CHINA REDISEÑA MAPA DEL COMERCIO MUNDIAL Pág. 7
No. 18 ABRIL DEL 2017
AUSPICIOSA VISITA DEL PRESIDENTE XI JINPING
Pág. 13
COLEGIO AMERICANO ENSEÑARÁ IDIOMA CHINO MANDARÍN Pág. 9
MÁS DE 1000 NIÑOS FUERON AGASAJADOS POR LA SCC Pág. 10
IMPORTACIÓN DIRECTA DE REPUESTOS JAPONESES PARA MOTORES A DIESEL
José de Antepara 1125 y Luque Telfs.: 2325161 - 2531913 - 2511640 Fax: 2325161 Guayaquil - Ecuador
CONTENIDO No. 18 | ABRIL DEL 2017
6
5 6 7 9 10
10
13 16 19 20
13
21 22 25
25
26
Editorial 18 años de cara al porvenir China rediseña mapa del comercio mundial El Colegio Americano de Guayaquil enseñara idioma chino mandarín Más de 1000 niños fueron agasajados por la Sociedad de la Colonia China Auspiciosa visita del presidente Xi Jinping Los chinos celebrarón con frenesí su año nuevo Narradores chinos vinieron para escribir nuevas historias La Asociación 10 de Octubre celebró sus 74 años de fundación Diversión como en los viejos tiempos Beijing abrirá su primera línea de metro sin conductor este año La Asociación de Profesionales Chino Ecuatorianos inició vida jurídica Exoesqueleto chino para lisiados entrará pronto al mercado
Jaime Díaz Marmolejo Director - Editor Fabrizio Díaz Zevallos Producción Pixato Diseño Gráfico Gráficas Salazar Impresión Portada: Visita de presidente de China Xi Jinping
EDITORIAL
Foto: Presidencia de la República.
Xi Jinping y Correa hablaron básicamente de desarrollo
U
n día antes de su llegada a Ecuador el Presidente de China Xi Jinpig había expresado que: “Estoy a la expectativa de realizar profundos intercambios con el Presidente Correa y los amigos de los distintos círculos de Ecuador a fin de impulsar los lazos entre China y Ecuador hacia una nueva altura”. La palabra “altura” fue examinada por muchos analistas que la interpretaron como señal de que la relación económica, comercial y diplomática de ambas naciones alcanzarán elevados niveles con notoria ventaja para nuestro país que, hasta ahora, ha contado con una inversión china de más de 10 mil millones de dólares y que, a decir del Presidente Correa, es casi seguro que Ecuador pueda contar con financiamiento de China para la construcción de la refinería del Pacífico ubicada en el sito “El Aromo” de Manta (Manabí) cuyo costo se estima en 13 mil millones de dólares. Como es por todos conocido gran parte de las inversiones chinas sirvieron para la ejecución de 8 hidroeléctricas de las cuales la más grande e importante es Coca Codo Sinclair, que ha permitido a Ecuador convertirse en exportador de energía eléctrica, hecho que le concederá recursos para
pagar obligaciones y disponer de suficiente energía renovable para su consumo interno. La visita del Presidente Xi Jinping a Quito exaltó la relación chino-ecuatoriana que se dio en llamar Asociación Estratégica Integral y que se ejecutará con la integración de 4 comités ejecutivos. Durante la visita del mandatario asiático se suscribieron once convenios cuyas acciones se encaminan a potenciar diversos campos de actividades agrícolas, industriales, minería, obras hidráulicas, sociales, educativas, de salud y de tecnología que en el corto y mediano plazo dejarán al descubierto avances halagadores de positivas transformaciones. Lo evidente es que hoy existe una relación estrecha entre China y Ecuador, tanto que hace más de un año muchos ciudadanos chinos han visitado nuestro país con intención de conocer sus atractivos turísticos y para posibilidades de inversión y lo han hecho sin la concesión de visas. Desde donde se mire la presencia del Presidente Xi Jinping en suelo ecuatoriano hay que tomarla con la seguridad de que estamos próximos al advenimiento de buenos augurios.
6
18 años
ANIVERSARIO
DE CARA AL PORVENIR
Eduardo Choi Presidente en funciones
Dr. Segundo Wong Mayorga Presidente fundador
F
ue en noviembre de 1998 cuando se recibió una información del Cónsul General de la República Popular China, Señor Yang Xiao Ming, en el sentido de que a su despacho habían llegado notas que se referían a preguntas e iniciativas que no eran de su incumbencia y que a su juicio deberían ser conocidas por alguna institución vinculada la comunidad ecuatoriano-china. Asomaron entonces los primeros contactos y la idea de crear una entidad que pudiese representar a toda la Colonia China. Pronto se integró un directorio provisional que fue presidido por el doctor Segundo Wong Mayorga. Luego aparecieron los Estatutos redactados por la Doctora Katia Murrieta Wong y aprobados en Asamblea General de socios para a continuación ser enviaos al Ministerio correspondiente, que concedió personería jurídica a la naciente entidad bautizada con el nombre de Sociedad de la Colonia China del Ecuador. Aquel acontecimiento ocurrió el 18 de marzo de 1999. Con los Estatutos en la mano la Asamblea General para elegir al nuevo Directorio, resolvió ratificar en sus funciones a quienes hasta ese momento
Ing. Matilde Chong de Alvarado Al Mérito Empresarial
integraban la Junta Directiva Provisional. Fiel a los propósitos que inspiraron su creación, la Sociedad de la Colonia China del Ecuador trazó caminos por los que habría de conducir su gestión bienhechora. Desde el comienzo hizo sentir su presencia ante la colectividad social guayaquileña y ecuatoriana, pues en los festejos octubrinos y julianos delegaciones de nuestra Sociedad rindieron homenaje a esas efemérides con su paso por la principal arteria urbana y el desfile de carros alegóricos y de jóvenes interpretando danzas de la cultura china. Y a lo largo de estos 18 años han sido múltiples las demostraciones de arte y cultura oriental estimulados por esta Institución que, además se ha identificado con la máxima fiesta de los niños que es la Navidad, a quienes, por miles, ha agasajado en tales oportunidades. Hoy nuestra Sociedad mantiene, de modo permanente, planes de acción para socorrer y respaldar a miembros de la Colonia China que hubieran sufrido desgracias a causa de fenómenos naturales o dolencias catastróficas.
Vicente Lee Chan Socio del Año
Ese tipo de ayuda se evidenció en el terremoto de abril pasado… y más recientemente coordinó el acuerdo entre la Universidad de Jinan y el Colegio Americano de Guayaquil para que se enseñe el idioma chino Mandarín en el referido plantel de esta urbe. La Sociedad fue fundada el 18 de marzo de 1999 y fue presidida por el Dr. Segundo Wong Mayorga, conocido y respetado empresario agroindustrial y actualmente se halla dirigida por el señor Eduardo Choi quien realiza una encomiable labor institucional. Entrega de preseas La noche del viernes 21 de abril fueron galardonados a propósito de los 18 años de fundación de la Sociedad, Vicente Lee Chan, expresidente de la entidad con la presea de "Socio del Año" y a la Ing. Com. Matilde Chon de Alvarado quien recibió el galardón al "Mérito Empresarial". La ingeniera Chon ha acumulado solvencia y respetabilidad a lo largo de muchos años en la actividad comercial, hecho que la convirtió en una empresaria ampliamente conocida en el sector mercantil de Guayaquil.
7
ACTUALIDAD
CHINA REDISEÑA MAPA DEL COMERCIO MUNDIAL
Xi Jinping Presidente de China
L
a decisión del Presidente Donald Trump de retirar a Estados Unidos del Acuerdo Transpacífico (TPP) un ambicioso tratado comercial que lleva años negociándose, abre la puerta a China para rediseñar el mapa del comercio mundial.
Donald Trump Presidente de EEUU liderar el libre comercio en el mundo”. Los aliados asiáticos de Estados Unidos que pasaron años convenciendo a sus votantes de los beneficios del tratado con la esperanza de que sirviera también para acercarse a washin gton están decepcionados.
La prensa oficial China celebró el anuncio de Trump de retirarse del acuerdo que era considerado como un intento de estados unidos de reforzar su influencia en Asia en detrimento de Pekín.
El TPP era un instrumento de la política de acercamientos a asia de Barack Obama. El TPP sin Estados Unidos no tendría sentido dijo el primer ministro japonés Shinzo Abe tras el anuncio de Trump.
Según el people daly, el diario que actúa de portavoz del partido comunista chno, el objetivo del TPP es “establecer el dominio económico de américa, excluyendo y suprimiendo a china”.
En los últimos años China y Estados Unidos luchan por imponer su visión diplomática en el mundo. Pekín, que quiere ser considerado una potencia acorde con su economía, aboga por un “nuevo modelo de relación entre las grandes potencias”, poniéndose implícitamente a la altura de Estados Unidos.
El periódico Global Times considera que “China se beneficiará del aumento del proteccionismo estadounidense, una oportunidad para la segunda economía mundial de
Tomado de El Telégrafo 25-11-2016
La Asociación 10 de Octubre de la Colonia China Fundada en 1942
Saluda fraternalmente a la Sociedad de la Colonia China del Ecuador en la persona de sus directivos y socios, con ocasión de conmemorar el Décimo Octavo Aniversario de fundación y formula sus mejores votos porque continúe, como hasta hoy, su acción orientada al éxito de sus emprendimientos en favor de la comunidad chino-ecuatoriana. Guayaquil, 18 de Abril de 2017 Fu Ming Zhu Presidente
Dra. Edna de Hasin Secretaria
Cdla. La Alborada V. Etp. - Mz. IF - Villa 3 (Frente a Pacifictel) Teléfono: 2270166 | Guayaquil - Ecuador
CONVENIO
9
Por gestión de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador
EL COLEGIO AMERICANO DE GUAYAQUIL ENSEÑARÁ IDIOMA CHINO MANDARÍN Un convenio entre la Universidad de Jinan y el Colegio Americano de Guayaquil hará posible la enseñanza del idioma chino en ese prestigioso plantel
El Sr. Eduardo Choi en momentos que recibía un obsequio del rector de la Universidad de Jinan.
A
l interior de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador se ha venido conversando acerca de la posibilidad de incorporar la enseñanza del idioma chino Mandarín en el Colegio Americano que funciona en Guayaquil. Aquella idea tuvo su antecedente en el hecho de que un apreciable porcentaje de alumnos son descendientes de ciudadanos chinos. Tradicionalmente, exhiben atributos de ser excelentes alumnos. La idea germinó tras la realización de consultas y gestiones de los directivos de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador ante las autoridades de la Universidad de Jinan para que docentes de la afamada Universidad pudieran incorporarse a la docencia del Colegio Americano teniendo bajo su responsabilidad la catedra de idioma chino. Señalados los acuerdos iniciales, en marzo de 2015 una delegación de la Universidad de Jinan arribó a Guayaquil y aquí se firmó un acuerdo de Intención entre las Instituciones involucradas para preparar los documentos finales que posibilitan la ejecución del proyecto. Entonces quedó expedita la negociación de detalles para la firma del Convenio de Cooperación definitivo. Posteriormente en el mes de octubre del 2016 una delegación integrada por miembros del Directorio de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador, conformada por Eduardo Choi,
Momentos en que se firmaba el acuerdo para la enseñanza del idioma chino mandarín en el Colegio Americano de Guayaquil. Están desde la izquierda Eduardo Choi, presidente de la Sociedad de la Colonia China, el rector de la Universidad de Jinan, Roger West rector del Colegio Americano y Fersen León, presidente del Directorio de ese instituto.
Aquí aparecen los firmantes del documento y testigos. Entre otros Benson Ma, Eduardo Choi, Vicente Lee Chan, el rector de la Universidad, Fersen León, el rector del Colegio Americano Roger West y Felipe Tan.
Benson Ma, Vicente Lee, Felipe Tan y Jaime Wong y del Colegio Americano de Guayaquil representado por Fersen León y Roger West viajó a China para la ceremonia de firma del Convenio de Cooperación con la Universidad de Jinan. Es de señalar que por medio de este convenio un primer profesor de idioma chino llegará a Guayaquil en este mes de marzo para coordinar el plan de enseñanza que se implementará en el Colegio Americano de Guayaquil a partir del año escolar 2017. Plan de Intercambio Más allá de los convenios suscritos con
la Universidad de Jinan, que marca el acercamiento institucional con el Colegio Americano de Guayaquil, la Sociedad de la Colonia China del Ecuador logró también un acercamiento con directivos de un prestigioso colegio de la ciudad de Guangzhou, con el propósito de llegar a un acuerdo para la creación de un programa de intercambio estudiantil que, sin duda, podrá tener caudalosa acogida. Las partes luego de esbozar los alcances de la iniciativa convinieron en mantener periódicos contactos conducentes a la materialización del plan, cuya articulación práctica sería dada a conocer en fecha venidera.
10
EVENTOS
Con participación de la M. I. Municipalidad de Guayaquil
MÁS DE 1000 NIÑOS FUERON AGASAJADOS POR LA SOCIEDAD DE LA COLONIA CHINA
C
omo en años anteriores, la Sociedad de la Colonia China del Ecuador dio cumplimiento a uno de sus programas sociales dedicado a los niños. En esta ocasión, conjuntamente con la M. I. Municipalidad de Guayaquil llevaron a efecto un programa especial que se cumplió en los días postreros del mes de Diciembre en el que entregaron juguetes a más de mil niños procedentes de diversos sectores de la ciudad. Los pequeños que venían de hogares modestos disfrutaron además de juegos populares y la animación de Carmen Law
El presidente de la Sociedad de la Colonia China, Eduardo Choi dirigió su palabra de saludo a los niños y padres de familia en el acto de agasajo, por Navidad a menores de hogares modestos. y de un comité ejecutivo encabezado por el Presidente General de la Sociedad, Eduardo Choi y los Presidentes Vicente Lee, Benson Ma y el Vicepresidente Felipe Tan. Estuvieron presentes la Vice-alcaldesa Doménica Tabacci y la Secretaria General del Municipio de Guayaquil Ab. Martha Herrera.
EVENTOS
11
El Cónsul General de China, Lei Tongli en actitud de euforia participa de la fiesta navideña ofrecida a más de 1000 niños del suburbio porteño. Así mismo fue plausible la ayuda ofrecida por miembros del Directorio de la Sociedad que lucieron vistosas camisetas con las que se identificaron. La concentración de los centenares de pequeños y adolescentes se realizó en el interior de la Plaza Colón, próximo al sector de la “Planchada” al norte de la urbe.
Los niños homenajeados junto a sus regalos disfrutan de espectáculos populares.
Unas Palabras Previo al programa a desarrollarse intervino el señor Eduardo Choi, Presidente General de la Sociedad de la Colonia China, para saludar a nombre de la Institución a los agasajados y representantes de la Municipalidad porteña que habían hecho posible esta fiesta navideña. Dijo que la Colonia China de Guayaquil y el país se sumaban al regocijo de los niños que expresan su contento en estos días en que el mundo celebra la llegada del niño Jesús. Yo me sumo a vuestra alegría y deseo mucha felicidad a sus familias. Espero que tengan una linda Navidad y un Año Nuevo lleno de venturas. El evento que se inició en las primeras horas de la mañana se extendió hasta pasado el medio día y fue grato observar cómo se divirtieron los niños en medio de distracciones apropiadas a su edad.
Directivos de la Sociedad junto a los cónsules Sra. Ma Jun y Lei Tongli cumplieron a cabalidad la función de anfitriones.
CUANTON CON RICAS ESPECIALIDADES DE LA COCINA CHINA
Boyacá 1536 y Clemente Ballén | Teléfono: 252 3491
JINMOTOS S.A. VENTAS POR MAYOR Y MENOR DE PARTES, PIEZAS Y ACCESORIOS DE MOTOCICLETAS Y BICICLETAS CDLA. INMACONSA MZ. 26 SOLAR 4, VÍA A DAULE TELÉFONOS: 2103329 / 2103380 FAX: 2512187. GUAYAQUIL - ECUADOR
VISITA PRESIDENCIAL
13 Instantes en que los magistrados Xi Jinping y Rafael Correa accionaban los botones que ponían en funcionamiento la hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, la mas grande del país construída a un costo superior a los dos mil millones de dólares.
AUSPICIOSA VISITA DEL PRESIDENTE XI JINPING Los mandatarios cumplieron un día intenso que culminó con la declaración de colocar a la relación chino-ecuatoriana en un nuevo nivel de “Asociación Estratégica Integral” tras 36 años de relaciones diplomáticas.
L
a presencia del mandatario chino generó grandes expectativas, habida cuenta de la ayuda financiera entregada por China a nuestro país y que permitió la construcción de mega obras y que posibilitará a Ecuador iniciar una etapa de marcado desarrollo. A las 13H30 del 17 de noviembre pasado se posó en la pista del aeropuerto Mariscal Sucre de Quito el avión que traía al Presidente de China Xi Jinping y que sería huésped de Ecuador por 24 horas. Xi Jinping que ha sido el primer mandatario de China en visitar nuestro país vino acompañado de su cónyuge y en su corta estadía cumplió una serie de compromisos. Luego de permanecer 24 horas en suelo ecuatoriano siguió a Perú y finalmente a Chile.
VISITA PRESIDENCIAL
14
Gráfica captada en momentos que delegaciones de las diferentes instituciones de ciudadanos chinos radicados en E al centro. En representación de la Sociedad concurrieron los señores Eduardo Choi, presidente general, Benson Ma Tan vicepr
El Presidente Rafael Correa y su esposa aguardaban a su homólogo en el aeropuerto de la capital de Ecuador para rendirle el homenaje de estilo. Funcionarios de alto rango acompañaron a Correa en la imponente recepción.
dos estratégicos productivos y otro de tecnología que servirán para ejecutar proyectos en hidrocarburos, minería, infraestructura de obras hidráulicas, comunicaciones y finanzas.
Los mandatarios cumplieron un día intenso que culminó con la declaración de colocar a la relación chino-ecuatoriana en un nuevo nivel de “Asociación Estratégica Integral” tras 36 años de relaciones diplomáticas.
Estos se suman a otros quince que se firmaron en el año 2015 que, según la Cancillería ecuatoriana, representan una inversión de más de 7.3 millones de dólares, por lo que, en total desde 2007 se han suscrito “200 instrumentos bilaterales”.
Esa Asociación se ejecutará con la integración de cuatro Comités: De Capacidad de Producción e Inversión, de Comisión Mixta Económica y Comercial, de Cooperación Agrícola y otro de Ciencia y Tecnología. De otra parte, se suscribieron once convenios: Cuatro financieros, uno político, un de Comunicación, uno de Cultura, uno de Comunicación para la extradición, y
Adicionalmente se acordó una cooperación no reembolsable por 150 millones de dólares para la reconstrucción de Manabí y Esmeraldas, cuyas poblaciones fueron afectadas por el terremoto del 16 de abril del año anterior. Fuerte Complementaridad Económica y Comercial En un breve descanso Xi Jinping dijo que existía una fuerte
VISITA PRESIDENCIAL
15
Ecuador llegarón para saludar al presidente de China Xi Jinping y a su esposa Peng Liyuan, que aparecen sentados a presidente ejecutivo de decendientes chinos, Vicente Lee Chan presidente ejecutivo de chinos ultramar y Felipe residente.
complementaridad económica y comercial y que se había acordado profundizar la cooperación en todos los terrenos y que se ofrecerá asistencia y un préstamo referencial. Por su lado el presidente ecuatoriano Rafael Correa señaló: Nuestras relaciones comerciales son fructíferas y alcanzan avances en energía, seguridad y cooperación financiera. China financió y construyó la más grande obra, como la hidroeléctrica, Coca Codo Sinclair y la Ciudad del Conocimiento Yachay. China ha ayudado a transformar la historia del Ecuador. En momentos en que se firmaban los acuerdos el Presidente Correa anunció que existe disposición de parte de China para financiar la refinería del Pacífico que es un enorme proyecto petro-químico que implica un financiamiento de 13.000 millones de dólares, y que será un pilar fundamental para el desarrollo ecuatoriano porque dejaría de importar combustibles refinados.
Inauguración de Coca Codo Sinclair Desde el ECU 911 Correa y Xi Jinping supervisaron una video conferencia sobre la inauguración del proyecto Coca Codo Sinclair el más grande del país construido por la empresa china Sinohydro entre las provincias amazónicas Napo y Sucumbíos. Esta Coca Codo Sinclair financiada por China de 1.500 megavatios es la más grande del país y la principal de ocho centrales construidas y financiadas por China. Los dos Presidentes presionaron los botones que pusieron en funcionamiento la enorme hidroeléctrica ante el asombro de millones de ecuatorianos. Mientras el Presidente Correa dejaba para el recuerdo sus palabras de gratitud al gobierno de China y su Presidente Xi Jinping, este se despedía satisfecho de haber respaldado a un país amigo que lucha por alcanzar un desarrollo sostenido.
AÑO NUEVO
16
LOS CHINOS CELEBRARON CON FRENESÍ SU AÑO NUEVO
M
ientras en el mundo occidental el Año Nuevo es festejado en un solo día, en el Lejano Oriente y particularmente en China, la celebración se extiende a varios días.Y el descanso se aplica a los sectores público y privado y fieles a la tradición la alegría es disfrutada por todos los chinos que residen en diversos países de la tierra. En Ecuador donde existe hoy una Colonia China muy numerosa se advierte actualmente una participación masiva de inmigrantes y sus descendientes. En esta ocasión el 28 de enero se inició el año del Gallo. La rotación de los animales se produce cada 12 años. En Guayaquil, el consulado General de la República Popular China inició la celebración en una cena ocurrida el 20 de
Durante la recepción ofrecida por el Consulado de China el 20 de enero, con motivo del Año Nuevo, aparecen cónsul Ma Jun, cónsul general Lei Tongli, Jorge Chang Jo, José Leal, Gustavo Filián, señora del embajador Huang Huifen, el embajador Wang Yulin, Fu Ming Zhu, Edna de Asin, Jaime Díaz Marmolejo, Zeneida de Ajoy y Washington Ajoy.
Enero a la que concurrieron el Embajador Wang Yulin y su cónyuge Huang Huifen, oportunidad en la que el diplomático ofreció un sentido mensaje en el que involucró su feliz estancia en Quito, las cordiales relaciones con funcionarios del gobierno y pueblo del Ecuador y el cumplimiento de programas que se ejecutan para bien de ambos países. Hizo también un recuento de su participación en las aciagas horas luego del fatídico terremoto del 16 de Abril del año anterior en territorio de la costa del Ecuador y concretamente en Manabí y Esmeraldas y su coordinación en la entrega de ayuda de su gobierno que vino desde China a bordo de cinco aviones. El embajador destacó que seguirán las inversiones de China en Ecuador para responder a los programas de desarrollo que se propone implementar el gobierno del Presidente Correa.
AÑO NUEVO
17
Recepción ofrecida por la Sociedad de la Colonia China a propósito del Año Nuevo Chino.
fiesta “Como en los Viejos Tiempos”.
Y durante el ejercicio de su gestión diplomática esperaba el cabal cumplimiento de los acuerdos firmados por el Presidente Xi Jinping durante su visita a Ecuador en el mes de Noviembre. En la Sociedad Días después la Sociedad de la Colonia China del Ecuador organizó, como en años anteriores, una concurrida y elegante recepción en las instalaciones del Palacio Meimi. En aquel evento a más del exquisito buffet se sortearon valiosos premios y otros de subido valor que fueron rifados. También se obsequiaron ciertos productos con figura de gallo para quienes celebraban su natalicio en el año que correspondía al animal alado.
Después se entregó sendas placas a las niñas Gianella Peña Barbery, Nuzet Peña Barbery y María Belén Loja integrantes del grupo musical del Instituto Confucio (Universidad San Francisco de Quito) por sus aplaudidas participaciones en eventos culturales.
El programa cumplido tuvo el siguiente orden:
A continuación, intervino el señor Lei Tongli, Cónsul General de la República Popular China, para referirse a los orígenes y trayectoria de la universal fiesta y desear a todos sus compatriotas mucha salud y éxitos en el manejo de sus actividades.
En primer lugar, intervino el doctor Eduardo Coronel Wong para pronunciar una historia sucinta acerca de la celebración del Año Nuevo Chino también llamada Fiesta de Primavera, hecho que se remonta a siglos y que no todos conocen a plenitud.
Seguidamente dirigió la palabra Benson Ma, Presidente Ejecutivo de la Sociedad para los descendientes de chinos quien aprovechó para entregar una explicación de lo que significaba el Año del Gallo y anunciar también que la Sociedad de la Colonia China preparaba una sonada
En el cierre de la parte formal correspondió intervenir al señor Eduardo Choi, Presidente General de la Sociedad de la Colonia China que comenzó por agradecer la presencia de socios e invitados especiales a una recepción sin duda la más concurrida de los últimos años. En la ocasión el señor Choi hizo una relación de las actividades cumplidas por la institución en lo que va de su administración y que calificó de exitosa pues se había identificado con el mandato estatutario de forma cabal. Señaló que agradecía el trabajo de su directorio y el entusiasmo y responsabilidad observada por cada uno de sus socios. Deseó para la comunidad chino - ecuatoriana y a sus familias un excelente Año Nuevo Chino y como remate invitó a los concurrentes a levantar su copa para en voz alta decir “Feliz Año Nuevo”.
ACTUALIDAD
19
NARRADORES CHINOS VINIERON PARA ESCRIBIR NUEVAS HISTORIAS
U
na misión oficial del Gobierno de China vino a Guayaquil a finales de Diciembre pasado con el propósito de recabar información sobre la llegada de inmigrantes chinos a Ecuador y en voz de sus descendientes lograr documentos que hagan posible tener una idea cabal respecto del comportamiento de esa gran Colonia China en lo concerniente al aporte de nuestros mayores en su principal actividad que fue comercial y aporte entregado al Estado ecuatoriano en su contribución al erario nacional, vía impuestos, y a la generación de fuentes de trabajo. El grupo de comunicadores, según se supo, tenía como propósito final
la creación de un libro que pudiera recoger muchas historias que revelarán cuál ha sido la trayectoria de los chinos en el Ecuador, a partir de los últimos años del siglo XIX época en la que se instalan en este país los primeros chinos, venidos a través de la frontera sur, desde Perú. Entrevistas Fueron cuatro los profesionales, descendientes de chinos, entrevistados por parte de la misión. Son ellos: Arq. Harry Soria Lamán ex – Alcalde de Guayaquil; Ing. Com. Washington Hagó Mendizabal, ex – Embajador de Ecuador en China, en el período 2007 – 2010; Dra. Carmen Cruz Cruz, conocida Odontóloga de la ciudad y muy destacada deportista a nivel nacional, y Lcdo. Jaime Díaz Marmolejo,
En el curso de una reunión aparecen, entre otros:Yiling LiLiang, Aurora de Amén, Fu Ming Zhu, Felipe Tan, Jade Yuan,Vicente Lee, Eduardo Choi, Liu Jin, Zhuang Liwei, Kopo Wang, Benson Ma.
periodista de larga trayectoria, elegido Cronista Vitalicio de la Colonia China del Ecuador. Los contactos fueron de orden personal y los narradores pudieron contar con relatos inherentes a diversos tópicos del quehacer en el conglomerado chino – ecuatoriano. Los periodistas visitantes se detuvieron en el análisis de lo ocurrido en décadas pasadas con los chinos y su preocupación por educar a sus hijos que si bien en su mayoría no siguieron en la acción empresarial, fueron a la universidad en busca de Profesiones liberales y es la razón por la que hoy haya tantos profesionales surgidos de la Academia. Pronto tendremos, entonces, en circulación el libro que ya estará procesando la misión y que responde al interés del Gobierno Chino de contar con un documento auténtico sobre los chinos en Ecuador, cuya presencia en estas tierras se acerca al sesquicentenario.
ANIVERSARIO
20
En la mesa directiva aparecen desde la izq. Washington Ajoy, Edgar Lama Valverde, homenajeado, Jorge Chang Jo, Cónsul Lei Tongli, Fu Ming Zhu, Aurora Kuján de Amén y Jhon Hie Mae.
LA ASO. 10 DE OCTUBRE CELEBRÓ SUS 74 AÑOS DE FUNDACIÓN
C
on una sesión solemne que mostró una nutrida concurrencia, la Asociación 10 de Octubre de la Colonia China conmemoró el Septuagésimo cuarto aniversario de su fundación. El acto se cumplió en las instalaciones del restaurante Palacio Meimi. Tras la entonación de los de los Himnos de Ecuador y de China el Presidente saliente Ing. Jorge Chang Jo saludó a los concurrentes invitados y consocios e hizo una relación respecto de los antecedentes que hicieron posible el nacimiento de la Institución y su labor cívico – social a través del tiempo. Destacó el hecho de que jóvenes estudiantes descendientes de chinos allá por 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, en admirable ejemplo promovieron la patriótica gestión de
El Presidente saliente destacó el hecho de que jóvenes estudiantes descendientes de chinos allá por 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, en admirable ejemplo promovieron la patriótica gestión de recoger fondos para enviarlos a China y auxiliar a los soldados chinos recoger fondos para enviarlos a China y auxiliar a los soldados chinos que luchaban contra tropas japonesas que habían invadido suelo patrio. Siguiendo el orden del programa se entregó la presea al mérito científico al doctor Edgar Lama Valverde. Después ocurrió la ceremonia de cambio de Directiva 2016 – 2017. El Ing. Jorge Chang Jo juramentó al señor Fu Ming
Zhu como nuevo Presidente de la Asociación 10 de Octubre y éste a su vez posesionó a su Directorio, a quienes en representación de la Asamblea General de Socios entregó su respectivo nombramiento. Después el Presidente Fu Ming pronunció su discurso de orden y agradeció la confianza que le dispensaron los socios para guiar los destinos de la Asociación y prometió cumplir a cabalidad el programa a desarrollar en su mandato. Finalmente, el Cónsul General de China Lei Tongli intervino para formular sus mejores votos por la suerte y prosperidad de la Asociación 10 de Octubre. Un brindis general selló el acontecimiento.
ANIVERSARIO
21
DIVERSIÓN, COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS
C
asi al final de una sesión ordinaria el presidente ejecutivo de la Sociedad de la Colonia China del Ecuador para los descendientes de chinos, Benson Ma, sorprendió al Directorio al decir que ya era hora de organizar una fiesta como en los “viejos tiempos” cuando jóvenes y adultos disfrutaban de bailes, generalmente amenizados por las más aplaudidas orquestas de Guayaquil La expresión caló hondo y fue entusiastamente acogida por todos. Enseguida hubo promesas de ayuda y sin demora se integró la comisión respectiva. Pepe Leal, Tomy Wong y Gustavo Filian, asumieron la responsabilidad organizativa del evento y de cual se habló por parte del mentalizador Benson Ma en la cena de Año Nuevo Chino, de modo que la fiesta señalada para el viernes 10 de Febrero a propósito del Día del amor y la amistad contó con una buena promoción. A Bailar se ha dicho Música hubo y bastante para todos
Vicente Lee y Han Hoi Pen no fueron ajenos al curso de la encendida fiesta. los gustos y edades. Fue acertada la selección de temas musicales que mantuvieron en constante movimiento a los concurrentes. Las copitas de un licor ligero y uno que otro platillo motivó a los danzantes para ensayar sus mejores pasos de salsa, cumbia y más ritmos tropicales. Lo cierto es que nadie se quedó sin bailar, pues, como es ahora costumbre las mujeres danzan entre si lo que antaño no ocurría.
Pasada la media noche la fiesta se tornó encendida y para entonces ya faltó pista en el salón de eventos del Palacio Meimi que lució muy engalanada y con decoración original. Al término de la reunión hubo criterio generalizado en el sentido de que esperaban la organización de nuevos eventos bailables que gozan de la predilección por parte de jóvenes, adolescentes y adultos.
CHINA
22
Beijing abrirá su primera línea de metro sin conductor este año
L
a capital china inaugurará este año su primera línea de metro con trenes que no necesitarán conductor. La instalación será la primera línea de metro automatizada que ha sido desarrollada domésticamente en la parte continental de China, indicó un portavoz de la Comisión Municipal de Beijing de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural.
La línea Yanfang, que constará de 16,6 kilómetros, estará en servicio en el distrito sureño capitalino de Fangshan.
La línea Yanfang, que constará de 16,6 kilómetros, estará en servicio en el distrito sureño capitalino de Fangshan, añadió el vocero. Además, se espera que el próximo año también se terminen dos nuevas líneas férreas: la primera línea moderna de tranvía de la ciudad y la primera de levitación magnética (maglev) de velocidad de mediana a baja. En la actualidad, Beijing tiene en operación 19 líneas con una longitud de 574 kilómetros. Este año se prevé la construcción de 350 kilómetros más. El plan quinquenal de la ciudad sobre construcción ferroviaria indica que la longitud total de las vías férreas en operación superará los 900 kilómetros para el 2020. Hasta 90 por ciento de la propiedad de la ciudad tendrá al menos una estación del metro a una distancia de 750 metros y para ese mismo año los 16 distritos urbanos y rurales de la ciudad tendrán acceso a líneas del metro. Los trenes sin conductor serán usados en más de las líneas planeadas, incluida la línea de tren expreso hacia el nuevo aeropuerto que se construye en el distrito de Daxing.
MUNDO DE LA CONSTRUCCIÓN
VENTA DE ARTÍCULOS DE FERRETERÍA Y SISTEMAS DE AGUA POTABLE
TELF.: 2-275078
Guayaquil - Ecuador
Aguirre 603 y Escobedo Conm: 2328150 - Telf.: 2325601 - 2325702 - 2325803 Restaurant: 2328150 Gerencia: 2328138 Fax: 2329352 Guayaquil - Ecuador
RESTAURANT
“Palacio de Oro” Especialistas en comida china Servicio a domicilio
V.E. Estrada 1214 y Laureles Telfs.: 2881688 - 2887143 | Cel.: 0989673878 Guayaquil - Ecuador
ACTUALIDAD
25
LA ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES CHINO ECUATORIANOS INICIÓ VIDA JURÍDICA Es la primera institución de descendientes de inmigrantes chinos que se ha creado en nuestro país
D
esde hace algún tiempo había circulado en el seno de la comunidad de la Colonia China la idea de formar una institución integrada por profesionales descendientes de ciudadanos asiáticos y ello porque se ha comprobado que particularmente son numerosos los profesionales de origen chino, que han salido de la universidad con títulos académicos de diversas especializaciones. La génesis de aquel propósito surgió de la Lcda. Msc. Beatriz Chang de Mariscal, destacada catedrática universitaria de reconocido prestigio, que transmitió la idea a la Dra. Letty Chang Loqui con quien inició los contactos para ampliar la gestión que mereció respaldo del Ing. Washington Hagó a su retorno de Beijing donde había cumplido la función de embajador de Ecuador en China. Semanas atrás a través de contactos, vía redes sociales, se produjo una primera reunión de profesionales que mantenían una antigua y estrecha amistad. La presencia de este nuevo gremio cuyos integrantes unidos por vínculos de raza y costumbres ancestrales constituirá un valioso aporte al progreso y desarrollo de la comunidad chino ecuatoriana, presente en nuestro suelo que pronto cumplirá el sesquicentenario del arribo de los primeros inmigrantes. En una siguiente cita, que ocurrió en el restaurante Cantonés, llegaron
Ing. Washington Hagó Presidente Honorario y Vitalicio
Lcda. Beatriz Chang Presidenta Ejecutiva
más amigos y entonces, como base para organizarse de inmediato se constituyeron en Asamblea y procedieron a integrar un directorio provisional, estructurado de la siguiente manera: Presidente Honorario y Vitalicio, Ing. Com. Washington Hagó Mendizábal; Presidenta Ejecutiva, Lcda. Magíster Beatriz Chang de Mariscal;Vicepresidente, Ing. Emilio Guim Loquí; Secretario, Dr. Eduardo Coronel Wong; Tesorero, Ecom. Santiago Guime Cotallat ;Síndica, Dra. Leticia Chang Loquí. Vocales principales: Dr. Galo Sampín Candelario, Ing.Harry Mawyin Cedeño, Lcdo. Andres Kant García, Ing. Daniel Hagó Luyo, Ing. Gerardo Wong Lama. Suplentes: Abgda. Suigi Mei Wong Cruz, Master Cuy Hao, Ing. Jorge Chang Jo, Lcda Lilly Hasing Sanchez, Lcdo. Edi León Kwang.
Están los Miembros de la Directiva y Socios fundadores. Desde la izquierda (sentadas): Doris Andaluz, Leticia Chang Lo Qui, Lilly Hasing Sánchez, Beatriz Chang de Mariscal, Martha Arias Wong, Siu Yi Wong Cruz. (De pie) en el mismo orden, Daniel Hagó Luyo, Gerardo Wong Lama, Galo Samping Candelario, Santiago Guime Cotallat, Harry Mawying Cedeño, Washington Hagó Mendizábal, Jaime Díaz Marmolejo, Javier Wong Alvarez, Eduardo Coronel Wong, Andrés Kang García. Faltan: Emilio Guim Lo Qui (Vicepresidennte), Eddy León, Hao Cui, Renkai Yin.
Es de señalar que, sin demora la Dra. Letty Chang procedió a redactar los estatutos que fueron leídos y aprobados en tres sesiones de asamblea y después enviados al organismo correspondiente del estado que procedió a firmar el acuerdo de ley que concedió personería jurídica a la naciente institución. La asociación de profesionales ChinoEcuatorianos anunció que pronto realizará una recepción en el curso de la cual ratificará a su junta directiva y en voz de sus máximos dirigentes serán revelados los propósitos que animan al organismo fundado con las mejores expectativas.
CHINA
26
Exoesqueleto chino para lisiados entrará pronto al mercado
U
n robot portable creado en China para ayudar a mover a personas con discapacidad entrará al mercado en un lapso de uno a dos años, informó la empresa diseñadora.
El Fourier X1, diseñado por una joven firma tecnológica llamada Fourier Intelligence, fue presentado al público a comienzos de este mes. Gu Jie, director ejecutivo de la compañía, explicó que la máquina pesa 20 kilos y aplica diseño industrial. Su propósito primordial es devolver la movilidad a personas que han sufrido accidentes cerebrovasculares o lesiones de la médula espinal. Según el empresario, el exoesqueleto chino será menos costoso que modelos extranjeros como el ReWalk, de Israel, y el japonés Cyberdyne. El precio del Fourier X1 está calculado en un tercio del de los modelos extranjeros similares, de los cuales el más barato
DR. GUSTAVO FILIÁN ALVARADO Médico Tratante del Seguro Social Campesino ACUPUNTURA CHINA MASAJE TERAPEÚTICO CONTACTO: 0994163881 gusfiliantang@hotmail.com
ronda los 600.000 yuanes (87.000 dólares). Algunas piezas más avanzadas pueden llegar a costar un millon de yuanes. Gu dijo que la compañía está haciendo pruebas y mejorando las funciones del aparato, que permitrá al usuario sentarse, levantarse, caminar y subir escaleras. La compañía fue fundada en 2015 en el Parque Industrial Zhangjiang de la ciudad de Shanghai (este), y se especializa en el diseño y producción de robots para rehabilitación. La máquina en cuestión tiene cuatro motores, dos para las caderas y dos para las rodillas. Tiene, además, cuatro baterías, las cuales le dan una autonomía de siete horas, según el fabricante. China tiene una población de lisiados de 80 millones, muchos de los cuales dependen de otra persona para desplazarse de un lugar a otro. Fuentes del sector estiman que para 2020, el mercado global para los exoesqueletos robóticos excederá los 1.800 millones de dólares.
PILADORA AGRÍCOLA
CHINA Daule - Guayas
Todo aquello que requiere su hogar lo tiene
TENEMOS UN MUNDO DE BONITOS REGALOS PARA SER LUCIDOS EN SALAS, COMEDORES Y DORMITORIOS Y TAMBIÉN PRENDAS HERMOSAS DE USO PERSONAL SE SORPRENDERÁ DE SUS ATRACTIVOS PRECIOS
Hong Kong Deli
Dim Sum
SERVICIO A DOMICILIO
2837718 - 2837721 | Whastsapp: 0997416110
Horario de atención: Martes a Jueves 12h30 a 22h00; Viernes y Sábado 12h30 a 22h30; Domingo 12h30 a 22h00
Km. 1.5 vía a Samborondón, C.C. Las Terrazas, planta alta # 7, 11 - 12