Influencia de China se acentúa en América Latina Pág. 5
Los últimos convenios firmados por el Presidente Correa dejan al descubierto la intención del régimen de Xi Jimpin de apoyar a Ecuador sus planes de progreso.
No. 16 MARZO DEL 2015
China festejó inicio del
Año Cabra de la
Xi Jinping transmite mejores deseos para Año Nuevo y destaca lazos familiares Pág. 18
HOTEL SOL DE ORO Habitaciones confortables para Ejecutivos y grupos. Agua caliente y fría. Televisión por cable. Teléfono, internet. Servicios adicionales. Sauna, Vapor, Gimnasio. Guardianía 24 horas. Monitoreo permanente. Transportación 24 horas. Lorenzo de Garaicoa 1243 y Clemente Ballén (esq.) 2510000 - 253 2068 hsoloro@hotmail.com / Guayaquil - Ecuador
MUNDO DE LA CONSTRUCCIÓN
VENTA DE ARTÍCULOS DE FERRETERÍA Y SISTEMAS DE AGUA POTABLE
Todo a
Menor
Costo
TELF.: 2-275078
Guayaquil - Ecuador
Cdla. La Alborada V. Etp. - Mz. IF - Villa 3 (Frente a Pacifictel) Teléfono: 2270166 | Guayaquil - Ecuador
IMPORTACIÓN DIRECTA DE REPUESTOS JAPONESES PARA MOTORES A DIESEL
José de Antepara 1125 y Luque Telfs.: 2325161 - 2531913 - 2511640 Fax: 2325161 Guayaquil - Ecuador
EDITORIAL
Influencia de China se acentúa en América Latina
Entrevista en Beijing de los presidentes Rafael Correa y Xi Jinping.
América, han conseguido financiamiento de China para la ejecución de mega obras. En nuestro país China aceptó financiar varias obras de enorme importancia como Coca Codo Sienclair, que tendrá un valor superior a los 2.500 mil millones de dólares y que, por tanto, es el más grande proyecto realizado hasta hoy en Ecuador que pronto le permitirá vender energía eléctrica a países vecinos. Así mismo se han adelantado voces en el sentido de que es probable que China también financie la Refinería del Pacífico ubicada en “El Aromo” os despachos de prensa (Manabí), que refinará parte de la producción internacional son cada vez más petrolera y dará nacimiento a la petroquímica. nutridos en cuanto a eventos que Esa planta costará más de 10 mil millones de informan de acuerdos y convenios dólares y asegurará el sostenido crecimiento que firman representantes de China económico del Ecuador. con funcionarios de gobiernos de América de Los últimos convenios firmados por el habla hispana. Generalmente, esos acuerdos se Presidente Correa dejan al descubierto la refieren a el inicio de relaciones diplomáticas, intención del régimen de Xi Jimpin de apoyar comerciales o ya también de asistencia a Ecuador sus planes de progreso. Por ahora el financiera, para la ejecución de grandes Gobierno Nacional estudia la posibilidad de proyectos de desarrollo. orientar una corriente turística desde China Hoy una mayoría de Estados Latinoamericanos que podría alentar incalculables beneficios mantiene compromisos con el gigante asiático, económicos. pues hallaron respuesta fácil a solicitudes Muestra de ello fue la reciente decisión del de préstamos con los que pudieron atender Presidente Correa de eliminar las visas para inaplazables compromisos. ciudadanos chinos que proyectaran viajes a No es secreto que Brasil, Argentina, Bolivia, Ecuador con miras a conocer atractivos que Perú, Ecuador y también países de Centro muestra el país en sus diversas regiones.
L
Jaime Díaz Marmolejo Director - Editor Fabrizio Díaz Zevallos Producción Pixato Diseño Gráfico Gráficas Salazar Impresión Portada: Pueblo chino celebrando el Nuevo Año
6
ANIVERSARIO
Los miembros de la directiva fundadora de la Sociedad: Sentados, desde la izquierda: Washington Yoong, Dra. Carmen Cruz, Aurora de Amén, Benson Ma, Vicepresidente; Dr. Segundo Wong, Presidente; Dra. Katia Murrieta Wong, Yan Xiaomín, Cónsul general de China, y Jaime Díaz Marmolejo. Atrás: Zeingmin Yuan, Ing. Washington Ajoy, Vicente Mawyin, Ing. Washington Hagó, Ing. Jorge Chang Jo, William Chong, Vicente Lee y Paulo Urbano.
16 años de una acción
que no se detiene A poco de su fundación la Sociedad de la Colonia China fue ya notoria su actividad en el seno de la colectividad guayaquileña. Pues a invitación de la M.I. Municipalidad porteña participó en el acto cívico por la Fundación de la ciudad y la gente aplaudió el paso de la delegación de nuestra Sociedad a lo largo del Boulevard 9 de Octubre
C
asi al cierre del siglo XX, una iniciativa surgida del Ex Cónsul General de China en Guayaquil, Sr. Yang Xiaoming, dio nacimiento a la Sociedad de la Colonia China del Ecuador. En efecto, el 18 de marzo de 1999 se consolidó la idea de una nueva Institución en la comunidad ecuatorianochina. Los diálogos preliminares sirvieron de base para la redacción el Estatuto y la estructuración del flamante organismo que eligió un directorio provisional y luego definitivo que estuvo presidido por el Dr. Segundo Wong Mayorga, lamentablemente fallecido en ejercicio de su función. A poco de su fundación la Sociedad de la Colonia China fue ya notoria su actividad en el seno de la colectividad guayaquileña. Pues a invitación de la M.I. Municipalidad porteña participó en el acto cívico por la Fundación de la ciudad y la gente aplaudió el paso de la delegación de nuestra Sociedad a lo largo del Boulevard 9 de Octubre. Y no pasó mucho tiempo cuando intervino lucidamente en la ex Feria de Durán
7
ANIVERSARIO
Alex Chung Loo "Socio del Año"
Lin Jing Neng "Empresario distinguido"
Dr. Galo Wong Chang Gerente de Salón Asia
En la sesión de esta noche, de acuerdo al programa a desarrollarse está previsto la entrega de preseas a los señores Alex Chong, declarado “socio del año”; Lin Jing Neng, “empresario distinguido” y Dr. Galo Wong Chang, gerente del Salón Asia. Quienes fueron calificados por el directorio para ser galardonados en razón de las actividades que cumplieron en el período 2014 – 2015. Y en el caso del Salón Asia por sus 7 décadas en el negocio gastronómico.
donde exhibió un pabellón con varias empresas de comerciantes chinos. En adelante la Sociedad mantuvo permanente actividad al organizar celebraciones de acontecimientos de corte histórico y tradicional que siempre contaron con asistencia masiva de socios y amigos de la entidad, dando continuidad a una labor social sostenida. En años siguientes sus directivos concurrieron, en cada diciembre, a escuelas fiscales para agasajar a miles de niños y niñas a propósito de la Fiesta Universal de la Navidad. Entre tanto de modo periódico le cupo la oportunidad de recibir a oficiales y tripulantes de naves de guerra chinas que dieron lugar a elegantes recepciones.
En adelante la Sociedad mantuvo permanente actividad al organizar celebraciones de acontecimientos de corte histórico y tradicional que siempre contaron con asistencia masiva de socios y amigos de la entidad
concurrentes nacionales afectos a la cultura oriental. Además representantes de la comunidad chino-ecuatoriana, la Sociedad ha recibió varias delegaciones del Gobierno Central y de la Asamblea Nacional Popular y de organizaciones de Ultramar, interesados en conocer la situación de los chinos y sus descendientes en territorio ecuatoriano.
Así mismo ha promovido la presentación de elencos artísticos que responden a la tradicional cultura china. De esas actuaciones de funciones de ópera, equilibristas, gimnastas, etc, gozaron no solo miembros de la Colonia China sino también
Es de señalar entonces que el trabajo de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador que recae en los hombros de quienes la dirigen haya sido positivo a lo largo de estos primeros 16 años y, sin duda, se esperan mayores logros en los años por venir.
Ha sido evidente el apoyo y colaboración a todas las gestiones que se vienen cumpliendo para el logro de una Reunificación Pacífica de China.
EVENTOS
8
Día del Niño
Un espacio para deleite de los pequeños
E
l calendario ha establecido que el 8 de junio de cada año se rinda homenaje a los niños. Siguiendo la costumbre de festejos anteriores en el 2014, la Sociedad de la Colonia China del Ecuador preparó un programa para ofrecer a los niños hijos de socios de nuestra Institución momentos de grato esparcimiento. El evento se cumplió en las instalaciones de un predio, propiedad del señor Eduardo Choi, ubicado en un sector del cantón Durán, donde los pequeños tuvieron a mano cancha de tenis y básquet, así como una pequeña pileta que les permitió gozar de una mañana y
EVENTOS
9
tarde repleta de deporte. Adicionalmente los niños y también los adultos pudieron disfrutar de un asado y bebidas refrescantes. También se organizó una tómbola que permitió a muchos ganar bonitos premios. Fue interesante la función artística a cargo de un grupo que puso a disposición de los niños distracciones lúdicas. Además concursos apropiados para menores. El peso del programa fue asumido por la Secretaria Carmen Law, cuya diligencia fue clave para el desarrollo oportuno de los diferentes eventos. Fue plausible también la colaboración ofrecida por miembros del Directorio de la Sociedad que se tradujo en un mejor resultado de las distintas actividades programadas. Dado el éxito logrado en esta primera organización de la fiesta infantil es de esperar que en el próximo 8 de junio tendremos una magnífica fiesta y sin duda mayor será también la presencia de niños. Esta gestión, de otra parte, hace más notaria la importancia de los programas sociales asumidos por la Sociedad de la Colonia China del Ecuador, ya con 16 años de vida Institucional.
ELEGANCIA-DISTINCIÓN Y COMODIDAD PARA DEGUSTAR LA MEJOR COMIDA CHINA
Av. Las Monjas y Calle Primera (Urdesa)
ANIVERSARIO
10
El Salón Asia ya forma parte de la historia de Guayaquil El establecimiento está cumpliendo 65 años de fecunda actividad
El Presidente Velasco Ibarra reservó Premio para el dueño del Asia Debió ser en la cuarta administración del Presidente José María Velasco Ibarra (5 veces Presidente del Ecuador) cuando hizo personal entrega de un reconocimiento al Señor Jacinto Wong Morales, propietario del Salón Asía, precisamente en Mérito al tesonero trabajo y desarrollo de la empresa privada. En esta foto el primer mandatario aparece acompañado del Ab. Jaime Nebot Velasco, ex Ministro de Estado.
A
lgunos documentos originados en la primera década de los años 40 reservan que el Salón Asia se estableció en Guayaquil allá por 1950 y es por tanto el más antiguo Restaurante de Especialidades de Comida China del País. Reseñas octogenarias recuerdan que hacia 1927 se crearon en Guayaquil los primeros chifas conocidos como Fonchón y Chiang Quikun, ubicados en la calle Escobedo entre Ballén y Aguirre, a poca distancia uno del otro, pero no tuvieron muchos años de vigencia. Tiempo después fue otro de nombre “Por venir” situado en las calles Pedro Carbo y Colón cuyas puertas cerraron al cabo de pocos años. “La Pagoda”, que reemplazó al Salón de Chiang Quikun y que cambió de sitio desapareció por decisión de sus dueños.
Hasta que por los años 50 mediado de los años 60. Quedó entonces el Salón Asia que constituyo en compañía anónima. Registró su actividad en las oficinas correspondientes del Estado el 1 de agosto del 1950. Entonces figuraron como socios, los señores Jacinto Wong Morales y Alejandro Wong que que compraron el edificio de las calles Sucre entre Pedro Carbo y Chile. Los socios eran parientes a los que se sumó como empleado Don Guillermo Wong. A decir del Dr. Galo Wong Chang, ellos trabajaron con pasión y demostraron que se respetaban y se apreciaban en sumo grado. Creo, añadió, que Merced a esa actitud la empresa tuvo un notorio progreso y se amplió al pasar de los años.
Aquella política observada se tradujo en la Gran cantidad de clientes cuyo número fue creciendo al paso de los días. Y el Asia respondió siempre de acuerdo a la preferencia de comida sugerida por los clientes, atendidos con esmero en agradable ambiente. Nosotros podemos decir con orgullo que formamos parte de la historia de Guayaquil lo avala los 65 años de servicio ininterrumpidos a la colectividad social del Puerto Principal. COMIDA Y BAILE El Doctor Galo Wong Chang, Gerente de la empresa comentó que entrada la década de los 60, como había ocurrido también con los Salones Fortich y los Japoneses, de la calle 9 de Octubre también dispusieron de un espacio en el Asia para que los comensales pudieran bailar los fines de semana. La decisión fue bien recibida y por algunos años estas fiestas semanales contaron con concurrencia masiva de
ANIVERSARIO
11
(Izq.)Reconocimiento de la Cámara Provincial de Turismo del Guayas en el año 2001; Premios "Sabor 2010" del suplemento La Revista de diario El Universo en las categorías Chaulafan y Arroz con Pollo.
Muy personal
Jacinto Wong Morales y su conyuge Alicia de Wong en uno de sus viajes de turismo a China.
Jacinto Wong Morales, ecuatoriano de nacimiento fue enviado a la China junto a su hermano cuando no completaban 5 años de edad. Regresó cuando ya contaba 32 años y casi de inmediato realizó actividades en el campo. Estuvo en Colimes de Balzar donde conocería a su compañera de toda la vida, Doña Alicia Chang Jung. De ese enlace descienden sus hijos Dr. Galo Wong Chang, Mey Wong de Ma, Suyin Wong y Jaime Tomás Wong Chang. Fueron más de 50 años los que estuvo al frente de las operaciones comerciales del Salón Asia hasta que dejó de existir en el año 2007. A partir de entonces sus hijos asumieron toda la responsabilidad del negocio que pronto creció con la instalación del Asia Urdesa y del Asia ubicado en 9 de Octubre y Rumichaca, gestión que respondió a las voces venidas de distintos sectores de Guayaquil que reclamaban la presencia del Asia por ser su restaurante favorito.
familias que se realizaban con mucha seguridad y tranquilidad.
otro se construyó una casa donde habría de funcionar el Chifa Amoi.
EL INCENDIO A causa de un cortocircuito ocurrió un voraz incendio que empezó en un edificio esquinero de Sucre y Chile. Cuando la gente se percató del flagelo las llamas contaminaron las paredes del inmueble del Asia que ocasionó ingentes pérdidas materiales. Los socios decidieron frente al terrible siniestro separarse. El solar se dividió en 2 partes. En el uno el Asia levantó un nuevo edificio y en el
EL ASIA SE AGRANDA Ochenta y siete años de edad había cumplido Don Jacinto Wong Morales el empresario que luchó tantos años por mantener en auge su negocio, cuando una grave dolencia minó sus energías y dejó de existir, legando a sus hijos conocimientos y planes futuros para guiar la compañía que pronto incrementó sus activos con la creación de dos sucursales. La una en Urdesa, inaugurado
hace pocos años y que da servicio a urbanizaciones del norte de Guayaquil y la inaugurada no hace mucho en las calles 9 de Octubre y Rumichaca. El ejemplo que han dejado a sus hijos Jacinto Wong Morales y Alicia Chang de Wong de auténtica pasión por un ideal, traducido en obras, son el incentivo para El Asia C.A. camino a la vanguardia de emprendimientos que habrán de traducirse en fuentes de trabajo y bienestar para el núcleo social. Jaime Díaz Marmolejo
SOCIALES
12
Madre Símbolo 2014 de la Colonia China
Doña Matilde vda. de Chong una dama apasionada por el voluntariado
Siguiendo la costumbre de años pasados, en Mayo del 2014 la Sociedad de la Colonia China del Ecuador eligió, exaltó y proclamó Madre Símbolo 2014 del Institución a la Sra. Matilde Chong Vda. de Chong, dama que en breve cumplirá 89 años de edad. Ella nació en la cuidad de Jipijapa, Manabí, y con apenas 10 años junto a sus padres y hermanos se trasladó a Machala (El Oro), población
que fue asiento de un negocio familiar. Pero en 1941 debieron abandonar todo a causa de la invasión de tropas peruanas y entonces su residencia definitiva sería Guayaquil. Ya adulta contrajo matrimonio con José Simón Chong Lucio con quien procreó a Matilde, Simón José y Marianita Chong Chong. Tres hijos a los que dedicó por entero su vida y logró convertirlos en ejemplares ciudadanos. Desde siempre compartió las tareas de madre con la ayuda que ofreció a su cónyuge en el manejo de su empresa. Y en los últimos tiempos también ha estado presente para colaborar en los negocios de sus hijos. Ahora ha adicionado una nueva actividad: está vinculada a un grupo de damas adultas mayores
Julio Díaz López
se graduó de Licenciado en Música En el Aula Magna de la Universidad Católica Santiago de Guayaquil tuvo lugar el acto académico de incorporación de los 11 licenciados en música. El acto, realizado el 25 de Febrero, estuvo presidido por la Magíster Lourdes Estrada de Soria, Decana de la Facultad de Artes y Humanidades. Julio César Díaz López, uno de los graduados, realizó estudios en dicha universidad, durante 5 años y el 2 ocasiones mereció la medalla de la Sociedad Filantrópica del Guayas, en mérito a su excelente rendimiento. Terminado su ciclo reglamentario en el lustro de actividad universitaria, Díaz López sustentó su tesis, previo a la obtención del título. El tema de su trabajo fue ‘’Aparición de los elementos de la armonía contemporánea en los arreglos corales de música cristiana para el coro Gospel Adelphos de la Iglesia Bíblica Bautista Adelphos 2014’’. El jurado que calificó la exposición de sus tesis la integraron: Magíster Juan Isidro Mejía, Coordinador de la carrera; Lcdo. Alex Mora Cobos, delegado oponente y Gustavo Vargas Prías, Director de la carrera. Sentidas intervenciones matizaron el especial programa de incorporación que sirvió de marco al evento. Familiares y amigos felicitaron al graduado y desearon éxito en su vida profesional.
para cumplir acciones de voluntaria. Desde hace 17 años forma parte de la agrupación ‘’Las Joyas de Antaño’’ cuyos miembros realizan trabajos de amparo a los más necesitados, a los que obsequian ropa, comida, etc. A la fiesta Navideña llevan juguetes a niños de hogares humildes y los agasajan. Entre tanto dos días a la semana, con la guía de un profesor practican gimnasia y bailoterapia. Estas tareas físicas las cumplen en el parque de la novena etapa de Alborada y para redondear sus actividades permanentes organizan paseos a ciudades de la Costa y Sierra que lo hacen en plan de turismo. ‘’Será por eso que nos mantenemos en buen estado físico y siempre con elevado optimismo’’, apuntó Doña Matilde.
SOCIALES
13
Aparecen Felipe Tan, Ma Jung, Lei Tongli, consul general de China, el graduado Diego Amén, Aurora Kuján de Amén y Vicente Lee Chan.
Ab. Diego Amén Polanco
E
l 29 de Noviembre pasado tuvo lugar la recepción que ofrecieron los padres del Lcdo. Diego Amén Polanco para festejar la incorporación de su hijo al Cuerpo de Abogados de la República del Ecuador. El nuevo profesional del Derecho ganó su título luego de 6 años de estudios en la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad Espíritu Santo donde se distinguió por su dedicación y excelente rendimiento. La recepción a la que concurrieron familiares y amigos se efectuó en las instalaciones del restaurante Palacio Meimi, quienes congratularon al nuevo abogado y le auguraron éxitos reiterados. La Dra. Katia Murrieta Wong en su nombre e interpretando el sentir de los invitados, en un bien trazado discurso exaltó las virtudes del profesional y para marcar indelebles reconocimientos trajo al instante los ‘’Mandamientos del Abogado’’ de la autoría del Jurista Uruguayo Eduardo Couture: Estudia. El Derecho se transforma constantemente. Si no sigues sus pasos serás cada día un poco menos. Piensa. El Derecho se aprende estudiando, pero se ejerce pensando. Trabaja. La abogacía es una dura fatiga pues está al servicio de la Justicia. Se leal. Leal con tu cliente al que no debes abandonar hasta que comprendas que es indigno de ti. Tolera. Tolera la verdad ajena en la misma medida en que quieras que sea tolerada
Desde la izquierda están Fausto Amén Kuján, Nataly Zevallos, Diego Amén, Sonia Polanco de Amén, Juana Solís de Polanco, Aurora de Amén, Kein Piedrahita, Ana María Amén de Fuentes, Mario Fuentes, María Antonieta Polanco y Javier Polanco.
Diego Amén Polanco
Nuevo Abogado de la República la tuya. Ten fe. Ten fe en el Derecho, en la Justicia, en la Paz y sobretodo en la Libertad, sin la cual no hay Derecho, Justicia ni Paz. AGRADECIMIENTO El Abogado Diego Amén al responder a las palabras de exaltación de la Dra. Murrieta expresó entre otras frases lo siguiente: ‘’En momentos como este trascendentes en la vida de una persona, resulta indispensable meditar sobre las reflexiones alusivas a qué significa verdaderamente ser profesional en la sociedad’’. Luego sentenció que la pérdida de la ética profesional se divisa desde todos los puntos cardinales. Los profesionales de hoy crecen en una dualidad sin sentido, en donde más rápido avanza la fijación por las atracciones del mundo que la intención por los valores que definen a los seres humanos. Ser profesional no se logra efímeramente con el recibimiento de un documento legal que acredite tal distinción si no que implica
un aprendizaje de orden diario minuto a minuto sin desenfoques. Nos enfrentamos a momentos duros, complejos y preocupantes donde el brillo de los valores morales se ha opacado por el egoísmo y el desinterés en alimentar nuestra alma. Paradójicamente, en relevancia directa como la carrera que hoy ostento, tengo una misión difícil pero jamás imposible. Y es que en las aulas de clases de las Facultades de Derecho enseñan el análisis de las leyes, las doctrinas, las jurisprudencias, ausentándose en esta enseñanza genérica algo que se aprende únicamente practicándose: La Justicia. Fue categórico en afirmar que ‘’La Justicia’’ no es trabajo discrecional de los abogados o jurisconsultos, es una tarea fundamental de todos. De todos los que contribuyen a crear una sociedad de equidad con Tolerancia, Respeto y Armonía. Remató diciendo que agradecía la presencia de cada uno quienes comparten conmigo el gozo de lograr la meta académica de graduarme como profesional.
OBRA SOCIAL
14
Vicente Lee Chan y un personero de CAMI en la tarea de entrega de juguetes.
Sociedad de la Colonia China Llevó alegria a niños de un sector popular de Guayaquil
D
ías antes de la celebración de la fiesta universal de la Navidad, el Directorio de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador, tomó la resolución de activar su programa social de fin de año para agasajar a niños de una escuela de la ciudad, provenientes de hogares de escasos recursos. Con ello completaría una nueva jornada de adhesión a pequeños que viven en barrios populosos. En esta ocasión se escogió a un establecimiento conocido como Centro de Atención Municipal e Integral de educación mixta, ubicado en el sector Cisne 2 del Suroeste de Guayaquil. Fueron 500 niños y niñas los que concurrieron acompañados de sus progenitores al espacioso plantel muy cerca a las aguas del Estero Salado.
Jaime Díaz y Carmen Law premian a dos niños
OBRA SOCIAL
15
Delegación de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador que concurrió a entregar juguetes, confites y helados a 500 niños del CAMI del Cisne 2. Están: Carmen Law, Hang Hoi Peng, Vicente Lee Chan, presidente, Felipe Tan, Benson Ma y Jaime Díaz. Una delegación del Directorio de la Sociedad de la Colonia China, dirigida por su Presidente, Vicente Lee Chan e integrada por Benson Ma, Felipe Tan, Hang Hoy Peng, Carmen Law y Jaime Díaz Marmolejo, llegaron en las primeras horas de la tarde llevando juguetes, confites y refrescos para 500 niños que en todo momento se mostraron alegres y contentos. EL ACTO La delegación fue recibida por el Sr. Roberto Vernimen, Director del Departamento Municipal de Acción Social y Educación y la Lcda. María Lorena Célleri, Directora del CAMI, quien en una breve improvisación dejó sentado su agradecimiento a la Sociedad de la Colonia China por su generosidad al haber escogido a niños del CAMI para rendirle homenaje a propósito de la celebración de Navidad. Toda acción encaminada al regocijo de los niños será siempre
Bastante trabajo tuvo Carmen Law en la entrega de obsequios.
bien recibida y merece nuestra gratitud y aplauso, dijo entre otras frases. Por su parte Jaime Díaz Marmolejo, Secretario de la Sociedad agradeció la bienvenida y la oportunidad para estar presente en un acto lleno de afecto. Hemos querido traer un poco de alegría, ahora que nos aprestamos a festejar el recuerdo de la venida de Jesús. De inmediato se desarrolló un ameno programa artístico con participación de los estudiantes que entusiasmó a todos. Hubo además atractivos concursos. Y a continuación, lo esperado: la entrega de juguetes, confites y refrescos, todo ello bajo el control de personal docente. En definitiva una bonita fiesta navideña para el recuerdo de los 500 niños que se educan en el CAMI del Cisne 2.
El puente basculante que une a Guayaquil con Santay, a permitido a miles de personas conocer a la isla.
Foto: Agencia Andes
ACTUALIDAD
16
El Zoológico y Jardín Botánico Dos proyectos colgados en el recuerdo Por Jaime Díaz Marmolejo
A
lguna vez la gente de Guayaquil se ilusionó con la idea de que Guayaquil podría contar con un Zoológico y Jardín Botánico. Aquella versión surgió después del fracaso del plan de convertir a la isla Santay en un paradisiáco destino turístico. Donde se instalarían cadenas de Hoteles y Casinos a la manera de “Las Vegas”. El asunto terminó en escándalo y el regio proyecto pasó al olvido, sin otro parangón de la “Isla de la Fantasía”, serie fílmica que por esa época proyectaba un canal de televisión en el Puerto Principal. Ya en el Gobierno del Presidente Rafael Correa apareció el tema de la Isla Santay (palabra que en el idioma chino antiguo se podría traducir como “Elevación Grande”). Sólo que en esta ocasión sería asiento de un proyecto distinto, el mantenimiento de su estado natural con la presencia de una fauna y flora variada con manglares y humedales. El proyecto incluyó la construcción de dos puentes
basculantes que permiten el acceso de personas de Guayaquil y Durán. La idea es que Guayaquil mantenga su pulmón natural y beneficie al medio ambiente. Quien escribe estas líneas, que desde hace 67 años ha mirado la isla sin cambio alguno piensa que ese territorio debió servir de asiento a dos obras de importancia suprema: El Zoológico y Jardín Botánico. Las dos obras van de la mano con la naturaleza y no riñen con el medio ambiente. Guayaquil es parte de un país tropical donde existe una enorme riqueza de aves, saurios, serpientes, felinos y peces en un zoológico se podría juntar una impresionante muestra de animales que asombrarían a los visitantes. En cuanto a la presencia de especies vegetales creemos que Ecuador está a la vanguardia en tesoros que le regala la flora. El zoológico y el Jardín Botánico en Santay serían parte del atractivo a
Guayaquil es parte de un país tropical donde existe una enorme riqueza de aves, saurios, serpientes, felinos y peces en un zoológico se podría juntar una impresionante muestra de animales que asombrarían a los visitantes disfrutar por turistas. Con las facilidades que ahora mismo ofrecerían los puentes de reciente construcción. Pensamos que a más de los puentes se podría añadir un servicio de transporte fluvial con la utilización de pintorescas lanchas, como los que surcan las aguas del Río Sena en París.
ACTUALIDAD
17
Mesa directiva del LXII Congreso de PAMA en la que aparecen desde la izquierda Hugo Behr, Wilson Drouet, César Romero, presidente, Ricardo Ortíz, Andrés Jarrín, Felipe Huerta Montalvo, Jorge Chang Jo y Hugo Behr.
Durante la cena de clausura se logró esta foto en la que están desde la izquierda Germán Muñoz, Juan Chang Jo, Jorge Chang Jo, Felipe Huerta, señora de Huerta, Leonardo Escobar, señora de Escobar, señora de Drouet, Wilson Drouet y Fu Ming Zhu.
Jorge Chang Jo
Ofrecio una charla magistral en P.A.M.A.
A
propósito de la clausura del LXII Congreso de Médico Quirúrgico Nacional de P.A.M.A. y Primer Congreso Internacional de Cirugía Reconstructiva, Regeneración Celular y Cosmetología, en homenaje al doctor Felipe Huerta Montalvo, realizados en esta ciudad entre el 18 y 22 de Noviembre pasado, se realizó la intervención del Ing. Jorge Chang Jo, quien ofreció una conferencia magistral que versó sobre el tema: “El poder mental y la salud en la cultura ancestral China”. La exposición del Ing. Chang, un estudioso de la cultura china fue seguida con enorme atención por los numerosos galenos que se habían dado cita para escucharlo. Y al término de su documentada disertación se pusieron de pie para aplaudirlo.
Certificado otorgado por la Pan American Medical Asociation al Ing. Jorge Chang Jo avalando su participación en el evento.
En el curso de la sesión solemne de clausura escenificada en el Club de la Unión, Jorge Chang recibió un certificado firmado por los dirigentes de entidades que patrocinaron los congresos avalando la participación del destacado profesional, actual Presidente de la Asociación 10 de Octubre de la Colonia China, en el importante certamen científico de Pan Américan Medical Asociation P.A.M.A.
AÑO DE LA CABRA
18
Buenas nuevas se anuncian para el
Año de la Cabra Presidente chino transmite mejores deseos para Año Nuevo y destaca lazos familiares añadió que quería transmitir su respeto "por el trabajo diligente y valiente de la población china, su extraordinario espíritu innovador y sus logros." Xi Jinping comentó por otra parte que este año el país se enfrenta a situaciones "no menos desafiantes y complicadas" y que deben "permanecer cerca de la población y promover reformas, innovación, justicia y un mejor nivel de vida con esfuerzos más enérgicos." El presidente chino, que es también secretario general del Partido Comunista de China, prometió que se esforzarán aún más para mejorar los modos de trabajo en el Partido y en el gobierno y también para crear más riqueza, más beneficios para el pueblo y una mayor gloria para la nación. El presidente chino pidió a todo el país que mantenga una mentalidad sensata, que evite las declaraciones banales, realice esfuerzos prácticos y supere todos los retos.
El presidente chino, Xi Jinping, y otros dirigentes del país transmitieron el martes sus mejores deseos para el Año Nuevo Lunar a la población china que se encuentra tanto en China como en el extranjero. En un discurso pronunciado en un encuentro celebrado en Beijing el martes por la mañana en el Gran Palacio del Pueblo, Xi expresó su agradecimiento por los esfuerzos realizados el año pasado para profundizar la reforma y el desarrollo y para avanzar en el imperio de la ley. El dirigente chino comentó que el gobierno está "orgulloso" de su "gran país" y de su "gran pueblo". Asimismo,
La Fiesta de Primavera es un momento importante para las reuniones familiares en China, y el presidente chino ha destacado la importancia de los lazos familiares y la educación familiar. Xi Jinping recordó que no deberían olvidarse las tradiciones chinas y las virtudes de la armonía familiar y el afecto, para garantizar que los jóvenes crezcan sanos y los más mayores reciban buena atención. El encuentro estuvo presidido por el primer ministro chino, Li Keqiang. Otros altos dirigentes, incluidos Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan y Zhang Gaoli, se unieron en este evento a más de dos mil personas de todos los sectores sociales. Fuente: CCTV.com
AÑO DE LA CABRA
19
El festejo en Guayaquil
E
l festejo de carnaval obligó a la Sociedad de la Colonia China a diferir la celebración de Año Nuevo Lunar Chino para el 26 de febrero último. De todas maneras, el cambio de fecha no disminuyó el entusiasmo de los socios que acudieron de forma masiva a la cena programada, que incluyó, como en anteriores ocasiones, un exquisito menú, el sorteo de muchos regalos y la danza del león. Se advirtió por lo demás la presencia de invitados especiales y entre estos a destacados miembros de la Policía Nacional. OFRECIMIENTO Vicente Lee Chan Presidente de la entidad anfitriona intervino para saludar y ofrecer la bienvenida a los concurrentes. Manifestó que la fiesta del Año Nuevo Lunar es uno de los acontecimientos más importantes del pueblo chino; es una conmemoración milenaria y es compartida por igual por los chinos del suelo patrio y los chinos que vivimos en diversos países del mundo. Quienes han analizado las incidencias de los beneficios que tendrá “El año de la cabra” en el pueblo chino han anunciado que existen buenas razones para pensar que vendrán hechos que traerán felicidad y magníficas oportunidades para beneficio de todos.
Yo, dijo, me permito desear a todos ustedes y a sus familiares un excelente año nuevo, que tengan salud y abundancia en lo que se propongan. El Cónsul General de China en Guayaquil, Sr. Lei Tongli se dirigió a los presentes para formular un brindis por la buena suerte de todos y bienestar de los miembros de la comunidad chino-ecuatoriana. Después, mientras se servía la cena Jadé Yuang y Edna de Hasing realizaron los sorteos que permitió a muchos de los invitados ganar atractivos regalos. En definitiva una reunión muy agradable de gran concurrencia que sirvió para robustecer los vínculos de amistad en nuestra colonia. INVITACIÓN DEL CONSULADO El sábado 7 de febrero ocurrió la recepción que ofreció el Cónsul General de China en Guayaquil, Sr. Lei Tongli y su cónyuge Sra. Ma Jun a propósito del Año Nuevo Chino. Al
El cónsul general Lei Tongli, Dr. Guillermo Chang Durango y la cónsul Ma Jun. acto fueron invitados representantes de las diversas instituciones de la Colonia China en esta ciudad. El evento se desarrolló en el Restaurant Palacio Meimí. En esa oportunidad el Cónsul Lei Tongli tras decir las palabras de bienvenida expresó que no podía pasar inadvertida esta celebración tan sentida e importante para el pueblo chino y que aprovechaba para expresar a todos los ciudadanos chinos residentes en Ecuador sus mejores deseos de prosperidad y de bienestar personal.
CUANTON
Con ricas especialidades de la cocina china Boyacá 1536 y Clemente Ballén Teléfono: 252 3491
IMP. ELECTRODOMÉSTICOS CHINA Y JAPÓN DVD TELEVISORES PROYECTOR CINE EN CASA AIRE ACONDICIONADO PARLANTES AMPLIFICADOS MP3-4-5 DVD PORTÁTIL RADIO DE CARRO IPAD CÁMARAS SEGURIDAD PEN DRIVE
Pedro Carbo 1012 entre Sucre y Colón Telfs.: 2321171 - 2325796 - 099608920 Guayaquil - Ecuador
AÑO DE LA CABRA
21
De izq. a der. de pie: W. Ajoi, Rodolfo Mariscal, Gustavo Hasing, Jose Leal, Jaime Díaz, Gustavo Filian, Washington Hago, Consul General de China, Lei Tongli, Jorge Chang Jo, Víctor Genkon, Eduardo Coronel, Washington Yoong. Sentadas: Glady de Leal, Lucía Hasing, Belma de Filian, Edna de Hasinc, Sra. Consul Ma Jun , Zeneida de Ajoi, Elizabeth de Genkon y Dra. de Coronel Wong.
Asoc. 10 de Octubre festejo inicio del 2015 El directorio ampliado de la Asociación 10 de Octubre de la Colonia China, presidido por el Ing. Jorge Chang Jo organizó un almuerzo para recibir al año 2015. El acto se realizó en las instalaciones del Restaurant Palacio Meimi de Urdesa.
Jaime Díaz fue el encargado de decir unas palabras de introducción a traves de las cuales informo a los diplomáticos visitantes sobre el origen de la institución que a rebasado ya los 70 años de fundación.
A este evento fue especialmente invitado el Cónsul General de la República Popular China señor Lei Tongli, su esposa la Cónsul Ma Jun y el viceCónsul Cai Ze, oportunidad en la cual hubo exposiciones de confraternidad.
De inmediato se realizó una auto presentación de los directivos, hecho que fue bien recibido por el Cónsul que, de ese modo, pudo conocer mejor a quienes integran esta añosa institución de la colonia china.
Mujeres pilotos de avión de combate J-10 de China debutarán en espectáculo aéreo
Por su lado el señor Lei en una breve improvisación no solo manifesto sus deseos de colaborar con la Asociación en los programas de servicio social, sino que reitero su el gran trabajo que esta realizando el gobierno de Beijing para fortalecer la estructura económica y financiera de China sino además el deseo de fortalecer lazos de amistad y cooperación con países de Centro y Sur América.
Cuatro mujeres pilotos de acrobacia participarán en la Exposición Internacional Marítima y Aeroespacial de Langkawi (LIMA, en sus siglas inglesas) en Malasia la próxima semana, a bordo de aviones de combate J-10 hechos en China. La participación del equipo acrobático de las Fuerzas Aéreas en el espectáculo aéreo de LIMA ayudará a consolidar los lazos con Malasia, reforzar la mutua confianza política y militar, afianzar la imagen del ejército chino y exhibir el equipamiento aeronáutico y el espíritu militar de China. El espectáculo de LIMA, de cinco días y celebrado desde el año 1991, se inaugurará el próximo martes. Se realizarán vuelos acrobáticos por parte de aviones de combate de Malasia, Estados Unidos y Francia.
ACTUALIDAD
22
La delegación de ex Embajadores y otros diplomáticos de origen chino nacidos en América posan momentos antes de emprender la gira por varias regiones y ciudades de China; esta vez invitados por el Departamento de Estado chino.
El Ing. Washington Hagó, ex Embajador del Ecuador en China tuvo una reunión privada con la ministra Qiu Yuan Ping para hablar sobre temas migratorios.
Ex embajadores volvieron a China invitados por el Consejo de Estado
C
uatro Ex Embajadores de México, Surinam, Perú y Ecuador y otros tres diplomáticos de Panamá y República Dominicana, todos descendientes de chinos que habían regresado a sus países de origen luego de ejercer funciones en Beijing , fueron invitados por la Oficina de Asuntos de Chinos de Ultramar del Consejo de Estado Chino para que visiten nuevamente China y realicen una gira por varias regiones y ciudades donde pudieran apreciar en detalle la organización de organismos claves para el desarrollo económico y social del gran país asiático. Los siete invitados viajaron a China para reunirse en Guang Chow (cantón) donde les dieron la bienvenida y el programa a cumplirse. Aquello ocurría el 13 de octubre pasado. El grupo tuvo como guías en los diversos desplazamientos a los señores Lin Xu y Sun Tang, Director General y Director, en su orden, de la Oficina de Asuntos Chinos en el Extranjero del Consejo de Estado.
Seguimos estimulando las relaciones bilaterales con China y muy pronto tendremos funcionando aquí la Oficina Comercial de Chung Sang en Guayaquil El Ing. Washington Hagó Mendizábal, ex embajador del Ecuador en el Gobierno de China, narró que el 14 de Octubre se inició el recorrido con el viaje a Chung Sang donde observaron dependencias de un laboratorio de medicina natural y participaron de un almuerzo ofrecido por el Alcalde de esa ciudad. Después el Ing. Hagó anotó que fueron a Jianmen para conocer la industria de armar ferrocarriles. Avanzaron luego a Punin, Sangri La, asiento de la etnia Miao. De regreso a Guang Chow tuvo una cena y reunión con la ministra Qiu Yuan Ping cuya entrevista hizo posible un diálogo muy positivo. Cabe señalar que los ex embajadores y diplomáticos fueron recibidos en las instalaciones del Diao Yutai que es el edificio reservado para dar la bienvenida
a los Jefes de Estado que visitan China. Otra ciudad visitada fue Macao, ahí el Ing. Hagó fue invitado a conocer la Universidad de esa urbe donde tuvo ocasión de intercambiar ideas con algunos profesores y estudiantes. Hagó resaltó el hecho de que la ministra Qiu Yuan Ping y demás funcionarios del Consejo de Estado Chino insistieran en que si bien ya no estábamos en función diplomática seguimos alentando el desarrollo de los planes de China en lograr el progreso y desarrollo de la Patria y fortaleciendo las relaciones comerciales, culturales y sociales de China y las Naciones de América del Sur y del Caribe. Nosotros seguimos estimulando las relaciones bilaterales con China y muy pronto tendremos funcionando aquí la Oficina Comercial de Chung Sang en Guayaquil.
Ing. José Leal Ch. Ex Presidente de la Aso. 10 de Octubre de la Colonia China, saluda a la Sociedad de la Colonia China del Ecuador al conmemorar el Décimo Sexto Aniversario de Fundación. Guayaquil, Marzo 18 del 2015
PALACIO DE LAMPARAS ILUMINACIÓN CON ESTILO
Garzocentro 2000, local 701 junto a Almacenes Tía. Telef: 2629045 adm_cespensa@hotmail.com
Cespensa Adm
CHINA
24
Cuatro chinos están entre los 100 candidatos para un viaje de ida a Marte
La chica de 24 años de edad habla chino e inglés fluidamente, y ha declarado que su amor por la ciencia y el espacio hacen que valga la pena correr el riesgo de ir a una atmósfera inhóspita en Marte y que incluso puede pensar en dar a luz en ese planeta. El proyecto ha estado lleno de controversia desde el principio. Algunos dicen que les encanta la idea de que la humanidad explore y se estable en Marte, pero el hecho de saber que es sólo un viaje de ida los deja helados del miedo. Otros incluso acusan al proyecto de ser un juego fraudulento, con fondos de las mismas multitudes, ingresos por publicidad y series televisivas de tipo “reality”.
Cuatro chinos están entre los 100 candidatos para el proyecto Marte Uno, de los cuales 24 serán seleccionados para recibir capacitación especial para un viaje de ida a Marte, anuncio el sábado la Radio Internacional de China.
ser humano en Marte. La tripulación de cuatro partirá de la Tierra rumbo al planeta rojo cada dos años, comenzado en 2024, y ellos serán parte también de un reality show por televisión.
Los cuatro candidatos chinos son el joven Li Dapeng y la chica Lin Xiaoxia de China, la chica Sue Ann Pien de Estados Unidos, y la joven Maggie Lieu, del Reino Unido.
Pese a no contar con el apoyo de su familia, Li, padre de familia, declaró que continuará siendo parte de este proyecto, pese a que podría abandonar sus planes si la oposición de su familia crece. La astrofísica Maggie Lieu escribe su tesis doctoral sobre gigantes cósmicos en la Universidad de Birmingham en el Reino Unido.
Marte Uno, un proyecto sin fines de lucro fundado en 2013 por Bas Lansdorp, un emprendedor holandés, busca establecer una estación habitada permanentemente por el
regulador bancario del país.
La Comisión Reguladora de la Banca de China pidió hoy martes a las instituciones financieras del país que canalicen más apoyo financiero hacia las zonas rurales con el fin de ayudar a modernizar el sector agrícola. Los bancos comerciales de China deben incrementar préstamos y bonos financieros que conceden a las regiones rurales, según el
Se dará prioridad a las infraestructuras agrícolas, entre las que se incluyen los proyectos de conservación del agua y la construcción de carreteras, en las zonas menos desarrolladas. Se animará a los bancos a que establezcan sucursales en las zonas rurales y desarrollen oficinas en pueblos y poblados. Además, se insta a que las pequeñas compañías de préstamos y las instituciones de fideicomiso también hagan su contribución. La comisión reguladora solicitó también
Los organizadores prometieron que “un entorno confiable y con vida estará esperando a los astronautas cuando dejen el planeta Tierra”. Una misión de demostración, satélites de comunicación, dos perros y varias misiones de carga irán a Marte antes de que los astronautas sean seleccionados. El viaje al planeta rojo demorará varios meses. Tras el aterrizaje, los astronautas tendrán que hacer frente a la radiación intensa y a las peligrosas temperaturas, y no tendrán forma de volver, todo ello con base en la tecnología existente.
China aumentará apoyo financiero a sector agrícola aumentar el apoyo a las principales zonas de producción de cereales y ayudar a las empresas de alta tecnología en la investigación y el desarrollo. El gobierno central emitió un documento en febrero, que esboza que la transformación del desarrollo agrícola debe acelerarse para construir un sector fuerte y modernizado. China alimenta a más de una quinta parte de la población del mundo con una tierra cultivable de sólo el 10 por ciento. Sin embargo, el crecimiento del sector agrícola ha quedado eclipsado por su enorme industria manufacturera.
EVENTOS
25
Beatriz Chang
nominada Mejor Docente Universitaria del Año El 27 de febrero reciente en sesión solemne realizada en el Salón Mirador del Grand Hotel Guayaquil, por la Asociación de Comunicadores Sociales, Periodistas Profesionales y Afines del Ecuador – ASOCOPE – fue galardonada la Magister Beatriz Chang Yepez con el premio “Al Mérito de la Docencia y nominada como la Mejor Docente Universitaria del Año. La Lcda. Chang recibió
una placa que testimonia su condición de maestra universitaria en la Universidad de Guayaquil y en la Escuela Superior Politécnica del Litoral. ESPOL, con algunos años de experiencia impartiendo conocimientos a estudiantes de periodismo. La homenajeada es Vicepresidenta de la Asociación 10 de Octubre de la Colonia China.
Premiación en el Colegio Americano Como en años anteriores y a propósito de las ceremonias de graduación, se llevó a efecto en el Colegio Americano de Guayaquil la proclamación y entrega de premios en los diversos concursos que cuentan con el patrocinio del Grand Hotel Guayaquil. En esta gráfica para el recuerdo, captada en los patios del plantel aparece el Señor Gino Luzi Gerente General del nombrado hotel cuando entregaba la placa “El Mejor Ciudadano” y la suma de 4.000 dólares al estudiante Richard Lee Li (centro). Con ellos aparecen Anicia Yu, Andrea Cedeño y Oscar Parra también finalistas, representantes de cada curso. Es de mencionar que en el grupo de estudiantes que obtuvieron el diploma BI estuvieron los descendientes de chinos Tommy Lin Weng, Richard Lee Li, Xu Yi, Hua Chan Zhuo y Carlos Yan Ho, que constan en la fotos superior.
EVENTOS
26
Momentos en que la srta. Catalina Correa, Gerente de Servicios de Certificación del Bureau Veritas entregaba el documento a Wilson León Lee, Presidente Ejecutivo de Oriental.
Wilson León Lee y su conyuge Teresa Kwan junto a sus hijos Darwin, Javier, Ing. Yuri y Willy León Kwan brindaban por la certificación de calidad que le habían otorgado a su empresa industrial.
Oriental recibe certificación ISO 9001:2008 Oriental, una empresa ecuatoriana que durante 40 años, ha ido creando un nivel de servicio basado en satisfacer los gustos de todos los ecuatorianos, ha recibido la certificación del Sistema de Gestión de Calidad bajo la norma ISO/IEC 9001:2008, REGLAMENTO DE LA GMP 3253, HACCP-FDA GUIDELINES 2004. Reconocimiento que ha sido asignado
muy meritoriamente por su ardua labor en el mejoramiento continuo de sus procesos de elaboración, fabricación, almacenamiento, distribución y comercialización de productos alimenticios, siempre de alta calidad, creados con la calidez y profesionalismo de más de 700 colaboradores que han hecho de Oriental una marca ecuatoriana de excelencia internacional.
Abriendo las fronteras a mercados como España, Colombia, Italia, Perú, Chile, México, Estados Unidos y Venezuela. Esta certificación confirma el compromiso de la empresa por entregar a todos los ecuatorianos productos que son parte del bienestar de su hogar y que mantienen el mismo secreto en su receta desde 1975: el amor de familia.
Multipremiación para Tommy Lin Weng El Bachiller Tommy Roberto Lin Weng has sido uno de los más brillantes estudiantes del Colegio Americano de Guayaquil, pues no solo ha obtenido distinciones en su plantel sino que ha ganado varios concursos intercolegiales, inclusive del exterior. Se mencionan el primer lugar en el Concurso Intercolegial de Biología en la Unidad Educativa Bilingue Torremar; luego Medalla de bronce en la Octava Olimpiada Iberoamericana de Biología en la Academia Mexicana de Ciencias de México D.F., y también Medalla de Bronce en la XI Olimpiada de Matemáticas BAchillerato Masculino en la Academia de Ciencias Exactas APOL.
Lámparas Colgantes
Lámparas de Emergencia
Duchas Eléctricas
Florescentes
Ojos de Buey
Materiales Eléctricos
Rumichaca 1224 - 1228 y Aguirre
Telfs.: (593-4) 2325618 - 2325617 - 2518311 / Fax: (593-4) 2326146 P.O.Box.: 090111785 / E-mail: bensonma@hotmail.com