Rätsel & mehr

EL AVISO WÜNSCHT IHNEN VIEL SPAß BEIM RÄTSELN! Lösungswort aus der letzten Ausgabe: TAUBENZUCHT

Wie war das nochmal bei einem Verkehrsunfall...

Deutsch Geht es Ihnen gut oder sind Sie verletzt? Español ¿Está usted bien o tiene alguna lesión? Mallorqui Està vostè bé o té qualque lesió?

Deutsch Sollen wir einen Krankenwagen rufen? Español ¿Tendríamos que llamar a una ambulancia? Mallorqui Hauríem de cridar a una ambulància?

Deutsch Lassen Sie uns ein wenig zur Seite gehen, damit nicht noch mehr passiert. Español Déjanos pasar por un lado, para que no pase algo más. Mallorqui Deixà passar per un costat, perquè no passi alguna cosa mes.

Deutsch Haben Sie einen Unfallbogen zum Ausfüllen und die Nummer Ihrer Versicherungspolice? Español ¿Tiene una hoja de accidente para rellenar y el número de su póliza del seguro? Mallorqui Té una fulla d’accident per emplenar i es número de pòlissa d’assegurança?

Deutsch Ich glaube, es ist besser, wenn wir die Polizei rufen. Español Creo que es mejor si llamamos a la policía. Mallorqui Crec que és millor si cridam a sa policia.

Deutsch Hier sind meine Papiere und Dokumente. Español Aquí están mis papeles y los documentos. Mallorqui Aquí estan és meus papers I és documents.

Deutsch Zum Glück ist uns allen nichts Gravierendes passiert und der Schaden an den Autos ist schnell behoben! Español Que suerte que no nos ha pasado nada grave y el daño de los coches se arregla muy rápido. Mallorqui Quina sort que no ens ha passat res greu i és mal des cotxes s’arregla molt ràpid.

Deutsch Alles Gute für Sie und weiterhin eine gute Fahrt. Español Le deseo que todo vaya bien y un buen viaje. Mallorqui Et desig que li vagi tot bé I un bon viatge.