portfolio constanze fleischmann by Constanze Fleischmann

bis zur unendlichkeit, ...

Corporate design

designstanze perfekt zugeschnitten. auf mich. Vom Logo bis hin zur Gesch채ftsaustattung und diesem Portfolio ist alles aufeinander abgestimmt. Wurde aber auch mal Zeit.

corporate design

anze const chmann fleis stalterin

g sierun nge Medie ion & Visuali t p e 86 1 Konz 11 84 ) 171 | nze.de (0 9 4 + ta e esigns www.d signstanze.d e d info@

hüttengaudi alpin-fieber in regensburg Entwicklung eines Corporate Designs und Erstellung der Visitenkarten und Getränkekarten. Außerdem Gestaltung von Anzeigen für das port01.

corporate design

Titel

Saft,Nektar

ttenGaudi Hu

VON WOLFRA | JE 0,3L - JE 2,80 €

• Apfel • Orange • Maracuja • Kirsch • Ananas Als Schorle (0,3L): je 2,40 €

HuttenGaudi zum Bratwursteck Fröhliche Türkenstraße 93047 Regensburg

Heisses Haferl Kaffee Cappuccino Espresso Latte Macchiato Jagertee Glühwein GlÜhwein mit Schuss

Brat zum wu rste ck

Alkoholfreies

Tel.: 0941 | 502 75985 steck.de www.huettengaudi-bratwur

2,20 € 2,40 € 2,20 €

Tafelwasser 0,3 l Limo weiss 0,3 l Spezi 0,3 l Coca Cola (1,2) 0,3 l Coca Cola Zero (2,4) 0,3 l Tonic Water (3) 0,2 l Bitter Lemon (3) 0,2 l

Öffnungszeiten:

2,40 €

Mo – Do 10 - 23 Uhr Fr & Sa 10 - 02 Uhr

3,20 € 2,60 €

14 enstraße he Türk Fröhlic gensburg Re 985 93047 75 2 50 eck.de 0941 | twurst de Telefon: tengaudi-bra eck@t-online. et st www.hu audi-bratwur ng huette

3,80 €

JE 2,40 €

Apollinaris 0,75 l

4,80 €

www.trapped-marionette.com

* still * spritzig

(1) koffeinhaltig (2) mit Farbstoffen (3) Chininhaltig le (4) enthält eine Phenylalaninquel

Getränkekarte

Gerstensaft

Prosecco SCAVI & RAY – FRIZZANTE

Glas 0,1l Flasche 0,75 l Aperol Sprizz Hugo 0,2l

2,60 €

XXL Bier € 16,00

16,40 € 0,2l

3,80 € 3,80 €

SCAVI & RAY – SPUMANTE

J e t z t geht’s ers t richtig los !

POLEN, WIR KOMMEN!

Flasche Magnum

0,75 l 1,5 l

21,50 € 45,00 €

HOL DIR DEN EM PASS: Champagner

K: EDEC

3-Liter-Stutzn 3-Liter-Stutzn Goaß (1,2) € 21,00 3-Liter-HüttenStutzn (1,2) € 22,00 5-Liter-Stutzn bier € 28,00 5-Liter-Stutzn Goass (1,2) € 36,00 5-Liter-HüttenStutzn (1,2) € 38,00

APRÈS SKI & BUDENZAUBER

ANDERE GRÖSSEN NUR AUF VORBESTELLUNG!

mit runden Angeboten während der ganzen EM!

Hutten ecials

Hutten

MOET JEDES FOR FREE!Specials Flasche 11TE GETRÄNK 70,00 €

G ER + EM - GERMEISTSCH +

0,75 l

Während der EM geht das 11. Getränk auf’sgoasshalbe Haus! (1,2) 0,5l € 3,80 Goaßmass (1,2) 1l € 7,60 Hüttenhalbe (1,2) 0,5l € 4,00 Hüttenmass (1,2) 1l € 8,00 EM-G AU0,33l DI je € 3,80 jeden Samstag = Ladies NightSalitos Tequila/Ice JED IM DoseTREffect IKO (1)ER jeder Aperol Sprizz 3,00 € €3,80 EINEN T BEKOM Almdudler € 3,80 MT alle Longdrinks (0,2l) 4,00 € SH O FR T FOR

1 X JÄ DKA KIR UILA EQ O 1X W LITOS T € A 1X S 7,50

NUR

EE!!

SPIE

LEN!

Gültig während der ganzen EM!

UTSC

ttenGaudi Hu

BRATWURSTSEMMEL

ALL NIGHT LONG!

Brat zum wu rste ck

jeder Cocktail alle Shots (2cl)

3,50 € 2,00 €

Fröhliche-Türkenstr. 14 93047 Regensburg Tel: 0941 | 502 75 985 huettengaudi-bratwursteck@t-online.de www.huettengaudi-bratwursteck.de

ttenGaudi Hu

6,00 € 3,00 € 0,5 l

3,00 € 3,00 € 6,00 € je 3,00 €

• hell • dunkel • leicht • alkoholfreil

Cola-Weizen (1,2) 0,5 l Russ'n 0,5 l Thurn und Taxis Roggen 0,5 l Thurn und Taxis Pils 0,33 l

3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 €

Longdrinks 4CL AUF 0,2 L | JE 4,80 €

• Bacardi Cola (1,2) • Jacky Cola (1,2) • Malibu Kirsch • Hennessy Apfel • Captain & Cola (1,2) • Vodka Orange … und alle anderen

Cocktails JE 5,80 €

Sixty Vodka Three Sixt 4cl mit 1 Dose Effect (1) 4cl mit 1 Flasche Almdudler

• Caipirinha • Mojito • Sex on the Beach • Solero • Whiskey sour • Cuba Libre • Touch Down (2) • Schenkelspreitzer • Tequila Sunrise • Große kleine Schlampe • Pina Colada

Kurze

Vodka Three Sixty

JE 2,40 €

• Jägermeister • Ficken • Blutwurz • Williams • Grappa • Ouzo • Asbach • Tequila silver/gold • Bacardi • Jack Daniels • Sambuca • Malibu • Kleiner Feigling • Kleine Schlampe • Apfelstrudel • Dos Mas • Vodka • Hennessy • Vodka Lime • Frangelico • Captain Morgan Spiced Gold

Brat zum wu rste ck

Öffnungszeiten: Mo - Do: 10:00 Uhr - 23:00 Uhr Fr & Sa: 10:00 Uhr - 02:00 Uhr So: Ruhetag

6,00 €

0,5 l

50,00 €

0,7 l

65,00 €

inkl. 6 Dosen Eﬀect (1)

Vodka Three Sixty

4 CL | JE 3,80 €

inkl. 8 Dosen Eﬀect (1)

• Baileys • Ramazotti • B52 • Rüscherl • Martini bianco • rosato • oro • Bazooka Baileys mit Sambucca

Gaaanz Kurze

6,00 € 0,25 l

Flaschen

Alkoholfreie cocktails auf Nachfrage!

Jack Daniels

69,00 €

0,7 l

inkl. 1l Coca ColaTM (1,2)

Captain Morgan Spiced Gold

0,5 l

55,00 €

inkl. 1l Coca ColaTM (1,2)

Wein

three_sixty_vodka__075l_bottle.tif

Hauswein weiss

(Grüner Veltliner * QW Österreich)

Schoppen 0,25 l Flasche 1 l

Hauswein rot

(Blauer Zweigelt * QW Österreich)

Schoppen 0,25l Flasche 1 l

Weinschorle

Schnupfmaschine 4,60 € (Leihgebühr & 1 Dose Schnupftabak)

jeden Freitag = Cocktail Night

HLAN

3,00 €

*weiß *rot

KNACKIG & FRISCH

JEDE BIER S N WÄH UR 2 REND ,00 € ALLE N DE

Hacker Pschorr Hell 0,5 l Hacker Pschorr Hell 1,0 l Hacker Pschorr Dunkel 0,5 l Hacker Pschorr Alkoholfrei Hacker Pschorr Radler 0,5 l Hacker Pschorr Radler 1,0 l Paulaner Hefeweizen 0,5 l

0,25l

4,20 € 16,50 € 4,20 € 16,50 € 3,60 €

bar98 in-szene in passau Entwicklung eines Logos / Corporate Designs und Erstellung der Visitenkarten und Getränkekarten. /M /

corporate design

je 4,60 €

Vodka Effect (1) Vodka Almdudler Tanqueray‘s Tonic Jim Beam Cola (1,2), Campari-Orange, Myer’s Cola (1,2) , Malibu Kirsch, Brugal Cola (1,2), Vodka Bitter-Lemon, Vodka Apfel, Vodka Orange, Batida de Coco-Kirsch, Gordon‘s Tonic, Havana Cola (1,2), 43er mit Milch, Campari Soda

je 5,80 € je 5,80 € je 5,30 € je 4,90 €

uvm.

Vodka (0,5l) mit 6 Dosen Effect (1) Spiced Gold 0,5l mit 1l Coca Cola (1,2)

50,00 €

2,50 €

0,4 l

2,50 € 2,50 € 2,50 € 2,50 €

0,2 l

2,20 €

0,4 l

2,80 €

1,90 € 0,25 l 2,80 € 0,25 l 3,20 €

0,4 l

2,50 €

0,2 l

als Schorle Almdudler Effect (Dose) (1)

0,2 l

Kaffee (1) Latte Macchiato (1) Latte Macchiato (1) mit Baileys Cappuccino (1) Chococino (1) Espresso (1) Heiße Schokolade Tasse Tee

2,00 € 2,40 € 4,80 € 2,20 € 2,20 € 1,90 € 2,40 € 1,90 €

(Apfel, Orange, Kirsch, Ananas, Maracuja, Cranberry)

Spiced Gold Cola (1,2)

0,4 l

0,33 l

1,90 € 2,20 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 2,20 € 2,20 € 2,20 € 2,80 €

Mineralwasser (spritzig/still) fritz-kola (1,2) Coca Cola (1,2) Coca Cola Light (1,2) Zitronenlimonade Spezi (1) Bitter Lemon (3) Tonic Water (3) Ginger Ale (3) Eistee Fruchtsäfte von WOLFRA & Rottaler

0,33 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l

0,4 l 0,4 l 0,4 l

Aldersbacher Urhell Aldersbacher Radler Aldersbacher Kloster Dunkel Aldersbacher Kloster Weizen Aldersbacher Kloster Cola-Weizen (1,2) Aldersbacher Kloster Russen Aldersbacher Kloster Weizen dunkel Aldersbacher Freiherrn Pils Aldersbacher „Bruder“ (5,1 %) Aldersbacher „Schwester“ (2,5 %)

0,5 l

Heineken Export Pils Salitos „Ice“ Desperados

0,33 l

www.trapped-marionette.com

Coconut Kiss (cocos, sahne, ananassaft), je 5,50 € Shirley Temple (grenadine, zitrone, ginger ale), Virgin Caipi (ginger ale, limetten, lime juice, rohrzucker), Cherry Colada (cocos, sahne, kirschsaft, ananassaft), Virgin Solero (vanillesirup, zitrone, maracujasaft, orangensaft)

koffeinhaltig 2) mit farbstoffen 3) chininhaltig 4) enthält eine phenylalaninquelle 1)

er”

Jim Beam Bourbon (40 %)

( „Kentucky Straight Bourbon Whiskey“, der weltweit meistverkaufte bourbon whiskey; vollmundig im geschmack; karamell-nuancen, feine vanille-aromen; mindestens 4 jahre in ausgeflammten weicheichenfässern gereift.)

2,00 € 2,40 €

2,40 €

Jim Beam Honey (35 %)

2,40 €

0,33 l

Passau bar98 | 94032 asse 16 Ledererg | 98859705 gmx.de Tel.: 0851 8@ r9 ba r98.de | www.ba

2,80 € 3,60 € 3,60 €

0,5 l

3,80 €

0,5 l

3,80 €

Hütt‘nhalbe

0,5 l

3,80 €

GETRÄNKE

Ramazzotti, Bazooka (Baileys & Sambuca) Martini bianco, Martini rosato, Martini d’oro Baileys, Erdbeerlimes, Rüscherl (Asbach-Cola (1,2)), B52, Vodka Martini, Vodka Mojito

je 3,80 €

Caipirinha

6,00 €

Cuba Libre

6,00 €

Caipirissima

6,00 €

Caipirowka

6,00 €

Mojito (rum, rohrzucker, minze, limette, soda) Planter’s Punch

6,50 € 6,50 €

Caipi Effect

6,50 €

Ocean’s Eleven

6,00 € 6,50 €

(bacardi, limetten, lime juice, rohrzucker) (vodka, limetten, lime juice, rohrzucker) (pitu, effect (1), limetten, lime juice, rohrzucker)

(rum, limette, cola (1,2))

(rum, grenadine, zitrone, ananassaft, orangensaft) (rum, zitronenlimonade, blue curacao)

Strawberry Daiquiri

“Big

”

(vodka, melonenlikör, orangensaft, zitrone)

3,00 €

Jim Beam Black (43 %)

3,00 €

Hennessy VS (40 %) Tanqueray London Dry Gin Tequila José Especial

2,80 € 2,80 € 2,80 €

0,25 l

3,80 €

(vodka, apricot brandy, zitrone, lime juice, grenadine, maracujasaft)

Touch Down

6,00 €

Hauswein rot

0,25 l

3,80 €

Solero

6,00 €

Weinschorle

0,25 l

3,20 €

0,3 l

4,20 €

Screaming Orgasm

6,00 €

Aperol Sprizz „Veneziano“

Cosmopolitan

5,50 €

Sex on the Beach

6,00 €

(blauer zweigelt, trocken, qw österreich) weiss, rot

(vodka, vanillesirup, zitrone, maracujasaft, orangensaft) (vodka, amaretto, kahlua, baileys, sahne) (vodka, triple Sec, zitrone, cranberry)

Spiced Gold (1,2) je 2,40 € (35 %), Vodka (37,5 %), Brugal Anejo 3 Jahre (38 %), Havana Club 3 Jahre (40 %), Tequila Sauza silver, Tequila Sauza gold, Ficken (jostabeere-likör), Vodka Lime, Havana Lime, Likör 43, Apfelstrudel, Amaretto, Sambuca Barbero, Kirschlikör, Ouzo 12, Malibu, After Shock blue (citruslikör), After Shock red (zimtlikör), Gordon‘s Gin, Frangelico (haselnuss-likör), Dos Mas (tequila-zimt-likör), Williams Christ, Asbach Uralt, Sourz Apple (apfel-likör), Sourz Black Current (schwarze johannisbeere-likör), Blutwurz (50 %), Bacardi Black (37,5 %), Bacardi Superior (37,5%), Bacardi Gold (37,5 %)

5,50 €

Hauswein weiß

(grüner veltliner, trocken, qw österreich)

Jim Beam Devil’s Cut (45 %)

(mind. 6 Jahre in leicht angekohlten eichenfässern gelagert; typisches vanille-karamell-aroma)

0,33 l

spiced gold)

(ausgeprägt fruchtiges kirsch-aroma, gefolgt von den typischen, reichhaltigen vanille-noten von Jim Beam Bourbon Whiskey)

(elegant mit Aromen von nussiger eiche und gewürzen; im abgang pfeffrig, würzig, mit leichter schärfe)

0,33 l

(rum, zitrone, erdbeersirup, erdbeermark)

Jim Beam Red Stag „Black Cherry“ (40 %)

(rund, vollmundig, mit der süße natürlichen honigs)

0,5 l

Scharfe Goaßhalbe

(pitu, limetten, lime juice, rohrzucker)

“

0,5 l

2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,60 € 2,80 € 2,60 €

Goaßhalbe

(dunkles bier, cola(1,2),

Tel: 0851-98859705 Mail: bar98@gmx.de www.bar98.de

0,5 l

0,33 l

(dunkles bier, cola(1,2), asbach)

bar98 Lederergasse 16 94032 Passau

0,5 l

0,33 l

(dunkles bier, cola(1,2), kirschlikör)

55,00 €

0,5 l 0,5 l

(vodka, peach tree, zitrone, cassis, ananassaft, orangensaft)

Scavi & Ray frizzante Scavi & Ray frizzante Scavi & Ray spumante Aperol Sprizz Hugo

0,1 l 0,7 l 0,7 l 0,3 l 0,3 l

2,50 € 16,80 € 21,50 € 3,80 € 4,20 €

Havana Special (havana, mangosirup, zitronensaft, orangensaft, maracujasaft)

6,50 €

Hurricane

6,00 €

Long Island Iced Tea

8,50 €

Mai Tai

9,00 €

Zombie

9,50 €

(rum, lime juice, maracujasaft)

(vodka, rum weiss, gin, triple sec, orangensaft, cola (1,2)) (3 sorten rum, apricot brandy, mandelsirup, ananassaft) (3 sorten rum, cherry brandy, grenadine, orangensaft, ananassaft)

Swimming Pool

6,00 €

Cojote Ugly

6,00 €

Gin Fizz

5,50 €

Campari Cup

5,50 €

(malibu, apricot brandy, sahne, erdbeersirup, maracujasaft)

Communicator

6,00 €

(josé

(vodka, cocos, sahne, ananassaft, blue curacao) (vodka, mangosirup, zitrone, orangensaft, maracujasaft)

(gin, puderzucker, zitrone, soda) (gin, campari, maracujasaft) (gin, cassis, dry orange, lime juice, zitrone, orangensaft, maracujasaft)

Frangelico Zesti

5,00 €

Kingston

6,00 €

(frangelico, limette)

Tequila Boom Boom

6,00 €

Tequila Sunrise

6,00 €

Whisky sour

6,50 €

Martini Royal

6,00 €

Latin Lover

6,00 €

Margarita

6,00 €

, zitronenlimonade, limejuice)

(sauza tequila, zitrone, orangensaft, grenadine) (whisky, zitrone, zuckersirup, orangensaft)

Moet & Chandon Moet & Chandon

0,7 l 1,5 l

70,00 € (auf Anfrage)

Pina Colada

(rum weiss, rum braun, cocos, sahne, ananassaft)

Strawberry Colada (rum weiss,

rum braun, cocos, sahne, erdbeermark, ananssaft), Baileys Colada (baileys, malibu, zitronensaft, sahne, cocos, ananassaft, bananensaft)

6,00 € 6,50 € 6,50 €

(martini rosato, prosecco) (sauza tequila, cachaca, zitrone, lime juice, ananassaft) (sauza tequila, triple sec, zitrone, salzrand)

viva espaĂ&#x2018;a schulprojekt Komplettes Konzept eines spanischen Restaurant. Gestaltung: Logo, Anzeige, BroschĂźre, Visitenkarte, Tablettzettel

corporate design

3 3

Kleines Vorwort

hrer

geschäftsfü

Liebe Gäste, was macht ein spanischer Gourmetkoch aus Zaragoza in Hamburg? Er eröffnet ein Restaurant an der Alster, um für Sie die hanseatischen Schönheiten mit den kulinarischen Künsten Spaniens zu verbinden. Hamburg und Zaragoza könnten unterschiedlicher nicht sein, meinen Sie?

Falsch, beiden Städten gemeinsam sind Menschen, die gute und facettenreiche Küche lieben. Wir von „Viva España“ wollen Ihnen einige Geheimnisse der „Cocina d´ España“ und einen Hauch spanischer Lebensfreude schenken. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie „Viva España“.

IhrFernandoRodriquez

Kulinarische Notizen

5 5

Viva España Münchner Str. 20 81379 München EINE REISE DURCH SPANIENS SCHMACKHAFTE SCHATZKAMMER Von Fernando Rodriquez

Paella, Tortilla und Gazpacho haben längst die internationale Küche erobert. Natürlich auch Sherry Fino aus Jerez und der tiefrote Rioja und Ribera als ideale Begleiter der spanischen Küche. Doch Spanien hat mehr zu bieten. Kein anderes Land hat die Kunst der kleinen Häppchen zu einer solchen Vollendung gebracht.

na.d

espa

.vivawww

Fernando Rodriquez

münchen

Andalusien ist die Heimat der Tapas. Man schlendert am frühen Abend von Bar zu Bar, genießt einen Vino Tinto und dazu ein oder zwei kleine kulinarische Kostbarkeiten. Oliven aus der Provinz Jaén, Jamon serrano, der luftgetrocknete Schinken aus der Ex-

tremadura, Boquerones (eingelegte Sardellen), Tartaletas (gefüllte Blätterteigtaschen), Kroketten, frittierte Gemüsehäppchen oder exotische Kombinationen wie Pulpo, gewürfelter Tintenﬁsch, angemacht mit Knoblauch und Essig. Doch die reichhaltige Tapa-Küche ist nur ein kleiner Vorgeschmack dessen, was die Genießer der regionalen spanischen Küche erwarten können. Lieben Sie deftige Schmortöpfe (Cazuelas) oder die katalanische Zarzuela, ein pikanter Mix aus Meeresfrüchten? Wie wäre es mit gebratenem Spanferkel, Zicklein, oder Lamm

nach den Rezepten Kastiliens? Galizien im Norden Spaniens ist bekannt für Hummer, Jakobsmuscheln und Krebse.

phone. 089 541832-00 fax. 089 541832-99 mobil. 0151 87553419 f.rodriguez@viva-espana.de

Zitrusfrüchte, Pfirsiche, Feigen und Aprikosen, Nüsse und Mandeln – als Zutaten der spanischen Küche – zeigen die maurischen Einflüsse und sind die Basis für den sinnlichen Abschluss eines spanischen Gaumenschmauses. Meine Empfehlung: Eine Crema Catalana, eine Torta de Santiago oder Pfirsich in Rotwein. Und danach? Ein Café Solo. Viva España.

entdecken. geniessen. spaniens schönste seite.

münchen

Platz für deine lieblingssauce

Entdecken. geniessen. Spaniens schönste seite. jetzt auch in münchen!

frisch und spanisch.

münchen

Turio te ea con nulla quiducime qui susanis experio et resciatiis dia quasit eliquis cone videndi ssimill aborrumquosa pos eossin reperem porionsedi dus, ut et maioris cipsunt, sitem. Neque nimi, cusdant experch iliquamet minverum labore et aut quia susamet voluptat volute sequoditem nem qui dolum et doluptatem nia estrum, tetur, eaquiae pernati untorisquid ese eium, endipis doluptatur, cuptas re volore reRio. Nempedi tatest, quid quas quodictur aut intiorr ovidebit, ex esernate que venima pliquod mi, quo doloris nest aut odigente ped moluptati doloribus quati dolum autatum ditatisin ese nia et

fast-food? nein. Lecker? ja. für die ganze Familie. Turio te ea con nulla quiducime qui susanis experio et resciatiis dia quasit eliquis cone videndi ssimill aborrumquosa pos eossin reperem porionsedi dus, ut et maioris cipsunt, sitem. Neque nimi, cusdant experch iliquamet minverum labore et aut quia susamet voluptat volute sequoditem nem qui dolum et doluptatem nia estrum, tetur, eaquiae pernati untorisquid ese eium, endipis doluptatur, cuptas re volore reRio. Nempedi tatest, quid quas quodictur aut intiorr ovidebit, ex esernate que venima pliquod mi, quo doloris nest aut odigente ped moluptati doloribus quati dolum autatum ditatisin ese nia et

geniessen sie es einfach. Turio te ea con nulla quiducime qui susanis experio et resciatiis dia quasit eliquis cone videndi ssimill aborrumquosa pos eossin reperem porionsedi dus, ut et maioris cipsunt, sitem. Neque nimi, cusdant experch iliquamet minverum labore et aut quia susamet voluptat volute sequoditem nem qui dolum et doluptatem nia estrum, tetur, eaquiae pernati untorisquid ese eium.

münche n münchen

Münchner Str. 20 • 81379 München • 089 541832-00

Alsterallee 22b • 25378 München • Telefon (040) 1000000 • Fax (040) 1000001 E-Mail: restaurant-espana@rodriquez.de • Internet: www.restaurant-rodriquez.de

Juca Plus schulprojekt Komplettes Konzept von Jugendcamps. Gestaltung: Anzeigen, Visitenkarte, Landing Page

corporate design

setze zeichen

REALISIE

E DEUMIN WELT

Z-CAMP /

PROJEKT

CHUT UMWELTS

ION

E PROTECT

SEA TURTL

. Mai 2013

04. bis 18

REALISIE

E DEUMIN WELT

AND

GRIECHENL

REALISIE

Z-CAMP

CHUT UMWELTS

– POLEN

RISCHE RK MASU ATTE UTZ NATURPA SEENPLEN NATURSCH CH PROJEKT

TIS

ARBEITS

IM PRAK PROJEKT

st 2013

s 03. Augu

13. Juli bi

E DEUMIN WELT

Z-CAMP

PROJEKT

CHUT UMWELTS

ÖKODOR

– ISLAND

EXPERIM

U UND

HÄUSERBA G

GEWINNUN

ENERGIE ENTELLE

. Juni 201

08. bis 29

Sambasia Park Abschlusspr端fung Komplettes Konzept eines Zoos, der Tierpatenschaften anbieten will. Meine Abschlusspr端fung. Bestanden mit 100/100 Punkten. Gestaltung: Steckbrief, Zertifikat, LandingPage, Mailing

corporate design

air components cool bleiben Corporate Design für den Lüftungssystem-Experten „air components“. Logoentwicklung, Visitenkarten & Briefpapier.

corporate design

Andreas Nowakowski Geschäftsführer

Gewerbepark Chammünster Nord A2 D-93413 Cham a.nowakowski@ aircomponents-gmbh.de www.aircomponents-gmbh.de Telefon: +49 (0) 941 1 23 46 - 0 Fax: +49 (0) 941 1 23 46 - 99

Air Components GmbH • Gewerbepark Chammünster • Nord A2 D-93413 Cham Telefon: +49 (0) 941 1 23 46 - 0 Fax: +49 (0) 941 1 23 46 - 99

www.aircomponents-gmbh.de info@aircomponents-gmbh.de Gerichtsstand: Cham

Bank Sparkasse Cham BIC IBAN BLZ 74251020 Kto.Nr.: 52161924

BYLADEM1CHM DE09 7425 1020 0052 1619 24

USt.-IdNr. DE 283455580 • Registergericht Regensburg • HRB 13163 • Geschäftsführer Andreas Nowakowski, Anastasia Korotkich

editorial design

paul., wer ist eigentlich paul.? Satz und Layout des fast monatlich erscheinenden Passauer Magazins. Weiteres auf ww.paul-lesen.de

editorial design

ter OSserie

auSLandS Die geschichTe einer illUsionillUsion illUsionillUsionillUsion

Für hungrige

döner

semesTer UnD bessere JobaUssichTen?

macht Schöner von Pizza bis kebap ist alles dabei. lecker und außergewöhnlich.

anatolia pizza kebap | imbiss passau altstadt | große klingergasse 1| 94032 passau | tel.: 0851 3000055

Für ShOpahOLicS

ShOppen

Ohne ende

die Gutscheine sind erhältlich in der vr-bank Passau ludwigsplatz, neustift und henning, in der sparkasse ludwigstraße, in den Geschäftsstellen der Passauer neuen Presse und der Pawa und online unter www. citygutschein-passau.de

Für mOdiSche

gOLdigeS

geSchenk

wer paul. oder diese Anzeige aus paul. vorlegt erhält bis zum 02.04.13 20% rabatt auf Alles außer trauringe

mein name isT der frühling steht vor der tür und wird durch die ersten sonnenstrahlen eingeläutet. Man hört morgens die Vögel zwitschern und kann den bäumen und blumen dabei zuschauen, wie sie neue kraft schöpfen und langsam erwachen. ostern ist dabei das charakteristische fest die-

Die haushaltsausstattung Von stuDenten ist in Der regel nicht mit Der Von mutti Zu Vergleichen, Denn Die hat für JeDes Problem Das Perfekte mittel Parat. als stuDent muss man Das monatliche buDget aber streng einteilen: Der Vermieter kloPft JeDen monat an, Professoren emPfehlen Dieses oDer Jenes buch, so manche PartY am abenD Will besucht WerDen unD auch Der magen melDet sich knurrenD Zu Wort. Da bleibt kein gelD mehr übrig, um sich sPeZialreiniger für Den haushalt Zu kaufen. Paul hat aber Drei tiPPs für euch, Wie ihr selbst mutti Zum staunen bringt!

bunteS

wochen später, in den semesterferien, folgte das bewerbungsgespräch. zu dieser zeit genossen abermals einige wenige meiner kommilitonen die Vorzüge von strand, bars und strandbars. das gespräch läuft gut. anfänglich etwas nervös merke ich schnell, dass mein gegenüber mir definitiv weiterhelfen möchte und mir den praktikumsplatz (und das auch noch mit richtig guter bezahlung, baby!) offeriert. unsere unterhaltung dauert nicht lange, alles ist geklärt. der personalmensch lädt mich sogar noch zum Mittagessen ein, was für ein start! nach der bestellung erwähnt er, dass sich viele bewerber nach dem studium im betrieb eine feste anstellung erhoffen. in einem nebensatz deutet er an, dass er genervt sei von den Menschen, welche sich beim Vorstellungsgespräch ein auslandssemester „als letzte patrone“ aufheben und nach allen anderen vorgelegten leistungen und zeugnissen nochmals extra betonen. damit wollten sie dann immer den deckel drauf machen. und dann kam er: der satz, der mir fast das glas aus der hand schlug. „wenn

die wüssten, dass ihnen ein auslandssemester so gut wie gar nichts bringt, sofern sie nicht in einer speziellen abteilung in der zentrale arbeiten wollen!“ er wurde noch deutlicher: „wir haben doch auch alle studiert. wir wissen doch wie es bei 90% aller auslandssemester zugeht. da wird doch nur gefeiert und in der landschaft rumgefahren, lerneffekt gleich null!“ fachlich bringe einem das keinen zentimeter weiter, „fürs leben“ lerne man vielleicht ein bisschen. ich war schockiert. damit hatte ich nicht gerechnet. was für eine aussage! Einige meiner Kommilitonen formulierten es häufig so: „wenn du im ausland warst, kriegst du schnell und sicher nen Job, ganz klar!“. Viel entscheidender sei es aber, das ein oder andere praktikum zu machen und möglichst zügig im studium voranzukommen. „in der heutigen wirtschaft sind wir auf junge, berufserfahrene leute angewiesen!“. Menschen, die teile des studiums nur an strand, bars und strandbars

37 foto: fotolia.de | ruth black

ter OSserie

ussell

text: simone liegl foto: Verena braun

Das szenario: Der rotwein hat gemundet und ermüdet. Du möchtest nur noch in dein bett fallen und erhebst dich von deinem stuhl. Da passiert es: du bleibst am tisch hängen, das glas fällt um und der rotwein landet auf deiner hose! Du versuchst sofort ihn auszuwaschen, doch vergeblich. auch die tipps von nachbarn und freunden helfen nicht.

an lan

christi

aLLerLei

naturmode, bücher, spiel und kunst. einfach nur schönes für freunde oder einen selbst.

wir haben uns mal umgeschaut, was der osterhase dieses Jahr ins osterkörbchen legen kann.

Paul weiß: Wenn du den Flaschenhals unter fließendes heißes Wasser hältst, ziehen sich dessen Poren zusammen. so lässt er sich kinderleicht aus der flasche ziehen! cin cin!

angelegenheiten hinter einem erfolgreichen erstsemesterstart zu bewältigen. Mein bachelor-studiengang sah ein programm vor, dass es eh erst ermöglichte, sich ab dem vierten semester mit diesem gedanken zu beschäftigen. nach zwei Jahren erfolgreichen studierens, war es dann auf einmal so weit. noch zwei semester bis zum abschluss des bachelor-studiengangs. sollte ich nun ins ausland gehen? wenn nicht jetzt, wann dann? einige meiner kommilitonen verbrachten zu diesem zeitpunkt schon ein semester in anderen ländern, überwiegend im süden europas. sie berichteten mir und meinen kumpels aus der letzten reihe der einführungsveranstaltung von partys, strand, bars, strandbars, erholung und spaß. das hörte sich verlockend an. Man würde so viel verpassen, wenn man diesen schritt nicht wagen würde. scheinbar muss es sein. ich begann ernsthaft erste planungen für mein semester im ausland zu starten. und dann kam der Moment, der alles änderte. eine e-Mail des personalmanagers eines deutschen automobilherstellers, bei dem ich mich mehr oder weniger auf gut glück für ein praktikum beworben und eigentlich nicht mehr mit einer zusage gerechnet hatte. drei

kolibri gdbr | theresienstr. 11 | 94032 passau | Montag bis freitag 9:30 bis 18:00 uhr | samstag Januar bis august 9:30 bis 16:00 uhr, september bis dezember 9:30 bis 18:00 uhr

ser Jahreszeit. der schokoladenhase ist in aller Munde und sein fleißiger Kollege legt die bunt gestalteten eier ins nest.

Das szenario: nach einem anstrengenden unitag möchtest du dich bei einem gläschen Wein entspannen. Du gönnst dir ausnahmsweise einen teuren Wein mit korken, da du den billigen fusel von den Vorglühfeiern satt hast. Voller Vorfreude drehst du den korkenzieher in den korken, klemmst die flasche zwischen deine oberschenkel und willst den korken mit einem wunderbaren „Plopp“ aus der flasche holen. Doch dann – du ziehst und zerrst, aber der korken bewegt sich keinen millimeter.

schon in der einführungsveranstaltung meines studiums - vor der ersten Vorlesungswoche - hörte ich es. Vor und neben mir tauchte es immer wieder auf: das wort „auslandssemester“. „frankreich ich will da unbedingt eins machen.“ „wo willst du mal ein auslandssemester absolvieren? schon irgendwelche pläne?“. zu diesem zeitpunkt setzten sich meine sitznachbarn und jetzigen Masterkollegen überhaupt nicht mit der frage, wo man ein auslandssemester verbringt, auseinander, zumal wir einstimmig der Meinung waren, dass man nach dem studium ja auch ein praktikum im ausland machen könnte. das wäre dann auch leichter zu organisieren als während des studiums. Damit konnte ich mich identifizieren, darauf hatte ich lust. Vielmehr war es zunächst aber wichtiger, das komplizierte kursanmeldesystem zu verstehen und alle organisatorischen

Paul weiß: glasreiniger hilft! und den hat man als student fast immer zu hause, um vor einem besuch der eltern noch schnell fenster putzen zu können. einfach auf den fleck sprühen, einige Zeit einwirken lassen und dann abwischen. Das ganze öfters wiederholen und das kleidungsstück anschließend in der Waschmaschine waschen. Voilà! Das szenario: keiner mag darüber reden, doch verstopfte toiletten sind gerade in altbauwohnungen keine seltenheit. Peinlich berührt willst du nicht gleich den Vermieter verständigen, einen rohrreiniger hast du nicht zur hand und einen Pömpel erst recht nicht. backpulver und essigessenz brachten auch keinen Durchbruch im rohrproblem. Paul weiß: Do it yourself – bau dir deinen Pömpel! Einfach eine leere Wasserflasche mitsamt Deckel am unteren boden abschneiden. hinein in das klo damit und kräftig pumpen! rohr frei!

M ass

N O o

a maß!

P zapft is

alle studenten, die kein Problem mit korken, rotwein oder toiletten haben, können trotzdem etwas lernen. Denn auf der nächsten familienfeier können diese tipps mit sicherheit für den ein oder anderen erstaunten lacher sorgen!

als karussell wird ein sich drehendes fahrgeschäft bezeichnet. karusselle gibt es inzwischen in vielen Varianten. langsam und ganz nostalgisch mit holzpferden, langsam, aber mit hubschraubern, enten und komischerweise gleichgroßen elefanten für kinder oder auch in mehrere dimensionen steigende und sich sehr schnell drehen gefährte mit und ohne festen sitzplatz.

R L tUS R R

reCHts: trägerin ist verheiratet, zumindest aber vergeben (erinnerungshilfe: gleiche seite wie der ehering) VOrNe: trägerin ist Jungfrau HiNteN: trägerin ist witwe

einzelt

uasi nix wos niard gibt ;o)

wenn rosen aUsverkaUft sinD UnD Plötzlich hänDchen haltenDe Pärchen Die strassen füllen, kann nUr valentinstag sein. über den Ursprung des tages der liebenden ist man sich nicht einig, dennoch hält er sich fest im kalender der verliebten. während in Deutschland früher lediglich rote rosen verschenkt wurden, gibt es heute auch die Alternative der gelben für gute freunde. aber auch teure Geschenke wie etwa schmuck erfreut nicht nur den Geldbeutel der Juweliere sondern auch das herz der beschenkten. von 469 bis 1969 stand der valentinstag sogar im römischen Generalkalender. er wurde dort jedoch nicht ohne grund herausgestrichen. Denn der hype um diesen tag, der wie ein zweiter Jahrestag gefeiert wird, ist vollkommen überzogen. An dieser stelle könnten häufig angebrachte argumente wie die kommerzialisierung durch floristen genannt werden, doch diese seien einmal dahin gestellt.

paul.DUlT-abc

das größte riesenrad der welt steht zur zeit in singapur. das seit 2008 betriebe rad hat eine höhe von 165 Meter. der preis für die 30minütige fahrt beträgt 23 euro.

mzug

olksfest

rost

iesenrad

liNks: trägerin ist single

radition

fester bestandteil der bairischen tracht und im original gefertigt aus hirschleder. dabei gibt es zwei längen kurz (endet über dem knie) und bis zu den waden. farben, ausführungen und länge sind dabei regional unterschiedlich.

unnötig schnulziG, kitschiG –

chleiferl von der dirndlschürze

ederhosn

V V

haushaltstipps für den studentengeldbeutel

eine Übersicht aller akzeptanzstellen des citYgutscheins und weitere Informationen findet Ihr unter www.citygutschein-passau.de

Für umweLtbewuSte

goldkäfer rindermarkt 1 | 94032 passau

haSe ...

teXt:

illUsionillUsionillUsion illUsionillUsion

Das gesamte Jahr muss sich die frau ihre blumen selbst kaufen, nur am Valentinstag meinen die Männer, dass sie mit roten rosen, die bereits nach einem tag verwelken, eine gute tat vollbringen müssten. womöglich wäre schokolade, wie sie in Japan verschenkt wird, sinnvoller, denn die kann man wenigstens essen. studenten wollen Klausuren verlegen, weil man solche doch nicht an Valentinstag schreiben kann. singles werden von ihren vergebenen freunden entrüstet angeschaut, wenn diese es wagen, am 14. februar etwas unternehmen zu wollen und damit die romantische Zweisamkeit zerstören. Der Abend wird natürlich mit dem freund verbracht – mit mehr kitsch als in jedem noch so schlechten liebesfilm. Und am nächsten tag kehrt der alltagstrott zurück. eigentlich schade, denn Zeit für die Liebe ist das ganze Jahr. text: simone liegl

uckerwatte

port01 regensburg das handlichste stadtmagazin Kompletter Satz und Layout des monatlich erscheinenden port01 Magazins. Weiteres auf ww.port01.com/regensburg

editorial design

mer bringen euch Alex Pintaa (Praxxiz, Subinstinct), Ring|Sync (Suite15), Chatte Grise (Im Rausch mit Freunden) und Audioleptika (Subinstinct) mit ihren Beats ins Schwitzen. Außerdem öffnet der Secret Club, der die wunderbaren Erinnerungen an die alte Suite auferstehen lässt: Im Kellergewölbe rocken Tonnycliff&Cyano (Pitchlabor), Booze Crui5e (Pitchlabor), Vandale (Pitchlabor) und Zoranoxx (Paradise Circus) in bekannter Manier. Außerdem gibt’s zu den musikalischen Delikatessen von den Lokalhelden Lucutz (Ratisbona Calling), Pantaliebe (Tanznacht), El Rover (Ponyhof) und Patricia (Stereotypen, Subinstinct) bei Mathilda die delicious Leberkässemmeln und frisch belegte warme Ciabatta all night long, damit euch während der zügellosen Feierei nicht die Kraft ausgeht. Was: 16BIT – der Festival Hit Wann: Freitag, 08.03. ab 22 h Wo: Suite15 Eintrittspreis: 8 €

94 EVENT

3x1 Gutschein im Wert von 20€ vom Salewa Store Diesem Ruf folgt man klugerweise nur bestens ausgerüstet. Als Basecamp dient dabei der Salewa Store in der Roten Hahnen Gasse 5, der für wirklich jedes Outdoor-Vorhaben die passende Ausstattung bereit hält. www.salewa.de | facebook: Salewa Store Regensburg

Digitalism ist ein international gefeiertes Electro-Act, die 2004 von Jens »Jence« Moelle und İsmail »Isi« Tüfekçi in Hamburg gegründet wurde. Seit Ihren ersten gemeinsamen DJ-Gigs im Jahr 2000 haben sie sich mit ihrer genialen Mischung aus Electro und Indie weltweit eine feste Fan-Gemeinde aufgebaut. Mit ihren signifikanten Rythmen und ihrem lupenreinen Electro zählen sie zu den Konstanten für innovative Beats und sind absolute Fixpunkte im ElectroKosmos. Ihr Debütalbum »Idealism« erschien 2007 und fand sofort internationale Beachtung. Digitalism rocken auf klangvollen Festivals wie Coachella, Sonne, Mond und Sterne oder MELT! und begeistern mit ihren DJ Sets das Tanzvolk weltweit. Auch ihr aktuelles Album »I love you, Dude« ist ein absolutes Schmankerl. Unterstützt werden sie von Ring I Sync (Suite15). Im Wohnzimmer stehen Housekeepers (Suite15) hinter den Decks. Sichert euch jetzt die limitierten Early Bird Tickets für 12€ (zzgl. VVK Gebühr) unter facebook.com/ suite15

Skater‘s Christmas

1 Triple-Schranz Komplettboard von Titus im Wert von 79,99€ Was lässt die Herzen der Skater höher schlagen? Ein neues Board natürlich! Dieses Brett vom Titus Regensburg in der Maximilianstraße 27 überzeugt durch ein stylisches Design und Spitzenqualität. Das ist Weihnachten für Skater! www.titus.de/shops/regensburg | facebook: TITUS Regensburg

Der erlesene Geschmack

Treibende Elektro-Beats, kernige Rock- und PopArrangements, flackernde LED- sowie Strobe– Effekte, die Glasperlenspiel-Show begeistert die Besucher landauf, landab. Daniel Grunenbergs unverkennbare Keyboard-Arrangements und Sounds auf der einen Seite, sein filigranes Handwerk am Piano auf der anderen und letztlich Carolin Niemczyks umwerfender Gesang, machen das Konzert zu einem echten Live-Erlebnis. Als die Beiden aus dem baden-württembergischen Stockach 2011 begannen, unter dem Namen GLASPERLENSPIEL die deutschen Poplandschaft zu bereichern, ließ sich der Erfolg, den sie jetzt zwei Jahre später haben, nicht erahnen. GLASPERLENSPIEL sind ganz oben angekommen. 100.000 verkaufte Exemplare ihres 2011 erschienenen Debütalbums „Beweg dich mit mir“ (Gold) sind hierfür ein ebenso deutliches Indiz wie die mit Gold ausgezeichnete Single „Echt“, mit der sie am Bundesvision Songcontest trotz allerlei etablierter Konkurrenz auf Rang 4 landeten.

Was: Digitalism Wann: Freitag, 22.03. ab 22 h Wo: Suite15

Einzigartig natürlich

TRENDS 47

Es werde bunt! Kleine Dinge mit großer Wirkung

Bildunterschrift: Autor Myk Jung Fotograf: Thomas Volkmann

16 SZENE

SZENE 17

Rauschende Nächte in der Suite15

VERLOST

Wir verlosen 3x33,– € Einkaufs-Gutscheine von KARE Regensburg unter allen Neuanmeldungen zum Newsletter von KARE Regensburg bis 20. März!

Grauer Alltag war gestern! Farbe ist im Anflug! Holt sie euch nach Hause! Ob rosarot, himmelblau oder quitschgrün - eines steht fest, knallbunt ist in. Ob ein Frühstücksservice im Ethno-Style, Sitzmöbel in Patchworkoptik oder Kissenhüllen mit verrückten Prints – in dieser Saison kommt die Farbe sicher nicht zu kurz! Im Folgenden stellen wir euch ein paar Trends und Hingucker vor – alles zu erwerben bei KARE.

Geschirrserie Blaue Stunde und Peacock

Tischuhr Versailles pop

Traumhaft schöne Keramik-Serien für den festlich gedeckten Tisch. Aufwendige Bemalung, verschiedene Designs Steingut glasiert, spülmaschinengeeignet, mikrowellengeeignet

Es muss nicht Schloß Versailles sein. Diese opulente Tischuhr passt in nahezu jedes Ambiente. In poppigen Farben, aber auch in weiß, schwaz und chrom erhältlich. Polystyrol, Uhrwerk mit Weckfunktion, 1x AA Batterie (exklusive)

Preis: ab 9,95 Euro

Preis: ab 24,95 Euro

Bank patchwork wing red Sorgt für gute Laune und mehr Komfort im Schlafzimmer, Wohnzimmer oder Flur. Bunte Sitzbank im angesagten PatchworkStyle. Weitere Patchwork-Artikel erhältlich. Bezug: Baumwolle, Beine: Gummibaum, schwarz lackiert Masse: 54 x 100 x 30 cm | Preis: ab 89.- Euro

Spardose Pyjama Bunny Pink Lässige Häschen im Schlafgewand – ein designiges Sammlerstück mit vielen liebevollen Details. Auch in Hellblau erhältlich. Verschiedene Ausführungen. Polyresin lackiert Preis: 39,95 Euro

»Sowas von da«

Am 18. April präsentiert die Suite15 eine wahre Kulturperle. Der 34jährige Journalist, Schriftsteller und Clubbesitzer Tino Hanekamp liest aus seinem fulminanten Debütroman »Sowas von da«. Dezent autobiografische Züge hat dieses Sittenbild schon – kein Wunder, denn Hanekamp war Begründer der Weltbühne und ist aktuell Programmdirektor des Clubbunkers Uebel&Gefährlich in Hamburg, der mehrfach zum besten Club gewählt wurde. In bester Popliteratur-Manier zieht der Protagonist Oskar Wrobel, dauerpleite und dauerdicht, den Leser in die Unterwelt von St. Pauli. Mit eigenem Schriftbild und in realitätsnahen Szene feiert der Roman die Liebe, die Schönheit und Leidenschaft, lässt apokalyptische Züge nicht aus und liefert zusätzlich ein gelungenes Bild der Hamburger Klassengegensätze; der Protagonist dabei immer in Bewegung. Dieses Buch ist wie eine berauschte Nacht im Club. Was: Lesung mit Tino Hanekamp Wann: Donnerstag, 18.04. | 19 h

Semesterrausch

Der Monat April steht auch für den Beginn des neuen Semesters, und das bedeutet: Scheine kann man wiederholen, Partys nicht! Mit der Farbrauschparty »NERDY NEON NIGHT« am 10. April geht’s los: Schwarzlichtkanonen, Farbtöpfe und fluoreszierende Getränke-Specials schießen Euch in ein neongrelles Paralleluniversum. Für den passenden Sound sorgt DJ Chilly Bean. Weiter geht’s am 16. April mit dem offiziellen SEMESTER OPENING und am Mittwoch, den 24. April sorgt die legendäre JURAFETE für einen stimmungsvollen Semesterstart. Getränkespecials und musikalische Schmankerl von DJ Soul gibt’s on top! Am 30. April wird zu den Klassikern der goldenen Disco-Ära in den Mai getanzt, wenn es wieder heißt: DISCO EXPLOSION! Holt Eure Schlaghosen und Schulterpolsterblazer raus, Verkleidungsspaß ist angesagt. Außerdem heizen ab April jeden zweiten Samstag im Monat die DANCEHALL CABALLEROS mit ihren heißen Dancehall, Reggae und HipHop Vibes im Secret Club ein.

16 SZENE

SZENE 17

Helden Deiner Jugend

Der erste Kuss, der erste Urlaub ohne Eltern, der erste Absturz, das erste Auto ... Die Welt haben wir verändert, rebelliert und gefeiert! Hören wir einen Song aus dieser Zeit, werden wir sofort wieder in die Zeit der 90er Jahre und frühen 2000er katapultiert und schwelgen in Erinnerungen. Denkt an Nirvana, 2-Life Crew, Westbam … Die Suite holt Euch für einen Abend musikalisch zurück in die Zeit, als das Leben noch entspannt und easy war. Holt Eure Leggings raus, zieht Eure Band-T-Shirts und Pluderhosen an und behängt Euch mit neongrellem Modeschmuck. Wir feiern die 90er standesgemäß. DJ Soul sorgt auf dem Mainfloor für ein kollektives Ausrasten und im Wohnzimmer Club gibt’s derben Oldschool Hip Hop von DJ-Jam-a-lot auf die Ohren. Einlass ist ab 22:00 Uhr. Bis 23:00 Uhr gilt das Early Bird Angebot. Was: Helden Deiner Jugend Wann: 08.05. | 22 h

Schiff Ahoi

Am 18. Mai lichtet die Suite15 wieder die Anker und schippert mit feinster elektronischer Musik entlang dem Donauufer in den Sonnenuntergang. Das musikalische Abendprogramm wird bestritten durch Stefan Hendry, Lucutz, Patricia, Audiovirus, Chatte Gris, Aurel, Zoranoxx, Housekeepers und Rammington Steel. Dass die Partydrinks mit imaginärem Schirmchen natürlich nicht fehlen, ist Ehrensache. Und keine Sorge, unser Kapitän ist weder Italiener, noch hat er je ein Schiff zum Kentern gebracht, und für ausreichend Sicherheitsvorkehrungen ist gesorgt. Dennoch gilt: Schiffsmitfahrt auf eigene Gefahr! Was: Elektro Clubschiff Wann: 18.05. | 17 h Tickets: www.suite15.de

Frankfurter Schule

André Galluzzi gehört zu den Charismatikern der Technoszene. Frankfurter Schule eben. Performer, Rampensau, Showmaster. Stets bemüht um die besondere Party. Der Spannungsbogen, den viele DJs nicht mehr spielen wollen, nicht mehr spielen können, ist dabei seine Spezialität. Ein Talent, das ihn nach ganz oben in Sven Väths Cocoon Artist Roster brachte und was seinem internationalen Erfolg zusätzliche Schubkraft verlieh. Bereits mit 14 Jahren stand der Frankfurter in einem Club hinter der Bar, um sein Taschengeld aufzubessern. Als eines Abends der DJ ausfiel, musste Galluzzi kurzerhand einspringen. Diese schicksalhafte Fügung veränderte sein Leben schlagartig, denn sein Talent blieb nicht unentdeckt. Als Resident im ehemaligen Kult-Club Tresor und jetzt im Berghain konnte er sich freispielen, experimentieren und zu einem persönlichen, versatilen Stil finden, der alle Stimmungen einer intensiven Zeit aufnimmt. Mit diesen euphorischen und exzessiven Sets brachte er es auch international zu Ruhm und Ehre und ist fester Bestandteil der Elektroszene von Südamerika über Europa bis nach Japan. Galluzzi legt neben seinen gefeierten DJ-Sets weiterhin viel Herzblut in seine eigenen Produktionen. Mit seinem 2007 erschienen Track »Albertino« schaffte er einen Club-Hit mit weltweiter Anerkennung. Seine DJ-Sets bestechen durch Authentizität und beinhalten alles, was das Arbeiten mit Vinyl so warm und human macht. Eine stringente Mischung aus Minimal mit halluzinogenem Potenzial, intuitiv verwobene Höhepunkte, was ein Sichverlieren im Sound provoziert und nur Galluzzi vermag.

Kürbiscremesuppe

Liebesäpfel

bösewichte Wo Helden sind, müssen auch Bösewichte sein. Und was gibt es Furchteinflösenderes als Clowns und berühmt-berüchtigte Bösewichte? gesehen auf www.karneval-megastore.de

neewollaH

Wasser und Zucker zu einer Zuckerlösung kochen. Bei 140-150 °C nun rote Lebensmittelfarbe hinzugeben und die aufgespießten Äpfel in den Liebestrunk eintauchen. Nach dem kurzen Liebesbad zur Abschreckung in eine Schüssel mit kaltem Wasser tauchen. Auf ein mit Zucker verteiltem Backblech stellen und warten, bis sie abgekühlt sind. Wahlweise auch mit Schokolade und/oder Mandeln.

48 FASHION

HISTORIE

Erlebnisführung mit Schauspiel Nervenkitzel und Gänsehaut: Die beliebte STADTMAUS-Führung startet wieder - seit Jahren ist sie DER Herbstklassiker. Ihr begebt Euch dabei auf einen spannenden Streifzug durch tausend Jahre Regensburger Kriminalgeschichte und -geschichten. Lauscht Erzählungen von Axtmördern und Rachsüchtigen. Erhaltet Einblicke in die Grundsätze der früheren Re ch t sp r e ch u n g . Und erlebt selbst, wo man sich in Regensburg be sonders in Acht nehmen musste: Schließlich weiß man nie, hinter

Pünktlich zum Frühling eröffnet Epoxy in Regensburg eine neue Filiale in der Maximilianstraße. Auf rund 600qm erwarten Euch die aktuellen Styles aus Action, Sport und Streetwear. Nach einer kurzen Winterpause kehrt Epoxy wieder in das belebte Stadtleben von Regensburg zurück, nur diesmal ist auch Action Sport im Sortiment vertreten – neben Streetwear wird auch ein ganzjähriges Hardwaresortiment zu den Boardsportarten Surfen, Skaten und Snowboarding angeboten. So werden auch diejenigen von Euch fündig, die ihre Fahnen dem Brettsport verschrieben haben. Der neue Store in Regensburg ergänzt

somit die Epoxy Boardershops in Passau, Deggendorf und Straubing.

welcher Ecke ein Wahnsinniger lauert. Einer dieser Wahnsinnigen war zum Beispiel Adam Keimel. Blind vor Wut erschlug er 1828 seine Eltern in wilder Raserei, als sie die Heirat mit der Frau seines Herzens aus religiösen Gründen abgelehnt hatten. Ebenfalls eine grausame Geschichte: Die Hinrichtung der Kindsmörderin Katharina Reitmeier 1640, die auch für den Henker alles andere als gut ausging. In Regensburg gab es aber nicht nur Mord und Totschlag, sondern auch die kleinen, alltäglichen Verbrechen und Vergehen. Viele dieser Taten wurden mit der sogenannten Halsgeige geahndet. Hatte man etwa die öffentliche Ruhe wegen übermäßigen Alkoholkonsums oder mit einem Ehestreit gestört, wurden der oder die Schuldigen gerne mit diesem hölzernen Kragen öffentlich am Rathausplatz festgebunden. So konnte jeder der vorbei ging, sehen, wer mal wieder über die Stränge geschlagen hatte. Mancher munkelt, dass das auch in der heutigen Zeit wieder eingeführt werden sollte, um den nächtlichen Störenfrieden in der Altstadt Einhalt zu gebieten ... Es erwartet Euch also eine spannende Zeitreise zu Kriminalschauplätzen und -fällen früherer Jahrhunderte.

Zur Eröffnung des neuen Stores am 19. und 20. April in der Maximilianstraße 26 möchten wir Euch ganz herzlich einladen. Neben tollen Eröffnungsangeboten und Einkaufsgutscheinen im Wert von 40 €* gibt es an diesen Tagen auch Free Drinks und ganz viele Überraschungen. Im Laden erwarten Euch die neuen Styles der Saison und auch ein exklusiver Volcom sowie DC Corner!

Von Verbrechern und Vogelfreien 12.09. - 23.11.2013 | Do – Sa 19 h Treffpunkt: Turm am Jakobstor Dauer: 1,5 h Preise: 15 € / erm. 13 € Gruppen: 329 € (jederzeit buchbar) Info und Anmeldung: 0941-230 3600 oder www.stadtmaus.de

VERLOST

Wir verlosen 1x2 Freikarten! Schreibt eine Mail mit dem Betreff »Stadtmaus« an regensburg@port01.com.

Euer Epoxy Team *Ab einem Einkaufswert von 150€ // Nur einmal pro Kunde // Nur am 19. & 20. April

18 KOLUMNE

38 SZENE

94 EVENTS

Eine Ode an das Kaiserwetter

GREEN DAY Open Air Festival 2013

Haftbefehl live – Chabos wissen, wer auf Tour ist 2013

Frischer Wind im Mai

Stadtansichten

präsentiert von EgoFM & Ponyhof

presented by Beatnuts Regensburg

Neue Frühstücks-Specials im Café Lila

Der Frühling lässt sein blaues Band ... – endlich! Auch ich habe unter dem nicht enden wollenden miesen, kalten Wetter gelitten. Mein VitaminD-Haushalt rutschte schon gefährlich tief. Von meinem Endorphin–Vorrat erst gar nicht zu reden. Außerdem sieht unter grauem Himmel jede Stadt irgendwie gleich trist aus, aber ich bin doch von besonderer Schönheit. Mein historisches Gewand muss mit seinen neuen Accessoires strahlen. Zudem habe ich auch jede Nacht gefroren. Nicht zu denken an die kleinen Blümchen, die schon neugierig ihr Köpfchen rausgestreckt hatten und dann von Väterchen Frost brutal mit dem kalten Tod bestraft wurden. Aber jetzt kommt die Sonne, kitzelt meinen Bauch und erfreut mein Gemüt. Wie ich mich auf die leicht

bekleideten hübschen Regensburgerinnen freue, wenn sie sich mit ihren kurzen Röcken auf meine Treppenstufen setzen oder sich im Bikini am Donauufer räkeln. Der Duft nach Sommerblüten, frischem Eis und geröstetem Kaffee. Das kosmopolitische Flair bei den unzähligen Festivals. Nur ein wenig mehr Respekt würde ich schätzen, immerhin sieht niemand gut aus, wenn ihm Müll und leeren Flaschen mitten ins Gesicht gestopft werden. Nicht falsch verstehen, ich bin gerne Teil von lauschigen Sommernächten. Aber bitte mit Contenance. Außerdem gehen Kaugummireste und Hundekot immer schwer aus den »Haaren«. Das hat mit Kompostieren herzlich wenig zu tun. Zudem ich bin ein stolzer Charakter, stets bemüht, mich von meiner besten Seite zu zeigen. Das eignet man sich über die Jahre an. Außerdem verdiene ich den Respekt, denn dafür gebe ich Euch ein heimeliges Zuhause und präsentiere mich für die Touristen in meinem besten Sonntagskleid. Auch zu den konstant wachsenden Zuagroasten bin ich aufgeschlossen und das ist nicht so leicht, denn langsam platze ich aus den Nähten. Aber glücklicherweise wird dem mit dem anhaltenden Bauboom entgegengewirkt. Ich danke für diese Entlastung! Traurig nur, dass ich einige Sommer auf m e i n e alte Freundin, die Steinerne Brücke, verzichten muss. Aus ihrem Kostüm wachsen stetig neue Arme und andere fallen wieder ab, das ist mir unheimlich. Zum Glück bleibt mir noch der alte Peter und die vielen geschichtsträchtigen Architekturperlen und immer die Freude und das wunderbare Lebensgefühl, das durch meine engen Gassen weht. ni

Was: André Galluzzi Wann: 10.05. | 22 h Foto: shutterstock.com/Evgeniya Porechenskaya

Bereit machen zur größten Wasserschlacht aller Zeiten: Ein Tag im Grünen mit Freunden, Sonne, Beach Feeling und natürlich jeder Menge heißer House- und Elektronischer Musik; das ist für jedes Raverherz Frühlingsauftakt nach Maß! Aus dem Grund geht Ende Mai, genauer: am 30. Mai, das »GREEN DAY Open Air” – sozusagen als das Festival Opening 2013 – an den Start. Wie bereits in den letzten beiden Jahren verwandelt sich hierzu der wunderschöne Eckert Beach Club in Regenstauf mit seinen weitläufigen Grünflächen und der riesigen Pool-Landschaft zu Ostbayerns größter »Disko Draußen«. Auf zwei Open Air Bühnen, der großen PoolLandschaft und den schönen Außenfläche erwarten Dich neben einem tollen Line-Up, angeführt von »ALLE FARBEN« aus Berlin, natürlich wieder jeder Menge wilder Deko-Bauten. Ganz gleich also, ob Du auf der großen Sonnenterrasse tanzen, auf der »Paradise Circus Bühne« feiern oder aber im Grünen einfach nur ne Runde chillen willst, erlebst Du beim »GREEN DAY Open Air Festival 2013« garantiert Dein Freiluft-Opening für 2013. Für den nötigen Wumms sorgt vor allem ALLE FARBEN aus Berlin. Mit seinen bunten Klängen verzaubert er alle Fans Elektronischer Tanzmusik gleichermaßen. Schließlich vermag ALLE FARBEN wie kaum ein anderer DJ, unterschiedliche musikalische Genres zu einem derart begeisternden Mix zu vereinen. Ein weiteres Line-Up Highligt ist Jan Unterdörfer, der sympathische Berliner hat sich mit seinen schwungvollen Sets bereits bundesweit einen

VERLOST

port01 verlost 3x1 Freikarte: Schreib einfach eine E-Mail. Stichwort: »Haftbefehl« an regensburg@port01.com guten Namen gemacht hat. Hinzu kommt die DJ-Kombo Syntec b2b Linus Quick, deren Tracks aktuell auf den Playlists von Szene-Größen wie Richie Hawtin, Dave Clark und Umek zu finden sind. Ansonsten ist auch in diesem Jahr natürlich Nürnbergs Vorzeige-Elektroniker Patrick Jahn, der wieder ein besonderes Sommer-Set für Euch angekündigt hat, mit am Start. Zudem sind mit Stefan Hendry vom Ponyhof, Audiovirus aus der Suite 15, unserem Freund Dazmann und der Paradise Circus Crew das Who-Is-Who der Regensburger DJ-Szene mit von der Partie. Und weil wir nach so viel FreiluftAction natürlich noch nicht nach Hause gehen wollen, geht’s ab 22 Uhr mit der großen Aftershowparty In Regensburg weiter. Was: GREEN DAY Open Air Festival 2013 Wann: Do. 30.05. | 12 – 22 h Wo: Eckert Beach Club Regenstauf Tickets: VVK 12 € | TK 16 € info@greenday-open-air.de

"Blockplatin", das dritte Album des Offenbacher Buben, lässt 2013 niemanden kalt. Verteilt auf zwei sich thematisch abgrenzende Seiten ("Block" & "Platin"), steht Haftbefehl mit dem Einstieg auf Rang vier in den Media Control Album-Charts endlich in einer Riege mit den ganz Großen. Auch die Qualitätsjournalisten von FAZ und Spiegel TV nehmen sich des Themas an. Die Geschichte vom türkisch-kurdischen Jungen aus dem Problembezirk, der sich mit Leidenschaft und einem eigenen Slang trotz – oder gerade wegen – einer nicht ganz einfachen Jugend ins Rampenlicht der deutschen Musiklandschaft spielt, interessiert die breite Masse. Im Feuilleton der "Frankfurter Allgemeine Zeitung" wird die "genial nuschelnde Abkürzungsrhetorik" gelobt, Spiegel TV beleuchtet den Menschen Aykut Anhan genauer.

Was: Haftbefehl Wann: Sa. 15.06. | 19.00 h Wo: Uni Mensa Regensburg www.azzlackz.de | www.cu-live.com

GASTRO

Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages. Das predigen nicht nur die meisten Ernährungsexperten, auch selbst stellt man schnell fest, wie viel Energie und Lebensfreude eine frische, leckere Mahlzeit für einen guten Morgen liefern kann. Experten auf diesem Gebiet sind seit vielen Jahren die Mitarbeiter des Café Lila am Haidplatz, das uns täglich mit allerlei Köstlichkeiten verwöhnt. Neben dem bisherigen Angebot, das wir kennen und lieben, gibt es ab Mai zwei besondere Schlemmer-Tage, die nicht nur Frühaufstehern den Tag versüßen werden.

Der Babo lässt Lambo und Ferrari ausnahmsweise in der Garage stehen und greift stattdessen zum TourBus. Ab Mai kommt die Blockparty in 17 Städte in Deutschland, Österreich und die Schweiz. Nachdem Haftbefehl mit der letzten Tour seine Brudis Celo & Abdi auf die Map gesetzt hat, nimmt er dieses Mal Veysel und Milonair mit, um weiter an der Erfolgsgeschichte der Azzlacks zu feilen.

Nicht zu vergessen ist auch der nach wie vor große Zuspruch der HipHop-Medien. Von JUICE, deren Cover »Haftbefehl« im Februar ziert, über Mixery Raw Deluxe, bis hin zu allen deutschen Rappern, von denen Du Fan bist: Alle haben Haftis Rücken! Das türkische Sprichwort "Söz var insanı yola getirir", besagt: "Worte gibt es, die einen Menschen auf den Weg bringen". Haftbefehl auf Tour! Präsentiert wird das Event von Beatnuts Regensburg, tape.tv, Juice Magazin, Rap am Mittwoch, Noisey, 16 Bars.de.

Von Verbrechern und Vogelfreien

Neue Filiale von Epoxy in Regensburg

Was: DJ Hell Wann: Freitag, 12.04. | 22 – 23 h

Wir lieben sie. Heldenhaft retten sie die Welt – ob im hautengen Spinnenkostüm oder im schwarz-modischen Cape: Superheld kann an Halloween jeder sein! Tipp: Bitte aber nicht versuchen, die Kräfte der Superhelden zu aktivieren. gesehen auf www.maskworld.com

Liebesäpfel Zutaten: • 300g Zucker • 150 ml Wasser • rote Lebensmittelfarbe • 6-8 Äpfel • Zucker zum Bestreuen des Blechs • Holzspieße

Alles für Energiegeladene Hell’s Kitchen

Der Dandy der Elektroszene erleuchtet den April. Helmut Josef Geier, besser bekannt als DJ HELL steht am 12. April hinter den Decks der Suite15. Der Fürst des Nachtlebens, wie ihn eine TV-Doku treffend betitelte, fasziniert weltweit mit seiner coolen, dunklen Erscheinung, seinem musikalischen Stilmix sowie seiner Empathie dem Publikum gegenüber. Seine Auftritte gleichen einer Teufelsküche, in denen er meisterhaft Wave, minimalistischen Detroit Techno, derben Hip Hop und seichte Italo Disco zusammenmischt und damit dem Feiervolk ein grandioses musikalisches Set serviert, das alle kollektiv zum Überkochen bringt. Abwechslung ist sein Anspruch. Der Grand Connaisseur der Elektroszene ist deshalb immer noch so aktuell wie zu seinen Anfängen 1983. Seine erste Veröffentlichung »my definition of house music« begründete seinen kommerziellen Erfolg. Mit seinem Plattenlabel »Gigolo Records« manifestiert er sein Talent und beheimatet dort internationale DJ Größen wie Miss Kittin und Fischerspooner. Die Suite15 Sets des Bayern sind legendär.

Was: Semesterrausch Wann: 10.04. - 30.04.

Mit den Helden vom Schiff zur Schule

Kartoffeln schälen und – wie das Kürbisfleisch – würfeln. Den Lauch waschen und in Streifen schneiden. In einem hohen Topf die Butter erhitzen und das Gemüse darin leicht anbraten. Dann die Kartoffeln und das Kürbisfleisch mit 1 Liter Wasser aufgießen mit dem Brühwürfel, Salz und Pfeffer würzen. Bei mittlerer Hitze ca. 30 Minuten weich kochen. Alles pürieren und nach Gutdünken mit Kräutern garnieren.

Im Mai kann sich Regensburg davon überzeugen.

superheld

nneeeewwoolllaaHH

Am 31. Oktober ist es wieder soweit: Kinder und Junggebliebene streifen durch die Nacht und sammeln Süßes oder vergeben – wenn mal keine oder ungeliebte Süßigkeiten rüberwachsen – Saures am Tag des Schreckens: Halloween. port01 zeigt Euch wie‘s geht und hat die beliebtesten Halloween-Kostüme und Rezepte zusammengestellt, damit Ihr ordentlich Party machen könnt: Kürbiscremesuppe Zutaten für 4-6 Personen: • 500 g Kürbisfleisch (am besten Hokkaido) • 2 Kartoffeln • 1 Stange Lauch • 33 g Butter • 1 Liter Wasser • 1 Gemüsebrühwürfel • Pfeffer und Salz

Schon immer steckt in ihren Songs eine große Portion Wahrhaftigkeit, doch für das Album „Grenzenlos“ sind sie noch weiter gegangen. Es ist eine Sammlung vieler, ganz tiefer und ehrlicher Einblicke in intime Momente, immer gepaart mit der den beiden innewohnenden Leichtigkeit. Diese schonungslose Offenheit ist es eben, die es GLASPERLENSPIEL mit ihrem zweiten Album „Grenzenlos“ ermöglichen wird, noch ein Stück tiefer in die Herzen ihrer Fans gelassen zu werden.

3x1 Gutschein im Wert von je 20€ Das Pura Vida in der Gesandtenstraße 17 widmet sich ganz der natürlichen Herstellung von Schmuck und Accessoires und fertigt diese überwiegend aus der Tauga-Nuss. So schmückt man sich weihnachtlich festlich mit handgearbeiteten Unikaten! www.puravida-regensburg.de

46 TRENDS

Liebgewonnen haben wir sie in »Shaun of the Dead«, »Zombieland« und nicht zuletzt in »Walking Dead«. Zombies sind zur Zeit in aller Munde und daher das idealste Kostüm für dieses Halloween. Ob grausig oder bis hin zur sexy Variante ist hier Alles vertreten. Leute anknabbern verboten! gesehen auf faschingshop24.de

halloween rückt näher

Es sind nicht nur ihre von Grund auf sympathische Art, ihre Offenheit, Ehrlichkeit und Allürenfreiheit, die GLASPERLENSPIEL zu einem für die deutsche Musiklandschaft außergewöhnlichem Duo machen. Auch die spezielle Weise des Verwebens moderner elektronischer Elemente, 80er-Zitate und großer wie kleiner Pop-Gesten sind Alleinstellungsmerkmale, die sie aus der Masse der Bands hervorheben.

Was: GLASPERLENSPIEL Wann: 29.05. Wo: Eventhalle Airport

5x1 Flasche Blanquette de Limoux je im Wert von 13,95 € Das ist das Thema im Wein,Olive und mehr am Watmarkt 7, denn dort kennt man sich nicht nur mit edlen Tropfen bestens aus. Wer seine Weihnachtsgäste mit feinen Delikatessen beeindrucken oder sich selbst verwöhnen will, sollte hier vorbeischauen! www.wein-olive.de

zombies

schaurig soweit das auge reicht

auf Tour durch Deutschland - im Mai in Regensburg

Der Berg ruft

SPECIAL 29

28 SPECIAL

Glasperlenspiel: Grenzenlos 13

Foto: www.sxc.hu | Illustration: Claudia Flor

Die Suite15 stimmt auf die Festivalsaison mit einem elektronischen Schmankerl der besonderen Art ein: das 16BIT Festival gastiert in eurer Suite15. Manege frei für Philip Bader von der legendären Bar25 in Berlin und den Regensburger Lokalhelden. Auf vier Floors werden euch insgesamt 16 DJ’s mit feinstem Electro begeistern. Die grandiosen Lichtinstallationen garantieren ein zusätzliches Highlight. Von sukzessiv treibenden Beats über verspielte Rythmen bis hin zu minimalen Klängen wird Euch abwechslungsreicher Premium Electro geboten. Folglich DAS Festival, das Tanzwütige der Technogemeinde gekonnt befriedigt und mit einem Lineup, welches das Herz jedes Liebhabers elektronischer Tanzmusik zum Rasen bringt. Auf dem Mainfloor steht der Held der Berliner Nächte hinter den Decks: PHILIP BADER himself (Bar25, Stil vor Talent:Berlin) supported vom Regensburger Helden der Nacht Audiovirus (Stereotypen, Suite15), Armin Fonscha (Ponyhof) und Rammington Steel (Amstart). Im Wohnzim-

SPecial101

SZENE 17

Suite15 präsentiert euch den Fixpunkt im Electro-Kosmos: Digitalism

Foto: www.123rf.com/ Cathy Yeulet

16 SZENE

16BIT – der Festival Hit

Kaum kommt die Sonne heraus, zieht es die Menschen vor die Tür. Egal ob man seinen Tag lieber aktiv oder gemütlich verbringt – am besten die ganze Zeit draußen. Natürlich wird da zwischendurch eine Stärkung fällig. Eine besonders schöne Gelegenheit hierfür bietet nicht nur an Sonnentagen das Café Lila mit seinem Freisitz im Herzen der Regensburger Altstadt. Das Angebot mit Frühstück für den kleinen und großen Hunger, herzhafter Tageskarte und leckeren Kuchen hält für jeden Geschmack etwas parat.

VERLOST

port01 verlost 2x1 Freikarte: Schreib einfach eine E-Mail. Stichwort: »Haftbefehl« an regensburg@port01.com

Ab Mai begeistern zwei besondere Highlights zusätzlich zur regulären Karte. Der Dienstag wird zum Omelett- und Rührei-Tag, am Mittwoch gibt es Pfannkuchen in verschiedensten Variationen. Von süß bis herzhaft, von leicht bis deftig finden bei den jeweiligen Specials alle Geschmäcker eine herrliche Verführung. Schon einmal ein süßes Omelett probiert? Oder Pfannkuchen mit Chili con Carne? Neben den gewohnten Kombinationen, kommen auch Experimentierfreudige voll auf ihre Kosten. Wer die beiden Frühstücksklassiker schon einmal zu Hause zubereitet hat, weiß, dass bereits die Grundrezepte ein sehr geschicktes Händchen und gutes Timing erfordern. Um alles frisch und lecker aus der Pfanne auf den Teller zu bringen, holt sich die Küche im Café Lila extra Verstärkung und freut sich darauf, jede Portion frisch und individuell zu kreieren. Das Beste an dem Ganzen: Man muss kein Frühaufsteher sein, um in den Genuss der Specials zu kommen. An den jeweiligen Tagen gibt es das Angebot von 8 Uhr bis 22.30 Uhr. Wie wäre es also mal mit einem schönen Omelett in der Mittagspause? Oder goldbraunen Pfannkuchen zu Abend? Viel Spaß beim Probieren! pa

Logo design

logoentwicklungen verschiedenster arten Logogestaltungswettbewerbe auf verschiedenen Online-Plattformen f端r verschiedenste Unternehmen.

Logos

regen

HELD

blauer

fasan

REGENHELD

blauer

REGENHELD

roter

Tali fashion

hto

Fasan roter

EBW REGENSBURG gesellschaft leben Ausgeschriebener Gestaltungswettbewerb f端r die Logoentwicklung des EBW Regensburg.

Logos

max mustermann leitung der abteilung muster

evangelisches bildungswerk regensburg e.V. am ölberg 2 | 93047 regensburg tel.: 0941 | 592 15 - 0 fax 0941 | 592 15 - 23 max.mustermann@ebw-regensburg.de

Evangelisches Bildungswerk

Regensburg e.V.

Evangelisches Bildungswerk

Regensburg e.V.

förderverein skilift Wurmstein ab auf die piste! Logogestaltung für den Förderverein Skilift Wurmstein.

Logos

Förderverein Skilift Flossenbürg e.v.

Förderverein Skilift Flossenbürg e.V.

tarlan schmidt gut für die seele Logogestaltung für Tarlan Schmidt – Funktionstherapie in Regensburg

Logos

.de

pantaliebe die liebe zur musik Logogestaltung für eine DJane aus Regensburg. Liebevolle Detailausarbeitung: Die sich überlappenden Dreiecke bilden als „i“-Punkt ein Herz.

Logos

Print design

kleinere Anzeigen/flyer gestaltungen Einige Anzeigen bzw. Flyer, die f端r verschiedene Kunden gestaltet wurden (port01/paul./...)

Ohne

FREITAG,

Glutamatch zusätze

Friscker le

14.09.2012 Empfang 19 Uhr

www.trapped-marionette.com

Obermünsterstraße 11 93047 REGENSBURG

stseötnslich

per

PRÄSENTIERT VON:

WirFÜR kochen SIE

CAST-EVENT

PARTYSERVICE GEWÜNSCHT ?

SPRECHEN SIE MIT UNS,

LORENZINI

WIR KÖNNEN ES INDIVIDUELL

gemeinsam gestalten.

MODENSHOW DER

Sloppy Jirod!e

EXTRA

im early b

Der einmalige Burger ist wieder da! Und zwar den ganzen Dezember! Das Sandwich aus unserem hausgemachten Toastbrot mit Chilibutter, Doppelcheeseburger, Tomaten, knusprigem Bacon, Gurke und knackigem Salat wird eure Sinne überwältigen.

Und wenn euch nach Süßem zumute ist, probiert unsere Pancakes oder den French Toast. Jeden Tag frisch und lecker!

www.trapped-marionette.com

Von Dienstag bis Freitag nur im

Reservierungen erbeten unter

0941 69896617 Restaurant Lorenzini Menü 30 Euro | Eintritt frei info@lorenzini.de

Luxus

Der

4-Sterne Wellnesshotel Parkschlössl

dauerhaft

Schön

natürlich

bei Passau im bayerischen Wald

zu sein.

Top gestylt zu jeder Tageszeit!

www.trapped-marionette.com

Es ist schon einwenig ungerecht: Wenn Männer morgens mit Stoppelbart und zerzausten Haaren aus dem Bett aufstehen, tut das ihrer Attraktivität meist keinen Abbruch. Ganz anders sieht das beim schönen Geschlecht aus. Ohne perfektes Make-up fühlt sich Frau schnell unbehaglich. Dabei ist es ganz einfach, sein Äußeres mit einem dauerhaften Makeup zu unterstreichen. Für Frauen, die nicht immer die Zeit finden sich zu schminken oder deren Make-up beispielsweise häufig unter Schwimmbadoder Saunabesuche leidet, ist ein

Genießen Sie die Vielfalt und das tolle Ambiente!

Contur Make-up von Long Time Liner die ideale Alternative. Bei dem Verfahren handelt es sich nicht um eine Tätowierung, sondern vielmehr um eine natürlich Schminkmethode, beider mikrofeine Farbpigmente in die obere Hautschichten eingebracht werden. Dort verbleiben sie einige Jahre, um dann im Laufe der natürlichen Zellerneuerung langsam wieder verblassen. Ein gutes dauerhaftes Make-up erkennt man daran, dass es den eigenen Typ unterstreicht. Dazu gehören ausdrucksstarke Augen, Augenbrauen und Lippenkonturen.

Konturenkunst

Landshuterstraße 51 93053 Regensburg Telefon: 0941 94 21 94 09 Mobil: 0177 44 27 19 2 Conture® Make-up

www.konturenkunst.de info@konturenkunst.de

Weihnachtseinkauf! Wir bieten Alles

Sei già

Registrato?

für den

Treten Sie dem »echteritaliener« bei – wie das Taormina!

Wellnesshotel Parkschlössel zu Thyrnau

Bunte Weihnachten! www.trapped-marionette.com

Telefon: +49 (08501) 922-0 Telefax: +49 (08501) 922-123 info@hotel-parkschloessl.de www.hotel-parkschloessl.de

AKTION Für Studenten

siehe Seite

35.

anzeige italiener.indd 2

24.11.12 14:49

Trendige Mode – Schöne Wäsche – Viele Marken Galeria Kaufhof im Donau-Einkaufszentrum

www.trapped-marionette.com

port01 verlost zwei trendige Ice-Watch-Uhren (Wert je 79,– €)! Schreib uns, was dir Buntes an Weihnachten passiert ist! regensburg@port01.com

Hundsdorf 20a · D-94136 Thyrnau | Bayerischer Wald - Passauer Land

WOCHEN-HIGHLIGHTS

l a r e t r JahlardCen

Semesterstarter_Angebot_RobertRettich 2.indd 4

Abschalten und Entspannen

Männertag

Deine Glückssträhne

Newcomer-Tag

10.00 – 14.00 Uhr

11.00 – 14.00 Uhr

10.00 – 20.00 Uhr

10.00 – 14.00 Uhr

Bil

35 €

Haarbad | Entspannungsmassage | Farbauffrischende Pflege | Schneiden | Stylen

21 €

11.03.13 08:49

Haarbad, Schneiden, Kopfmassage und Styling

10 %

Robert Rettich HAARLOUNGE Haydnstr. 1 | 93053 Regensburg Tel.: 0941 70 81 41 11 www.robert-rettich-haarlounge.de

Strähnen zum Glückspreis

15 %

Dein „erstes Mal“ in der Haarlounge? Du wirst es nicht vergessen!

Öffnungszeiten: Di – Mi 10.00 – 19.00 Uhr Do – Fr 10.00 – 20.00 Uhr Sa 09.00 – 15.00 Uhr

* Gilt für alle Dienstleistungen der HAARLOUNGE, vom 18.03.13 bis 30.06.13 | Aktionspreise und Produktverkauf sind ausgenommen. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar.

Semesterstarter_Angebot_RobertRettich 2.indd 5

11.03.13 08:51

Chapelle Café Bistro Regensburg

day & night

Bistro Regensburg Durchgehend warme Küche

ktail Coc ecials

9 - 21 Uhr Sonntags bis 16 Uhr

BILLARD

3,80 €

CENTRAL Rote-Hahnen-Gasse 8

Café Bistro La Chapelle

Alter Kornmarkt 1

93047 Regensburg

www.la-chapelle-regensburg.de

Öffnungszeiten: täglich

19.00 - 02.00 Uhr

Galerie Regensburg Veranstaltungen Entwicklung eines Gestaltungsrahmens f체r Veranstaltungen, die intern in der Galerie ausgeh채ngt werden.

AM KOHLENMARKT · REGENSBURG

18. 05.

ab 21 Uhr

Nacht

NEW ORLEANS KITCHEN AB 18.00 UHR BACK2BLACK AB 21.00 UHR

AM KOHLENMARKT · REGENSBURG

Eine Salon-Sause der anderen Art in der Galerie: an den Plattentellern DJ von Oz mit Evergreens der `Roaring Twenties`, wiederbelebt und aufgefrischt durch feine, urbane Elektrobeats. Passende CocktailKlassiker aus der wilden Zeit der `2oer: 5,90 Euro.

wir bitten zUm tanz!!!

LET´S GET BACK IN BLACK Urban-, Black,- und Hip Hop Sounds von P. Diddy, Fatman Scoop, Mary J Blidge usw. mit Eskalations-DJs K-Dawg und P-Cat.

DESIGNSTANZE.DE

Let´s swing and dance!

KITCHEN SET´S AB 18.00 UHR LIVE MUSIC SET`S AB 21.00 UHR

25.

GROOVIGE SOUNDS Patrick (Saxophon) und David (Percussion) zusammen mit DJ Ham&Turkey.

DESIGNSTANZE.DE

Sparkasse neutraubling tierisch tolles poster Gestaltung eines Plakates f端r den Weltspartag in der Sparkasse Neutraubling. Thema: Tiermaskenbasteln f端r Kinder oder Junggebliebene.

TIERISCH

BUNT! NBASTELN

S TIERMASKE

KOSTENLOSE

31.OKTOBER

TIERMASKENBASTELN ZUM WELTSPARTAG Donnerstag, 31.10.2013 Sparkasse Neutraubling Aussiger Straße 18B 93073 Neutraubling

SPAGHETTERIA Regensburg WIR LIEBEN NUDELN. Gestaltung der Stempelkarte f端r die Spaghetteria Regensburg.

Ein Pastahaus mit Vielfalt.

Aquino Spaghetteria | Am Romling 12 | 93047 Regensburg | Telefon: +49 (941) 56 36 95

GRATIS Bei 10 Stempeln gibt es 1 Pastagericht aus der Mittagskarte gratis. Pro Pasta- / Salat- oder Pizzagericht ein Stempel. Nur mittags einlรถsbar.

Picasso Regensburg Poster- und flyergestaltung Gestaltung von Plakaten fĂźr WĂśchentliches oder anstehende Events im Picasso Regensburg.

Café | Cocktail Bar | Restaurant | www.café-picasso-regensburg.de | 0941 53657

wochenprogramm

MO: FLIRTFIRe Für Pärchen (kommt zu 2.) 2 Cocktails 7,50 € 2 Nudelgerichte 9,50 € 1 Ouzo 1,50 € 5 Ouzo 5 € 1 Ficken 2 € 5 Ficken 8 €

DI: MeXICAN NIGHT Chili con Carne 4,50 € Doppeldecker Cocktails 1 Tequila 1,50€ 5 Tequila 5 €

Prosecco 1,20 € Flasche 7,50 € Cocktails / Longdrink plus Shot 5 € 1 Ficken 2 € 5 Ficken 8 € Rudi (Jägermeister + Bierschaum) 2€

Cocktails und Longdrinks 4,10 € Chili con Carne 4,50 € 1 Ouzo 1,50 € 5 Ouzo 5 € Cocktails 4,50 € 1 Tequila 1,50 € 5 Tequila 5 €

SA: SATURDAYNIGHT-PARTY Cocktails 4,50 € Rudi (Jägermeister + Bierschaum) 2,50 €

Nudeln und Chili con Carne mit Studentenausweis 3,80 € Zu jedem Cocktail ein Shot gratis 1 Wodka-Lime 1,50 € 5 Wodka-Lime 5 €

FRüHSTüCkeN IM PICASSO Pärchen-Special: Zu jedem Frühstück einen Prosecco Gratis

HeISSe MITTAGS- UND TAGeSANGebOTe Alle Nudelgerichte 4,50 € - Hauptgerichte 20 % (mit Stammgastkarte - Frag danach!)

Shot gratis zu jedem cocktail!

Jeden Freitag

MOTTO november deine Partys im

Party best drinkin town! specials

heißer hugO: 4,10 € wodka schnee: 1,90 € franz josef: 4,90 € DESIGNSTANZE.DE

l‘affaire: 1,90 € apfelstrudel: 2,50 €

08.11. Single party

vs. 12.11. Pyjama Abendgarderobe 14.11. Bosporus Party 15.11. Klassentreffen

- AFTER

shots Christkindl an jedem abend!

für die ersten 10 gibt‘s einen shot auf‘s haus!

markt party

UNTER DEN SCHWIBBÖGEN 1 • 93047 REGENSBURG • 0941 53657 • CAFÉ | COCKTAIL BAR | RESTAURANT • WWW.CAFÉ-PICASSO-REGENSBURG.DE

29.11. Players Night DESIGNSTANZE.DE

10 free

22.11. Salitos Night

UNTER DEN SCHWIBBÖGEN 1 • 93047 REGENSBURG • 0941 53657 • CAFÉ | COCKTAIL BAR | RESTAURANT • WWW.CAFÉ-PICASSO-REGENSBURG.DE

presents

Dresscode

FEAT. || CLAUS SANTA ENDROBE || || SEXY ICHE AB || FESTL

hoe hoe hoe

Bitchmas Mo

merry

23.12.2013

beginn || 20.00 Uhr

DESIGNSTANZE.DE

eintritt || 4 € (Dresscode: 3 €)

|| COCKTAILS & LONGDRINK: 4,50 € || || LONGDRINK MASS: 11,10 € || SANGRIA MASS: 8,10 € || || SHOT: 1,50 € || VODKA SCHNEE: 2,00€ || SALITOS: 3,50€ ||

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

Kelheim

EDELMETALLHANDEL

|| UNTER DEN SCHWIBBÖGEN 1 || 93047 REGENSBURG || 0941 53657 || CAFÉ || || COCKTAIL BAR || RESTAURANT || WWW.CAFÉ-PICASSO-REGENSBURG.DE ||

KELHEIM 93309 Kelheim . Schäfflerstraße 14 Tel. 09441-9599 . Fax -21120 info@sport2000-kelheim.de . www.sport2000-kelheim.de

93309 Kelheim . Schäfflerstraße 14 . FaxSCHWIBBÖGEN UNTER DEN 1 • 93047 REGENSBURG 0941 53657 • Tel. 09441-9599 -21120 . www.sport2000-kelheim.de CAFÉ | COCKTAIL BAR | RESTAURANT • WWW.CAFÉ-PICASSO-REGENSBURG.DE info@sport2000-kelheim.de

KELHEIM .

Picasso Regensburg Drinks & Food – Speisekarte Gestaltung und Satz der Speisekarte vom Café • Bar •Kneipe Picasso Regensburg

Suppen Frühstück

tomAteNSuPPe mit SAhNehäubcheN uNd bAGuette 3,50 zwiebelSuPPe mit überbAcKeNem bAGuette

3,50

SAlAte

picasso Speisen

Getränke

vor-

hauptspeisen

PicASSo-SAlAt mit SchiNKeN, KäSe, ei

6,10

FitNeSS-SAlAt mit thuNFiSch

8,20

rohKoSt-SAlAt mit KäSe, ei

8,20

cAliForNiA-SAlAt mit PuteNFleiSch

8,50

beilAGeNSAlAt

3,20

verschiedene Dressings zur Auswahl Alle SAlAte werdeN mit FriSchem bAGuette SerViert (AuSSer beilAGeNSAlAt)

hauptgerichte chili coN cArNe

6,20

PuteNGeSchNetzelteS

7,50

in Champignonrahmsoße, Spätzle oder Reis und Salat

PuteNGeSchNetzelteS

7,50

in Senf-Rahmsoße, Spätzle oder Reis und Salat

GemüSe-omelette

5,60

KäSeSPätzle 8)

6,20

Schweizer röSti

6,50

mit zwei Spiegeleiern und Salat oder Spinat

Schweizer röSti

6,50

mit Gemüse und Käse überbacken und Salat

röSti mexicANA

6,80

mit Chilisoße, Käse überbacken und Salat

buNteS SANdwich ASiAtiSche GemüSePFANNe mit reiS

Picasso_Speisekarte_160x240mm_NEU.indd 1

01.04.14 08:23

Picasso_Speisekarte_160x240mm_NEU.indd 6

4,80 6,20

GebrAteNer reiS mit PuteNFleiSch

6,80

KArtoFFelPuFFer mit APFelKomPott

4,50

01.04.14 08:23 Picasso_Speisekarte_160x240mm_NEU.indd 7

01.04.14 08:23

BS2 Regensburg Programmflyer Gestaltung des Programmflyers der Abschlussfeier der BS2 Regensburg. Die Icons sind Themengebiete, die in der Berufsschule behandelt werden.

Schulabschlussfeier 2013 Stadtische Berufsschule II - Fachakademie fur Ernahrungs- und Versorgungsmanagement Donnerstag, 25.07.2013, 10.15 Uhr im Saal des Antoniushauses The Story – Phillip Hanseroth

Antonia Bach – Gesang, 4Zt12a, Gundula Maiwald – Klavier, 4Zt12b

Begrüßung

OStD Anton Nenning

Nowadays – aus „Chicago“ Constanze Fleischmann, 5MG12b

Grußworte der Stadt Burgermeister Gerhard Weber

Programm

Twirling-Darbietung Christina Hausner, 3KC11a

der abschluss

My way – frank sinatra/Paul Anka

feier

Donnerstag, 25.07.2013 10.15 Uhr im Saal des Antoniushauses

Constanze Fleischmann, 5MG12b

Ehrung der Schulbesten

StD Bernd Markl / StD Manfred Birnbeck

La dispute aus „Die fabelhafte Welt der Amelie“ Gundula Maiwald – Klavier, 4Zt12b

s! n lo

e Lein

Meisterpreis der Staatsregierung

Burgermeister Gerhard Weber + OStD Anton Nenning

Worte eines Abschlussschülers Heiko Rohr, 5MG12c

We have all the Time in the World – Louis Armstrong Antonia Bach – Gesang, 4Zt12a, Gundula Maiwald – Klavier, 4Zt12b

Gestaltung: Constanze Fleischmann, Mediengestalterin BS II 2012/13, www.facebook.com/designstanze

Catch me if you can hochzeitseinladungs-gestaltung Gestaltung der Hochzeitseinladung im Stil vom Film „Catch me if you can“-Intro. Dazu kamen noch Menükarte, Anstecker, Survival Pack, u.v.m.

einladung und eintrittsticket

wedding airlines

HOCHZEIT VON MICHA & TOM

WER FÄNGT WEN? FINDET ES AM 05.10.2013 HERAUS.

wedding airlines

einladung zur HOcHzeit vOn micHa und tOm

micha & Tom

caTch me if you can --- wer fängT wen?

gäste/guests

abflug/departure

13:00 Basilika sT. emmeram emmeramsplaTz 3

ankunft/arrival

15:00 fürsTliches Brauhaus waffnergasse 6-8

Open end

afTer-wedding parTy 02:00 wunderBar keplersTrasse 11

wedding airlines gastgeber/HOst

anlass/OccasiOn

datum/date

05.10.2013

********************************************************** ********************************************

datum/date

jaHr/year

05 okt

2013

zeit/time

13:00

Basilika sT. emmeram emmeramsplaTz 3 dOcument number:

012349876435 1286347237 201310

unterscHrift/sign

Nach der Trauung gehen wir gemeinsam zu Fuß zum Fürstlichen Brauhaus (ca. 150 Meter). Vor dem Fürstlichen Brauhaus und am Emmeramsplatz gibt es leider keine Parkmöglichkeiten. Kostenfreie Parkplätze gibt es in der Margaretenstraße, Ladehofstraße oder Hoppestraße, fußläuﬁg ca. 5 - 10 Minuten von der Kirche entfernt. Im Innenstadtbereich, vor allem Helenenstraße, Waffnergasse und Emmeramsplatz sind nur Anwohnerparkplätze. Kostenpﬂichtige Parkhäuser in der Nähe wären: Tiefgarage Am Theater / Bismarckplatz Bismarckplatz 10 • 93047 Regensburg Öffnungszeit: 24 Stunden Parkdauer: unbeschränkt

BITTE GEBT UNS BIS 23.08.2013 BESCHEID, OB IHR MIT UNS FEIERT. HOCHZEIT@T-RAAB.DE 0941/29020465 Der schönste Tag ist kürzer als man denkt. Spiele und Einlagen brauchen deshalb eine Freigabe durch unseren Trauzeugencheck. Bitte wendet Euch dazu an Sabine Adlmüller (0157/31438621) oder Günther Raab (08541/6290). Beide bekommen Eure eMail unter trauzeugencheck@t-raab.de.

Tiefgarage Arnulfsplatz Arnulfsplatz 4A • 93047 Regensburg Öffnungszeit: 24 Stunden Parkdauer: unbeschränkt

WIR MÜSSEN EUCH NOCH SCHNELL WAS SAGEN: NICHT DES SCHENKENS WEGEN SEID IHR EINGELADEN. KOMMT MIT GUTER LAUNE UND VIEL ZEIT, DANN MACHT IHR UNS DIE G RÖSSTE FREUD. WOLLT IHR UNS TROTZDEM ETWAS SCHENKEN, KÖNNT IHR AN UNSER SPARSCHWEIN DENKEN.

In Regensburg gibt es viele Möglichkeiten zu nächtigen, beginnend bei der Jugendherberge und endend beim Superior Hotel. Wir haben vorab drei Hotels für Euch angefragt und jeweils ein Kontingent bis 31.07.2013 reservieren lassen (länger war leider nicht möglich). Gebt dort einfach das Kennwort „Hochzeit: Michaela Adlmüller & Thomas Raab“ an und ihr bekommt eines der reservierten Zimmer mit Sonderkonditionen. Gerne helfen wir Euch beim Finden eines passenden Zimmers. WWW.STADTHOTELINREGENSBURG.DE 1,3 km zur Kirche, 1 DZ, 2 Personen, 1 Nacht inkl. Frühstück 79,- € WWW.HOTEL-CENTRAL-REGENSBURG.DE 1,0 km zur Kirche, 1 DZ, 2 Personen, 1 Nacht inkl. Frühstück 124,- € WWW.DREAMINN-REGENSBURG.DE 6,7 km zur Kirche, 1 DZ, 2 Personen, 1 Nacht ohne Frühstück 49,50 €

HOCHZEIT VON MICHA & TOM

t perfek itten , g n u werb zugeschn auf sie

Neues auf www.designstanze.de oder www.facebook.com/designstanze