour leur créatrice, passionnée de sport et de bien-être. À deux pas du centre ville, cette combinaison offre une détente assurée à tous ses adhérents.

Le Club7 - 448, rue de la roqueturière - 34090 Montpellier - tél. 04 67 707 709 - www.club-7.fr

123

Yan

La boutique

Fashion

uniQuE en son genre

Située au centre de Carnon, à deux pas du port, cette boutique pas comme les autres… est une vraie vitrine de mode.

uand on quitte la nouvelle terrasse exhibant les maillots de bain Soraya, adoptés par les Miss France, les robes légères, les paréos, les shorts et les tongs... on entre dans l’univers de la boutique Yan, unique en son genre. Et pour cause, la maîtresse des lieux affectionne tout particulièrement les créations graphiques de l’enfant du pays, Christian Audigier. Entre Ed Hardy et sa griffe, le roi du tee-shirt expose ses collections hautes en couleur, ses produits dérivés et ses accessoires. Depuis 2009, ce touche-à-tout a même sa propre marque de vin et de champagne que vous trouverez ici. Et cette année (c’est un scoop !), pour présenter ses futures collections, il va customiser le plus gros jet du monde, Le Loco, créé et fabriqué

dans le Gard par le compagnon de Yannick. Mais ce n’est pas fini. Dans cet espace dédié à la mode, les marques Frankie Garage très sportwear ou les teeshirts Deglingue (adoptés par les Enfoirés) côtoient les jeans Meltin Pot et les robes de la collection américaine Rich&Royal qui font un petit clin d’œil aux années 80. Côté accessoires, les montres italiennes O’Clock annoncent les couleurs vives de cet été. Tout aussi stylées que les chapelets MyOne, des créations uniques de toute beauté qui feront à votre cou toute la différence. Depuis un an, la boutique Yan a le vent en poupe. Au fil des saisons, elle offre en plus de son corner Christian Audigier, ses coups de cœur. Des collections exclusives qui valent bien un petit détour !

Boutique Yan - 285, avenue des Comtes de Melgueil - 34280 Carnon - Tél. 04 67 68 21 71 - www.yanboutique.com

125

Focus

Christian Audigier SoN UNiVERS

RoCk’N’RoLL

VA AU-DELà DE LA MoDE

’enfant du pays, né à Avignon, sait très tôt ce qu’il veut. Après avoir fait le tour du monde de la mode, il s’installe aux états-Unis où ses créations vont le propulser sur le devant de la scène. Ses marques, Christian Audigier, Ed Hardy ou Crystal Rock sont aujourd’hui incontournables. Grâce à sa politique de marketing inventive, tous ses amis stars les portent. Le roi du bling est un touche-à-tout, il ne sait pas s’arrêter. Depuis 2009, Christian Audigier a lancé sa propre marque de vins et de champagnes customisés. Des bouteilles hors du commun, colorées comme il les aime. Passionné par le vin, il a personnellement choisi le village vinicole de Montpeyroux pour la production de ses crus. Christian Audigier enrichit cette année sa nouvelle gamme, en habillant ses bouteilles d’un design unique haut en couleur qui fera, à n’en pas douter, partout des adeptes. Six cépages différents pour six « vins cool » : Sauvignon blanc, Chardonnay rosé, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah... des vins fruités, faciles à boire et destinés à une nouvelle génération de consommateurs. Un champagne premier cru ainsi qu’un champagne rosé, récoltés dans les vignobles de Taissy à Ludes, complètent sa gamme. Des dégustations attrayantes en perspective et comme il le dit lui-même : « It’s not just a wine, it’s a lifestyle. »

Points de vente Cave de l’éphèbe - 37, avenue Sergents - 34300 Cap d’Agde Cave de Montpeyroux - 5, place François Villon - 34100 Montpellier Yan Boutique - 285, av des comtes de Melgueil - 34280 Carnon Eat Sushi - Rue de la République - 30000 Nîmes Pour découvrir la gamme vins et champagnes de Christian AUDiGiER, contactez : the Cool Wine european Headquarter : Tél. 04 67 65 66 66 - k.ndiaye@olen.fr

126

Event

Soirée Jardin d’été Au Domaine de Verchant

C’est dans le cadre exceptionnel du Domaine de Verchant, que les étudiants de l’IUT Techniques de Commercialisation de Montpellier ont choisi d’organiser, le 2 avril dernier, un somptueux défilé de mode.

our cette soirée baptisée « Jardin d’été », Océane Allègre, Coralie Nidecker, Julien Deljarry, Cyril Moreau et Jean-Marie Zérilli ont réuni de prestigieux partenaires autour d’un défilé présentant les collections été 2011 des boutiques Klub pour l’homme et Belle et Fée pour la femme. Les quelque 350 convives ont pu découvrir les derniers modèles de véhicules du groupe Capel, installés sur le domaine pour l’occasion. D’autres acteurs de la vie montpelliéraine, comme le cabinet de gestion de patrimoine, immobilier et assurances Financiel, le

cabinet Domis spécialisé dans le conseil en investissement immobilier, l’agence BOS Voyages et le magazine In&Out étaient également présents. Dans une organisation millimétrée, les mannequins coiffés par Jean Vallon ont défilé, dévoilant pour le plus grand plaisir des yeux les collections de bijoux et sublimes montres de Frayssinet Joaillier. à la fois chic et décontractées les collections de Klub ont mis à l’honneur les marques Dirk Bikkembergs, Pal Zileri, Vivienne Westwood et Jean Paul Gaultier, pour ne citer qu’eux. Pour les femmes, la boutique Belle & Fée, distributeur exclusif de Max Mara sur Montpellier, a présenté les pièces les plus élégantes des lignes Week-End, Sport Max et Studio. Un avant goût d’été mis en lumière par une mise en scène signée Light évènement. Dans une ambiance conviviale, invités et partenaires se sont retrouvés autour d’un cocktail dinatoire élaboré par le Traiteur Grand pour clôturer la soirée. Un grand merci également pour l’implication de Pixart Images et l’imprimerie Clément, dans l’élaboration de ce projet. Félicitations à ce groupe d’étudiants pour la réussite de cette soirée ambitieuse et raffinée.

128

129

yachting Wally 130

Wally130

Si peu de yachts peuvent se targuer de susciter la controverse auprès des professionnels du secteur, Wally provoque fréquemment un avis polarisé, mais le Wally 130, conçu pour être le monocoque le plus rapide à contre vent, semble à flot pour changer cette vision.

130

131

yachting Wally 130

e voilier de course futuriste a des mensurations de rêve : 40 mètres de long, un mât de 28 mètres. Entièrement équipé d’électronique, le somptueux bateau peut accueillir jusqu’à dix-huit marins en configuration course. Symbole de sophistication de conception et d’innovation technologique, Wally incarne le glamour à l’état pur. Depuis près de vingt ans, luca Bassani, créateur de Wally, n’a eu de cesse de bousculer les idées reçues et de refondre l’image du croiseur rapide. Intimement liées, élégance, vitesse et simplicité sont au cœur des bateaux du chantier italien. À la fois stylisé, délicat, et extravagant, il semble que Wally ait pu produire un yacht unique en son genre, dans la catégorie des grandes unités.

À l’extérieur la ligne est pure, aucune rupture ne vient entraver le champ de vision du teck présent d’un bout à l’autre du voilier. Sous le pont, le style est tout aussi futuriste. Conçu à l’origine par l’architecte Norman Foster à la demande du propriétaire initial, la nécessité d’une salle principale ne s’imposait pas. la majeure partie de l’hébergement est placée à l’avant et au milieu du bateau. Un passage central dessert l’arrière du navire où l’on retrouve un espace de vie minimaliste. De grandes fenêtres teintées dévoilent une large vue sur l’océan et invitent les hôtes à profiter de la superbe plage en teck. Entièrement fabriqué en carbone, le mât autoporté traverse le pont, et vient supporter la wow, Wally Omer Wing Sail, une voile technique,

132

133

yachting Wally 130

134

dernière innovation en date de luca Bassani qui, dans son concept, prône depuis le début une navigation en équipage très réduit et une automatisation des réglages en utilisant les commandes hydrauliques pousse-bouton. Pour les plus avertis, le créateur explique les avantages que l’on peut attendre du système sur un bateau de croisière rapide: « Ils sont au nombre de trois. La performance en vitesse que j’estime de 10 à 12 % supérieure à celle d’un bateau de régate classique et surtout en cap. En réduisant l’épaisseur de la voile et en jouant sur l’incidence, on gagne dix degrés à conditions égales. Ensuite, il y a l’aspect structurel. On supprime la compression du mât, il n’y a que sa force latérale à contrôler au niveau du pont. Un mât classique, si on y réfléchit bien, c’est une aberration sur le plan mécanique : on tire d’un côté ce qu’on pousse de l’autre ! Wow, c’est moins de structure sur le bateau, moins de voiles et donc moins de coûts. Et puis le troisième aspect qui est peut-être le plus important, c’est la simplicité d’utilisation. Il faut voir la voile épaisse se comporter à l’empannage. C’est d’une douceur extraordinaire, ça marche comme un safran compensé. » www.wally.com

135

yachting Wally 130

136

137

Architecture

La Grande Motte

ÂŠMarc Dantan

une ville hors du temps

138

Critiquée lors de sa création, La Grande Motte est aujourd’hui reconnue la seule ville labellisée du patrimoine du XXe siècle. À l’origine, un terrain plat, une côte sauvage balayée par les vents, d’un côté la Grande Bleue, de l’autre, les cimes des Cévennes. À partir de ce rien, il a fallu beaucoup d’imagination à l’architecte philosophe Jean Balladur pour construire la ville que l’on connaît aujourd’hui.

139

Architecture lA grAnde motte

ans les années 60, la majorité des Français partaient en espagne pour l’été. Pour couper court à ce phénomène, une seule solution : construire une ville et un port de plaisance grandioses, sortis de nulle part et suscitant toutes les curiosités. Pari réussi pour cet architecte visionnaire qui a su dessiner une ville à la dimension de l’homme d’aujourd’hui. Ce fut un défi face à la nature et aux promoteurs choqués à l’époque par l’audace de Jean Balladur. À partir de rien, il lui a fallu beaucoup d’imagination pour concevoir cette ville exposée à tous les vents. Pour les contrer, il créa des immeubles coupe-vent face au port : le Fidji, l’Éden et La Grande Pyramide (le pic Saint-loup inversé !). en observant chaque détail architectural, on remarque à quel point la grande motte a été conçue en fonction de ses futurs habitants, les estivants. Ceux qui viennent dans nos régions cherchent le soleil avant tout d’où sa philosophie du dedans au dehors. Chaque habitation a une terrasse, un prolongement d’autant plus précieux que la ville se dresse sous un climat où l’on vit à l’extérieur. les grandes chaleurs et les vents font aussi partie du quotidien régional alors Jean Balladur a imaginé les résilles en béton, placées devant tous les immeubles de la ville. esthétiques, leurs découpes souvent en demi-cercles, ont été étudiées pour briser les vents et pour atténuer l’éblouissement du soleil. l’implantation de la végétation a été également définie en fonction des habitudes humaines, aujourd’hui elle est arrivée à maturité.

on se balade dans une ville très arborée comptant 70 % d’espaces verts. À la grande motte, les opposés s’équilibrent. tout n’est que contraste et complément : la lumière du soleil et l’ombre des arbres. le vide des grandes places et le plein des immeubles. les formes horizontales, verticales ou en demi-cercles. la plage et la pinède. le minéral du béton et les végétaux des espaces verts. Parsemée d’œuvres symboliques créées par de nombreux artistes : labyrinthe, sculptures, damiers, fontaines ou fresques… l’architecte a joué son rôle d’organisateur de la vie quotidienne. Ses bâtiments emblématiques comme l’église Saint-Augustin, la grande Pyramide, le palais des congrès, le point zéro ou la capitainerie ont mis en exergue le patrimoine architectural de cette ville un peu hors du temps. Construire une ville sur une plage de sable fin, sans aucun passé, c’est risqué d’offrir des espaces vides de vécu. Pour le combler, il fallait une symbolique, forte et universelle. C’est sur le site de teotihuacán que Jean Balladur a eu l’inspiration de la forme pyramidale, autrefois érigée pour invoquer la protection du dieu soleil et s’assurer une certaine pérennité. À l’horizon, les silhouettes des immeubles forment un ensemble de collines. d’un côté le levant et ses formes pyramidales, de l’autre le couchant et ses courbes toutes douces. Une ville où il fait bon vivre tout simplement.

« En ce lieu, les contraires se confrontent, se complètent et s’harmonisent. »

140

141

ÂŠMarc Dantan

nautisme lA grAnde motte

Le Salon international du multicoque a accosté à La Grande Motte

la ville de la grande motte, cité nautique par excellence avec son port a accueilli le Salon international du multicoque pour sa première édition en méditerranée. Une grande première car l’an dernier ce salon avait accosté sur les côtes bretonnes.

ous les acteurs du multicoque, du constructeur, loueur aux accastilleurs en passant par les assureurs ou les équipementiers liés aux multicoques, avaient répondu présents. Sur les pontons, toutes les grandes marques spécialisées dans le multicoque s’étaient amarrées (Outremer, yachting, Catana, Lagoon, Fountaine-Pajot, Nautitech, etc.). Ces bateaux hors normes affichaient leurs belles lignes et, sur le quai, on ne parlait que de leurs performances. la vitesse est limitée sur terre mais pas sur mer. le multicoque offre la rapidité pour naviguer et peut être un bateau de croisière à ses heures avec le confort en prime. de beaux volumes, des intérieurs luxueux, confortables et fonctionnels offrant quelques

touches design. Cette incitation aux voyages ouvre la porte vers la liberté. À la lecture de leurs noms Mer bleue, Mistral, Cyan, Rafale, Imagine, on embarque déjà pour le monde du rêve… durant ce week-end où le beau temps était au rendez-vous, plus de 16 000 visiteurs passionnés et des rêveurs ainsi qu’une forte présence de médias régionnaux, nationnaux et internationnaux se sont déplacés. des jeunes, des célibataires ou des couples cherchent leur futur bateau pour vivre des moments privilégiés, pour une année sabbatique ou pour un tour du monde. deux nouvelles tendances : ceux qui achètent un bateau en gestionlocation. Une solution pour profiter pleinement de semaines de catamaran sans aucune contrainte liée à la propriété (entretien du

142

143

nautisme lA grAnde motte

bateau, place au port, carrénage annuel, etc.). l’énergie est vitale que ce soit pour des croisières de quelques heures ou pour un long voyage. Sur mer, les voiliers poussés par le vent et souvent exposés au soleil ont la possibilité de produire leur propre énergie et d’être autonomes avec les panneaux solaires, les éoliennes ou les hydrogénérateurs. des solutions clés en main étaient proposées sur divers stands. le nec plus ultra présenté en avant-première à l’entrée du salon : le trimaran électrosolaire Solar Odyssey de Lemerpax, un bateau expérimental comme le fut en son temps l’Alcyone du Commandant Cousteau. Ce troisième millénaire sera, peut-être, celui d’une évolution évidente vers des énergies renouvelables et non polluantes pour les océans. Un week-end agréable pour tous les visiteurs qui sont venus des quatre coins du globe pour visiter cette première édition en méditerrannée. Une réussite commerciale pour la ville qui en a profité pour organiser des visites de son patrimoine et des activités liées au nautisme. Plus d’une vingtaine de multicoques, de 40 à 65 pieds, ont été vendus.

144

PROGRAMMAtiOn été 2011 de LA GRAnde MOtte DU 10 AU 12 JUIN FerrArI red HorSe de 10h à 20h SAMEDI 9 JUILLET BArBArA HendrIX à 21h30 - théâtre de Verdure - Spectacle payant SAMEDI 16 JUILLET leS BeACH BoYS à 21h30 - théâtre de Verdure - Spectacle payant LES 24, 26, ET 28 JUILLET leS nUItS d’or à 22h30 - Feux d’artifice et festival son et lumière

Feux d’artifices du 14 Juillet et 15 Août VENDREDI 29 JUILLET JeAn-loUIS AUBert à 21h30 - théâtre de Verdure - Spectacle payant MERCREDI 10 AOUT ComedIe mUSICAle «BlUeS BrotHerS» à 21h30 - théâtre de Verdure - Spectacle payant DU 26 AU 28 AOUT CArnAVAl d’ete Fete de lA VIlle DU 8 AU 11 SEPTEMBRE troPHee ClAIreFontAIne toute la journée - digue est

www.lagrandemotte-tourisme.fr - www.lagrandemotte.fr - Infoline : 04 67 56 42 00

145

146

La Grande MottePrIVate BeaCH

Private beach

la Plage

EffEt-MEr une escale chic et décontractée

148

Face à la Grande Bleue, la plage Effet-Mer offre une ambiance Lounge. Dans sa déco balinaise, la lumière des chandelles scintille sur les petites touches baroques du lieu…Une petite escale où l’on se sent bien, tout simplement, loin de tout. Avec ses touches baroques et ses corners à l’esprit zen, ce lieu a une âme.

149

Private beach effet-mer

150

ette plage privée fêtera ses 9 ans cette année, le 9 juillet. une grande qui n’a rien à envier à la Voile rouge de saint-tropez. au soleil couchant, un autre monde s’offre à vous au bar lounge, les cocktails rivalisent d’originalité tout comme les soirées (mémorables) où la musique… mixée par des pros donne une autre dimension à la fête. côté plage, les beds tout confort offrent une certaine quiétude. le bar central est toujours là pour vous servir. Petite faim ou grande soif seront assouvies immédiatement grâce au personnel jeune et motivé. cette année, le coin massage a son bungalow au cœur de la plage. toniques ou relaxants, cette petite pause bien être est un plus. tout comme le service onglerie et la boutique qui propose les indispensables tenues de plage et accessoires dans le vent.

151

Private beach effet-mer

152

les saveurs du monde seront les reines de l’été. le nouveau chef maecor Jouga a du talent. il ne travaille que des produits frais et nous a concocté une carte estivale où le mélange subtil des cultures et les parfums des épices seront à l’honneur. ce chef audacieux a fait école dans les plus grandes maisons et vous offrira tout l’exotisme qui est en lui. les nouveautés : un menu à 35 € offrant : 5 entrées, 5 plats et 5 desserts au choix. et de midi à minuit sans interruption, pour une petite faim, la carte des tapas sera la bienvenue. et n’oubliez pas, le traditionnel brunch du dimanche midi, en famille ou entre amis, les pieds dans l’eau, ce petit coin de paradis offre des buffets à volonté, façon club med.

Plage Effet-Mer - Le Grand Travers 34280 La Grande-Motte - Tél. 04 67 56 02 14 - www.effetmer.com

153

Private beach

La VoiLe BLeue

Goutez l’excellence entre le sucré et la mer Il y a 14 ans, Joël et Bruno Ortiz créaient La Voile Bleue sur les plages de la Grande-Motte. Depuis, la montée en gamme régulière de l’établissement a installé l’enseigne parmi les meilleures tables de la région : « Nous proposons chaque saison une carte semigastronomique et gastronomique », confirme Joël Ortiz : « La Voile Bleue est un vrai restaurant haut de gamme face à la mer ».

154

155

Private beach la voile bleue

u bord des vagues, dans un décor magnifié où chaque détail est un plaisir pour les yeux, les gourmets savourent la cuisine d’alexandre beaugrand : « Notre chef propose une cuisine méditerranéenne inventive où se mêlent épices et saveurs d’ailleurs », explique Joël ortiz : « Et Jerémy Passat, notre pâtissier, prépare des desserts dignes d’un Trois Etoiles ! » en entrée, on craque pour la nage de langoustine, saint-Jacques, ravioles de homard bleu, salade d’herbes et caviar d’esturgeon. Pour le poisson, on ose l’incroyable steak de thon juste cuit, foie gras poêlé du sud-ouest, sauté de légumes au wok et jus de viande perlé. enfin, pour le dessert, on ne résiste pas au croquant de jivara lactée au caramel vanillé, cœur framboise et émulsion de radis rose. la voile bleue est également l’un des sites les plus branchés de la côte, et ses soirées (une dizaine cette année) attirent des milliers de personnes : « Nous sommes dans ce domaine aussi à la recherche du meilleur », précise Joël ortiz : « Cette année, nous proposons de nombreux live à l’heure de l’apéritif autour d’animations : dégustation de coquillages ou de vins régionaux. » sans oublier cette autre nouveauté 2011 : un appétissant brunch le dimanche de 11 à 16 heures. la voile bleue a également placé la barre très haut dans la qualité du service en lançant une très belle application i-Phone (une trentaine de pages) permettant de réserver sa table ou de revoir les photos des soirées : « Nous apportons toujours un plus sur la plage », affirme Joël ortiz. Face à l’onde et sur les ondes, la voile bleue est devenue indissociable de la belle saison.

156

tempura de gambas sauvages avec sa sauce « miso ».

tarte au citron revisitée : un sablé breton aux zestes de citron, une crème de citron émulsionnée en demi sphère avec une meringue craquante à l’intérieur assorti d’un sorbet verveine.

thon de 3 façons : au tartare à la tahitienne / en tataki / snacké au naturel

La Voile Bleue - avenue du Grand travers - 34280 la Grande motte - tél. 04 67 56 73 83 - www.lavoilebleue.fr

157

Private Beach

Pause chic

au Yacht Club Beach

Le Yacht Club Beach offre un cadre exceptionnel, son accès facile avec son parking de 500 places est un plus. Ici, tout a été pensé pour que vous profitiez au mieux de ce moment privilégié. Un lieu simple et authentique avec une sensation de bien-être.

our vous relaxer les pieds dans l’eau, la plage est composée de bains de soleil tout confort, bien espacés et agencés avec goût. Une ambiance chic et décontractée au bord de la grande bleue. Un emplacement exceptionnel. Une journée très agréable grâce à la formule plage et si vous le désirez, vous pourrez déjeuner les pieds dans le sable. Au soleil couchant, l’espace lounge sous les voiles vous proposera une carte de cocktails et sa vue imprenable vous transportera loin de tout. Plus intimiste, le restaurant offre une cuisine à tendance italienne avec une particularité d’un large choix de pizzas, et une carte de vins régionaux sélectionnée avec goût, un plus pour votre palais. Ici, les produits frais sont à l’honneur et les touches subtiles du chef vous offriront, à coup sûr, des instants gourmands. Le Yacht Club Beach vous proposera tout au long de l’été, des soirées musicales dont vous pourrez retrouver la programmation sur Facebook et à l’établissement. Tout les week-end, retrouvez Caroline de la « Night » (DJ résident). En plus, chaque dimanche l’apéro Sundown bercera votre fin de journée.

Yacht Club Beach - Esplanade Jean Baumel - Terre plein Ouest - 34280 La Grande Motte - Tél. 04 67 29 29 29 - Contact commercial : 06 50 78 95 35

158

159

% &

% # $ ! "

! "

Event

Ambiance estivale

Salon International des Plages

près le succès de l’an passé, le Salon international des plages s’est réinstallé début mars au Palais des congrès de La Grande Motte pour sa seconde édition.

Ambiance estivale pendant ces trois jours où plus de 4 000 visiteurs venant de tout le Bassin méditerranéen ont foulé le sable fin des stands sur plus de 10 000 m2. Forts de leurs expériences, Mathias et toute son équipe ont réuni plus d’une centaine d’exposants pour aider les professionnels à préparer au mieux leur saison. Pour représenter les plages privées, l’Effet Mer et La Paillote Bambou etaient présents. Cette dernière a créé l’événement lors de la nocturne en organisant une soirée très festive : une avantpremière réussie en attendant la saison qui promet d’être torride vu les programmations proposées pour cet été ! Ce salon unique en son genre a su regrouper tous les prestataires de services revervés aux hôtels, aux restaurants, aux plages et à tous les professionnels du littoral. Tous les secteurs d’activités étaient présents : des concepteurs de structures démontables, prêts à réaliser tous vos rêves, des spécialistes en menuiseries pour les bois exotiques et en conteneurs pour l’aménagement des annexes. Le mobilier design s’exposait en parallèle des sables colorés, des maillots de bain australiens, des cendriers jetables, d’une agence

d’intérim offrant un service à la carte et des dernières interfaces promettant une gestion simplifiée. Les professionnels de la lumière comme Light évènement, du son et de l’image étaient également au rendez-vous tout comme les DJ, les animateurs et toute une palette de prestataires augurant des soirées inoubliables. Le restaurant Le Sancyr, installé au centre du salon, accueillait les visiteurs pour la pause déjeuner et, à côté, un espace dédié aux métiers de bouche offrait une belle fourchette de partenaires : champagnes, vins ou glaces côtoyaient les indispensables distributeurs de produits frais, si chers aux chefs qui régaleront nos papilles durant l’été ! Sur un fond de musique lounge, la balade valait le détour. De nombreux corners attendaient l’indispensable pause café. Et dans le patio ensoleillé, les structures gonflables, les trampolines et les pédalos dernière génération donnaient un avant-goût de vacances à tous les visiteurs qui repartaient les poches pleines… de bons contacts. à noter dès aujourd’hui dans vos agendas qu’aux premiers jours de mars 2012, le Salon international des plages sera de retour pour sa troisième édition !

162

La Grande Motterestaurants

Lieux-in

L’Estrambord un lieu unique

d’exotisme façon paillotes face aux lignes futuristes du Fidgi, de l’Eden et de la Grande Pyramide. Ici, on respire à l’ombre des grandes terrasses en sirotant un long drink. Un délicieux moment bercé par les cliquetis des voiles. L’Estrambord, synonyme d’ambiance décontractée, porte bien son nom, un lieu unique où il fait bon vivre.

Situé à l’angle du quai Georges Pompidou, L’Estrambord est né à l’époque des premières pyramides. Un lieu unique, incontournable à La Grande-Motte. Sa décoration, un peu hors du commun, offre un monde de courbes haut en couleur à la Gaudi.

e maître des lieux, David Brockers, ancien footballeur professionnel, s’est entouré d’une équipe jeune et dynamique. Toujours sur le terrain, 365 jours par an, ces pros seront aux petits soins pour vous servir rapidement lors d’une pause-café ou d’une étape plus gourmande avec une carte aux saveurs méditerranéennes, une cuisine où le maître mot est fraîcheur. Issus de la pêche locale, les poissons grillés à la plancha ou les brochettes de gambas vous régaleront tout comme le pavé de morue ou le tournedos de saumon. Le tout accompagné de subtils mélanges de risotto, de pleurotes ou de woks de légumes. Une cuisine fine qui n’oublie pas de faire la part belle aux viandes avec le tartare au couteau et ses frites maison, le magret ou l’entrecôte XXL accompagnés d’une vraie purée, un régal. Pour les yeux, la vue imprenable sur le port est un appel au large… Les parasols et le bar extérieur offrent cette petite touche L’Estrambord - 8, quai Georges Pompidou - 34280 La Grande Motte - Tél. 04 67 56 50 50 - www.lestrambord.com

164

165

Lieux-in

Yacht Club L’escale gourmande

À l’extrémité du port de La Grande Motte, dans un immeuble balladurien formant une tête de baleine, empruntez la passerelle du Yacht Club et découvrez ce restaurant panoramique. Idéalement situé entre ciel et mer, sa vue est unique. D’un côté la Grande Bleue vous offrira son espace de liberté. De l’autre, le port et les pyramides vous offriront cet air de vacances propre à La Grande Motte.

our une petite pause gourmande, profitez de ses terrasses qui vous embarqueront loin de tout. Et dès le coucher de soleil, appréciez la nouvelle déco du restaurant et son magnifique ciel étoilé. Une ambiance intimiste autour des tables dressées avec soin et raffinement. La carte du Yacht Club offre un choix varié. Les produits du terroir sont travaillés avec soin comme cette Tatin de légumes et son cabécou ou cette côte de veau rôtie au thym et à l’ail confit. Mais les plus de ce restaurant réputé dans toute la région, sont les produits de la mer. Le corner de l’écailler propose une grande variété de plateaux de coquillages et de crustacés

d’une fraîcheur exquise. Tout comme la cuisine du chef qui excelle avec ses recettes de poissons à la plancha. Ou ses mets plus traditionnels comme le loup et la dorade rôtis à la croûte de sel. Le tartare de thon extra frais et le médaillon de langouste accompagné de son émulsion à la vanille qui donne cette petite touche exotique si délicieuse au palais. Le tout accompagné d’une belle sélection de vins régionaux qui ont le soleil dans la peau. De belles dégustations en vue bercé par les cliquetis des mâts. Un dépaysement total, un peu hors du temps pour cette petite escale gourmande au Yacht Club de La Grande Motte.

Restaurant Le Yacht Club Esplanade Maurice Justin - 34280 La Grande Motte - Tél. 04 67 56 99 45 - Contact commercial : 06 50 78 95 35 - www.leyachtclub.fr

166

Lieux-in Scalp

Le Pourkoi pas Vins AROM Le restaurant Ki séduit

Classieux, Elégants et Subtils

Dans ce salon convivial de la Grande Motte, Patrice distille son art. Spécialiste de la coloration sur mesure, ce virtuose, qui travaille avec la marque Inspire de Wella, cherche la formule idéale pour chaque cliente : l’amalgame parfait entre le désir de la femme, la typicité de sa chevelure et la forme de son visage. Faut-il y voir l’esprit de l’académie Franck de Roche dont est issu l’artiste grand-mottois ? « Je conseille les clientes pour mieux les mettre en valeur », confie Patrice : « Je propose des coupes actuelles et facile à coiffer ». Et pour l’été, le salon Scalp, ouvert jusqu’à 20h, propose également des soins à base de kératine pour réparer les effets de la mer et du soleil. sCaLP CoiFFure - 367, place Paul Valéry, L’impérial ii - 34280 La Grande Motte Tél. 04 67 56 64 32 www.coiffeur-scalp.com

Face à la mer, Le Pourkoi Pas déploie ses terrasses et son accueillante cour arborée. Un décor parfait pour profiter de la carte, soignée et inventive, de ce restaurant ouvert toute l’année : « Nous proposons une cuisine traditionnelle à base de produits frais », rappelle Philippe, le patron : « Nos plats sont tous cuisinés minute ». En deux ans à peine, le Pourkoi Pas a séduit une clientèle fidèle qui apprécie les spécialités maisons, comme le Duo de saumons tartare mariné ou les magrets de canard au chèvre fondant. L’été, le Pourkoi Pas redevient aussi un lieu branché : on se retrouve ici tous les soirs autour de tapas ou de cocktails. Une adresse unique à retenir. Le Pourkoi Pas 477, Quai Charles de Gaulle 34280 La Grande Motte Tél. 04 67 58 81 03

Les vins AROM se déclinent en trois couleurs : Un rosé clair aux notes de petits fruits rouges avec une belle rondeur. Un blanc Chardonnay avec une palette d’agrumes et un bel équilibre en bouche. Un rouge soutenu offrant des arômes de fruits rouges associés à des tannins fins. Ces trois couleurs sont proposées en bouteilles de 75cl, Magnum et Jéroboam. Tel un bijou, le Jéroboam et la vasque AROM sont ornés de quatre pierres de cristal prestigieuses. AROM se veut confidentiel et la vente se fait exclusivement en directe pour les particuliers et professionnels. Livraison en France et à l’étranger. Contact : Jean-Luc VaLLaT Tél. 06 68 43 50 00

Laissez-vous tenter par Scalp

167

Event

WINTER SESSION 2

La vraie, l’unique, l’inimitable soirée festive de l’hiver fut la Winter Session II du restaurant Le Prose, à La Grande Motte, en partenariat avec le magazine In&Out.

NT AURA REST

E ROS LE P OTTE ANDE M

LA GR IN E M AG AZ ET LE

UT IN &E NOT E N T PRÉS

endredi 11 février, 20 heures. Les voitures stationnent déjà jusqu’au bout de l’allée du Vaccarès, attendant les services du voiturier. Les regards émerveillés des convives se portent tous sur les immenses panneaux situés à l’entrée qui annoncent l’événement, mais surtout sur la neige qui tombe massivement depuis le toit de l’hôtel. Le thème de la soirée est annoncé, une soirée blanche en plein hiver, dans une ambiance station de ski sous les flocons. Fidèles à leur savoir-faire et avec toujours l’ambition de surprendre un peu plus les invités à chaque édition, il semble que Le Prose et son équipe, sous la coupe de Gilles Sciou et Martial Lepatois, aient créé avec le magazine In&Out un véritable concept de soirée unique sur la région. Des cerfs lumineux, installés sur la passerelle enneigée, un brouillard dense dans la coursive amenant au restaurant habillé de blanc pour l’occasion et une mise en lumière bleutée du lieu signée Light Évènement, les convives ont pu se sentir l’espace d’un instant dans les clubs huppés de nos plus célèbres stations de ski. Sur la terrasse, des films mettant en scène des pingouins, ou de la banquise sont projetés sur un écran géant au-dessus des têtes. Un bar à vodka nous invite à déguster l’Exquisite sous différentes déclinaisons dans des shooters de glace, tandis que Mumm propose son champagne aux adeptes des bulles, autour d’un bar exclusivement dédié à la marque partenaire de la soirée. Sur la playlist enflammée de Dj Ficel, les barmaids rafraîchissent l’ambiance grâce aux bazookas et autres canons à CO2 fournis par Dmentiel, tandis qu’un excellent buffet est servi tout au long de la soirée. Un grand merci également pour leur implication à Pixart images et à l’imprimerie Clément, partenaires de cet événement hors du commun. Prenez note de la prochaine Summer Session qui aura lieu autour d’un brunch au bord de la piscine le dimanche 3 juillet. Réservation conseillée !

170

Restaurant Le Prose - 277, allée du Vaccarès - 34280 La Grande Motte - Tél. 04 67 56 53 38 - www.hotellemediterranee.com

171

de éditeur éditeur

commu commu n de i ci caa tti ioon n n R é g i e

publicitAiRe publicitA Rpublicit é gAiRie e

publicitA publicit AiRe id’Press

Espace d’Affaires H2O I 55 avenue de Melgueil I 3 4280 La Grande Motte I Tél. 04 99 63 40 32 / Fax. 04 67 84 45 01

A Aggee nncce e

La Grande MotteesPaCe d’aFFaIres H2o

Technology

174

LPG EndermoSpa le réflexe minceur anti-âge

Après Paris, La Grande Motte. Unique dans le Languedoc-Roussillon au cœur de l’espace H2O, LPG a ouvert l’Endermospa, son nouveau concept « Centre expert minceur et anti-âge », dans une déco épurée et très high-tech. Depuis plus de vingt-cinq ans, LPG offre des solutions naturelles pour combattre le vieillissement cellulaire (rides) et éliminer la cellulite. Grâce au célèbre Cellu M6, dernière génération technologique qui reproduit le palper-rouler, les cellules sont réveillées comme une véritable gymnastique douce : l’endermologie est une vraie révolution dans le monde de la beauté. L’Endermospa est unique parce qu’il regroupe à la fois le diagnostic personnalisé, un personnel expert qui, associés à la dernière technologie de Cellu M6 Endermolab et à la gamme cosmétiques « soins techniques LPG », vous assurent des résultats spectaculaires pour le visage et le corps. Le centre LPG Endermospa s’agrandit dès le printemps d’un nouvel espace proposant la technologie « lumière pulsée » : pour la dépilation durable. Le photorajeunissement, les taches pigmentaires. Quelques séances dès l’automne suffiront pour avoir des jambes lisses et un maillot de rêve dès le printemps. Ce centre LPG Endermospa est une bonne alternative à la chirurgie esthétique pour rajeunir et remodeler sa silhouette rapidement grâce à une technique qui ne triche pas !

175

Technology LPG EnDERMOSPA

Concrètement, comment se passe une séance ? Sandrine : Tout commence par un diagnostic des tissus puis, nous réalisons une série de photos de la silhouette de façon à pouvoir comparer sur une base fixe la progression des séances. nous rentrons toutes ces données dans notre ordinateur qui détermine les soins à mettre en place. nous disposons de soixante programmes en fonction des morphotypes et des parties à traiter (corps ou visage). Le Cellu M6 nouvelle génération est très efficace.

Rencontre avec Sandrine, RESPONSABLE DU CENTRE LPG ENDERMOSPA DE LA GRANDE MOTTE. C’est dans le nouveau centre d’affaires H 2 O à l’architecture contemporaine qu’est installé le centre LPG Endermospa de La Grande Motte. Véritable cocon de marque, élégant et apaisant, cette structure unique dans le sud est entièrement dédiée à la stimulation cellulaire. Sandrine, sa responsable, qui bénéficie déjà d’une solide expérience dans ce domaine, nous en dit plus, sur ce nouveau concept ouvert au début du mois de décembre… Quel est le principe de cette méthode ? Sandrine : La méthode utilisée par le Centre Endermospa est l’endermologie. C’est la science de stimulation cellulaire mise au point par LPG. Elle permet de réactiver en profondeur l’activité cellulaire « endormie » par une stimulation mécanique de la peau (mécano-stimulation) de manière indolore et non invasive. Cette méthode existe depuis plus de vingt ans, et a été validée par plus de 85 études scientifiques. Ses nombreux champs d’application regroupent la santé, la beauté, et le bien-être. nous avons à notre disposition près d’une trentaine de soins. Il s’agit, grâce au Cellu M6 « corps », de stimuler mécaniquement le déstockage des graisses par l’intermédiaire des adipocytes. Celles-ci sont ensuite disponibles pour être brûlées par nos muscles. Le Cellu M6 visage, quant à lui, permet de réactiver les fibroblastes et la production de collagène et d’élastine de la peau du visage, redensifie, lisse et cible les rides du visage.

Combien de temps dure une séance et combien en faut-il pour sculpter sa silhouette ? Sandrine : De 35 à 40 minutes sont programmées suivant le protocole établi par le diagnostic personnalisé, les résultats sont d’autant plus rapides que les séances sont accompagnées d’une activité physique cardio-vasculaire permettant de brûler les graisses ainsi déstockées à partir de la troisième séance et des résultats sont visibles ! Deux à trois séances par semaine sont proposées en cure standard. L’Endermospa LPG est le seul et unique centre à proposer des cures express à raison de deux à trois séances par jour pendant six jours pour une clientèle pressée (période de vacances, avant événements, mariages…). Le diagnostic, ainsi que le suivi personnalisé, établi par un personnel hautement qualifié et aguerri aux dernières technologies Cellu M6 LPG font de ce centre un lieu d’exception. Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 17 h sur rendez-vous.

À qui s’adresse cette méthode ? Sandrine : Aussi bien aux femmes qu’aux hommes. Pour les femmes, on s’attaque à la cellulite, aux graisses résistantes, aux effets de la ménopause, on peut également retrouver une silhouette après la grossesse et garder une peau ferme… En ce qui concerne les hommes, c’en est fini avec les poignées d’amour ! Ainsi que la peau flasque après un régime et le visage fatigué. Centre LPG Endermospa - 55, avenue de Melgueil - Centre d’affaires H2O - 34280 La Grande Motte - Tél. 04 99 58 15 74

176

177

Portrait

Jean-Jacques Madar

Le dynamisme d’entreprendre depuis 40 ans

En 1969, alors étudiant à Sup de Co, Jean-Jacques Madar est l’un des fondateurs de la Confédération Nationale des Junior-Entreprises. Un nouveau concept calqué sur le modèle des cabinets de conseils. Ces associations « Junior-entreprises » permettent aux étudiants de grandes écoles de mettre en pratique leurs théories, de partager leurs savoirs tout en respectant l’esprit d’entreprise.

ne philosophie qui sera adoptée par Jean-Jacques Madar tout au long de sa carrière. Un naturel qui le guide vers le service, il est logiquement membre du Rotary. Son métier d’expert-comptable le pousse à aller toujours plus loin. Il se met en quatre pour trouver la solution la plus adaptée. Une vie bien remplie pour cet homme de cœur. En 1971, il quitte Montpellier pour être l’un des pionniers de La Grande Motte, il croit en cette ville nouvelle. Cet espace de liberté entre la verdure et la mer promet un nouvel art de vivre à sa femme et ses deux fils. Impliqué à fond dans cette nouvelle commune, il fut élu comme conseiller municipal. Sur tous les fronts et toujours partant, il a accepté différents mandats sociaux professionnels et syndicaux. Un touche-à-tout incollable en matière économique et sociale. Reconnu pour son professionnalisme, il est élu au Conseil

de l’Ordre des experts comptables depuis 2006. Novateur, JeanJacques Madar a laissé son empreinte en 1991, en participant à la création de la Maison des services au Grau-du-Roi, un immeuble regroupant uniquement des professions libérales. Vingt ans après, il déménage ses bureaux de La Grande Motte au 55, avenue de Melgueil, dans l’immeuble H2O également réservé aux professions libérales. Au fil des années, il a su s’associer à de jeunes et efficaces expertscomptables sur ses différents bureaux de La Grande Motte, le Grau-du-Roi, Montpellier, Aigues-Mortes et Vauvert. Forts des 40 ans d’expérience et du savoir-faire de Jean-Jacques Madar, ses associés assurent aujourd’hui un conseil et une expertise comptable de qualité. Un pari réussi pour cet homme qui sait tout simplement partager. www.madar-conseil.fr

178

Nouveaux bureaux H2O à La Grande Motte

Centre d’affaires

2O H Une bonne adresse

pour les entreprises

Situé à quelques kilomètres de l’aéroport de Montpellier et au cœur de La Grande Motte, le centre d’affaires H2O répond aux besoins des entreprises. De nombreux services vous permettent de développer votre activité : domiciliation, bureaux modulables, salle de réunion... Un secrétariat polyvalent et multilingue est présent au centre et vous proposera des solutions personnalisées et adaptées. Le Centre d’affaires H2O vous offre la tranquillité d’esprit, et sa proximité avec la mer constitue un atout supplémentaire pour l’image des entreprises. cenTre d’affaireS H2o 55 avenue de melgueil - BP 65 34280 La Grande motte Tél. 04 67 92 77 77 www.centredaffairesh2o.com

Junior & Senior

Experts comptables Associés

Un service plus proche de vous

Un conseil de professionnels

Nouveau à La Grande Motte, Junior & Senior est un service d’aide à domicile de qualité. Cette structure spécialisée se démarque par son professionnalisme, sa réactivité et son accompagnement personnalisé. Des services non-stop, 365 jours par an, par des intervenants qualifiés pour tout l’entretien de votre maison, la garde d’enfants, le soutien d’une personne âgée ou handicapée à son domicile. Pour vous garantir un meilleur service, et en sa qualité d’employeur, cette structure assurera toutes les obligations administratives et sociales. Notez que ces démarches donnent droit à une réduction fiscale de 50%. Junior Senior - espace H2o - 55, avenue de melgueil - 34280 La Grande motte Tél. 04 34 22 70 60 www.juniorsenior.fr

Par tenaires des Ar tisans, commerçants et professions libérales, Laurence Fournier et Jean-Jacques Madar, experts comptables, vous accueillent dans leurs nouveaux bureaux.

179

Missions Comptables - Juridiques Fiscales - Sociales - Conseils à la création et à la transmission d’entreprises. fiduciaire madar 55, avenue de melgueil 34280 La Grande motte Tél. 04 67 56 57 09 grandemotte@madar-conseil.fr www.madar-conseil.fr

Portrait

Olivier en séance de tests produits à Tahiti

Olivier Madar a grandi à La Grande Motte où il a pris ses premières vagues. Ce passionné de sports de glisse a crée sa marque d’accessoires de Surf « Outside Reef » depuis trois ans.

livier a passé 6 ans comme sportif pro en windsurf sur le circuit mondial PWA. Il a parcouru les plus beaux spots du monde... En 2007, à Biarritz, avec son ami Peyo Lizarazu, il découvre le SUP (stand up paddle), ou surf debout à la rame, ancêtre du surf pratiqué par les rois polynésiens. Cette nouvelle discipline permet d’être debout sur l’eau. Olivier flashe sur celleci. Pour se faire plaisir, il cherche une pagaie plus légère pour améliorer ses performances. Rien n’existe sur le marché, elles sont mal conçues. Alors, il commence à en fabriquer et de là est née Outside Reef, un nom explicite : Va au-delà du récif. Ses pagaies sont belles, efficaces et performantes et ont le vent en poupe ! Les plus grands champions les utilisent aujourd’hui aux quatre coins du monde ! Le stand up paddle se pratique par mer calme, en famille ou entre copains, la balade est idéale. Debout sur la planche, on aperçoit les fonds marins et on profite des paysages,

du coucher du soleil. La sensation de glisser sur l’eau sans bruit et sans effort est magique. Pour ceux à la recherche de sensations fortes, le sport se pratiquent aussi sur les très grosses vagues ! Ce sport complet convient à tous les âges et fait travailler la totalité du corps sans forcer. En se stabilisant sur la planche, on effectue un gros travail de gainage. Outre-Atlantique, le SUP va du fitness tranquille entre copines à la course extrême, en passant par les vagues de 5 mètres ! à La Grande Motte cet été, si vous souhaitez croiser Olivier ou plus simplement louer une planche pour essayer, vous devrez vous rendre au nouveau « Paddle Center », basé au terre-plein ouest (avec la base de jet-ski). Ce passionné de glisse vous fera découvrir les plaisirs du SUP ! www.OutsideReef.com www.paddle-center.com

180

Marcher sur l’eau...

Boutik-in Jardin d’Arums Joue la carte déco

Situé à deux pas du port, Jardin d’Arums offre un univers parfumé où les orchidées sont reines et rivalisent de formes et de couleurs avec une grande variété de plantes grasses et de cactées. Karine sait passer de l’original au plus classique. Innovante, cette créatrice d’ambiances florales s’est spécialisée dans la déco, les contenants et les mariages. Ici, les fleurs intemporelles sont parfois démesurées et donnent une touche colorée très design. Un mélange des genres qui donne à cette boutique une âme où le choix s’avère difficile face à toutes ces reines de beauté ! JARDIn D’ARUMS 104, rue du Port 34280 La Grande Motte Tél. 04 67 56 54 31 / 06 20 29 64 57 www.jardin-arums.fr

Le Cadran Solaire Une adresse unique à La Grande Motte

Quand on veut du Rykiel à La Grande Motte, une seule adresse : Le Cadran Solaire. Depuis plus de 30 ans, cette petite boutique a suivi Sonia Rykiel, la reine du tricot : un style unique. Ici, les maîtres de lieux entretiennent une belle histoire avec ces créateurs qui définissent en toute liberté les diktats de la mode contemporaine. Comme Issey Miyake et ses célèbres plissés, cet été de nouveaux tissus techniques et la ligne de Jean-Paul Gaultier toujours aussi colorée. Ici, les styles et l’élégance se conjuguent à merveille, on passe du rêve à la réalité. BoUTIqUE LE CADRAn SoLAIRE 136 rue du Port - 34280 La Grande Motte Tél. 04 67 56 86 80

181

Galerie des Beaux-Arts Peintures

RAGUZ - VANTAM - NOURY - LOULÉ SEVERE - CAVALLI - DUBUC - GRAC BORDARIES - MARVIC - CHATOT

Sculptures

GIRONES - JURGA - DUBEAU - ALLAIN IEMFRE - JOURDAN Possibilité de présentation d’œuvres à domicile. Showroom à l’étage. GALERIE DES BEAUX ARTS Résidence le Jean Bart - 20 rue du Casino 34280 La Grande Motte Tél. 06 18 61 87 58 atelierstephanieb@wanadoo.fr

Hair Style

U n n o u ve a u l o o k

pour le salon Romain

Arnoux

Situé à La Grande-Motte, sous les arcades de l’éden, le salon de coiffure Romain Arnoux offre à sa clientèle, un dépaysement total avec sa vue imprenable sur le port.

et hiver, le salon s’est offert un total relooking. Pour donner une nouvelle impulsion, Romain Arnoux a joué la tendance design, épurée à souhait. Il a su employer les dernières technologies disponibles sur le marché. Du blanc et des résines d’où des effets lumineux de toute beauté comme l’escalier qui nous mène à la partie technique. Tout a été pensé avec soin. Quand on est allongé au shampooing, les leds du plafond dessinent des arabesques toutes douces laissant libre cours à notre imagination... Après cette parenthèse de douceur, on redescend. Cet été, fini les cheveux mi-longs, il faudra choisir entre le long ou sauter le pas vers le court très tendance. Implanté depuis des années, Romain Arnoux est connu et reconnu dans toute la station. Une équipe de professionnels avec une technique au top et une maîtrise qui offrent des coupes aux coiffages faciles. Le tout dans une déco digne du III e millénaire.

Salon de coiffure Romain Arnoux - 80, avenue Robert Fages - 34280 La Grande Motte - Tél. 04 67 56 69 04

182

Découverte Boxer Bikes Allo Taxi Nouveau à Montpellier Acteur majeur sur Toulouse depuis plus de 20 ans en tant que concessionnaire motos, Boxer Bikes s’implante ZAC du Font de la banquière à Lattes (à côté de Toyota/Lexus) en ouvrant une concession MV AGUSTA et CAN-NAM (Quad, SSV, Spyder). Un large choix de machines et accessoires vous sont proposés afin de vous satisfaire dans vos projets, envies ou besoins. Un atelier est à votre service pour entretenir votre véhicule dans les meilleures conditions techniques en respectant vos délais et vos attentes. Ouvert du lundi après-midi au samedi. BoxER BiKES - Montpellier ZAC du Font de la banquière 34970 lattes - Tél. 04 67 22 75 60 Fax : 04 67 27 39 17 - Atelier : 04 67 27 40 47 boxer-bikes@orange.fr

Une longueur d’avance

Allo Taxi La Grande Motte, un service sur mesure pour tous vos déplacements personnels ou professionnels (transferts gares, aéroports, hôtels et lieux de villégiature). Vous pouvez réserver votre course en ligne, payer par carte Bleue, Visa et American Express mais également bénéficier de forfaits pour vos trajets réguliers. Une longueur d’avance pour Allo Taxi qui offre des services sur mesure 7 j/7, 24h/24 et toute l’année. Trajets courts, longs ou circuits touristiques, vous apprécierez le confort de son véhicule climatisé aux vitres teintées pouvant accueillir jusqu’à 8 personnes. Allo TAxi - la Grande Motte Eric Viguier Tél. 04 67 56 75 54 ou 06 74 28 94 30 www.allotaxi-lagrandemotte.com

183

Galerie des Beaux-Arts Peintures

RAGUZ - VANTAM - NOURY - LOULÉ SEVERE - CAVALLI - DUBUC - GRAC BORDARIES - MARVIC - CHATOT

Sculptures

GIRONES - JURGA - DUBEAU - ALLAIN IEMFRE - JOURDAN Possibilité de présentation d’œuvres à domicile. Showroom à l’étage . GAlERiE DES BEAUx ARTS Résidence le Jean Bart - 20 rue du Casino 34280 la Grande Motte Tél. 06 18 61 87 58 atelierstephanieb@wanadoo.fr

001 PolyCulture /

Culture :

mademoiseLLe K évènement :

moi & La Beauté Beauté :

Lumière

d’or

Seventies mode :

JEAN-PAUL GOUDE POUR AUBERTSTORCH. ROBE : JEREMY SCOTT. CHAUSSURE : PIERRE HARDY. 957 503 931 RCS PARIS.

L E PLUS GRAND C H O I X D E C H A U S S U R E S / PolyCulture 002 POUR TOUS L E S S H O E S A D D I C T S *

*Accros des chaussures

galerieslafayette.com

NOUVEL ESPACE CHAUSSURES ET SOULIERS HOMME NIVEAU 1 Galeries Lafayette Montpellier - Centre Commercial Le Polygone

003

edito /

SOMMAIRE

N °6

/ Collection Printemps - Été 2011 /

Jean pierre Gonet

MOI&LABEAUTE

PRÉSIDENT DES COmmERçANTS DU POLyGONE

olygone fait le printemps, et le met en scène. L’esprit est primesautier, on oublie la morosité pour adopter une mode optimiste et éclectique qui connait aussi ses classiques. Les nouvelles collections sont transgénérationnelles, elles aiment le blanc, les couleurs et les styles contrastés, le raffinement qui ose sans outrance. Le trench est omniprésent, on se pare de dentelles et de cuir, on va cueillir dans un jardin anglais de beaux imprimés ﬂeuris, on choisit entre le masculin-féminin et le romantisme mutin, avant de se laisser séduire pour une nouvelle version de Saga Africa ou d’un peace & love habilement new-look. La beauté et la décoration ont aussi l’humeur légère, et côté gourmandises, on ajoute un parfum de voyage dans les assiettes. C’est la belle saison des loisirs, des livres et des concerts, Polygone vous en propose la vibrante actualité, avec l’avant-garde high-tech en prime. Des surprises ? Polygone met à l’affiche deux événements phares à ne manquer sous aucun prétexte. Le 9 avril, la mode sort ses griffes pour un défilé brillantissime révélateur des tendances à suivre. Du 2 au 14 mai, vous avez rendez-vous avec votre pouvoir de séduction. Celui dont vous n’avez peut-être pas pris toute la dimension, celui que les experts du rendez-vous “Moi et la Beauté” vous aideront à mettre en valeur.

Oui, Pol ygone fait vraiment le printemps.

VANILLE-FRAISE

AFRICA

PolyCulture /

PolyÉvènement /

04 Le plaisir de lire, d’entendre, de voir 06 O n ne rate rien !

PolyMode /

08 Africa 10 Safari 11 Né o blanc 12 Woodstock 13 Seve ntie s 14 De ntelle s & satins 16 Revival romance 17 Hé roïne chic 18 Tre nchy à tout va 20 Pre nez votre liber t y 21 Pop ar t 22 Fluocolor 28 Teddy mania 29 ve nt marin 30 Fraise Tagada 31 Cap sur notre gala xie

LUMIERE D’OR

26 moi & la beauté

PolyBeauté / 24 Lumière d’or 27 Tut ti frut ti

PolyTech /

32 Au top de s nouveauté s

PolyDéco /

34 vanille-fraise

Polynews / 36 Good news

PolySaveurs /

38 Gourmandise s épicurienne s 39 Faite s voyager vos papille s

/ PolyCulture 004

Sélection

FNAC

LE pLAISIR DE LIRE, D’ENTENDRE, DE VOIR

Belles pages, sons tendance, révélations BD et film événement en DVD... voici quelques suggestions signées Polygone pour nourrir votre curiosité.

version LIVRES /

version BD /

version CD /

version DVD /

KATHRyN STOCKETT

bARU

PUGGy

ALAIN CORNEAU

JaCQueline ChamBon Jackson, mississipi, 1962. Les tensions ségrégationnistes qui rythment la vie de tous les jours n’empêchent pas la naissance d’une amitié a priori interdite entre deux femmes noires et une femme blanche dont les destins vont s’unir progressivement. Ce premier roman tendre, fascinant, et parfois teinté d’humour, a déjà fait la conquête des States. 23.80€ /

FuturoPolis Slimane rêve de devenir une idole de la planète football. Il est doué, il se distingue et part en France pour tenter sa chance. Hélas, rien ne se passe comme il l’espérait, et le hasard met sur son chemin un gang de papys redoutables et de jeunes caïds qui l’embarquent dans leurs aventures. baru (Hervé baruela) qui a obtenu en 2010 le Grand Prix du Festival d’Angoulême propose un album chargé de sens et d’humour noir. Les dessins sont magnifiques et incisifs, immergeant le lecteur dans une atmosphère de cinéma à la manière de Georges Lautner dont l’auteur est un fervent admirateur. 20€ /

merCurY universal voici une nouvelle édition 2011 de l’album star du groupe belge paru l’année dernière. Revisitée par les trois compères, - le chanteur-guitariste matthew Irons, le bassiste Romain Descampe et le batteur “Ziggy” Franzen - , elle distille un style pop-rock plus affirmé, à la fois rafraîchissant et bien maîtrisé. Le groupe, fondé en 2005 à bruxelles, tisse sa toile dans un registre qui séduit de plus en plus. 18€ /

dvd et Blue raY Ce film récent et fascinant est le dernier réalisé par un cinéaste de génie qui a quitté ce monde au moment même où le film sortait en salle. Alors que l’on parle d’un remake de “Crime d’amour” mis en scène par brian de Palma, il est grand temps de se plonger dans l’atmosphère envoûtante et dramatique de cette oeuvre interprétée magistralement, entre autres, par Kristin Scott-Thomas et Ludivine Sagnier. Alain Corneau fait s’affronter deux femmes jusqu’au point de non-retour dans l’univers à multiples facettes de la business life. 19,99€ /

Sélection

mARCELLE AUCLAIR

LA COULEUR DES SENTIMENTS

Nature & Découvertes

FAIS PéTER LES bASSES, bRUNO !

SOMETHING YOU MIGHT LIKE

LE LIvRE DU bONHEUR editions du seuil Ce fut un classique, un best-seller vendu à des milliers d’exemplaires, et sans doute l’un des premiers ouvrages de pensée positive. Le Livre du bonheur est l’un des livres de marcelle Auclair qui fut écrivain et co-fondatrice du magazine Elle. Regroupant deux écrits de l’auteur, il a été publié en 1959 par les Editions du Seuil. bonne aubaine, une nouvelle édition vient de sortir. Le texte qui n’a pas pris une ride reste en parfaite osmose avec notre quête du bonheur. Conseils, exemples pratiques, style généreux permettent de découvrir en soi-même, comme le souhaitait marcelle Auclair, “la source de tous les biens”. 24.90€ /

CRIME D’AMOUR

005 PolyCulture /

/ PolyCulture 006

ON NE RATE RIEN !

Sélection

FNAC

NOS SHOW CASES AU FORUM FNAC /

8 avril à 17h30 MADEMOISELLE K

RENCONTRE ET SIGNATURE /

EVENEMENTS ET CONCERTS /

Pour être certain de ne manquer aucun temps fort de la saison, jetez un œil sur cette sélection Polygone, et réservez vite vos places.

10 avril au Rockstore YANN TIERSEN

Les 22 et 23 avril LA PHOTO FAIT SALON

Son retour sur scène, qui salue la sortie de son nouvel album “Jouer dehors”, révèle une option rock à la française bien assumée. Sa voix rauque et pénétrante distille avec le même talent des ballades qui touchent en plein coeur. Une bien jolie rencontre, à faire juste avant son concert au Rockstore.

On lui doit la musique “La vie rêvée des anges”, celle du “Fabuleux destin d’Amélie Poulain” ou encore celle de “Goodbye Lenine”. Ce compositeur solitaire et engagé qui confie aux différents instruments dont il joue avec brio la profondeur de ses émotions semble renouer, pour cette nouvelle tournée, avec sa passion du rock.

La FNAC organise une rencontre de haut niveau pour les passionnés de photographie intéressés par les nouveautés en matière d’optiques, de numériques, de périphériques et d’accessoires. Ils pourront consulter des experts et participer à des ateliers. A noter que des offres exclusives seront proposées aux adhérents FNAC.

Le 13 avril à 17h30 JULIAN PERRETTA Le jeune songwriter anglais, découvert par le producteur de Amy Winehouse et de Lily Allen, est la grande révélation pop du moment. Après “Wonder why” passé en boucle par les radios, son nouvel album “Stitch me up” est promis au top des hits. C’est le moment ou jamais de faire sa connaissance, avant qu’il n’investisse la scène du Rockstore.

Le 9 avril à 16h30 MATHIAS MALZIEU

Sélection

Nature & Découvertes

métamorPhose en Bord de Ciel Chez Flammarion Le troisième ouvrage du “Peter Pan du rock”, plonge au cœur du merveilleux. Après “La mécanique du cœur” qui avait obtenu un succès retentissant, voici l’aventure d’un homme qui tutoie les cieux à ses risques et périls, et se retrouve face à une mystérieuse créature mi-femme mioiseau. Le public sera sous le charme de l’auteur venu évoquer sur ses terres un livre magique dont quelques pages sont illustrées par des artistes contemporains.

5 mai au Rockstore MORIARTY

14 mai

Quand on donne à son groupe le nom du héros mythique du Jack Kerouac, il est logique de guider son public sur la route... d’une musique country et blues non dépourvue d’accents rock. La voix de Rosemary semble guidée par des étoiles illuminant un univers sonore très abouti.

Plus intense, plus intime peut-être, le nouvel album de Cali, “La vie est une truite arc en ciel qui nage dans mon cœur”, puise dans son âme profonde. Accompagné par son clan de musiciens stars, le chanteur livre avec encore plus de force son bel amour de l’humanité. Il sera au Forum FNAC à 17h30 le même jour.

CALI

au Zénith Sud

DE LA TERRE AUx éTOILES, DES PROMENADES ENCHANTERESSES Au programme de nos excursions de la belle saison :

5 juin

le : Histoire d’une forêt, les saveurs de Dame Nature.

3 juillet

: le Chasse au trésor dans la garrigue. Les trésors de la région et dégustation du terroir.

7août

: le Perséides (observations des étoiles filantes) et contes dans les nuages.

collection découvrir notre nouvelle elf.fr WW.bettyd sur notre site Internet W

C E N T RE COMMERCIAL POLYGONE – MONTPELLIER – TEL. 04 67 22 38 80

SANCHE DE LA ROSA · AUDLEY · ESPACE · ASH · KICKERS · PATAUGAS · JANET & JANET · KENZO HOMME · bRUNO PREMI · PEDRO MIRALLES

FRUIT· KICKERS · PATAUGAS · JANET & JANET · KENZO HOMME · KHRIO · PEDRO MIRALLES · FRUIT · PALLADIUM · TIMbERLAND ·

bRUNO PREMI · CAMPER · vIC MATIé · M+F GIRbAUD · NERO GIARDINI · PONS QUINTANA · PROGETTO ·

/ PolyMode 008

AFRICA

La femme panthère assume l’urbanité de bon ton dans un color block délicieusement chocolat. Une silhouette féline et haut perchée, mise en valeur par une cascade d’accessoires venus d’ailleurs. Typhaine : Robe IKKS women 180€ CeintuRe IKKS women 40€

ChèChe etam (dans les Cheveux) 14,95€ CollieR les Gens du sud DIva 179€ sautoiR les Gens du sud DIva 299€ bRaCelet mIm 9,90€ bRaCelet mIm 7,90€ (bleu) bRaCelet mIm 7,90€ (maRRon doRe) stilettos San marIna 99€ saC IKKS women 120€ bRaCelet BCBG maXaZrIa 28€

Lieu : CLUB 7 – montpellieR www.Club-7.fR Coiffure eT MaquiLLage : franCK provoSt et YveS roCher

SAFARI Pour ces amazones éprises de safari photos et d’aventures tropicales, l’heure est à la détente et au chic d’esprit années 20, dans des nuances terra cotta et des tissus à fleur de peau.

Typhaine: JUPE Burton 85,95€. POLO CaroLL 42€. COLLIER iKKs women 45€. CHAUSSURES andré 89€. SAC FRANCINEL oLivier JaCques 34€ JuLie: SAROUEL RALPH LAUREN GaLeries LafaYette 325€. CHEmISIER RALPH LAUREN GaLeries LafaYette 195€. CHAUSSURES Bata 49,90€. CHAPEAU LAFAyETTE ACCESSOIRES GaLeries LafaYette 19,99€. CEINTURE STEFANEL GaLeries LafaYette 100€. COLLIER iKKs women 50€. SAC DE vOyAGE LIGNE bOxFORD LONGCHAmPS oLivier JaCques 190€ Lieu : CLuB 7 – mONTPELLIER WWW.CLUb-7.FR Coiffure eT MaquiLLage : hair Coif ET Yves roCher

/ PolyMode 0010

NEO BLANC C’est la couleur fashion du printemps, celle dont toutes les collections printanières s’emparent un peu, beaucoup, passionnément. Dentelles et voiles s’en accommodent de façon charmante, en frôlant avec délice les tons gris clairs et sable.

BenoiT

Typhaine

PANTALON iKKs men 120€

JUPE BCBG maXaZria 138€

TUNIQUE one step 90€

CHEmISE iKKs men 100€

CHEmISIER BCBG maXaZria 158€

LONG GILET one step 140€

CHèCHE iKKs men 50€

STILETTOS mineLLi 129€

COLLIER veniCe 40€

GILET iKKs men 120€

SAC BCBG maXaZria 128€

SAC BCBG maXaZria 248€

JuLie

STILETTOS BCBG maXaZria 250€ SOLAIRES yvES SAINT LAURENT soLaris 238€ Lieu : domaine de verChant ***** CASTELNAU-LE-LEZ - WWW.DOmAINEDEvERCHANT.COm Coiffure eT MaquiLLage : franCK provost ET sephora

/ PolyMode 0012

Mélange des genres et des matières, harmonie du daim et du denim, jupe courte et talons hauts, pochette loose et lunettes XXL, la jet-setteuse 2011 assure. Cette baroudeuse des villes qui aime la new wave et les festivals branchés a adopté la panoplie idéale de la hippie d’aujourd’hui.

WOODSTOCK NEW LOOK Typhaine: SHORT inno 39,90€ CHEmISE SANDRO GaLeries LafaYette 125€ bLOUSON JEANS Gap 65,95€ STILETTOS mineLLi 119€ POCHETTE LAFAyETTE ACCESSOIRES GaLeries LafaYette 29,90€ SOLAIRES DIOR soLaris 284€ JuLie: JUPE promod 36,95€ mANTEAU inno 179,90€ STILETTOS STUDIO andré 159€ bLOUSE Camaïeu 29,95€

Lieu : domaine de verChant ***** CASTELNAU-LE-LEZ WWW.DOmAINEDEvERCHANT.COm Coiffure eT MaquiLLage : hair Coif ET the BodY shop

0013

SEV EN T I ES Perchées sur des talons hauts, les femmes 70’ voguent sur la vague géométrique, le jean sous toutes ses formes et les formes fluides. Grosse fleur dans les cheveux ou chapeau à larges bords, elles rêvent d’idéal.

Typhaine:

JuLie:

SHORT naf naf 25€

JEAN’S Gap 69,95€

bLOUSE etam 34,95€

bLOUSE naf naf 29,90€

SAbOT san marina 55€

CHèCHE naf naf 19,90€

ÉTOLE BCBG maXaZria 78€

FLEURS CHEvEUx promod 6,95€

bOUCLES D’OREILLES veniCe 5€

SAbOT bIEL BettY deLf 149€

bAGUE GaLeries LafaYette 7€

bRACELET LAFAyETTE ACCESSOIRES

COLLIER CaroLL 60€

GaLeries LafaYette 17€

COLLIER moa 8,95€

bRACELET mim 7,90€ SOLAIRES mARC by mARC JACObS soLaris 114€

Lieu : domaine de verChant ***** CASTELNAU-LE-LEZ - WWW.DOmAINEDEvERCHANT.COm Coiffure eT MaquiLLage : franCK provost ET sephora

/ PolyMode 0014

DENTELLES & SAT I NS Satins et dentelles signent depuis la nuit des temps l’ultra féminité. Les nouvelles collections de cette saison les revisitent magistralement, leur insufflant une modernité décomplexée. Le très court sort gagnant de ces apports précieux.

TYPHAINE :

JULIE :

MANTEAU TARA JARMON

ROBE PROMOD 69,95€

GALERIES LAFAYETTE 300€

SAC ANDRÉ 39€

SOLAIRES GUCCI GRAND OPTICAL 225€

VESTE HARTFORD CARPE DIEM 259€ COLLIER CAROLL 45€

LIEU : DOMAINE DE VERCHANT ***** CASTELNAU-LE-LEZ - WWW.DOMAINEDEVERCHANT.COM COIFFURE ET MAQUILLAGE : HAIR COIF ET THE BODY SHOP

/ PolyMode 0016

LE NOUvEL ORDINATEUR PORTAbLE SONY SéRIE E HISSE LES COULEURS Elégant, simple à utiliser grâce à son clavier spacieux et ses nombreuses fonctionnalités en accès direct, le nouveau portable Sony Série vPC EA2S1* est particulièrement léger et autonome. Décliné

R EVIVAL ROM A NCE Et pour cause. Lorsqu’elle choisit un masculin féminin assumé et plutôt sage, il assortit sa tenue pour affirmer leur complicité élégante. La beauté des matières et la sobriété des coupes vont aussi par deux. en bleu, vert, rose, noir ou blanc, il permet de se déplacer sans problème en emportant ses données, de surfer sur Interneten un clin d’œil, et de travailler partout où on le désire en étant connecté... et fashion ! 849 euros *Core i3-350m 4Go 500 G0 ATI 512 m0

Typhaine : JEAN ARmANI JEAN'S Carpe diem 289€ vESTE ARmANI JEAN'S Carpe diem 157,50€ T SHIRT HARTFORD Carpe diem 41€ SAC ARmANI JEAN'S Carpe diem 105€ BenoiT : JEAN ARmANI JEAN'S Carpe diem 110€ vESTE ARmANI JEAN'S Carpe diem 225€ CHèCHE ARmANI JEAN'S Carpe diem 82€ SOLAIRES BY soLaris 39€

Lieu : domaine de verChant ***** CASTELNAU-LE-LEZ - WWW.DOmAINEDEvERCHANT.COm Coiffure eT MaquiLLage : hair Coif ET Yves roCher

0017 PolyMode /

HéROïNE C

LES VEDETTES SONT EN pLACE

Une touche de mystère, un grand soir en plein jour, un cabriolet prêt aux courses folles, quelle sera l’aventure que ces héroïnes aux looks habilement contrastés vont interpréter dans quelques instants...

Typhaine : RObE BCBG maXaZria 568€ STILETTOS andré 129€ CHAPEAU one step 40€ COLLIER TONGIE diva 79€ SAC veniCe 14,90€ JuLie : RObE C&a 49€ SOLAIRES mARC by mARC JACObS soLaris 141€

Lieu : FIAT 500 GROUPE CERDAN - WWW.GROUPECERDAN.COm Coiffure eT MaquiLLage : hair Coif ET the BodY shop

/ PolyMode 0018

Julie:

BenoiT:

Manteau vinyle Etam 69,95€

CostuMe dEvrEd 199€

Jupe morgan 60€

Cravate tIE raCk 29.95€

Chaussures Mugnai HEyraud 199€

pull dEvrEd 29,90€

saC BCBg maXaZrIa 178€

Chaussures dEvrEd 74,90€

Typhaine: Manteau Cuir 1.2.3 399€ saC HEyraud 199€ Chaussures Janet&Janet BEtty dElf 159€

lieu : domaInE dE vErCHant ***** Castelnau-le-lez - www.DoMaineDeverChant.CoM

solaires Dior SolarIS 253€

Coiffure eT Maquillage : franCk provoSt et SEpHora

0019 PolyMode /

TR ENCH Y A TOU T VA Il se décline en veste, en manteau, et même en robe. Le trench est la valeur sure de cette saison qui en aime le style, la coupe et l’esprit. Il est à l’aise partout, et se porte même habillé pour être à la hauteur d’une tenue masculine façon grand soir.

/ PolyMode 0020

pR EN Ez VO T R E LIBERTY

Le voici sur votre tête, à vos pieds, au poignet, parant vos lunettes ou votre sac, et s’offrant même une tasse de thé. Chic, le liberty fait son come-back !

1. CHAPEAU 8€ C&a. 2. PORTEmONNAIE 9,99€ JennYfer 3. SERRE-TêTE 4,95€ moa. 4. SOLAIRES 11,95€. promod. 5. ESCARPINS 29,95€ etam. 6. THÉIèRE FLEUR 49€ - TASSE 14,90€ - ASSIETTE ROSE FLEUR 9,90€ - ASSIETTE ROSE OISEAU 11,90€ BetJeman & Barton. 7. bALLERINES 29,90€ inno. 8. bRACELET 5,90€ mim.

0021 PolyMode /

Le mixage est osé, mais il est si joyeux... Aux oubliettes les idées grises, bienvenue à ces constellations de petits pois qui rivalisent avec des fleurettes et du pied-deTyphaine : vESTE SANDRO GaLeries LafaYette 245€. RObE AvANT PREmIERE GaLeries LafaYette 49,99€. CHAUSSETTES Gap 5,95€. STILETTOS STUDIO POUR andré 99€. SOLAIRES DIOR Grand optiCaL 255€ Coiffure eT MaquiLLage : hair Coif ET the BodY shop

poule. On étonne la galerie, dans tous les sens du terme.

/ PolyMode 0022

FLUOCOLOR Le printemps nouveau s’offre une liberté primesautière et un mélange des codes vraiment très séduisant. La femme voit la vie en rouge passion, invite la dentelle et les frous-frous à sa guise, et porte des culottes hautes pour mettre sa taille en valeur. Au masculin, on opte pour des couleurs franches et des shortys et boxers confortables façon seconde peau.

JuLie : CULOTTE FLEURS undiZ 7,95€. CARACO undiZ 7,95€. mONTRE ICE (ORANGE) diva 89€. mONTRE ICE (JAUNE) diva 89€. mONTRE ICE (vERTE) diva 59€. mONTRE ICE LOvE (ROSE) diva 99€. CHAUSSETTES inno 7,90€. bASKETS ADIDAS CitY sport 90€. bOUCLES D’OREILLES GaLeries LafaYette 10€. Typhaine : CULOTTE TAILLE HAUTE undiZ 9,95€. SOUTIEN GORGE undiZ 14,95€. STILETTOS andré 119€. CHAPELET BiZZBee 6,90€. BenoiT : bLOUSON G-STAR CitY sport 149,90€. CALEçON undiZ 9,95€. bASKETS ADIDAS CitY sport 70€

0023 PolyCulture /

/ PolyBeauté 0024

LUMIERE D’OR 1. 3.

GALERIES LAFAYETTE / 1 - bLUSH SISLEy POUDRE ET PINCEAU 70,70€ 2 - PARFUm AQUA ALLEGORIA GUERLAIN 60,50€ 3 - PARFUm LOLITA LEmPICKA 66€ 4 - HUILE SISLEy PHyTO 47,70€ 5 - FARD À PAU-

PIèRES STUDIO

mAKE UP 9,90€

SEPHORA / 1 - OmbRE À

THE bODY SHOP /

PAUPIèRES 20€

1 - TEINTE LèvRES

2 - bLUSH bÉNÉFIT 32€ 3 - FOND DE TEINT

ET JOUES 12€

2 - POUDRE ÉCLAT bRONZE SATIN 23€

PERFECTION 14,90€ 4 - bRUmE AUTObRONZANTE 13,90€

2. 1.

YvES ROCHER /

INNO /

1 - RICHE CRèmE

1 - vERNIS13,50€

ACTIvE JOUR 24,50€

2 - mASCARA 14,80€

2 - OmbRE À PAUPIèRES

3 - OmbRE À PAUPIèRES

CRèmE OR 13,50€

11,90€

D’

3 - STyLO REGARD WATERPROOF CUIvRÉ 8,90€

3. 1.

0025 PolyBeauté /

Chassez le naturel et il reviendra toujours au galop. L’adage convient à merveille à cette saison qui s’enivre d’un nude caressant et d’un dégradé de terracotta qui va du miel au brun chocolat. Alors que les effluves délicates livrent leur sensualité, les paupières et les joues interprètent une symphonie mordorée, et les lèvres, parfaitement dessinées, se parent de tons gourmands.

LUMIERE Typhaine

mAILLOT DE bAIN Janine roBin 139€

bIbI GALERIES LAFAyETTE ACCESSOIRES GaLeries LafaYette 39.99€

/ PolyÉvènement 0026

“

Eric Zemmour, coiffeur ambassadeur pour l’Oréal Professionnel.

Pour bénéficier de cette expérience unique signée Polygone, prenez rendez-vous à l’accueil du Polygone ou en téléphonant au

”

06 19 03 47 08

MOI&LA BEAUTE

au Polygone du 2 au 14 mai 2011 Vous rêvez de valoriser votre image et de décupler votre pouvoir de séduction ? Pour vous aider à réaliser ce désir hautement légitime, Polygone vous invite à vous confier à des experts qui vont définir avec vous un parcours beauté sur mesure. Voici le déroulement de ce timing d’exception qui vous révélera et vous sublimera.

On fait le point

Première prise de contact, premiers échanges charmants qui annoncent des moments heureux. Un questionnaire bien ciblé permet de diagnostiquer chaque personnalité, le parcours beauté prend forme.

Colorimétrie

Les couleurs les mieux adaptées à votre chevelure, à votre visage ou encore à votre dressing ne sont peut-être pas toujours celles que vous utilisez. vous allez découvrir et tester les tons qui vous mettent réellement en valeur. Ils vous permettront ensuite d’être toujours à votre avantage.

Coiffure

Stylisme

Ludovic entre en jeu. Le styliste officiel et très chevronné de Polygone est un créateur et un maître des tendances. Avec son exquise courtoisie, il vous guidera vers ce qui vous va le mieux. Styles, coupes, couleurs, longueurs,... il sera votre complice mode pour un nouveau look qui vous rendra définitivement irrésistible.

Maquillage

La jolie touche finale, celle qui demande une maîtrise incontestée de la pratique et une connaissance parfaite des produits. Là encore, les conseils des professionnels sont indispensables pour donner au teint et au regard une expression à la fois naturelle et sublimée.

Place à Eric Zemmour et à son équipe. Le coiffeur-ambassadeur pour L’Oréal Professionnel, véritable star internationale dans son domaine, domine son sujet comme personne. Son regard exercé et son talent incontesté font merveille pour réinventer votre coiffure et lui donner du style.

un CoaCh du CLuB 7 En partenariat avec Polygone, le célèbre club montpelliérain propose le concours d’un coach sportif qui élaborera pour vous un programme personnalisé. bilan sportif, test d’effort sur place et fiche d’entrainement conseil, vous obtiendrez les clés de la remise en forme idéalement adaptée à vos besoins.

0027 PolyBeauté /

TUTTI FRUTTI

Les fleurs et les fruits du paradis terrestre ont investi les palettes de fards précieux et les rouges à lèvres exquis. Un véritable festival de tons à croquer, de la framboise au bordeaux, en passant par le rose mutin, l’orange et le jaune or. Même les contenants sont de la fête. Bellissima !

GALERIES LAFAYETTE /

SEPHORA /

INNO /

1. ROUGE À LèvRES STUDIO mAKE UP 11,90€

1. bLUSH bELLA bAmbA bENEFIT 32€

1. vERNIS 13,50€

2. vERNIS STUDIO mAKE UP 9,90€

2. mASCARA 9,50€

2. 6.

1. 4. 3.

3. 1.

3. 2.

2. 4.

HAIR COIF /

YvES ROCHER /

THE bODY SHOP /

1. HAIR COIF REPAIR ExIGENCE ExTRAIT DE CAmOmILLE 12,90€.

1. EAU PARFUmANTE ExOTIQUE mONOï 9,70€ 2. LOTION DU

1. TROUSSE CITRON 18€. 2. ExFOLIANT CITRON 17€. 3. GEL

2. HAIR COIF REPAIR ExIGENCE ExTRAIT DE LImNANTHES ALbA

RÉvEIL CULTURE bIO 12€. 3. HUILE bRONZAGE INTENSE

DOUCHE FRAISE 6€. 4. LOvE GLOSS 12€ 5. TEINTE LèvRES

12,90€. 3. HAIR COIF REPAIR ExIGENCE ExTRAIT DE THÉ 12,90€

PROTECTyL 12,50€. 4. OvALE LIFTING SOIN REDENSIFIANT 32€.

ET JOUES 12€. 6. GEL DOUCHE GOmmANT CLÉmENTINE 12€

4. HAIR COIF bLOND ÉCLAT 250mL 9,80€

/ PolyMode 0028

TEDDY M A NIA Le fameux blouson universitaire américain fait un come-back spectaculaire. C’est le must-have de cette saison, le chouchou des pop-stars. La jeunesse tendance s’enflamme pour ce nouvel objet du désir d’esprit vintage qui a tout de suite trouvé sa place dans les dressings.

Kevin :

CharLie :

Kevin :

TEDDy h-Landers 49,90€

JUPE mim 22,90€

TEDDy CeLio 69,99€

JEAN’S h-Landers 69,90€

vESTE BiZZBee 35,90€

JEAN’S CeLio 55,99€

CONvERSES h-Landers 60€

CONvERSES h-Landers 55€

CONvERSES h-Landers 60€

CHARLIE SAC LE TEmPS DES CERISES GaLeries LafaYette 79,90€ CHAUSSETTES inno 6,90€

VENT M AR IN Les hauts marins ont toujours le vent en poupe. Inutile de monter obligatoirement à bord, ces pièces maîtresses ont investi l’university life et les lieux branchés. Hyper classiques ou s’évadant parfois du bleu et blanc et des coupes habituelles, ils assurent à toute heure.

Kevin :

CharLie :

Kevin :

JEANS JuLes 45,95€

JEANS BiZZBee 39,90€

ÉCHARPE Les p’tites BomBes 25,90€

GILET BiZZBee 39,90€

T- SHIRT JuLes 19,95€

T-SHIRT morGan 25€

TOP Les p’tites BomBes 39,90€

JEAN’S G-STAR CitY sport 129,90€

bASKETS Bata 49,90€

ESCARPINS mineLLi 89€

vESTE JennYfer 29,99

T SHIRT BiZZBee 35,90€ bASKETS KENZO BettY deLf 140€

SAC EASTPAK BLeu Cerise 49€

SAC LITTLE mARCEL BLeu Cerise 35€

CHAUSSURES heYraud 129€

SERRE TêTE morGan 5€

SAC morGan 45€

bAGUE morGan 4€

SHORT JennYfer 9,99€

bRACELET morGan 7€

/ PolyMode 0030

fraiSe

Dans leur joli monde, les rires côtoient les regards éblouis et les rêves pudiques. L’enfance heureuse s’émerveille de la belle humeur des couleurs offertes par un nouveau printemps joyeux et spontané qui leur adresse des messages en blanc et fuchsia.

TagaDa SoLaL : PANTALON inno 19,90€. CHEmISE inno 17,90€. PULL inno 18,90€. CONvERSES h-Landers 55€. anouChKa : PANTALON inno 21,90€. T - SHIRT inno 6,90€. GILET inno 21,90€. CHAUSSURES Bata 19,90€. SAC inno 14,90€. eva : RObE Catimini 60€. T- SHIRT Catimini 39€. CHAUSSURES Bata 24,90€. bANDEAU Catimini 26€. LEGGINS Catimini 29€. BeBe : bAIGNEUR La Grande réCré 23,90€. RObE mARESE ooXoo 59€. CARDIGAN mARESE ooXoo 49€. CHAPEAU mARESE ooXoo 20€. DÉCo : PELUCHE TIGROU La Grande réCré 20€. TIRELIRE bARbA PAPA La Grande réCré 19,90€. LIIEU : hi hoteL – NICE WWW.HI-HOTEL.NET

notre GALAX IE CAP SU R

0031 PolyMode /

SoLaL : PANTALON C&a 12€ CHEmISE (AvEC CRAvATE) C&a 10€ CONvERSES h-Landers 55€ eva : RObE Gap 37,50€ TRENCH Gap 47,50€ SAC Gap 20€ CHAUSSURES Bata 29,90€ anouChKa : SLIm iKKs Junior 59€ DEbARDEUR iKKs Junior 45€ vESTE OFFICIER iKKs Junior 99€ CHèCHE JennYfer 7,99€ CHAUSSURES Bata 49,90€

/ PolyTech 0032

AU TOp DES NOUVEAUTES FNAC /

MICROMANIA /

JOUER EN 3D SANS LUNETTE

bLUFFANT !

Révolution au royaume des consoles de jeux portables. La célèbre Nitendo 3 DS vient de sortir sa version 3D sans que l’on soit obligé de porter des lunettes spécifiques. Avec l’atout de cette lecture en relief, elle donne accès à trente jeux parmi lesquels le Nintendogs + Cats, le Pro Evolution Soccer ou le Pilotwings Resort. 249 euros

Très attendu et arrivé sur le marché il y a quelques semaines, le capteur Kinect offre une sensation de jeu totalement inédite. Plus besoin de manette, la Kinect reconnaît le visage et le corps du joueur dont elle reﬂète les mouvements dans le jeu. On tape dans le ballon, on saute, on tient le volant... c’est grisant. 150 euros.

SFR / DéCOUvREZ LE DERNIER bIJOU DE SAMSUNG, LE GALAxY S bLANC Avec sa façade noire, son contour chromé et son dos blanc, le Galaxy S créé l’événement une fois de plus, avec une élégance à l’état pur. Ce smartphone dernière génération offre le must des technologies avec son appareil photo 5mpix, sa mémoire interne de 8Go, son écran 4” technologie multi-point... On profite d’un accès rapide aux différents réseaux sociaux (Facebook, Twitter, myspace) et on garde le contact.

ORANGE / LE MULTIMéDIA À PORTéE DE MAIN NATURE & DÉCOUVERTES / ECOUTER SA MUSIQUE OÙ L’ON vEUT Ces enceintes portables moov’in au joli look se posent au gré de nos envies dans la maison. Il s’agit d’un duo de qualité, une solution complète et sans fil (la batterie rechargeable par port USb assure une autonomie de 6 heures) constituée d’une réception et d’une centrale annexe. Enregistrée dans la mémoire interne extensible du récepteur, la musique est diffusée grâce à la technologie Wireless. 129 euros

Grâce à son écran 7 pouces qui offre une ﬂuidité et une sensibilité peu égalées, la Samsung Galaxy Tab 3G+/ EDGE offre une mobilité à toute épreuve et une autonomie de seize heures. Plus de deux cent mille applications et jeux sont disponibles sur l’androïd market, et la caméra 1,3mpix, comme l’appareil photo 3mpix, renforcent son attrait.

/ PolyDéco 0034

9. 10.

VANILLEFRAISE Les premiers beaux jours font soufﬂer un vent nouveau dans nos intérieurs. Bois clair, lignes pures et élégantes, aucune fioriture, quelques touches aux tons gourmands pour les contrastes, on va à l’essentiel en mettant en valeur à la fois l’esthétique et la fonctionnalité du meuble et de l’objet.

2. 3. haBitat 1. CONSOLE 280€ 2. FAUTEUIL EmELyN ÉCRU 680€ 3. COUSSIN KAmIKO 35€ 4. LAmPADAIRE SPINDLE 200€

tYphaine

5. AbAT JOUR DRUm SILK 70€

JUPE one step 115€

6. CAbINET FLEUR 450€

TWEEN SET one step 99€

7. TAbLE bASSE 250€

bROCHE FLEUR promod 6,95€

8. COUSSIN REGENCy AUbERGINE 25€ 9. CADRE bIRCH 70 x 100 Cm 55€ 10. AFFICHE PERLIN FASHION 40€

7. 8.

Coiffure et maquiLLaGe : FRANCK PROvOST ET SEPHORA

• cible publicité

le nid’

/ Polynews 0036

Galeries Lafayette /

L’Occitane en Provence /

Nos nouveaux rendezvous : sandro, une afﬁrmation girly Les tous derniers codes de la mode s’expriment chez Sandro avec une identité remarquée. Les élans trendy de la saison hivernale se sont effacés devant un dressing printanier raffiné, teinté de minimalisme. Au chapitre des couleurs, ode aux camaïeux de rose et de beige, au blanc et aux touches de noir vinyle. La version the Kooples du chic urbain Chez ce créateur français, les collections féminines et masculines interprètent en véritable symbiose une élégance très inspirée de l’esprit britannique, du rock et du vintage. La dominante grise et noire des collections épouse ce vestiaire “pour deux” que la marque revendique haut et fort. Karen millen, so glamour La captivante syliste anglaise assume une sophistication maîtrisée dans toutes ses collections. Son printemps-été met en valeur l’ultra-féminité et s’offre quelques couleurs vibrantes pour que l’on évolue l’humeur légère. Côté chaussures.... Les hommes ont désormais leur corner attitré. Les plus grandes marques sont à leurs pieds.

Une crème qui porte bien son nom The Kooples Côté maroquinerie La maison Arthur & Aston propose ses créations haut de gamme, sacs, bagages et petite maroquinerie dans votre grand magasin favori.

gOOD NEWS

Forum FNAC /

Parashop /

Un relooking très réussi

Une crème qui porte bien son nom

La FNAC a revisité son espace Forum pour offrir davantage de confort et de convivialité au public qui suit régulièrement, et avec passion, ses rendez-vous culturels. Le plaisir de la découverte, des rencontres, des show cases, des démonstrations technologiques... prend aujourd’hui une dimension nouvelle. Retrouvez l’actualité du Forum sur www.fnac.com

La nouvelle Crème Radieuse de L’Occitane en Provence offre à la peau un effet magique, lissé et éclatant, grâce aux huiles essentielles et à l’eau d’angélique bio (cueillie dans la Drôme) qui font l’originalité de sa formule. Cette crème au parfum délicat protège des radicaux libres et ne contient ni colorant de synthèse, ni paraben.

• La marque pulpe de fruit : Sucré frappé - duo masque et gommage 75ml 19.50€ Pulpe de vie – caresse velouté crème éclat 40 ml 22€ • Eau thermale Jonzac 300ml 6,80€ Soin réparateur 90ml 8.80€ • Huile corps d’Inca Inchi et de macadamia 21,90€

Parking Polygone /

Sur rend ez-vous 06 23 54 50 71

Lavage “Haut de gamme” BIO et sans eau Si vous le souhaitez, vous pouvez faire laver votre voiture au niveau P4 du parking Polygone ; du lundi au samedi de 9h30 à 19h30, on vous propose un lavage à la main et sans eau selon la tradition des services “Haut de gamme”. Tarif extérieur à partir de 18€ - Forfait intérieur à partir de 30€.

RITUEL SECRET NATURE Comfort Zone

une journée 100% bio: Bain aromatique Rituel visage et corps ( soin du visage, gommage et modelage du corps ) Jus de fruits au choix en tisanerie.

102€ RÊVE ORIENTAL La Sultane de Saba

une journée d’évasion avec: Bain bouillonnant aux huiles essentielles Gommage corporel au savon noir à l’eucalyptus Enveloppement à la cire fondante au beurre de Karité Om shanti Thé à la menthe en tisanerie.

155€

SPéCIAL AMINCISSEMENT LE FORFAIT SILHOUETTE 13 SOINS 1 bilan métabolique, 6 séances de BODY SCULPTOR 2 séances de pressothérapie, 2 modelants drainants, 2 séances CELLU M6 avec accès aux installations sauna, hammam, salle de fitness, bassins d’eau de mer...

702€ bons cadeaux à partir de 74 € soins + restaurant

PIXARTIMAGES

T h alasso S p a M a r i n H ô t e l

Rêve de douceur

n’a rêvé de prendre quelques jours pour s’occuper de soi ? Q uipleinement

R e s t a u r a n t év è n e m e n t s

Retrouvez l’ensemble de nos soins sur www.thalasso-grandemotte.com ou Tél. 04 67 29 13 13

/ PolySaveurs 0038

gOURMANDISES EpICURIENNES

Quand les ﬂeurs et les fruits font bombance, les tables vivent des instants délicieux. Et si le chocolat se mêle à la fête des papilles, c’est Byzance !

niveau +1 COUPOLE

Jeff de Bruges tout chocolat On la croit sortie tout droit d’un conte pour enfant. Cette jolie boîte ronde de Jeff de bruges parée de tons fondants bleu et chocolat est une petite malle aux trésors emplie de délices. Elle contient un assortiment de chocolats fins où se mêlent allègrement croquants, fondants, onctueux... qui feront sans aucun doute le plaisir des petits et grands gourmands.

niveau +1 COUPOLE

niveau -1 ANTIGONE

Betjeman & Barton Aux Grands Vins de France sirops de ﬂeurs Chez betjeman & barton, la rose et, plus insolite, le mimosa, font découvrir aux gourmets la finesse et la délicatesse de leurs succulence proposée en sirops. Si l’on ajoute à ces breuvages ﬂeuris et raffinés une excellente confiture d’abricot maison ou de la très britannique lemon curd (crème de citron), le goûter prend des allures de jardin d’éden.

etonner ses amis L’heure de l’apéritif est le moment idéal pour faire découvrir à vos hôtes quelques inédits subtils. Aux Grands vins de France propose des nectars divins à consommer avec modération, il va de soi, pour surprendre leurs papilles. La mangalore, par exemple, une liqueur raffinée et envoûtante à base d’épices et de piment, le Nigori imeshu à base de liqueur de prune très fruitée, ou encore la Liqueur Shrubb au parfum d’orange.

POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE GRIGNOTER ENTRE LES REPAS. L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

niveau -1 ANTIGONE

Leonidas L’embarras du choix “Il suffit de penser à quelqu’un” dit-on chez Leonidas.... pour que l’envie d’offrir des ballotins dorés et des boîtes tendresse s’impose immédiatement. Dédiées aux petites comme aux grands occasions, les douceurs de Léonidas rayonnent des grands classiques aux déclinaisons innovantes avec une belle maestria. Un peu, beaucoup, passionnément, tous les choix sont possibles chez ce bon chocolatier.

0039 PolySaveurs /

FAITES VOYAgER VOS pApILLES

De la Méditerranée à l’Asie, du salé au sucré, Polygone propose une évasion gourmande de qualité à prix très doux. niveau -1 ANTIGONE

niveau +1 COUPOLE

Caffé Firenze

Waffle Factory

Lafayette Restaurant

italianissime L’Italie comme vous l’aimez, celle qui fait des merveilles en mettant en valeur la fraîcheur des produits et la justesse des goûts. Cap sur le pays du bel canto avec un récital de pâtes de haute volée, des cuissons à la plancha, des desserts fondants et l’illustrissime café gourmand.

saveur sucrée Si les menus malins et les saveurs salées enchantent à juste titre, les gaufres sucrées remportent la palme de la gourmandise. Etes-vous Gaufre de Liège, Wattine fourrée au sirop, Wapiti (gaufre sur bâton nappée de chocolat) ou Gaufre de bruxelles garnie de chantilly ? Si vous hésitez, prenez-les toutes !

Carré zen L’Asie inspire cette bonne adresse pour quelques délinaisons à base de produits de la mer ou de légumes. Saku de thon albacore juste cuit au sésame et salade chinoise aux pousses de soja font belle figure aux côtés des grands classiques de la maison comme le tartare de Saint-Pierre du Cap ou les beignets de crevette en robe des champs.

niveauX -1, 0, +1

niveau +1 COUPOLE

niveau -1 ANTIGONE

Paul

Le Petit Lorrain

Nature & Delices

un nouveau sandwich Il est l’expression même de la méditerranée, de son soleil, de la richesse de ses cultures culinaires et de ses parfums uniques. Le bien nommé “sandwich méditerranéen” se compose de tomates séchées, de concombre, de feta et de salade. Savoureux, et de saison.

salades fraîcheur Petites faims, grands bonheurs ! Entre paninis exquis et pâtisseries fines, l’alléchante carte des salades donne envie de dévorer des légumes frais et craquants aux couleurs tendres. Le Petit Lorrain les invite dans ses nouvelles salades pour fêter avec vous la renaissance du printemps.

pause vitalité Elle est indispensable pour reprendre des forces et bien résister à l’intensité d’un planning chargé. Pour en profiter pleinement, à toute heure de la journée, il suffit de venir savourer ici le très bénéfique cocktail vitaminé des îles. Cette boisson saine et fraîche vous rendra votre tonus.

SHOppINg LIST

/ PolyCulture 0040

TÉL. : 04 67 99 41 60

NAF-NAF ONE STEP OOxOO PImKIE PROmOD ROxy UNDIZ UN JOUR AILLEURS ZARA LES ACCESSOIRES ANDRE b&D bATA bETTy DELF bLEU CERISE C&A DIvA GALERIES LAFAyETTE GOLDy LOUIS PION HEyRAUD HISTOIRE D’OR INNO mARC ORIAN mINELLI mOA mOvE ON OLIvIER JACQUES SAN mARINA SOLARIS SWATCH TIE RACK vENICE LA bEAUTE & LE bIEN êTRE FRANCK PROvOST GALERIES LAFAyETTE GRAND OPTICAL HAIR COIF INNO L’OCCITANE EN

PROvENCE LISSAC nature & déCouvertes PARASHOP PHARmACIE SEPHORA SOLARIS THE bODy SHOP yvES ROCHER LA mAISON GALERIES LAFAyETTE HAbITAT INNO NATURE & DÉCOUvERTES POTERIE DE LA mADELEINE

LE PETIT LORRAIN NATURE & DELICES PAUL WAFFLE FACTORy LES SERvICES bANQUE POPULAIRE DU SUD bEL & bLANC DAZIbAO FRANCE TELECOm lanGuedoC mutualite mISTER mINIT SFR TAbAC / PRESSE

LA CULTURE & LES LOISIRS FNAC L’ECRITURE LA GRANDE RÉCRÉ mICROmANIA mUSIC 34 nature & deCouvertes LES RESTAURANTS & SAvEURS auX Grands vins de FranCe bETJEmAN & bARTON CAFFè FIRENZE CHINA FAST FOOD COFFEA FLUNCH HAAGEN DAZS INNO JEFF DE bRUGES laFaYette restaurant LE CAFE LEONIDAS

PRODUCTION antares niCe - CREDIT PHOTOS : Gerard taride - STYLISME : Louis Boheme

OUvERTURE DES bOUTIQUES DU LUNDI AU vENDREDI 10H - 20H LE SAmEDI 9H30 - 20H

LA mODE 1.2.3 bCbG mAx AZRIA bENETTON bERSHKA bIZZbEE bRICE bURTON FEmmE bURTON HOmmE C&A CAmAïEU CARNET DE vOL CAROLL CARPE DIEm CARPE DIEm DONNA CATImINI CELIO CITy SPORT COP. COPINE DEELUxE DEvRED ETAm ETAm LINGERIE FATHER & SONS GALERIES LAFAyETTE GAP GOLDEN PARADISE H. LANDERS IKKS JUNIOR IKKS mEN IKKS WOmEN INNO JACADI JANINE RObIN JENNyFER JULES Lmv LES P’TITES bOmbES mADE IN SPORT mIm mORGAN mULTIPLES

Nouvelle FORD FOCUS. Bien plus qu’une voiture.

Nouvelle Focus : Consommations mixtes (l/100 km) : 4,2/6,0. Rejets de CO2 (g/km) : 109/139.

225

CASTELNAU LE LEZ ROUtE DE lA pOmpIGNANE

04 67 61 06 36 MONTPELLIER

bD D’ANtIGONE 1 7 0 AV l E O N b l U m

COURNONSEC C. CIAl INtERmARCHé

S T G E LY D U F E S C lOt DES lAVANDINS

04 67 85 02 60

04 67 84 11 70

P é R O L S AUCHAN péROlS

L A T T E S AVENUE DE mONtpEllIER

04 67 68 32 03

04 67 22 21 16

04 67 15 07 59

ESpACE bEAUté Et bIEN-ÊtRE MARIAGE MAKE-UP RELOOKING EXTENSION LISSAGE BRESILIEN A LA KERATINE

MONTPELLIER 2 bD VICtOR HUGO

MONTPELLIER GAlERIE lE tRIANGlE

04 67 58 07 06

04 67 92 27 27

MONTPELLIER VIllA OVAlIE RN 113

MONTPELLIER

RD pOINt DU GRAND m

04 99 64 47 75

04 99 54 80 51

C. CIAl ODySSEUm

M A L B O S C C. CIAl SImply mARkEt

04 67 02 81 10

AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS INFO@JEANVALLON.COM

iTribu

iTribu Fréjorgues Ouest - 39 rue René Fonck - 34130 Mauguio - 04 67 222 333 iTribu Montpellier Centre - 36 rue Saint-Guilhem - 34000 Montpellier - 04 67 555 111

1 Tests réalisés sur des prototypes d’iPad 2 et de logiciels en effectuant chacune des tâches suivantes : lecture vidéo, lecture audio et navigation sur Internet en mode Wi-Fi. L’autonomie de la batterie dépend des réglages de l’appareil, de l’utilisation et de nombreux autres facteurs. Les résultats peuvent varier. 2 Forfait de données 3G vendu séparément. TM et © 2011 Apple Inc. Tous droits reservés.

228

iPad 2 est arrivé. Des ressources pour créer et gérer votre activité.

Avec un tout nouveau design fin et léger, une puissante puce A5 bicœur Apple et un grand écran Multi-Touch, l’iPad 2 transforme votre façon de travailler. Il facilite plus que jamais la collaboration, l’animation de présentations, la modification de documents et l’accès aux ressources de l’entreprise. Et avec une autonomie atteignant 10 heures1 et des options de connectivité Wi-Fi et 3G2, l’iPad 2 est prêt à se mettre à la tâche... dès que vous le serez. Rendez-vous chez iTribu et laissez-vous convaincre par l’iPad 2.

www.itribustore.fr

iTribu

iTribu Fréjorgues Ouest - 39 rue René Fonck - 34130 Mauguio - 04 67 222 333 iTribu Montpellier Centre - 36 rue Saint-Guilhem - 34000 Montpellier - 04 67 555 111

Nouveau

MacBook Pro La haute performance atteint des sommets vertigineux. Voici les nouveaux MacBook Pro 13, 15 et 17 pouces. Les processeurs Intel bicœurs et quadricœurs dernier cri offrent des performances jusqu’à deux fois supérieures. Les nouveaux processeurs graphiques des modèles 15 et 17 pouces sont jusqu’à trois fois plus rapides qu’auparavant. La nouvelle technologie Thunderbolt vous permet de connecter sur un même port des périphériques hautes performances et des moniteurs haute résolution, et de transférer les fichiers à des vitesses fulgurantes. Et avec la nouvelle caméra FaceTime HD intégrée, vous passerez des appels vidéo HD d’une extraordinaire netteté.

www.itribustore.fr

Avec Square Habitat, Sogico franchi le Vidourle ! Juriste de formation, pilote de 2 roues, Hugues Bardy est devenu voilà 12 ans gérant de Sogico et depuis 2 ans à peine Directeur Général, spécialiste montpelliérain de la gestion d’immeubles en copropriété : « Nous revendiquons une monoculture d’activité », explique le dirigeant, « Nous ne faisons que cela ». Sogico maîtrise son sujet : cette monoculture largement reconnue lui vaut aujourd’hui de peser plus de 8000 logements sur la grande couronne montpelliéraine ! « La réputation du cabinet n’a cessé de grandir, ainsi que notre croissance externe », explique Hugues Bardy : « Nous devons notamment ce succès à un retour client très positif ». Sogico a misé sur la disponibilité d’une équipe de 13 professionnels constamment à l’écoute d’une clientèle exigeante. Aujourd’hui, Hugues Bardy peut voir encore plus loin : Sogico a débuté une nouvelle phase de développement en s’implantant sur Nîmes. Ce développement est le fruit du rachat d’une partie des titres de SOGICO par le Crédit Agricole du Languedoc et sa filiale CREDIT AGRICOLE LANGUEDOC IMMOBILIER. Cette banque à forte identité régionale, qui mise sur ce secteur d’activité, propose désormais aux promoteurs régionaux une gamme de services complète avec, dans le cadre de la gestion d’immeubles en copropriété, un acteur reconnu : Sogico. « Nous travaillons en parfaite synergie avec Square Habitat, la marque nationale spécialisée en immobilier du Crédit Agricole », confirme Hugues Bardy, enchanté de ce partenariat, « La caisse Languedoc-Roussillon est la troisième caisse régionale de cette banque en France ! Avoir été choisi par un tel groupe est une preuve supplémentaire de notre efficience ».

Finance

Domis & Financiel votre patrimoine est capital Pour

Cinq associés pour un groupe pas comme les autres. Depuis près de 20 ans, ce cabinet unique en son genre gère l’assurance, le patrimoine, la défiscalisation et l’immobilier.

n toute indépendance et objectivité vis-à-vis des banquiers, promoteurs et compagnies d’assurance, ces hommes sauront vous écouter, vous conseiller et vous guider, car pour eux....votre intérêt est capital. Domis, grâce à sa vision globale du marché, sélectionne des investissements immobiliers neufs ou anciens dans des résidences sûres, rentables et agréables à vivre. Toujours disponibles, les associés Domis mettront toute leur énergie à trouver le bien souhaité et l’assumeront en vous en proposant la gestion locative. Par ailleurs, cette équipe complémentaire maîtrise les dispositifs fiscaux et saura privilégier vos intérêts dans des stratégies à moyen et long termes. Ils vous offriront un suivi complet et optimiseront vos déclarations d’impôt.

Financiel, la branche patrimoniale, vous proposera des assurances pour les biens et les personnes, et des solutions pour l’organisation et la gestion de votre patrimoine. Enfin des courtiers totalement indépendants sauront s’adapter à vos besoins pour trouver le contrat correspondant à votre situation actuelle ou future. Côté financier, vous bénéficierez d’une expérience et d’un savoir-faire, et ils vous expliqueront en toute transparence leur démarche. Reconnus sur leurs marchés, ils assurent à leur clientèle tranquillité d’esprit et performance. Toujours disponibles pour être à vos côtés, Domis & Financiel sauront vous alerter dès qu’une opportunité se présentera... Le leitmotiv de ces cinq hommes de confiance : VOTRE INTéRêT EST CAPITAL…

Domis et Financiel - 2, chemin du Fesquet - 34830 Clapiers Domis - Tél. 04 67 02 27 09 - www.domis.com / Financiel - Tél. 04 67 02 68 38 - www.financiel.net

234

Photo by Karl Lagerfeld

www.karllagerfeld.com

F.D. Fashion Design, D-63897 Miltenberg, phone +49 9371 4000 280 - info@karl-lagerfeld.de

SMMO

AIRE

MODULAR Design & Technologie p250

242

MODE FuRlA Collection Printemps/Eté 2011

PHOTOGRAPHY 244

PAtRIck AMSEllEM Un photographe de talent

250

SHOWROOM MODulAR Design & Technologie

ARCHITECTURE 256

VIllA AMAnzI PHukEt La vertigineuse

262

EScAPE AlIlAS VIllAS uluWAtu Bali L’expérience sensorielle

OUTDOOR 268

Epuré ou coloré, un été farniente

LIEUX-IN 278 282 284

lE PROVEnçAl Une brasserie très tendance lE cAFé DE BOuzIguES Un lieu atypique PIlAtES lIBERty StuDIO Le bonheur en mouvement

286

EVEnt Essais privés BMW au Golf de Nîmes Campagne

289

HAIR StylE lorenz Ricci

DESIGN 290

kOnA RESIDEncE HAWAï

2543, route de Montpellier 30900 NĂŽmes 04 66 22 35 66 55, route de Salindres 30340 Saint Privat des Vieux 04 66 22 35 66 www.cadredevie.org

TOGO création Michel Ducaroy, modèle culte depuis 1973. Banquettes, angle et pouf. Catalogue : www.ligneroset.fr

CADRE DE VIE OUVRE UN NOUVEL ESPACE LIGNE ROSET

Mode

FURLA SpringSummer2011

Sac Candy - Candy, c’est une collection de six sacs « Docteur » aux couleurs acidulées, réalisés en gomme gel transparent. Grâce à l’épaisseur de la gomme, il ne se déforme pas et dévoile par transparence le contenu de votre sac. Personnalisé d’un cadenas et d’une petite plaque, il se porte à la main pour plus d’élégance. Disponible en 5 coloris, Mango Yellow, Passion fruit Red, Dragon Fruit Purple, Acai Blue, Avocado Green. Prix : 170 € www.furla.com

242

V SPA ue

unique

Sauna

Un chalet de Luxe unique sur 3 niveaux, offrant à ses hôtes une prestation hôtelière de qualité, situé à moins de 5 minutes de Font-Romeu et Pyrénées 2000. Construit selon des méthodes traditionnelles en rondins massifs, il peut recevoir jusqu’à 12 personnes avec ses 5 chambres tout confort. Le chalet dispose d’un sauna traditionnel finlandais et d’un SPA extérieur spacieux pour vous offrir des moments de détente inoubliables. La pièce à vivre immense et chaleureuse offre une vue unique sur le village de Bolquère et les montagnes alentours. Les chambres à la décoration exclusive et sensuelle offre toute l’intimité recherchée. Deux grandes terrasses offrent une vue spectaculaire sur le Cambre d’Aze.

www.lodge-des-sens.com

Chalet

Les Fermes de Bolquère - Rue de Sonnailles 66210 Bolquère - Tél. 04 68 04 09 69

243

Photo graphe de talent

Ambassadeur de la beauté qui se révèle à lui, Patrick Amsellem est un photographe particulièrement talentueux, qui respire la vitalité, l’amour et la passion. Destiné à un métier d’artiste dès son plus jeune âge, Patrick Amsellem s’est tourné vers la photographie à 16 ans. Sorti de la célèbre école Louis Lumière, il assiste différents photographes pendant quatre ans avant de trouver sa voie dans la photo de personnes et d’enchaîner de prestigieuses collaborations avec différentes marques et magazines comme le Vogue italien, Cosmopolitan, Monsieur, Sonia Rykiel ou Yves Saint Laurent pour ne citer qu’eux. Ses photos, jeunes, créatives et esthétiques, reflètent une parfaite maîtrise de la lumière et un œil particulièrement aiguisé dans les univers de la mode homme, enfant, la beauté ou la décoration. Puisant son inspiration à travers d’autres photos, des scènes de rue, ou des films, ce photographe sait comment la matérialiser en image et faire naître l’émotion. Fasciné par l’éternelle remise en question que procure chaque nouveau travail, Patrick Amsellem n’a pour seule méthode que la capture d’émotions, qui se dégagent de ses clichés. Il dévoile pour In&Out, quelques créations de ses dernières séries beauté. www.patrick-amsellem.com

Patrick Amsellem

Photography

244

245

Marie Agence Idole I Coiffure et maquillage : Delphine Kellogg

Photography PAtrICK AMSeLLeM

Linda Agence Idole I Coiffure et maquillage : Delphine Kellogg

246

247

Karina Agence DMA I Coiffure et maquillage : Delphine Kellogg

Photography PAtrICK AMSeLLeM

Karina Agence DMA I Coiffure et maquillage : Delphine Kellogg

248

249

Kata Agence SuccessI Coiffure et maquillage : Delphine Kellogg

THE CLUB SINGAPORE Showroom

Modular Design& technologie

Que l’avenir soit au LED, personne n’en doute. C’est pourquoi Modular Lighting Instruments a présenté au Salon Intérieur 2010, pour la première fois de son histoire, tout un stand d’armatures LED disposées comme un gigantesque jeu de flipper.

250

251

Showroom MODULAR

odular Lighting Instruments est une société belge de fabrication et de distribution d’éclairages design. Elle est spécialisée dans les éclairages adaptés aux projets architecturaux d’envergure et joue, depuis sa création en 1980, un rôle prépondérant dans le secteur de l’éclairage. Modular Lighting Instruments est en effet devenue, au fil des ans, un leader sur ce marché, grâce aux investissements consentis dans la recherche et le développement et à la création de solutions d’éclairage originales. Ces dernières possèdent un style contemporain sortant de l’ordinaire, capable de répondre pleinement aux défis des esprits les plus créatifs. Les éclairages de Modular témoignent d’une ingéniosité certaine et se distinguent par un design très pointu, caractérisé par une grande pureté des lignes et l’utilisation de matériaux de qualité contribuant à donner à l’ensemble une touche luxueuse. La capacité de Modular à rencontrer les désirs et les exigences de ses clients, combinée à une

grande flexibilité, ont donné à la société la possibilité non seulement d’apporter la lumière en tout lieu, mais plus encore d’y créer une atmosphère particulière qui apporte plaisir et détente à ceux qui en font usage. Modular s’est également créée une solide réputation liée à ses superbes campagnes d’image et à ses stands d’exposition qui suscitent toujours la surprise et l’émerveillement, à l’image de ce flipper géant, showroom éphémère de la marque le temps du Salon Intérieur 2010 de Courtrai. En quête permanente de nouveauté, la marque ne cesse d’étonner son public en sortant des sentiers battus incitant ainsi ses clients à en faire de même dans la réalisation de leurs projets. Jouant sur l’imaginaire collectif qui associe logiquement le flipper à l’idée de lumières, de clignotements et autres éclairages de couleur, le fabricant belge Modular Lighting Instruments a imaginé cet excellent stand pour le Salon Intérieur 2010 à l’occasion de la 22e Biennale internationale du design qui a eu lieu

252

253

Showroom MODULAR

du 15 au 24 octobre 2010 à Courtrai en Belgique. Le stand, conçu à la manière d’un flipper géant dans lequel on accède par le lance-bille, expose les produits de la marque tout au long d’un parcours reprenant la trame du catalogue. L’ironie veut que si le jeu de flipper constitue un symbole du plaisir lumineux, il ne soit pas particulièrement un exemple de faible consommation d’énergie. Mais Modular ne serait pas Modular s’il ne transformait pas cette contradiction en un atout en n’éclairant son jeu de flipper XXL qu’avec des armatures LED, lesquelles excellent à la fois par leur caractère écologique et leur design ingénieux. Original, décalé et vraiment percutant, impossible de passer à côté de cet incroyable stand d’exposition dont la scénographie a été imaginée par l’architecte d’intérieur Christophe Périchon. Tous les produits Modular embrassent une toute nouvelle technologie combinée à un design innovant qui s’inscrit dans le cadre du style amorphe, un courant qui s’exprime aujourd’hui aussi bien dans le monde de l’architecture que de la mode ou du design. La preuve que design et technologie d’une part et écologie de l’autre peuvent véritablement avancer main dans la main.

www.supermodular.com

254

255

Architecture

256

VillA AmAnzi Phuket

L’impressionnante villa de luxe im a gin é e p ar l e s archi te c te s e t designers Adrian McCarroll, Waiman Cheung et Jamie Jamieson du studio Original Vision, est une splendide demeure d’hôtes au style résolument contemporain, conçue sur plusieurs niveaux dans la région de Phuket en Thaïlande.

257

Architecture ViLLA AmAnzi PhukEt

a villa, nichée sur une falaise entre un spectaculaire bloc de roche granitique délimitant la face nord et un stupéfiant point de vue sur le bleu azur de la mer d’Andaman au sud, représentait une mission délicate, et extrêmement spectaculaire, qui fut à la fois intimidante et excitante pour le studio d’architecture.

Les éléments déterminants du projet furent la roche naturelle du site et le travail des perspectives. Ces deux axes s’imposent dès la première approche, pour la transition d’un espace ouvert vers un espace privé, dans le salon, la zone de vie, dans les jardins, les chambres, et étendent leur influence le long des marches qui descendent à travers la jungle tropicale. La maison prend naissance dans la roche même, la partie nuit se déploie de cette dernière jusqu’à l’aile qui vous heurte à la verticale, en émergeant de l’aplomb de la falaise. Cette disposition définit l’open space salon/salle à manger et matérialise une transition naturelle entre les deux jardins. À la fois ouverte et intimiste, l’étendue claire et ininterrompue crée un lien dans lequel l’image conventionnelle des espaces intérieurs disparaît. Située en porte-à-faux au-dessus du salon de massage, la piscine suspendue à 60 mètres au-dessus de la mer matérialise la particularité majeure du projet. Elle attire indiciblement le regard et projette la perspective vers l’horizon et la mer vous plongeant dans un esprit de sérénité qui contrebalance parfaitement avec l’énergie et la force de l’architecture.

258

259

Architecture ViLLA AmAnzi PhukEt

260

Distribution de l’espace de vie un soin particulier a été consacré à la disposition de l’espace de vie dans la maison, ainsi les pièces sont distribuées sur trois niveaux. L’entrée, située au niveau intermédiaire, s’ouvre sur l’espace intérieur principal de la propriété qui représente son cœur et son lieu de vie. terrasses, piscine, salle à manger et coin barbecue, tous dépendants et reliés à cet espace, complètent l’ensemble. À l’appui de ces installations prennent place la cuisine, le cellier, la lingerie et la partie réservée aux employés. L’étage supérieur est occupé par la suite du maître de maison, ainsi que par trois autres chambres ayant toutes leur propre salle de bain ainsi qu’une vue imprenable sur l’océan. Sous l’espace principal, on retrouve les aménagements dédiés aux invités composés de deux chambres, d’un spa privatif, et d’un large espace de jeux et de détente, le tout largement baigné de lumière naturelle grâce à de nombreuses baies vitrées coulissantes. Une intégration parfaite dans l’environnement Selon l’endroit où l’on se situe dans la villa, on ressent le besoin de toucher la pierre ; ailleurs, elle s’affiche comme un tableau que l’on apprécie de loin ; partout la roche est omniprésente, là, quelque part à l’intérieur ou à l’extérieur de la maison, comme une véritable constante architecturale. La vue constitue une seconde constante qui est honorée dans l’espace de vie principal et prend toute son ampleur à travers la transparence des monumentales baie vitrée. Le design de la villa amplifie encore plus ces éléments qui semblent véritablement naître de la paroi rocheuse. toutes portes ouvertes, la suite principale devient un espace de vie suspendu avec des jardins de part et d’autre qui se mêlent et font disparaître toutes lignes de démarcation entre l’intérieur et l’extérieur ce qui encouragent un style de vie et une jouissance effrontément modernes bien qu’essentiellement tropicaux. www.original-vision.com www.villaamanzi.com

261

Escape

AlilA VillAs UlUwatU

La créativité et le design des villas Alila s’allient à la nature sauvage de Bali. Ici tout n’est que luxe et design, décor et raffinement, magnifié par un concept Eco friendly parfaitement respecté.

262

263

Escape alIla VIllaS UlUwatU

ominant la péninsule de Bukit qui ponctue Bali à son extrême sud, alila Villas Uluwatu est un complexe écologique, situé sur un haut plateau de falaise, qui s’ouvre sur l’océan Indien en offrant un panorama unique. Ce magnifique hôtel, à cheval sur une falaise de calcaire blanc éclatant et au cœur d’une nature luxuriante de cette île tropicale est le premier du genre à atteindre le plus haut niveau de certification pour le développement écologique durable (EDD) et est conçu pour le Green Globes GG21 standard. l’hôtel alila Uluwatu, dessiné par le studio woha, l’un des plus grands cabinets d’architectes de Singapour maintes fois primé, défie les conventions avec des innovations qui se caractérisent principalement par les concepts de transparence et de luminosité. le cabinet a voulu donner un style dynamique en intégrant le paysage actuel au lieu d’assembler des images stéréotypées de Bali. Une volonté matérialisée par l’aspect architectural du projet composé de volumes horizontaux qui combinent avec brio l’esprit contemporain et le décor traditionnel balinais sans amputer la vue. les bois exotiques naturellement vieillis, la pierre calcaire et le marbre forment une combinaison rafraîchissante, distinctive, pleine de vie. Espaces privés sophistiqués et parties communes fonctionnent en interconnexion intelligente, à travers des chemins de végétation comme découpés aux ciseaux. autour d’une piscine thermale minérale, le centre de bien-être s’ouvre sur des jardins plantés de jasmins, dont les parfums emplissent l’atmosphère. Sur près de quinze hectares, tout se passe en douceur, dans le calme et l’harmonie, en surplomb d’une des plus belles plages de Bali, restée très traditionnelle, avec ses départs et retours de pêche au coucher du soleil. la région est d’ailleurs réputée pour son côté authentique et sauvage. On visite le temple d’Uluwatu, situé à deux pas, sans oublier les vagues de Pantai Uluwatu et de Padang Padang, vénérées par les surfeurs du monde entier. l’hôtel dispose de quatre-vingt-sept villas, cinquante-deux d’entre elles possèdent une seule chambre mais un espace total de 290 m², avec piscine individuelle ; trente et une villas

264

265

Escape alIla VIllaS UlUwatU

266

de trois chambres pouvant aller jusqu’à 3 000 m² et dont cinq offrent une vue panoramique exceptionnelle depuis le haut des falaises de Bukit. les chambres d’hôtel sont conçues comme des jardins habités ; largement ouvertes, elles sont agrémentées d’une piscine et d’un vaste jardin où prolifèrent des espèces tropicales offrant un spectacle unique à chaque floraison. Elles sont reliées entre elles par des ponts surplombant des bassins. Dans ce type de projet, la préservation du cadre est essentielle. le programme cherche à minimiser la consommation d’eau et à garder la faune dans son milieu. le choix d’utiliser des matériaux locaux entre dans ce programme, la pierre composant les murs est extraite du site même, les bambous, les bois proviennent de Bali ou de l’île voisine, Java. On notera aussi l’emploi d’éclairage à basse consommation et une sensibilisation à la nature pour les hôtes. Deux restaurants, dont un gastronomique, deux bars dont le Cliff Top avec vue depuis la falaise et le Cigar Bar Lounge avec une jolie cave à cigares pour les amateurs complètent les équipements de l’hôtel. Pour la relaxation, la piscine de 50 m et le spa viennent parfaire l’expérience de sérénité et de pure relaxation offerte par alila Villas. www.alilavillasuluwatu.com

267

Outdoor

Kettal LANDSCAPE I Canapé et fauteuil ZIG ZAG I Tabouret, Table foyer, Lampe à huile

268

Out door

épuré ou coloré, un été farniente

Parfois, il n’y a pas plus éloquent que le minimalisme, et lorsque le design s’exporte à l’extérieur, c’est un bel appel à la contemplation. Avec l’arrivée des beaux jours, les éditeurs de mobilier outdoor rivalisent de créativité et d’ingéniosité, pour faire de nos jardins, de nouveaux espaces de vie.

269

ÂŠ Paola Lenti

Outdoor

270

ouvelles formes, nouvelles matières, nouvelles attitudes. Les designers le confirment: ils ont envie de prendre l’air! Souvenez-vous, il n’y a pas si longtemps, quand il s’agissait d’équiper son jardin ou sa terrasse, on pensait table et chaises, sans trop se poser de questions sur la forme car les modèles se ressemblaient presque tous. Aujourd’hui, le secteur outdoor est bel et bien devenu le terrain de jeu des designers, stars comprises: les formes les plus audacieuses partent à la conquête de nouveaux matériaux capables de résister au temps. On a envie d’avoir chez soi des meubles que l’on peut laisser dehors toute l’année, pour en profiter dès que l’occasion se présente. L’offre du mobilier Outdoor destinée aux particuliers s’étend d’année en année. On trouve de plus en plus de canapés d’extérieur et de fauteuils dans lesquels on se love, à l’image de la collection Paola Lenti. De plus en plus confortable et élégant, le mobilier d’extérieur réussit à transformer nos jardins en véritables espaces de vie, pour faire de chaque instant, un moment d’exception.

Paola Lenti AQUA COLLECTION I Afra, Francesco Rota

271

ÂŠ Paola Lenti

Outdoor

272

L’intérêt grandissant de l’industrie du meuble pour ce secteur s’explique aussi par l’apparition d’une nouvelle génération portée par le retour à la nature. Havres de paix et petits coins de bonheur, les jardins et les balcons restent les meilleures sources d’énergie pour se régénérer et compenser les outrages du temps. De nouveaux procédés de fabrication innovants mettent les nouveaux matériaux à l’épreuve du temps et des aléas climatiques. Côtés formes, la tendance est aux lignes fluides, épurées, sobres ou à l’inverse très colorées. Que l’on souhaite prolonger sa maison vers l’extérieur ou faire entrer la nature à l’intérieur, l’art de vivre « dedans, dehors » est devenu plus qu’une tendance, un véritable mode de vie. www.kettal.es Distributeur: Domus-Vivendi LATTES - Tél. 04 67 65 24 96 www.paolalenti.it Distributeur: LLUCK MONTPELLIER - Tél. 04 67 60 52 04

Paola Lenti AQUA COLLECTION I Shell, Paola lenti

273

Outdoor

La collection extérieure Paola Lenti prend naissance et évolue avec le «rope» et «l’aquatech», fils exclusifs Paola Lenti. Ces matériaux innovants, résultat d’un long travail de recherche et de développement, possèdent des qualités techniques certifiées : ils sont résistants aux agents atmosphériques et les coloris résistent aux rayons UV, au chlore et à l’eau de mer. Avec ces matériaux mis en oeuvre grâce à des techniques manuelles et industrielles, on produit des tissus et des tapis raffinés et pérennes pour meubler l’extérieur avec un style nouveau, unique et intemporel.

274

PAOLA LENTI AQUA COLLECTION I Wabi, Francesco Rota

Cassina ROTOR I Piero Lissoni

275

Image & Son - Art Ménager Bâtiment Axiome - 150, rue Louis Landi 30900 Nîmes (Rond-point du Colisée) Tél. 04 66 29 86 75 - www.iacono.fr

Lieux-In

278

Le Provençal une brasserie très tendance Après quelques travaux, la célèbre brasserie «Le Provençal» située au rez-de-chaussée de l’hôtel Vatel s’est métamorphosée... Venez découvrir sa nouvelle ambiance, son nouveau chef et sa nouvelle carte.

279

Lieux-In

atel a opté pour un changement radical côté décoration : sol en béton ciré, plafond et jeux de lumière pour une nouvelle ambiance... Le mobilier sobre et confortable rappelle les grandes brasseries parisiennes et, grâce à sa nouvelle organisation, la salle paraît plus spacieuse. Le buffet rétroéclairé met en valeur le nouveau logo Vatel et en toile de fond, la lavande s’affiche, en une touche de couleurs tout en douceur. L’ensemble très tendance reste fidèle à la Provence. Ce symbole promet une cuisine aux notes ensoleillées… orchestrée par le nouveau chef, Bernard Roth et sa carte inventive. Chef étoilé du Vieux Castillon, Bernard Roth a décidé de relever le défi : passer de la restauration gastronomique à la brasserie et transmettre sa rigueur et son savoir-faire à de futurs cadres dirigeants de l’hôtellerie qui travailleront dans le monde entier. Sa réputation et son talent suscitent déjà la curiosité des fins gourmets : les buffets à volonté de hors-d’œuvre, de desserts et, chaque vendredi soir, de coquillages et crustacés font salle comble… Cette nouvelle brasserie a déjà acquis, en quelques semaines, ses lettres de noblesse. La nouvelle carte propose de subtiles associations, une cuisine nouvelle fondée sur la simplicité et la légèreté. Côté viandes ou côté poissons, les plats originaux mettent en exergue toutes les richesses du terroir. Les assiettes sont présentées avec goût et agitent les papilles, tout comme les sélections du sommelier qui nous font découvrir les coteaux du Languedoc. La brasserie «Le Provençal» à l’Hôtel & Spa Vatel****, c’est une bonne adresse tant pour les gourmands de passage et que les aficionados.

280

Brasserie Le Provençal 140, rue Vatel - 30900 Nîmes - Tél. 04 66 62 57 82 - www.hotelvatel.com

281

Lieux-In

LeCafé de

Bouzigues

un lieu atypique Au cœur de la cité, à deux pas de la place Saint-Louis, le Café de Bouzigues est devenu un lieu incontournable.

a déco complètement atypique affiche des camaïeux de rouge, de rose et de jaune, les couleurs de la Camargue, de la féria ou de la Provence tout simplement. Au milieu des tables tout aussi colorées, un piano attend patiemment les soirées musicales. Par-ci par-là, des objets complètement hétéroclites se posent : cadres, pampilles ou taureaux et les murs surchargés de toiles, d’affiches et de miroirs créent une atmosphère. Ce mélange des genres séduit et on s’y sent merveilleusement bien. En toute convivialité, la cuisine ouverte sur le restaurant offre une carte qui change chaque mois. Des saveurs bien de chez nous. Les aficionados du lieu y viennent pour les huîtres de Bouzigues, servies chaudes ou froides, ou la côte de taureau grillée aux herbes. Les spécialités du chef sont un régal. Ici, on cuisine sans tricher avec les meilleurs produits frais. Cette cuisine gorgée de soleil régalera vos papilles tout comme la carte des vins. De belles dégustations en perspective où les crus de la région forts en bouche créent cette douceur de vivre… C’est d’autant plus vrai quand on profite du patio ou de la terrasse intérieure à l’étage. Très prisées en période estivale, ces terrasses ombragées sont de véritables havres de paix. Une déco tout aussi luxuriante que celle du restaurant, ce qui donne au Café de Bouzigues toutes ses lettres de noblesse. Un lieu un peu hors du temps où il fait bon vivre…

282

Le Café de Bouzigues - 7, rue Pasteur - 30220 Aigues-Mortes - Tél. 04 66 53 93 95 - www.cafedebouzigues.com

283

Pilates

Liberty

StudiosÂ

284

Le bonheur en mouvement À deux pas des arènes de Nîmes, le centre Liberty Studios accueille ses membres dans le cadre exceptionnel d’un ancien hôtel particulier. Deux grandes salles, à l’équipement atypique, sont ici pleinement dédiées à l’effort physique.

iberty Studios est une salle de sport proposant l’apprentissage de la méthode Pilates et, pour la première fois en LanguedocRoussillon, du Gyrotonic® : « Ces disciplines reposent sur une approche globale du corps et se pratiquent effectivement avec des machines spécifiques », explique Gérald Gerintes, éducateur sportif diplômé d’État ayant suivi plusieurs années de formation pour enseigner ces deux méthodes. « Elles permettent de développer la condition physique en donnant priorité non pas à la force mais au mouvement et à la motricité, ici élevés au rang de science et d’art. » La philosophie de ces disciplines rejoint la conception asiatique de l’harmonisation du corps et de l’esprit : « L’objectif final est d’être

bien avec son corps, dans son corps, et d’atteindre naturellement une sensation permanente de bien-être, confirme Gérald Gerintes. Mais attention : ce sont de vraies disciplines sportives qui exigent de vrais efforts ! ». Les méthodes Pilates et Gyrotonic®, à raison d’une à deux séances hebdomadaires, combleront ceux qui n’adhèrent pas à la pratique sportive classique mais qui veulent des résultats. Apprendre à bouger en harmonie avec tout ce qui est en soi mais aussi autour de soi, affermir sa silhouette, être plus performant… Liberty Studios vous propose de faire un grand pas vers le bien-être.

Liberty Studios - 4, rue de la Couronne - 30000 Nîmes - Tél. 06 79 46 24 13 - www.libertystudios.fr - www.studiopilatesdenimes.com

285

Event

Essais privés

BMW Au golf de Nîmes-Campagne C’est sur le green du golf de Nîmes-Campagne, que la concession Méridional Auto a décidé de réunir ses clients le 19 avril dernier, pour essayer les derniers modèles de la marque, et découvrir en exclusivité la nouvelle BMW série 6 cabriolet.

orsque BMW Méridional Auto réunit ses clients pour des essais privés, cela crée l’événement, surtout lorsque ceux-ci se déroulent dans le cadre unique du golf de Nîmes-Campagne. De prestigieux partenaires : Doux Joaillier, Bang & Olufsen, Harley Davidson, et le cabinet d’assurances Allianz de Nîmes ville active ont pu mettre à l’honneur leurs compétences et leurs savoir-faire en s’associant à cette journée. Les quelque 300 convives ont pu découvrir la dernière nouveauté de chaque partenaire, comme les sublimes montres Chopard de Doux Joaillier, ou le dernier Beosound8 chez B&O. Et pour ressentir au mieux « le plaisir de conduire » cher à la marque, les membres de l’équipe BMW Nîmes ont accueilli les visiteurs désireux d’essayer toute une sélection de véhicules alliant esthétique, confort

et luxe. Les participants ont pu admirer les modèles BMW Z4, série 1, série 3, série 5 et série 7 ainsi que les toutes dernières série 1 coupé cabriolet et série 6 cabriolet dans une ambiance conviviale. Quitte à rouler cheveux au vent, autant le faire dans les meilleures conditions. Autrement dit, au volant de la version ultime 650i, dévoilée en avant-première pour l’occasion ! Long de 4,89 m, le cabriolet grand tourisme BMW est conçu comme un cabriolet 2 plus 2 places. Dotée d’un huit cylindres de 407 ch., la série 6 passe de 0 à 100 km/h en 5 secondes. Toujours animée par la dynamique d’enrichir la relation avec leurs clients, l’équipe Méridional Auto, sous la coupe de Vincent Hanot, saura vous guider à coup sûr, et vous surprendre à travers de nouveaux évènements à venir.

286

Méridional Auto – Concessionnaire BMW / Mini - ZAC des Abeilles – 1245, route de Saint-Gilles – BP 18 - 30000 Nîmes Tél. 04 66 38 89 89 – www.meridional-auto.bmw.fr

287

Nouvelle BMW Série 6

Beauté et splendeur,

la nouvelle BMW série 6 CaBriolet La nouvelle BMW 650i Cabriolet, avec ses huit cylindres dotés de la technologie BMW TwinPower Turbo avec bi-turbo, d’une injection haute précision, respire élégance athlétique et sportivité sensuelle. Les plus exigeants retrouveront le plaisir de la conduite sportive, le luxe avant-gardiste et une allure flamboyante. Avec sa boîte automatique sport à huit rapports de série, ses 407 chevaux, sa capote textile en forme de foil… De 0 à 100 km/h en 5 secondes, la nouvelle BMW Série 6 Cabriolet va vous couper le souffle.

nouvelle BMW serie 6

Consommation de la nouvelle BMW Série 6 Cabriolet en cycle mixte : 10,7l/100km. CO2 : 245g/km - 600 Newtons-mètres débités entre 1750 et 4500 trs/mn.

Hair style

Voyage au pays des sens chez

Lorenz Ricci

Au cœur de la Vaunage, cet espace de 200 m2 est d’un genre nouveau. Quand on franchit le seuil, on arrive dans un autre monde. Celui de Laurent Ricciardolo (ancien coiffeur studio et directeur de la formation chez (Jean Louis David) … Son concept : un Hair Spa. Traduction : espace dédié au bien être de vos cheveux.

el un loft, la déco épurée mélange les tendances actuelles. Un lieu lumineux, parfait pour travailler sans surprise les effets de couleurs et dédié à la marque américaine Redken. Dès que l’on passe au bac, le mot Spa prend tout son sens. Assis sur le fauteuil massant ou allongé sur le shampoo-bed, on ferme les yeux et le voyage au pays des sens commence. Les soins prodigués sont à base de plantes et offre de doux effluves. Au moment du massage, l’appellation Hair Spa se révèle. Vous sentez une délicieuse fraîcheur de menthe pénétrer votre chevelure. Et en un tour de main, ce coiffeur, vous applique un chaud froid et vous masse tout en douceur au rythme des cliquetis de la fontaine. Une parfaite sérénité en découle… La spécialité maison : des massages aux micro-vibrations délicieusement calqués au son, avec un subtil mariage de luminothérapie. Un procédé unique en son genre «son, lumière, eau, musique, toucher» autant d’effets qui vous feront voyager ! Pour la coupe, c’est une autre histoire. Fils de barbier, Laurent (Lorenzo pour certains) possède un incroyable savoir faire.

Il a travaillé aux quatre coins du monde et connaît tous les types de cheveux. Il vous métamorphosera en quelques coups de ciseaux. Sur cheveux secs ou mouillés, la précision de ses gestes, sa technique et sa maîtrise des formes donnent à coup sûr des coupes faciles à vivre quotidiennement. Son côté pro rassure, pas étonnant qu’il fasse partie de l’équipe artistique de Redken, la célèbre marque n°1 aux USA, et que ce salon se métamorphose en académie certains week-ends pour les professionnels de la coiffure. Son équipe, Ilyes, son acolyte, un «surdoué» comme aiment à le dire Laurent et Kelly, une spécialiste des couleurs et des dernières tendances «hype». Des passionnés qui excellent pour le bien être de votre tête... Formés aux dernières techniques de pointe et maîtrisant parfaitement les coupes à mémoires de formes et les colorations multi-dimensionnelles. Et ce n’est pas fini, à la fin de la séance, vous pourrez immortaliser votre new look dans le studio photo, le plus de ce nouveau salon qui gagne à être connu.

Lorenz Ricci - 515, avenue du Collège - 30480 Calvisson - Tél. 04 66 75 41 79 - www.lorenzricci.com

289

Hawaï

Kona Résidence Imaginée par le studio californien Belzberg Architects et construite à Hawaï, la résidence Kona est une villa de rêve immergée en pleine nature et totalement ouverte sur l’extérieur.

Pour la réalisation de ce dernier, les architectes ont eu recours à la modélisation 3D et à la conception numérique afin de matérialiser des éléments traditionnels dans un arrangement contemporain. S’inspirant directement de la culture hawaïenne, le pavillon situé à l’entrée de la propriété reprend la forme du panier tressé, offert en cadeau de bienvenue comme le veut la coutume, lors de la cérémonie d’accueil des hôtes. Clin d’œil au patrimoine insulaire, ce projet signe un bel exemple d’approche à la fois abstraite et contemporaine de mélange des savoir-faire d’antan et d’aujourd’hui.

lottie entre des coulées de lave solidifiée, la résidence Kona ne se positionne pas sur la linéarité, mais s’axe plutôt par rapport aux différentes vues disponibles sur le site. À travers la dichotomie d’éléments naturels et le hardscape géométrique, la résidence essaie d’intégrer, autant que possible, la chaîne de montagnes volcaniques environnante ainsi que la vue sur l’océan vers l’ouest. Le projet associe dans son ensemble la roche volcanique et le bois de teck récupéré de vieilles granges ou de voies ferrées, puis recyclé pour la réalisation des bardages extérieurs de la maison et du pavillon d’entrée, pièce maîtresse du projet.

www.belzbergarchitects.com

290

Design

out MONTPELLIER-NîMES NUMéRO 07 / SUMMER 11

MEISTERSTÜCK MONTBLANC DIAMOND Découvrez l’expression intemporelle d’une légende : l’emblème de l’étoile, sculpté dans le Diamant Montblanc à la taille brevetée de 43 facettes, couronne désormais le Meisterstück, instrument d’écriture iconique.

out

Magazine

MODE

LUXE SPA HôTEL DESIGN PORTRAIT RESTAURANT DéCORATION ARCHITECTURE

07 montpellier / nîmes

Photographe : Patrick Amsellem / www.patrick-amsellem.com Modèle : Roberto / Agence Idole / Photo extraite du book de P. Amsellem

Le Magazine In&Out est une publication exclusive de la société ID’PRESS. Siège Social : Espace d’Affaires H2O - 55, avenue de Melgueil 34280 La Grande Motte - Tél. 04 99 63 40 32 / Fax. 04 67 84 45 01 Directeur de Publication et de la Publicité : Alain PROTZEL Tél. 06 61 13 24 61 / e-mail : idpress@dbmail.com Responsable d’édition : Fabien SZACIK Tél. 06 61 60 24 61 / e-mail : f.szacik@dbmail.com Responsable commerciale : Isabelle Hermier Direction Artistique : PIXARTIMAGES Communication, Geoffrey MAZARS Direction Photographique : Marc DANTAN Pigistes : Maéva Rieux / Gil Martin Imprimeur : Imprimerie Clément Tirage : 20.000 ex / Périodicité : Semestriel / Dépôt Légal ISSN : 2103-2424 La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations et photos qui lui sont communiqués par leurs auteurs. La reproduction totale ou partielle des articles ou photos publiés dans In&Out magazine est interdite sans accord écrit préalable de la société éditrice. Pour tous renseignements concernant le magazine prendre contact avec : Alain PROTZEL 06 61 13 24 61

Magazine

SPA

NUMéRO 06 / WINTER 10

NUMéRO 04 / WINTER 09

LUXE MODE

MONTPELLIER-NîMES

out

HôTEL

Magazine

MODE LUXE SPA DESIGN PORTRAIT

RESTAURANT

DéCORATION

ARCHITECTURE

out

HôTEL

DESIGN PORTRAIT

ARCHITECTURE

montpellier / nîmes

06 montpellier / nîmes

SEMESTRIEL

Consultez le magazine sur le web : www.inandout-magazine.com

SEMESTRIEL

montblanc 7 rue jacques coeur 34000 montpellier tel : 04.67.666.273

COUVERTURE

294

2 place de la Maison Carrée 30000 Nîmes - France 04 66 36 02 45

Collection Move, or et diamants, à partir de 1050€ - www.messika-paris.com

Découvrez l’expression intemporelle d’une légende : l’emblème de l’étoile, sculpté dans le Diamant Montblanc à la taille brevetée de 43 facettes, couronne désormais le Meisterstück, instrument d’écriture iconique.

® Montblanc® · WWW.MONTBLANC.FR

* Montblanc. Une histoire à raconter.

MEISTERSTÜCK MONTBLANC DIAMOND

boutique montblanc 7 rue jacques coeur 34000 montpellier tel : 04.67.666.273