MAR/ABR 08 #2
Con el éxito obtenido en nuestro primer número, presentamos la segunda edición. Nuestro deseo es poder comunicarles que la misma la podrán encontrar en la mayoría de los hoteles de la ciudad, en los puntos de información turística, centros culturales, galerías de arte, restaurantes de la zona y comercios que nos apoyan. Tanto las notas como las publicidades son vertidas a nuestro sitio web, considerándola un soporte importante para la revista, donde un gran número de visitantes la recorren todos los días. A partir de esta edición, conocerán los mitos y leyendas del “Libro Callejero de Pueblo Nuevo y El Abrojal”, relatando en este caso una breve historia de “La Pelada de La Cañada”. Además, encontrarán toda la información de las visitas guiadas para Semana Santa que ofrece la Dirección de Turismo de la Municipalidad de Córdoba. Y como siempre podrán encontrar diversas notas de su interés, referencias turísticas, nuevos productos, la guía y un novedoso concurso.
// IDEA Y DIRECCIÓN PK2 :: comunicación e imagen Roma 766 - Bº Gral. Paz Tel. 0351-452 6530 / 156 198993 // ARTE + DISEÑO + FOTOGRAFIA Daniel Meade Héctor Fuentes Pedraza info@pueblonuevocba.com.ar // DPTO. VENTAS Myriam Roldán ventas@pueblonuevocba.com.ar // AGRADECIMIENTOS Dir. Turismo de la Municipalidad de Cba. - C.C. Paseo de las Artes Graciela Palella - Mabel Alvarez Natalia Gonzalez - Federico Fuentes José Degani García - Dr. Carlos Ighina www.pueblonuevocba.com.ar Pueblo Nuevo es una publicación mensual e independiente, de distribución gratuita. Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos sin citar la fuente. Pueblo Nuevo es una marca registrada. Propiedad intelectual en trámite.
El libro callejero de Pueblo Nuevo Un original proyecto hecho realidad.
Bajo el “Programa de recuperación de la memoria afectiva”, este libro se expresa mediante cartelería instalada como mobiliario urbano. Hoy, la memoria afectiva recupera historia y leyenda. 63 carteles suman las páginas de un libro, el “Libro Callejero de Pueblo Nuevo y El Abrojal”, cuyos caracteres se empeñan por imponerse al tiempo para la emoción de vecinos, visitantes y turistas, rescatada, de los recuerdos vivenciales de antiguos pobladores de los actuales barrios Güemes y Observatorio. En el valor cultural de esas cicatrices, radica el objetivo de estimular la cultura popular. Hay mucho que decir y mucho que contar. Al turista ávido que considera a Córdoba un inmenso receptáculo de tradiciones, y el propio vecino que apenas ha escuchado algunas cosas y que intuye otras, pero que necesita afirmar con experiencias visuales, sensoriales y espirituales su sentido de pertenencia a la ciudad.
Arte Sobre Piedra - Ariel Ocampo
Mitos y Leyendas La Pelada de La Cañada
Las cinco esquinas (Belgrano esq. Montevideo) son emblemáticas dentro del entorno de Pueblo Nuevo. Subsiste hasta hoy un famoso fantasma: “La Pelada de La Cañada” Algunos dicen que se trataba de una niña pequeña en estatura; otros, de una mujer que, con tétrica vestimenta, solicitaba la comunicación con los vecinos que ocasionalmente transita-
ban por sus dominios con el temor de toparse con ella. Según las versiones, podía estar vestida de colores negros o blancos; pero de todas maneras se relacionaba con gimoteos y llantos, que no estaban nada de lo que quería decir, o quizás nadie la comprendía por no querer escucharla. ¿Quizás haya sido una persona con problemas incomprensibles dentro de los años que le toco aparecer por esas esquinas? ¿Quizás realmente un fantasma que como alma en pena trataba de contarle a la gente lo que le había pasado? Lo cierto, es que hoy, los viejos lugareños, tratan de no invadir su territorio. …Parece, “Pelada”, que solo anduviste junto a La Cañada, como un alma triste, ¡Clamando oraciones! ¡Velas y novenas! Viejas devociones para “almas en pena”, ya casi olvidadas, que al fin conseguiste, y, entonces, “Pelada”, por eso, te fuiste. Fragmento de “Ancua” (1949) de Azor Grimaut
Córdoba y el Mundo Semana Santa 2008.
Semana Santa es tiempo de oración, de encuentro familiar y también de sinergia espiritual. Mirar la ciudad con cristal retrospectivo nos hace pensar que estas premisas son las justas porque desde muchos siglos atrás, nuestra ciudad fue escenario para que las diferentes órdenes religiosas hicieran realidad sus proyectos evangelizadores. Más tarde, comunidades de todas las latitudes del mundo hicieron raíces en esta tierra con sus proyectos familiares, entremezclando culturas, religiones y costumbres. Este año con una ambiciosa propuesta, la Municipalidad va a recrear un programa que dará apertura el sábado 15 de marzo y finalizará el domingo 22 a las 00hs., como lo marca la liturgia. En la apertura de las actividades, las celebraciones de Semana Santa en nuestra ciudad darán comienzo con una dramatización del entierro del carnaval. En un impactante despliegue de luz, color y sonido los integrantes de las comparsas dejarán caer sus máscaras para dar comienzo a una Semana Santa sin precedentes: Córdoba
y el Mundo. Día: sábado 15 de marzo a las 21hs. En la explanada del cabildo histórico. Para el cierre, Jesús resucitado invita al júbilo, la alegría invade la plaza y Córdoba festeja así: espectáculo de luz, color y sonido, suelta de globos y concierto de campanas. Día: domingo 23 de marzo 20hs. A la finalización de la misa de Pascua de la tarde. Lugar: explanada de la Iglesia Catedral.
Actividades especiales Feria sabores y dulzuras, aromas y colores Feria, demostraciones culinarias, narradores cordobeses y música del mundo. Lugar: Plaza de la Intendencia
Pan y vino con vos
El día jueves 20 de marzo a las 19hs. se realizará en todos los C.P.C. y Centros Culturales de la ciudad una manifestación para expresar como vive cada zona, la celebración del Jueves Santo, en que los cristianos recuerdan la máxima expresión de fraternidad que es la Ultima Cena.
La esquina más dulce
Ubicada en una de las más importantes esquinas de Córdoba, Manuel Estrada y Buenos Aires, desde el año 1983, Panadería “Del Pilar”, que de hace más de un siglo ha impuesto su nombre a todos los cordobeses.
Cuarenta años y tres generaciones con la misma familia. Década tras década mejorando sus recetas y usando materia prima de excelente calidad, ya llevan en el mercado actual abiertas 9 bocas de expendio propias. La utilización de avanzadas maquinarias en combinación con el antiquísimo horno a leña le dan a determinados productos un sabor inigualable, al mismo tiempo conservando los nostálgicos sabores de aquellas épocas. Los grandes clientes que por años han elegido “Del Pilar” son entre otros: Volkswagen, Renault, Hipermercado Libertad, Supermercados Disco, Coca-Cola. Panaderías “Del Pilar” cuentan con pastelería artesanal, obra de pasteleros de renombre y con trayectoria en el extranjero. Las bases de trabajo las han asentado en la calidad, el precio, la variedad de productos y la especial atención al público de 24hs al día los 365 días del año de forma ininterrumpida. Para semana santa, Panadería “Del Pilar” cuenta con su especialidad: las sabrosas roscas de Pascua y otras delicias en masas finas, masas secas, facturería y galletería en general. En cuanto a comidas, las empanadas de vigilia encabezan la lista. Ubicados en el corazón de Nueva Córdoba, sobre la famosa “esquina más dulce” mencionando este aviso se podrá obtener un interesante beneficio del 50% en cualquiera de los productos de elaboración propia.
Diseño integral para personalizar tu espacio Andy Charras - Objetos de Diseño (Marca Registrada), es una empresa cordobesa, que tiene como objetivo diseñar y producir, objetos de uso de la vida cotidiana como lámparas, mobiliario, tapicería, además de asesorar al cliente en obras de arquitectura y de interiorismo en general. siciones pictóricas abstractas. En lo que respecta al diseño de iluminación, trabajamos de una manera muy particular: Se da forma a la luz a través del uso de un determinado material, que se modela alrededor de una Con once años de trafuente lumínica, logrando como resulyectoria en el mercatado esculturas luminosas. do local, nuestra premisa es innovar en Nuestros productos son mu y reconolos materiales utilizados (totalmente cidos en el mercado local, por la plaslavables, y resistentes a altas tempera- ticidad de los diseños, la minuciosidad, turas), el color, la morfología, y sobre los detalles y terminaciones y por la todo, lograr una síntesis entre la idea excelencia de nuestros generadora del objeto, la función del servicios y atención a mismo y la matenuestros clientes. ria prima utilizada Arq. Alejandra Gallo en su fabricación. Project Manager Andy Charras trabaja diseñando y construyendo a pedido y a medida de sus clientes, desde una vivienda, sus artefactos de iluminación; su equipamiento, sillones, mesas, sillas, hasta las obras de arte, materializadas en fotografías hechas artesanalmente en blanco y negro, conformando compo-
Arquitectura · Interiorismo · Iluminación Personalizada · Diseño de mobiliario Show Room Belgrano 814 - PB local 2 Córdoba - Argentina
Consultas Tel. (0351) 4607013 / 156 186319 info@andycharras.com.ar www.andycharras.com.ar Blog: www.flickr.com/andycharras/sets
GalerĂa Casa Tomada
Referencias Turísticas
Mon tevid eo no a lgr
Be 05
Revo l 09
10
08
Ach
aval Ro
drig
N
Fruc
tuos
o Riv era
11
Av. P ueyr re
dón
Luis
Véle z
Lapr 07 ida
Pje.
San
Sárs field
ñad
a)
06
a Ca
10. 11.
04
ar (L
08. 09.
Bv. S an
Alve
06. 07.
Teatro San Martín Patio Olmos Plazoleta Velez Sarsfield Resto del Calicanto Casa de la Misión de los Padres Vicentinos Capilla de San Francisco Solano Capilla de las Hermanas Adoratrices del Santísimo y de la Caridad Asilo San Francisco Solano Museo Iberoamericano de Artesanias Paseo de las Artes La Casa de Pepino
M. T . de
01. 02. 03. 04. 05.
uez
01 02
Juan
03
Resto del Calicanto (Bv. San Juan y La Cañada) Resto del antiguo muro de contención conocido como “El Calicanto”, mandado a construir por el gobernador Angel de Peredo en 1671, bajo la responsabilidad del teniente de gobernador Andrés Jiménez de Lorca, luego de las desastrosas crecidas de 1623, 1638, 1639, 1667 y 1671. Inundaciones de La Cañada (M.T.de Alvear 555) El arroyo de La Cañada tuvo arrasantes desbordes, especialmente en los años 1622, 1628, 1639, 1667, 1671, 1870, 1883 y 1939. En todas esas ocaciones causó grandes daños en las construcciones de los alrededores de sus márgenes, llegando, incluso, a inundar el centro de la ciudad. Ultima ejecución con pena de muerte (Bv. San Juan y El Calicanto) El 29 de abril de 1872 fue ejecutado aquí el uxoricida Zenón La Rosa, último condenado a pena de muerte. Antiguamente en este sitio estaba ubicada una horca, antecedente que llenaba de temor a los viejos cordobeses, ante la inminencia de toparse con almas en pena. Las cinco esquinas (Belgrano y Montevideo) Sector caracterizante del antiguo Pueblo Nuevo. En estas adyacencias los viejos vecinos ubicaban las apariciones del célebre fantasma conocido como “La Pelada de La Cañada”.
Tejidos Artesanales Realizados en telar Procedencia: Norte argentino Precio: desde $ 200 PACHAMAMA Artesanías argentinas Belgrano 612 - Córdoba Tel. (0351) 453 4055 - 156 972222
Soffa Cuero quebrado con tapa pintada a mano Precio: $ 175 La Curtiembre, A. Rodríguez 260, L.1 Galería Casa Tomada Tel. (0351) 155 373037 Se aceptan tarjetas de crédito
Trípode Marciano Negro Altura total: 70cm. Diámetro de pantalla: 30cm. Precio: $ 105 Lampara MULTI Estructura metálica en aristas Recubierta con PVC graneado color blanco Tamaño: 45cm. Precio: $ 250 ANDY CHARRAS Objetos de diseño Belgrano 814 - PB local 2 Tel. (0351) 156 186319 info@andycharras.com.ar www.flickr.com/andycharras/sets
Collar de piedras semipresiosas Realizado con amatista, cuarzo, turquesa y perlas de río Precio: $ 60 Bijouterie maom - Tel. (0351) 156122723 miaolmosb@yahoo.com
Maceta Rectangular Cerámica Precio: $40 Cerámicas PACHAMAMA Tel. (0351) 452 6530 Cel. (0351) 156 198993 www.pachamamaceramicas.com.ar
Debemos buscar este cartel del Libro callejero de Pueblo Nuevo: “Leche al pie de la vaca”. Quien lo encuentre, deberá enviar un e-mail con los datos personales y DNI a concurso@pueblonuevocba.com.ar diciendo la calle y la altura donde se encuentra. Con todos los e-mail que hayan respondido correctamente, sortearemos el día 28 de marzo, una cena para 2 personas en Peña Resto Bar “Los Infernales de Güemes”. El ganador, será comunicado a través de su e-mail para que retire el premio al que podrá compartirlo con quien lo desee.
Concurso Pueblo Nuevo
La peña del paseo La casa de la familia Cabrera emplazada en la calle Belgrano 631 data del año 1890 y es de las más antiguas de la zona de la estación de carros de antaño. Cocina norteña, un hermoso patio colonial, el sonido de las guitarras y múltiples tonadas combinan de forma más agradable para cualquier parroquiano. Abierta de miércoles a domingo este resto-bar acoge a estudiantes venidos desde el interior del País y extranjeros que se han aquerenciado con este lugar tan confortable de paso entre el centro y el paseo. Tradicional casa “chorizo” hoy alberga la Peña Los Infernales de Güemes, un espacio de encuentro con diversas formas musicales de la Patria Grande.
La estética del bienestar
Entrevista a Martin Ayraudo, Diseñador Industrial. ¿Cuál es tu especialización dentro del que saber unirlas, expresarlas de madiseño? nera correcta. A la hora de crear uno Se podría decir que me especializo en busca romper con paradigmas existendiseño de interiores (muebles, ilumi- tes llevando a cabo procesos de diseño nación, decoración, etc.) ya el 100% que basados en la investigación, metode mi trabajo se trata del desarrollo de dología, creatividad, desarrollo, se inlos mismos, aunque uno siempre está tenta el logro de un producto original, abierto a nuevos desafíos. Mi estilo, de buen gusto que logre satisfacer una es difícil autodefinirse, uno es parte necesidad u objetivo particular preesde una intertextualidad, siempre tenés tablecido. Dentro del constante proresabios de lo que existe no podes evi- ceso mental-creativo que uno lleva a tarlo, aún así me esfuerzo en sacarme cabo, se busca una persistente adaptade la cabeza las estructuras y tener la ción al cambio. El diseño parte del demente libre para crear. sarrollo cultural en donde uno puede ¿Cómo llegas a identificarte con el di- sentirse inmerso y emerger con clase seño de muebles? y distinción. Gracias a que una empresa me encarga el desarrollo de una línea de muebles para oficina, el hogar, y realmente me dan la libertad de expresarme. En cuanto al tipo de muebles, tal vez manejo una línea más bien moderna, uno tiende dentro de lo que puede a la innovación, ya sea en cuanto a materiales, formas, una exquisita combinación entre lo antiguo y lo moderno, variedad en colores, texturas y en al- Cada objeto tiene un proceso de digunos casos reciclaje de productos y seño que lo antecede y este mismo, materiales “chatarra”. bien desarrollado te va dando las pau¿Cómo llegas al diseño? tas necesarias para el desarrollo total El diseño es cultura y se expresa de del producto, desde un simple boceto esta forma, la gente, los ambientes, hasta el primer prototipo de prueba las tendencias presentan un continuo uno va pactando formas, tecnologías, desarrollo y mutación donde uno in- imágenes, publicidades, mercadeo, es terviene continuamente en post de un como que todo fluye hacia el objetibienestar o una simple exigencia esté- vo de un producto, ya sea tanto para tica; hay una intima relación entre las una producción masiva como para un culturas, la imagen, los materiales y las cliente individual con buen gusto en el tendencias creativas de estas, solo hay diseño.
Guia Amerindia Cerámica Rústica Argentina Tel.4666510 Cel.155943984 amerindiacba@hotmail.com Andy Charras Iluminación Belgrano 814 Cel.156144953 www.flickr.com/andycharras Bijouterie Maom Diseños exclusivos Cel.156122723 miaolmosb@yahoo.com Cuzco Antigüedades Muebles y objetos antiguos Belgrano 674 Tel.4693468 cuzcoantique@hotmail.com Del Pilar Panadería y confitería. Eventos Abierto las 24 hs. Estrada 97 Estilo & Campo Muebles , Iluminación, Decoración Lista de Casamientos Belgrano 761 - Tel.4603590 Farmacia Aquarius Salud, arte y ciencia. Homeopatia Av. V. Sarsfield 708 - Tel.4607367 farmaciaquarius@gmail.com
La Batea Muebles rústicos, iluminación artesanias, regalos Belgrano 751 - Tel.4681990 La Curtiembre Accesorios de cuero Achával Rodriguez 260 L.1 Gal.Casa Tomada Cel.155373037 La Maga Indumentaria Achaval Rodriguez 260 L.6 Galeria Casa Tomada La Nieta ‘e la Pancha Sabores de Córdoba Belgrano 783 Tel.4690229 La Plazoleta Café - Bar - Lomitos - Chopp Las 24 hs. Bv. San Juan 225 Tel.4224990 Los Infernales de Güemes Peña Resto Bar Belgrano 631 Pachamama Artesanías Tejidos, cerámica, alpaca, etc. Belgrano 612 Tel.4534055 Cel.156972222
Pachamama Cursos Dibujo, pintura, cerámica Roma 675 - Tel.4526530 info@pachamamaceramicas.com.ar Pipilota - Arte en madera Deco para niños. Feria del niño. Cel.153509204 info@pipilota.com.ar PK2 comunicación e imagen Fotografía, folletería, cartelería, etc. Tel.4526530 Cel.156194984 info@pkados.com.ar
UDAIC
Unión de Artesanos Independientes de Córdoba San Martín 42 Gal. San Martín - Local 22 Tel.4247150 artesania_udaic@yahoo.com.ar Video Club Tufilms Todo lo último en novedades San Luis 325 Cel.155604613 Wara Indumentaria y tejidos andinos Achával Rodriguez 260 L.4 Gal. Casa Tomada Cel.155992346
Puntos de distribución de Pueblo Nuevo Puestos de información turística Municipalidad de Córdoba
Complejo Hotel de La Cañada Interplaza Hotel
King David Flat Hotel Hotel NH Panorama
C. C. Paseo de las Artes
Sheraton Córdoba Hotel
Windsor Hotel & Tower
Casa de Pepino
Ducal Suites Hotel
Orfeo Suites Hotel
Galerías de Arte
Gran Hotel Dorá Córdoba
Docta Suites Apart
Bares y restaurantes de la zona del Paseo de las Artes
Grand Astoria Hotel
DISEÑO GRAFICO FOLLETERIA CARTELERIA FOTOGRAFIA WEB / BLOGS ANIMACION / 3D VIDEO
Roma 766 - Bª Gral. Paz - Tel.0351 4526530 - info@pkados.com.ar w w w . p u e b l o n u e v o c b a . c o m . a r