Reunión China - Taiwan alienta optimismo Pág. 9
En Nankín se reunieron el viceministro de Exteriores chino, Zhang Zhijun, y el ministro de Asuntos Continentales de Taiwán, Wang Yu-chi, lo que supone un encuentro histórico
No. 15 MARZO DEL 2014
Li Na Otra vez campeona
Destacada participación china en los XXII Juegos Olímpicos de Invierno 2014 Pág. 15
NOTICIAS de
China
China despliega diez satélites en busca de avión desaparecido El Gobierno de ese país colaborará de esa manera en el rastrillaje que intenta dar con la aeronave que desapareció de los radares con 239 personas a bordo.
Vuelo MH370 de Malaysia Airlines
RUTA DEL VUELO
Dos pasajeros identificados con pasaportes falsos. El Gobierno de China desplegó hoy diez satélites para ayudar en las tareas de búsqueda del avión de Malaysia Airlines que desapareció de los radares el sábado con 239 personas a bordo. Los satélites utilizarán imágenes de alta resolución y otras tecnologías para "apoyar las operaciones de búsqueda y rescate" del avión, informó el diario Ejército de Liberación del Pueblo. Horas antes, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China había solicitado al Gobierno de Malasia que dedique más esfuerzos a las tareas de búsqueda y rescate del avión. Alrededor de un tercio de los pasajeros son de nacionalidad china.
El avión B777-200 despegó del Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur (KLIA) a las 12:41 am de esta mañana y debía aterrizar en Beijing a las 6:30 am
El vuelo MH370 pierde contacto con el Control de Tráfico Aéreo de Subang a las 2:40 am
227 pasajeros incluido 2 infantes 12 miembros de la tripulación
El avión, Boeing 777-200 de la compañía Malaysian Airlines, permanece desaparecido desde el sábado pasado, cuando perdió el contacto a la 1:20 hora de Beijing, cuando volaba sobre el área de contro de tráfico aéreo de Ho Chi Minh, Vietnam. Al menos dos de los pasajeros viajaban con pasaporte falso -uno de los cuales ya fue identificado- y las autoridades no descartan la hipótesis de un atentado o secuestro, aunque
también se baraja la posibilidad de que la aeronave se haya desintegrado en pleno vuelo por una falla mecánica. El sitio de internet militar de China (chinamil. com.cn) dijo con base en información del Centro de Monitorización y Control de Satélites Xi'an que el centro emprendió una respuesta de emergencia para la búsqueda y que ajustó hasta diez satélites de alta resolución.
La ciudad de Shenyang estimula donaciones en línea para repoblación forestal Los ciudadanos de Shenyang, capital de la región nororiental china de Liaoning, están siendo alentados a donar por internet a través de la dirección www.thjj.org, para los programas de repoblación forestal local.
Según la Administración Estatal de Silvicultura, se habían plantado 66.500 millones de árboles hasta finales de 2013 desde que el gobierno chino estimulara en 1981 a su pueblo a plantar de tres a cinco árboles cada año.
El programa, lanzado por la Fundación de Carbón Verde de China y la Administración Estatal de Silvicultura el martes, un día antes del Día Nacional del Árbol de China, permite a los donantes descargar unos certificados electrónicos con sus nombres y los detalles de cómo y dónde se gastará su dinero.
Ye Shu, subdirector del buró de silvicultura de Shenyang, dijo que el comercio en línea se ha convertido en una tendencia global ya que el transporte y el alojamiento de voluntarios son costosos e, irónicamente, suman huellas de carbono a las actividades de plantación de árboles.
EDITORIAL
1999
5
Quince años El mundo se aprestaba a vivir el cierre del segundo milenio y del siglo XX. Entre tanto Ecuador sentía los estragos de una crisis financiera y económica que desembocaría en problemas terribles para la comunidad nacional, con mayor impacto en los estratos sociales medios y bajos. La mayoría de bancos privados quebró y mucha gente perdió sus ahorros producto de años de trabajo, en tanto la contracción de negocios generó pánico en todo el aparato productivo y la desconfianza fue el denominador común en las relaciones interpersonales. El caos, entonces, invadió a la nación. En ese clima de zozobra, nació, en la comunidad chino-ecuatoriano, la idea de crear una nueva Institución que pudiera representarla, guiarla y conducirla a estratos superiores. La iniciativa fue impulsada por el Cónsul General de China en Guayaquil, Sr. Yang Xiao Ming, quién invitó a varios inmigrantes chinos todos ellos empresarios con años de permanencia en este país y
algunos descendientes de Chinos que se reunieron para conversar sobre el tema y hubo coincidencias en los criterios lo cual favoreció al propósito; pues en los días siguientes advino la resolución de dar forma a una entidad que identificada con los ideales del grupo pudiera representarlo y defenderlo y contribuir a mejorar las condiciones de la comunidad China. Había nacido así la Sociedad de la Colonia China del Ecuador. Quince años han transcurrido desde su nacimiento dado que el 18 de marzo de 1999 obtuvo personería jurídica, es decir su reconocimiento por parte del estado ecuatoriano para ser sujeto de derechos y obligaciones. Una mirada retrospectiva descubre que la Sociedad ha justificado con creces su fundación. Son numerosos los actos en que estuvo presente y numerosas las acciones con las que ganó respetabilidad; siendo hoy un ente a la que Guayaquil le ha dado una ubicación saliente por sus permanentes servicios a la urbe.
Jaime Díaz Marmolejo Director - Editor José Escobar Fotografía Pixato Diseño Gráfico Gráficas Salazar Impresión Portada: Li Na, campeona del Abierto de Australia
ANIVERSARIO
6
Tres lustros de incesante actividad social
Vicente Lee
H
Dr. Washington Yong
oy, en el marco de una sesión solemne habrá de cumplirse 3 actos especiales: 1ero, la posesión de la nueva directiva de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador, 2do, la exaltación a tres socios que reciben homenaje en mérito a su labor desarrollada durante el período 20132014, 3ero la proclamación de la nueva Reina de la Entidad Srta. Mayyeen Cox Vera, quién será exaltada por el Ing. Washington Ajoy.
Srta. Mayyeen Cox Vera Reina de la Entidad 2014
En Sesión Solemne se posesionará la Nueva Directiva de nuestra Sociedad
La Srta. Cox Vera es bachiller agropecuaria graduada en el Colegio Abdón Calderón de Quevedo y seguirá estudios universitarios en la Universidad Agraria de Guayaquil. El directorio que de acuerdo a disposiciones estatutarias cumplió 2 años de mandato 20112013 ha estado presidido por Vicente Lee Chan con el apoyo de los Vicepresidentes Aurora Kuján de Amen, Eduardo Choi y Felipe Tan y el Asesor General Benson Ma sumado el respaldo total del equipo de vocales. Esa cohesión determinó que la Asamblea General resolviera, tras analizar los resultados del trabajo cumplido por el Directorio en los 2 años de mandato, reiterarle su confianza para un nuevo período al presidente Lee Chan y lo facultó para que pudiera estructurar la nueva junta directiva que habrá de acompañarlo en su nueva gestión. De modo que ratificada en su tarea la directiva actual
Dra. Edna Asin de Hasing prolongará funciones hasta el 2016. De otro lado la Junta Directiva resolvió por unanimidad entregar una presea especial a Vicente Lee Chan en reconocimiento a su inteligente y positivo manejo de la Sociedad desde el cargo de Presidente y por su constante esfuerzo en beneficio de la entidad a partir de su fundación. El se hará merecedor a la recompensa de Eficiente Gestión Dirigencial. Así mismo el Directorio designó Socio del Año a la Dra. Edna Asinc y concedió la distinción al Mérito Científico al Dr. Washington Yoong Bazurto. En estos 15 años de actividad la Sociedad de la Colonia China del Ecuador ha llevado a cabo diversas actividades que incluyen, entre otras, participación en actos cívicos de la ciudad con invitación de la M.I. Municipalidad de Guayaquil; organización de ferias de comida China, elección de madres símbolo, bingos, agasajo a niños, festejos de acontecimientos tradicionales de China, auspicios de eventos artísticos, etc. Con estos antecedentes es de esperar que en el nuevo período a cumplir la nueva directiva seguramente realizará, como siempre, una gestión que mantenga a la entidad en el sitial preferente en el concierto de instituciones guayaquileñas empeñadas en servir a sus socios y al conglomerado social.
ANIVERSARIO
7
Desde su fundación la Sociedad
ha recibido a siete embajadores y seis cónsules generales
Zeng Gang
Liu Jun Xiu
U
na de las características salientes en las relaciones que ha mantenido la Sociedad de la Colonia China del Ecuador con los representantes diplomáticos de la República Popular China a lo largo de estos 15 años de vida ha sido, sin lugar a duda, la relación afectuosa y de amistad con cada uno de los funcionarios del servicio exterior de China. Si bien no hubo un contacto permanente con los embajadores, bien podemos decir que se produjo una comunicación fluida con los diplomáticos y en cada ocasión en que estuvieron de visita en el Puerto Principal fueron objeto de manifestaciones de sincero aprecio. En todo caso se advirtió preocupación
Cai Runguo
Liu Yuqin
permanente por todo lo que ha acontecido en nuestra Colonia China. En orden cronológico mencionamos en primer lugar al embajador Zhang Hong Sao quien estuvo presente en la reunión que convocó al mayor número de miembros de nuestra colonia que se recuerde en la historia de nuestros eventos sociales. Le sucedió en el cargo el Sr. Zeng Gang que en más de una ocasión nos visitó acompañado de su gentil y bella esposa. Dos años más tarde fue nombrado Embajador el Sr. Liu Jun Xiu que fue testigo de honor en la firma del acuerdo por el que se hermanaron las ciudades de Guayaquil y Shanghái. Luego fue reemplazado por el Embajador Cai Runguo que realizó una meritoria
Yuan Gusien
Wang Shixion
gestión y tanto que después de su retiro de ese cargo y de llegar a la jubilación, fue nombrado Alto Ejecutivo en una de las empresas de China con Sede en Quito. Posteriormente representó a China la Sra. Liu Yuqin de grata recordación por su permanente preocupación por la vida de los chinos en el Ecuador. Más tarde ocupó esa función Yuan Gusien diplomático que sirvió a su país con una política de acercamiento entre los pueblos de China y Ecuador. Finalmente se halla en el ejercicio de la Embajada el Sr. Wang Shixion que tuvo como gestión inicial su participación en la Conferencia Pro Reunificación Pacífica de China efectuada en Guayaquil en Junio del año pasado, con marcado éxito.
LOS CÓNSULES GENERALES
Yang Xiaoming
Yang Yong Sheng
Liu Zifa
Nos detendremos en el primero Sr. Yang Xiaoming que propició la creación de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador y que por lo mismo se mantuvo un permanente contacto con él. dado que al margen de esa iniciativa fue un gran amigo de nuestra Colonia. En los siguientes años ocuparon el Consulado General de China en Guayaquil los señores: Yang Yong Sheng quien siguió los pasos de su antecesor con una excelente relación con la Sociedad. Después asumió el cargo el Sr. Liu Zifa que mantuvo importantes relaciones con miembros de la Colonia China de otras provincias
Zhang Shanli
Wang Weihua
Lei Tongli
donde ofreció importantes conferencias. Lo sucedió el Cónsul Zhang Shanli que también mantuvo cordiales relaciones con la Sociedad y ayudó a cimentar las relaciones con el pueblo del Ecuador. El Sr. Wang Weihua, caracterizado por hablar de forma correcta el castellano realizó una actividad incesante en beneficio de la comunidad Ecuatoriano-China. Y en la actualidad el Cónsul Lei Tongli ha empezado su tarea con los mejores augurios.
ACTUALIDAD
8
Año del Caballo con buenos augurios
El caballo es el séptimo animal del zodíaco chino. Los nacidos bajo este signo son personas dignas de confianza, amables y de mente abierta y necesitan de más tiempo para su meditación.
C
omo en el pasado, la Sociedad de la Colonia China invitó a socios y amigos a festejar esta celebración tradicional de China y concentró a numerosas personas en el Restaurant Palacio Meimí para una cena. Allí hubo además de una exquisita comida la realización de sorteos de atractivos regalos, entretanto se premió a quienes habían nacido en pasados años del caballo.
Sr. Vicente Lee Chan
Vicente Lee Chan en su condición de Presidente de la entidad anfitriona pronunció su discurso de bienvenida y aprovechó para desear en la fecha y en los días por venir mucha prosperidad a todos. Ojalá se cumplan sus buenos propósitos, dijo. Se refirió además a los programas efectuados por la Sociedad que ha permitido a los socios el disfrute de momentos amenos. Aquello ocurre en encuentros como estos referidos a fiestas milenarias.
El Cónsul General de China Lei Tongli junto al Gobernador de la Provincia Rolando Panchana
RESEÑA Por su lado Benson Ma, asesor general, intervino para expresar algunas consideraciones de la Fiesta de Primavera o Año Nuevo Chino. Recordó que esta celebración propugna el mayor desplazamiento de gente que en China utiliza transporte público, trenes, autobuses, aviones para movilizarse con miras a visitar sus familiares, es algo impresionante, comentó. Y agregó que al menos 250 millones de chinos viajan a lo largo y ancho del país para encontrarse con sus seres queridos.
El caballo es el séptimo animal del zodíaco chino. Los nacidos bajo este signo son personas dignas de confianza, amables y de mente abierta y necesitan de más tiempo para su meditación. Son muy independientes y trabajadores. En el amor será un año muy fértil. Habrá más casamiento este año, será un buen año para las parejas que tomen la decisión de casarse. Esta noche, junto con los socios y amigos de la colonia, estamos unidos para celebrar y recibir con muy buena energía el Año Nuevo Chino del Caballo de Madera. El Presidente del Consejo Chino para la Promoción del Comercio Sr. Wang Jifei, sostuvo que los empresarios chinos depositaron mucha confianza en Ecuador y es una oportunidad para mostrar la transparencia, la confianza y buena amistad entre China y Ecuador. RECEPCIÓN CONSULAR El Cónsul General de China en Guayaquil Lei Tongli ofreció una recepción en el Restaurant Palacio Meimí con motivo del Año Nuevo Chino y la Iniciación de sus funciones Consulares. En la oportunidad estuvieron presentes entre los invitados el gobernador de la provincia del Guayas, Rolando Panchana, y el presidente de la Corte Provincial de Justicia, Julio Aguayo. Después de las palabras de apertura del Cónsul intervino el gobernador Panchana para expresar su bienestar por hallarse en esa fiesta y manifestó su felicitación a la Colonia China en Ecuador que siempre ha sido un factor de desarrollo y progreso para Guayaquil.
CHINA
9
Reunificación pacífica de China recobra actualidad Nankín. 11 febrero
L
os gobiernos de China y Taiwán, que no tienen relaciones diplomáticas al no reconocerse mutuamente, iniciaron sus primeras conversaciones directas desde el final de la guerra civil en 1949.
En Nankín se reunieron el viceministro de Exteriores chino, Zhang Zhijun, y el ministro de Asuntos Continentales de Taiwán, Wang Yu-chi, lo que supone un encuentro histórico Las conversaciones a un nivel sin precedentes tienen lugar simbólicamente en Nankín, la ciudad del este que el sector nacionalista de Chiang Kai-shek había elegido como capital. Allí se reunieron el viceministro de Exteriores chino, Zhang Zhijun, y el ministro de Asuntos Continentales de Taiwán, Wang Yu-chi, lo que supone un encuentro histórico porque hasta ahora los contactos entre ambas partes se efectuaban a través de organizaciones semioficiales o de sus respectivos partidos en el poder, el comunista y el Kuomintang. (EFE). Delegados de ambas misiones analizan conjuntamente los temas de los acuerdos
Reunión en Guayaquil Del 8 al 10 de junio del año anterior tuvo lugar en Guayaquil la conferencia sobre Reunificación Pacífica de China a la que asistieron al menos 200 delegados de nacionalidad china residentes en distintos países de Centro y Sudamérica. En ese encuentro, luego de varias deliberaciones, se adoptaron resoluciones todas ellas conducentes a la aspiración de todos los chinos de Ultramar por el resurgimiento de una sola China.
El encuentro giró en torno a tres asuntos de importancia para las partes: 1. Restablecimiento de los canales Institucionales. 2. Inicio de vuelos directos regulares. 3. Llegada directa de turistas chinos a la Isla . Las asociaciones que negocian estos objetivos tienen carácter ministerial y entre los 16 delegados de la taiwanesa FIE se encuentran dos viceministros. Estos acuerdos de carácter económico son un primer paso para iniciar una nueva era que pone fin a 59 años de hostilidad y desavenencias entre la China gobernada por el Partido Comunista de China y Taiwán.
EVENTOS
10
Aparecen desde la izquierda Vicente Lee, presidente de la entidad, la Cónsul Yang Xiuling, el Cónsul Wang y Benson Ma, asesor.
Hasta siempre Cónsul Wang y
Bienvenido Cónsul Lei Tongli
E
ntre Septiembre y Octubre del año pasado se produjo la transición diplomática en el Consulado General de la República Popular China en Guayaquil. El cónsul Wang Weihua que había servido a su país durante dos años y medio en esta ciudad, entregó la posta a su sucesor Lei Tongli que venía de cumplir funciones diplomáticas en África. El cónsul Wang había invitado a una recepción a autoridades, miembros del cuerpo consular y de la Colonia China del Ecuador con ocasión de los 64 años de Fundación de la República Popular China, en su discurso de orden que contuvo aspectos históricos relacionados con la evolución social y económica de su país, resaltó los grandes avances de China de los últimos años y las cordiales relaciones diplomáticas y económicas que mantienen Ecuador y China. Habiendo puntualizado que esta situación resulta favorable para los pueblos de ambas naciones. Así mismo se detuvo a señalar que “China y Ecuador están viviendo el mejor momento de su historia de más de 30 años de relación diplomática”. Hoy China es el cuarto Socio comercial de Ecuador. Dijo también que en 2012 el monto total del comercio de mercancía bilateral alcanzó a 3 mil 550 millones de dólares. Mientras tanto la inversión y financiamiento realizados y comprometidos
El Cónsul Lei El nuevo Cónsul General Lei Tongli nació en 1957 y graduado en una de las universidades de China. Ofreció una recepción en el Restaurant Palacio Meimí para presentarse en el Inicio de su gestión Diplomática, después, en una nueva invitación y en el mismo centro gastronómico a propósito del Año Nuevo Chino a la que concurrieron, entre otros, el gobernador de la Provincia, Rolando Panchana, el Presidente de la Corte Provincial de Justicia, Julio Aguayo, la cúpula de la Policía Provincial, y Representantes de la Colonia China. En ambos casos manifestó que conocía de la forma en que sus antecesores han manejado el Consulado General y que esperaba mantener una permanente
comunicación con organismos de la comunidad china y autoridades nacionales y provinciales. El cónsul Lei inició su carrera en el servicio exterior de China en 1982, como funcionario de la Dirección General de América y Oceanía del Ministerio de Relaciones Exteriores. Después entre 1987-88 agregado y tercer Secretario de la Embajada de China en Mozambique. País donde sirvió de nuevo entre 1991-1996, y también Consejero en 2007 - 2011. Entre 1997-1999 fue Primer Secretario de la Embajada de China en Portugal. 1999-2001 Primer Secretario de la Embajada de China en Brasil. Del 20012005 Consejero de la Embajada de China en Guinea, Bissáu. Finalmente administrador de bienes de China en Santo Tomé y Príncipe en 2011 – 2013.
de China hacia Ecuador ya sobrepasaron los 10mil millones de dólares.
apoyo y colaboración del que hemos sido objeto durante nuestra misión diplomática.
DESPEDIDA Esta recepción, dijo, también sirve como nuestra despedida oficial a todos ustedes después de cumplir 2 años y medio de nuestra función Consular en Guayaquil.
Nos iremos con mucha expectativa sobre el porvenir del Ecuador y Guayaquil y a nuestros amigos sean ecuatorianos o chinos les deseamos éxito en sus trabajos, prosperidad en sus negocios, ventura y bienestar familiar. El mundo es pequeño, seguramente nos veremos en China o en cualquier otro lugar del planeta, así que en lugar de adiós, permítanme decirles hasta pronto.
Queremos aprovechar para agradecer a las autoridades gubernamentales, municipales, jurídicas, policiales y militares y todos los paisanos y amigos por todas las atenciones,
CULTURA
11
Formidable actuación
de los “artistas de la paz”
L
a prensa de Guayaquil concedió grandes espacios para alabar la formidable actuación del grupo chino “China Disabled People’s Performing Art Troupe” que actuó en el puerto principal en los primeros días de Febrero y cuya presentación fue posible merced a la gestión de la Cancillería del Ecuador, el Ministerio de Cultura, la Embajada de China en el País y la Casa de la Cultura Ecuatoriana, la obra fue presentada con el nombre ‘’Mi Sueño’’. Al parecer, seguramente porque no contó con una oportuna difusión, la cantidad de personas que asistió al espectáculo no correspondió a la importancia y vistosidad del mismo. El grupo de artistas, en su mayoría jóvenes,
lo integraban 36 personas dirigidos por Zhang Jingjin, lo destacable por sobre todo fue el hecho de que los artistas padecían, en gran parte, de discapacidades pues tenían limitaciones en su visión, y sentido auditivo, deficiencias que no eran notorias en el momento de la ejecución de sus danzas y otros tipos de bailes; así también en la interpretación de temas musicales inclusive de música Nacional, ecuatoriana. El público pudo advertir entonces que estos jóvenes eran dueños de una técnica superior que seguramente respondía a años de práctica y de significativos esfuerzos. Los presentes irrumpieron en prolongados aplausos cuando el cantante Liu Tao interpretó ‘’Vasija de Barro’’ y todos estuvieron de acuerdo en expresar que habían sido testigos de un espectáculo
maravilloso que sirvió para dejar al descubierto de cuanto puede rendir un ser humano limitado físicamente cuando existe en su mente y en su corazón la decisión de lograr un propósito. El elenco que ha actuado ya en más de 60 países fue declarado por la UNESCO como ‘’Artistas de la Paz ’’. AGASAJO El grupo de artistas chinos concurrió a un almuerzo que en su honor fue ofrecido en el Restaurant Palacio Meimí donde recibieron el saludo de Vicente Lee Chan, presidente de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador, en esa oportunidad intercambiaron impresiones con miembros de esta Institución.
CUANTON
Con ricas especialidades de la cocina china Boyacá 1536 y Clemente Ballén | Teléfono: 252 3491
MUNDO DE LA CONSTRUCCIÓN Machala 2300 y Capitán Nájera | Telf.: 04 2190727 - 2190366 rugercorps.a@gmail.com | Guayaquil - Ecuador
Saluda a la Sociedad de la Colonia China del Ecuador en el XV Aniversario de su fundación
FERRETERÍA Y SISTEMAS DE AGUA POTABLE
TELF.: 2-275078
Guayaquil - Ecuador
POLÍTICA
13
Grandes sorpresas
en la reciente lid electoral
Ab. Jaime Nebot Saadi
Muchos no se explicaban este fenómeno, pero fue el propio Presidente Correa quién señaló que González que fue alto dirigente del extinguido partido Izquierda Democrática se acercó y encontró eco en cuadros políticos del aludido partido y consiguió respaldo de esa antigua militancia y que ahí estaba el origen de la votación lograda por Avanza que bien podría constituirse en la segunda fuerza política del país.
Dr. Mauricio Rodas
Arq. Marcelo Cabrera
A
Eco. Ramiro González
las 17h05 de la tarde del 23 de febrero pasado se entregaban los primeros resultados logrados a ‘’boca de urna’’ en las elecciones de prefectos, alcaldes, concejales y juntas parroquiales, las primeras reacciones fueron de incredulidad sobre todo entre los seguidores de alianza país y especialmente de la cúpula de aquel movimiento que no salían de su asombro, pues sus candidatos a alcalde en las 3 principales ciudades del país habían sido derrotados a poco de informar esos resultados apareció el Presidente Correa junto a Augusto Barrera y Gustavo Baroja así como miembros de su gabinete ministerial que asomaron con rostros de severa contrariedad. En ese momento el primer mandatario aceptó que sus candidatos a alcalde de Quito, Guayaquil y Cuenca no lograron la votación anhelada. Insistió, eso sí, que las prefecturas de Pichincha y Guayas seguirían dirigidas por Gustavo Baroja y Jimmy Jairala cuyo triunfo no admitía dudas.
Ramiro González, actual Ministro de Industrias y Competitividad. Que corrió en alianza con país.
CAMBIAN SEMBLANTE Tras el desánimo de los primeros minutos y en conocimiento de nuevos resultados el oficialismo reveló que en verdad había tenido un ‘’sacudón’’ producto, a caso, de sus propios errores pues las cifras daban cuenta de que el partido de gobierno seguía manteniendo amplia ventaja sobre los demás partidos y agrupaciones políticas nacionales. Que habían ganado Prefecturas en 10 provincias y un número impresionante de alcaldías, a eso sumaban las más de 30 alcaldías ganadas por el movimiento Avanza liderado por
Durán, ex parroquia de Guayaquil, ha crecido tanto que hoy su población podría llegar a 250mil habitantes.
Muchos no se explicaban este fenómeno, pero fue el propio Presidente Correa quién señaló que González que fue durante el gobierno de Rodrigo Borja Prefecto Provincial de Pichincha y alto dirigente del extinguido partido Izquierda Democrática se acercó y encontró eco en cuadros políticos del aludido partido y consiguió respaldo de esa antigua militancia y que ahí estaba el origen de la votación lograda por Avanza que bien podría constituirse en la segunda fuerza política del país. El triunfo de Nebot en Guayaquil afianzó la presencia del partido Social Cristiano y Madera de Guerrero que ganaron también las alcaldías de Babahoyo y Machala. Pero Alianza País se impuso en Durán que antaño fue plaza fuerte del PRE y el Social Cristianismo.
Ahora, luego del reparto de Prefecturas y Alcaldías, en el ámbito político se tejen comentarios en torno a las declaraciones del Presidente Correa que habló sobre la posibilidad de una reelección para lo cual sería preciso reformar la Constitución de la República. El asunto generará, a su tiempo, encendidos debates. Ya lo veremos.
14
La china Li Na ganó su primer Open de Australia
L
i Na, la deportista más famosa en China, ganó el segundo Gran Slam de su carrera al vencer este sábado en la final del Abierto de Australia a la eslovaca Dominika Cibulkova, por 7-6 (3) y 6-0 en una hora y 37 minutos. Derrotada en las finales de 2011 y 2013, Li hizo realidad su sueño de ganar este torneo, y con el título se colocará a solo 11 puntos del segundo puesto de la clasificación mundial, acosando a la bielorrusa Victoria Azarenka. La estadounidense Serena Williams, derrotada en octavos, se mantendrá al frente de la clasificación mundial. Tras las eliminaciones de Serena, Sharapova y Azarenka, Li era el último peso pesado del torneo Después las eliminaciones prematuras de Serena, la rusa Maria Sharapova y Azarenka, solo quedaba Li en el torneo como peso pesado para ganar el título. Y en una edición en la que los sobresaltos han estado a la orden del día, y en la que la propia Li estuvo a punto de caer también (salvó una bola de partido contra la checa Lucie Safarova), la jugadora china hizo honor a su condición de cuarta cabeza de serie. Li, que cumplió 32 años, es la cuarta jugadora que se alza con el título después de salvar una bola de partido, tal y como hicieron en su día Monica Seles (1991), Jennifer Capriati (2002) y Serena Williams (2003 y 2005). Su entrenador, el argentino Carlos Rodríguez, con quien empezó a trabajar desde julio de 2012, justo después de Wimbledon, podrá respirar al fin tranquilo. Rodríguez, técnico de la suiza Martina Hingis, con la que ganó siete grandes, sumó uno más en su carrera como técnico. La edad y la experiencia ha premiado a ocho jugadoras mayores de 30 años, con al menos un título grande, desde que comenzó la Era Open. Li, unió su nombre hoy a los de Serena Williams (4), Margaret Court (3), Martina Navratilova (3), Billie Jean King (2), Anna Jones (1), Virginia Wade (1) y Chris Evert (2). Evert precisamente, ganadora de este torneo en 1984 y 1985 entregó la copa de campeona a Li, que brilló con su simpatía e ingenio tradicional en la entrega de trofeos. Max, mi agente: me has hecho rica "Finalmente lo gané, las otras dos estuve muy cerca, dijo Na Li provocando las risas de todos. Y así fue nombrado a todos los miembros de su equipo hasta llegar a su marido, "famoso en China, dándolo todo para viajar conmigo, arreglándome las raquetas, las bebidas. Gracias, eres un tío majo. Y también afortunado porque me encontraste".
DEPORTES
DEPORTES
15
Velocistas chinas ganan Oro en Juegos Olímpicos de Invierno
T
Li Jianrou 500 mts
res patinadoras chinas de velocidad ganaron medallas de Oro en los Juegos Olímpicos de Invierno realizados en Sochi, Rusia. Li Jianrou se impuso en la categoría de 500mts ante las calificadas velocistas de Holanda y Noruega que se presentaban como las más opcionadas para estar presentes en el medallero. Por su parte Zhang Hong en un emocionante remate de los 1000mts llegó primera a la meta ante la emoción de sus compatriotas que siguieron la prueba a través de la televisión y finalmente Zhou Yang que ostentaba el título de campeona en la distancia de 1500mts, retuvo su corona en esa difícil prueba de velocidad. Xiao Tian, subjefe de la misión de China, dijo en una rueda de prensa ofrecida por la delegación china
Zhou Yang 1500 Mts un día antes del cierre de los Juegos de Sochi que: "Hemos ganado tres medallas de oro, cuatro de plata y dos de bronce en los Juegos hasta el momento". "Pese a ser dos menos que en los Juegos en Vancouver, sigue siendo un rendimiento satisfactorio". China está ocupando el undécimo lugar en la clasificación de medallas. En los Juegos de Vancouver 2010, China ganó cinco medallas de oro, dos de plata y cuatro de bronce, ubicándose en el séptimo lugar en el medallero. "Estos han sido unos Juegos Olímpicos difíciles para China", indicó Xiao. "Hubo 12 nuevos eventos incluidos en los Juegos en los que no teníamos ventajas. Nuestra favorita para el oro, Wang Meng, se lesionó antes de las competencias olímpicas. Pero seguimos siendo el mejor país en Asia".
Zhang Hong 1000 Mts ‘’Zhang Hong que ganó la primera medalla de oro olímpica en patinaje de velocidad para China y este fue un momento histórico cuando Zhang acabó con la sequía de oro olímpico de China en el patinaje de velocidad, un evento de la mayor importancia en los deportes de invierno’’, dijo Xiao. "Es la medalla de oro más importante para el país y la hemos esperado 22 años". "También perdimos algunas buenas oportunidades en la competición, y trataremos de mejorar", añadió.. Xiao elogió la organización de los Juegos Olímpicos de Sochi, diciendo que ha sobrepasado las expectativas y que podría servir de inspiración a China para competir por la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022.
ECOLOGÍA
China usará drones para combatir el esmog
China está tomando la lucha contra la contaminación a un nivel superior con el SYW-1, un innovador vehículo aéreo no tripulado (también conocido como drone) equipado para congelar partículas contaminantes del cielo. La primera generación del SYW-1 ya ha funcionado exitosamente durante aproximadamente 100 horas
de vuelos de prueba y sus diseñadores de AVIC Aeroespacial se están preparando para el mundo real, con una alta tecnología anti-smog. El drone-parapente alado puede transportar hasta 80 kg de productos químicos dispersantes de smog y es capaz de permanecer en el aire durante un máximo de tres horas. Los modelos de segunda generación serán más grandes y capaces de transportar hasta 700 kg de dispersantes. Prueba iniciales de dispersión de smog están por realizarse en los aeropuertos e instalaciones portuarias en Ningbo, una ciudad de 7,6 millones de personas en la provincia oriental de Zhejiang. Según Ma Yongsheng, presidente del AVIC
Aeroespacial, el drone-remoto es mucho más fácil de mantener ya que es un 90 por ciento más barato de operar en comparación con los aviones pilotados. Además, estos aviones no tripulados podrán realizar otras funciones tales como fumigación agrícola, atención en desastres como búsqueda y rescate además de cartografía aérea, cuando no se requieran sus habilidades contra la contaminación. Mientras los drones para dispersión de esmog como el SYW-1 pueden ayudar a reducir la contaminación del aire a nivel local en el corto plazo, el concepto es principalmente un recurso provisional destinado a satisfacer la creciente inquietud pública sobre la calidad del aire urbano. Fuente: inventorspot.com
Lámparas Colgantes
Duchas Eléctricas
Lámparas de Emergencia
Florescentes
Ojos de Buey
Materiales Eléctricos
Rumichaca 1224 - 1228 y Aguirre
Telfs.: (593-4) 2325618 - 2325617 - 2518311 / Fax: (593-4) 2326146 P.O.Box.: 090111785 / E-mail: bensonma@hotmail.com
LA FUNDACIÓN IBEROAMERICANA ASIÁTICA DE INVERSIÓN PRODUCTIVA, COMERCIO, INTEGRACIÓN Y DESARROLLO SUSTENTABLE. Creada con el propósito de promover el progreso y desarrollo de países de habla hispana y de Asia, que en sus acciones iniciales concretó el nacimiento del CENTRO DE ENSEÑANZA ECUATORIANO ASIA-AMERICA E INTERCAMBIO DEL IDIOMA CHINO, que ha dejado sentir su propósito con la venida de profesores chinos ya vinculados a prestigiosas universidades del Ecuador para asumir la cátedra del idioma Mandarín, expresa su saludo afectuoso a la Sociedad de la Colonia China del Ecuador con ocasión de conmemorar 15 años de Fundación y formula votos por su creciente prosperidad. Guayaquil, 2 de Abril del 2014 Ing. Washington Hagó Mendizábal Presidente
An Xinghua Subsecretario General del Centro
NEGOCIOS
17
Shanghái abrirá oficina comercial en Ecuador Los representantes de Shanghái (China) y Singapur revisan posible inversiones en el país. Los sectores que despiertan interés son petroquímica, puertos y productos alimenticios. Ecuador continúa con la promoción de la inversión y el intercambio comercial con los países asiáticos. Con ese fin, llegaron al país cuatro representantes de Shanghái Foreign Investment Development Board (Invest Shanghái) para reunirse con sus pares del Instituto de Promoción de Exportaciones e
Inversiones (Proecuador).
tecnología Huawei y la automotriz BYD.
Wang Weicheng, Elyn Wang, Lu Jian y Tang Yingjia visitaron Quito y luego estuvieron en Guayaquil. El primer objetivo del grupo es abrir una oficina comercial en Ecuador. La ubicación de la sede se decidirá después, pero será en una de las dos ciudades visitadas.
El interés de Singapur está en el desarrollo de negocios en el sector de petroquímicos, la implementación de una fábrica de chocolate y la ampliación el Puerto de Manta, en Manabí.
La delegación aseguró que seis compañías de Shanghái están interesadas en invertir en Ecuador. Entre estas se destaca la de
Su interés está en incursionar en los sectores de pintura, cosméticos, tecnología, entre otros. Esto representaría inversiones de $200 millones a $500 millones. Otras de las citas en Guayaquil fueron con la empresaria del grupo Nobis. La toman como referente del éxito empresarial en el país.
OBITUARIO
Sensible fallecimiento del Dr. Renato Del Campo Changuin Cursó estudios primarios en la Escuela de la Colonia China; secundarios en el Colegio San José La Salle y Superiores en la Universidad Católica de Guayaquil y precisamente esta última Institución le otorgó los títulos de Abogado y Doctor en Jurisprudencia.
El 1 de Diciembre pasado dejó de existir en esta ciudad el Dr. Renato Del Campo Changuin hecho que llenó de luto a conocidas familias y a Instituciones científicas y sociales del Puerto. El Dr. Del Campo que había nacido el 26 de Agosto de 1953 estuvo casado con la Lcda. Victoria León Zapata de cuyo enlace descienden Isabel, Renato Jr. Y Juan Alfredo Del Campo León.
Fue profesor en las Universidades Del Pacífico, Especialidades Espíritu Santo “UEES”, Ecotec, Laica “Vicente Rocafuerte” y de Guayaquil. Además en la Academia de Guerra de la Armada Nacional. Dictó las cátedras de Derecho político, Derecho Internacional Privado y Derecho Constitucional. Además de Derecho Consular y Derecho Internacional Marítimo. Dejó escrito también entre otros
libros “La legitimidad de la libertad de información en el Derecho Constitucional ecuatoriano”, “Un mercado por descubrir: La república Popular China”, “China: El capitalismo en el comunismo. Su mega transformación económica”. Por sus trabajos de investigación en los campos del derecho se hizo merecedor a importantes premios y ganó concursos auspiciados por Instituciones científicas e históricas. Fue presidente del Colegio de Diplomáticos e Internacionalistas del Guayas, por dos períodos (1991 – 92) (1993 - 94). La Sociedad de la Colonia China del Ecuador a lamentar la desaparición de uno de sus miembros fundadores, expresa a la familia del Dr. Del Campo Changuin su más sentida condolencia y muy en especial a su cónyuge e hijos.
ANIVERSARIO
18
GUAYAQUIL Y SHANGHAI , CIUDADES HERMANAS Fue el 6 de Julio del 2001, cuando se produjo la ceremonia de hermanamiento de las ciudades de Guayaquil y Shanghái. El hecho ocurrió en el Salón de la Ciudad del Palacio Municipal, con la firma del documento respectivo por parte del Ab. Jaime Nebot Saadi, Alcalde de Guayaquil, el Sr. Wang, Presidente del consejo Consultivo de la
Municipalidad de Shanghái. Atestiguaron el acto el Embajador de China en Ecuador Liu Jun Xiu, el Presidente de la Sociedad y de la Cámara de Comercio Ecuatoriano- China Dr. Segundo Wong Mayorga, y prestantes elementos de la comunidad guayaquileña. Así quedó sellada la hermandad de estas dos urbes caracterizadas por su constante desarrollo convertidas en destinos turísticos.
HECHOS TRASCENDENTES EN LA VIDA DE NUESTRA INSTITUCIÓN
S
on varios los acontecimientos vividos en estos primeros años de existencia que ayudaron a fortalecer los propósitos de calar hondo en el quehacer de esta comunidad porteña.
En el inicio del siglo XXI la Sociedad hizo presencia en la celebración de sus máximos efemérides. La ilustre Municipalidad de Guayaquil invitó a la Sociedad de la Colonia China del Ecuador a participar en el magno desfile con motivo de un nuevo aniversario de la Independencia de la Ciudad. Gesta gloriosa ocurrida el 9 de Octubre de 1820. Entonces algunos
miembros del Directorio de la Institución desfilaron por el Boulevard con la Bandera de China adelante y seguido de un grupo de jóvenes descendientes chinos que ejecutaban pasos de danzas antiguas. El inmenso público premió con prolongados aplausos la presentación de nuestra delegación que hizo posible que, por primera vez, en la historia de Guayaquil, asomara flameando la bandera Nacional de la República Popular China. Después de aquello hubo otras presentaciones de nuestra Sociedad en las calles de Guayaquil con motivo de celebraciones gloriosas.
MISS CHINA AL MISS UNIVERSO Gratos recuerdos dejó en esta ciudad la Srta. Zhang Meng, que merced a su impresionante belleza ostentaba el título de Miss China y que vino a Guayaquil en el año 2005 para participar en el concurso de Miss Universo que tuvo como sede a Ecuador y que contó con la concurrencia de otras 80 beldades. La Srta. Zhang tras sus primeras observaciones de nuestra ciudad, confesó a Benson Ma y Vicente Lee que pudieron entrevistarla en el hotel donde se hospedaba que, ‘’Estoy enamorada de Guayaquil’’. Zhang Meng no estuvo entre las finalistas pero fue un hecho que ella despertó mucha simpatía y admiración de cuantos pudieron tratarla y mirarla por la televisión.
ANIVERSARIO
19
CUATRO FERIAS
Es grato recordar que en Octubre de ese mismo año (2001) se llevó a cabo en el parque ‘’Clemente Yerovi Indaburu’’ de la Kennedy, la feria de comida china, que llevó al menos 3000 personas que no solo degustaron platos de comida oriental sino que aplaudieron a las señoritas que ejecutaron danzas tradicionales chinas. Un año después se repitió la feria en el mismo Parque con autorización del Alcalde Nebot. Después se resolvió realizarla en las instalaciones de la Escuela Politécnica del Litoral ubicadas en el Malecón Simón Bolívar, con buen éxito. Y años más tarde en el 2010, se efectuó en el Centro Cívico, donde además de las novedades gastronómicas se llevaron a cabo competencias deportivas que llenaron de contento a los cientos de concurrentes. En esta ocasión también se presentaron al público variedades de productos para el hogar y uso personal.
Caroline Chang, ex ministra de Salud.
ACCIONES DE MÉRITO
Son más de 10 versiones del Bingo Anual de la Sociedad y podemos afirmar que, por la seriedad de los eventos y la gran cantidad de premios que otorgan, hoy es posible decir que la gente espera con expectativas los Bingos Anuales de nuestra Sociedad.
BUQUES DE GUERRA
Diplomáticos chinos en la recepción a dos de los buques que visitaron Guayaquil
PERSONAJES ILUSTRES
Es satisfactorio traer al recuerdo la llegada de 3 buques de Guerra de la Armada de China que vinieron a Guayaquil en épocas diferentes. El primero, el ‘’Quindao’’ al mando del Comandante Bei Hai, quien en la primera noche de estancia ofreció una cena a bordo de la nave y la presentación de un emotivo show a cargo de guardias marinos y la lucida participación de su banda. En el año 2010 arribó el buque ‘’She Jia Zhuang’’ al mando del Contralmirante Wang Fu Shan. Esa visita llenó de contento a los miembros de nuestra colonia que hicieron lo posible porque los gallardos marinos tuviesen una cómoda y agradable estadía en este puerto. Luego en 2012 fue recibido en el Puerto Marítimo de Guayaquil el buque Zheng He, dirigido por el Contralmirante Liao Shinning. En todas esas visitas se advirtió la presencia de embajadores, cónsules, y directivos de la Sociedad que junto a decenas de ciudadanos chinos estuvieron en el Puerto a darles la bienvenida y les rindieron homenaje a su oficialidad.
Para cerrar este recuento histórico diremos que en el curso de estos 15 años de vida institucional la sociedad tuvo el privilegio de dar la bienvenida a 2 personajes ilustres de la República Popular China. Ellos fueron los señores Cheng Siwei (2004), y Bai Lichen (2012) quienes ostentaron el cargo de Vicepresidentes de la Asamblea Popular Nacional de China, una de los más importantes organismos políticos de la gran nación Asiática
IMPORTACIÓN DIRECTA DE REPUESTOS JAPONESES PARA MOTORES A DIESEL
José de Antepara 1125 y Luque Telfs.: 2325161 - 2531913 - 2511640 Fax: 2325161 Guayaquil - Ecuador
ESOTERISMO
21
El Chi-kung y la Meditación Taoísta para revertir enfermedades terminales
J.Chanyam Chang Las personas con enfermedades consideradas como terminales por la ciencia médica o personas de la tercera edad que sienten la disminución de su vitalidad en un estado cercano a la infalible muerte, generalmente sufren profundas angustias y temores, para curar esas enfermedades y confrontar positivamente sus situaciones, se debe practicar la meditación* para vigorizar la mente a tal nivel que puede sanarse de sus enfermedades y retardar la vejez; experiencias empíricas de muchos maestros místicos concuerdan que la energía sigue a la mente tanto que Mahatma Gandhi* decía: “meditando con fe, veneración y perseverancia, una persona se cura de cualquier enfermedad que padezca”, ésta doctrina concuerda con el principio taoísta del Wu-Wei*, la No Hacer, significa que si la lesión en el cuerpo es causada por los fenómenos naturales (terremotos, inundaciones, huracanes, etc.) o por accidentes externos, entonces se puede curarlo por medio del Wai-Dan* (Medicamento Externo), es decir usar medicinas y/o aplicar cirugías por médicos, es decir por la decisión del libre albedrío del ser humano, pero sin embargo para la sanación de una enfermedad se debe realizarlo por medio de meditación profunda al nivel del denominado “Noi-Dan* (Píldora o medicamento Interna)”, eso significa sanarse por la meditación con completa fe en Dios, de esta
manera esta autosugestión potencializa infinitamente a la mente para realizar la sanación, esto es el significado de la aplicación del Wu-Wei que en realidad significa “No hacer nada para hacer todo”. Ahora en mis 70 años de vida, siento que con mis prácticas durante más de 40 años en Tai-Chi, aprendí del Dr. Carlos Chi Chausí cuando le serví durante casi 5 años de intérprete (1967-1971), luego profundicé con mi cuñado Hamlet Liu ( profesor universitario en China y en Francia), también el maestro Ricardo Tay Lee me enseñó el Jed-kang ching, etc… luego con más de 20 años en meditación* y en lo posible he aplicado las normas para la prevención de enfermedades del místico Maestro taoísta Pan-Zhou* y aproximadamente en estos 10 años, he podido evitar tomar medicamentos para combatir enfermedades, en ocasiones por descuidos y me involucro por accidente que me causan algunas heridas o enfermedades, siempre he podido lograr por medio de las técnicas del chi- kung* disminuir los dolores tanto en su duración como en su intensidad y luego con fe, perseverancia y paciencia por medio de la meditación al nivel Noi-Dan* logro obtener la sanación final, por eso creo que es mí deber dejar escrito mis ideas, pensamientos y ciertas experiencias mías para las personas conscientes del valor de la salud sobre el dinero y poder, principalmente en personas de la tercera edad.
气功和道家打坐可以治愈绝症和延缓衰老的进展 视为得了绝症的病人或感觉得活力下降的老人,在 他们濒临死亡的情况时,通常遭有深的焦虑和恐 惧感,所以我认为是很重要使每个人能发现一途 径能令他们得有积极的精神,能达到使其可以有 效的治愈他们的病身体,所以一个人应该冥想,打 开自己的心灵,强其能量;各宗教的,僧侣和修士大 师们都同意声称“能量是跟随心灵的”,就是像道 家所谓的练得“内丹”,因而印度大师圣雄甘地 (MahatmaGandhi)曾说:"一个人对上天以饱满 的信仰,崇敬和恒心的冥想,是可以治愈遭遇任何 疾病的患者”,这个学说解释了道教“无为”的原 则,是“以无为而有大为”,这就是如果身体的创 伤是由于自然现象（地震，洪水，飓风等）和外 部意外所造成的话,每人的自由意志就可以决定应 用外丹(药物)或手术治疗其创伤,但如想完全及永 久愈合任何疾病必须以充分信心于上天的神灵,通 过打坐冥想以得到内丹，让至尊神的意志愈合任 何疾病,这就是应用道教“无为”的含义,而在这 个世界上就能继续提供社群和上天的积极活力,以 促其进展，以完成个人在这个尘世的使命. 目前，在我近70年的生活，觉得我已经有超过40 年的练太极的经验(我从当担了近5年做朱贝恒医 生的翻释时期,1967年至1971年,学到了的),接着 在瓜亚基尔的严师傅(RicardoTayLee)教导我认 识易筋经,我还参加过美国得克萨斯州的一些心灵 控制课程后又从我姐夫刘永谦（在中国大学和法 国教授太极）的指导下加深了太极气功的认识,在 道教气功打坐方面我已练近有20年，并且很重视 彭祖寿考的规律，以保持身体健康，防预疾病的 出现,我觉得本人近这10年来已能避免服用药物来 预防感染病并且能用气功做到减少因受伤或患病 而发生疼痛的烈度和疼痛的持续时间.所以我觉得 是我的责任写下有关这治愈绝症和延缓衰老的进 展的题目以给能意识到健康是超过金钱和权力价 值的人,尤其是写给年事已高的人,我认为恒心与 耐心是练气功和道家打坐的重要因素,在由于为方 便读者理解恒心与耐心的重要性,我认为是必须写 下我一些经历和经验,使以便于激励读者们亦持恒 心与耐心来练气功与打坐.
GLOSARIO: * Noi-Dan: Energía Vital Interna para sanar el cuerpo enfermo *nafs: Término islám que significa ego que es necesario si es bien controlado. * Wu-Wei: No hacer nada por el libre albedrío del humano que no sea lo que contribuye a la armonía ecológica de la naturaleza. *Wai-Dan: Píldora o medicina elaborado por el ser humano. * Chi kung: Disciplinas de Respiración * meditación: Estado consciente de quietud y silencio física de contemplación y evolución mental de un ser, trascendiéndose la consciencia a nivel superior. * Maestro Pan-Zhou: personaje místico taoísta de hace 5 milenios. * Mahatma Gandhi: Maestro hindú, líder de la independencia pacífica de India.
HOTEL SOL DE ORO Habitaciones confortables para Ejecutivos y grupos. Agua caliente y fría. Televisión por cable. Teléfono, internet. Servicios adicionales. Sauna, Vapor, Gimnasio. Guardianía 2 horas. Monitoreo permanente. Transportación 2 horas. Lorenzo de Garaicoa 1243 y Clemente Ballén (esq.) 2510000 - 253 2068 hsoloro@hotmail.com / Guayaquil - Ecuador
IMP. ELECTRODOMÉSTICOS CHINA Y JAPÓN DVD TELEVISORES PROYECTOR CINE EN CASA AIRE ACONDICIONADO PARLANTES AMPLIFICADOS MP3-4-5 DVD PORTÁTIL RADIO DE CARRO IPAD CÁMARAS SEGURIDAD PEN DRIVE
Pedro Carbo 1012 entre Sucre y Colón Telfs.: 2321171 - 2325796 - 099608920 Guayaquil - Ecuador
NEGOCIOS
23
Fraternal Encuentro de Empresarios Chinos en Panamá Aquí aparecen para una foto del recuerdo los miembros de la delegación de la Sociedad que durante cuatro días gozaron de un programa social, cultural y artístico en la ciudad de Panamá.
E
l 31 de enero pasado, atendiendo una invitación de la Organización Societaria de la Colonia China de Panamá, una delegación de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador integrada por 39 miembros, viajó a la capital panameña para participar de programas vinculados a la celebración del Nuevo Año Chino que organizó la comunidad chino-panameña. El grupo visitante a poco de su llegada asistió al espectáculo teatral que ofreció el Guangzhou Troupe Acrobática y los concurrentes pudieron disfrutar de actuaciones culturales de alto nivel que merecieron comentarios auspiciosos y prolongados aplausos. Luego, más de 130 personas concurrieron al banquete en el cual degustaron deliciosos platos y pudieron observar y estudiar también de la magnífica organización de esa cita social. Después de la fiesta asistieron a espectar los fuegos artificiales de 30 minutos que revelaron escenas de plena floración de bellos crisantemos que resaltaban contra la oscuridad de la noche, algunos como sauces de oro al revés, otros como magnifica cascada de oro, una de estas hermosas floraciones instantánea fueron sorprendentemente hermosas. Durante la estadía en Panamá la comitiva visitó al Ex Cónsul General de China en
Guayaquil, Sr. Wang Weihua y Cónsul Yang que ofrecieron un banquete de cálida bienvenida a los huéspedes. Mientras tanto, la delegación después de establecer relaciones de amistad con los dirigentes de la comunidad china en Panamá y de realizar conversaciones amistosas y de intercambio de ideas, se dio paso a una cena interactiva con panameños y con más de una decena de celebridades chinas en el exterior se profundizó en el entendimiento para sentar una sólida base en las relaciones futuras. Vicente Lee Chan, presidente de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador, de regreso al país, dijo que: “La intervención artística de la pareja del Sr. Wang Weihua, Sra. Yang nos llevó de nuevo a un ambiente cálido sin precedentes de la reunión. Los espíritus de la gente emocionada y apasionada de cantar canciones de la Gran Patria, el entusiasmo de todos los participantes inspiró la unión en el estado de ánimo de todos. La delegación recibió en ese viaje de 4 días a Panamá cálidas recepciones de cada una de las comunidades locales cuidadosamente organizados y concluimos con éxito y por este medio expresamos nuestra extrema gratitud”. Concluyó.
厄瓜多尔华侨华人总会组团考察巴拿 马侨社建设 2014牟1月31日，厄瓜多尔华侨华人总 会一行39人，组团参观考察巴拿马侨 社举办的春节大型欢庆活动。 参观团首先观摩由广州杂技团及当地 艺术团联合举办的大型文艺晚会，学 习了他们的组织、筹办经验，欣赏了 高水平的文艺表演。 然后参加了130余桌的宴会，品尝、学 习美味菜品，考察、观摩举办大型宴 会经验。 宴后，还观赏了长达30分钟的焰火晚 会，在一声声巨响下，一个个焰火像 一朵朵艳丽多姿的鲜花，在黑色的夜 幕下盛开，有的像美丽的菊花，有的 像艳丽的牡丹，有的像倒挂着的金杨 柳，有的像气势磅礴的金色瀑布，这 些美丽的花一朵紧接着一朵，瞬时盛 开，又倏忽凋谢，但那刹那芳华，却 是无比的绚丽和震撼。 在巴国期间，参观团一行还拜访了大 家熟识的前王卫华总领事及闫领事， 前王总领事为大家盛情举办了欢迎宴 会，大家畅叙友情与离别后的情形。 同时参观团为与巴国各大侨社建立友 好关系，互相沟通、互相学习，组织 了一场与巴国十多个知名的侨社及知 名人士的互动晚宴。宴会上，大家互 相介绍各自情况，加深了解，为今后 的关系发展奠定了良好的基础。同 时，双方文艺精英均上台助兴，尽情 发挥，王总、闫领再次与我们中国美 合唱团一起合唱表演，会场气氛空前 热烈，人们的情绪高昂、兴奋。雄壮 激昂的伟大祖国的歌声，把全体参加 人员带上到一个难以表达的激动、振 奋、团结、齐心的心境之中。 在巴国期间，参观团受到了当地各社 团的热情接待，在他们的精心安排 下，圆满结束了这次4天巴国之行。厄 瓜多尔华侨华人总会特此表示万分感 谢！
OBRA SOCIAL
24
Alumnos de la escuela fiscal "República de Panamá" observan con mucha atención al Sr. Benson Ma (der) cuando expresaba su mensaje navideño.
En medio de algarabía Vicente Lee, Benson Ma y Eduardo Choi en momentos del agasajo.
entregamos juguetes a 866 niños de escuelas fiscales
H
abía llegado diciembre y en seguida pensamos en la Navidad, en el nacimiento del redentor del mundo; y pensamos también en los niños, en sus ingenuos anhelos de tener un juguete entre sus manos.
Los dirigentes de la Sociedad cuando clasificaban los juguetes previo a su entrega.
Vino a nuestra mente la costumbre de hacer felices a niños pobres siguiendo un programa social que pusimos en marcha años atrás. Así que en el mes de diciembre del año pasado el Presidente Vicente Lee Chan hizo saber que debíamos prepararnos en la selección de 2 escuelas fiscales para asegurar a sus estudiantes la entrega de un obsequio. Frente a ese compromiso establecimos contacto, primero, con la
OBRA SOCIAL
25
El 19 de Diciembre del 2013 un grupo de directores de la Sociedad de la Colonia China encabezados por Vicente Lee Chan y acompañados de Benson Ma, Felipe Tan, Eduardo Choi, Edwin Choi, Jade Yuang, las Sras. Rosa Linzan de Chon y Sra. de Hang Hoi Peng avanzaron a la Escuela "República de Panamá" y la Escuela Fiscal "Cristóbal Colón". Algunos niños con sus obsequios posan junto a Vicente Lee, la Sra de Hang Hoi y Benson Ma. miembros de la delegación china entregaron los juguetes ante la contagiante emoción de los pequeños.
El vicepresidente Felipe Tan, en momento que entregaba juguetes a varios niños. Lcda. Dalila Tapia, Directora de la Escuela “República de Panamá”, ubicada en la urbanización Sauces 1. Se resolvió entonces entregar juguetes a 530 alumnos ( 270 varones – 260 niñas ) de los 6 grados. Posteriormente visitamos la Escuela “Cristóbal Colón” situada en Álamos Norte, dirigida por la Lcda. Mercedes Vivar donde nos comprometimos agasajar a 336 estudiantes. En total sumamos 866 estudiantes en ambas escuelas. LA ENTREGA El 19 de Diciembre del 2013 un grupo de
directores de la Sociedad de la Colonia China encabezados por Vicente Lee Chan y acompañados de Benson Ma, Felipe Tan, Eduardo Choi, Edwin Choi, Jade Yuang, las Sras. Rosa Linzan de Chon y Sra. De Hoi Peng avanzaron a la Escuela República de Panamá donde nos recibieron la Lcda. Tapia, personal docente y estudiantes. Luego se inició un breve programa con poemas, villancicos. Benson Ma habló para referirse a la presencia de la Sociedad de la Colonia China y expresar a los niños y sus familias así como a los profesores los mejores augurios porque tengan una feliz noche buena y un año nuevo venturoso. De inmediato y ordenadamente los
EN LA CRISTÓBAL COLÓN La siguiente parada fue en el edificio de la escuela fiscal “Cristóbal Colón” donde los profesores y estudiantes esperaban ansiosos. Tras el saludo efectuado se inició un breve programa. De entrada la Lcda. Vivar pronunció unas palabras de agradecimiento a la Sociedad por su generosidad y solidaridad con los niños de su escuela y sin demora respondió Benson Ma para saludarlos y expresarles sus mejores deseos porque gocen de una linda navidad y que haya paz, armonía y prosperidad en sus hogares. Cantaron villancicos los niños y recitaron poemas antes de recibir los juguetes que les fueron obsequiados. Días más tarde las directoras de los nombrados institutos mediante comunicación ratificaron su agradecimiento en su nombre y de los alumnos por la demostración de generosidad y desprendimiento que llegaron profundo al corazón de los niños. Emociona saber que personas venidas de tan lejos hayan interpretado con tanta admiración sus demostraciones de filantropía, expresaron.
SOCIALES
26
Se fundó la Sociedad Hijos de Zhung Sang de Ecuador sometidos al escrutinio de esa sociedad. Por amplia votación la Asamblea eligió Presidente al Señor Hang Hoi Peng y vicepresidentes a los Señores José Chin, Jhon Jie Mae y Jo Mau Leon quienes fueron juramentados por Jorge Chang Castro uno de los mentalizadores del proyecto de creación de esta sociedad.
El 15 de septiembre pasado, en el marco de una asamblea realizada en las instalaciones del Restaurant Siu Long (Urdesa) quedó constituida la Sociedad de Hijos de Zhung Sang en Ecuador. Para llegar a esa resolución se adoptó un singular sistema de elección que, según los promotores del evento, aseguraba el cumplimiento de una decisión democrática. La asamblea propuso y se aprobó que en la reunión se eligiera al presidente y tres vicepresidentes y que se completara la junta directiva en una futura asamblea extraordinaria. Consideraron que los cuatro funcionarios tendrían suficiente agilidad para el escogitamiento de vocales, secretario, tesorero y asesores, nombres que posteriormente se darían a conocer y
Hang Hoi Peng, presidente electo de la Sociedad
ANTECEDENTES En una entrevista con Jorge Chang Castro nos dijo que se habían demorado demasiado en fundar esta institución, pues todos saben que los inmigrantes chinos de antaño en su mayoría vinieron de Zhong Sang y que en casi todos los países con migración china, existen sociedades integradas por compatriotas oriundos de esa zona. En todo caso está en el ánimo del presidente fundador y de los socios asumir el reto de trabajar en beneficio del grupo.
Habrá vuelos directos entre China y Ecuador Thai Benson Ma ex presidente de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador en su intervención en la fiesta de Año Nuevo Chino, manifestó que: ‘’ Tengo una buena noticia para informarles: Pronto una aerolínea china va a tener 2 frecuencias de vuelos por semana en la ruta China, Estados Unidos, Ecuador para un total de 18 horas de vuelo los aviones harán escala en Estados Unidos sólo para el abastecimiento de combustible. De esa manera se ahorrarán casi 12 horas del tiempo que
normalmente se gasta en otras rutas’’. El dirigente agregó que como Ecuador firmó un convenio de libre visa para el ingreso de los turistas de China, el asunto de los vuelos constituye un incentivo para que vengan más turistas de la China a Ecuador. Se considera que China tiene al menos 60 millones de personas que viajan todo el año sea en plan de excursión o de negocios y por su parte Ecuador tiene muchos destinos turísticos para ofrecer en Costa, Sierra, Oriente y Galápagos que podrían interesar a futuros turistas chinos. Añadió que: ‘’ Con este convenio que ha firmado el gobierno del Ecuador, de libre visa, generará más interés de turismo en China’’.