SOMOS (Septiembre 2018) by Pixato

CONSULTORÍAS AGRÍCOLAS Business Consultant

Dr. Holger Kuonqui M. Médico www.metain.com Telf.: 5934-3711888 ext.: 125

Ingeniero Agrónomo. MS.c Javier Wong Álvarez Especialista en Gestión y Sistemas Empresariales Agrícola Cdla 9 de Octubre Av. Principal Mz 4 villa 3 atrás De Prati Sur

Phone: (593) 09-81715550 E-mail: woal2056@gmail.com Guayaquil - Ecuador

Ab. Siuyi Wong Cruz NOTARÍA PÚBLICA Contamos con servicio de traducción idioma chino Mandarín e inglés. Dirección: Av. Juan Montalvo y Pichincha Telf.: 0968704105 E-mail: notariaprimera.isidroayora@gmail.com

DR. EDDIE CHIANG E. MÉDICO PEDIATRA ECONOMISTA

ESPECIALISTA EN TDHA Y TRANSTORNOS DE CONDUCTA

SANTIAGO GUIME COTALLAT CONTADOR PUBLICO-AUDITOR ASESOR EMPRESARIAL Celular: 0986585648 Email: sguime@hotmail.com

0981131885 - 0993476319 ediyinchiang@hotmail.com

Ren Kai Yin

Ingeniero en Ciencias Empresariales Gerente de Proyectos Km 14.5 Via a Daule, Guayaquil Ecuador +593 9 868 99999 | ryin@soyoda.com

Beatriz Chang Msc.

CONSULTORA Y ASESORA EN COMUNICACIÓN CORPORATIVA Teléfono: 5103166 Celular: 0997380134 Guayaquil - Ecuador E-mail: bchang59@gmail.com

La nueva generación china

Editorial

APROCHEC

Aurora de un pensamiento venido de siglos

on varias las instituciones de la Colonia China que con absoluta autonomía funcionan en nuestro país. Una de ellas, de naciente creación, está integrada por profesionales de diversas especializaciones científicas identificada con el nombre de Asociación de Profesionales de la Comunidad Chino Ecuatoriana-APROCHEC. De esta Asociación podemos decir que constituye una unidad en la diversidad. Sus miembros si bien responden a conocimientos del saber humano diferentes, estimulan la posibilidad cierta, de alcanzar propósitos comunes en el logro de proyectos vinculados al progreso y desarrollo de la nación. Inspirados en esta premisa, un grupo de profesionales descendientes de chinos, plasmó en un documento la razón de su histórico compromiso.

Hay gente joven en la mayoría del grupo que ya ha dado testimonio de su personalidad madura, ahítos de entusiasmo y dispuestos a entregar las primeras muestras de su ingenio. La ruta está trazada, en tanto existe una comunidad pendiente de lo que entregue APROCHEC. Seguramente se replicarán las nuevas noticias, porque de la savia joven aparecerán óptimos frutos y la comunidad china que, desde hace más de 100 años, entrega el aporte cotidiano de su esfuerzo, tiene ahora la fundada esperanza de que con APROCHEC, habrá un futuro promisorio para la colonia china y para esta patria ecuatoriana amada, que también llegaron a amar nuestros primeros inmigrantes. Se cumplirá entonces, hasta tanto, la frase de que APROCHEC es “la aurora de un pensamiento venido de siglos”. Lic. Jaime Díaz Marmolejo

Lcdo. Jaime Díaz Marmolejo Editor

Diseño y diagramación

Srta. Anita Calderón Aguilar Coordinación

Gráficas Salazar Impresión

SEPTIEMBRE 2018 | AÑO 1 | NÚMERO 1

SEPTIEMBRE 2018

La nueva generación china

Directorio Fundador de Aprochec

Sentados centro - izquierda: Beatriz Chang (Presidenta de Aprochec), Lei Tongli (Ex consul), Washington Hago, Santiago Guime , Jaime Diaz. Centro - Derecha: Emilio Guim (Vicepresidente Aprochec), Letty Chang, Eduardo Coronel. Parados centro izquierda: Martha Arias, Galo Sampin , Lily Hasing, Eddy Leon, Daniel Hago. Harry Mawyn, Hao Cui. Centro Derecha: Jorge Chang Jo, Siu Yin Wong , Gerardo Wong, Andres Kang, Doris Andaluz, Javier Wong.

n el año 2017, hallándose en el cargo de Cónsul General de la República Popular China en Guayaquil, el señor Lei Tongli, se produjo la fundación de la Asociación de Profesionales de la Comunidad Chino Ecuatoriana, integrada por descendientes de ciudadanos chinos que habían logrado sus títulos académicos en diferentes facultades de universidades del país. Las primeras inquietudes del grupo fueron conocidas por el aludido diplomático, quien de inmediato ofreció su respaldo a dicho propósito. Tiempo después la entidad logró la aprobación de su estatuto y sin demora asomaron actividades positivas en el orden social. Luego de adoptar su personería jurídica, APROCHEC, estableció relaciones con la nueva Cónsul General Sra. Zhang Tao quien, asimismo, ha entregado de manera admirable su apoyo a nuestra naciente Institución.

SEPTIEMBRE2018

La nueva generación china

Antecedente histórico Migrantes Chinos rumbo hacia un mundo azaroso

Ing. Victoria Carrera

Dr. Felix Chang Silva

a presencia de la Colonia China en el Ecuador tiene una historia que se acerca a los 150 años. Para el conocimiento de aquel proceso es poco lo que se sabe, a no ser por escasos relatos de episodios que hallaron cabida en crónicas de afamados escritores de principio del Siglo XX; que en ocasiones salpicaron sus escritos con ocurridas anécdotas de chinos recién llegados de su lejana patria. Así y todo, en el devenir de los días, los asiáticos se allanaron a las dificultades del idioma y costumbres ecuatorianas muy ajenas a las suyas, de modo que encajaron en el que quehacer diario y en el proceso de relación con los habitantes de este país y, para ser sinceros, con pobladores de la Costa, precisamente porque fue en esas tierras donde desembarcaron en principio. No pasó mucho tiempo hasta que los inmigrantes chinos montaron importantes negocios y dieron muestras de unión y organización. Hacia 1920, los chinos contaron con la institución llamada Sociedad de Beneficencia de la Colonia China y el comercio mayor del Puerto Principal estaba en manos de los chinos, situación que se prolongó por décadas, hasta que la Colonia

Dr. Félix Manging Vergara

vio envejecer y fallecer a los primeros inmigrantes. Paralelamente surgieron sus hijos y nietos con una apreciable cuota de profesionales. Allí surgió entonces una robusta Colonia China, que coincidió con la época del fin de la Segunda Guerra Mundial (1945). En el inicio de la década de los años 50, asomaron médicos de reconocido prestigio como los doctores Félix Chang Silva, Alfonso Borja Galarza, Félix Manging Vergara, el Lcdo. Ramón Yulee Taysin, el abogado José Asing, la Ing. Victoria Carrera (primera mujer con ese título, descendiente de china, graduada en el Ecuador). OTROS TIEMPOS Hacia 1960, habíamos lamentado la ausencia física de la mayoría de inmigrantes que vinieron comenzando 1900. Otros volvieron a China y no regresaron, pero casi simultáneamente logró ingresar al Ecuador un buen número de chinos; de esos algunos siguieron a Perú. Para esa época fue notoria la presencia de profesionales hijos y nietos de chinos no solo en Guayaquil, sino también

Ldco. Ramón Yulee Taysing

en Babahoyo, Quevedo, Machala, Portoviejo, Manta, etc. que han ingresado o están por ingresar a la etapa de adultos mayores. Y es de señalar que, a partir de 1981, año en que Ecuador y China firmaron los Acuerdos Comerciales y Diplomáticos aumentó, de modo considerable, el ingreso de chinos a este país. A esto hay que agregar que, a diferencia de los inmigrantes llegados en el pasado y que lo hicieron de modo individual, es decir solteros, ahora vienen acompañados de pajeras e hijos. Y podemos decir, sin temor a equivocarnos, que ellos constituyen ahora, la fuerza comercial y financiera más importante de nuestra Colonia unida a las empresas que ya existían manejadas por descendientes de chinos. Saludamos a la fuerza laboral de la Colonia China del Ecuador; reconocemos sus esfuerzos y empeño por responder a las garantías que reciben de las autoridades y organismos del Estado, que ya han premiado ese comportamiento traducido en respeto y aprecio a nuestros paisanos y en general a la Comunidad Chino Ecuatoriana.

SEPTIEMBRE2018

La nueva generación china

Camino a la modernidad

e regreso de China, tras haber desempeñado de forma exitosa la función de Embajador del Ecuador ante la República Popular China, el Ing. Washington Hagó Mendizábal recibió la visita de un grupo de antiguos amigos entre quienes se allaban la Lcda. Beatriz Chang, Dra. Letty Chang Loquí e Ing. Emilio Guim Loquí, quienes le expusieron la idea de integrar una nueva entidad en la Colonia China integrada por profesionales de esa comunidad especializados en diversos campos del saber humano, petición a la cual el ex embajador aplaudió la iniciativa y les manifestó que contaran con su absoluto respaldo. El Ing. Hagó advirtió que nuestra Colonia contaba con un excelente capital humano perfectamente aprovechable por las diferentes disciplinas científicas que manejaban y los beneficios que podían transmitir al grupo social ya prestigiado por acción de sus miembros. Decía él que ahora mismo cursan estudios en colegios y universidades numerosos jóvenes de nuestra Colonia, que muy pronto lograrán sus títulos académicos y con seguridad serán excelentes profesionales. Frente a esa realidad, el Ing. Hagó estimó que era hora de darle impulso a dicho proyecto y sin demora poco después volvió a establecer contacto con sus referidos amigos para analizar diversas cuestiones inherente al proyecto. En esa base se preparó un borrador que, fechas posteriores, fue sometido en discusión y aprobación. Se cumplió ese trámite y pronto se adicionaron otros amigos, conquienes se resolvió nombrar un directorio provisional que a la postré se convertirían en definitivo. Sin demora se convino en la denominación del nombre con el que nacería la proyectada institución. Lanzada la consulta, la primera aprobación estuvo relacionada con el número de directores a elegirse, se resolvió entonces que se elegiría: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Tesorero, Síndico, seis vocales principales y seis suplentes. También se elegía al Ing. Washington Hagó, Presidente Vitalicio y Honorario, invocan-

SEPTIEMBRE2018

do como motivo para esta decisión, la extraordinaria labor desplegada por el Ing. Hagó para hacer posible la creación de la Institución que en adelante llamaría Asociación de Profesionales de la Comunidad Chino Ecuatoriana. EL ESTATUTO En una siguiente reunión y con Directorio Provisional presidido por la Lcda. Beatriz Chang, se aprobó como tema único lo relativo a la redacción del Estatuto, a través del cual quedaría vertebrada la existencia y mecanismos de acción de la Asociación. Para el cumplimiento de aquella tarea se designó a la Dra. Letty Chang Loquí, distinguida abogada y muy apreciada integrante del Foro Guayaquileño. Con su bagaje de experiencia y alta dosis de sapiencia presentó a consideración el texto del Estatuto para que fuese leído en tres Asambleas, previa a su aprobación. El procedimiento se cumplió y en atención a las recomendaciones quedó aprobado el texto y listo para ser examinado y ratificado por la autoridad del Estado, conforme a las disposiciones legales. Cumplidas las exigencias de estilo, APROCHEC recibió su Estatuto con todas las generales de Ley y adquirida su personería jurídica, aquello aconteció el 20 de marzo del 2017. Y por eso, tal fecha fue escogida como el día de aniversario de APROCHEC.

NOTICIAS DE CHINA

La nueva generación china

Xi Jinping llevó iniciativas de progreso a países africanos Con motivo del 20º aniversario de los lazos diplomáticos, China está lista para trabajar con Sudáfrica y apoyarse el uno al otro en la realización de la cumbre de los BRICS en Johannesburgo y del Foro de Cooperación China-Africa (Focac)

hina y Sudáfrica prometieron impulsar sus relaciones de amistad tradicionales y avanzar en su asociación estratégica integral en la nueva era.

este año, heredar del pasado y entrar al futuro, e impulsar más resultados de la asociación estratégica integral bilateral, para así dar mayores beneficios a nuestros dos pueblos”, dijo Xi.

Durante las conversaciones en Pretoria entre el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo sudafricano, Cyril Ramaphosa, los dos líderes acordaron fortalecer los intercambios de alto nivel, profundizar la confianza política mutua, alinear sus estrategias de desarrollo, promover la cooperación práctica e incrementar los intercambios entre pueblos, posibilitando así que los dos pueblos disfruten más frutos de la cooperación bilateral.

Las relaciones han ido más allá del ámbito bilateral con importante significado estratégico y los dos países han mantenido una cooperación fructífera a nivel regional y multilateral, dijo, y señaló que los lazos amistosos especiales han traído beneficios sustanciales a los dos pueblos.

Xi expresó su aprecio a Ramaphosa por sus importantes contribuciones al establecimiento de lazos diplomáticos entre los dos países y al desarrollo de las relaciones bilaterales. Además de señalar que China y Sudáfrica son importantes países en desarrollo y mercados emergentes con importante influencia, Xi dijo que desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 20 años, las dos partes se han comprometido con la cooperación mutuamente benéfica y el desarrollo común, han permanecido juntos en las buenas y las malas, han compartido penas y alegrías, y han establecido una relación de “camarada y hermano” caracterizada por la amistad sincera, la confianza mutua y los vínculos cercanos. “Con motivo del 20º aniversario de los lazos diplomáticos, China está lista para trabajar con Sudáfrica y apoyarse el uno al otro en la realización de la cumbre de los BRICS en Johannesburgo y de la cumbre en Beijing del Foro de Cooperación China-Africa (Focac) de

Ramaphosa dijo que sirve a los intereses fundamentales y de largo plazo de Sudáfrica seguir reforzando la confianza política mutua, expandir la cooperación práctica, ampliar los intercambios científicos, tecnológicos y personales con China, y promover su asociación estratégica integral. Prometió que Sudáfrica seguirá adhiriéndose con firmeza a la política de una sola China, impulsará avances positivos en la cooperación dentro del marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, incrementará la comunicación y coordinación con China en importantes asuntos regionales e internacionales, se opondrá al unilateralismo, fortalecerá el multilateralismo y salvaguardará los intereses comunes de los países en desarrollo. Después de las conversaciones, los dos jefes de Estado presenciaron la firma de una serie de documentos de cooperación bilaterales y se reunieron con la prensa. Sudáfrica es la cuarta escala del viaje de Xi por cinco países de Medio Oriente y Africa que lo ha llevado a Emiratos Arabes Unidos, Senegal y Ruanda. También visitará Mauricio durante una escala.

Xi Jinping, y su homólogo sudafricano, Cyril Ramaphosa.

China y Ruanda prometen escribir nuevo capítulo en relaciones bilaterales El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo de Ruanda, Paul Kagame, acordaron en Kigali promover más la cooperación bilateral con el objetivo de generar más beneficios al pueblo chino, al pueblo ruandés y a los pueblos africanos. Los dos líderes elogiaron el crecimiento de los lazos bilaterales en los últimos 47 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas. Beijing está dispuesto a colaborar con Kigali para transformar la amistad tradicional bilateral en beneficios concretos para los dos países y los dos pueblos y escribir un nuevo capítulo en sus relaciones de cooperación amistosa, dijo Xi.

SEPTIEMBRE2018

La nueva generación china

¿Por qué Aprochec?

a naciente Institución había tomado vuelo y estaba claro que ya no solo se hablaba de sus actividades al interior de la Comunidad Chino Ecuatoriana, sino que en Quito y en otras ciudades del país se tejían comentarios acerca de los programas que ejecutaba nuestro organismo y que a través de notas de prensa también en China se comentaba el accionar de esta joven entidad. Entrevistamos a su presidente honorario Ing. Washington Hago a quien trasladamos los conceptuosos comentarios en torno a lo realizado hasta el momento por la Asociación y nos señaló que hay una explicación respecto a ese tema, pues todos y cada uno de nuestros socios han entendido, con enorme responsabilidad, el rol que están desempeñando a partir de la interpretación de los principios y objetivos señalados en el estatuto. Existe, adicionalmente, la promesa individual de no olvidar sus raíces que tienen ancestros milenarios y el propósito reiterado de perseguir la excelencia pensando en los afanes de la Patria para asegurar el bienestar de la nación y de la comunidad a la que estamos vinculados. Hago repuso que “Este sueño moraba en mi mente desde hacía algunos años luego de haberme percatado de la enor-

me cantidad de jóvenes profesionales residentes en diversas urbes ecuatorianas”. “Pensé entonces que debíamos invitarlos para que con el respaldo de un organismo pudieran lograr la cristalización de ideas de beneficio colectivo. Esos profesionales jóvenes, inteligentes y capaces podían darnos respuestas a tantos interrogantes científicos, con el oportuno aval de una entidad como la nuestra, completamente abierta a corrientes del pensamiento universal”. Y añadió: “Tengo absoluta confianza en nuestros profesionales de hoy y de los que aparezcan en el futuro. Estamos conscientes de la tarea que a su tiempo nuestros mayores cumplieron a cabalidad y sus propósitos en medio de dificultades, de abusos y de acosos, que finalmente lograron reconocimientos a su trabajo creativo, a su perseverancia laboral y a su hombría de bien. Ahora tenemos que responder a urgentes necesidades, a los retos que impone el mundo contemporáneo guiados por el avance de la ciencia y tecnología. Tenemos que ir a la excelencia y ser cada vez mejores”.

El Ing. Washington Hago es entrevistado por Jaime Díaz.

SEPTIEMBRE2018

“Tengo absoluta confianza en nuestros profesionales de hoy y de los que aparezcan en el futuro” Ing. Washington Hago Presidente Fundador APROCHEC

La nueva generación china

Existe ya una vinculación con el Gigante Asiático

ños antes de fundarse APROCHEC se advirtieron los primeros contactos con funcionarios de gobierno del Presidente Hu Jintao y de entidades chinas que mantienen relaciones con organismos de América y Europa. Situación que se explica por el hecho de que el Ing. Washington Hago durante su estancia en Beijing, por espacio de tres años cumplió el cargo de Embajador representando a nuestro País, tuvo la oportunidad de vincularse con importantes ejecutivos a quienes puso al tanto de los avances del Ecuador en sus propósitos de asumir grandes retos de cara al desarrollo y las oportunidades que ofrece a los países con ánimo de invertir. Cabe destacar que el Ing. Hago en la ceremonia de entrega de Cartas Credenciales al Presidente Hu Jintao aprovechó de esos breves minutos para informar al mandatario chino de las bondades que ofrecía el Ecuador y las ventajosas condiciones para inmediatas inversiones. Así mismo dio a conocer que nuestra República cuenta con una población joven que en notorio porcentaje se prepara intelectualmente para asumir responsabilidades puntuales. Adicionalmente se preocupó en dar a conocer los avances de la Comunidad Chino Ecuatoriana que hoy cuenta con un apreciable número de profesionales que forman parte de los grupos calificados para el manejo de unidades técnicas del sector oficial y de empresas privadas. Y a partir del funcionamiento de APROCHEC, el Ing. Hago ha tenido conversaciones con funcionarios de China, que han sido aprovechadas para el intercambio de informaciones conducentes al análisis de proyectos que pudieran aplicarse en ambos países. Es de suponer entonces que a corto plazo se concrete el viaje de una misión que logre visitar al menos cuatro ciudades de China en particular a Hong Kong,

Siendo embajador en China, el Ingeniero Hagó alentó acuerdos binacionales entre organismos de Ecuador y China.

Beijing, Cantón y Shanghái. El Ing. Hago reiteró que ha tenido reuniones preliminares con miembros del directorio a objeto de fijar los puntos que serán materia de discusión y análisis de las propuestas que llevaría a China la anunciada misión. Adicionalmente, cabe indicar como respaldo a los planes señalados por el Ing. Hago que durante los años que ejerció la Presidencia de la Cámara de

Comercio Ecuatoriano China dirigió algunas misiones comerciales a varias ciudades chinas, a las que acompañaron funcionarios de pasados gobiernos del Ecuador y que le permitió firmar documentos con ciertos organismos del país asiático. Todo ese bagaje referencial se propone aprovechar el Presidente de APROCHEC para hacer efectivo el propósito de intercambio que tiene como tarea prioritaria la Asociación de Profesionales de la Comunidad Chino Ecuatoriana.

SEPTIEMBRE2018

La nueva generación china

Con acto solemne se inauguró Sede Social de APROCHEC Las inauguradas oficinas propiedad del Ing. Washington Hago, quien oficialmente comunicó al Directorio de la entidad que cedía esos espacios, precisamente confiado en que APROCHEC respondería con largueza a sus afanes y que pronto, seguramente, mostraría admirable crecimiento Directiva de APROCHEC junto a la Cónsul de la República Popular de China, Sra. Zhang Tao y Vicecónsul de la República Popular de China, Srta. Rocío Wang Huanying.

las 11H30 de la mañana del día 11 de abril último, en una sencilla pero emotiva ceremonia se llevó a efecto la inauguración de la sede social de la Asociación de Profesionales de la Comunidad Chino Ecuatoriana, ubicada en el primer piso de la Torre de oficinas de la Cámara de Comercio de Guayaquil. En horas tempranas de aquel día hubo una inusitada actividad dado que se realizaban los últimos arreglos en esas dependencias para que APROCHEC pudiese iniciar sus múltiples actividades. Los principales directivos estuvieron para saludar y dar la bienvenida a la señora Zhang Tao, Cónsul General de la República Popular China, que había sido invitada para que honrase ese evento y quien tuvo palabras apropiadas referidas a la febril actividad cumplida en tan corto tiempo. Felicitó a sus directivos y deseo mucha suerte a la Asociación “de la que, sin duda, debemos esperar muchos y grandes triunfos”. La diplomática junto a la Presidenta

SEPTIEMBRE2018

La Cónsul de la República Popular de China, Sra. Zhang Tao, junto al Ing. Washington Hagó y la Lcda. Beatriz Chang en el corte del listón. ejecutiva Beatriz Chang y al Presidente honorario Ing. Washington Hago efectuaron el clásico corte de cinta y se brindó por esa nueva. Cabe destacar que las inauguradas oficinas que en adelante servirán de sede de APROCHEC son propiedad del Ing. Washington Hago, quien oficialmente comunicó al Directorio de la entidad que cedía esos espacios, precisamente confiado en que APROCHEC respondería con largueza a sus afanes y que pronto, seguramente, mostraría admirable crecimiento. “No puedo escon-

der el entusiasmo y contento de esta ceremonia con la que damos seguridad a los pasos iniciales de la Asociación y ya vislumbro que siempre estuve cierto en creer en el potencial de nuestros profesionales, que ya tienen marcado su destino y se aprestan a conquistar el mundo”. La presidenta Beatriz Chang agradeció de modo efusivo a la Cónsul Zhang Tao su presencia y al Ing. Hago su generosidad poco común y su anhelo de ver cristalizado un ambicioso proyecto de desarrollo humano.

La nueva generación china

Singular celebración de una fiesta milenaria

Desde la izquierda Sr. An, Harry Mawyin, Washington Hago, Cónsul Zhang Tao, Letty Chang Loqui, Jorge Chang Jo, Emilio Guim y señora de Guim.

or primera ocasión le cupo a APROCHEC celebrar el año nuevo chino o año lunar y también llamado fiesta de primavera o de la siembra en todo caso se trata quizás del mayor festejo del pueblo chino en

siglos.

No es de extrañar que en estos tiempos al menos 800 millones de la población de China se desplazan cada año a múltiples destinos y por distintas vías para visitar a sus familias. En Guayaquil, APROCHEC eligió celebrar el Año del Perro en las instalaciones del Restaurant Cantonés Internacional. Al evento concurrieron miembros del Consulado General de China, encabezados por la Sra. Zhang Tao, Cónsul General, directivos de APROCHEC, socios e invitados especiales. La gran novedad la constituyó el elevado número de niños que disfrutaron de algunas distracciones durante parte de la mañana y tarde, dado que se habían preparado números especialmente para menores. Esa parte estuvo a cargo de Lina Tan que, en plan de animadora, se lució por las ocurrencias y elevadas dosis de humor. Frente a esa agradable novedad el Ing. Hago señaló que se invitó a niños para enseñarles como disfrutar la fiesta de año nuevo en familia y las costumbres que se observan de modo que prenda en ellos una tradición tan arraigada y la mantengan a lo largo de su vida. Hubo, de otra parte, intervenciones relativas a explicaciones sobre el significado de la fiesta, los alimentos que se acostumbra consumir durante la celebración. Así mismo se ofrecieron explicaciones respecto de la presencia de animales en el horóscopo chino a cargo del Ing. Hago y otro tanto

Lina Tang muestra juegos infantiles. del Ing. Chang Jo y por su parte la presidenta Beatriz Chang centró su intervención en lo atinente al comportamiento de los chinos durante los numerosos días en que tiene lugar el festejo. En fin, fue una jornada fraternal y de contagiante alegría que animó a todos y confirmaron su asistencia a la celebración del próximo año; mientras emergió la despedida con un ¡Feliz Año Nuevo!

SEPTIEMBRE 2018

La nueva generación china

La Asociación de profesionales de la Comunidad Chino Ecuatoriana oficializó su vida Institucional La cita fue en el Banker’s Club donde se concentraron directivos, miembros del cuerpo consular, representantes de organismos empresariales, socios e invitados especiales

on pronunciado entusiasmo se esperaba la llegada del miércoles 11 de abril, fecha que había sido señalada para conmemorar el primer año de vida de la Asociación de Profesionales de la Comunidad Chino Ecuatoriana (APROCHEC). La cita fue en el Banker’s Club donde se concentraron directivos, miembros del cuerpo consular, representantes de organismos empresariales, socios e invitados especiales. El salón lucía adecuadamente decorado y el ambiente con olor a fiesta, habida cuenta de que ningún detalle había escapado al deseo de darle trascendencia a la fecha que además respondía a la intención de que fuese un evento que marcara la inicial de su futuro. Tras la entonación de los Himnos de Ecuador y de China, se anunció la intervención de la Lcda. Beatriz Chang Yánez, presidenta ejecutiva de APROCHEC, quién expresó: Frescas están aún las horas que sirvieron de antecedente para la creación de la Asociación de Profesionales de la Comunidad Chino Ecuatoriana, cuando casi al mismo tiempo formalizábamos ideas y proyectos, y nos parecía que todo era escaso, que las urgencias de planes estaban señaladas para ayer. Estábamos tan inmersos en dar vida y tornar en realidad nuestros sueños que a veces pasábamos por alto compromisos adquiridos. En suma, el asunto se convirtió en pasión y en cierto modo logramos tranquilizarnos el día en que conocimos que, por mandato de la Ley, estaba aprobado nuestro Estatuto que concedía vigencia jurídica a APROCHEC.

SEPTIEMBRE2018

A la luz de informaciones periódicas, la comunidad logró conocer de las actividades cumplidas por nuestra Asociación, programas sociales y culturales que entusiasmaban a nuestra gente y, particularmente, a jóvenes profesionales que pronto se vincularon a nuestros registros para enriquecer al capital humano que pregonamos. En el advenimiento de este primer aniversario de fundación, hemos comprendido que el esfuerzo inicial valió la pena, que caminamos por el sendero correcto y que no demoraremos en la cristalización de los proyectos que van tomando forma. Tenemos valiosos y calificados profesionales, científicos capaces de entregar en obras grandes como producto de su ingenio. Todo esto concebido en ambiente de libertad; en el libre juego de las ideas que proclama nuestro pensamiento y con la mira permanente en el futuro. Quiero agradecer a todos los miembros de la Directiva por su total y generoso respaldo a las iniciativas que puse a su consideración; al Ing. Washington Hagó por su incondicional apoyo, a mis gratos asesores Jorge Chang Jo y Jaime Díaz Marmolejo por su lealtad y sabios consejos de los que tantas veces aprendí. Y remato estas palabras con mi gratitud a mis nobles amigos que vinieron esta noche para compartir con nosotros esta

La nueva generación china

inolvidable velada. Gracias.

con los años y se ganaron el aprecio de todos.

A continuación, se presentó un video producido por Andrés Kang, en el que mostró aspectos de la existencia y actividad de algunos de los socios fundadores de APROCHEC.

Yo les pido que no los olvidemos porque ellos dejaron una estela de ejemplos y sana convivencia.

Seguidamente el número artístico de Bella Fu referido a época de una de las últimas dinastías chinas.

EL INGENIERO HAGÓ Correspondió al Ing. Washington Hago, presidente vitalicio de la entidad, decir las palabras finales con la formulación del brindis.

LA CÓNSUL GENERAL Luego ocupó la tribuna la Sra. Zhang Tao, Cónsul General de China en Guayaquil, quien con su acostumbrada oratoria saludó y felicitó a APROCHEC en el aniversario uno, cuya directiva había dejado al descubierto su gran capacidad de acción y su cabal compromiso de responder a una promesa. Dijo que estaba gratamente impresionada por la dinámica de sus socios y por la celeridad en la manera de asumir sus retos; conducta que, sin duda, asegurará para APROCHEC muchos triunfos en el porvenir. Después expresó que los jóvenes no deben olvidar los sacrificios de los primeros inmigrantes chinos que vinieron a este país hace ya casi 150 años en busca de nuevas oportunidades; que trabajaron duro y también sufrieron, pero demostraron capacidad y perseverancia en las tareas cotidianas. Desaparecieron

El aludido profesional empezó su discurso diciendo: El primer aniversario de toda institución generalmente tiene una especial manera de celebrarlo, porque recoge el recuerdo de horas de actividad previas a la consecución de su reconocimiento como entidad con personería jurídica para asumir derechos y contraer obligaciones. En el caso de APROCHEC hubo, inicialmente, la exposición del proyecto ante un grupo de amigos que se identificó con el mismo e imbuido de entusiasmo adicionó ideas y pronto asomó el nombre del organismo que estaba por nacer. En el camino se sumaron voces y nuevas iniciativas que enriquecieron al ente que habría de trabajar con la identidad de Asociación de Profesionales de la Comunidad Chino Ecuatoriana. Hablamos entonces de una reunión de

amigos, todos profesionales, bien entendidos en diversas ciencias, pero identificados con propósitos comunes; esto es unidos en el compromiso de sumar esfuerzos para responder a las necesidades del grupo social, de respaldar todas las acciones que a nivel internacional emprenda la República Popular China y todo cuanto se haga en pro del arte y la cultura china. Estos primeros doce meses de actividades nos ha dejado un saldo positivo en el quehacer diario. Son varios los eventos realizados con la presencia de la Cónsul General Sra. Zhang Tao y entre otros la incorporación de nuevos socios que robustecen los programas en proceso; la fiesta para despedir al año 2017, el festejo con motivo de la celebración del año del perro, la inauguración de la sede social de la institución y el patrocinio del concierto musical del médico cantante Eddie Chiang. Todo indica, por ello, que vamos por buen camino. Y que en los días venideros tendremos bastante que mostrar. Entre tanto, será tarea prioritaria el fortalecimiento del accionar de nuestras comisiones ejecutivas y la presencia de más amigos con quienes podamos compartir los planes que inspiraron la creación de APROCHEC. Gracias La sesión terminó con el Himno a Guayaquil, coreada por los asistentes.

SEPTIEMBRE2018

La nueva generación china

Eddie Chiang, médico y cantor, agiganta sus trinos

o hace mucho y con sonada recordación, Eddie Chiang, médico eminente y consagrado intérprete de música romántica, festejó su natalicio número 60, pues había nacido el 13 de Mayo de 1958. Eddie miembro de una respetable familia cuyos mayores llegaron procedente de China a comienzo del siglo XX, se graduó de bachiller en el Colegio San José La Salle y tras excelente carrera de medicina en la Universidad Católica de Santiago de Guayaquil obtuvo su título de Médico Cirujano, con especialización en Pediatría. Sus padres fueron Simón Chiang y Maruja Espinoza de Chiang, fallecidos. Es padre de 3 hijos; Eddie, David y Gino, ya profesionales. Facultativo Humanista El Dr. Chiang estima que no ha existido límites entre su tarea de galeno y compromisos artísticos. “Canto desde los 4 años de edad porque mis padres les gustaba que lo hiciera. Me estimulaban y ese sentimiento lo mantuvieron cuando estuve en la escuela y luego en la etapa secundaria. Igual en la universidad” señaló. Obtuvo un Diplomado en Bélgica sobre medicina tropical. Durante su carrera universitaria fue Vicepresidente de la Asociación Escuela de Medicina de la Universidad Católica. También recibió una distinción de la Asociación 10 de Octubre de la Colonia China. Dijo, además que gran parte de su vida profesional la ha desarrollado en la docencia y en trabajos de investigación en niños con padecimientos de dolencias especiales. En diversas ocasiones sus presentaciones artísticas las ofreció en beneficio de causas para ayudar a Instituciones que se afanaban por devolver el bienestar de pacientes infantiles. Cabe informar que su carrera profesional como cantante se inició el 14 de noviembre de 1983 en que debía animar un show pagado. Pero hubo de lamentar en esos momentos una grave enfermedad de su padre y entonces aquello suponía la decisión de postergar

SEPTIEMBRE2018

el espectáculo y así se lo hizo saber a su progenitor quien reiteradamente le dijo: “No puedes hacer esto. Debes cumplir con fidelidad tu compromiso” y el show se cumplió. Recordé al cantante que en el inicio de su carrera fui invitado a un agasajo que su familia ofrecía a su abuelita en las dependencias del desaparecido Chifa China, donde ciertamente quedé impresionado de su actuación. El me respondió que en efecto ese evento era en homenaje al cumpleaños de su abuelita y que entre otros invitados se hallaba el Dr. Alfredo Palacios quien había operado exitosamente a la cumpleañera. Este cardiólogo años más tarde sería el Presidente de la República.

En diversas ocasiones sus presentaciones artísticas las ofreció en beneficio de causas para ayudar a Instituciones que se afanaban por devolver el bienestar de pacientes infantiles En 1984, ya en pleno apogeo artístico lanzó su primer disco LP con el nombre de “Intimidades” que recogía temas románticos de actualidad y cuya presentación se realizó en el William’s Club. Una de las anécdotas contadas por Eddie fue la que tuvo lugar en una velada de elección de Reina de Guayaquil. El cine 9 de Octubre, escogido para el efecto estaba completamente lleno y el maestro de ceremonia anunció mi presentación tras el primer desfile de las candidatas y en instantes en que entregaba las primeras frases de una de las melodías seleccionadas se interrumpió el fluido eléctrico y el local quedó en tinieblas. Debí soportar en silencio durante algunos minutos mientras el público murmuraba con desagrado, pero la luz volvió y la función pudo finalizar sin contratiempos. Interrogado acerca de sus actividades artísticas respondió que en nuestra ciudad

ha tenido actuaciones en el Centro Cívico, Centro de Arte y en otros escenarios igualmente prestigiosos. Internacionalmente tuve actuaciones en Bélgica, Francia, Italia, Lima y Montevideo donde fui recibido con muestra de enorme simpatía. No obstante, creo que logré triunfar con marcado éxito en Wan Chow capital de la provincia de Guandong, en China, de donde fueron originarios mis abuelos y la mayoría de los inmigrantes chinos llegados a comienzos del siglo pasado. Mis presentaciones coparon la atención del público que gozó con las melodías latinoamericanas y también de la música ecuatoriana. Eddie Chiang confiesa que desde siempre tuvo inclinación por las melodías románticas incluyendo temas del repertorio nacional y confesó que nunca deja de contar pasillos, valses y tonadas. Sus canciones favoritas son los pasillos Invernal y Angel de luz. Por respeto y amor a la música que marcó mi inclinación artística siempre vestí de esmoquin para interpretarlas,añadió. Inquirimos sobre la participación de sus 3 hijos en shows ocasionales. Nos respondió que también ellos a partir de sus primeros años sintieron vocación por el arte musical y llegaron a convertirse en profesionales; sin embargo, yo los induje a que pudieran por sí solos realizar sus actuaciones artísticas; para que vuelen solos, no obstante en ciertos compromisos hemos actuado de modo grupal en ese caso nos identificamos con la marca Chiang. En el epílogo de esta conversación le pedimos a Eddie que nos diera una opinión respecto de APROCHEC a la que honra en su calidad de socio y nos expresó que la creación de esta Asociación no pudo ser más oportuna y sabia dado los propósitos que animaron a sus creadores, pienso también que posiblemente debimos adelantarnos a su tiempo porque profesionales descendientes de chinos especializados en diversas ciencia hoy son muchos y creo que todos ellos ya invitados a formar parte de esta entidad hablan de lo mucho que pueden aportar a la comunicad Chino Ecuatoriana y a nuestro país.

La nueva generaciรณn china

SEPTIEMBRE 2018

La nueva generación china

CON CHINA, DEL PASADO AL FUTURO

n la China actual, los jóvenes ya están acostumbrados a comprar camarones ecuatorianos vía internet. Pero pocos de ellos saben que, hace más de un siglo y medio, un grupo de sus antepasados emigraron a una tierra lejana de la otra orilla del Océano Pacífico, la que hoy es el Ecuador, y se establecieron allí, convirtiéndose en ecuatorianos.

Por Zhang Tao, Cónsul General de la República Popular China en Guayaquil

A su vez, los ecuatorianos, mientras piden platos conocidos como el Chaulafán, al sentarse a la mesa de uno de los miles de chifas que existen en todos los rincones del país, ni siquiera se dan cuen-

ta de que el término ¨chifa¨ viene de la pronunciación de la palabra ¨Chi Fan¨ (que significa ¨comer comida¨) en idioma chino. La distancia geográfica nos aparta a uno del otro. Y la evolución del tiempo nos alejan del pasado. Sin embargo, los pueblos siempre tenemos algo en común, la necesidad de alimentarnos, por ejemplo. Obviamente, el Chaulafán está lejos de representar toda la gastronomía china. Y detrás de la inmensidad de platos típicos del arte culinario y de las diversas manifestaciones de la cultura china, hay una civilización milenaria, que nunca ha sido interrumpida por ninguna fuerza foránea y siempre aporta sabidurías en la historia de la Humanidad. Es el honor y orgullo de todos los ¨descendientes de Yan y Huang¨, ambos, personajes históricos que dieron origen a la Nación China. No es el único elemento que nos une a las dos naciones. Más allá de las rutinas diarias, el estereotipo de un pueblo trabajador, perseverante, bondadoso y pacifista deja huellas arraigadas. El correr del tiempo es fiel testigo de los sufrimientos de los emigrantes chinos y de sus esfuerzos arduos por lograr la supervivencia e integración a la sociedad ecuatoriana. Es una de las muestras más

SEPTIEMBRE2018

La nueva generación china

fehacientes de una cultura llena de vitalidad. Una cultura inspiradora, de la que uno se alimenta espiritualmente para tener suficiente ánimo y fuerza para vencer dificultades y salir adelante. Una cultura incluyente, que siempre busca la convivencia y armonía con las demás culturas. Otro testimonio elocuente de la idiosincrasia de un pueblo tenaz y emprendedor como el chino consiste en numerosos episodios trascendentales, que se han registrado en los anales de la historia durante más de un siglo y medio, los cuales cambiaron radicalmente la fisonomía del país. La tierra natal de los emigrantes chinos fue escenario de unas y otras luchas contra las humillaciones e invasiones extranjeras y de incansables intentos por salvar a la Nación China. Hasta que se fundó la República Popular China, el día primero de octubre del año 1949, hecho que marcó el inicio de una nueva página en la historia contemporánea de China. Desde aquel entonces, el pueblo chino se puso de pie para abrir un camino apropiado a la realidad nacional que le conduce al desarrollo y la prosperidad. Los 69 años de la Nueva China ha sido una trayectoria de avance zigzagueante, repleta de adversidades y altibajos. Sin

Al hacer revista al pasado y echar la mirada hacia el futuro, el pueblo chino, convencido en el rumbo y el camino que ha escogido, está avanzando a pasos seguros por materializar el sueño de la gran revitalización de la Nación China. La China de hoy es cada vez más abierta y vinculada al mundo. Y este sueño chino no es otro sino el de contribuir nuevamente al progreso de la Humanidad. No es otro sino el de compartir penalidades y glorias con todas las naciones del mundo en un mismo barco que navega hacia un destino común, que es la prosperidad. Las transformaciones profundas que han plasmado a China y al mundo nos sitúan a ésta y a la futura generación en una encrucijada histórica y plataforma amplia. Los lazos bilaterales entre China y el Ecuador se vienen intensificando a lo largo de toda la historia migratoria y han alcanzado una altura y envergadura sin precedente, gracias a la cooperación amistosa entre los dos Estados en las últimas décadas. Además de los intercambios culturales que compartimos los dos pueblos, las nuevas tecnologías de un mundo globalizado nos hacen posible toda forma de contacto y encuentro en un espacio ilimitado. Los cibernáutas chinos que compran

Los lazos bilaterales entre China y el Ecuador se vienen intensificando a lo largo de toda la historia migratoria y han alcanzado una altura y envergadura sin precedente, gracias a la cooperación amistosa entre los dos Estados en las últimas décadas

embargo, nunca le falta al pueblo chino el valor de reflexión y aprendizaje. Nunca le falta la capacidad de nutrirse de los ancestros culturales del pasado y soñar con un futuro brillante. El proceso de reforma y apertura en las últimas cuatro décadas han permitido a China, el país más grande en vías de desarrollo, figurarse como la segunda economía del mundo, cuyo índice de contribución al crecimiento económico global supera el 30%. El panorama socioeconómico del país y su papel en el concierto internacional es totalmente diferente al de hace más de un siglo y medio cuando salían los emigrantes chinos. Son ¨puros cuentos chinos¨. Pero no de fantasía, ni de exageración. Son hechos reales y éxitos significativos de un pueblo sabio y laborioso que, de generación a generación, nunca deja de luchar por cumplir con su sueño.

camarones ecuatorianos y los comensales ecuatorianos en los chifas ahora pueden estar bien conectados y comprendidos entre sí por encima de sus antojos de degustación. Y, sin duda, podrán ser ellos los protagonistas de nuevos capítulos históricos en las relaciones entre las dos naciones. ¨Los descendientes de Yan y Huang¨, no importa donde estemos, somos gente que sabe retribuir a los antepasados. Y la mejor forma de rendir homenaje a nuestros precursores es rescatar y valorar nuestras raíces culturales comunes. Somos gente que está consciente de su responsabilidad histórica. Y una de las mejores opciones es servir como puente de comunicación y comprensión entre las naciones, haciendo valer el espacio que ofrece la integración acelerada de China al mundo. En este sentido, estamos en condiciones de ser fortalecidos con energía y sabiduría a través de la convivencia y fusión de las diferentes culturas para poder contribuir a la unión y prosperiad de la Humanidad. Con China, del pasado al futuro, para abrir nuevos horizontes. Vayámonos aprovechando el presente.

SEPTIEMBRE 2018

La nueva generación china

esde su niñez, Beatriz Chang dejó al descubierto su interés por las cosas que la rodearon. Pronto indagaba por el origen de acuciantes problemas y la explicación de dificultades que surgían en el seno de grupos sociales. Entonces, ya en el inicio de su juventud y previo su ingreso a los claustros universitarios, Beatriz escogió materias de investigación del comportamiento humano, de desarrollo social y de comunicación en sus diversas manifestaciones. En una conversación nos dijo que siendo aún adolescente tuvo oportunidad, por influencia familiar, de alternar con personas de la Comunidad Chino Ecuatoriana y pudo percatarse que si bien era numerosa la presencia de profesionales descendientes de ciudadanos chinos no existía todavía una entidad que los englobara. Aquello agitó en su mente la necesidad de crear un espacio de encuentro para esos profesionales y sobre todo de quienes luchaban por lograr nuevos títulos universitarios en un futuro inmediato. Beatriz cursó sus estudios superiores de manera óptima en la Universidad de Guayaquil (Facultad de Comunicación Social), sin abandonar su ilusión de crear una entidad integrada por profesionales descendientes de chinos. Mientras tanto trabajó en diferentes empresas públicas y privadas como directora y asesora de comunicación y con el tiempo se vinculo a la cátedra universitaria. También en el área de Relaciones Públicas y de modo intenso en trabajos periodísticos como editora de publicaciones.

•

De otra parte, siguió cultivándose asistiendo a cursos de post grado en institutos nacionales e internacionales, hasta que, en última instancia, ha conseguido su maestría y actualmente culminando sus estudios para lograr el Doctorado de Comunicación en la Universidad de la Habana - Cuba.

•

Casi simultáneamente, la Msc. Beatriz Chang fundó junto a otros profesionales amigos la Asociación de Profesionales de la Comunidad Chino Ecuatoriana el 20 de marzo de 2017. Y el 11 de abril de 2018, en memorable Sesión Solemne conmemoró el primer aniversario de fundación.

•

Su sueño de adolescente se había cumplido y más todavía le cupo el honor de ser su Presidenta Fundadora y Ejecutiva. Ahora tendrá ocasión de cosechar los primeros frutos de una gestión que se anticipa brillante. TRÁNSITO VICTORIOSO DE UNA CARRERA ESPLÉNDIDA La magister Chang Yánez abona a su carrera profesional sus títulos de: Licenciada en Ciencias de la Comunicación, Maestria en Comunicación y Desarrollo en la Universidad de Guayaquil y sus estudios doctorales en la Universidad de la Habana (Cuba). Post Grado en Comunicación Organizacional en la Universidad de Chile; Diplomado de ‘’Análisis Económico y Entorno Social’’ de la Escuela Superior Politécnica del Litoral; Administración de Políticas Públicas para los países de América Latina de la Universidad de Beijing (China).

SEPTIEMBRE2018

• • •

• •

MENCIONES HONORÍFICAS Reconocimiento Institucional al ‘’Mejor Docente Universitario del año’’, ASOCOPE (Asociación de Comunicadores Sociales, Periodistas Profesionales y Afines del Ecuador) Febrero, 27 2015. Reconocimiento a la mejor docente de EDCOM y LICOM, período 2014. Universidad Escuela Superior Politécnica del Litoral –ESPOL. Reconocimiento por los cinco años de haber contribuido al fortalecimiento de la Universidad ECOTEC (septiembre del 2014) y por el aporte y calidad de labor académica en la Facultad de Marketing y Comunicación, durante el segundo y tercer trimestre del 2009. Universidad ECOTEC, (febrero de 2010). Reconocimientos por la brillante participación en el evento LA RUEDA, realizado por la Escuela de Diseño y Comunicación Visual-ESPOL, por los años (2013, 2014 y 2015). Condecoración al Mérito Periodístico, ‘’Ismael Pérez Castro’’, otorgado por la confraternidad de Periodistas Ismael Pérez Castro. Septiembre de 2003. Reconocimiento por los 10 años de labores de Comunicadora Social, otorgado por el Colegio de Periodistas del Guayas- 1993. Reconocimiento por el desempeño como Relacionista Pública de la Gobernación del Guayas otorgado por el Colegio de Periodistas del Guayas, Confederación Nacional de Periodistas y la Unión Nacional de Periodistas - 1999 PUBLICACIONES Autora del libro ‘’Políticas en Ciencia y Tecnología e Innovación para un Desarrollo Inclusivo y Sostenible’’ (2017). ‘’El Futurismo del Impacto de los Activos Intangibles de la Educación Superior Ecuatoriana en la Empresa Asociada a la Ciencia y Tecnología en el 2020’’. Revista FENOPIN-ESPOL.

La nueva generación china

Influyentes “padrinos” defendieron a muchos chinos víctimas de abusos de autoridades venales Por Lic. Jaime Díaz Marmolejo

stablecidos en este país y ya propietarios de surtidos negocios de abarrotes, tejidos y artículos de bazar, los inmigrantes chinos sobre todos aquellos que vivían en cabeceras cantonales, parroquias y recintos, se vincularon a conocidas familias lugareñas y surgió con ellas una sincera amistad. Pero no faltaron autoridades que buscaron extraños pretextos para abusar de sus cargos y obligar a los chinos a pagar multas por delitos inexistentes. Hay anécdotas narradas por el escritor Manuel de J. Calle en los que pone en

el cual se dejó sin efecto el decreto que años atrás, prohibía el ingreso de chinos al Ecuador. El otro padrino, fue el insigne periodista, de pensamiento universal, Adolfo H. Simmonds, quien muchas veces acudió a despachos judiciales para defender causas de amigos chinos injustamente acusados. También conocimos al Senador Efrén Icaza Moreno, que influyó tanto en la provincia de los Ríos, como en Guayas, para que no se cometan excesos contra comerciantes asiáticos falsa-

Los cuatro defensores de los inmigrantes chinos: el Dr. José Vicente Trujillo, internacionalista de fuste y maestro universitario; el insigne periodista Adolfo H. Simmonds, el influyente senador Efrén Icaza Moreno y Alfredo Larrea presidente de una oficina jurídico contable Dr. José Vicente Trujillo

Adolfo H. Simmonds

ridículo a los atracadores que dejaron al descubierto terribles exacciones contra los “paisanos”. También en las ciudades grandes, autoridades de policías fueron señaladas por su conducta mal sana y abusiva contra determinados chinos. Defensores Al menos señalamos a cuatro de los ciudadanos que se identificaron como defensores de los chinos. Ellos fueron el Dr. José Vicente Trujillo, internacionalista de fuste, y hombre culto, maestro universitario, orador consagrado, que luego de la revolución del 28 de mayo de 1944, siendo canciller de la República en el gobierno del Dr. José María Velasco Ibarra, firmó el acuerdo por

mente acusados de inobservancia de leyes y normas municipales de dudosa aplicación. Y mencionaremos al cuarto defensor en la persona del señor Alfredo Larrea, presidente de la oficina jurídico contable instalada en Guayaquil, que llevaba la contabilidad a nuestros empresarios chinos de las provincias del Guayas, los Ríos y El Oro. El, a más de manejar los asientos contables, también los asesoraba en compras y ayudaba a lograr matriculas en planteles secundarios de esta urbe. Hay testimonios gratos de lo que hicieron estos ciudadanos por la tranquilidad y paz de nuestros mayores.

SEPTIEMBRE2018

La nueva generación china

Dr. Teófilo Lama

‘’La vocación de médico comenzó a partir de mi infancia’’ Por Jaime Díaz Marmolejo

a rebasados los 80 años, pero su consultorio sigue abierto, aunque es evidente la desaceleración de sus actividades cotidianas.

Nos estamos refiriendo al Dr. Teófilo Lama Pico, eminente facultativo cuya profesión compartió con la cátedra universitaria en la que dejó al descubierto su enorme talento, solidaridad innata y propósitos de inculcar sabiduría a sus alumnos. Nos interesaba una entrevista con este distinguido galeno y nos apresuramos en buscar un encuentro que ocurrió felizmente y cuyo trámite de la plática fue del tenor siguiente: Dr. Lama, se ha dicho siempre que la Medicina es la más noble de las ciencias. ¿Lo sigue siendo? Para mí, como médico y cirujano, me parece que sí, por ser una ciencia que permite una profesión humanista, solidaria, de gran comprensión y compasión, así como espontánea cuando hay vocación. Por supuesto respeto a las otras ciencias y profesiones que universalmente conocemos. Sí, lo sigue siendo mientras mantengamos humanismo y vocación por servir al prójimo. ¿Algún motivo en particular lo indujo a escoger la profesión de Médico? No sé si dentro de mis genes no inmediatos por parte de mi padre o mi madre los llevo, pero desde muy niño me apegaba al arte casero de dar pócimas o ungüentos, ignorantemente, lo que si recuerdo es que desde niño admiraba a los médicos de mis padres y conversaba con ellos y en algunas ocasiones podría decir, como premio, me dejaban tocar el estetoscopio instrumento o herramienta que en esa época era lo más usado y sigue siendo hasta la actualidad. Por primera vez ausculté los latidos del corazón Desde aquel entonces siempre pensé en ser Médico. ¿Sera verdad aquello de que la indolencia asoma en los facultativos sujetos a la rutina de un trabajo? Yo no creo que es indolencia; la rutina, la experiencia y el conocimiento hacen que parezca y que asome esta palabra “indolente”, muchas veces es el cansancio y el estrés en áreas muy convulsionadas que hace que el médico luzca con esa apariencia, no podría decirlo en el ciento por ciento, por que siempre hay algún irresponsable, pero repito si hay vocación y suficientes conocimientos no se puede juzgar a todos con esos términos

SEPTIEMBRE2018

¿La especialización para atender determinadas dolencias del ser humano garantiza al paciente una reparación temprana y positivo a su quebranto? La medicina por eventos nos ha permitido buscar dentro de la medicina en general la especialidad y la súper especialidad. Es indiscutible que el conocimiento de la especialidad y la súper especialidad nos va a permitir diagnosticar, tratar y curar en forma precoz e inmediata, ganándole tiempo a las enfermedades que conocemos a través de los años como poco curables e incurables, siempre el diagnostico en los procesos de curación inmediato y oportuno tiene tanto valor para evitar la prolongación de la enfermedad o la muerte. ¿Qué experiencias logro Ud., de sus estudios de post grado en una de las universidades de Japón? Muchísimas, pero dentro de las que más me impactaron fue la de la disciplina del conocimiento, el buscar estandarizaciones de procedimientos, la revisión periódica de los casos asistidos con evolución ya sean quirúrgicos o de tratamiento médico, la investigación, el respeto a los profesores, así como la divulgación del conocimiento sin egoísmo. Una de las Carteras de Estado más conflictivas para todo gobierno ha sido el ministerio de Salud Pública. ¿Es así que lo que tanto se afirma, a veces, sin prueba alguna?. Ud., Dr. Lama manejo ese ministerio y puede ilustrarnos sobre la realidad de aquella dependencia publica El Ministerio de Salud Pública de aquel entonces era y es el tesoro de los políticos para ganar votos en elecciones y fuera de elecciones. Es la cenicienta de los Ministerio porque en aquel entonces los recursos económicos no eran los suficientes para cubrir todas las necesidades que el país requiere, como es la cobertura universal en salud del cual como filosofía humanística es perfecto, pero inalcanzable universalmente porque es para mí concepto: no sostenible ni sustentable, y los recursos deberían estar dirigidos especialmente al primero y segundo quintil de la pobreza, sin descuidar a los otros niveles de la población, resolviéndolos con otras maneras de gestión en salud como han sido resueltos en países del primer mundo como Canadá, Alemania, Inglaterra, España, Francia, Suecia, EEUU de NA. y otros que son dignos de seguirlos y ponerlo en práctica.

La nueva generación china

¿Cómo mira usted el hecho de que cada día se advierta un número mayor de estudiantes descendientes de chinos en las aulas de diversas Facultades de Medicina?

¿Prescindiendo de credos religiosos y ateniéndosenos solamente a criterios de orden científico, será posible que algún día el hombre se torne inmortal?

No podría decirle con certeza de que existan mayor número de estudiantes descendientes de chinos en la Facultad de Medicina en el Ecuador. Debería ser así por el aumento poblacional de chinos y sus descendientes en el Ecuador y por la apertura de las universidades. Pienso que más se debe a la segunda y tercera generación de inmigrantes chinos en Ecuador del siglo XX. Quizás en un futuro no muy lejano la Colonia China se encuentre fortalecida en número por la gran migración desde el comienzo de este milenio y eso sea que posiblemente tengamos un mayor número de estudiantes y profesionales no solo en medicina sino en otras especialidades.

Durante toda la vida el ser humano ha buscado la inmortalidad, unos quieren vivir más otros vivir menos y otros son indiferentes y dicen lo que Dios disponga. Lo que sí creo firmemente es que hemos alcanzado mayor longevidad y ojalá que esta longevidad sea llena de buen vivir, es decir, con estilo de vida al tiempo de cada uno, calidad versus cantidad.

Periódicamente el mundo científico emite informaciones dando cuenta de la posible derrota del cáncer aun en casos avanzados. ¿Existe la esperanza certera de que finalmente, la terrible patología haya sido vencida? A pesar de haberse dedicado gran número de científicos en el manejo e investigación del cáncer es posible que con el estudio del genoma humano podamos en un futuro no muy lejano vencer a esta enfermedad que ataca a todo el cuerpo humano en sus diversos aparatos y sistemas, poder diagnosticar oportunamente y tratarle igualmente, así como hacer profilaxis modificando los cromosomas de la células anormales, ya sea por vacunas, ablación intrauterina del feto en evolución y otros procedimientos en investigación. Ya que cuando el cáncer rebaza sus estadios de T1 en adelante con metástasis, prácticamente el médico se siente impotente física y psicológicamente, solo espera entregarle al enfermo y sus familiares consuelo ya que el exitus letalis o sea la muerte está en camino. El cáncer todavía sigue venciendo al ser humano.

El hombre de nuestro hemisferio busca afanosamente en los productos de medicina alternativa que lo ayuden a extender su ciclo vital y de ser posible la inmortalidad. ¿Qué opina sobre esa acentuada costumbre? La ciencia médica y la investigación busca permanentemente encontrar mejores curas que son aprobadas por la Food and Drug Administracion (FDA), Este gran laboratorio es el que regula y certifica en el mundo de que la medicina específicamente probada es indicada para tal o cual enfermedad sin ser absoluta, así como también los alimentos que pueden ser de mayor beneficio y evitar alteraciones en el metabolismo de sus órganos. Por multiples factores e indicadores estamos logrando que hoy el ser humano alcance mayores años de vida con la mejor buena salud lo que ha sido posible a través de estudios: económicos, sociológico, sexológicos, estrés, ejercicios, alimentación, higiene, ansiedad, depresión y otros factores que causan o llevan a la muerte y por supuesto mientras, cada ser humano tenga actitud y deseos de vivir tratará de encontrar y perseguir la búsqueda de la inmortalidad o el mayor número de años de vida con calidad y con plenitud de sus facultades físicas y mentales. Respuestas inciertas y llena de ilusiones, con esperanzas sobre todo cuando la medicina clásica y tradicional no ha logrado sus propósitos.

SEPTIEMBRE 2018

La nueva generación china

Misión del Instituto de Estudios Latinoamericanos (ILAS) anuncia importante visita a directivos de Aprochec

ara el 10 de septiembre próximo está señalada la visita que hará a esta ciudad la misión del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Academia China de Ciencias Sociales, con sede en Beijín, que estará dirigida por los señores Wang Lifeng y Wangrong, secretario del partido y subdirector de América, respectivamente. Los mencionados directivos mantuvieron comunicación con la presidenta de Aprochec y después el contacto con el ingeniero Washington Hagó, expresaron su deseo de mantener reuniones de trabajo a fin de preparar la firma de convenios que beneficien a las partes. Es de señalar que el referido Instituto es la institución de investigación integral más grande de América Latina. En esta ocasión la temática que merecerá análisis de las partes estará enfocada a cuestiones de orden social y polítia. El Ing. Hagó informó que ha tomado debida nota de las propuestas iniciales anunciadas por los visitantes a objeto de preparar un borrador relativo a los puntos que, presumiblemente, serían considerados en un eventual documento que apunte al desarrollo de propósitos de interés nacional. De acuerdo a informaciones, la misión que recorre ciudades de América Latina permanecerá en Guayaquil hasta el día 12, tiempo en el cual está contemplado también una cena de la que, seguramente,

SEPTIEMBRE2018

aprovecharán los miembros del grupo visitante para recibir de parte de APROCHEC informes sobre diversos asuntos que inciden en la realidad social de nuestro país. El Instituto de Estudios Latinoamericanos fue fundado el 4 de julio de 1961 y originalmente estaba afiliado al Departamento de Filosofía y Ciencias Sociales de la Academia de Ciencias de China. En 1981, regresó a la dirección de la Academia China de Ciencias Sociales. Ha compilado libros de referencia a gran escala como el Diccionario Histórico Latinoamericano, la Enciclopedia Conciso de América Latina y el Diccionario Económico y Comercial de Western Han, entre otras publicaciones. Estos logros no solo han hecho contribuciones importantes a los estudios latinoamericanos de China, sino que también han contribuido a la prosperidad de las ciencias sociales de China. Hay seis laboratorios de investigación: Oficina Latinoamericana de Investigación Económica, Teoría Marxista e Investigación Política Latinoamericana, Oficina de Investigación de Relaciones Internacionales, Oficina de Investigación Social y Cultural de América Latina, Oficina de Investigación Teórica Integral e Oficina de Investigación de Integración Latinoamericana. Además, está el Departamento Editorial de Estudios Latinoamericanos y la Oficina Integrada de Asuntos Administrativos.

CHEN Yuanting Directora del Departamento de Rel aciones Internacionales, Secretaria General del Centro Mexicano de Estudios e Investigadora del ILAS.

YANG Zhimin Ph.D. en Economías del Mundo, Investigador y miembro del Comité Académico, Director del Departamento Regional de Integración y Director Ejecutivo del Centro Mexicano de Estudios del ILAS.

Dra. HAN Han Investigadora del ILAS, Secretaria General del Centro de Estudios de Cuba de la Academia China de Ciencias Sociales.

LI Hui Investigadora del ILAS y Vice Secretaria General del Centro Mexicano de Estudios.

He Shuangrong Investigador de diversas áreas del Instituto de Estudios Latinoamericanos (ILAS), CASS.

WANG Peng Investigador del ILAS.

P.A.M.E.

PROFESIONALES ASOCIADOS MANTENIMIENTOS EDIFICIOS

Trabajos, asesorías o contactos con profesionales calificados para mantenimiento de:

Ascensores Sistema contra incendio Sistema eléctrico Sistema sanitario Impermeabilización de terrazas y techados García Avilés 726 | Teléfono: 2329520 Guayaquil - Ecuador

La nueva generación china

Los Mawyin le dieron vivacidad y picardía al fútbol en el inicio del profesionalismo

ún son frecuentes en las tertulias de la gente octogenaria las anécdotas que se vivieron en las jornadas futbolísticas escenificadas en el estadio Capwell cuando se profesionalizó el fútbol y se registraron los primeros choques entre las escuadras de Barcelona y Emelec, luego del histórico triunfo de los “Toreros” sobre el apergaminado “Millonarios” de Bogotá al que venció por 3 goles a 2.

que nos ofreció Harry Mawyin Cedeño con quien repasamos la triunfal actividad de los hermanos Mawyin dentro y fuera del país.

Recordamos aquel lance ocurrido en setiembre de 1949 para ayudar a los damnificados del terremoto del 6 de agosto de ese año, que causó la destrucción de Ambato y otras ciudades tungurahuenses y numerosas víctimas fatales.

“Comencé a jugar en la calle de mi barrio (Bogotá y Sucre). Después, en el Colegio Cristobal Colón donde integré la selección del plantel y en una gran final contra la oncena del Aguirre Abad, vencimos por “1 a 0”, y fuimos campeones. Me cupo la suerte de marcar el tanto.

Pero a más de los clásicos del Astillero hubo otros que involucraron a los equipos de Patria, Río Guayas, Valdez, Norte América, Everest y 9 de Octubre. Emotivos encuentros que se realizaron desde 1948 a 1959 en el Cawell, año este en que se inauguró el “Modelo” después bautizado con el nombre de “Alberto Spencer”. En el inicio de los años 60 aparecen en el fútbol de mayores los hermanos Harry, Jorge y Vicente Mawyin Cedeño que al comienzo alineaban para Barcelona, Patria y Emelec, y ya a partir de sus primeras actuaciones dejaron al descubierto sus grandes recursos futbolísticos. Al correr de los días estos pibes fueron llamados “Los cara sucia” en recuerdo de los muchachos que poco antes deslumbraron en Argentina. El relato que sigue lo sustentamos en la narración

SEPTIEMBRE2018

Hoy, a los 73 años de vida Harry muestra su emoción cuando trae al recuerdo episodios que los llenó de gloria y que hicieron vibrar de contento a miles y miles de aficionados al rey de los deportes, en cada tarde y en cada noche de victorias.

También fui campeón en la final de Interfacultades. Yo jugaba por la Escuela Politécnica del Litoral y Clímaco Cañarte y mi hermano Jorge por la Facultad de Ingienería Civil de la Universidad de Guayaquil. Ganamos 1 a 0 y me correspondió marcar el gol de la victoria”. “En 1963 llegué al Patria donde ya militaban mis hermanos Jorge y Vicente. Creo que aquello resultó ser la etapa consagratoria de nuestro grupo, pues logramos integrar un equipo poderoso y temible”. “La gente recuerda el 3 a 1 que le propinó Patria al Barcelona día en que Jorge, mi hermano, le hizo “cascaritas” a Lecaro y los “patricios” dijeron que el “Ministro” no pudo dormir esa noche”. “Cosas del fútbol”. Los hermanos Harry, Vicente y Jorge Mawyin Cedeño en su época de oro, vistiendo el uniforme del Club Sport Patria.

La nueva generación china

El Gol Imposible En Diciembre de 1965 se midieron en Quito el Patria y Universidad Católica y en ese partido ocurrió una jugada que muy pocas veces se ha registrado en el mundo.

Ese fue un gol de antología y fue tan aplaudido que en su edición matutina diario El Comercio le dedicó un editorial.

Harry cuenta que al promediar el primer tiempo hubo una corrida por la banda derecha de su hermano Vicente y centró la pelota al área de penal, mientras Harry iba al encuentro de balón y logró amortiguarla con el pecho; instante en que un defensa intentó despejar pero Harry efectuó un pequeño giro y picó el balón antes de que diera bote con lo cual eludió la marca y avanzó dos pasos en tanto otro defensa se esforzaba para alejar el riesgo. El delantero realizó otro pique con la pelota en el aire con lo cual bañó al segundo retaguardista y en un mano a mano con el arquero lo fusiló.

Muy Personal Harry Mawyin tiene 73 años, fueron sus padres el ciudadano chino Antonio Mawyin Lam y Marujita Cedeño Williams; que procrearon 15 hijos de los cuales viven 8. Casado con María Eugenia Aguilar Maldonado. Tienen 3 hijos y 7 nietos. Bachiller en el Colegio Cristobal Colón y graduado de Ingeniero Mecánico en la Politécnica del Litoral. Laboró para las empresas Cridesa y Eternit y se acogió a los beneficios de la jubilación en el 2007.

Edi León Kwan frente a una nueva responsabilidad

ace aproximadamente 30 años llegó a este país Edi León Kwan y como ocurrió con otros inmigrantes sintió la ausencia de su patria amada. Su mayor problema la dificultad para comunicarse por el desconocimiento de la nueva lengua y costumbres extrañas a las suyas; no obstante, la compañía de parientes que ya se habían instalado en Guayaquil, tornó más llevadera su inicial estancia. Sin demora se vinculó a la empresa Oriental, propiedad de su tío político Wilson León Lee, y tiempo después participó en la construcción del edificio que ocuparía el restaurant Cantonés Internacional. Tras la apertura del Cantonés, Edi fue designado administrador del negocio y en esa función se mantuvo durante 22 años. En todo ese tiempo conoció a mucha gente y recibió muestras de aprecio por su forma de atender a los numerosos clientes. Hace poco juzgó que era tiempo de pensar en el manejo de un negocio propio y tomó la decisión de instalar un chifa que ha llamado “Gran Rubí” y tiene como socio a Tu Yu Shan que también oficia de chef. Ubicado en un sector de la Cdla. Alborada 2da. Etapa Mz. AO S34 frente al Garzocentro, el nuevo salón de comida china es ya visitado por nuevos clientes. !Suerte Edi¡ que “La Suerte está echada”.

Edi León y su socio y chef Tu Yu Shan.

SEPTIEMBRE2018

La nueva generación china

Dra. Vanessa Delgado Cruz ‘’Creo en los liderazgos políticos basados en el servicio a los más necesitados’’ Mucho se ha hablado respecto de la actuación de la Dra. Vanessa Delgado Cruz en el cumplimiento de la función de Vice Prefecta Provincial de Los Ríos, pues existe una mayoría de voces que le conceden aplausos por la tarea realizada en beneficio de programas de redención social. Nos pareció oportuno conocer de sus labios cuáles son los proyectos que han merecido especial atención en el curso de su mandato; y esto fue lo que la dinámica funcionaria nos dijo:

Dra. Delgado, no estoy equivocado si digo que un gran segmento de la población riosense piensa que usted es abogada de profesión, y ello a juzgar por sus dotes de oratoria ¿Qué opinión le merece ese criterio? Muchas gracias por su entrevista y para contestar su inquietud, quisiera decirle que soy médico de profesión, e inicié mi trabajo de servicio a la ciudadanía riosense desde el ámbito médico, he laborado en varias instituciones de salud mi provincia, primero en el Hospital Martín Icaza de Babahoyo, luego en el Hospital del Seguro Social, donde llegué a ser su directora y gracias a esa labor desplegada en el área administrativa pude servir a muchas personas que saben y conocen mi trayectoria de servicio. Los dotes de oratoria que usted menciona, halago que le agradezco, los he cultivado a lo largo de mi vida, desde muy joven pues siempre me gusto la labor social y tratar con muchas personas con las que para poder interactuar correctamente tenía que vencer el miedo hablar en público. También tuve la oportunidad de ser maestra de colegio y Universidad lo que hizo que desarrollara mi capacidad de expresión o lo que usted amablemente denomina dotes de oratoria. A su juicio ¿Cuál fue la mayor incidencia de su mensaje a la colectividad social de Los Ríos para haber logrado el pronunciamiento mayoritario a su candidatura? Pienso que, en primer lugar, una trayectoria limpia, un trabajo demostrado en cuanto administración pública, en el ámbito de la salud, como mencioné en la pregunta anterior, junto a propuestas claras de desarrollo para nuestra provincia. Poder identificarme con las necesidades de nuestros hermanos fluminenses y lograr sintonía con esos intereses

SEPTIEMBRE2018

fue lo que nos llevó al triunfo de nuestra candidatura, destacando que yo fui electa junto con El Ing. Marcos Troya, quien es Prefecto de los Ríos. ¿Cree usted en los liderazgos políticos sustentados en ideologías doctrinarias? ¿Y entonces de donde surgen los caudillos? Yo creo en los liderazgos políticos basados en el servicio a los más necesitados y en el cumplimiento de los compromisos adquiridos, es así y solo de esa manera que se forjan los liderazgos políticos. ¿Cuál ha sido su preocupación suprema en el cumplimiento de sus importantes funciones? Mi preocupación, o más bien la prioridad de nuestra administración es el ser humano, el servicio al ciudadano de nuestra provincia. Entregarle servicios de calidad, con calidez. Usted fue invitada a China. Conoció Ciudades y obras colosales ¿Qué impresión tuvo de ellas y del comportamiento del pueblo chino? Efectivamente tuve el honor de ser invitada a China, país de mis ancestros maternos. La experiencia del acercamiento que tuve con el pueblo chino fue maravillosa realmente son personas muy educadas, organizadas y sobre todo amables. Me impresionó el desarrollo económico, tecnológico y social que pude palpar en nuestro recorrido, realmente son un ejemplo de perseverancia y organización.

La nueva generación china

Vendrá a Guayaquil buque-hospital de China para ofrecer consultas gratuitas a miles de pacientes

l buque hospital Arca de la Paz de China llegará a Guayaquil del 15 al 22 de noviembre. La embarcación tiene previsto atender gratis en 8 consultorios a 600 pacientes diariamente en 21 especialidades, durante su estadía en la ciudad.

La Cónsul Sra. Zhang Tao, y diplomáticos de la embajada visitaron al Alcalde de Guayaquil Ab. Jaime Nebot para darle a conocer la decisión del gobierno de China de enviar un buque hospital a Ecuador.

Cuenta con helipuerto y helicóptero para atender alguna emergencia y brindar ayuda humanitaria durante las misiones que cumple. Desde 2008, el barco ha visitado 37 países y ofrecido servicios médicos gratuitos a más de 180.000 personas. La actual Misión Armonía 2018 del Ark Peace después de un viaje de 14 días que inició en el puerto de Zhoushan, este de China, está listo para navegar hacia otros países que incluyen a Papúa Nueva Guinea que es la primera escala, luego Vanuatu, Fiyi, Venezuela, Granada y Ecuador. CARACTERÍSTICAS El Arca de la Paz es un buque tipo 920, tiene 178 metros de largo, 24 metros de ancho y desplaza aproximadamente 14.000 toneladas. Tiene un hangar y cubierta de vuelo para un helicóptero mediano Harbin Z-8.

La unidad tiene 500 camas, 35 unidades de cuidados intensivos (UCI) 12 quirófanos y capacidad para realizar 60 cirugías mayores diarias. Sus equipos permiten atender problemas cardiovasculares, cuidado dental, ginecología, oftalmología, pediatría y medicina interna, entre otros. El Daishan Dao está equipado con una tripulación técnica que incluye más de 110 médicos de 21 instituciones. EN GUAYAQUIL Informaciones dadas a conocer en Guayaquil han dado cuenta que oportunamente se registró una visita de la

Cónsul General de China en Guayaquil, Sra. Zhang Tao, y diplomáticos de la embajada realizaron una visita al Alcalde de la ciudad Jaime Nebot Saadi para darle a conocer la decisión del gobierno de China de enviar al buque hospital “Arca de la Paz” al puerto de Guayaquil, para ofrecer atención médica gratuita a sectores de la población porteña y de otros sectores del país. Al mismo tiempo solicitarle que las tareas relativas a la coordinación sean asumidas por la M. I. Municipalidad de su alcaldía, pues se estima que durante los 6v días de permanencia en la urbe serán impartidas 600 consultas diarias, es decir en total 3.600 en total.

SEPTIEMBRE 2018

La nueva generación china

on la presencia de la Sra. Zhang Tao, Cónsul General de la República Popular China en Guayaquil, MSC. Beatriz Chang , presidenta de la Asociación de Profesionales de la Comunidad Chino Ecuatoriana , Ing. Washington Hagó, ex embajador de Ecuador en China, se inauguró la Primera Feria ¨Conociendo China¨, por conmemorarse el 13 Aniversario de creación del centro de idiomas CENID de la Universidad Técnica de Babahoyo, efectuándose en el parque central 24 de mayo de la capital ríocense. La primera feria ¨Conociendo China¨ se organizó con la finalidad de estrechar lazos de confraternidad entre Ecuador y China a través de la cultura, y contó con la colaboración de la Prefectura de los Ríos.

Lucida participación de Aprochec en la Feria “Conociendo China” en Babahoyo

Se presentaron demostraciones artísticas como canto, danza, pintura, taichí y kung fu, así como comidas, artesanías, manualidades, escritura y costumbres chinas

SEPTIEMBRE2018

La Sra. Zhang Tao, Cónsul General de China, da la bienvenida a los asistentes a la primera feria que da a conocer a la comunidad de Babahoyo sobre las costumbres de la nación milenaria.

La nueva generación china

De izquierda a derecha, la Cónsul General de China Sra. Zhang Tao, Dr. Rafael Falconí Montalván rector de la UTB, Dra. Vanessa Delgado Cruz vice prefecta de Los Ríos, Ing. Washington Hagó presidente vitalicio de Aprochec y la Lcda. Beatriz Chang presidenta de la Asociación de Profesionales de la Comunidad Chino Ecuatoriana.

plegada por el ex–embajador Washington Hagó que logró la venida de los primeros profesores de mandarín para atender la cátedra de ese idioma en esta Universidad.

En el evento se presentaron demostraciones artísticas: canto, danza, pintura, taichí y kung fu . Así como stands con comidas y artesanías chinas, zodíaco chino, idioma mandarín, escritura, uso de palillos, ceremonia del té, manualidades. El Dr. Rafael Falconí Montalván, rector de la UTB, dio la bienvenida a los visitantes, e igualmente la señora cónsul agradeció por el rescate cultural de las raíces chinas.

dios superiores de su rectoría, dijo. PRESENCIA DE CATEDRÁTICOS CHINOS Es de señalar que en el curso de este encuentro el Dr. Falconí trajo a colación la circunstancia en que se produjo la presencia de profesores de idioma chino–mandarín en la Universidad de Babahoyo y atribuyó a la gestión des-

EXPECTATIVA Es preciso informar de otro lado que aquel sábado 4 del mes en curso hubo una inusitada actividad tanto dentro de la feria como en los alrededores del parque, dado que mucha gente mostró interés por observar los distintos números anunciados para ser presentados en el recinto ferial, todos ellos relacionados con la milenaria cultura china, lo que ocurrió durante las horas de la mañana y tarde en ese singular evento que motivó favorables comentarios.

Una danza tradicional china.

En efecto, durante la visita al Rector Dr. Falconí también hizo uso de la palabra la Lcda. Beatriz Chang, quien, en su condición de presidenta de Aprochec, tras agradecer la auspiciosa recepción, manifestó su contento por hallarse en Babahoyo ciudad que en los últimos tiempos ha experimentado un formidable progreso. Por eso a la entidad que represento le llena de satisfacción el hecho de haber podido responder a la invitación que oportunamente nos formulara el importante centro de estu-

SEPTIEMBRE2018

La nueva generación china

VOLVIENDO AL ORIGEN Por Eileen Guim León

anto como la respiración, la Alimentación para la mayoría de humanos continua siendo una de las necesidades fisiológicas básicas, pese a ello en las últimas décadas la mayoría de trastornos que afectan a la población mundial se derivan de una deficiente alimentación. Si bien los avances tecnológicos en este área mejoraron los productos primarios, haciéndolos mas resistentes a agresores del medio (como es el caso de los cereales), creando un sinnúmeros de productos sintéticos o mixtos para la conservación de los primeros, estos aplacaron el hambre de un importante sector luego de la reforma agraria y revolución industrial, pero lamentablemente desarrollaron una población más enferma, dependiente de medicinas y tratamientos. Hace algunos años me detectaron un desorden autoinmune (Hipotiroidismo), el cual diagnosticado y tratado oportunamente afecta con baja intensidad la calidad de vida. Cómo ocurre esto? Nuestro cuerpo al detectar una amenaza, empieza a generar defensas para tratar de contrarrestarlo;

SEPTIEMBRE2018

este proceso repetidamente por un buen tiempo comienza a agotar nuestro organismo, entones aparecen los trastornos autoinmunes. En ese momento hice un alto a mis actividades profesionales de ese tiempo, y tomé como prioridad mi Salud, siendo los pilares para mi objetivo: la Alimentación, el Ejercicio y el Descanso, empecé a estudiar los protocolos de alimentación que mejor se adaptaran a mi situación y así fue como me inicié en el Estilo de Alimentación Paleolítica. Desde ahí he vivido cambios favorables en mi Salud, los cuales son sostenibles, y así Nativa Paleo fue concebido para ayudar a todos los que deseen mejorar o restablecer su Salud, proporcionando las bases para entender la Alimentación como eje de nuestra Vida, con entrenamientos personalizados, talleres grupales, provisión de un Plan Alimenticio Paleo elaborado con comida de verdad y productos frescos, o información disponible en nuestro sitio web.

La nueva generación china

Anemia ferropénica en el lactante y niño de corta edad Por Dra. Waykiw Díaz León

a Anemia Ferropénica se define como la disminución de la cantidad de hemoglobina en sangre, por debajo de los límites normales, debido a un déficit de hierro.

Otra causa posible de déficit de hierro en estos niños es la alta tasa de morbilidad infecciosa. Las consecuencias de la anemia no suelen ser inmediatas y ante la ausencia de modificaciones evidentes en el estado de salud del niño el problema puede pasar desapercibido por los padres e incluso por el personal médico.

El déficit de hierro es responsable de casi la mitad de los casos de anemia en el mundo. Sus causas son muy diversas, pero responden la mayor parte de las veces a uno de los siguientes factores: Cantidad insuficiente de hierro en la dieta, disminución de la absorción intestinal de hierro, aumento de las necesidades férricas o pérdida excesiva de hierro.

Los niños con anemia de más de 3 meses de duración tenen un QI menor. Los niños anémicos presentaban una disminución de la capacidad de locución, ligeros trastornos del equilibrio y de la coordinación, así como modificaciones del comportamiento, los niños anémicos epiezar a andar y hablar más tarde que los niños sanos, suelen tener menos capacidad de memoria.

La Anemia Ferropénica es frecuente en el lactante y niño pequeño, los niños de estas edades tienen mayor velocidad de crecimiento, lo que hace aumentar el volumen sanguíneo y consecuentemente las necesidades de hierro. Los niños alimentados con leche de vaca durante sus primeros meses de vida son más susceptibles de sufrir un déficit de hierro y consecuentemente desarrollar anemia. Esta anemia ferropénica puede ser debida al pobre contenido de hierro de la leche de vaca y a su baja disponibilidad., o bien a microhemorragias intestinales con pérdida de sangre en las heces. Muchos lactantes de todo el mundo reciben aun leche entera de vaca durante sus primeros meses de vida. La acumulación de hierro tiene lugar durante el último trimestre del emba-

La incidencia de enfermedades infecciosas es mayor en los niños anémicos ya que el déficit de hierro conlleva una disminución de la función inmunitaria.

razo y depende también del peso del bebe en el momento del nacimiento, por ello las reservas de hierro pueden estar disminuidas significativamente en los niños pretermino y en los de bajo peso al nacer. Los niños de bajo peso al nacimiento alimentados con leche materna requieren un complemento de hierro hasta el 2 mes de vida y en el caso de alimentación con fórmula, se les administrará leches para niños prematuros y de bajo peso enriquecidas con hierro.

Para prevenir la anemia ferropénica a estas edades, el niño necesita una dieta adecuada, rica en hierro y vitamina c, ya que esta última favorece la absorción de hierro. Se recomienda el consumo de frutas y verduras que al contener vitamina C, aumenta la absorción de hierro. Los preparados actuales para lactantes y niños de corta edad, así como la leche de crecimiento y los alimentos infantiles al estar enriquecidos con hierro, vitaminas y otros minerales, constituyen una fuente de hierro equilibrada en la dieta.

SEPTIEMBRE 2018

La nueva generación china

Coincidencias y diferencias en las técnicas de construcción de China y Occidente

Por Ing. Jorge Chang Jo 陈曾荫工程师

eneralmente para personas del mundo occidental teníamos en la mente que las construcciones civiles en China, casi en su totalidad, arquitectónicamente son a niveles de Templos y pagodas, pero en la actualidad, vemos que la inmensa cantidad de los edificios, carreteras, puentes, etc. son extraordinariamente sorprendentes por la belleza de su moderno diseño arquitectónico. Personalmente como profesional en construcciones, obtuve la Mención Honorifica de Estímulo al Progreso Urbanístico otorgado por El M.I. Consejo Cantonal de Guayaquil 1982, precisamente por el diseño arquitectónico combinado de la arquitectura occidental con la ancestral china en la construcción del edificio del Hotel Sol de Oriente en Guayaquil. Lo más sorprendente son las modalidades que emplearon para las actuales construcciones en toda la China, puesto que durante los últimos 20 años en mis viajes a China pude observar lo increíble de la capacidad de los constructores chinos para lograr relacionar y combinar la técnica de la construcciones actuales con los increíbles conocimientos de aquellos construcciones chinas de hace miles de años en lo referente principalmente a las técnicas

SEPTIEMBRE2018

para fijar las uniones (nudos) de las inmensas estructuras de los grandes palacios, templos, puentes, etc. de la antigüedad que han logrado absorber las grandes fuerzas de diferentes direcciones originados por los movimientos sísmicos de la tierra. Además lo más importante es que en los templos y palacios antiguos no se observa el uso de piezas externas (cuñas, clavos, etc.) para conformar partes de las complejas estructuras de aquellas construcciones. En la actualidad, esas técnicas las emplean los ingenieros constructores de China para aplicarlo en las construcciones modernas y por eso creo que en la cultura ancestral china conserva todavía muchos conocimientos no descubiertos por la ciencia occidental para contribuir mayores beneficios a los seres humanos de esta nueva era en el mundo actual.

中国古代文化贡献当代世界的建筑领域。通常西方世界的人们心理对于中国建筑的形象来说，几乎完全处于寺庙和佛塔的印像, 但是现在我们看到大量的建筑, 道路, 桥梁等, 不仅为它的超现代建筑的美观感, 本人作为一个专业工程师, 並且正巧合地在1982年, 获得了瓜亚基尔市政府颁发对城市贡献进步的奖励, 因为我在瓜亚基尔市设计与建筑了一栋酒店名叫东方太阳酒店 (Hotel Sol de Oriente),是我用西方结合中国的建筑模式筑来成的，为此在过去的20年里，我在中国旅行中看到许多中国的建筑, 在过去的几十年里，中国工程师们将西方的建筑技术和中国古代的建筑技术联系和结合起来, 建筑了许多庞大的房屋, 桥梁等等. 非常惊人的是那些数千年前的中国建筑技术的深奥的知识, 特别是在连接梁和柱的技术，可以吸收很大的地震力，但不需要依赖外部元件来组装这些古代建筑的复杂结构，因此我相信在中国的祖先文化中，它仍然包含许多其他的知识，西方科学确认了在当今世界的新时代中, 中国古代的知识是对人类日常生活带来许多益处的。