El Llamador 19 by Rebeca Lázaro

Boletín Informativo Enero 2013

nº19

El Llamador

Centro Municipal de Convivencia para Mayores “Terminillo”

El Llamador COMISIÓN DE REVISTA: Fausto Aguado José Arguedas Felipe Blanco Pedro Bravo Raimundo García Maribel Mallada Joaquín Muñoz Mª Jesús Núñez Esther Ramos José Luis Riaguas Francisco Taratiel Y otras muchas personas que han Colaborado con sus artículos. FOTOGRAFÍAS: Joaquín Muñoz DIBUJOS ORIGINALES: José Arguedas COORDINADOR: José-Luis Riaguas DIRECTORA DEL CENTRO: Judit Barroso DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Rebeca Lázaro Canales info@pizpiretarts.com www.pizpiretarts.com IMPRESIÓN: Gráficas Mola Tfno: 876 26 16 28 - Fax: 876 26 16 31 graficasmola@graficasmola.com Impreso en papel ecológico Ejemplar gratuito D.L.: Z-3243-05 Esta revista no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores.

Editorial Charramos con... Bomberos Albarracín La Regenta El patrimonio de la Humanidad CXXVI Certamen Oficial de Jota Aragonesa El Arrabal y el Modernismo Con el ratón en la mano El secreto de Matusalén Nuestros Talleres La neurona que solo se excita en un teatro Centenario de un gran hombre El renacer de la Azucarera Museo del Fuego y de los bomberos El compromiso de Caspe Antena Informativa

2 3 7 8 10 12 13 14 16 17 18 20 22 23 25 27

EDITORIAL Una vez más sale a la luz y tienes en tus manos la revista El Llamador, con el número 19. ¿Recordáis la anterior? En ella celebrábamos haber alcanzado la mayoría de edad. A partir de ese momento, circunstancias varias nos obligaban a decidir entre quedarnos en el recuerdo nostálgico de lo que fuimos, o emanciparnos y tomar nuestras propias decisiones y forma de subsistir. Si los últimos números, debido a problemas presupuestarios, vieron la luz gracias a la financiación de patrocinadores y la colaboración de socios y amigos de Terminillo, en este curso hay que añadir que el “taller de revista” ha desaparecido y por tanto su coordinadora ha sido destinada a otros talleres. Con estos elementos, reunida la Comisión de la Revista, apostamos por continuar. Entusiasmo y ganas no nos faltan. Quizá la apuesta es muy fuerte, pero pensamos que no debe desaparecer la idea fundamental por la que nació esta revista, que sirviese de medio de comunicación del Centro. Así que, vosotros y nosotros, juntos podemos. Sabemos que en los domicilios nos lee un muy variado tipo de lectores, no sólo los mayores, sino hijos, nietos…con actividades, profesiones y oficios varios, por eso nuestro abanico de artículos queremos que sea amplio a la vez que interesante. Os invitamos a que opinéis sobre la revista y sus artículos, si debiera tener otro tipo de comentarios, temas, etc. Desde estas líneas os pedimos colaboración. En este número encontrarás temas relacionados con literatura, teatro, biografía, cultura aragonesa e historia de Aragón, recorridos por nuestros pueblos o nuestra ciudad, nos orientan en informática y en salud, sabremos de la utilización actual de un edificio tradicional, descubriremos el Patrimonio de la Humanidad, o sabremos actividades del Cuerpo de Bomberos y su museo. Queremos dar las gracias a los establecimientos patrocinadores, a las personas que han colaborado desinteresadamente con sus artículos y a todos vosotros por animarnos y leernos. Un agradecimiento muy especial a nuestra anterior coordinadora, Asun Cebollada, que nos dejó el listón muy alto pero intentaremos mantenerlo. Desearos que el año 2013 os depare la suerte y deseos que os merecéis y a todos nos traiga un sueño por el que soñar y alegrías que compartir.

Charramos con... Bomberos > Por José-Luis Riaguas

los materiales combustibles de las viviendas. Es César Augusto quien creó el primer cuerpo de bomberos, que se conoce. Cuentan que cuando avisaban que una casa estaba ardiendo, se la compraban a su dueño. Si el propietario no quería venderla dejaban que se quemase.

ra el mayor de todos los vehículos que tenía en mi parque de automóviles y el más querido. Tenía un autobús, un tractor, una escavadora, una ambulancia… Pero aquel coche rojo, con su escalera extensible en el techo, la campanilla al lado de la ventana del conductor, la manguera y la velocidad que cogía cuando lo impulsaba a lo largo del pasillo, a la vez que imitaba el sonido de la campana, lo convertían en mi preferido. Estos pensamientos han venido a mi mente cuando nos dirigimos al Parque de Bomberos Nº 1, donde nos esperan para charrar sobre este cuerpo y del que queremos saber su funcionamiento y servicios Normalmente hablamos de bomberos, pero debe decirse: Bomberos y Protección Civil, o Servicio de Bomberos, Salvamento y Protección Civil. Lo correcto es Servicio contra Incendios de Salvamento y Protección Civil. Si bien, ante cualquier llamada y para abreviar tiempo nuestra respuesta es: “Bomberos Zaragoza…” ¿Desde cuando existen los bomberos? A lo largo de la historia hay muchos datos de actuaciones de grupos de personas que se organizan para apagar incendios. Quizá el más famoso fue el de Roma, en tiempos de Nerón, donde eran frecuentes dados

Después de los saludos de rigor, hemos entrado directamente al tema. El despacho en que nos encontramos es de trabajo, no de visitas protocolarias. Tres mesas, sus ordenadores correspondientes, ficheros, gráficas en las paredes y carpetas llenando los espacios. Y en nuestra ciudad, ¿desde cuándo prestan servicio? Existe documentación de las Cofradías de Aguadores, ya organizados, que con el “toque de arrebato” alertaban a la ciudad desde lo alto de la desaparecida Torre Nueva. Los diferentes toques de campana identificaban los distintos barrios zaragozanos. Será en agosto de 1863 cuando el Municipio asume su responsabilidad y se forma la Compañía Municipal de Bomberos, brigada formada por voluntarios del gremio de la construcción. Precisamente este año se celebra el 150 aniversario de la creación del Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Zaragoza Para llegar a la Oficina de la Escuela de Bomberos, donde nos están atendiendo los sargentos D. Luis Pastor y D. Luis Lampérez, adscritos a esta sección, hemos atravesado pasillos en los que hemos visto materiales diversos propios de un museo: bombas hidráulicas, maniquís con vestimentas varias, etc. y también al cruzar un patio, diversos modelos de vehículos, nuevos, brillantes bajo la luz de la mañana, se alineaban esperando una orden de salida. ¿Qué tipo de siniestros atienden? Cualquier siniestro, de cualquier tipo que se puedan

imaginar: desde rescatar un gato subido a un árbol, accidentes de tráfico, ayudar a hospitalizar personas obesas, acudir a casos de síndrome de Diógenes, rescates de altura, riadas, terremotos, achiques de agua, etc. Fundamentalmente los clasificamos en incendios (forestales, vivienda, industria,…), salvamento y asistencia técnica (demostraciones, charlas, visitas a colegios, centros…) De entre sus actuaciones ¿cuál ha supuesto mayor dificultad o peligro? Aquí hay un momento de pausa. A nuestro interlocutor esta pregunta le hace recordar situaciones varias.

Quizá el más arriesgado fue cuando en 1971 cayó un autobús al río Ebro desde el Puente de Piedra. El rescate era difícil. Tenían que acercarse en una barca, contracorriente, con el agua helada y subir por encima del autobús para acceder a los pasajeros. En aquellas fechas no había casi bomberos que supieran nadar. Tras una pausa para revisar en el recuerdo, comenta: También el incendio de Tapicerías Bonafonte, en el barrio de Las Fuentes, en diciembre de 1973, entrañó mucho peligro y gran dificultad debido a la cantidad e intensidad del fuego y lo difícil del acceso.

A nivel de calle se ha hablado mucho del incendio ocurrido en julio de 1979 en el Hotel Corona, tanto de aspectos sociales como humanos e incluso políticos, pero centrándonos en el aspecto profesional, preguntamos:

¿Es cierto que este suceso supuso un antes y un después en la Normativa contra Incendios de Zaragoza, pasando a ser la más estricta de España? En aquel momento sí. Se aumentó la plantilla de personal, mayor dotación de medios, zonificaciones, etc. Ahora todas están unificadas, las Ordenanzas Municipales de Prevención de Incendios tienen que adaptarse a la normativa básica, si bien hay ordenanzas propias que cubren especificaciones o huecos que puedan quedar. Nos indica que se aumentó la plantilla, pero nos gustaría saber qué se exige, cual es la formación mínima para formar parte del cuerpo de bomberos. De entrada una solicitud, cuando se convocan plazas. Nivel mínimo de graduado en enseñanza secundaria, carnet de conducir C-2 y ser mayor de 18 años. Con estos requisitos debe pasar un examen teórico y superar unas pruebas físicas: natación, carrera, halterofilia, subir cuerda, pruebas de vértigo, claustrofobia… Los aspirantes que pasan estas pruebas, ya como funcionarios en prácticas, deben superar un curso de 400 horas. Aquellos que pasan el examen final correspondiente pasan a ser funcionarios en propiedad. Se pide el modelo de bombero bueno en todo, pero no superespecialista único en algo. El trabajo se realiza en equipo. A lo largo de la conversación, al recordar sucesos trágicos como los descritos, o el caso de la discoteca Flying en enero de 1990, hechos todos ellos que cubrieron las páginas de los periódicos y dejaron los corazones de los zaragozanos llenos de angustia, nos tranquiliza constatar que en estos momentos los resultados serían distintos porque la formación y el equipamiento del bombero son mayores y más seguros, hay medios materiales para acceder a lugares difíciles, ha mejorado la tecnología, los métodos de trabajo, los protocolos, etc. ¿Cuál es la razón del número de cuarteles actuales y su ubicación? Dada la expansión de la ciudad ¿se ha pensado ampliar su número? Tenemos 3 cuarteles más el de Casetas que cubre el corredor de la carretera de Logroño. Cada uno está ubicado de manera estratégica para cubrir un área determinada de la ciudad y los polígonos correspondientes. En estos momentos ya funciona como escuela de bomberos y campo de maniobras el Nº 5, situado en el polígono Empresarium. Esperamos sea plenamente operativo en el menor tiempo posible. En cuanto a la plantilla ¿cuál es su número actual? Y en relación con el material ¿Lo consideran suficiente?

La plantilla actual es de 486 bomberos, incluidos hombres y mujeres, de ellos 381 pertenecen a la escala operativa y los 105 restantes, al cumplir los 55 años, pasan a servicios de apoyo y auxiliares. En estos momentos el número de puestos pendientes de cubrir es de 143. Respecto al material estamos satisfechos, el actual es bueno, moderno y especializado En la mayoría de las profesiones hay especializaciones, ¿también en este cuerpo existen? Sí. Fundamentalmente son: buceo, escalada y técnicas de emergencia sanitaria. Es de destacar que los especialistas en estas materias atienden todas las situaciones como uno más, salvo que sean requeridos en un caso de su especialidad. Cada UVI móvil está dotada de médico, enfermero, dos bomberos especialistas en asistencia sanitaria y conductor. De entre todos los servicios públicos parece que el de bomberos es el que goza de más simpatías, ¿Cuál creen que es la razón? Tras mirarse rápidamente y esbozar una sonrisa contestan: Quizá porque no ponemos multas. No, en serio, pensamos se deba a varias circunstancias. La idiosincrasia del servicio, cuando se efectúa una llamada es por necesidad, normalmente urgente, la celeridad con que acudimos. Jamás hemos dejado un

servicio en la calle sin acabar, para que lo terminen otros compañeros. Cuando se requiere nuestra presencia, aunque no parezca nada serio, como recoger un ave de un árbol, siempre damos una solución. Tenemos la costumbre de servir. En ocasiones, ante ciertos acontecimientos, se oyen expresiones como: “no, es que los españoles no estamos educados para…, no se nos ha enseñado….” Sin embargo sabemos que se realizan campañas en los colegios, emergencias, por eso preguntamos: ¿La ciudadanía está suficientemente formada para reaccionar y actuar ante un suceso?, ¿Las campañas escolares tienen continuación y actualización en el mundo laboral? En general sí. Lo primero y fundamental es llamar, luego actuar, si se puede, mientras llegamos. No olvidemos que no es lo mismo estar relajado que cuando se está en el hecho y con estrés. Cada día se forma a más grupos con charlas, vídeos, manejo de extintores, consejos, etc. tanto en casos domésticos, como en situaciones de calle, espectáculos o en industrias. Hay empresas que todos los años realizan evacuaciones y simulacros. Esto suele hacerse en las grandes, en las pequeñas difícilmente. Se podría incentivar con alguna desgravación para que todos lo hicieran. Nos consta y así se ha ido comentado en la charla,

que los bomberos no sólo acuden a los incendios sino a otros muchos cometidos, de ahí que queramos saber si de la normativa de seguridad que se exige a las empresas, sean del tipo que sean, antes de su apertura, se tiene control de su continuidad, mantenimiento y actualización. Diversos estamentos oficiales son los encargados del control antes de la puesta en funcionamiento. La responsabilidad del mantenimiento corresponde al propietario o empresario. Nosotros intervenimos cuando una empresa, antes de un acto, nos pide colaboración. Debemos distinguir actos privados

No. En el funcionamiento, no. La respuesta es rápida y contundente. Quizá se ha notado en el retraso en cubrir las vacantes, por razón de presupuestos. Y donde sí que se ha notado, pero como al resto de funcionarios, es en el sueldo y la paga extra.

y públicos. Los permisos se dan cuando, pasado el control antes de su apertura, cumplen las condiciones debidas.

que no sólo son “la persona que se dedica a extinguir incendios”, que rezaba una antigua definición. En la actualidad su oficio abarca un amplio abanico de temas relacionados con la seguridad del ciudadano y ellos lo ejercen con dedicación total, con una entrega que va más allá de la obligación profesional de cada uno y que a nosotros nos da la tranquilidad de saber que estamos en buenas manos. A lo largo de estos años, nuestros bomberos zaragozanos han tenido satisfacciones como el ser los pioneros en emplear vehículos UVI móvil y helicópteros de salvamento, dotaciones de buceadores, así como participar por razones de humanidad en sucesos acaecidos en otros países. Por todo ello, al conmemorar este año el 150 aniversario de su creación, nos unimos a su celebración, brindamos con ellos y deseamos sigan dispuestos y preparados para enfrentarse a los retos y también las satisfacciones que su profesión les depara.

Con los acuerdos europeos de normalizaciones, el teléfono 080 sirve para todos los países de la Comunidad? El 080 no es obligatorio. Cada provincia, comunidad puede tener el suyo. El único que se emplea común es el 112 que no sólo sirve para bomberos, sino para cualquier emergencia: terremoto, policía, ambulancia, etc. Terminamos la sesión, no por haber agotado los temas, sino porque el inflexible tiempo, aunque se nos ha hecho corto, nos marca la hora de terminar. Aún así apuramos la última pregunta, de actualidad plena:

¿También la crisis o sus consecuencias repercuten en Bomberos?

Ya en la calle, arropados por nuestro querido cierzo que viene helador, no dejamos de pensar en la charrada que hemos tenido con estos representantes del Cuerpo de Bomberos. Por sus explicaciones y el calor que han puesto en las respuestas y aclaraciones, se siente que conocen y adoran su profesión, pues hemos descubierto

Albarracín > > Por Esther Ramos

a turolense ciudad de Albarracín está situada a casi 1.200 metros de altitud sobre el nivel del mar, tiene una población que ronda los 1.100 habitantes, y su temperatura media anual está en torno a los 11°. Estas solas tres características ya dan una idea de sus posibilidades como destino turístico, del que hablaré más adelante. Pero su importancia viene de muy lejos: ya en el s. X estaba fuertemente amurallada, cinturón protector del que nuevamente se dotó en posterior ampliación. Restos de esta última defensa, todavía impresionante en sus altos muros, que parecen trepar como las cabras por la alta montaña, son los que hoy día podemos contemplar. Situada en un importante y vasto sistema montañoso, los Montes Universales, en el que nacen ríos tales como el Tajo, el Juncal y el Guadalaviar, que en su curso final se llamaráTuria, junto con la abundancia de bosques de pino rodeno, ricos en materias primas básicas y por tanto altamente codiciadas, más una ubicación estratégica, que le hizo ser frontera disputada por varios reinos enemigos entre sí, nos explica fácilmente por qué esta ciudad fue pasando de mano en mano: por citar algunas de ellas, por los romanos, que dejaron su impronta en un importante acueducto, que discurre por una larga serie de túneles hasta poblaciones cercanas, como Gea y Cella (que entonces aún no contaba con su famoso e impresionante pozo artesiano, pero ésta es otra historia, muy interesante por cierto). Otros dueños de la ciudad fueron, sucesivamente, el reino de Córdoba, el de Castilla y Aragón, y finalmente (1.300) la Corona de Aragón. Pasear por Albarracín, hoy, es para el viajero como pasear por una auténtica ciudad medieval: sus calles estrechas, la peculiar arquitectura de todo el caserío, sus pintorescos rincones, sus casas que se expanden desaplomadas a medida que van ganando en altura, los palacios notables, entre los que destacan la casa

de la Julianeta y la de los Azagra; la con-Catedral y el museo anexo, la Escuela de Restauración, en la que se enseñan diversas artes aplicadas, etc. Pero el encanto principal de esta localidad tan singular surge al contemplarla panorámicamente, en su conjunto: todo él bañado en un original tono rojizo, el rodeno, que nos habla de sus bosques de pinos. De cuanto se ha dicho hasta aquí se puede sacar una idea del actual valor de Albarracín: hoy día es un destino turístico de primerísima importancia, que impresiona a todo el que la visita. Si a ello unimos una gastronomía suculenta, que sabe ofrecer los mejores productos de la región y de Aragón, entonces la combinación es perfecta. En fin, y para acabar de convencer al más incrédulo, Albarracín es rica en fiestas: hogueras de San Antón (a mediados de enero); los “Mayos” (último día de Abril, como para abrir las puertas al mes que les da nombre); y las patronales (del 8 al 17 de septiembre). Si tenemos en cuenta su proximidad a Teruel, enclave turístico que por fin se ha puesto de moda tras décadas de inexplicable olvido, y que todo el conjunto del pueblo está declarado Monumento Nacional desde 1961, y propuesto a la UNESCO para más altos honores y títulos, ¿qué más cabe añadir, sino animarte a que la visites, si no lo has hecho todavía, o a que repitas (mejor en visita guiada)? ¡Pues que no te arrepentirás!

La Regenta. Leopoldo Alas “Clarín” > > Por Ramón Izquierdo

ue publicada por primera vez, en dos partes, en enero y junio de 1885 en Barcelona en la Biblioteca “Artes y Letras”.

Vetusta es una ciudad provinciana y Clarín critica irónicamente a todos los estamentos de su sociedad, a

su temperamento sensible le lleva a refugiarse en el misticismo, pero su confesor, el ambicioso canónigo Magistral Fermín de Pas, la decepciona cuando intenta apoderarse no sólo de su espíritu sino también de su cuerpo. Como consecuencia Ana cae en brazos de un don Juan decadente, Álvaro Mesía, con el que no se cumplirán sus anhelos románticos. La Regenta sufrirá el rechazo de Vetusta y acabará hundida. La novela está dividida en dos partes, ambas de quince capítulos, en la primera la acción dura tres días y en ella se nos presenta a los personajes, su carácter y su evolución anterior, la duración de la segunda es de tres años y en ésta se desarrolla toda la trama. La narración se encuadra en la llamada Novela Naturalista

la aristocracia decadente presidida por los Vegallana, al clero corrupto, a las señoras hipócritas, a los indianos, a los comerciantes, a los periodistas, a los partidos políticos...todos ellos sumergidos en la ignorancia y la rutina.

En este ambiente vive Ana Ozores, la Regenta, una joven mujer casada con uno mayor que ella del que se siente alejada y que no puede darle hijos,

que inició en Francia Emilio Zola, en la mitad del siglo XIX. El tema de los amores de un clérigo está relacionado con la novela de Zola “La falta del abate Mouret” y con la narración de Eca de Queiroz “El crimen del padre Amaro”, por parte de algún crítico se ha relacionado La Regenta con la Madame Bobary de Gustavo Flaubert, aunque a diferencia de ésta última la novela de Clarín es una crítica a la sociedad de la Restauración, una sociedad hipócrita a la que estudia con una visión irónica. Aunque La Regenta fue acogida con entusiasmo por parte de la élite cultural a la que pertenecían Galdós

y Menéndez Pelayo, la crítica anticlerical de la novela causó escándalo, no tuvo éxito de lectores y no fue reconocida su gran valía hasta los últimos decenios del siglo XX. Cuenta Azorín en un artículo en ABC el 11-X-1947 que el padre de un alumno de Derecho de la Universidad de Oviedo sorprendió a su hijo leyendo el primer tomo de La Regenta, éste le comentó que se lo había regalado su profesor Leopoldo Alas, no sólo a él sino también a otros veintiocho alumnos, el hecho se propagó y el entonces obispo de Oviedo fray Ramón Martínez Vigil publicó una pastoral el 25 de Abril de 1885 en la que decía “No hace mucho que recibieron todos los alumnos de una cátedra de Derecho, como galardón y como estímulo, un libro saturado de erotismo, de escarnio a las prácticas cristianas, y de alusiones injuriosas a respetabilísimas personas...”. El 11 de mayo los alumnos de Clarin enviaron una carta al diario El Eco de Asturias negando haber recibido tal regalo, al día siguiente otros catedráticos de Derecho de Oviedo mandaron otra carta negando el conocimiento de semejante hecho y el mismo Leoplodo Alas publicó en dicho medio una carta abierta dirigida al obispo en la que rebatía el regalo, las injurias y el erotismo y le invitaba a rectificar públicamente la pastoral de 25 de abril. El incidente concluyó con una carta privada que el obispo dirigió a Clarín diciéndole que creía que el libro no había sido distribuido a los alumnos y que se complacía en ello. Actualmente la crítica internacional considera a La Regenta como una obra maestra de la Literatura Universal..

LEOPOLDO ALAS, “CLARÍN” Nació en 1852 en Zamora, España. Es uno de los más grandes escritores españoles, reconocido sobre todo por su novela La regenta. Además de su importantísima obra literaria, desarrolló una profusa labor crítica y periodística, y escribió una no tan afortunada obra teatral. Pasó la infancia entre León, Guadalajara y Oviedo, ciudad a la que llegó a los siete años y en la que pasó gran parte de su vida. Los acontecimientos de septiembre de 1868 despertaron su interés por la participación política, en defensa de las ideas republicanas. Se recibió de abogado en la Universidad de Oviedo, y en 1871 se trasladó a Madrid, donde entró en contacto con el krausismo, del que fue un fiel defensor. Consiguió la cátedra de Derecho Canónico de Zaragoza, donde ejerció durante un año. Regresó a Oviedo En 1883, para hacerse cargo de la cátedra de Derecho Romano. Murió en esa ciudad en 1901

El patrimonio de la Humanidad > Por José A. Almería

odos los años, allá por los meses de junio o julio, leemos o escuchamos en los medios de comunicación que algunos países han conseguido inscribir en la lista del Patrimonio de la Humanidad una serie de bienes que, por sus valores, merecen pertenecer al patrimonio mundial. Pero ¿qué es el Patrimonio de la Humanidad? El Centro del Patrimonio de la Humanidad (sus siglas en inglés son WHC, de World Heritage Centre) es una institución creada en el año 1972 para colaborar en la conservación, protección y restauración del patrimonio mundial, cultural y natural, en todos aquellos países que han suscrito sus estatutos. Es éste uno de los numerosos organismos que pertenecen a la UNESCO (United Nations for Educational, Scientific and Cultural Organization, o lo que es lo mismo en español: Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura). Sus éxitos son el resultado de un ideario y un proyecto socio-cultural que sólamente ha sido posible a partir de las últimas décadas del siglo XX, pues es impensable que un aragonés, en la primera mitad de esa centuria, como también en el siglo XIX o en épocas más antiguas, considerase a los templos de Khajuraho, en La India, como patrimonio propio, de la misma manera que tampoco podría pensarse que un japonés puediera sentir aprecio por las torres mudéjares aragonesas, principalmente por su desconocimiento. Hoy en día esto ha sido posible gracias al WHC.

Comenta el texto de la convención, convertido en programa estatutario para los países que forman parte del WHC, que “el patrimonio cultural y el

patrimonio natural están cada vez más amenazados de destrucción, no sólo por las causas tradicionales de deterioro sino también por la evolución de la vida social y económica que las agrava con fenómenos de alteración o de destrucción aún más temibles”. Este es uno de sus principales objetivos, evitar el deterioro o la destrucción del legado natural y humano y transmitirlo a las generaciones futuras, porque dicho deterioro “constituye un empobrecimiento nefasto del patrimonio de todos los pueblos del mundo” y porque salvaguardar nuestra identidad cultural y natural es una forma de preservar la vida en el planeta. La creación del WHC tuvo lugar en París, en el seno de la convención convocada aquel año de 1972, entre el 17 y el 21 de noviembre. Hoy, el WHC está integrado por 190 países que han suscrito el texto de la convención en sus diferentes fórmulas de aceptación. El primer país en firmarlo fue Estados Unidos, en 1973; le siguió Egipto, en 1974; y a continuación, Irak, también en 1974. España fue el 63º país en rubricar dicho tratado, en el año 1982, un poco tarde quizá, pero hay que tener en cuenta las circunstancias socio-políticas de nuestro país en aquellos tiempos: dictadura, transición, democracia. El último país en acogerse al texto de la convención, que hace el 190º, ha sido Singapur, el 19 de junio de 2012. En el año 1978 el WHC comenzó a confeccionar una Lista del Patrimonio de la Humanidad que todos los años se incrementa con nuevos bienes. En la actualidad está integrada por 962 bienes pertenecientes a 157 países de todo el mundo, de los cuales 745 son culturales, 188 naturales y 29 mixtos. España cuenta con 44 bienes en la lista, y es el segundo

país del mundo, tras Italia. Entre ellos se encuentran los aragoneses, incluidos en cuatro categorías, que son las siguientes: - Arquitectura mudéjar de Aragón (1986 y 2001). - Bienes aragoneses del Camino de Santiago (1993). - Pirineos-Monte Perdido (1997 y 1999), bien que comparte con Francia. - Bienes aragoneses del arte rupestre del arco mediterráneo de la Península Ibérica (1998). Un bien, sea cultural o natural, pasa a formar parte de la Lista del Patrimonio de la Humanidad por solicitud de cada país y tras la evaluación de los expertos correspondientes, que aplican una serie de criterios para su inclusión en la lista. Consideran patrimonio cultural a aquellos monumentos, obras arquitectónicas, de escultura o pintura monumentales, conjuntos y lugares que tengan “un valor universal excepcional”. También consideran patrimonio natural a los monumentos naturales, formaciones físicas y biológicas, formaciones geológicas y fisiográficas y lugares naturales que tengan “un valor universal excepcional desde el punto de vista de la ciencia, de la conservación o de la belleza natural”. Previamente a su inclusión en el Patrimonio de la Humanidad, los bienes pasan a formar parte de la denominada Lista Indicativa. España tiene actualmente 24 bienes en la citada lista, entre ellos el Castillo de Loarre (desde el año 2007). El WHC está gobernado por dos instituciones creadas para tal efecto, que son el Comité Permanente o Comité del Patrimonio Mundial, por una parte; y la Asamblea General, por otra. El Comité Permanente está integrado por representantes de 21 países, que rotan cada 4 años. España ha estado representada en el citado comité durante tres mandatos consecutivos, desde 1999 a 2011. Entre sus funciones más importantes se encuentran el asesoramiento en materia de protección y conservación de los bienes del Patrimonio Mundial, el nombramiento de expertos para evaluar los nuevos bienes que los distintos países desean inscribir, o la

concesión de subvenciones para la conservación y la restauración de los bienes, principalmente a los países económicamente más débiles. La Asamblea General se reune una vez al año, cada vez en un país distinto, y se encarga, entre otras cosas, de ratificar los bienes inscritos en la lista y el nombramiento de los miembros del Comité Permanente y del director del organismo, que en la actualidad es Kishore Rao, perteneciente a la delegación de La India. Para aquellos que deseen conocer la institución a través de internet, ésta es la dirección de la web: whc. unesco.org Su sede se encuentra en París, en la Plaza Fontenoy, junto al edificio de la UNESCO y no muy lejos de la Tour Eiffel, ¡qué mejor sitio para administrar la herencia de la humanidad!

Centenario de un gran hombre > Por Francisco

migo lector: En este año 2012, se cumplen 100 años del nacimiento de un hombre que tuvo una importancia muy grande durante su corta y trágica vida. Quiero destacar dos aspectos en los que influyó de manera decisiva: la informática y su contribución a la victoria de los aliados en la II Guerra Mundial.

que llegan cargados de suministros vitales para poder seguir resistiendo. Estos submarinos son abastecidos en alta mar por los barcos nodriza que salen desde

Cuando en los talleres de informática llega el momento de hablar de Internet, siempre me remonto a los comienzos del mismo haciendo referencia a este hombre, que desde mi punto de vista, fue una de las personas que más influyó en su creación.

La historia se remonta a la Segunda Guerra Mundial. Es las cosuno de los momentos más cru- tas europeas; y aquí esta dos para los aliados, en especial una de las claves de esta situapara los británicos. Los alemanes ción. ¿Cómo no hacen nada los dominan todos los aliados para desfrentes de guerra, baratar los abasLa idea era construir y en particular un tecimientos de los una máquina espacio que para submarinos? Porcalculadora basándose ellos es vital: el que, cualquiera en una serie de mar; las rutas que puede pensar en instrucciones lógicas van desde el este reunir las fuerzas mediante ceros y unos de los Estados navales suficienUnidos hasta el tes para poder esoeste de Inglaterra, el Océano tar en el lugar de reunión con Atlántico. Son las vías de sumi- los nodriza y atacarlos. Pero el nistros que llegan de América, y problema está en que los aliaque sin los cuales, las islas están dos nunca saben dónde son los en verdadero peligro de sucum- encuentros, a pesar de que las bir al poderío nazi. En medio comunicaciones entre los subdel mar, están instalados los U- marinos y sus bases, pueden boat, los submarinos alemanes, ser captadas por los escuchas que no dejan pasar los barcos aliados. Y así lo hacen: los escu-

chan, pero no entienden lo que oyen. El porqué está en que estas comunicaciones se hacen en clave, a través de una máquina; su nombre: Enigma. La solución a tan grave situación, no vino, como tantas otras veces, de la mano de las armas, sino del talento. Se construyó en Inglaterra una máquina que fue capaz de descifrar los códigos de la alemana, considerados como indescifrables. Su nombre: la Bombe. Era el resultado práctico de una teoría concebida por un estudiante de matemáticas allá por el año 1935. Su idea era construir una máquina calculadora de capacidad infinita que funcionaría basándose en una serie de instrucciones lógicas ejecutables sobre una cinta mediante ceros y unos. De ahí salió el concepto de algoritmo, un conjunto de reglas bien definidas y ordenadas que permite realizar una actividad mediante pasos sucesivos. Había nacido este estudiante en Londres, el 23 de Junio de 1912, por lo que, como decía al principio, este año se celebra el centenario de su nacimiento, y se considera que fue el padre de la informática y la inteligencia artificial. En 1939, cuando tras dos años dedicado a estudiar criptografía y a completar un doctorado en matemáticas, fue fichado por el Gobierno británico para trabajar en las instalaciones militares donde se llevaban a cabo las operaciones secretas de des-

cifrado de códigos. Además de Winston Churchill, muchos son los que piensan y proclaman que este hombre contribuyó como el que más a ganar la II Guerra Mundial. Por su labor recibió la Orden del Imperio Británico.

ran una doble acción: por un lado rendir un homenaje a Alan Turing, pues este es el protagonista de las mismas, por todo lo que contribuyó a mejorar este mundo. Por otro lado denunciar las prácticas de según qué gentes de este mismo mundo, que Un tratamiento todavía se rigen de estrógenos por criterios que, para corregir su cuando menos homosexualidad lo son muy discutiindujo al suicidio en el bles. año 1954

A pesar de todo este historial, su vida fue corta y trágica. En 1952 fue juzgado y condenado. Su abierta homosexualidad era demasiado para la sociedad posvictoriana. Fue imputado por indecencia grave y perversión sexual, y tuvo que elegir entre la cárcel o un tratamiento con estrógenos para corregir su defecto. Este tratamiento le indujo al suicidio en 1954. Se truncaba, así, una carrera que no sabemos hasta donde hubiera llegado. En 2009, el entonces primer ministro Gordon Brown pidió disculpas por el tratamiento dado a este científico, pero el Parlamento se ha retractado este año, alegando que en esos tiempos, la homosexualidad estaba tipificada como delito por el Código Penal. Todo muy inglés, según mi modesta opinión.

Solo desearía que no se volviese a repetir una historia igual. PD. Para ampliar la información, puedes acudir al nº 373 de Muy Interesante.

Como resumen, cito las palabras de Ricardo Peña Marí: “Un solo hombre ha cambiado más nuestras vidas que todos los futbolistas del planeta, pero aquí nos permitimos ignorarlo.

Querría que estas líneas tuvie-

CXXVI Certamen Oficial de Jota Aragonesa > Por Raimundo García El Certamen, celebrado el pasado mes de octubre en la Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza, se encuadró en los actos de las Fiestas del Pilar, como viene siendo costumbre. Nació en 1894 y, desde entonces, se ha celebrado todos los años con las excepciones de 1898, por la Guerra de Cuba, 1918, por la epidemia de gripe, y 1936/1939, por la Guerra Civil. Con tan dilatada existencia, el Certamen ha vivido páginas de todo tipo. Me gusta nombrar la que protagonizó Miguel Asso en el año 1905, cuando cantó y obtuvo el primer premio horas después de haber enterrado a su madre. Miguel Asso nació en el Barrio de San Pablo de Zaragoza en el año 1886 y tiene dedicada una calle en el Barrio de la Jota. Luego fue maestro de joteros y hasta Miguel Fleta asistió a sus clases. Otra anécdota es la sucedida con Fleta, que se presentó al Certamen y no lo ganó. No ganó él y lo perdió el mundo de la jota, pero la ganancia fue mucho mayor para los amantes de la buena música. El Certamen se compone de dos partes, la del Premio Ordinario y la del Extraordinario, tanto para canto como para baile. Al Ordinario puede concursar cualquiera que se presente y haya pasado una selección previa. Para ir al Extraordinario es necesario haber sido ganador del Ordinario en algún año anterior y pasar la criba de la selección. En cuanto al Premio Extraordinario, las parejas de baile tuvieron dos jotas obligatorias, la de Zaragoza, como todos los años, y la que salió del sorteo celebrado al comienzo del Certamen de entre las de Albalate del Arzobispo, Andorra y Santolea.

Las cantadoras y cantadores debían interpretar tres jotas de estilo y tres rondaderas, incluyendo en alguna de ellas una letra de las premiadas en el concurso de coplas de 2012.

Dentro de las jotas de estilo, las mujeres debían cantar una de Felisa Galé y los hombres una de José Oto. Felisa Galé nació en 1912, de ahí el homenaje que se le quiso rendir en el Certamen por el centenario de su nacimiento. Ganó el primer premio en 1931 y seis grabaciones suyas están consideradas entre las cien mejores de la antología de la jota. Tenía una voz algo aniñada, con unos agudos formidables y Miguel Fleta le propuso el pago de sus estudios de música, aunque ella no quiso salir de Zaragoza. Fue novia de José Oto y murió prematuramente, tras dura enfermedad en 1948. Tiene una calle dedicada en el Barrio de la Jota. José Oto nació en 1906 y murió en 1961. Era del Barrio de San Pablo y allí vivió con su novia. Tenía unas facultades portentosas, una tesitura muy amplia y vendía la gracia por arrobas, lo que le llevó a ganar el Certamen en 1927. Dominó muchos estilos pero sobresalió con las zaragozanas libres, las femateras y las fieras. Al decir de Fernando Solsona (catedrático de la Facultad de Medicina, presidente del Ateneo, erudito de la jota, proveniente del Gancho,…), la fiera cantada por José Oto es la Capilla Sixtina de la jota aragonesa. También tiene dedicada una calle en el Barrio de la Jota y, como no podía ser de otra forma, está al lado de la calle que lleva el nombre de su amada. La muerte de Oto, fue un acontecimiento para la sociedad zaragozana y el entierro convocó a más de cien mil personas. Yo acababa de aterrizar en Zaragoza, llegado del pueblo para seguir con mis estudios, y me encontré, sin saber qué pasaba, con el Paseo de la Independencia y la Plaza de España llenos a rebosar. Por los altavoces sonaba una jota de la que entonces no llegaba a ver su significado; algún tiempo después descifré el sentido de la jota que sonaba aquel día de 1961, cuando me enteré que José Oto la cantaba con gran sentimiento después de la muerte de su novia:

Cuando se murió le puse Un pañuelo por la cara “Pa” que la tierra no toque Boquica que yo besaba

El Arrabal y el Modernismo > Por Nertobriga

raíz de una reciente visita guiada sobre el pasado industrial del Arrabal zaragozano, dirigida a personas mayores, me ha surgido el gusanillo de conocer algo más de ese barrio, pues hacía tiempo que no paseaba tranquilamente por allí. La transformación que ha tenido me ha supuesto una sorpresa muy agradable. El término arrabal se aplica para definir los crecimientos, más o menos descontrolados, de las ciudades europeas cuando el territorio encerrado por las murallas escaseaba y surgían viviendas en torno a las puertas, los caminos principales y los nuevos monasterios. Actualmente utilizamos los términos de urbanizaciones, polígonos, ensanches,… para definir crecimientos planificados, o barriadas, suburbios,… para hablar de áreas degradadas.

El Arrabal zaragozano es uno de los barrios más antiguos de la ciudad ya que, a consecuencia de la ocupación islámica, la ciudad amplió sus límites más allá de las murallas romanas. La gran tradición agrícola ha sido una de sus señas de identidad. Su historia está unida a los puentes y se sabe que en la Edad Media existió un puente de madera que estaba al lado de donde luego se construyó el actual Puente de Piedra, el cual data del siglo XV. En el siglo XVII se construyó el Puente de Tablas, donde está situado el actual Puente de Hierro. En 1766, con motivo del motín del pan, similar al motín de Esquilache, un rabalero formó parte de los broqueleros que lo sofocaron, ganándose el derecho a utilizar el escudo de broqueleros en su

casa (se puede ver en la calle Villacampa). Los broqueleros, armados de espadas y broqueles (escudos de madera o material similar) restablecieron el orden y el rey Carlos III reconoció su contribución. Hay una calle en el Barrio de San Pablo dedicada a los broqueleros. El Arrabal tuvo un papel destacado en los Sitios de Zaragoza y uno de los rabaleros destacados fue Jorge Ibort, el “tío Jorge”. Aparte de su carácter defensivo y de resistencia, fue una de las vías de suministro de la ciudad sitiada. Además del escudo de broqueleros citado no debe dejarse de visitar en el barrio antiguo la plaza de la Mesa, donde se colocaba una mesa para contratar los trabajos agrícolas ni, en la calle del Horno, el callejón de Lucas, única calle cubierta de Zaragoza. La inauguración de la estación del tren en 1861, que contó con la presencia del esposo de Isabel II (el rey consorte Francisco de Asís), supuso un cambio radical para la fisonomía del lugar, sirviendo para impulsar la construcción y desarrollo del Barrio Jesús. La estación fue realizada por la compañía de ferrocarriles de la línea Zaragoza-Barcelona y posteriormente se fusionó con la Compañía de Ferrocarriles del Norte, de donde surgió la denominación actual de estación del Norte. La construcción de la estación de Campo Sepulcro, precursora de la del Portillo, junto con los cambios de la sociedad, ocasionó el declive de la estación del Norte, hasta su cierre a principios de los años 80. Ahora está en desuso ferroviario y está rehabilitada como Centro Cívico del barrio y como Centro para Mayores, además de estar ubicada la Junta Municipal de Distrito. El final del siglo XIX y comienzo del siglo XX supuso otra revolución en el barrio por la transformación de una actividad agrícola y ganadera a otra industrial, con la instalación de la fábrica de Galletas Patria, la harinera de Solans, la azucarera del Rabal,… Pero la azucarera nos reserva una sorpresa, como muestra de la resiliencia del barrio, que merece ser comentada más detenidamente y quedamos comprometidos para hacerlo.

Con el ratón en la mano. CONOCER EL INGLÉS > Por Francisco

stando reflexionando sobre el tema del articulo correspondiente a este número de la revista, escucho en la radio una opinión de un joven español residente en Londres, y que dice: “Es curioso ver como muchos ingleses que jamás han trabajado, por el solo hecho de haber estudiado en Oxford y pertenecer a una élite de su sociedad, miran por encima del hombro al resto de los mortales, y sobre todo a los del “sur”.

entender lo que en el original quisieron decir, porque como todos sabemos, todos los idiomas tiene giros y particularidades, que son difíciles de traducir, y peor de entender por los lectores, más si son novatos en estos lides, como es el caso de los que se enfrentan por primera vez a estas tecnologías. Y desde luego, en una inmensa mayoría de las veces, estas traducciones no son completas, dejando cantidad de términos en su forma original.

Como en todas las cuestiones humanas, habrá opiniones para todos los gustos: personas que estarán de acuerdo con el criterio de este joven; otros que pensarán que es una opinión que no comparten, y estimen que los ingléses son gente educada, elegante, poderosa, hasta tal extremo que han conseguido imponer su idioma en una parte muy importante de la humanidad. Precisamente este aspecto de lo “ingles”, es lo que muchos encuentran un tanto acaparador, dado que es difícil que no tropieces con algún aspecto de este idioma en cualquier faceta de nuestra vida diaria, por lo que puede producir un cierto rechazo ante semejante intromisión.

El detonante de estas líneas, viene dado por la lectura de un dossier con el título: “La nueva cultura emigra a nubes y pantallas”. En él se recogen 56 expresionesmayor número si contamos las palabras que contienenescritas en inglés. Todo en un espacio de 9 páginas, de las que si descontamos la parte gráfica, el texto,

Quizás te preguntes que a qué viene estas opiniones en un artículo que, en principio, debería de hablar de informática. Y de ello quiero hacerlo en las siguientes líneas, pero también quería dejar esta brevísima opinión sobre todo lo británico, por lo que a continuación expongo.

En los talleres en los que me muevo, hago mucho hincapié entre los asistentes a los mismos, que deben de conocer el idioma inglés, no en su totalidad -aunque diré que al que lo conozca o domine, le felicito- pero sí que tenga un vocabulario suficiente para que pueda enfrentarse a las muchas palabras de ese idioma, que le saldrán a diario cuando trabaje con la informática, y con las nuevas tecnologías en general, puesto que todo lo relacionado con estas materias, se crea en inglés, aunque después se traduzcan a un sinfín de otras lenguas. Debo decir, según mis modestos conocimientos, que esto es así, pero con reservas, ya que las traducciones no siempre son lo suficientemente buenas como para

no ocuparía más de 4. Como fácilmente se puede deducir, si esta proporción se mantiene, las palabras inglesas en un libro mediano podrían ser tantas que harían muy difícil, por no decir imposible, la comprensión de semejante escrito. Para corroborar mis ideas sobre este tema, llevé el artículo al aula y lo leí, explicando que lo hacía

siguiendo mi costumbre de intentar, siempre que puedo, dar la razón del porqué de mis opiniones o afirmaciones en el transcurso del desarrollo de los temas que componen el taller. Pedí que me dieran sus opiniones, y puedo decir que fueron unánimes, con expresiones como: “de que está hablando el artículo”; “yo no me molestaría en leerlo”; “más parece un artículo de una revistas extranjera que de una española”; “no me extraña que haya tantas personas que no quieran saber nada de la informática, o que le tengan miedo” etc. etc. Debo decir que estas razones me parecieron de lo más normal, y comprendí el porqué de las mismas, aunque me sirvieron para insistir en que deberían de hacer un esfuerzo en aprender aquellas palabras indispensables para el buen funcionamiento de sus prácticas con el ordenador, y con el resto de los “cacharros” tecnológicos, que a diario nos vemos obligados a utilizar en esta sociedad cada vez más técnica. Y no vale decir que yo no sé; que a mí me ha pillado muy mayor; que podían pensar en los que no tienen esos conocimientos; etc., porque nadie nos va a hacer ningún caso, ya que esta sociedad en que vivimos cada vez más está basada en estas tecnologías.

Como moraleja final, quiero decirte que no lo pienses más y deja de ser un “analfabeto tecnológico”, aprende informática y “con el ratón en la mano”, haz que tu vida sea más fácil, amena, curiosa, rica, comunicativa, y además de la manera más sencilla. Se feliz.

El secreto de Matusalén > Por Felipe Blanco Uznué Supongo que conoces la historia de este señor, de este auténtico “vejestorio de la Humanidad” que, puesto a vivir, aguantó como un roble nada menos que 969 años. ¡Ahí es nada!: ¡menuda lata!, tener que renovar el DNI cerca de doscientas veces, no soportar en la tele (de acuerdo que no existía) documentales de sesudos historiadores hablando -a base de mucha imaginación- de cosas de las que no tienen ni remota idea de cómo se hicieron o por qué sucedieron.

en medio!), no fue ni más ni menos que porque se lo pasaba bien viviendo y porque se preocupó por saber todo lo que se puede aprender en una vida.

Pues Matusalén lo sabía todo de primera mano. Con tanto vivir, no conocía a nadie de su entorno, porque todos se le iban muriendo, como las moscas, cada poco tiempo. Pero él seguía allí, erre que erre, y sin complejo alguno por ser tan viejo. Quizá te preguntes: ¿por qué no se murió “a su edad”, como todos? ¿Por qué resistió, más solo que la una, como el Capitán Contreras, y no le importó que cada poco tiempo le fueran tachando de “prehistórico”, luego de “antiguo”, de “clásico”, de “medieval”, de “moderno” y finalmente de “contemporáneo”?: pues porque se adaptó a cada época en que le tocó vivir. Y fueron muchas épocas. Ése fue su secreto.

¡Que sí!, que la Vida da para mucho, para muchísimo: para nacer y hacer nacer; para ser activos e ingeniosos: cazar, pescar, buscar abrigo, inventar el fuego, la agricultura, el pastoreo; para progresar a fuerza de necesidad: la rueda, la cabaña, las casas, los templos, las grandes ciudades; para la Música, desde el caramillo o el rabel hasta la rondalla y la orquesta; para las Artes, como pintar, dibujar, jugar con la fantasía en el teatro o en las novelas; para avanzar en lo que llamamos humanidad: familia, amistad, solidaridad, amor al prójimo; para asegurarnos el sustento diario, a base de conservas, del arte culinaria popular o la gastronomía más exquisita; para viajar y moverse por todas partes, con la rudimentaria canoa o con los aviones supersónicos; para comunicarse a distancia, a base de señales de humo o con la actual maraña de las redes sociales; para gozar del ocio, del baile, del juego, del deporte, o simplemente de tumbarse a la bartola en la playa o en la hierba.

“Bueno, ¿y a mí qué”? –dirás tal vez-. Pues sí, señor: algo nos enseña Matusalén, algo había en él para aguantar tan pancho la tira de siglos, no digo ya de años. Pensando, pensando…, yo creo haber dado con el secreto de Matusalén, y te lo comento a ti, por si te puede servir para aprender en cabeza ajena: si a este buen señor no le dio nunca por tirarse al río, ni por tomar la cicuta (¡y mira que a lo largo de su vida, a tantos personajes les dio por esta socrática forma de quitarse de

La vida humana no sería tal sin la inteligencia que nos guía hacia lo desconocido: con ella vino la ciencia, los inventos, los avances, el descubrimiento de otros mundos, de la inmensidad del Universo y –en contraste con ella- nuestra pequeñez y nuestros límites. No sabemos a ciencia cierta cómo se hizo todo, no sabemos quién o cómo se formó todo lo que existe. En esa búsqueda incesante que nos pide el cuerpo, podemos contar con una luz adicional, con una fe,

con un atisbo de trascendencia, con una esperanza de un más allá que colme nuestros deseos. Y si de veras esperamos algo más, lo más natural es que deseemos vivir lo más posible. Pues bien, si con todo esto no le has cogido cariño a Matusalén, el abuelosecoya de la humanidad, es que quizá no has captado bien su secreto. Si crees que a él no le tocó vivir todo lo malo, todo lo feo, lo duro, lo infame, lo injusto, las desgracias, las guerras, las miserias, la enfermedad, si crees que él, que vivió en Oriente Medio, no vio nunca galopar, desbocados y furiosos, a los Cuatro Jinetes del Apocalipsis… entonces es que te falta algo de información. Quizás si das un repaso a los 969 años que él vivió, y le añades los muchos siglos que él no pudo contemplar a pesar de haber vivido tanto, entonces a lo mejor ese repaso de la Historia te ayude a vivir con más entusiasmo el día a día, y cuando las cosas no te salgan como tú querrías, entonces suspires como el baturro y digas: “Virgencica, ¡que me quede como estoy, pero déjame que viva, aunque no sea tanto como Matusalén!”.

Nuestros Talleres. TÉCNICAS PARA MEJORAR EL BIENESTAR PERSONAL > Por María Llorente. Terapeuta ocupacional de ASERHCO Profesora del taller “Técnicas para mejorar el bienestar personal” PERO… ¿QUÉ ES EL BIENESTAR? En 1946, la Organización Mundial de la Salud (OMS) definió la salud como “un completo estado de bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de enfermedad o incapacidad”. Es decir, el concepto de bienestar se refiere a las actitudes y comportamientos que mejoran nuestra calidad de vida. Y nuestra vida está compuesta por muchos aspectos: familia, pareja, hogar, amigos, salud, ocio, economía,… Para poder afirmar que gozamos de bienestar, debemos tener un equilibrio entre todos estos aspectos: si nos centramos en unos y nos olvidamos de otros, provocando un desequilibrio, podemos llegar a tener sentimientos de que “nos falta

algo”, de que nuestra vida no está “completa”. Las personas a las que va dirigido este taller se criaron y educaron en una época y de una forma, de modo que tienen muy presentes sus “obligaciones” (referentes a la familia, el hogar y la economía), pasando por encima incluso de su salud y, por supuesto, de su ocio. Por ello, el objetivo de este taller es hacer ver la importancia de las relaciones de pareja, familiares y sociales de calidad, así como de nuestro tiempo de ocio (aprendiendo a diferenciarlo de los merecidos momentos de descanso que tenemos durante el día). Hablaremos de todos los aspectos de la vida, para que cada uno pueda hacer un balance y ver en qué aspectos debe hacer hincapié

para lograr un mayor equilibrio y, por lo tanto, poder alcanzar un mayor bienestar. Trabajaremos todo esto a través de diferentes técnicas y actividades, entre ellas: la música, relajación, Brain Gym, actividades mentales, reflexiones, debates, actividades sociales, higiene postural, gerontogimnasia, risoterapia,… ¡¡y muchas más que se nos ocurran entre todos!! Ya que si algo caracteriza a este taller es la espontaneidad y la participación de todos los asistentes. Nuestro taller es un punto de encuentro donde descubrir nuevas actividades, aprender estrategias para mejorar nuestra calidad de vida, reflexionar y debatir, conocer gente,… ¡y disfrutar durante una hora a la semana!

La neurona que solo se excita en un teatro > Por Fernando Rivarés

El Teatro de la Estación de Zaragoza mantiene un año más el Programa de Iniciación al Teatro para estudiantes, entidades sociales y clubes de personas jubiladas. De lunes a viernes, a las 11.00h, ofrece un recorrido por el teatro del mundo y sus grandes palabras a lomos de reveladoras comedias. Un periodista que ama el teatro explica por qué no deberías perdértelo.

e han preguntado por qué me gusta tanto el teatro. Por qué amo el teatro. Advertí que podría pasarme horas buscando una sola frase que lo resumiera o necesitar decenas y decenas de folios para explicarlo. La advertencia no surtió efecto pero tampoco me hicieron falta horas para encontrar una frase capaz de contener la esencia de las razones por las cuales el teatro forma parte con tinta indeleble en mi agenda mental. Es esta: el teatro es la mejor manera de contar la vida, el arte escénico es el único que no puede consumirse por internet; y el que más actual, vivo y contemporáneo será siempre porque es el único que

cada noche se reinventa, se actualiza, se reinicia a sí mismo para mostrar todas las pasiones humanas. La frase puede copiarse. Seguro que durante miles de años miles de amantes de la escena han pensado y dicho lo mismo de muchas maneras distintas que significaban lo mismo. En el teatro, los actores y actrices sudan para ti, tu energía interactúa con la suya modificando su fuerza, su reacción y hasta el modo de sentir y decir un texto. No hay primeros planos porque todo es un permanente plano general donde vive la fantasía, la imaginación, la realidad, el placer y el dolor al mismo tiempo, como ingredientes imprescindibles de un guiso salvífico que pondrá delante de tus

ojos y tu entendimiento las razones de las personas, sus miedos, sus risas, sus locuras… Te sientas, miras, sientes y te arrastran a un mundo donde se desvelan todos los secretos. ¿Y en el cine? No, en el cine no. El cine es uno de los mejores inventos de la humanidad donde esto también puede pasar. Y en la literatura, expresión básica para hacer cine. Pero en ambas, lo escrito y filmado, escrito y filmado está. Y solo en el teatro serás parte de la acción que transcurre a unos metros de ti. Solo en el teatro, una silla será un trono que será un reino que será un mundo que será una pasión que será una traición que será una lección para la vida. Y mañana por la noche, la misma silla será lo mismo pero no será igual. Hoy tengo la fortuna de formar parte de un proyecto magnífico, comandado por una actriz excepcional y una directora estupenda llamada Cristina Yáñez, que se llama Teatro de la Estación. Tiene 17 años. Ahí vive una compañía llamada Tranvía, teatro que tiene 25 años. Y por los rincones te encuentras a Lisístrata discutiendo con Lady Macbeth, a una mujer descubriendo el Amazonas, a la Paqui soñando que baila con Calderón de la Barca, a una mujer trabajadora indignada iniciando

una revolución en el súper, a un marciano vislumbrando una vieja sombra de Karl Marx mientras un anciano sabio intenta curar un mal de pudrición en la sociedad observado por dos habitantes de una lata de tomate. Y Lorca y Valle Inclán hacen versos y escriben dramas para explicar España y el mundo. Lo veo cada mañana. Lo veo cada noche. Veo bailar. Veo cantar. Veo como se cuenta la vida como nunca nadie te la contará fuera de un teatro. Se llama Imaginación y Fantasía. Y Contar la Vida. Y si aún no sabes cómo es o te has olvidado, es que has aparcado un pequeño rincón de tu imaginación donde suelen juntarse la emoción con la inteligencia, el rincón de la neurona que solo se excita en un teatro. No hacen falta decenas y decenas de folios. Solo una hora y media contigo en una butaca. ¿Vienes? Busca esto en un ordenador: www.teatrodelaestacion.com/programadeiniciación *Periodista. Activista. Blog.fernandorivares.com

El renacer de la Azucarera > Por Iguácel

a Azucarera fue una de las industrias que se instalaron en el Arrabal, en torno al eje ferroviario que favorecía el tránsito de mercancías. Fue construida en 1893, resultando un edificio neomudéjar de ladrillo jalonado por dos esbeltas chimeneas, y cesó en su actividad fabril en 1960. Pero el cierzo ha soplado sobre el rescoldo dormido de su antiguo quehacer para que los anteriores proyectos e ideas fluyeran de nuevo, transformados en lo que requieren los nuevos tiempos, surgiendo en su espacio arquitectónico una unión del pasado industrial y del presente emprendedor, dando lugar al nacimiento de Zaragoza Activa en el año 2010. Zaragoza Activa es un servicio público para impulsar un sistema emprendedor, innovador, creativo y colaborativo en la ciudad que apoya iniciativas generadoras de actividad económica con creación de empleo e impacto social. Consta de un “semillero de ideas”, un “vivero de emprendedores” y una “zona de empleo”. El semillero de ideas es una preincubadora de empresas, para que los emprendedores apliquen sus conocimientos y experiencia. Es un servicio, en colaboración con la

Universidad de Zaragoza, que tiene como objetivo la generación de empresas basadas en la innovación, desarrollo de tecnologías, creación de empleos de calidad y contribución a la comunidad, para fomentar en cada edición de una duración de seis meses todos esos valores. El vivero de emprendedores, que cuenta con la colaboración de la Asociación de Jóvenes Empresarios de Zaragoza, es un espacio físico para los que acaban de constituir una empresa, o están a punto de hacerlo, brindando unos servicios para que la empresa tenga éxito. Los emprendedores pueden gozar de programas formativos y actividades de dinamización durante los dos años que puede durar la residencia en los diecisiete despachos de que consta el vivero. La zona de empleo está dirigida a desempleados, donde pueden obtener asesoramiento profesional y técnico para la búsqueda de empleo. Pero si observar los afanes, conocer las ilusiones e intuir la savia de conocimientos que pulula en los cerebros y fluye por las venas de los jóvenes que trabajan allí es algo sorprendente para el paseante, que, como yo, desconocía lo que se cocina entre sus paredes, la cosa no queda ahí, ya que el mundo de

juventud y frescura continúa en la Biblioteca para Jóvenes Cubit. Entrar en esa biblioteca es un impacto visual y sonoro. No es una biblioteca al uso, allí hay una música ambiental, el público guarda las formas pero no hay el silencio estricto de esos lugares y los contenidos son rompedores, pues a los de cualquier biblioteca se añaden cómics, video-juegos, materiales sobre empleo, tecnologías, aficiones,… Se trata de conseguir que los jóvenes disfruten de una vida cultural y que esa “biblioteca activa” sea su punto de referencia. Zaragoza dispone, con este espacio, de un centro similar a los de ciudades como Helsinki, Los Ángeles, Singapur o Dresde, siendo la primera ciudad de España en tenerlo. El nombre de Cubit viene de la unión de las palabras “cubo” (el espacio en forma de cubo recuerda el cristal de azúcar de la azucarera) y bit (por el hecho de que internet y las redes sociales son una de las piezas clave de la comunicación. Fue inaugurada en 2010, por iniciativa del Ayuntamiento de Zaragoza y gracias al patrocinio de la Caja de la Inmaculada y de la Fundación Bertelsmann. Pasad por la experiencia de entrar en ese mundo de los jóvenes y sentid cómo el azúcar os empapa de admiración por ellos.

Museo del Fuego y de los Bomberos > Por T.R.

l Museo del Fuego y de los Bomberos de Zaragoza se encuentra en la calle Ramón y Cajal, próximo a la avenida de Conde Aranda, en el edificio del antiguo Convento de Mínimos de la Victoria, de la orden de San Francisco de Paula. Se conoce con el nombre de la Victoria a estos frailes, pues como consecuencia del triunfo del rey Fernando el Católico sobre los árabes en el cerco de Málaga levantaron la primera ermita bajo la advocación de Ntra. Sra. de la Victoria. El convento se empieza a edificar en 1576 bajo la dirección del maestro de obras Clemente Ruiz. Son muchas las etapas por las que pasa. En 1836, con la Desamortización, es suprimido como Convento, sus

amable bombero será nuestro guía. Comienza con una proyección en la que vemos diversas actuaciones del hacer diario, con los riesgos correspondientes, por salvar, en ocasiones, vidas de ciudadanos. A lo largo de los pasillos nos vamos deteniendo en los varios paneles que explican la historia del edificio hasta la rehabilitación actual. Otros paneles explican diversos aspectos del fuego, elementos que lo generan y lo alimentan.

bienes subastados y convertido en cuartel militar. Sus diversos espacios dieron cabida al depósito municipal, cuartelillo de transeúntes, cárcel, escuelas, cuadras y durante un tiempo el único Parque de Bomberos de Zaragoza. El arquitecto municipal Ricardo Magdalena proyectó la fachada principal, hoy desaparecida, que daba a la plaza de la Victoria. Con tantos usos y destinos llega muy transformado a la rehabilitación final.

nuestros días. Se pueden contemplar desde trajes para apagar fuegos en parques u otras extensiones a los trajes de gala. Uno de los trajes para apagar el fuego, que data del año 2000 pesa 25 kilos. En unas vitrinas contemplamos una gran exposición de cascos, gorras de gala y faena de diferentes épocas y países, los hay de todas partes, alemanes, suecos, italianos y por supuesto españoles. El casco, imprescindible para proporcionar protección a la cabeza del bombero ha sufrido una gran transformación debido a la aparición de materiales nuevos y el avance de la tecnología.

Dejando atrás su historia diremos que su visita es muy interesante desde el principio hasta el final. Un

En otra sala, dedicada a los Bomberos de Zaragoza vemos banderines libros, escudos, programas y cómo ha sido la transformación del vestuario y útiles hasta

Es curiosa la exposición dedicada a coches antiguos, las carretas tiradas por caballos, o las pesadas carretillas arrastradas por los propios bomberos. Nuestro guía nos explica que en la época romana en cada casa había una tinaja destinada exclusivamente a apagar un posible fuego, otras contenían vinagre pues creían era bueno para apaciguar el fuego. Además de vehículos de todo tipo y de épocas variadas, pueden verse otros materiales relacionados con el quehacer de los bomberos, como son escalas, cuerdas, escaleras, herramientas, pértigas, extintores, lanzas… todo un mundo de detalles en los que perderse, que hacen que esta visita sea un aprendizaje vivo de la evolución del trabajo diario de los bomberos de nuestra ciudad. ¿Ha evolucionado el mundo de los bomberos? Afortunadamente sí. Todo ha cambiado a mejor y adaptados a las circunstancias actuales. Creo que si algo de lo que has leído te ha podido interesar, te invito a que visites el museo. Tiene un horario muy amplio y visitas guiadas. ¡Anímate! Te gustará.

El Compromiso de Caspe > Por Pedro Bravo Podemos afirmar con total rotundidad que el Compromiso de Caspe es el acontecimiento histórico más importante acaecido en la Corona de Aragón, ya que resolvió una situación inédita, como fue el vacío de poder real durante dos años. Este periodo se conoce como el Interregno. Todo sucede a raíz de la muere de Martín I el Humano en el año 1410 sin nombrar sucesor, pues su único hijo Martín el Joven había fallecido un año antes, en 1409. Así es que la Corona de Aragón estuvo dos años sin rey hasta que el Compromiso de Caspe nombró a Fernando de Antequera. Con este acuerdo se resolvió de una forma pacífica y democrática una situación muy delicada, sin tener que acudir a las armas, evitando guerras, muertes y calamidades en plena Edad Media.

presentaron seis candidatos. Cinco hombres y una mujer. La candidatura de la mujer fue rechazada por los compromisarios en una de las primeras resoluciones que tomaron. Así los candidatos considerados aptos fueron:

La solución que se tomó fue que los tres estados que componían la Corona de Aragón, aportaran tres compromisarios, cada uno, que serían los encargados de elegir el candidato real. Estos compromisarios fueron:

> Luis de Anjou, que al tiempo del Compromiso era un niño y por tanto no podía tomar resoluciones de gobierno. Era biznieto de Pedro IV. Su nacimiento en Francia le alejaba de los intereses de Aragón. Obtuvo 0 votos.

> Por Aragón: Domingo Ram que era obispo de Huesca y un letrado de prestigio, 2º Francisco de Aranda, antiguo consejero de reyes aragoneses, como Pedro IV, Juan I, y Martín I. 3º Berenguer de Bardagí, Letrado General del Parlamento aragonés.

> Fadrique de Luna, También era un niño. Hijo ilegítimo de Martín el Joven y nieto de Martín I. Obtuvo 0 votos.

> Por Valencia: 1º Bonifacio Ferrer, prior de la Cartuja de Porta Coeli y experto en derecho. 2º Vicente Ferrer, que ya tenía fama de santo. 3º Giner Rabasa, doctor en leyes y consejero de Pedro IV. > Por Cataluña: 1º Pedro de Sagarriga, arzobispo de Tarragona. 2º Guillermo de Vallseca, Letrado general del Parlamento de Tortosa. 3º Bernardo de Gualbes, Síndico y Conseller de Barcelona. Los candidatos posibles a ser nuevo monarca debían tener sangre real en la línea colateral más próxima a algunos de los reyes de Aragón anteriores. Se

> Alfonso, Duque de Gandía, hijo de Alfonso de Gandía, que a su vez era primo de Pedro IV. Obtuvo 0 votos. Así pues los candidatos quedan reducidos a dos, Jaime de Urgel y Fernando de Trastámara > Jaime de Urgel, era nieto de Jaime I de Urgel, hermano de Pedro IV y por tanto sobrino-nieto de Pedro IV y a su vez casado con Isabel, hija de Pedro IV, la única mujer candidata que fue excluida. Era el candidato preferido de los catalanes. El fallecido rey Martín I lo tenía en gran estima, al ser su cuñado y le nombra Lugarteniente General del Reino. Era una persona irreflexiva y con poco sentido de gobierno, muy amante de las armas, provocador y belicoso. Los aragoneses no le tenían

de Valencia, Mallorca, Córcega, Cerdeña, Sicilia, Duque de Neopatria y Atenas, Conde de Barcelona, Rosellón y Cerdaña.

gran estima pues fue protagonista de dos hechos luctuosos con sus mesnadas de lanceros. Uno fue la represión violenta de los campesinos de Aragón que se habían manifestado en la Plaza del Pilar de Zaragoza por la subida de precios de las semillas y otros productos agrícolas. Delante el Templo del Pilar, arremetió con sus lanceros contra los manifestantes, sin armas y dejó en un momento a 82 campesinos abatidos delante del Templo. Otro episodio fue la agresiva disputa con el arzobispo de Zaragoza, D. García Fernández de Heredia, en la Almunia de Doña Godina. Después de este episodio el arzobispo había fallecido y aún hoy no se sabe quién le mató. Por todo ello era muy mal visto por los aragoneses. Obtuvo 2 votos. > Fernando de Antequera, pudo ser candidato por ser nieto de Pedro IV, hijo de Leonor de Aragón, hermana de Martín I, casada con Juan I de Castilla. Cuando aspiraba al trono de Aragón tenía 32 años. Moderado en el trato, sentido de estado y buen militar, hecho acreditado en la conquista de Antequera, de ahí le viene el sobrenombre. Obtuvo 6 votos, los tres de Aragón, dos de Valencia y uno de Cataluña. Así cumplía los requisitos acordados en la Concordia de Alcañiz el 15 de febrero de 1412, por la que candidato debía obtener al menos 6 votos de los 9 posibles, además debía tener al menos un voto de cada Estado de la Corona. La no obtención ni siquiera de un voto en un Estado concreto, se interpretaría como un veto activo.

El nombramiento como rey de Fernando de Antequera, entronizaba en Aragón la dinastía trastámara. También conllevaba la obtención, por parte de Fernando I, de una gran cantidad de títulos como son: Rey

Gobernó con tino y sabiduría imponiendo la moderación y la diplomacia a la confrontación. Una de sus primeras decisiones fue convencer a los catalanes que era el Rey de la Corona de Aragón ya que al principio no era bien visto por éstos, que apostaban por Jaime de Urgel. No se le reconoce ningún error en su reinado, salvo el fallecer a tan temprana edad (36 años), antes de los 4 años de reinar. Le sucedió su hijo mayor con el nombre de Alfonso V el Magnánimo. Este hito histórico del Compromiso ocurrió el 28 de junio de 1412, por lo que hemos conmemorado recientemente el sexto centenario. Las conversaciones previas se desarrollaron en el castillo de la Concordia de Alcañiz y se eligió Caspe para su publicación por ser localidad fronteriza y equidistante a los estados de Aragón, Valencia, Cataluña. Con la perspectiva que nos da el transcurso del tiempo, podemos analizar fríamente el significado de este acontecimiento. Primeramente podemos considerar el consenso democrático entre varios estados, para resolver una sucesión dinástica. También podemos considerar que fue el germen de la unidad de España. Como aspecto negativo cabe resaltar el machismo existente, ya en esta época, al impedir la candidatura de Isabel, hija de Pedro IV, aspirante al trono. Destacar también la gran influencia que tuvo en las negociaciones el Papa Luna (Benedicto XIII).

ANTENA INFORMATIVA Visita de la Sra. Concejala del Mayor

>> En fechas recientes El Centro Terminillo recibió la visita de la Sra. Concejala del Mayor D.ª Isabel López, acompañada por D. Javier Vela, Jefe de la Oficina Técnica del Mayor. Tras un recorrido por algunas de las dependencias, se reunió con la Dirección y miembros de la Junta de Representantes. Se le plantearon temas relacionados con los talleres y los espacios para poder realizar determinadas actividades. No se pudo dar una respuesta concreta ya que todo depende del factor económico y las circunstancias actuales obligan a la máxima austeridad.

Los mayores de Zaragoza apoyarán a niños inmigrantes en el programa ‘Canas y Canicas’

>> El Ayuntamiento de Zaragoza organiza este programa que se pone en marcha a partir de enero de 2013 en el Centro de Convivencia Terminillo El Ayuntamiento de Zaragoza pone en marcha, a partir de enero de 2013, el programa intergeneracional “Canas y Canicas”, en el que los mayores de los Centros de Convivencia, de forma voluntaria y en colaboración con profesionales municipales de Acción Social y el Mayor, reforzarán el hábito de estudio a menores de familias inmigrantes, suponiendo un acercamiento cultural de ambos colectivos. La finalidad de este programa es fomentar la integración socioeducativa de los inmigrantes, así como la cooperación y convivencia entre población autóctona e inmigrante. El programa contribuye a que se valore la aportación de los mayores al bienestar social, manteniendo una vida activa y favoreciendo relaciones intergeneracionales. Este programa cuenta con el apoyo de la Obra Social de la Caja de Ahorros de Vitoria y Álava, y se desarrollará en dos puntos de la ciudad: Casa de las Culturas, en el Casco Histórico y Centro de Convivencia Terminillo, en el barrio de Delicias.

Música por Navidad

>> También este año, hemos podido disfrutar de la música y de los tradicionales villancicos navideños en el Centro de Convivencia Terminillo: - La Rondalla Terminillo nos ofreció un festival espléndido, con repertorio renovado - También disfrutamos con la actuación navideña de la Rondalla de Delicias - Como invitado especial, contamos con el grupo de música antigua “Inestabile Consort”, que nos deleitó con villancicos del renacimiento y aragoneses A todos ellos, agradecemos su disponibilidad y, por supuesto, los buenos momentos que pasamos gracias a su buen hacer.

RECOMENDAMOS Exposición de pintura “El paisaje nórdico en el Prado”.

Recorrido por las tipologías de paisajes que surgen en la pintura en el siglo XVII en Flandes y Holanda, con sus pintores más destacados en este género. Puede visitarse, hasta el 24 de febrero en la Lonja (Plaza del Pilar).

Invitamos a...

> Leer los paneles informativos del Centro donde se destacan los actos y exposiciones más inmediatos e importantes. > Entrar en el blog del Terminillo. Puedes hacerlo: · A través de la página del Ayuntamiento: zaragozaciudad.net/blogdelmayor · A través de la página de “Entérate delicias”: www.enteratedelicias.com · A través de enlace directo con nuestro blog: zaragozaciudad.net/terminillocentromayores

El Llamador Centro Municipal de Convivencia para Mayores Terminillo - Delegaci贸n del Mayor Parque Delicias Edificio El Carmen / Tel.: 976 72 61 20 / E-mail: mayoresterminillo@zaragoza.es