Plus de Liberté by Pascal Baudon

www.dometic-waeco.com

| Glacières | Réfrigérateurs

| A ccessoires de véhicules

| Climatiseurs

| Eclairages

| Electronique

| Fenêtres

| S ystèmes vidéo de recul

| Cuisines mobiles | S olutions sanitaires mobiles

Plus de liberté La vaste gamme d’équipements pour les caravanes et camping-cars

| 2010

Aujourd’hui ici…

| 2010

www.dometic-waeco.com 2

2 – 3

… et demain là-bas ! Vous avez fait des projets, et soudain, vous vous retrouvez sur de nouvelles routes. Vous vivez au jour le jour et l’organisation du quotidien est vite oubliée. La vie en voyages regorge de surprises et de nouvelles sensa tions. Vous ne faites plus qu’un avec la nature. Loin de la civilisation, vous appréciez le calme. Vous découvrez de nouveaux pays et vous rencontrez de nouvelles personnes. Nous aimerions partager ces moments avec vous et contribuer à ce que vous vous sentiez aussi bien que chez vous lorsque vous voyagez. Avec Dometic WAECO, vous avez un partenaire qui, depuis des décennies, développe des solutions de confort novatrices pour les constructeurs de véhicules de loisirs. Ce niveau élevé de qualité caractérise toute

notre gamme complète de produits, qui est également disponible depuis longtemps pour la seconde monte. Vous trouverez dans ce catalogue l’offre la plus vaste et la plus diversifiée des équipements de confort pour les camping-cars et caravanes. Découvrez nos nouveautés : la gamme complètement remaniée des systèmes vidéo de recul, par exemple, un système de ventilation breveté, des lampes LED économiques, une glacière à compresseur incroyablement compacte, et bien d’autres encore. Plongez dans l’univers passionnant des produits Dometic WAECO – nous vous souhaitons la bienvenue !

www.dometic-waeco.com 4

Contact Nous sommes à votre disposition ! Notre sympathique équipe est à votre disposition aux horaires suivants : Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 17 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 16 h 30

Informations par téléphone pour la France :

Internet pour la France : www.dometic-waeco.com www.dometic.fr / www.waeco.fr vehiculesdeloisirs@dometic.fr

Tél. +33 (0) 3 44 63 35 26 Fax +33 (0) 3 44 63 35 18 Informations par téléphone pour la Suisse :

Tél. +41 (0) 44 818 71 71 Fax +41 (0) 44 818 71 91 Votre ligne directe Dometic WAECO. Vous y obtiendrez des conseils personnalisés sur tous nos produits et l’adresse du revendeur le plus proche de chez vous.

Internet pour la Suisse : www.dometic-waeco.ch / www.waeco.ch / www.dometic.ch info@waeco.ch / info@dometic.ch / info@dometic-waeco.ch Visitez le site Internet de Dometic WAECO, vous y trouverez les gammes complètes des produits avec des descriptions détaillées.

Indispensable pour les propriétaires de yachts et bateaux : NOUVEAU

Le catalogue spécialement conçu pour la marine Plus de confort à bord 2010

Dometic WAECO n’est pas seulement présent sur les routes et dans les campings, mais aussi sur toutes les mers du monde. Nous vous enverrons, sur simple demande, ce nouveau catalogue spécialisé de la gamme complète d’équipements pour les bateaux. De la réfrigération mobile aux sanitaires ou aux éclairages, vous y trouverez tout ce qui rend la vie plus confortable à bord.

4 – 5

10 – 93

94 – 113

114 – 153

154 – 205

Réfrigération mobile

Climatiseurs mobiles

Electronique mobile

Solutions de confort à bord

Glacières

Climatiseurs de toit

Générateurs

Systèmes vidéo de recul

Réfrigérateurs

Climatiseur de coffre

Alimentation mobile

Radar de recul

en énergie

Caméras

Entretien et maintenance

Régulateurs de vitesse et accessoires

Accessoires électroniques

des batteries Chargeurs et stabilisateurs de batterie Chargeurs de batterie Onduleurs Convertisseurs de tension

Eclairages, ampoules de rechange Fenêtres, Hekis, stores roulants et accessoires Aspirateurs Détecteur de gaz Coffres-forts

www.dometic-waeco.com 6

Sommaire

206 – 237

238 – 251

252 – 265

Cuisines mobiles

Solutions sanitaires mobiles

Vue d’ensemble des produits

Barbecues portables,

Toilettes à cassette

réchauds à alcool, fours

Toilettes portables

Plans de cuisson encastrables

Produits sanitaires

Combinés encastrables plan de cuisson/évier Eviers encastrables/ conteneurs à déchets Accessoires Hottes aspirantes Lave-vaisselle Bouilloires Cafetières

6 – 7

Nos nouveautés pour 2010 Une technologie puissante pour le camping et le caravaning

L’année commence bien ! Nous avons rarement proposé autant de nouveautés à nos clients que cette saison. Nous en avons choisi quelques-unes sur cette double page, mais ce n’est pas tout, loin de là. Vous en découvrirez bien d’autres en feuilletant ce catalogue !

Système de ventilation breveté

Pages 184 – 185

Le système de ventilation novateur fonctionne sans électricité et garantit l’arrivée d’air frais dans le véhicule. Une alternative efficace aux baies projetables et aux dômes de toit !

NOUVEAU Avec élément breveté pour le guidage de l’air

AirQuad

Climatiseur confort

Générateurs

Eclairages

Notre premier climatiseur à système de

Outre les générateurs à essence et diesel,

Aussi agréable qu’à la maison : de nom-

pompe à chaleur, pour une gestion efficace

nous proposons désormais une variante

breux modèles pour votre éclairage per

de l’énergie. Grandes puissances de chauf

à gaz liquide, d’utilisation encore plus

sonnalisé. Technologie LED extrêmement

fage et de refroidissement associées à une

flexible pour les campeurs.

économe.

faible consommation d’énergie.

Pages 106 – 109

Pages 120 – 121

Pages 174 – 181

www.dometic-waeco.com 8

Nouveautés 2010

Glacière à absorption

Glacière à compresseur Glacière à compresseur

La première glacière à absorption avec un

compacte,

Refroidissement haute technologie désor

caisson en aluminium. Un design parfait !

légère et pratique à transporter grâce à la

mais disponible en version de 60 litres.

Puissance de réfrigération jusqu’à 33 °C

bandoulière. Réfrigération et congélation,

Les caractéristiques de cette série : une

en dessous de la température ambiante.

volume de 10, 5 litres.

qualité haut de gamme et une grande

forme

incroyablement

Volume de 41 litres.

puissance.

Page 25

Page 35

Page 41

Solutions mobiles de sécurité

Pages 158 – 165

Systèmes de vidéo de recul LCD pour les exigences les plus diverses. Gamme complètement nouvelle, composée de deux moniteurs et de trois caméras couleur, tous combinables entre eux.

NOUVEAU

7"(18 cm)

5"(13 cm)

Les six systèmes les plus vendus

Technique de chargement

Centrale d’aspiration

Solutions sanitaires mobiles

Nouveaux venus dans la gamme des

Conçue spécialement pour les camping-

Les produits sanitaires PowerCare sont

chargeurs automatiques IU0U de qualité :

cars, idéale pour un encastrement discret

désormais également disponibles sous

des variantes de 80 A et de 40 A.

dans un compartiment de rangement.

forme de tablettes prêtes à l’emploi. Le

Seule une prise reste visible.

nouveau papier hygiénique rapidement soluble est idéal pour les toilettes de camping.

Page 137

Pages 200 – 201

Pages 248 – 251 8 – 9

www.dometic-waeco.com 10

Réfrigération mobile Glacières Glacières thermoélectriques

12 – 21

Glacières à absorption

22 – 29

Glacières à compresseur

30 – 49

Réfrigérateurs Réfrigérateurs à absorption à poser

54 – 57

Réfrigérateurs à absorption

58 – 77

Réfrigérateurs à compresseur

78 – 89

Accessoires électroniques pour appareils de réfrigération

90 – 93

10 – 11

La technologie thermoélectrique Economique, légère, multi-usages

Glacières peu onéreuses pour une utilisation privée ou professionnelle Grâce à leur faible poids, les glacières thermoélec- Une qualité agréable du système thermoélectrique : triques sont vraiment très simples à transporter. presque toutes les glacières équipées de ce dispositif Leur puissance de réfrigération appréciable jusqu’à

inusable et sans entretien peuvent aussi bien réfrigé-

30 °C en dessous de la température ambiante suffit

rer que chauffer. La technologie thermoélectrique,

largement dans la plupart des applications : voiture, avantageuse et fiable, est pratiquement faite sur camping, pique-nique.

mesure pour les glacières de petite et moyenne taille.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières thermoélectriques Glacière aluminium avec musique

Pages 14 – 15

Des glacières à prix intéressants

Pages 16 – 17

Un boîtier en aluminium ultra-résistant et système de haut-

Formes compactes, grand volume, technologie puissante, petit

parleurs intégré dans le couvercle, avec raccordement pour

prix. Avec leur design novateur et frais, ces appareils polyvalents

lecteur MP3, sont les caractéristiques de cette glacière grand

sont les compagnons idéaux de vos voyages vers « la grande

volume. Pour 12 / 230 Volts.

bleue ».

CoolFun MB 40

CoolFun CD

NOUVEAU

CoolFun MB 40 B 259,00 € 375,00 CHF

CoolFun CD-22 B 99,00 € 149,00 CHF

CoolFun CD-32 B 199,00 € 290,00 CHF

Des glacières haute performance pratiques

Pages 18 – 21

Les glacières WAECO TropiCool offrent une grande puissance de réfrigération (jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante) et sont parfaitement équipées avec leur électronique spéciale TC à écran tactile et leur mode économie d’énergie. Elles disposent en série d’un branchement 12/24/230 Volts (sauf TC-07 : 12/230 Volts).

TropiCool

TropiCool TC-35FL A 299,00 € 475,00 CHF

TropiCool TC-21FL A 249,00 € 385,00 CHF

TropiCool TC-14FL A 229,00 € 360,00 CHF

TropiCool TC-07 A 169,00 € 265,00 CHF

La technologie thermoélectrique Le principe thermoélectrique a été découvert en 1834 par J. C. A. Peltier. C’est pourquoi les éléments générateurs de température du système thermoélectrique sont appelés éléments Peltier. La technologie thermoélectrique est basée sur le fait que du courant continu circulant au point de liaison de différents métaux crée du froid ou de la chaleur. Cette puissance de réfrigération ou de chauffage peut être accrue par des échangeurs thermiques et des ventilateurs. Elle est particulièrement adaptée aux glacières de petite et de moyenne tailles. | Pour un branchement sur 12/24 Volts DC ou 230 Volts AC | Réfrigération jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante (selon le volume et le modèle de l’appareil) | Utilisable pour réfrigérer ou maintenir au chaud | Utilisation sans problème en position inclinée | Transport aisé grâce à son faible poids | Dispositif inusable et sans entretien | Faible investissement

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 0,25 € pour le TC-07UG-12/230, de 0,50 € pour le CD-22-AC, CD-32-AC, TC14FL-AC, TC-21FL-AC et de 0,75 € pour le TC-35FL-AC et 9105300006 non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises.

Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

12 – 13

CoolFun MB

VEAr eUn NOU c boîtie

Ave ium alumin me tè s y et un s rleurs p t a de hau ré intég

Résistante et musicale Glacière grand volume avec un système de haut-parleurs intégré Variété, pop, classique… Que préférez-vous ? La nouvelle CoolFun MB 40 vous sert des snacks et des boissons fraîches, mais aussi votre musique préférée avec la fonction mini-chaîne grâce au raccordement pour lecteur MP3 dans le couvercle. Sa qualité sonore est excellente, la technique tolère

ration jusqu’à 22 °C en dessous de la température

l’humidité et les intempéries. Un boîtier super cool en

ambiante et un couvercle en deux parties qui minimise

aluminium fait de cette glacière thermoélectrique un hit

les déperditions de froid lors de l’ouverture. Il cache en

absolu en été et la rend indestructible. Elle résiste à de

outre un compartiment permettant de ranger les câbles

nombreuses vacances à la plage ou en camping et

de raccordement de la CoolFun MB 40 qui peut fonctionner

s’embellit même à l’usage. Avec son volume de 40 litres,

sur 12 ou 230 Volts.

elle suffit pour toute la famille ou tous les amis et se transporte facilement grâce aux poignées latérales rabattables. Autres avantages : une puissance de réfrigé

Pour voir une vidéo de cette « music box », tapez www.waeco.com/soundcooler/

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières thermoélectriques WAECO CoolFun MB 40

4.02

Glacière thermoélectrique avec un système de haut-parleurs intégré

NOUVEAU

Capacité

Environ 40 litres

Tension d’alimentation

12 Volts DC et 230 Volts AC (220 – 240 V)

Puissance absorbée

DC : 48 Watts ; AC : 47 Watts

Plage de température

Refroidissement jusqu’à 22 °C en dessous de la température ambiante

Isolation

Mousse polyuréthane de qualité, sans CFC

Système

Système thermoélectrique inusable (système Peltier)

Matériaux

Caisson en aluminium

Couleur

Finition aluminium / gris clair

Poids

Environ 9,6 kg

Caractéristiques

Commutation automatique DC/AC (12/230 V) pour voiture et prise secteur, boîtier robuste et indestructible en aluminium, poignées de transport latérales rabattables, couvercle en deux parties pour minimiser les déperditions de froid, compartiment à câble intégré au couvercle, hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres, 2 grilles de séparation amovibles, ventilateur intérieur et extérieur, système de haut-parleurs intégré et breveté, possibilité de raccorder un lecteur MP3, piles non comprises dans la livraison

Conformité

Jusqu’à 22 °C en dessous de la température ambiante

CE, TÜV/GS, homologation e selon 2006/28/CE (directives CEM/véhicules)

12/230 Volts Système de haut-parleurs intégré, avec raccordement pour lecteur MP3 Boîtier robuste en aluminium Poignées robustes à ressorts, rabattables Couvercle en deux parties pour minimiser les déperditions de froid Range-cordon dans le couvercle

580

390

300 440

337

450

Couvercle séparé : il suffit de soulever, moins de déperditions de froid

Produit

Nº de produit

CoolFun MB40

9105300006

Finition soignée : poignées à ressort à revêtement plastique

Prix €

Prix CHF

259,00

375,00

Pratique : vaste compartiment pour câbles, avec couvercle rabattable

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 0,75 € pour le 9105300006 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Fonction mini-chaîne grâce au raccordement pour lecteur MP3

14 – 15

CoolFun CD

Volts 12/230ir de à part

00 € 9 9 00 F 149 CH

Le top des glacières pour les économes Des glacières DC/AC à prix intéressants et aux fonctions étonnantes Les glacières WAECO CoolFun sont maniables et légères et elles ont en plus de nombreux atouts. Ces glacières d’un joli bleu sont compactes à l’extérieur et spacieuses à l’intérieur, elles offrent même suffisamment de place pour les grandes bouteilles. Le « truc » est que le système thermoélectrique

Sur le modèle WAECO CoolFun CD-32, la fonction économie

novateur n’occupe que très peu de place mais propose

d’énergie vous assure une consommation de courant

des fonctions impressionnantes. Non seulement il permet

réduite. La CoolFun CD-22 est équipée d’un couvercle

de réfrigérer jusqu’à +5 °C, mais aussi de chauffer jusqu’à

isolant supplémentaire pour assurer un transport au

+70 °C !

frais sans alimentation électrique.

Grâce à l’adaptateur 230 Volts secteur intégré, vous

Voyez la vie en bleu ! WAECO CoolFun contribue aux

pouvez aussi bien brancher ces glacières à la maison sur

pauses-plaisir au travail et dans vos loisirs.

la prise secteur que sur l’allume-cigare de votre véhicule. La priorité de commutation sur 230 Volts ménage la batterie. www.dometic-waeco.com

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 0,50 € pour le CD-22-AC non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières thermoélectriques WAECO CoolFun CD-22

4.02

Glacière thermoélectrique avec couvercle isolant supplémentaire

Couvercle isolant interchangeable (idéal pour la plage)

Capacité

Environ 22 litres

Tension d’alimentation

12/230 Volts DC/AC

Puissance absorbée

Environ 48 Watts

Plage de température

En mode réfrigération : jusqu’à 20 °C en dessous de la température ambiante, en mode chauffage : température intérieure limitée à +65 °C par thermostat

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane

Système

Système thermoélectrique inusable (système Peltier)

Matériaux

Boîtier en plastique moulé injecté

Couleur

Bleu/Blanc

Poids

Environ 4,8 kg

Caractéristiques

Ventilateur sans collecteur, hauteur suffisante pour bouteilles de 1,5 litres, ventilation intérieure dynami que, interrupteur froid/chaud, poignée moulée dans le couvercle, prête à être branchée en 12/230 Volts avec priorité de commutation vers le 230 Volts

Contenu

Couvercle isolant supplémentaire

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

Jusqu’à 20 °C en dessous de la température ambiante

Jusqu’à +65 °C en mode chauffage

12/230 Volts

Avec couvercle isolant supplémentaire

Produit

Nº de produit

CoolFun CD-22

CD-22-AC

CP B

Prix € Prix CHF 99,00

149,00

WAECO CoolFun CD-32

4.02

Glacière thermoélectrique avec mode économie d’énergie Environ 32 litres

Tension d’alimentation

12/230 Volts DC/AC

Puissance absorbée

Environ 60 Watts en 12 Volts, environ 70 Watts en 230 Volts

Plage de température

En mode froid : de +5 °C à +15 °C (jusqu’à 25 °C en dessous de la température ambiante) ; en mode chaud : de +55 °C à +70 °C

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane

Système

Système thermoélectrique inusable (système Peltier), transmission de froid vers l’intérieur par échangeur thermique en aluminium à ventilation dynamique, évacuation de la chaleur par échangeur thermique haute performance et ventilateur inusable sans collecteur

Matériaux

Boîtier en plastique moulé injecté

Couleur

Bleu/Blanc

Poids

Environ 8,0 kg

Caractéristiques

Mode économie d’énergie intelligent spécialement conçu, température intérieure réglable sans paliers de +5 °C à +15 °C ou de +55 °C à +70 °C par un interrupteur coulissant, marche/arrêt et commutation des modes froid/chaud via l’écran tactile, hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres, utilisable en positions horizontale ou verticale, prête à être branchée en 12/230 Volts avec priorité de commutation vers le 230 Volts

535

360 330

Conformité

Jusqu’à 25 °C en dessous de la température ambiante

Jusqu’à +70 °C en mode chauffage

12/230 Volts

Avec mode économie d’énergie

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

1,5 + 2 L

434

260 360

Capacité

345 243

Produit

Nº de produit

CoolFun CD-32

CD-32-AC

CP B

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 0,50 € pour le CD-22-AC et CD-32-AC non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Prix € Prix CHF 199,00

290,00

16 – 17

TropiCool

ration

Réfrigé

30 °C

jusqu’à sous de la en des e atur tempér nte ia b am

La série confort pour les épicuriens Glacières haute performance avec commutation DC/AC et électronique spéciale Mobilité, performance et fonctionnalité caractérisent la

température avec témoin LED et fonction mémoire, et bien

série WAECO TropiCool. La technologie thermoélectrique,

plus encore. Un simple bouton permet de transformer la

qui offre une excellente puissance de réfrigération (jusqu’à

glacière (de +1 °C à +15 °C) en un compartiment chauffant

30 °C en dessous de la température ambiante), est

(de +50 °C à +65 °C). WAECO TropiCool, la classe confort de

complétée par des fonctions très pratiques : commutation

la réfrigération thermoélectrique.

DC/AC de série (12/24/230 Volts), réglage individuel de la

12/24 Volts DC

230 Volts DC

Avec les glacières WAECO TropiCool, vous trouverez automatiquement le bon branchement, que ce soit le réseau de bord 12/24 Volts ou le secteur 230 Volts. Câble de raccordement de série ! (TC-07 : 12/230 Volts)

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières thermoélectriques WAECO TropiCool, des glacières luxueuses et performantes C Volts D et lts AC 230 Vo

12/24

de série

TropiCool TC-07 A 169,00 € 265,00 CHF

TropiCool TC-35FL A 299,00 € 475,00 CHF

TropiCool TC-14FL A 229,00 € 360,00 CHF

TropiCool TC-21FL A 249,00 € 385,00 CHF

Le mode économie d’énergie intelligent Les modèles TropiCool sont de véritables génies en matière

forme un pont d’isolation, de sorte qu’aucun courant chaud

d’économie d’énergie. En activant le bouton marche, le

ne parvient dans l’espace réfrigéré. Exemple : alors qu’une

dispositif électronique se met automatiquement en mode

glacière traditionnelle consomme en 12 Volts entre 4 et

réfrigération. Une fois que la température intérieure

4,5 Ah pour atteindre une température intérieure de +5 °C

souhaitée est atteinte, le dispositif électronique se met

avec une température ambiante de +25 °C, la TC-21FL ne

automatiquement en mode économique. La faible

consomme que 2,1 Ah/h, soit la moitié.

consommation de l’élément Peltier en mode économique

Parfaits dans les moindres détails : les avantages des modèles TropiCool › Isolation très efficace Rendement élevé › Ventilation intérieure dynamique Capacité de réfrigération améliorée › Ventilateurs inusables Longue durée de vie › Mode économie d’énergie intelligent Une fois que la température intérieure souhaitée est atteinte, le dispositif électronique se met automatiquement en mode économique pour les TC-14FL, TC-21FL et TC-35FL (p. 20 – 21) › Branchement 12/24/230 Volts de série Avec priorité de commutation sur 230 Volts › Echangeur thermique et élément Peltier haute performance Capacité de réfrigération jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante !* › Fermeture magnétique Coupure automatique du ventilateur intérieur à l’ouverture du couvercle › Kit de fixation universel Pour les TC-14FL, TC-21FL et TC-35FL (p. 20)

Dispositif électronique spécial TC avec écran tactile Les glacières WAECO TropiCool * réfrigèrent jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante et chauffent jusqu’à +65 °C. Grâce à l’écran tactile, vous pouvez régler la température souhaitée selon 7 paliers de +1 °C à +15 °C en mode réfrigération et de +50 °C à +65 °C en mode chauffant. La fonction mémoire enregistre les derniers paramètres. › Réfrigération jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante › Mode chauffant jusqu’à +65 °C › Réglage de la température chaud/froid selon 7 paliers de température › Témoins LED d’indication de la température › Fonction mémoire pour enregistrer les derniers paramètres › Touches protégées de la poussière et de l’humidité par une membrane plastique * Tous les modèles sauf TC-07

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 0,25 € pour le TC-07UG-12/230, de 0,50 € pour le TC-14FL-AC et TC-21FL-AC et 0,75 € pour le TC-35FL/AC non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

18 – 19

TropiCool WAECO TropiCool TC-07

4.01

Glacière thermoélectrique Capacité

Environ 7 litres

Tension d’alimentation

12/230 Volts DC/AC

Puissance absorbée

Environ 36 Watts en 12 Volts DC Environ 40 Watts en 230 Volts AC

Plage de température

En mode réfrigération : environ +5 °C (jusqu’à 25 °C en dessous de la température ambiante) ; en mode chauffage : environ +65 °C

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane

Système

Système thermoélectrique inusable (système Peltier), transmission de froid/chaleur vers l’intérieur par cuve en aluminium époxy, évacuation de la chaleur par un ventilateur sans collecteur et inusable

Couleur

Gris foncé/gris clair

Poids

Environ 2,8 kg

Caractéristiques

Réglage de la température en modes réfrigération et chauffage par thermostats à points fixes, prête à être branchée sur 230 Volts

Contenu

Bandoulière, câble de raccordement 12 Volts et redresseur 230 Volts inclus

Conformité

CE, TÜV/GS, homologation e selon 2006/28/CE (directives CEM)

Produit

Nº de produit

TropiCool TC-07

TC-07UG-12/230

CP A

Prix € Prix CHF 169,00

265,00

WAECO TropiCool TC-14FL

Jusqu’à 25 °C en dessous de la température ambiante

Jusqu’à +65 °C en mode chauffage

12/230 Volts

4.01

Glacière thermoélectrique avec dispositif électronique spécial TC Capacité

Environ 14 litres

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC et 230 Volts AC

Puissance absorbée

Environ 55 Watts en 12 Volts DC, environ 60 Watts en 24 Volts DC, environ 80 Watts en 230 Volts AC

Durée de fonctionnement relative

450

Plage de température

Mode réfrigération : de +1 °C à +15 °C (jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante) ; en mode chauffage : de +50 °C à +65 °C

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane

Système

Matériaux

Boîtier en plastique moulé injecté

Couleur

Gris foncé/gris clair

Poids

Environ 5,0 kg

Caractéristiques

Dispositif électronique spécial TC : thermostat électronique à 7 niveaux avec témoins LED, fonction mémoire, marche/ arrêt et commutation des modes réfrigération/chauffage par écran tactile, mode économie d’énergie, redresseur secteur intégré avec priorité de commutation, excellente puissance de réfrigération, le microrupteur coupe le ventilateur intérieur à l’ouverture du couvercle, couvercle amovible à fermeture magnétique, poignée robuste et rabattable

303

Conformité 208

250

260

328

323 1,5/2L

201

30 % par une température ambiante de +20 °C

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

Produit

Nº de produit

TropiCool TC-14FL

TC-14FL-AC

CP A

229,00

360,00

Accessoire Kit de fixation universel

UFK-T

55,00

75,00

Jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante

Jusqu’à +65 °C en mode chauffage

12/24/230 Volts

Dispositif électronique spécial TC

Prix € Prix CHF

Kit de fixation universel

4.01

Pour la fixation des TropiCool TC-14FL, TC-21FL et TC-35FL dans les véhicules.

www.dometic-waeco.com

Matériaux

Métal laqué époxy

Couleur

Noir

Contenu

Deux plaques, deux sangles de longueur réglable, un jeu de vis

Produit

Nº de produit

Kit de fixation universel

UFK-T

CP A

Prix € Prix CHF 55,00

75,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 0,25 € pour le TC-07UG-12/230 et de 0,50 € pour le TC14FL-AC non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières thermoélectriques WAECO TropiCool TC-21FL

4.01

Glacière thermoélectrique avec dispositif électronique spécial TC Capacité

Environ 21 litres

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC et 230 Volts AC

Puissance absorbée

Environ 55 Watts en 12 Volts DC, environ 60 Watts en 24 Volts DC, environ 80 Watts en 230 Volts AC

Durée de fonctionnement relative Plage de température

Mode réfrigération : de +1 °C à +15 °C (jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante) ; en mode chauffage : de +50 °C à +65 °C

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane

Système

Voir TC-14FL

Matériaux

Boîtier en plastique moulé injecté

Couleur

Gris foncé/gris clair

Poids

Environ 6,0 kg

Caractéristiques

Dispositif électronique spécial TC : thermostat électronique à 7 niveaux avec témoins LED, fonction mémoire, marche/arrêt et commutation des modes réfrigération/chauffage par écran tactile, mode économie d’énergie, redresseur secteur intégré avec priorité de commutation, excellente puissance de réfrigération, le microrupteur coupe le ventilateur intérieur à l’ouverture du couvercle, couvercle amovible à fermeture magnétique, poignée rabattable, hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres, clayette réglable

Conformité 450

32 % par une température ambiante de +20 °C

Jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante

Jusqu’à +65 °C en mode chauffage

12/24/230 Volts

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

303

Dispositif électronique spécial TC

208 352

420

1,5/2L

319

250

198

Produit

Nº de produit

TropiCool TC-21FL

TC-21FL-AC

CP A

249,00

Prix € Prix CHF 385,00

Accessoire Kit de fixation universel

UFK-T

55,00

75,00

WAECO TropiCool TC-35FL

4.01

Glacière thermoélectrique avec dispositif électronique spécial TC Capacité

Environ 35 litres

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC et 230 Volts AC

Puissance absorbée

Environ 55 Watts en 12 Volts DC, environ 60 Watts en 24 Volts DC, environ 80 Watts en 230 Volts AC

Durée de fonctionnement relative Plage de température

Mode réfrigération : de +1 °C à +15 °C (jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante) ; en mode chauffage : de +50 °C à +65 °C

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane

Système

Voir TC-14FL

Matériaux

Boîtier en plastique moulé injecté

Couleur

Gris foncé/gris clair

Poids

Environ 10,0 kg

Caractéristiques

Dispositif électronique spécial TC : thermostat électronique à 7 niveaux avec témoins LED, fonction mémoire, marche/arrêt et commutation des modes réfrigération/chauffage par écran tactile, mode économie d’énergie, redresseur secteur intégré avec priorité de commutation, excellente puissance de réfrigération, le microrupteur coupe le ventilateur intérieur à l’ouverture du couvercle, couvercle amovible à fermoir à cliquet, poignées de transport pratiques, hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres, clayette réglable

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

460

340

12/24/230 Volts Glacière grand volume pour le camping, les voyages, les poids lourds Dispositif électronique spécial TC

1,5/2L

265

Jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante

Jusqu’à +65 °C en mode chauffage

550

350

376

35 % par une température ambiante de +20 °C

Produit

Nº de produit

TropiCool TC-35FL

TC-35FL-AC

CP A

299,00

475,00

Accessoire Kit de fixation universel

UFK-T

55,00

75,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 0,50 € pour le TC-21FL-AC et de 0,75 € pour le TC-35FL-AC non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Prix € Prix CHF

20 – 21

La technologie à absorption

Réfrigération trimixte

Réfrigération au gaz et à l’électricité Appareils de réfrigération pour les loisirs, à utilisation universelle Ils fonctionnent sans bruit et permettent une

Le réglage sur un autre mode de fonctionnement

grande mobilité. Les appareils de réfrigération à

s’effectue en un tour de main. La régulation de la

absorption étanchent la soif de liberté du campeur.

réfrigération est optimale, aussi bien en fonctionne

Fonctionnement au gaz au bord du fjord isolé,

ment au gaz qu’en fonctionnement sur 12/230 Volts.

branchement sur 230 Volts au camping, alimen-

Les températures peuvent aller jusqu’à 33 °C en

tation en courant grâce à l’allume-cigares de la

dessous de la température ambiante.

voiture ou du camping-car – tout est possible ! Fonctionnement au gaz

Branchement 230 Volts

Branchement 12 Volts

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières à absorption

Des modèles d’excellente qualité, du haut de gamme au petit prix

Pages 24 – 29

La nouvelle glacière à caisson en aluminium chic et ultra-résistant prouve que la réfrigération à absorption peut être esthétique. Deux appareils de base et la glacière sur roulettes, avec poignée télescopique, complètent la gamme. Puissance de réfrigération jusqu’à 33 °C en dessous de la température ambiante. Fonctionnement sans problème sur 12 Volts, 230 Volts et au gaz.

CombiCool

Poignée télescopique

NOUVEAU

CombiCool RC 2200 EGP 41 litres B à partir de 369,00 € 490,00 CHF

CombiCool RC 4000 EGP 33 litres B 429,00 € 560,00 CHF

Prix exceptionnel !

CombiCool RC 1600 EGP 33 litres B à partir de 279,00 € 395,00 CHF

CombiCool RC 1200 EGP 41 litres B à partir de 249,00 € 350,00 CHF

La technologie à absorption

Absorbertechnik

Une solution ammoniaquée concentrée est chauffée dans un bouilleur et expulsée sous

Condenseur Kondensator

Evaporateur Verdampfer

forme de vapeur. Le gaz, sous forte pression, se à l’ajout d’hydrogène. La chaleur disparaît du

Absorbeur Absorber

compartiment de la glacière. L’ammoniaque

Boiler

gazeux est ensuite absorbé dans l’absorbeur par une solution faiblement ammoniaquée. La solution saturée revient au bouilleur, où le circuit reprend.

Mise en chauffe

liquéfie dans un condenseur et s’évapore grâce

Vorratsbehälter Réservoir interne

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour le 9105202822, 9105200003, 9105202817 et 9105200019 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

22 – 23

CombiCool

Puissance tion de réfrigéra jusqu’à

33 °C

rature de la tempé en dessous te an ambi

Une belle allure et une puissance exceptionnelle ! Brillant début pour la première glacière à absorption avec un caisson en aluminium ! La CombiCool RC 2200 EGP est magnifique et se branche partout : sur la terrasse pour les grillades, pour le pique-nique sous l’auvent ou loin de la civilisation. Grâce à une technique à absorption optimisée, elle

offre un volume de 41 litres et un agencement intérieur

atteint des puissances de refroidissement allant jusqu’à

parfait, qui permet de refroidir jusqu’à huit bouteilles de

33 °C en dessous de la température ambiante et fonc

2 litres. Le transport de l’appareil s’effectue confortable

tionne sans aucun bruit. La CombiCool RC 2200 EGP

ment grâce aux poignées moulées latérales.

Caisson élégant en aluminium

Régulation de la flamme selon 3 niveaux en cas de fonctionnement au gaz, allumage piézo, régulation par thermostat en cas de fonctionnement sur 230 Volts

Hauteur suffisante pour bouteilles de 1,5 et 2 litres

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières à absorption Dometic CombiCool RC 2200 EGP

4.27

Glacières à absorption pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Capacité

41 litres

Raccordements

230 Volts AC 12 Volts DC Gaz

Puissance consommée

230 Volts / 12 Volts Gaz

NOUVEAU

85 Watts 10,5 g/h

Consommation 230 Volts 12 Volts Gaz min. / max.

1,6 kWh / 24 h 170 Ah / 24 h 187 / 252 g / 24 h

Puissance de refroidissement

Jusqu’à 33 °C en dessous de la température ambiante

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane sans CFC

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Caisson en aluminium

Couleur

Finition aluminium / noir

Poids

14 kg

Caractéristiques

Allumage piézo, régulation par thermostat en cas de fonctionnement sur 230 Volts, régulation de la flamme selon 3 niveaux en cas de fonctionnement au gaz, hauteur suffisante pour bouteilles de 1,5 et 2 litres, bâti robuste, bac à glaçons

Conformité

Jusqu’à 33 °C en dessous de la température ambiante

12 / 230 Volts

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396 CEE

Gaz La seule glacière à absorption avec un caisson en aluminium. Un design parfait ! Fonctionnement silencieux Bac à glaçons compris dans la livraison

��

Produit

Nº de produit

CombiCool RC 2200 EGP, 50 mbar

9105202809

CombiCool RC 2200 EGP, 30 mbar

9105202817

CombiCool RC 2200 EGP, 30 mbar avec flexible, homologué uniquement pour le raccordement à la prise de gaz [ raccord ]

9105202812

* Non disponible en France

Prix

Prix CHF *

490,00

369,00

515,00

** Non disponible en Suisse

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour le 9105202817 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

24 – 25

CombiCool

onnel ! Prix excepti e à partir d

249 350 CHF 00

L’indépendance à un prix exceptionnel La réfrigération où vous voulez – les glacières à absorption Dometic CombiCool RC 1200 EGP et RC 1600 EGP vous offrent l’alimentation en énergie correspondant à l’endroit où vous vous trouvez. Elles fonctionnent sur 12 Volts dans votre véhicule, sur 230 Volts chez vous ou au camping, et au gaz lorsque vous êtes en pleine nature. La CombiCool RC 1200 EGP atteint jusqu’à 25 °C en

Dans les endroits étroits, la RC 1600 EGP montre toute

dessous de la température extérieure. Elle vous propose

sa force : un grand volume intérieur malgré ses dimen

également des glaçons avec vos boissons : un bac à

sions compactes, une puissance de refroidissement

glaçons est compris dans la livraison. Avec une capacité

allant jusqu’à 30 °C en dessous de la température

de 41 litres et une hauteur suffisante pour les bouteilles

ambiante.

de 1,5 et 2 litres, elle est vraiment la glacière idéale en camping. Et elle est abordable pour tous les budgets, à un prix étonnamment bas pour tant de puissance !

Régulation de la flamme selon 3 niveaux en cas de fonctionnement au gaz, allu mage piézo, régulation par thermostat en cas de fonctionnement sur 230 Volts

www.dometic-waeco.com

En raison de la construction particulière du couvercle, le RC 1200 EGP n’a pas besoin de joints

Evaporateur avec surface permettant de poser le bac à glaçons

Hauteur suffisante pour bouteilles de 1,5 et 2 litres

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour le 9105202822 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières à absorption Dometic CombiCool RC 1200 EGP

4.27

Glacière à absorption pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Capacité

41 litres

Raccordements

230 Volts AC 12 Volts DC Gaz

Puissance consommée

��

85 Watts 10,6 g/h

Jusqu’à 25 °C en dessous de la température ambiante

Consommation 230 Volts 12 Volts Gaz min. / max.

1,6 kWh / 24 h 170 Ah / 24 h 197 / 255 g / 24 h

Puissance de refroidissement

Jusqu’à 25 °C en dessous de la température ambiante

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane sans CFC

Système

Refroidissement par absorption

Matériau

Boîtier en tôle d’acier époxy

12 / 230 Volts

Couleur

Argent / gris

Poids

16 kg

Caractéristiques

Gaz

Conformité

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396 CEE

Bâti robuste et design fonctionnel

Produit

Nº de produit

CombiCool RC 1200 EGP, 50 mbar

9105202819

CombiCool RC 1200 EGP, 30 mbar

9105202822

��

* Non disponible en France

Prix CHF

Prix *

350,00

249,00

370,00

CombiCool RC 1200 EGP, 30 mbar avec 9105202823 flexible, homologué uniquement pour le raccordement à la prise de gaz [ raccord ]

��

230 Volts / 12 Volts Gaz

Fonctionnement silencieux Bac à glaçons compris dans la livraison Rapport qualité-prix imbattable !

** Non disponible en Suisse

Dometic CombiCool RC 1600 EGP Glacières à absorption pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Capacité

33 litres

Raccordements

230 Volts AC 12 Volts DC Gaz

Puissance consommée

230 Volts / 12 Volts Gaz

1,35 kWh / 24 h 150 Ah / 24 h 187 / 252 g / 24 h

Puissance de refroidissement

Jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane sans CFC

Système

Refroidissement par absorption

Matériau

Boîtier en tôle d’acier époxy

��

12 / 230 Volts

Couleur

Argent / gris

Poids

16 kg

Caractéristiques

Gaz

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396 CEE

Bâti robuste et design fonctionnel

Conformité ��

Jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante

Consommation 230 Volts 12 Volts Gaz min. / max.

��

75 Watts 10,5 g/h

Produit

Nº de produit

CombiCool RC 1600 EGP, 50 mbar

9105200001

CombiCool RC 1600 EGP, 30 mbar

9105200003

* B

CombiCool RC 1600 EGP, 30 mbar avec 9105200021 flexible, homologué uniquement pour le raccordement à la prise de gaz [ raccord ] * Non disponible en France

Prix CHF

Prix

395,00

279,00

415,00

Fonctionnement silencieux Bac à glaçons compris dans la livraison

** Non disponible en Suisse

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour 9105202822 et 9105200003 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

26 – 27

CombiCool

Le service de réfrigération arrive… La Dometic CombiCool RC 4000 EGP possède des roulettes robustes et une poignée télescopique. Ainsi équipée,

elle

vous

suit

partout

sans

efforts

–

plus

besoin de vous embêter à porter les boissons, snacks ou grillades dont vous vous régalerez. La glacière à absorption vous offre, en plus de son fonctionnement silencieux, une capacité de 33 litres et des puissances de réfrigération jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante. Elle vous propose également des glaçons avec vos boissons : un bac à glaçons est en effet compris dans la livraison. Les couverts et les serviettes se rangent dans les filets pratiques situés à l’avant de l’appareil. Comme toutes les glacières trimixtes, la CombiCool RC 4000 EGP peut fonctionner sur trois sources d’énergie : sur la batterie 12 Volts du véhicule, le secteur 230 Volts et le gaz. Appréciez une mobilité maximale – cette glacière vous montre la voie !

Poignée télescopique et roulettes robustes pour le transport pratique

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières à absorption Dometic CombiCool RC 4000 EGP

4.27

Glacière à absorption pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Capacité

33 litres

Raccordements

230 Volts AC 12 Volts DC Gaz

Puissance consommée

230 Volts/12 Volts Gaz

80 Watts 9,5 g/h

Consommation

230 Volts 12 Volts Gaz min./max.

1,40 kWh/24 h 160 Ah/24 h 156/230 g/24 h

Puissance de refroidissement

Jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane sans CFC

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Boîtier en plastique moulé injecté

Couleur

Gris

Poids

16 kg

Caractéristiques

Allumage piézo, régulation par thermostat en cas de fonctionnement sur 230 Volts, régulation min/max en cas de fonctionnement au gaz, capacité de 56 canettes [ 330 ml ] ou 10 grandes bouteilles [1,5 l], hauteur suffisante pour bouteilles de 1,5 et 2 litres, bac à glaçons, poignées de transport moulées, évaporateur plat, bâti robuste, filet pratique pour ranger les journaux et les accessoires, poignée télescopique, roulettes robustes

Conformité ��

��

12 / 230 Volts

Gaz Roulettes robustes et poignée télescopique Deux filets pour ranger les accessoires

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396 CEE

��

Jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante

Bac à glaçons compris dans la livraison Produit

Nº de produit

CombiCool RC 4000 EGP, 30 mbar

9105200019

429,00

CombiCool RC 4000 EGP, 50 mbar

9105200017

560,00

* Non disponible en France

Prix Prix CHF

Fonctionnement silencieux

** Non disponible en Suisse

Poignées moulées pour permettre le transport sans effort

Grandes roulettes robustes

Grands filets pour ranger les accessoires

Capacité : 10 bouteilles d’1,5 litre ou 56 canettes de 330 ml

En raison de la construction particulière du couvercle, le RC 4000 EGP n’a pas besoin de joints

Evaporateur avec surface permettant de poser le bac à glaçons

Régulation min/max en cas de fonctionnement au gaz, allumage piézo, régulation par thermostat en cas de fonctionnement sur 230 Volts

Système d’enroulement pratique pour le câble de raccordement

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour le 9105200019 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

28 – 29

Réfrigération et congélation

La réfrigération à compression Pour une puissance de pointe

Même par des températures ambiantes élevées Puissances de réfrigération excellentes indépen

| La réfrigération la plus puissante et la plus

damment de la température ambiante, utilisation

durable pour toutes les applications fixes et

variée : voici les atouts d’une glacière à compres

mobiles

seur. Choisissez parmi notre vaste gamme de produits éprouvés. Vous y trouverez ce dont vous avez besoin. Du modèle de base économique fonc tionnant sur 230 Volts à la glacière encastrable pour la cuisine, tous ces appareils s’avèrent aussi puissants que votre réfrigérateur domestique.

| Excellente performance de réfrigération même par des températures extérieures extrêmes | Fonction congélation | Economique et fonctionnement extrêmement silencieux | Efficacité garantie même en position inclinée | Utilisable avec un panneau solaire

La technologie à compression Kompressortechnik Les appareils à compresseur fonctionnent au moyen d’un réfrigérant sans CFC qui passe de l’état liquide à l’état gazeux lorsqu’il passe

à travers l’évaporateur. Pour réfrigérer l’intérieur de l’appareil, l’évaporateur en extrait de la chaleur. Le compresseur aspire le réfrigé rant à l’état gazeux, le compresse et le transmet au condenseur. C’est là que la chaleur absorbée dans l’évaporateur est évacuée. Le réfrigérant reprend son état d’origine en se liquéfiant et repasse dans l’évaporateur où un nouveau cycle commence. | Fonctionne aussi bien en 12/24 Volts qu’en 100 – 240 Volts

Condenseur Kondensator

| Consommation de courant minimale | Protection de batterie intégrée | Idéal pour le fonctionnement solaire

Déshydrateur Trockner Tube capillaire Kapillarrohr

Evaporateur Verdampfer

à l’état gazeux gasförmig

| Excellente performance de réfrigération même à des températures extérieures extrêmement élevées

à l’état liquide flüssig

| Réfrigération et congélation

Compresseur Kompressor

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières à compresseur Glacière standard haute performance

Glacières à compresseur super compactes

Excellentes performances de réfrigération et de congélation

Leurs prix incitatifs sont idéaux pour découvrir la technologie

et ce indépendamment de la température ambiante. Solide,

de réfrigération à compresseur. Et leur puissance et leur mania-

fonctionnelle, économique. Capacité de 40 litres, connexion sur

bilité sont si convaincantes qu’on ne veut plus en changer.

230 V AC. Idéale pour le camping, les loisirs ou comme congéla

Réfrigération et congélation, capacité de 18 ou 23 litres en format

teur d’appoint à la maison.

compact, facile à entreposer partout.

CoolFun CK

CoolFreeze CDF

Pages 32 – 33

Pages 34 – 37

NOUVEAU

CoolFun CK-40D B 299,00 € 445,00 CHF

CoolFreeze CDF-11 B 389,00 € 595,00 CHF

CoolFreeze CDF-18 B 499,00 € 675,00 CHF Prix imbattable !

Des glacières haute performance

CoolFreeze CDF-25 B 549,00 € 750,00 CHF Prix imbattable !

Pages 38 – 42

Performances de réfrigération et de congélation imbattables pour toutes les applications mobiles, même sous des climats très chauds. Compactes, économiques et silencieuses. Modèles de 31–106 litres, pour 12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC.

CoolFreeze CF

CoolFreeze CF-35 B 749,00 € 1135,00 CHF

CoolFreeze CF-40 B 799,00 € 1195,00 CHF

NOUVEAU

CoolFreeze CF-50 B 899,00 € 1385,00 CHF

CoolFreeze CF-60 B 969,00 € 1450,00 CHF

CoolFreeze CF-110 B 1189,00 € 1850,00 CHF

CoolFreeze CF-80 B 1099,00 € 1735,00 CHF

Glacière/Congélateur autonome

Glacières encastrables

Bénéficiez de 18 h de froid absolu même en l’absence de source

Les glacières encastrables WAECO CoolMatic CB s’ouvrent par

d’énergie externe ! La batterie intégrée peut être rechargée sur

le dessus. Grâce à leur groupe de froid détachable, elles sont

la batterie du véhicule ou sur secteur (adaptateur en option).

extrêmement compactes et conviennent donc parfaitement au

Priorité de commutation sur le secteur et nombreux détails

montage dans les cuisines équipées ou sous les banquettes.

pratiques.

CoolFreeze CF

CoolFreeze CF-32UP B 899,00 € 1490,00 CHF

Page 43

CoolMatic CB

CoolMatic CB-36 B 699,00 € 1160,00 CHF

Pages 48 – 49

CoolMatic CB-40 B 769,00 € 1210,00 CHF

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour le CK-40D-230, 9105100007, 9105100002, 9105100003, CF-035AC, CF-040AC, CF-050AC, CF-060AC, CF-080AC, CF-110AC et 9105100001 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

30 – 31

CoolFun CK

ge Afficha digital de la rature tempé

Pour le camping, les loisirs et la maison Une glacière à compresseur puissante en 230 Volts Non seulement cette glacière réfrigère, mais elle conserve également les surgelés : sa température est réglable en continu de +10 °C à –15 °C. La glacière à compresseur WAECO CoolFun CK-40D peut être une réelle alternative à un appareil à absorption. Les glacières à absorption fonctionnent en 12 Volts, 230 Volts ou au gaz et sont donc utilisables partout. Cependant, leur puissance de réfrigération dépend de la température ambiante. En revanche, la CoolFun CK-40D offre un rendement exceptionnel même à des températures extérieures élevées. C’est un pari gagnant pour ceux qui recherchent une glacière portable en 230 Volts, d’une excellente puissance de réfrigération et d’une faible consommation de courant.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacière à compresseur AC WAECO CoolFun CK-40D

4.21

Une glacière à compresseur puissante en 230 Volts Capacité

Environ 40 litres

Tension d’alimentation

230 Volts AC

Puissance absorbée

Environ 75 Watts

Durée de fonctionnement relative

20 % par une température ambiante de +20 °C, 25 % par une température ambiante de +32 °C, avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Plage de température

+10 °C à –15 °C

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Puissant compresseur AC, évaporateur Rollbond en aluminium, condenseur à fil à ventilation statique

Matériaux

Corps : tôle d’acier époxy, parties supérieure et inférieure en plastique

Couleur

Argent/anthracite

Poids

Environ 22 kg

Caractéristiques

Réfrigération et congélation, thermostat électronique avec affichage digital de la température, cycle de réfrigération sans entretien, couvercle avec étanchéité complète et fermeture magnétique, réfrigération très rapide grâce au puissant compresseur AC et à l’isolation très épaisse

Conformité

Plage de température +10 °C à –15 °C

230 Volts AC

Affichage digital de la température Puissant compresseur AC

CE, TÜV/GS

Classe

d’énergie

520

515 270 454

410 364

Pour une température intérieure de +5 °C et une température ambiante de +25 °C

Produit

Nº de produit

CoolFun CK-40D

CK-40D-230

CP B

Prix € Prix CHF 299,00

445,00

Réfrigérateur et congélateur deux en un : pour l’intérieur et l’extérieur, la vie de tous les jours et les vacances Grâce à son puissant compresseur AC, son isolation très épaisse et son étanchéité complète, la glacière multi-usages CoolFun CK-40D réfrigère rapidement et efficacement. La puissance de réfrigération est réglable sans paliers de +10 °C à –15 °C. Cycle de réfrigération sans entretien, branchement 230 Volts.

L’affichage digital de la température facilite la lecture.

De la place pour tout : le grand compartiment peut même contenir des bouteilles de 2 litres en position verticale.

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour le CK-40D-230 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

L’hygiène à portée de main : grâce à la fonction congélation (jusqu’à –15 °C), même les produits délicats sont bien conservés. 32 – 33

CoolFreeze CDF

Pour garder la tête froide ! Des appareils à compresseur pratiques à des prix défiant toute concurrence Les trois glacières de la série WAECO CoolFreeze CDF sont

Les avantages de la série WAECO CoolFreeze CDF en un

aussi simples à manipuler qu’une glacière thermoélec

coup d’œil :

trique. Leur poids étonnamment faible, la bandoulière, les

› Excellentes performances de réfrigération et de

poignées ou la barre de transport les rendent vraiment portables et elles sont prêtes à vous suivre partout. Quant à leur rangement, ce n’est vraiment pas un problème : très compactes, elles entrent parfaitement dans tous les recoins. Leurs autres points forts : réfrigération et la

congélation même par des températures extérieures extrêmes › Hautes et minces › Faciles à transporter

congélation jusqu’à –18 °C, avec une consommation

› Economiques et silencieuses

minimale de courant. Et le prix ? Il est si convaincant que

› Utilisation optimale en position inclinée

vous aurez du mal à dire non…

› 12/24 Volts DC › Branchement 230 Volts avec redresseurs à prix attractifs › Utilisation possible à l’énergie solaire

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières à compresseur

Un petit nouveau dans la famille des compresseurs

Tous les avantages désormais en format de poche ! La WAECO CoolFreeze CDF-11 à fonction congélation ouvre une nouvelle ère dans le domaine des glacières à compresseur. Elle atteint des dimensions qui semblaient jusqu’alors impossibles pour des raisons techniques. Aussi compacte qu’un BordBar thermoélectrique et donc facile à entreposer partout – dans les niches, les rangements et les véhicules tracteurs – attachée sur le siège passager avant ou à l’arrière. Volume de 10,5 litres, réfrigération et congélation jusqu’à –18 °C, quelles que soient les températures ambiantes. Légère (8,8 kg) et pratique à

Ultract compa

transporter grâce à la bandoulière.

WAECO CoolFreeze CDF-11

4.29

Glacière portable à compresseur pour réfrigération et congélation

358

540

Deux porte-boissons pratiques, manipulation facile à une main

NOUVEAU

Capacité

Environ 10,5 litres

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance absorbée

Environ 30 Watts

Plage de température

De +10 °C à –18 °C, réglage continu par thermostat électronique

Consommation de courant

0,36 kWh/24 h

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Compresseur avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie (désactivable), coupe-circuit électronique/ irréversibilité automatique

Matériaux

Boîtier et couvercle en PP

Couleur

Gris clair/foncé

Poids

Environ 8,8 kg

Caractéristiques

Thermostat électronique avec affichage digital de la température, contrôleur de batterie à 3 niveaux, éclairage intérieur LED, bandoulière réglable, deux porte-boissons, fixation simple et sûre grâce à la ceinture de sécurité du véhicule

Contenu

Câble de raccordement DC

Conformité

CE, homologation e selon 2006/28/CE (directives CEM/véhicules)

Plage de température de +10 °C à –18 °C

Convient pour un fonctionnement à l’énergie solaire Extrêmement compacte Deux porte-boissons intégrés Fixation sûre dans le véhicule grâce à la ceinture de sécurité

235

Produit

Nº de produit

Prix €

Prix CHF

CoolFreeze CDF-11

9105100007

389,00

595,00

Accessoires Redresseur 230 Volts > 24 Volts

EPS-100W

59,00

90,00

Assez de place pour les provisions de la journée, compartiment supplémentaire pour les extras

Ecran avec affichage digital de la température

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 6,00 € pour le 9105100007 et de 0,05 € pour l’EPS-100W non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Branchement 230 Volts avec redresseurs à prix attractifs (p. 90 – 93)

Câble de raccordement pour 12/24 Volts DC, protecteur de batterie (désactivable)

34 – 35

CoolFreeze CDF La réfrigération à compresseur version « poids-plume » Réfrigération et congélation : tout est sous contrôle Encore un « poids plume » : la WAECO CoolFreeze CDF-18 est elle aussi étonnamment légère pour une glacière à compresseur. Avec seulement 11,5 kg, elle est très pratique à transporter grâce à sa poignée robuste. Grâce à ses dimensions intérieures et extérieures optimisées, elle offre un volume de 18 litres et contient sans problème les bouteilles de 2 litres. En revanche, la CDF-18 entre dans la catégorie « poids lourds » en matière de puissance. Elle réfrigère et congèle jusqu’à –18 °C, avec une consom

able La vérit / e iè glac r teur la é cong le portab WAECO CoolFreeze CDF-18

mation minimale de courant.

4.29

Capacité

Environ 18 litres

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance absorbée

Environ 35 Watts

Durée de fonctionnement relative

10 % par une température ambiante de +20 °C, 18 % par une température ambiante de +32 °C, avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Consommation de courant

Puissance absorbée x durée de fonctionnement relative

Plage de température

De +10 °C à –18 °C, réglable en continu par thermostat électronique

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Compresseur avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie réglable par interrupteur coulissant sur batterie de démarrage ou auxiliaire, coupe-circuit électronique/irréversibilité automatique, condenseur à fil à ventilation dynamique, évaporateur Rollbond en aluminium

Plage de température +10 °C à –18 °C

Matériaux

Boîtier : PP ; couvercle : PE

Couleur

Corps gris clair/gris foncé, couvercle gris foncé

Poids

Environ 11,5 kg

Caractéristiques

Couvercle relevable ou amovible, poignée de transport robuste, hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres

Contenu

Câble de raccordement DC

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

300

363

210

Produit

Nº de produit

190

CoolFreeze CDF-18

9105100002

499,00

675,00

Accessoires Redresseur 230 Volts › 24 Volts

EPS-100W

59,00

90,00

59,00

90,00

Housse d’isolation et de protection IC-CF-18

Mécanisme de verrouillage pratique et sûr

www.dometic-waeco.com

Convient pour un fonctionnement à l’énergie solaire La « glacière à économie d’énergie »: une durée de fonctionnement relative réduite grâce à une isolation renforcée : 0,29 Ah seulement avec une température intérieure de +5 °C et une température ambiante de +20 °C Housse de protection en accessoire (pages 46 – 47)

465

195

345

414

Glacière/congélateur portable à compresseur

Poignée robuste, élégante, très pratique

Utilisation de la grille à la verticale : hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres

Prix € Prix CHF

L a salade en dessous et les grandes bouteilles au-dessus : la grille en position horizontale permet de tout ranger

Branchement 230 Volts avec redresseurs à prix attractifs (pages 90 – 93)

A gauche : thermostat électronique réglable sans paliers ; à droite : contrôleur de batterie à 2 niveaux

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 6,00 € pour le 9105100002 et de 0,05 € pour le EPS-100W non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières à compresseur

Trouve sa place dans le moindre recoin Ultra-mince à un prix mini Cette glacière se glisse dans les moindres recoins. Haute et mince, la WAECO CoolFreeze CDF-25 permet d’exploiter les espaces libres, même très étroits, de votre véhicule. Grâce au kit de fixation disponible en accessoire, vous pouvez la fixer en toute sécurité. Facile à transporter, elle vous propose un volume de 23 litres et vous avez le choix entre la réfrigération et la congélation. Sa consommation de courant est minimale. Un investissement parfaitement rentable !

ement Extrêm ue ! iq économ

WAECO CoolFreeze CDF-25

4.29

Glacière/congélateur à compresseur

550

350

425

182

Capacité

Environ 23 litres (19 litres réfrigération/congélation, 4 litres compartiment frais)

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance absorbée

Environ 35 Watts

Durée de fonctionnement relative

15 % par une température ambiante de +20 °C, 19 % par une température ambiante de +32 °C, avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Consommation de courant

Puissance absorbée x durée de fonctionnement relative

Plage de température

De +10 °C à –18 °C, réglable en continu par thermostat électronique

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Compresseur avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie réglable interrupteur coulissant sur batterie de démarrage ou auxiliaire, coupe-circuit électronique/ irréversibilité automatique, condenseur à fil à ventilation dynamique, évaporateur Rollbond en aluminium

Matériaux

Boîtier : PP ; couvercle : PE

Couleur

Corps gris clair/gris foncé, couvercle gris foncé

Poids

Environ 12,5 kg

Caractéristiques

Couvercle amovible (ferrure sur face avant), hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres, éclairage intérieur

Contenu

Câble de raccordement DC, panier amovible

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

Plage de température +10 °C à –18 °C

260

123

285

190

Produit

Nº de produit

CoolFreeze CDF-25

9105100003

Accessoires Redresseur 230 Volts › 24 Volts

EPS-100W

59,00

90,00

Kit de fixation universel

UFK-C

55,00

70,00

65,00

100,00

Housse d’isolation et de protection IC-CF-25

Mécanisme de verrouillage pratique et sûr

A gauche : thermostat électronique à réglage continu ; à droite : contrôleur de batterie à 2 niveaux

Couvercle à charnières robustes, boîtier solide en plastique moulé injecté

Prix € Prix CHF 549,00

750,00

Convient pour un fonctionnement à l’énergie solaire Boîtier ultra-mince pour un encombrement minimal Housse de protection et kit de fixation en accessoires (pages 44 – 47) Branchement 230 Volts avec redresseurs à prix attractifs (pages 90 – 93)

Hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 6,00 € pour le 9105100003 et de 0,05 € pour le EPS-100W non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

36 – 37

CoolFreeze CF

Des glacières haut de gamme et polyvalentes La haute technologie sans frontière La technologie de la compression à son plus haut niveau,

Les principaux atouts des glacières CoolFreeze CF-35 à

c’est ce qui caractérise les glacières CF-35 à CF-110 de la

CF-110 en un coup d’œil :

série CoolFreeze. Ces puissants appareils fonctionnent sur la plupart des réseaux de secteur du monde. 12, 24, 100 ou 240 Volts, le transformateur intégré reconnaît toutes les tensions et s’adapte en conséquence. Ces glacières, faciles à transporter, se caractérisent par des dimensions optimisées. Leurs volumes utiles généreux en font des appareils tout à fait indiqués pour les campingcars ainsi que sur les bateaux ou les yachts. Des glissières pour une utilisation aisée ainsi qu’un kit de fixation pour la sécurité sont proposés en accessoires.

› Dispositif électronique spécial CF avec affichage digital de température › 12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC › Excellente performance de réfrigération même par des températures ambiantes élevées › Fonction congélation › Economiques et silencieuses › Utilisation optimale en position inclinée › Utilisation possible à l’énergie solaire

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières à compresseur de Priorité on tati commu ur te sur sec lts 230 Vo

NOUVEAU! CoolFreeze CF-35 B 749,00 € 1135,00 CHF

CoolFreeze CF-40 B 799,00 € 1195,00 CHF

CoolFreeze CF-50 B 899,00 € 1385,00 CHF

CoolFreeze CF-60 B 969,00 € 1450,00 CHF

CoolFreeze CF-80 B 1099,00 € 1735,00 CHF

CoolFreeze CF-110 B 1189,00 € 1850,00 CHF

Dispositif électronique spécial CF avec affichage digital de température, démarrage progressif et refroidissement turbo Les six glacières CoolFreeze CF-35 à CF-110 sont équipées du dispositif électronique spécial CF offrant les fonctions suivantes : › Refroidissement rapide (turbo) intelligent, automatique › Contrôleur de batterie à 3 niveaux, réglable par affichage digital › Affichage digital à 4 chiffres › Affichage digital en Celsius ou Fahrenheit au choix › Sélection de la température sur l’écran › Affichage de la température intérieure réelle › 2 indicateurs LED de fonctionnement/dysfonctionnement séparés › Fonction mémoire pour enregistrer les derniers paramètres

Economique, avec la puissance d’un turbo. Le dispositif électronique spécial CF permet au compresseur de se mettre en marche en douceur et en écono misant de l’énergie 2500 tr/min. Si la température sélectionnée n’est pas atteinte rapidement ou si elle est inférieure à –12 °C, la réfrigération rapide (turbo) s’enclenche automatiquement. Dès qu’une température sélectionnée (jusqu’à –12 °C) est atteinte, le système se remet en mode économique (sauf si la température sélectionnée est inférieure à –12 °C). Avantage : une réfrigération rapide mais économique de +10 °C à –18 °C.

Eclairage intérieur de série pour une meilleure visibilité dans l’obscurité

Prêtes à être branchées sur 12/24 Volts DC et 100–240 Volts AC avec priorité de commutation

Pour un rangement malin : panier amovible (sauf CF-35) ; CF-40/50/60 : panier avec clayette

Poignées moulées ergonomiques et poignées robustes démontables pour faciliter le transport

› Accessoires : glissières et kit de fixation (p. 44 – 45) › Housses d’isolation et de protection (p. 46 – 47) Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour le CF-035AC, CF-040AC, CF-050AC, CF-060AC, CF-080AC et CF-110AC non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

38 – 39

CoolFreeze CF WAECO CoolFreeze CF-35

4.10

Glacière à compresseur avec dispositif électronique spécial CF pour la réfrigération et la congélation Capacité

Environ 31 litres (26,5 litres réfrigération/congélation, 4,5 litres compartiment frais)

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC

Puissance absorbée

Environ 45 Watts

Durée de fonctionnement relative

15 % par une température ambiante de +20 °C, 19 % par une température ambiante de +32 °C, avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Consommation de courant

Puissance absorbée x durée de fonctionnement relative

Plage de température

De +10 °C à –18 °C, réglable sans paliers par thermostat électronique avec affichage digital de la température

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Compresseur Danfoss BD35F entièrement hermétique avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie réglable électroniquement sur batterie de démarrage ou auxiliaire, coupe-circuit électronique/irréversibilité automatique, condenseur à fil à ventilation dynamique, évaporateur Rollbond en aluminium

HHHHH Excellent Test 13 / 2008

150 117 271

322

345

305

580

385

435

360

Plage de température +10 °C à –18 °C

Matériaux

Boîtier : PP ; couvercle : PE

Couleur

Corps gris clair/gris foncé, couvercle gris foncé

Poids

Environ 15 kg

Caractéristiques

Couvercle amovible (ferrure sur face avant), éclairage intérieur, hauteur suffisante pour bouteilles de 1,5 litres, dispositif électronique spécial CF avec démarrage progressif et refroidissement turbo (p. 39)

Contenu

Câbles de connexion DC et AC, grille de protection d’évaporateur, poignées démontables

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

Produit

Nº de produit

CoolFreeze CF-35

CF-035AC

Prix € Prix CHF

749,00 1135,00

Accessoires Glissière longitudinale

SLD-060

259,00

360,00

Glissière transversale

SLD-060W

219,00

310,00

Kit de fixation universel

UFK-C

55,00

70,00

69,00

110,00

Housse d’isolation et de protection IC-CF-35

Convient pour un fonctionnement à l’énergie solaire

12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC

Housse de protection, kit de fixation et glissières en accessoires (pages 44 – 47)

WAECO CoolFreeze CF-40 Glacière à compresseur avec dispositif électronique spécial CF pour la réfrigération et la congélation

435

271

374

305

445

200

117

580

360

www.dometic-waeco.com

Capacité

Environ 37 litres (31 litres réfrigération/congélation, 6 litres compartiment frais)

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC

Puissance absorbée

Environ 45 Watts

Durée de fonctionnement relative

18 % par une température ambiante de +20 °C, 22 % par une température ambiante de +32 °C, avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Consommation de courant

Puissance absorbée x durée de fonctionnement relative

Plage de température

De +10 °C à –18 °C, réglable sans paliers par thermostat électronique avec affichage digital de la température

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Voir CF-35

Matériaux

Boîtier : PP ; couvercle : PE

Couleur

Corps gris clair/gris foncé, couvercle gris foncé

Poids

Environ 16 kg

Caractéristiques

Couvercle amovible (ferrure sur face avant), éclairage intérieur, hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres, dispositif électronique spécial CF avec démarrage progressif et refroidissement turbo (p. 39)

Contenu

Câbles de connexion DC et AC, panier amovible, poignées démontables

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

Produit

Nº de produit

CoolFreeze CF-40

CF-040AC

Prix € Prix CHF

799,00 1195,00

Accessoires Glissière longitudinale

SLD-060

259,00

360,00

Glissière transversale

SLD-060W

219,00

310,00

Kit de fixation universel

UFK-C

55,00

70,00

75,00

110,00

Housse d’isolation et de protection IC-CF-40

Système électronique spécial CF avec démarrage progressif et refroidissement turbo

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 6,00 € pour le CF-035AC et le CF-040AC non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières à compresseur WAECO CoolFreeze CF-50

4.10

Glacière à compresseur avec dispositif électronique spécial CF pour la réfrigération et la congélation

630

240

128 411

480

352

360

270

Capacité

Environ 49 litres (41 litres réfrigération/congélation, 8 litres compartiment frais)

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC

Puissance absorbée

Environ 45 Watts

Durée de fonctionnement relative

15 % par une température ambiante de +20 °C, 19 % par une température ambiante de +32 °C, avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Consommation de courant

Puissance absorbée x durée de fonctionnement relative

Plage de température

De +10 °C à –18 °C, réglable sans paliers par thermostat électronique avec affichage digital de la température

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Voir CF-35

Matériaux

Boîtier : PP ; couvercle : PE

Couleur

Corps gris clair/gris foncé, couvercle gris foncé

Poids

Environ 18 kg

Caractéristiques

Couvercle amovible (sens d’ouverture réversible gauche/droite), éclairage intérieur, hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres, dispositif électronique spécial CF avec démarrage progressif et refroidissement turbo (p. 39)

Contenu

Voir CF-40

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

Produit

Nº de produit

CoolFreeze CF-50

CF-050AC

Plage de température +10 °C à –18 °C

Convient pour un fonctionnement à l’énergie solaire

Prix € Prix CHF

899,00 1385,00

Accessoires Glissière longitudinale

SLD-060

259,00

360,00

Glissière transversale

SLD-060W

219,00

310,00

Kit de fixation universel

UFK-C

55,00

70,00

79,00

120,00

Housse d’isolation et de protection IC-CF-50

12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC

Housse de protection, kit de fixation et glissières en accessoires (pages 44 – 47)

WAECO CoolFreeze CF-60 Glacière à compresseur avec dispositif électronique spécial CF pour réfrigération et congélation

NOUVE

630

240

128 511

582

352

360

270

Capacité

Environ 59 litres (51 litres réfrigération/congélation, 8 litres compartiment frais)

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC

Puissance absorbée

Environ 45 Watts

Durée de fonctionnement relative

18 % pour une température ambiante de +20 °C, 22 % pour une température ambiante de +32 °C et avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Consommation de courant

Puissance absorbée x durée de fonctionnement relative

Plage de température

De +10 °C à –18 °C, réglable librement par thermostat électronique avec affichage digital de la température

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Voir CF-35

Matériaux

Bâti : PP ; couvercle : PE

Couleur

Corps gris clair/gris foncé, couvercle gris foncé

Poids

Environ 21,6 kg

Caractéristiques

Contenu

Câbles de connexion DC et AC, panier amovible, poignées démontables

Conformité

CE, TÜV/GS, homologation e selon 2006/28/CE (directives CEM/véhicules)

Produit

Nº de produit

Prix €

Prix CHF

CoolFreeze CF-60

CF-060AC

969,00

1450,00

Accessoires Glissière longitudinale

SLD-060

259,00

360,00

Glissière transversale

SLD-060W

219,00

310,00

Kit de fixation universel

UFK-C

55,00

70,00

Housse d’isolation et de protection

IC-CF-60

79,00

130,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour leCF-050AC et le CF-060AC non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

CF-50 / CF-60 : couvercle à ouverture latérale et amovible, sens d’ouverture réversible

Système électronique spécial CF avec démarrage progressif et refroidissement turbo

40 – 41

CoolFreeze CF WAECO CoolFreeze CF-80

4.10

Glacière à compresseur grand volume avec dispositif électronique spécial CF pour la réfrigération et la congélation

138

365

140

400

500

455

500

790

Capacité

Environ 80 litres (73 litres réfrigération/congélation, 7 litres compartiment frais)

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC

Puissance absorbée

Environ 65 Watts

Durée de fonctionnement relative

12 % par une température ambiante de +20 °C, 22 % par une température ambiante de +32 °C, avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Consommation de courant

Puissance absorbée x durée de fonctionnement relative

Plage de température

De +10 °C à –18 °C, réglable sans paliers par thermostat électronique avec affichage digital de la température

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Compresseur Danfoss BD50F entièrement hermétique avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie réglable électroniquement sur batterie de démarrage ou auxiliaire, coupe-circuit électronique/irréversibilité automatique, condenseur à lamelles à ventilation dynamique, évaporateur Rollbond en aluminium

Matériaux

Boîtier : tôle d’acier époxy, parties inférieure et supérieure : PP ; couvercle : PE

Couleur

Corps gris clair/gris foncé, couvercle gris clair

Poids

Environ 31 kg

Caractéristiques

Couvercle amovible (ferrure de couvercle à visser, sens d’ouverture réversible gauche/droite), fermetures de couvercle et charnières robustes, éclairage intérieur, hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres, dispositif électronique spécial CF avec démarrage progressif et refroidissement turbo (p. 39)

Plage de température +10 °C à –18 °C

Contenu

Câbles de connexion DC et AC, panier amovible, poignées démontables

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

Produit

Nº de produit

CoolFreeze CF-80

CF-080AC

Prix € Prix CHF

B 1099,00 1735,00

Accessoires : Glissière longitudinale SLD-110

309,00

430,00

Glissière transversale

295,00

380,00

95,00

135,00

SLD-110W

Housse d’isolation et de protection IC-CF-80

Convient pour un fonctionnement à l’énergie solaire

12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC

Glacières grand volume pour applications privées et professionnelles

Glissières et housses de protection en accessoires (pages 44 – 47)

WAECO CoolFreeze CF-110 Glacière à compresseur grand volume avec dispositif électronique spécial CF pour la réfrigération et la congélation

238

140 500

500

400

555

465

790

Capacité

Environ 106 litres (93 litres réfrigération/congélation, 13 litres compartiment frais)

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC

Puissance absorbée

Environ 65 Watts

Durée de fonctionnement relative

14 % par une température ambiante de +20 °C, 25 % par une température ambiante de +32 °C, avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Consommation de courant

Puissance absorbée x durée de fonctionnement relative

Plage de température

De +10 °C à –18 °C, réglable sans paliers par thermostat électronique avec affichage digital de la température

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Voir CF-80

Matériaux

Boîtier : tôle d’acier époxy, parties inférieure et supérieure : PP ; couvercle : PE

Couleur

Corps gris clair/gris foncé, couvercle gris clair

Poids

Environ 33 kg

Caractéristiques

Contenu

Câbles de connexion DC et AC, panier amovible, poignées démontables

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

Produit

Nº de produit

CoolFreeze CF-110

CF-110AC

Prix € Prix CHF

B 1189,00 1850,00

Accessoires : Glissière longitudinale SLD-110

309,00

430,00

Glissière transversale

295,00

380,00

99,00

140,00

SLD-110W

Housse d’isolation et de protection IC-CF-110

www.dometic-waeco.com

Système électronique spécial CF avec démarrage progressif et refroidissement turbo

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour le CF-080AC et le CF-110AC non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Glacières à compresseur

Votre glacière autonome !

Réfrigération et congélation avec batterie intégrée Après avoir été testée sur les plus belles plages d’Australie, elle est enfin disponible chez nous : la nouvelle CoolFreeze CF-32UP offre une capacité de réfrigération et de congélation jusqu’à –18 °C et ce, durant 18 heures en toute autonomie ! Si vous êtes loin de la côte, l’énergie nécessaire au fonctionnement de cette glacière à compresseur est fournie par la batterie intégrée. Elle se charge préalablement sur la batterie 12 ou 24 Volts de bord ou sur le secteur et

res 18 heu sans tation alimen e ! extern

il suffit de la mettre en marche si nécessaire. L’adaptateur secteur adéquat est proposé en accessoire.

WAECO CoolFreeze CF-32UP

4.10

Glacière à compresseur avec batterie intégrée pour la réfrigération et la congélation

271

374

445

305

580

360

Capacité

Environ 31 litres

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance absorbée

Environ 45 Watts (en mode refroidissement) Environ 72 Watts (en mode charge et refroidissement)

Durée de charge

De 12 à 15 heures

Fonctionnement sur batterie

Jusqu’à 18 h avec une batterie bien chargée, à une température intérieure de +5 °C et une température ambiante de +32 °C

Durée de fonctionnement relative

18 % par une température ambiante de +20 °C, 22 % par une température ambiante de +32 °C, avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Consommation de courant

Puissance absorbée x durée de fonctionnement relative

Plage de température

De +10 °C à –18 °C, réglable sans paliers par thermostat électronique avec affichage digital de la température

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane sans CFC

Système

Compresseur Danfoss BD35F entièrement hermétique avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie, coupe-circuit électronique/irréversibilité automatique, condenseur à fil à ventilation dynamique, évaporateur Rollbond en aluminium

Matériaux

Boîtier : PP ; couvercle : PE

Couleur

Corps gris clair/gris foncé, couvercle gris foncé

Poids

Environ 24 kg

Caractéristiques

Contrôleur de batterie pour éviter une décharge excessive de la batterie moteur, écran avec affichage digital de la température, température réglable via 2 touches à intervalles de 1 °C, charge et réfrigération simultanées, indication de l’état de la batterie par LED, voyant de basse tension Câble de raccordement DC, panier, poignées démontables

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon directive UN-ECE R10

Produit

Nº de produit

Prix € Prix CHF

CoolFreeze CF-32UP

9105100001

899,00 1490,00

Accessoire Redresseur 110 – 240 Volts › 24 Volts

MPS-50

85,00

135,00

Glissière longitudinale

SLD-060

259,00

360,00

Glissière transversale

SLD-060W

219,00

310,00

Kit de fixation universel

UFK-C

55,00

70,00

Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Convient pour un fonctionnement à l’énergie solaire Avec batterie intégrée pour une durée d’utilisation de 18 h sans alimentation externe Kit de fixation et glissières disponibles en option (pages 44 – 45)

Contenu

Plage de température +10 °C à –18 °C

Branchement 230 Volts avec redresseurs à prix attractifs (pages 90 – 93)

Ecran de contrôle spécifique pour la batterie : marche/arrêt, voyant LED de l’état de charge de la batterie

42 – 43

CoolFreeze Accessories

Kit de fixation et glissières pour glacières CoolFreeze Accessoires pour une meilleure maniabilité et une meilleure sécurité Même les virages les plus serrés et les freinages

Les glissières WAECO permettent de charger ou de

brusques ne pourront plus impressionner votre glacière.

décharger facilement votre glacière même si celle-ci

Le kit de fixation universel maintient votre glacière

est bien remplie. Grâce à ces rails, la glacière glisse par

CoolFreeze à sa place en toutes circonstances.

exemple dans le compartiment de rangement arrière de

Un geste suffit pour emboîter et maintenir la glacière ou

votre camping-car et se retire tout aussi facilement.

l’extraire tout aussi rapidement. Ce kit convient aux mo-

Durant le trajet, les glissières assurent aussi un maintien

dèles de glacière CoolFreeze CDF-25 et CF-32UP à CF-60.

en toute sécurité de la glacière.

Un accès pratique grâce aux glissières Que ce soit dans le compartiment de rangement arrière de votre camping-car ou à bord de votre yacht, les glissières vous garantissent à tout moment un accès rapide et facile à votre glacière. Selon l’aménagement à bord, vous avez le choix entre les versions longitudinales et transversales. Elles sont disponibles en deux tailles pour les modèles CF-32UP à CF-60 d’une part et CF-80/-110 d’autre part. Les glissières sont fixées sur le sol du véhicule et les glacières sont arrimées à l’aide de sangles robustes.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Accessoires pour glacières à compresseur 000

Glissières longitudinales et transversales (rails)

4.10

Pour CoolFreeze CF-32UP / CF-35 / CF-40 / CF-50 / CF-60 Pour la fixation des glacières WAECO CoolFreeze dans les véhicules et pour faciliter le chargement et le déchargement Matériaux/Couleur

Métal laqué époxy/gris

Poids

11,5 kg

Dimensions (l x h x p) mm

SLD-060 Rentrée : Sortie :

421 x 85,4 x 760 421 x 85,4 x 1418

SLD-060W Rentrée : Sortie :

789 x 85,3 x 475 789 x 85,3 x 938

SLD-060

SLD-060W

Caractéristiques

Chargement de 50 kg maximum, sangles de fixation incluses

000

Produit

Nº de produit

Glissière longitudinale pour CF-32UP/CF-35/40/50/60

Prix € Prix CHF

SLD-060

259,00

360,00

Glissière transversale pour CF-32UP/CF-35/40/50/60

SLD-060W

219,00

310,00

000

Glissières longitudinales et transversales (rails)

4.10

Pour CoolFreeze CF-80 / CF-110 Pour la fixation des glacières WAECO CoolFreeze dans les véhicules et pour faciliter le chargement et le déchargement Matériaux/Couleur

Métal laqué époxy/gris

Poids

19,4 kg

Dimensions (l x h x p) mm

SLD-110 Rentrée : Sortie :

574 x 85,4 x 909 574 x 85,4 x 1677

SLD-110W Rentrée : Sortie :

939 x 85,3 x 690 939 x 85,3 x 1368

SLD-110

SLD-110W

Caractéristiques

Chargement de 100 kg maximum, sangles de fixation incluses

000

Produit

Nº de produit

Glissière longitudinale pour CF-80/CF110

Prix € Prix CHF

SLD-110

309,00

430,00

Glissière transversale pour CF-80/CF110

SLD-110W

295,00

380,00

Kit de fixation universel

000

4.10

Pour CoolFreeze CDF-25, CF-32UP, CF-35, CF-40, CF-50, CF-60 Pour la fixation des glacières WAECO CoolFreeze dans les véhicules Matériaux

Métal laqué époxy

Couleur

Noir

Contenu de la livraison

Deux parties cadre, sangle réglable avec fermoir à cliquet, jeu de vis

Produit

Nº de produit

Kit de fixation universel

UFK-C

CP B

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Pour une fixation sûre dans le véhicule

Prix € Prix CHF 55,00

70,00

44 – 45

CoolFreeze Accessories

Housses de protection pour glacières CoolFreeze Une protection intégrale et fonctionnelle pour vos glacières Votre goût de l’aventure vous amène parfois dans des contrées inhospitalières ? La housse d’isolation et de protection est prévue pour cela et pare votre glacière CoolFreeze à toute épreuve. La housse protège le précieux appareil de l’humidité, de la poussière et de la boue. Elle améliore d’autre part l’isolation : 2 °C de différence pour la même consommation d’énergie. Cette protection intégrale est disponible pour les glacières CoolFreeze CDF-18/25 et CF-35 à CF-110.

Des housses parfaites dans les moindres détails › Couvercle et fond détachables par fermeture éclair › Collerettes de fixation pour un maintien sûr dans le véhicule › Ouvertures pour poignées et douilles de branchement › Accès direct aux réglages et aux douilles de branchement › Poches extérieures pratiques pour les petits objets › Isolation de pointe grâce au polyester revêtu d’aluminium www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Accessoires pour glacières à compresseur

Housses d’isolation et de protection

4.10

Pour CoolFreeze CDF-18, CDF-25, CF-35, CF-40, CF-50, CF-60, CF-80, CF-110 Matériaux du revêtement extérieur

Matériaux du revêtement intérieur

Polyester revêtu d’aluminium

Couleur des parties latérales

Gris argent

Couleur du couvercle et du fond

Noir

Caractéristiques

Couvercle et fond détachables, poches latérales pour les petits objets, quatre collerettes de fixation pour un maintien sûr de la glacière dans le véhicule

Produit Housse de protection pour CoolFreeze CDF-18 Housse de protection pour CoolFreeze CDF-25 Housse de protection pour CoolFreeze CF-35 Housse de protection pour CoolFreeze CF-40 Housse de protection pour CoolFreeze CF-50 Housse de protection pour CoolFreeze CF-60 Housse de protection pour CoolFreeze CF-80 Housse de protection pour CoolFreeze CF-110

Accès direct aux éléments de commande ...

Toile nylon Oxford gris argent de haute qualité, couvercle et fond en nylon noir revêtus de caoutchouc

... et aux douilles de branchement

Poids (kg)

Nº de produit

Env. 1,0

IC-CF-18

59,00

90,00

Env. 1,1

IC-CF-25

65,00

100,00

Env. 1,3

IC-CF-35

69,00

110,00

Env. 1,5

IC-CF-40

75,00

110,00

Env. 2,0

IC-CF-50

79,00

120,00

Env. 2,0

IC-CF-60

79,00

130,00

Env. 2,2

IC-CF-80

95,00

135,00

Env. 2,4

IC-CF-110

99,00

140,00

Poches extérieures pratiques pour les petits objets

Une meilleure protection et isolation pour votre glacière

Prix € Prix CHF

Isolation de pointe grâce au polyester revêtu d’aluminium

46 – 47

CoolMatic CB

Glacières encastrables pour cuisines mobiles Un concentré de puissance Que faire lorsque la place manque à bord de votre camping-car ou de votre yacht pour installer un réfrigérateur ? Jetez un coup d’oeil à la gamme CoolMatic CB : deux glacières encastrables spécialement conçues pour une installation dans les endroits confinés. Si votre espace est limité en hauteur et en largeur, ces glacières sont installées en profondeur, utilisant ainsi de manière astucieuse l’espace disponible et s’intégrant parfaitement au design de votre intérieur. Une solution astucieuse pour les endroits confinés : le groupe de froid peut être monté contre l’appareil (à gauche ou à droite), ou à une distance de 1,5 mètres.

CoolMatic CB-36 / CB-40 Les glacières adaptées à tous les besoins : CoolMatic CB-36 et CB-40 avec des volumes respectifs de 36 et 40 litres pour la réfrigération ou la congélation. Ces deux appareils doivent leur puissance exceptionnelle au compresseur éprouvé Danfoss BD35F. Ce compresseur haute technologie assure une consommation de courant minimale, une utilisation optimale en position inclinée et un fonctionnement silencieux. Les appareils sont prêts à être branchés sur 12/24 Volts (commutation automatique) et conviennent parfaitement pour fonctionner à l’énergie solaire. Pour un branchement sur secteur, il suffit d’utiliser un redresseur à prix attractif.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Appareils de réfrigération encastrables à compresseur WAECO CoolMatic CB-36 / CB-40

4.12

Appareils de réfrigération encastrables pour cuisines mobiles

180

400

340

75 205

CB-36

325 410

CB-36

CB-40

Capacité

Environ 36 litres

Environ 40 litres

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

Environ 45 Watts

Durée de fonctionnement relative

15 % par +20 °C 17 % par +20 °C de température ambiante, de température ambiante, 25 % par +32 °C 27 % par +32 °C de température ambiante, de température ambiante, et avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Consommation de courant

Puissance absorbée x durée de fonctionnement relative

Plage de température

De la réfrigération à la congélation **

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane de 40 mm

Système Compresseur Danfoss BD35F entièrement hermétique avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie en cas de sous-tension, coupe-circuit électronique/irréversibilité automatique, groupe de froid détachable (1,5 m de câble), condenseur à fil à ventilation statique à 3 côtés monté sur une plaque : évaporateur à serpentin évaporateur revêtu de mousse (invisible) Rollbond en aluminium revêtu de mousse (invisible)

325 410

Matériaux

Revêtement extérieur : tôle d’acier galvanisée, revêtement intérieur : acier inoxydable, fond en plastique antichocs

Couleur

Corps gris, panneau décoratif gris clair

Poids

18,5 kg

Caractéristiques

Couvercle intérieur séparé avec joint et isolation

Conformité

CE, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

De la réfrigération à la congélation **

Convient pour un fonctionnement à l’énergie solaire

Solutions de réfrigération pour les endroits confinés Hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres

20,0 kg

L=1,50 m

CB-40

Groupe de froid détachable (1,5 m de câble)

500

340

420

260

660

205

355

455

Produit

175 220

300

Nº de produit

Prix € Prix CHF

CoolMatic CB-36

CB-036

699,00 1160,00

CoolMatic CB-40

CB-040

769,00 1210,00

Accessoires Redresseur 230 Volts › 24 Volts

EPS-100W

59,00

90,00

Redresseur 110 – 240 Volts › 24 Volts

MPS-35

79,00

120,00

Branchement 230 Volts avec redresseurs à prix attractifs (p. 90 – 93)

Compacts et flexibles Il y aura toujours un modèle qui trouvera sa place : le CoolMatic CB-36 avec son groupe de froid fixé sur le côté, ou le CB-40 avec des groupes de froid fixés sous l’appareil. Dans les espaces confinés, le groupe de froid peut être détaché et monté à une distance de 1,5 m. Les couvercles des appareils peuvent être recouverts d’un habillage assorti à votre aménagement afin de s’harmoniser avec le style de votre cuisine de bord.

Vous disposez d’un espace suffisant en longueur ? Choisissez le CB-36 avec le groupe de froid monté latéralement.

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 0,05 € pour le EPS-100W et MPS-35 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Vous avez de l’espace en profondeur ? Le CB-40 est la solution idéale.

48 – 49

Le confort de la réfrigération à bord Réfrigérateurs pour votre camping-car ou caravane

Deux systèmes de réfrigération puissants avec différents atouts Vous cherchez un nouveau réfrigérateur pour votre

caractérisent par une faible consommation d’énergie

camping-car ? Choisissez-le parmi la gamme la plus

et fonctionnent aussi parfaitement à l’énergie solaire.

complète actuellement disponible sur le marché.

Nous vous proposons les deux systèmes de

La marque Dometic est synonyme d’appareils à

réfrigération en de nombreuses variantes. Vous y

absorption efficaces et silencieux, qui fonctionnent

trouverez certainement une solution sur mesure pour

également au gaz. Les réfrigérateurs de la marque

vous et votre véhicule de loisirs.

WAECO utilisent la technique de compression. Ils se

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Réfrigérateurs

Indépendance maximale

Réfrigération au gaz et à l’électricité Les réfrigérateurs à absorption pour une plus grande liberté en voyage Connaissez-vous toujours à l’avance la destination de votre voyage ? Ce n’est pas nécessaire, si vous avez un réfrigérateur à absorption Dometic à bord. Il fonctionne sans problème sur trois sources d’énergie différentes. Loin de la civilisation, le fonctionnement au gaz est recommandé, il permet de ménager la batterie du véhicule. Et lorsque vous avez la possibilité de le brancher sur le secteur, c’est évidemment parfait. Encore un énorme atout des appareils à absorption Dometic : ils fonctionnent sans aucun bruit.

Fonctionnement au gaz

Branchement 230 Volts

Branchement 12 Volts

Excellentes puissances de réfrigération …

… même en cas de températures ambiantes extrêmes Réfrigérateurs à compresseur – très cools en toutes circonstances La puissance et la fiabilité des réfrigérateurs à compresseur WAECO sont légendaires. Ils doivent cette réputation aux compresseurs haute technologie de Danfoss qui sont intégrés à toutes les séries. Grâce à eux, ni les températures tropicales, ni les positions inclinées n’affectent le fonctionnement du réfrigérateur. Et ce avec une consommation minimale en énergie : les appareils à compresseur WAECO sont économiques et silencieux. Ils sont prêts à être raccordés sur le courant 12/24 Volts et peuvent même être branchés sur le secteur grâce à un redresseur. Ils fonctionnent aussi parfaitement à l’énergie solaire.

Raccord 12/24 Volts

50 – 51 Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Réfrigération trimixte

Réfrigérateurs à absorption

Silencieux, robustes et utilisables partout Modèles sur mesure pour les véhicules de loisirs, les auvents, les résidences secondaires Les réfrigérateurs à absorption Dometic sont le

Leur grande facilité d’utilisation est elle aussi très

résultat d’un parcours sans faute. Ils sont utilisés

convaincante, tout comme la grande indépendance

depuis des décennies pour la première monte par

qu’ils apportent aux amateurs de camping et de

tous les fabricants de camping-cars. Et ce n’est pas

caravaning. Courant de la batterie, fonctionnement

un hasard : comme les composants mobiles sont

sur secteur ou au gaz … Tout est possible avec les

minimisés dans la construction, leur fonctionnement

réfrigérateurs à absorption Dometic, disponibles dans

est absolument silencieux, ils s’usent très peu et

une gamme extraordinairement vaste.

demandent peu d’entretien. www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Réfrigérateurs à absorption

Pour les auvents, les abris de chasse, les résidences secondaires

Pages 54 – 57

Les réfrigérateurs à absorption fonctionnent même lorsqu’il n’y a pas de secteur disponible, parce qu’ils peuvent également fonctionner au gaz. Aménagement intérieur parfait, comme dans votre réfrigérateur domestique.

CombiCool / RGE

CombiCool RF 60 à partir de B 399,00 € 595,00 CHF

RGE 2000 C 1155,00 € 1595,00 CHF

La génération pionnière des réfrigérateurs

Pages 58 – 69

Voici les réfrigérateurs pour camping-car dernière génération ! La série 8 de Dometic allie un design moderne du produit et une grande efficacité. Le compartiment conservateur amovible breveté est une première mondiale. De grandes surfaces décoratives donnent aux appareils l’apparence de meubles. Disponibles en différents modèles, pour répondre à toutes les exigences. Tailles de 80 à 190 litres, avec et sans découpe pour passage de roue.

Série 8 NOUVEAU

RMS 8500 B 979,00 € 1470,00 CHF

RM 8505 B 1149,00 € 1730,00 CHF

RMD 8555 B 1959,00 € 3050,00 CHF

Les classiques

Pages 70 – 75

Les réfrigérateurs compacts de la célèbre série 4 ont été montés sur des millions de véhicules dans le monde entier ! Avec leurs dimensions extérieures optimisées, ils offrent tout de même énormément de place à l’intérieur. Tailles de 40 à 97 litres.

Série 4

RM 4181 M B 759,00 € 1155,00 CHF

RM 4211 LM B 849,00 € 1285,00 CHF

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour le 9105700004 et le 9105700047 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

RM 4401 LM B 1059,00 € 1660,00 CHF 52 – 53

Réfrigération sous l’auvent ou dans la maison de vacances Les réfrigérateurs à absorption de Dometic vous offrent le confort auquel vous êtes habitué chez vous. Jetez un œil à l’intérieur : tout est rangé, tout est à sa place. C’est le résultat d’un aménagement intérieur bien pensé. Avec leurs espaces de rangement, clayettes réglables,

électrique, qu’ils peuvent cependant utiliser dès qu’il

compartiment freezer et bacs amovibles à usages

est disponible. De plus, le fonctionnement silencieux

multiples pour tous les grands modèles, ils ressem

apporte un véritable confort ; même lorsque vous

blent à votre réfrigérateur domestique. Mais les

dormez près du réfrigérateur, votre sommeil n’est

appareils à absorption présentent l’avantage de

pas troublé par le bruit. Utilisations possibles :

fonctionner également au gaz. C’est un atout décisif

maison de vacances, cabanon, résidence de loisirs,

lorsqu’on est loin de la civilisation et du courant

sous l’auvent.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Réfrigérateurs à absorption à poser

Réfrigérateur à absorption trimixte, à poser

Page 56

Fonctionnement sans problème sur 12 Volts, 230 Volts et au gaz. Grande puissance de réfrigération jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante. Facile à transporter grâce au bâti compact. Intérieur fonctionnel avec clayettes réglables.

CombiCool

Fonctionnement au gaz

Branchement 230 Volts

Branchement 12 Volts CombiCool RF 60 B à partir de 399,00 € 595,00 CHF

Réfrigérateur à absorption mixte, à poser

Page 57

Grand volume de refroidissement et compartiment freezer spacieux. Fonctionnement possible sur 230 Volts et au gaz. Aménagement intérieur parfait, comme dans votre réfrigérateur domestique. Puissance de réfrigération jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante ; jusqu’à –12 °C dans le compartiment freezer.

RGE

Fonctionnement au gaz

Branchement 230 Volts

RGE 2000 C 1155,00 € 1595,00 CHF Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour le 9105700004 et le 9105700047 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

54 – 55

CombiCool RF

3 raisons d’en rêver : réfrigérateur fonctionnant sur 230 V, 12 V et au gaz Mobile, pratique et polyvalent, le réfrigérateur à absorption Dometic CombiCool RF 60 est le compagnon idéal des amateurs de camping et de caravaning. Son atout majeur, c’est sa capacité à être alimenté sur 3 sources d’énergie différentes [ 12 Volts, 230 Volts ou gaz ] et à fournir une puissance de réfrigération identique. Il est tellement flexible que vous pouvez le déménager

La technique à absorption fonctionne sans aucun bruit.

partout où vous avez besoin d’un réfrigérateur : du camping-

Même à proximité d’un lit, le RF 60 ne dérange personne.

car à l’auvent, sur la terrasse ou dans la maison de vacances.

Profitez de votre sommeil et commencez ensuite la journée

Il dispose d’un volume de 60 litres, et l’organisation de son

avec un bon petit déjeuner bien frais !

espace intérieur, avec ses clayettes et bacs de porte réglables, est la même que celle de votre réfrigérateur domestique.

Dometic CombiCool RF 60

4.27

Réfrigérateur à absorption pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Capacité

Environ 60 litres

Raccordements

230 Volts AC 12 Volts DC Gaz

Puissance consommée

230 Volts/12 Volts Gaz

110 Watts 13,6 g/h

Consommation

230 Volts 12 Volts Gaz min./max.

1,9 kWh/24 h 220 Ah/24 h 325/375 g/24 h

Jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante

Puissance de refroidissement

Jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane sans CFC

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Bâti en tôle d’acier époxy, porte en plastique de grande qualité

Couleur

Finition argent

Poids

26 kg

Caractéristiques

Allumage piézo, régulation par thermostat en cas de fonctionnement sur 230 Volts et au gaz, deux compartiments dans la porte, grilles amovibles, indicateur de présence de flamme, verrouillage de la porte avec position de ventilation

Conformité

12 / 230 Volts

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396 CEE

Gaz

Verrouillage en toute sécurité de la porte avec position de ventilation Fonctionnement silencieux

490 388

615

486

www.dometic-waeco.com

Produit

Nº de produit

CombiCool RF 60, 50 mbar

9105700002

CombiCool RF 60, 30 mbar

9105700004

399,00

CombiCool RF 60, 30 mbar avec flexible, homologué uniquement pour le raccordement à la prise de gaz [ raccord ]

9105700057

620,00

* Non disponible en France

Prix Prix CHF 595,00

** Non disponible en Suisse

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour le 9105700004 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

RGE

Réfrigérateurs à absorption à poser

Réfrigérateur Dual Energy – puissants et confortables Aucune prise à portée de main ? Ce n’est pas un problème, le réfrigérateur à absorption Dometic RGE 2000 est polyvalent. Lorsqu’il n’y a pas de prise de courant, il fonctionne au gaz. Et ce, sans aucun bruit. Malgré cela, ses performances sont excellentes, il atteint

réfrigérateur domestique. Comme lui, il est parfaitement

des puissances de réfrigération jusqu’à 30 °C en dessous

équipé : clayettes réglables en hauteur, compartiments

de la température ambiante. Dans les compartiments

dans la porte, système de maintien des bouteilles dans le

congélation, la température descend jusqu’à –12 °C. Avec

compartiment inférieur de la porte.

un volume de 97 litres, l’appareil a les dimensions d’un

Dometic RGE 2000

4.28

Réfrigérateur à absorption pour 230 Volts et au gaz Capacité brute avec compartiment freezer dont compartiment freezer

97 litres 10,5 litres

Raccordements 230 Volts AC/gaz Puissance consommée 230 Volts Gaz

135 W 18 g/h

Consommation

2,6 kWh/24 h 270 g/24 h

230 Volts Gaz

Puissance de refroidissement

Jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante

Jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante, compartiment freezer jusqu’à –12 °C

Isolation

Entièrement en mousse polyuréthane sans CFC

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Boîtier : tôle d’acier époxy Porte : tôle d’acier époxy

230 Volts

Couleur

Blanc

Poids

33,3 kg

Caractéristiques

Poignée de porte ergonomique, porte à joint magnétique, sens d’ouverture de porte réversible, positionnement flexible des clayettes, compartiment inférieur de la porte équipé d’un système de maintien pour les grandes bouteilles, régulation par thermostat, fonctionnement au gaz avec allumage piézo, panneau de commande avec thermostats électrique et au gaz

Conformité

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396 CEE

Gaz Vaste compartiment congélation Compartiments amovibles dans l’intérieur de la porte Compartiment inférieur équipé d’un système de maintien pour les grandes bouteilles Clayettes réglables

��

Fonctionnement silencieux

��

Modification possible du côté d’ouverture de la porte

Produit

Nº de produit

Dometic RGE 2000, 50 mbar

9105700048

Dometic RGE 2000, 30 mbar

9105700047

* Non disponible en France

Prix Prix CHF *

1595,00

C 1155,00

** Non disponible en Suisse

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 6,00 € pour le 9105700047 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

56 – 57

Série 8

RM 8505 3

Compartiment freezer amovible pour augmenter le volume du réfrigérateur

2 Système flexible de clayettes pour une organisation individuelle de l’espace de réfrigération

3 Système innovant d’ouverture 4 Panneau de contrôle à affichage digital et fonction d’avertissement visuel [système MES ] ou bien visuel et sonore [système AES ]

5 Système fraîcheur modulaire pour fruits et légumes 6 10 % d’économie sur le poids grâce à un bâti ultra-léger en plastique Réduction de la consommation en énergie de jusqu’à 20 % en cas de retrait du compartiment freezer

La série 8 : les réfrigérateurs du futur Confort maximal d’utilisation, style et très grande efficacité. Ce sont les caractéristiques de la série 8, qui font de Dometic une référence dans le domaine des réfrigérateurs à absorption. Les couleurs et les formes novatrices font de ces appareils de grande qualité des éléments esthétiques. A l’extérieur, de grands panneaux décoratifs permettent aux appareils de s’harmoniser avec votre mobilier. A l’intérieur, les réfrigérateurs sont d’un bleu glacier agréable et sont équipés d’un éclairage LED à économie d’énergie ainsi que de nombreux autres détails pratiques.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Réfrigérateurs à absorption

Les avantages d’un seul coup d’œil 1. L e compartiment freezer amovible – breveté dans le monde entier Un système novateur de clips permet de retirer le compartiment freezer rapidement et simplement. Il est ainsi possible d’agrandir l’espace de réfrigé ration en un tour de main et de faire baisser nettement la consommation en énergie. Une nouveauté mondiale disponible uniquement sur la série 8 !

2. Le système flexible de clayettes Voici une nette amélioration : les clayettes sont faciles à retirer et se positionnent de manière flexible, selon les souhaits de l’utilisateur. Exactement comme à la maison…

3. Le système d’ouverture novateur Pratique et très confortable au quotidien : le nouveau verrouillage, qui s’ouvre très simplement du bout des doigts. Si, par inadvertance, vous n’avez pas complètement fermé la porte, un avertissement sonore retentit [ valable pour tous les appareils équipés d’un système AES ]. Les réfrigérateurs de la série 8 sont livrés au choix avec ouverture de la porte à gauche ou à droite.

4. Le nouveau panneau de contrôle Design novateur aussi pour le panneau de contrôle, parfaitement intégré dans le bâti du réfrigérateur. L’écran LED convivial, avec son menu de navigation clair et sa fonction d’avertissement visuel [ MES ] ou bien visuel et sonore [ AES ], rend la vie mobile vraiment confortable.

5. Le système fraîcheur modulaire Le bac à légumes est compartimentable. Tout comme les compartiments de porte à forme ergonomique et anti-fuites, il est possible de le retirer et de le laver au lave-vaisselle.

58 – 59 Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Série 8

Trois systèmes d’allumage pour différentes exigences Le système AES [ sélection automatique de l’énergie ] sélectionne automatiquement la meilleure source d’énergie et garantit ainsi une puissance de refroidissement toujours efficace. Vous pouvez également sélectionner manuellement le type d’énergie souhaité. Contrôle thermostatique pour tous les modes de fonctionnement. Tous les réfrigérateurs AES disposent d’une entrée solaire S+ pour le fonctionnement avec une énergie solaire de 12 V.

Le système MES [ sélection manuelle de l’énergie ] est équipé d’un système électronique de rallumage. Celui-ci reconnaît que la flamme s’est éteinte et l’allume de nouveau. Vous choisissez manuellement, très simplement, le type d’énergie que vous souhaitez utiliser. Contrôle thermostatique pour tous les modes de fonctionnement.

Avec l’allumage piézo, le gaz est allumé d’une simple pression sur le bouton. L’arrivée de gaz est automatiquement coupée dès que la flamme s’éteint. Contrôle thermostatique pour fonctionnement sur 230 Volts et au gaz.

Comment interpréter les références des réfrigérateurs Série 8 Chaque réfrigérateur de cette nouvelle série

une profondeur standard de 569 mm, un 5 une profon

porte un « nom » composé d’une suite de lettres

deur confort de 624 mm.

et de 4 chiffres. Ils vous renseignent sur la version et l’équipement de l’appareil. RM désigne un modèle standard, RMD un modèle à deux

Le dernier chiffre, en quatrième position, indique le système d’allumage dont est équipé le réfrigérateur choisi : 5 pour AES, 1 pour MES et 0 pour système d’allumage piézo.

portes, RMS signifie modèle pour passage de roue et RML modèle grand volume. Le premier chiffre de la combinaison, 8, indique que vous avez affaire à un réfrigérateur de la série 8. Si le deuxiè me chiffre est un 4, la largeur du réfrigérateur est de 486 mm. Si c’est un 5, sa largeur est de 525 mm. Le 3e chiffre indique la profondeur : un 0 à cet endroit désigne

RMS 8505 Modèle : modèle pour passage de roue

Système d’allumage : AES Profondeur standard : 569 mm Largeur : 525 mm Série 8

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Information produit Série 8

Série 8

Dometic RM 8505 B 1149,00 1730,00 CHF

Dometic RML 8551 B 1749,00 2815,00 CHF

Vue d’ensemble des modèles de remplacement de la série 7 Vous possédez un réfrigérateur de la série 7 et voulez le remplacer par le modèle correspondant de la série 8 ? Voici des indications vous permettant de savoir quel est le modèle adapté. Ancien modèle

Largeur 486 mm

Nouveau modèle

Largeur 486 mm

RM 7270

allumage piézo, modèle pour passage de roue

RMS 8400 allumage piézo, modèle pour passage de roue

RM 7271

MES, modèle pour passage de roue

RMS 8401 MES, modèle pour passage de roue

RM 7360

allumage piézo

RM 8400

allumage piézo

RM 7361

MES

RM 8401

MES

Ancien modèle

Largeur 525 mm

Nouveau modèle

Largeur 525 mm

RM 7290

allumage piézo, modèle pour passage de roue

RMS 8500 allumage piézo, modèle pour passage de roue

RM 7291

MES, modèle pour passage de roue

RMS 8501 MES, modèle pour passage de roue

RM 7295

AES, modèle pour passage de roue

RMS 8505 AES, modèle pour passage de roue

RM 7400

allumage piézo

RM 8500

allumage piézo

RM 7401

MES

RM 8501

MES

RM 7405

AES

RM 8505

AES

RM 7551

MES

RM 8551

MES

RM 7555

AES

RM 8555

AES

RM 7651

MES

RMD 8501 MES

RM 7655

AES

RMD 8505 AES

RM 7851

MES

RMD 8551 MES

RM 7855

AES

RMD 8555 AES

60 – 61

Série 8, largeur 486 mm Dometic RM 8400 – Dometic RM 8401 –

avec système d’allumage piézo

4.28

avec sélection manuelle de l’énergie [ MES ] Réfrigérateurs à absorption de la série 8 pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Modèles simple porte, largeur 486 mm Capacité brute

RM 8400

sans compartiment freezer avec compartiment freezer dont compartiment freezer

95 litres 90 litres 8 litres

Raccordements

230 Volts AC/50 Hz 12 Volts DC Gaz liquide 30 mbar/Catégorie I3 B/P

Puissance consommée

125 Watts 120 Watts 18,3 g/h

230 Volts 12 Volts Gaz

Réfrigérateur +7 °C Compartiment freezer jusqu’à –12 °C

Consommation 230 Volts/12 Volts Gaz

2,0 à 2,2 kWh/24 h 250 à 270 g/24 h

Puissance de refroidissement

Réfrigérateur +7 °C, compartiment freezer jusqu’à –12 °C pour des températures extérieures allant jusqu’à 32 °C [ correspond à la catégorie SN ]

Isolation

Mousse au pentane [ sans CFC/HFC ]

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Bâti, porte et panneau de contrôle : plastique

Couleur

Bâti : gris foncé, porte : gris argenté

Dimensions [ l x h x p ]

486 x 821 x 569 mm

Poids

RM 8400 : 27,5 kg, RM 8401 : 27,5 kg

avec compartiment freezer

Caractéristiques

12 / 230 Volts

Gaz

Possibilité de changer les joints de la porte

Compartiment freezer amovible breveté, ouverture très facile de la porte du bout des doigts, éclairage intérieur, porte à joint magnétique, possibilité de remplacer les joints de la porte, verrouillage de la porte avec position de ventilation, panneau de contrôle d’utilisation simplifiée, positionnement flexible des clayettes, compartiments de porte à forme ergonomique et anti-fuites

RM 8400 : fonctionnement au gaz avec système d’allumage piézo, contrôle thermostatique en cas de fonctionnement sur 230 Volts ou au gaz

RM 8401 : sélection manuelle de l’énergie [ MES ] avec allumage électronique du gaz, contrôle thermostatique pour tous les modes de fonctionnement

Conformité

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396/CEE, homologuée e selon 2006/28/CE [ directives CEM ]

RM 8400 : fonctionnement au gaz avec allumage piézo RM 8401 : sélection manuelle de l’énergie [ MES ] avec allumage électronique du gaz

Compartiment freezer breveté, facile à retirer

��

�

��

www.dometic-waeco.com

��

Produit

Nº de produit

Dometic RM 8400, ouverture de la porte à gauche

Prix Prix CHF

9105700014

999,00

1525,00

Dometic RM 8400, ouverture de la porte à droite

9105700028

989,00

1525,00

Dometic RM 8401, ouverture de la porte à gauche

9105700015

B 1059,00

1605,00

Dometic RM 8401, ouverture de la porte à droite

9105700029

B 1059,00

1605,00

Réfrigérateurs à absorption Dometic RMS 8400 – Dometic RMS 8401 –

avec système d’allumage piézo

4.28

avec sélection manuelle de l’énergie [ MES ] Réfrigérateurs à absorption de la série 8 pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Modèles simple porte, largeur 486 mm, pour passage de roue Capacité brute

RMS 8401

sans compartiment freezer avec compartiment freezer dont compartiment freezer

85 litres 80 litres 8 litres

Raccordements

230 Volts AC/50 Hz 12 Volts DC Gaz liquide 30 mbar/Catégorie I3 B/P

Puissance consommée

125 Watts 120 Watts 18,3 g/h

230 Volts 12 Volts Gaz

Réfrigérateur +7 °C Compartiment freezer jusqu’à –12 °C

Consommation 230 Volts/12 Volts Gaz

2,0 à 2,2 kWh/24 h 250 à 270 g/24 h

Puissance de refroidissement

Réfrigérateur +7 °C, compartiment freezer jusqu’à –12 °C pour des températures extérieures allant jusqu’à 32 °C [ correspond à la catégorie SN ]

Isolation

Mousse au pentane [ sans CFC/HFC ]

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Bâti, porte et panneau de contrôle : plastique

Couleur

Bâti : gris foncé, porte : gris argenté

Dimensions [ l x h x p ]

486 x 821 x 569 mm

Poids

RMS 8400 : 25,0 kg, RMS 8401 : 25,0 kg

avec compartiment freezer

Caractéristiques

12 / 230 Volts

Gaz

Possibilité de changer les joints de la porte

RMS 8400 : fonctionnement au gaz avec système d’allumage piézo, contrôle thermostatique en cas de fonctionnement sur 230 Volts ou au gaz

RMS 8401 : sélection manuelle de l’énergie [ MES ] avec allumage électronique du gaz, contrôle thermostatique pour tous les modes de fonctionnement

Conformité

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396/CEE, homologuée e selon 2006/28/CE [ directives CEM ]

RMS 8400 : fonctionnement au gaz avec allumage piézo RMS 8401 : sélection manuelle de l’énergie [ MES ] avec allumage électronique du gaz

Compartiment freezer breveté, facile à retirer

��

�

��

Produit

Nº de produit

Dometic RMS 8400, ouverture de la porte à gauche

9105700016

969,00

1450,00

Dometic RMS 8400, ouverture de la porte à droite

9105700030

969,00

1450,00

Dometic RMS 8401, ouverture de la porte à gauche

9105700017

B 1029,00

1550,00

Dometic RMS 8401, ouverture de la porte à droite

9105700031

B 1029,00

1550,00

Prix Prix CHF

62 – 63

Série 8, largeur 525 mm Dometic RMS 8500 – Dometic RMS 8501 – Dometic RMS 8505 –

avec système d’allumage piézo

4.28

avec sélection manuelle de l’énergie [ MES ]

avec sélection automatique de l’énergie [ AES ] Réfrigérateurs à absorption de la série 8 pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Modèles simple porte, largeur 525 mm, pour passage de roue Capacité brute

RMS 8500

sans compartiment freezer avec compartiment freezer dont compartiment freezer

��

�

��

www.dometic-waeco.com

��

90 litres 9 litres

Raccordements

230 Volts AC/50 Hz 12 Volts DC Gaz liquide 30 mbar/Catégorie I3 B/P

Puissance consommée

125 Watts 120 Watts 18,3 g/h

230 Volts 12 Volts Gaz

Réfrigérateur +7 °C Compartiment freezer jusqu’à –12 °C

Consommation 230 Volts/12 Volts Gaz

2,0 à 2,2 kWh/24 h 250 à 270 g/24 h

Puissance de refroidissement

Réfrigérateur +7 °C, compartiment freezer jusqu’à –12 °C pour des températures extérieures allant jusqu’à 32 °C [ correspond à la catégorie SN ]

Isolation

Mousse au pentane [ sans CFC/HFC ]

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Bâti, porte et panneau de contrôle : plastique

Couleur

Bâti : gris foncé, porte : gris argenté

Dimensions [ l x h x p ]

525 x 821 x 569 mm

Poids

25,5 kg

avec compartiment freezer

Caractéristiques

��

96 litres

12 / 230 Volts

Gaz

Possibilité de changer les joints de la porte

RMS 8500 : fonctionnement au gaz avec système d’allumage piézo, contrôle thermostatique en cas de fonctionnement sur 230 Volts ou au gaz

RMS 8501 : sélection manuelle de l’énergie [ MES ] avec allumage électronique du gaz, contrôle thermostatique pour tous les modes de fonctionnement

RMS 8505 : sélection automatique de l’énergie [ AES ] avec allumage électronique du gaz, contrôle thermostatique pour tous les modes de fonctionnement

Conformité

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396/CEE, homologuée e selon 2006/28/CE [ directives CEM ]

Produit

Nº de produit

Dometic RMS 8500, ouverture de la porte à gauche

9105700009

979,00

1470,00

Dometic RMS 8500, ouverture de la porte à droite

9105700023

979,00

1470,00

Dometic RMS 8501, ouverture de la porte à gauche

9105700010

B 1039,00

1550,00

Dometic RMS 8501, ouverture de la porte à droite

9105700024

B 1039,00

1550,00

Dometic RMS 8505, ouverture de la porte à gauche

9105700011

B 1099,00

1630,00

Dometic RMS 8505, ouverture de la porte à droite

9105700025

B 1099,00

1630,00

RMS 8500 : fonctionnement au gaz avec allumage piézo RMS 8501 : sélection manuelle de l’énergie [ MES ] avec allumage électronique du gaz RMS 8505 : sélection automatique de la source d’énergie [ AES ] avec allumage électronique du gaz

Prix Prix CHF Compartiment freezer breveté, facile à retirer

Réfrigérateurs à absorption Dometic RM 8500 – Dometic RM 8501 – Dometic RM 8505 –

avec système d’allumage piézo

4.28

avec sélection manuelle de l’énergie [ MES ]

avec sélection automatique de l’énergie [ AES ] Réfrigérateurs à absorption de la série 8 pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Modèles simple porte, largeur 525 mm Capacité brute

RM 8501

sans compartiment freezer avec compartiment freezer dont compartiment freezer

��

�

��

100 litres 9 litres

Raccordements

230 Volts AC/50 Hz 12 Volts DC Gaz liquide 30 mbar/Catégorie I3 B/P

Puissance consommée

135 Watts 130 Watts 18,3 g/h

230 Volts 12 Volts Gaz

Réfrigérateur +7 °C Compartiment freezer jusqu’à –12 °C

Consommation 230 Volts/12 Volts Gaz

2,0 à 2,2 kWh/24 h 250 à 270 g/24 h

Puissance de refroidissement

Réfrigérateur +7 °C, compartiment freezer jusqu’à –12 °C pour des températures extérieures allant jusqu’à 32 °C [ correspond à la catégorie SN ]

Isolation

Mousse au pentane [ sans CFC/HFC ]

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Bâti, porte et panneau de contrôle : plastique

Couleur

Bâti : gris foncé, porte : gris argenté

Dimensions [ l x h x p ]

525 x 821 x 569 mm

Poids

27,8 kg

avec compartiment freezer

Caractéristiques

��

106 litres

12 / 230 Volts

Gaz

Possibilité de changer les joints de la porte

Compartiment freezer amovible breveté, ouverture très facile de la porte du bout des doigts, éclairage intérieur, porte à joint magnétique, possibilité de remplacer les joints de la porte, verrouillage de la porte avec position de ventilation, panneau de commande d’utilisation simplifiée, positionnement flexible des clayettes, compartiments de porte à forme ergonomique et anti-fuites

RM 8500 : fonctionnement au gaz avec système d’allumage piézo, contrôle thermostatique en cas de fonctionnement sur 230 Volts ou au gaz

RM 8501 : sélection manuelle de l’énergie [ MES ] avec allumage électronique du gaz, contrôle thermostatique pour tous les modes de fonctionnement

RM 8505 : sélection automatique de l’énergie [ AES ] avec allumage électronique du gaz, contrôle thermostatique pour tous les modes de fonctionnement

Conformité

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396/CEE, homologuée e selon 2006/28/CE [ directives CEM ]

Produit

Nº de produit

Dometic RM 8500, ouverture de la porte à gauche

9105700006

999,00

1545,00

Dometic RM 8500, ouverture de la porte à droite

9105700020

999,00

1545,00

Dometic RM 8501, ouverture de la porte à gauche

9105700007

B 1069,00

1630,00

Dometic RM 8501, ouverture de la porte à droite

9105700021

B 1069,00

1630,00

Dometic RM 8505, ouverture de la porte à gauche

9105700008

B 1149,00

1730,00

Dometic RM 8505, ouverture de la porte à droite

9105700022

B 1149,00

1730,00

RM 8500 : fonctionnement au gaz avec allumage piézo RM 8501 : sélection manuelle de l’énergie [ MES ] avec allumage électronique du gaz RM 8505 : sélection automatique de la source d’énergie [ AES ] avec allumage électronique du gaz

Prix Prix CHF Compartiment freezer breveté, facile à retirer

64 – 65

Série 8, largeur 525 mm Dometic RM 8551 – Dometic RM 8555 –

avec sélection manuelle de l’énergie [ MES ]

4.28

avec sélection automatique de l’énergie [ AES ] Réfrigérateurs à absorption de la série 8 pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Modèles simple porte, largeur 525 mm Capacité brute

RM 8551

sans compartiment freezer avec compartiment freezer dont compartiment freezer

122 litres 115 litres 12 litres

Raccordements

230 Volts AC/50 Hz 12 Volts DC Gaz liquide 30 mbar/Catégorie I3 B/P

Puissance consommée

135 Watts 130 Watts 18,3 g/h

230 Volts 12 Volts Gaz

Réfrigérateur +7 °C Compartiment freezer jusqu’à –12 °C

Consommation 230 Volts/12 Volts Gaz

2,1 à 2,3 kWh/24 h 250 à 270 g/24 h

Puissance de refroidissement

Réfrigérateur +7 °C, compartiment freezer jusqu’à –12 °C pour des températures extérieures allant jusqu’à 32 °C [ correspond à la catégorie SN ]

Isolation

Mousse au pentane [ sans CFC/HFC ]

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Bâti, porte et panneau de contrôle : plastique

Couleur

Bâti : gris foncé, porte : gris argenté

Dimensions [ l x h x p ]

525 x 821 x 624 mm

Poids

29,0 kg

avec compartiment freezer

Caractéristiques

��

�

��

www.dometic-waeco.com

Gaz

Possibilité de changer les joints de la porte

RM 8551 : sélection manuelle de l’énergie [ MES ] avec allumage électronique du gaz

RM 8555 : sélection automatique de la source d’énergie [ AES ] avec allumage électronique du gaz

Conformité

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396/CEE, homologuée e selon 2006/28/CE [ directives CEM ]

RM 8551 : sélection manuelle de l’énergie [ MES ] avec allumage électronique du gaz RM 8555 : sélection automatique de la source d’énergie [ AES ] avec allumage électronique du gaz

Compartiment freezer breveté, facile à retirer

��

12 / 230 Volts

��

Produit

Nº de produit

Dometic RM 8551, ouverture de la porte à gauche

Prix Prix CHF

9105700012

B 1099,00

1780,00

Dometic RM 8551, ouverture de la porte à droite

9105700026

B 1099,00

1780,00

Dometic RM 8555, ouverture de la porte à gauche

9105700013

B 1149,00

1830,00

Dometic RM 8555, ouverture de la porte à droite

9105700027

B 1149,00

1830,00

Réfrigérateurs à absorption La n Dometic RML 8551 – avec sélection manuelle de l’énergie [ MES ] réfrigératio Dometic RML 8555 – avec sélection automatique de l’énergie [ AES ] XXL

4.28

Réfrigérateurs à absorption de la série 8 pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Modèles simple porte, largeur 525 mm Capacité brute

RML 8555

sans compartiment freezer avec compartiment freezer dont compartiment freezer

��

Compartiment freezer spacieux et amovible

33 litres 230 Volts AC/50 Hz 12 Volts DC Gaz liquide 30 mbar/Catégorie I3 B/P

Puissance consommée

190 Watts 170 Watts 22,5 g/h

230 Volts 12 Volts Gaz

Réfrigérateur +7 °C Compartiment freezer jusqu’à –12 °C

Consommation 230 Volts/12 Volts Gaz

3,0 à 3,2 kWh/24 h 360 à 380 g/24 h

Puissance de refroidissement

Réfrigérateur +7 °C, compartiment freezer jusqu’à –12 °C pour des températures extérieures allant jusqu’à 32 °C [ correspond à la catégorie SN ]

Isolation

Mousse au pentane [ sans CFC/HFC ]

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Bâti : tôle d’acier époxy Porte et panneau de contrôle : plastique

Couleur

Bâti : gris foncé, porte : gris argenté

Dimensions [ l x h x p ]

525 x 1245 x 626 mm

Poids

44,5 kg

avec compartiment freezer

12 / 230 Volts

Gaz

Possibilité de changer les joints de la porte

RML 8551 : sélection manuelle de l’énergie [ MES ] avec allumage électronique du gaz

RML 8555 : sélection automatique de la source d’énergie [ AES ] avec allumage électronique du gaz

Conformité

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396/CEE, homologuée e selon 2006/28/CE [ directives CEM ]

��

179 litres

Raccordements

Caractéristiques

��

189 litres

Produit

Nº de produit

Dometic RML 8551, ouverture de la porte à gauche

9105700018

B 1749,00

2815,00

Dometic RML 8551, ouverture de la porte à droite

9105700032

B 1749,00

2815,00

Dometic RML 8555, ouverture de la porte à gauche

9105700019

B 1799,00

2910,00

Dometic RML 8555, ouverture de la porte à droite

9105700033

B 1799,00

2910,00

RML 8551 : sélection manuelle de l’énergie [ MES ] avec allumage électronique du gaz RML 8555 : sélection automatique de la source d’énergie [ AES ] avec allumage électronique du gaz Compartiment freezer breveté, facile à retirer

Prix Prix CHF

Compartiment réfrigération au format XXL

66 – 67

Série 8, largeur 525 mm

RMD 8501 RMD 8551

grand Le plus nt

e compartim du marché n o ti la é g n co

Compartiment freezer séparé avec cordon chauffant, avec mise en marche manuelle

2 Compartiments de porte à forme ergonomique et anti-fuites

3 Système d’ouverture novateur

[ « Ouverture du bout des doigts » ]

4 Système fraîcheur modulaire et positionnement flexible des clayettes

5 Panneau de contrôle intégré, avec témoin visible de l’extérieur

9 %

de volume en + Panneau de contrôle intégré, avec témoin visible de l’extérieur

Ouverture de la porte du bout des doigts, affichage LED

Poids réduit

Un nouveau design ainsi qu’une amélioration de la technologie et des matériaux ont permis d’obtenir une plus grande capacité et une réduction de poids, tout en conservant la même performance que les modèles double porte de taille équivalente de la série 7.

Nouveau dans la série 8 : réfrigérateur grand volume double porte Avec les mêmes dimensions et la même performance que les réfrigérateurs à double porte de la série 7 de Dometic, mais avec 9 % de volume en plus et jusqu’à 4 kg de poids en moins. Le panneau de contrôle se trouve désormais à l’intérieur, ce qui a permis d’augmenter le volume. Un témoin de contrôle, pour avertir en cas d’urgence, reste toute fois visible de l’extérieur. Des améliorations techniques et l’utilisation de matériaux ultra-légers ont permis d’alléger considérablement les réfrigérateurs. Derrière les portes séparées pour les compartiments réfrigération et congélation, les modèles RMD de la série 8 offrent au moins autant de place qu’un réfrigérateur domestique. L’équipement intérieur est lui aussi absolument parfait. Les compartiments de conservation spacieux disposent d’un cordon chauffant activable par simple pression sur un bouton et empêchant la formation de givre et de condensation. www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Réfrigérateurs à absorption Dometic RMD 8501 / RMD 8551 – avec sélection manuelle de l’énergie [ MES ] Dometic RMD 8505 / RMD 8555 – avec sélection automatique de l’énergie [ AES ]

4.28

Réfrigérateurs à absorption de la série 8 pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Modèles double porte, largeur 525 mm Capacité brute

avec compartiment conservateur dont compartiment conservateur

Raccordements

Puissance consommée

RMD 8555 panneau décoratif avec cadre

RMD 8501 / 5

RMD 8551 / 5

160 litres

190 litres

30 litres

35 litres

NIEUW

230 Volts AC/50 Hz 12 Volts DC Gaz liquide 30 mbar/Catégorie I3 B/P 230 Volts 12 Volts Gaz

Réfrigérateur +7 °C Compartiment conservateur jusqu’à –12 °C

190 Watts 170 Watts 22,5 g/h

Consommation 230 Volts/12 Volts Gaz

3,2 kWh/24 h 380 g/24 h

Puissance de refroidissement

Réfrigérateur +7 °C, compartiment conservateur jusqu’à –12 °C pour des températures extérieures allant jusqu’à +32 °C [ correspond à la catégorie SN ]

Isolation

Mousse au pentane [ sans CFC/HFC ]

Matériau

Bâti : tôle d’acier époxy, Porte et panneau de contrôle : plastique

Couleur

Bâti : gris foncé, porte : gris argenté

Dimensions [ l x h x p ]

525 x 1245 x 568 mm

525 x 1245 x 623 mm

Poids

37,0 kg

38,5 kg

Caractéristiques

Portes séparées pour les compartiments réfrigération et conservation, ouverture très facile de la porte du bout des doigts, portes à joints magnétiques, possibilité de remplacer les joints de la porte, verrouillage de la porte avec position hivernage, éclairage intérieur LED, panneau de contrôle d’utilisation simplifiée, affichage LED visible de l’extérieur, positionnement flexible des clayettes à surface antidérapante et facile d’entretien, compartiments de porte à forme ergonomique et anti-fuites

Conformité

12 / 230 Volts

Gaz

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396/CEE, homologuée e selon 2006/28/CE [ directives CEM ]

Portes séparées pour les compartiments réfrigération et conservation Compartiment conservateur avec cordon chauffant, activable librement Plus grand volume grâce au panneau de contrôle intégré Possibilité de changer les joints de la porte RMD 8501 / 8551 : sélection manuelle de l’énergie [ MES ] avec allumage électronique du gaz

RMD 8501 / 8505

RMD 8551 / 8555

Produit

Nº de produit

Dometic RMD 8501, ouverture de la porte à gauche

9105700058

B 1799,00

2815,00

Dometic RMD 8501, ouverture de la porte à droite

9105700059

B 1799,00

2815,00

Dometic RMD 8551, ouverture de la porte à gauche

9105700060

B 1859,00

2910,00

Dometic RMD 8551, ouverture de la porte à droite

9105700061

B 1859,00

2910,00

Dometic RMD 8505, ouverture de la porte à gauche

9105700062

B 1899,00

2950,00

Dometic RMD 8505, ouverture de la porte à droite

9105700063

B 1899,00

2950,00

Dometic RMD 8555, ouverture de la porte à gauche

9105700064

B 1959,00

3050,00

Dometic RMD 8555, ouverture de la porte à droite

9105700065

B 1959,00

3050,00

Prix

Prix CHF

RMD 8505 / 8555 : sélection automatique de la source d’énergie [ AES ] avec allumage électronique du gaz

68 – 69

Série 4

RM 4401 LM

e Economiqu et robuste

Compartiment freezer séparé [ sauf RM 4181 M ]

2 Beaucoup de place pour les fruits et légumes ou pour de nombreuses boissons 3 Compartiments pratiques dans l’intérieur de la porte 4 Panneau de contrôle d’utilisation simplifiée 5 Hauteur suffisante pour grandes bouteilles dans l’intérieur de la porte

La série 4 : des classiques aux formes compactes Leur réputation est légendaire : les réfrigéra

Taillés sur mesure pour les petits véhicules de loisirs

teurs de la série 4 ont déjà conquis d’innom

Faible poids, dimensions intérieures et extérieures

brables

propriétaires

camping-cars

caravanes de petite taille. Parce qu’ils ont un rapport qualité/prix absolument exceptionnel, qu’ils sont parfaitement adaptés à l’espace réduit des petits véhicules de loisirs tout en offrant une capacité de stockage étonnante. L’espace de rangement disponible pour les produits alimentaires va de 40 à 97 litres et il peut parfaitement être comparti

optimisées Verrouillage en toute sécurité de la porte avec position de ventilation Clayettes réglables, compartiments dans l’intérieur de la porte Disponible avec allumage piézo ou système de ré-allumage électronique

menté en zones de réfrigération [ les légumes en bas, la viande et les produits laitiers en haut ]. Presque tous les modèles de la série 4 sont équipés d’un compartiment freezer [ sauf RM 4181 M ] et peuvent être livrés équipés du système très confortable de ré-allumage électronique [ sauf RM 4230 L, RM 4210 et RM 4400 L ].

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Réfrigérateurs à absorption

Les avantages d’un seul coup d’œil

Panneau de contrôle d’utilisation simplifiée Commutateur marche/arrêt et commutateur rotatif pour toutes les fonctions – le panneau de contrôle est esthétique et clairement configuré.

Clayettes réglables Il est possible de compartimenter le réfrigérateur selon les souhaits de l’utilisateur, grâce aux clayettes positionnables individuellement. Elles sont faciles à nettoyer et possèdent une barre de maintien à l’avant, qui retient les produits en cas d’inclinaison du véhicule.

Verrouillage en toute sécurité de la porte avec position de ventilation Le verrouillage des portes sur les modèles RM 4211 LM, RM 4281 LM et RM 4401 LM maintient le réfrigérateur bien fermé en toutes circonstances. Il dispose également d’une position de ventilation qui assure une aération suffisante de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

Le code des noms de produits de la série 4 Chaque réfrigérateur de cette série porte un

Le dernier chiffre indique le système d’allumage dont

« nom » composé des lettres RM, de 4 chiffres,

est équipé le réfrigérateur choisi : un 0 indique qu’il s’agit

et d’une ou deux autres lettres. Ces indications

d’un allumage piézo et un 1 d’un système de ré-allumage

vous renseignent sur le modèle et l’équipement

électronique.

de l’appareil.

Si un L se trouve après les quatre chiffres, l’appareil dispose

Le premier chiffre de la combinaison, 4, indique que vous

d’un éclairage intérieur. Un M signifie double verrouillage

avez affaire à un réfrigérateur de la série 4.

en haut et en bas. Les lettres LM indiquent que l’appareil

Si le deuxième chiffre est un 1, sa largeur est de 401 mm. S’il s’agit d’un 2, sa largeur est de 486 mm et s’il s’agit d’un 4, de 525 mm.

possède les deux caractéristiques.

RM 4281 LM Série 4 Largeur : 486 mm Système d’allumage : ré-allumage électronique

Double verrouillage en haut et en bas Lumière intérieure

70 – 71 Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Série 4 Dometic RM 4181 M

4.28

– avec système de ré-allumage électronique Réfrigérateur à absorption de la série 4 pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Modèle simple porte, largeur 401 mm Capacité brute

40 litres

Raccordements

230 Volts AC/50 Hz 12 Volts DC Gaz liquide 30 mbar/Catégorie I3 B/P

Puissance consommée

105 Watts 100 Watts 14,7 g/h

230 Volts 12 Volts Gaz

Réfrigérateur +7 °C

Consommation 230 Volts/12 Volts Gaz

2,2 kWh/24 h 240 g/24 h

Puissance de refroidissement

Réfrigérateur +7 °C pour des températures extérieures allant jusqu’à 32 °C [ correspond à la catégorie SN ]

Isolation

Mousse au pentane [ sans CFC/HFC ]

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Bâti : tôle d’acier époxy Porte : plastique Panneau de contrôle : aluminium laqué époxy

Couleur

Bâti : gris, porte : gris

Dimensions [ l x h x p ]

401 x 617 x 451 mm

Poids

18,0 kg

Caractéristiques

Conformité

12 / 230 Volts

Gaz

Porte à joint magnétique, sens d’ouverture de porte réversible, verrouillage double de la porte, en haut et en bas, avec position de ventilation, panneau de contrôle d’utilisation simplifiée, positionnement flexible de la clayette, contrôle thermostatique en cas de fonctionnement sur 230 Volts, système de ré-allumage électronique, régulation manuelle selon 3 niveaux en cas de fonctionnement au gaz

Avec système de ré-allumage électronique Réfrigérateur à absorption extrêmement compact

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396/CEE, homologuée e selon 2006/28/CE [ directives CEM ]

��

www.dometic-waeco.com

Produit

Nº de produit

Dometic RM 4181 M

9105700040

CP B

Prix Prix CHF 759,00

1155,00

Réfrigérateurs à absorption Dometic RM 4210 – avec allumage piézo Dometic RM 4211 LM – avec système de ré-allumage électronique

4.28

Réfrigérateurs à absorption de la série 4 pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Modèles simple porte, largeur 486 mm Capacité brute

avec compartiment freezer dont compartiment freezer

Raccordements

Puissance consommée RM 4211 LM

230 Volts 12 Volts Gaz

60 litres 5 litres 230 Volts AC/50 Hz 12 Volts DC Gaz liquide 30 mbar/Catégorie I3 B/P

Réfrigérateur +7 °C Compartiment freezer jusqu’à –12 °C

125 Watts 120 Watts 18,3 g/h

Consommation 230 Volts/12 Volts Gaz

2,3 kWh/24 h 310 g/24 h

Puissance de refroidissement

Réfrigérateur +7 °C, compartiment freezer jusqu’à –12 °C pour des températures extérieures allant jusqu’à 32 °C [ correspond à la catégorie SN ]

Isolation

Mousse au pentane [ sans CFC/HFC ]

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Bâti : tôle d’acier époxy Porte : plastique Panneau de contrôle : aluminium laqué époxy

Couleur

Bâti : gris, porte : gris

Dimensions [ l x h x p ]

486 x 618 x 474 mm

Poids

20,7 kg

Caractéristiques

Porte à joint magnétique, sens d’ouverture de porte réversible, panneau de contrôle d’utilisation simplifiée, positionnement flexible des clayettes, contrôle thermostatique en cas de fonctionnement sur 230 Volts, régulation manuelle selon 3 niveaux en cas de fonctionnement au gaz

RM 4210 : fonctionnement au gaz avec allumage piézo, verrouillage de la porte avec position de ventilation

RM 4211 LM : système de ré-allumage électronique, éclairage intérieur, verrouillage double de la porte, en haut et en bas, avec position de ventilation

Conformité

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396/CEE, homologuée e selon 2006/28/CE [ directives CEM ]

12 / 230 Volts

Gaz

RM 4210 : fonctionnement au gaz avec allumage piézo RM 4211 LM : avec système de ré-allumage électronique

��

Produit

Nº de produit

Dometic RM 4210

9105700041

CP B

689,00

1055,00

Dometic RM 4211 LM

9105700042

849,00

1285,00

Prix Prix CHF

72 – 73

Série 4 Dometic RM 4230 L

4.28

– avec allumage piézo Réfrigérateur à absorption de la série 4 pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Modèle simple porte, largeur 486 mm, pour passage de roue Capacité brute

avec compartiment freezer dont compartiment freezer

Raccordements

Puissance consommée

RM 4230 L

230 Volts 12 Volts Gaz

��

125 Watts 120 Watts 18,3 g/h

Réfrigérateur +7 °C, compartiment freezer jusqu’à –12 °C pour des températures extérieures allant jusqu’à 32 °C [ correspond à la catégorie SN ]

Isolation

Mousse au pentane [ sans CFC/HFC ]

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Bâti : tôle d’acier époxy Porte : plastique Panneau de contrôle : aluminium laqué époxy

Couleur

Bâti : gris, porte : gris

Dimensions [ l x h x p ]

486 x 821 x 474 mm

Poids

22,2 kg

Caractéristiques

Eclairage intérieur, porte à joint magnétique, sens d’ouverture de porte réversible, verrouillage de la porte avec position de ventilation, positionnement flexible des clayettes, contrôle thermostatique en cas de fonctionnement sur 230 Volts, fonctionnement au gaz avec allumage piézo, régulation manuelle selon 3 niveaux en cas de fonctionnement au gaz

Conformité

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396/CEE, homologuée e selon 2006/28/CE [ directives CEM ]

��

Produit

Nº de produit

Dometic RM 4230 L

9105700043

12 / 230 Volts

Gaz

Fonctionnement au gaz avec allumage piézo

Prix Prix CHF

�

��

Réfrigérateur +7 °C Compartiment freezer jusqu’à –12 °C

Puissance de refroidissement

��

230 Volts AC/50 Hz 12 Volts DC Gaz liquide 30 mbar/Catégorie I3 B/P

2,4 kWh/24 h 310 g/24 h

��

5 litres

Consommation 230 Volts/12 Volts Gaz

��

70 litres

799,00

1270,00

Dometic RM 4281 LM

4.28

– avec système de ré-allumage électronique Réfrigérateur à absorption de la série 4 pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Modèle simple porte, largeur 486 mm, porte plane Capacité brute

avec compartiment freezer dont compartiment freezer

Raccordements

Puissance consommée

RM 4281 LM

��

230 Volts AC/50 Hz 12 Volts DC Gaz liquide 30 mbar/Catégorie I3 B/P

Réfrigérateur +7 °C Compartiment freezer jusqu’à –12 °C

125 Watts 120 Watts 18,3 g/h 2,5 kWh/24 h 270 g/24 h

Puissance de refroidissement

Réfrigérateur +7 °C, compartiment freezer jusqu’à –12 °C pour des températures extérieures allant jusqu’à 32 °C [ correspond à la catégorie SN ]

Dimensions [ l x h x p ]

486 x 821 x 474 mm

Poids

23,0 kg

Caractéristiques

��

5 litres

Consommation 230 Volts/12 Volts Gaz

��

230 Volts 12 Volts Gaz

80 litres

Autres caractéristiques techniques

Eclairage intérieur, porte à joint magnétique, sens d’ouverture de porte réversible, verrouillage double de la porte, en haut et en bas, avec position de ventilation, positionnement flexible des clayettes, contrôle thermostatique en cas de fonctionnement sur 230 Volts et de fonctionne ment au gaz, système de ré-allumage électronique Voir Dometic RM 4230 L Nº de produit 9105700044

Gaz

Avec système de ré-allumage électronique

Prix Prix CHF

�

Produit Dometic RM 4281 LM

12 / 230 Volts

www.dometic-waeco.com

929,00

1470,00

Réfrigérateurs à absorption Dometic RM 4400 L – avec allumage piézo Dometic RM 4401 LM – avec système de ré-allumage électronique

4.28

Réfrigérateurs à absorption de la série 4 pour 12 Volts, 230 Volts et au gaz Modèles simple porte, largeur 525 mm Capacité brute

avec compartiment freezer dont compartiment freezer

Raccordements

Puissance consommée

RM 4401 LM

230 Volts 12 Volts Gaz

97 litres 10,5 litres 230 Volts AC/50 Hz 12 Volts DC Gaz liquide 30 mbar/Catégorie I3 B/P

Réfrigérateur +7 °C Compartiment freezer jusqu’à –12 °C

125 Watts 120 Watts 18,3 g/h

Consommation 230 Volts/12 Volts Gaz

2,6 kWh/24 h 270 g/24 h

Puissance de refroidissement

Réfrigérateur +7 °C, compartiment freezer jusqu’à –12 °C pour des températures extérieures allant jusqu’à 32 °C [ correspond à la catégorie SN ]

Isolation

Mousse au pentane [ sans CFC/HFC ]

Système

Refroidissement par absorption

Matériaux

Bâti : tôle d’acier époxy Porte : plastique Panneau de contrôle : aluminium laqué époxy

Couleur

Bâti : gris, porte : gris

Dimensions [ l x h x p ]

525 x 805,5 x 537 mm

Poids

RM 4400 L : 29,0 kg, RM 4401 LM : 29,0 kg

Caractéristiques

Eclairage intérieur, porte à joint magnétique, sens d’ouverture de porte réversible, positionnement flexible des clayettes, contrôle thermostatique en cas de fonctionnement sur 230 Volts et au gaz

RM 4400 L : fonctionnement au gaz avec allumage piézo, verrouillage de la porte avec position de ventilation

RM 4401 LM : système de ré-allumage électronique, verrouillage double de la porte, en haut et en bas, avec position de ventilation

Conformité

Directive européenne concernant les appareils au gaz 90/396/CEE, homologuée e selon 2006/28/CE [ directives CEM ]

12 / 230 Volts

Gaz

RM 4400 L : fonctionnement au gaz avec allumage piézo RM 4401 LM : avec système de ré-allumage électronique Compartiment freezer pleine largeur

��

Produit

Nº de produit

Dometic RM 4400 L

9105700045

CP B

969,00

Prix Prix CHF 1495,00

Dometic RM 4401 LM

9105700046

B 1059,00

1660,00

�

��

74 – 75

Séries 8 / 4 Ventiler pour une performance de réfrigération optimale ! Une ventilation suffisante empêche la chaleur de s’accumuler derrière le réfrigérateur et contri bue ainsi de manière décisive à l’obtention de la puissance maximale de refroidissement. Autres avantages des systèmes de ventilation spéciale ment conçus : lors des travaux d’entretien et de maintenance, par exemple lors du nettoyage du brûleur, ils permettent un accès facile, sans avoir à extraire le réfrigérateur. Les grilles d’aération sont fixées sur la paroi extérieure du véhicule. La grille inférieure achemine de l’air frais derrière le réfrigérateur, tandis que la grille supé rieure laisse s’échapper l’air chaud. Toutes les grilles d’aération sont équipées d’une fermeture à glissière pratique et d’une fixation pour le flexible d’évacuation de l’eau de condensation.

Accessoires de ventilation pour les séries 8 / 4

Grilles de ventilation pour réfrigé rateurs simple porte : grille supérieure LS 100 et grille inférieure LS 200. Fixation sur la paroi extérieure du véhicule.

Grilles de ventilation pour réfrigé rateurs double porte : la grille d’aéra tion LS 300 peut être utilisée en haut et en bas. Fixation sur la paroi extérieure du véhicule.

Kit de ventilation : accélère la circulation d’air, refroidit le condenseur et assure ainsi une ventilation optimale du réfrigérateur à absorption. Montage extrêmement simple. Conseillé en particulier en cas de fortes températures extérieures ou de fort rayonnement solaire. Le ventilateur Dometic est commandé par thermostat et fonctionne sur 12 Volts. C’est le seul produit de ce type à répondre aux réglementations e1.

Aération par le toit : recommandée quand l’auvent du véhicule est situé du côté du réfrigérateur. Selon le type de réfrigérateur, elle peut également être utilisée en combinaison avec les grilles d’aération LS 200 ou LS 300.

Kit d’hiver pour LS 300 pour réfrigérateurs double porte : la grille de ventilation en mousse de polyuréthane augmente considérablement l’isolation du réfrigérateur. Même lorsque la température ambiante atteint jusqu’à –30 °C, le kit d’hiver garantit la puissance maximale de l’appareil à absorption en fonctionnement sur le secteur ou au gaz. En cas de températures dépassant + 5 °C, nous recommandons l’utilisation d’un cache standard.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Accessoires pour réfrigérateurs à absorption Accessoires de confort et de rechange pour les séries 8 / 4

Sans casser des œufs ! Vous pouvez ranger jusqu’à six œufs dans le bac à œufs. Il vous suffit de le placer sur la clayette ou dans le compartiment de la porte. Convient pour tous les réfrigéra teurs des séries 4 et 8.

Pour une bouffée d’air frais ! Le filtre à charbon actif de Dometic élimine les mauvaises odeurs dans les réfrigérateurs, les glacières et autres conteneurs fermés tels que les placards ou compartiments de rangement. Son efficacité dure jusqu’à un an, il peut être facilement remplacé et s’élimine avec les ordures ménagères, dans le respect de l’environnement.

Pour un allumage instantané : l’allumeur piézo électronique, conçu pour tous les réfrigérateurs piézo à panneau de contrôle en plastique et fabriqués après le 1er juin 1998. Il suffit de maintenir le bouton enfoncé jusqu’à ce que le gaz se soit allumé. Installation sans problème, changement rapide des piles.

Accessoires de ventilation pour les séries 8 / 4

4.28

Grilles de ventilation/kit d’hiver/aération par le toit/kit de ventilation Produit

Nº de produit

Prix

Prix CHF

Grille de ventilation avec cadre et cache hiver

LS 100, beige

LS 100, haut, blanc

9105900012

31,00

48,00

LS 100, haut, beige

9105900011

31,00

48,00

LS 200, bas, blanc

9105900014

28,00

42,00

LS 200, bas, beige

9105900013

28,00

42,00

LS 300, blanc

9105900015

35,00

58,00

9105900020

55,00

89,00

9105900007

48,00

70,00

WA 120/130 [ kit ] haut/bas, pour LS 100 / LS 200, blanc

9105900018

14,00

26,00

WA 120/130 [ kit ] haut/bas, pour LS 100 / LS 200, beige

9105900019

14,00

26,00

EWS 300 pour LS 300, blanc

9105900017

34,00

45,00

Eléments permettant une ventilation optimale

Aérateur de toit R 500, blanc R 500

Ventilateur Kit de ventilation Caches hiver

Kit de ventilation

EWS 300

Accessoires de confort et de rechange pour les séries 8 / 4

4.28

Bac à œufs/filtre à charbon actif/allumeur piézo CP

Prix

Prix CHF

Produit

Nº de produit

Bac à œufs

9105900009

10,00

16,00

Filtre à charbon actif

9105900008

15,00

17,00

Système d’allumage piézo

9105900010

35,00

58,00

Bac à œufs

Filtre à charbon actif

Système d’allumage piézo

76 – 77

Parfaits dans les moindres détails

Réfrigérateurs à compresseur Une puissance imbattable Le même confort qu’à la maison Les réfrigérateurs de la marque WAECO CoolMatic sont équipés de compresseurs haute technologie de Danfoss et offrent la réfrigération la plus efficace et la plus durable pour les utilisations mobiles. Même par des températures extérieures très élevées et en position inclinée, leur fonctionnement est absolument fiable, mais aussi économique en énergie et extrêmement silencieux. Ils peuvent également fonctionner à l’énergie solaire. Les différents modèles des séries CoolMatic répondent aux nombreux défis que doit relever un réfrigérateur de camping-car. Vous trouverez ici l’appareil convenant à chaque taille de véhicule et à chaque situation. Avec un aménagement intérieur qui n’a rien à envier à votre réfrigérateur domestique ...

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Réfrigérateurs à compresseur Réfrigérateurs encastrables de premier choix

Pages 80 – 84

Réfrigérateurs à compresseur tropicalisés avec un équipement de premier choix : compartiment freezer *** séparé, double verrouillage de porte, éclairage intérieur bleu, etc. D’un design élégant et fonctionnel grâce aux finitions en acier inoxydable.

CoolMatic CR

CoolMatic CR-110 A 869,00 € 1375,00 CHF

CoolMatic CR-65 A 769,00 € 1190,00 CHF

CoolMatic CR-50 A 719,00 € 1125,00 CHF

CoolMatic CR-80 A 819,00 € 1280,00 CHF

CoolMatic CR-140 A 1049,00 € 1635,00 CHF

Modèle compact

Page 85

Une capacité de 39 litres et un look chromé : le réfrigérateur encastrable CRP-40 à prix avantageux a été conçu pour les camping-cars de petite taille ou les espaces réduits.

CoolMatic CRP

CoolMatic CRP-40 A 699,00 € 1165,00 CHF

Réfrigérateurs de bord aux dimensions des appareils à absorption

Pages 86 – 89

Les mêmes dimensions que les appareils à absorption traditionnels mais nettement plus de volume utile et de puissance de réfrigération. Les réfrigérateurs MDC ne nécessitent ni branchement au gaz ni aération. L’idéal pour un fonctionnement à l’énergie solaire.

CoolMatic MDC

CoolMatic MDC-50 B 799,00 € 1275,00 CHF

CoolMatic MDC-65 B 859,00 € 1375,00 CHF

CoolMatic MDC-110 B 969,00 € 1515,00 CHF

CoolMatic MDC-90 B 919,00 € 1470,00 CHF 78 – 79

CoolMatic CR 1 s Adapté ons t i d i aux con ales ! tropic ération

frig ce de ré Puissan eau avec une top-niv re ambiante tu tempéra de

+43 °C

1 1

Double verrouillage de porte en haut et en bas

Éclairage intérieur

Compartiment freezer *** isolé et séparé

Poignées de porte moulées

Surfaces et rangements fonctionnels

Range-bouteilles

Réfrigération de première classe Réfrigérateurs encastrables de premier choix en ABS Elégance de l’argent mat, design récompensé,

ambiante de +43 °C, tandis que l’espace de réfrigération

aménagement intérieur haut de gamme, finition

maintient une température de +5 °C à +7 °C.

parfaite, technique de compresseur éprouvée. Les réfrigérateurs WAECO CoolMatic CR séduisent tous ceux qui recherchent la perfection.

Leur aménagement n’a rien à envier à celui d’un réfrigérateur domestique : range-bouteilles, compartiments fonctionnels et bac à légumes. Le mécanisme de double

Autre atout : ces appareils à compresseur de haute perfor-

verrouillage de porte (en haut et en bas) assure la

mance sont tropicalisés selon la norme DIN EN ISO 7371.

sécurité dans toutes les positions, même inclinée. Le sens

Le compartiment freezer *** isolé et séparé maintient

d’ouverture de porte est réversible et offre une double

une température de –18 °C même par une température

fonction « fermeture » et « ventilation ».

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Réfrigérateurs à compresseur Design de premier choix avec éclairage intérieur bleu Vous aimez le raffinement en voyage aussi ? Les réfrigérateurs CoolMatic CR fascinent avec leur équipement haut de gamme, d’une finition parfaite. Des matériaux d’excellente qualité, des surfaces brillantes et un éclairage intérieur bleu très esthétique caractérisent l’élégant design des réfrigérateurs CoolMatic CR. Car l’œil aussi a son mot à dire…

Poignées de porte moulées Un confort que l’on a bien en main : les poignées de porte moulées permettent d’ouvrir les portes du CoolMatic en douceur et sans problème. Pour déverrouiller la porte, il suffit de soulever légèrement la poignée. Sentez la différence : il n’y a pas de poignée en saillie à laquelle vous risqueriez de vous heurter. Un plaisir pour les yeux également puisque les poignées s’adaptent harmonieusement au design élégant des décors de porte des réfrigérateurs.

Espace de réfrigération fonctionnel L’aménagement intérieur des réfrigérateurs CoolMatic CR est à la fois ingénieux et fonctionnel. Un grand range-bouteilles et un compartiment fermé à la porte, un bac à légumes et une tablette offrent beaucoup d’espace à vos produits frais. Le modèle CR-110 et le modèle CR-140 disposent en plus d’un ou deux rangements ouverts à l’intérieur de la porte, d’une deuxième tablette et de deux tiroirs.

Compartiment freezer *** séparé, adapté au climat tropical Des cocktails frais avec des glaçons ? Quand vous voulez ! Tous les réfrigérateurs CoolMatic CR disposent d’un compartiment freezer *** isolé et séparé. L’évaporateur équipé de mousse supplémentaire et l’isolation particulièrement épaisse vous assurent, même avec une température ambiante tropicale (+43 °C), une température constante de –18 °C dans le compartiment freezer et la température souhaitée entre +5 °C et +7 °C dans le réfrigérateur.

Fermeture

Ventilation

Verrouillage breveté : pour fermer ou ventiler Les portes des réfrigérateurs CoolMatic CR sont équipées d’un mécanisme de verrouillage breveté. La porte est bloquée en haut et en bas pendant la réfrigération : une double sécurité ! Les réfrigérateurs CoolMatic CR restent ainsi bien fermés, même si, en position inclinée, les produits viennent appuyer de l’intérieur contre la porte. La position « ventilation » maintient la porte entrouverte et assure ainsi la circulation de l’air lorsque l’appareil est inutilisé.

Cadre standard

Cadre de finition

Montage avec cadre standard ou avec cadre de finition Pour le montage d’un réfrigérateur CoolMatic CR, WAECO propose en accessoires un cadre de montage standard ou un cadre de finition. Les deux variantes assurent une fixation sûre de votre réfrigérateur. Le montage avec le cadre de finition est particulièrement élégant, la porte de réfrigérateur ne faisant pas saillie.

80 – 81 Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

CoolMatic CR WAECO CoolMatic CR-50

4.24

Réfrigérateur encastrable de premier choix pour les yachts, les bateaux et les véhicules de loisirs

CR-50 Dimensions (l x h x p) 380 x 534 x 447 mm (sans porte) Avec cadre standard : 384 x 536 x 447 mm Avec cadre de finition : 406 x 536 x 495 mm

380

534

500

Capacité

Environ 48 litres, compartiment freezer de 5 litres incl.

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

Environ 40 Watts

Consommation de courant

1,4 Ah/h avec une température ambiante de +25 °C, 1,7 Ah/h avec une température ambiante de +32 °C, et une température intérieure de l’appareil de +5 °C et de –18 °C dans le compartiment freezer

Réfrigération et congélation ***

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Matériaux

Ferrures en acier inoxydable, boîtier intérieur et cadre de porte en plastique, corps avec cadre métal époxy

Couleur

Corps : noir, cadre de porte : argent, panneau décoratif : argent mat

Poids

19 kg

Caractéristiques

Eclairage intérieur, porte à joint magnétique, sens d’ouverture et de verrouillage de porte réversible droite/gauche, double verrouillage haut/bas, double fonction fermeture/ventilation, compartiment freezer *** isolé et séparé, mousse supplémentaire sur évaporateur arrière à l’intérieur, panneau décoratif facilement échangeable

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2004/104/CE (directives CEM)

Produit

Nº de produit

Prix € Prix CHF 719,00 1125,00

CoolMatic CR-50

CR-0050E

Cadre standard pour CR-50

EST-0050E

26,00

39,00

Cadre de finition pour CR-50

EFM-0050E

59,00

88,00

Accessoire Redresseur 110 – 240 V › 24 V

MPS-35

79,00

120,00

WAECO CoolMatic CR-65

545

525

448

www.dometic-waeco.com

Capacité

Environ 64 litres, compartiment freezer de 7,2 litres incl.

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

Environ 45 Watts

Consommation de courant

1,6 Ah/h avec une température ambiante de +25 °C, 1,9 Ah/h avec une température ambiante de +32 °C, et une température intérieure de l’appareil de +5 °C et de –18 °C dans le compartiment freezer Mousse polyuréthane sans CFC Voir CR-50

Matériaux

Ferrures en acier inoxydable, boîtier intérieur et cadre de porte en plastique, corps avec cadre métal époxy

Couleur

Corps : noir, cadre de porte : argent, panneau décoratif : argent mat

Poids

20 kg

Caractéristiques

Voir CR-50

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2004/104/CE (directives CEM)

Nº de produit CR-0065E

Compartiment freezer *** isolé et séparé 4 points de montage pour la fixation de l’intérieur

Cadre de montage standard ou de finition en accessoire

Système

Produit

Evacuation de l’eau de condensation par raccord de flexible ou bac de récupération

De série avec ouverture de la porte à droite

Isolation

CoolMatic CR-65

Tropicalisés (selon la norme DIN EN ISO 7371)

Echange très simple du panneau décoratif

Réfrigérateur encastrable de premier choix pour les yachts, les bateaux et les véhicules de loisirs

CR-65 Dimensions (l x h x p) 448 x 525 x 492 mm (sans porte) Avec cadre standard : 452 x 527 x 492 mm Avec cadre de finition : 474 x 527 x 540 mm

Peuvent fonctionner à l’énergie solaire

Prix € Prix CHF

769,00 1190,00

Cadre standard pour CR-65

EST-0065E

29,00

45,00

Cadre de finition pour CR-65

EFM-0065E

65,00

95,00

Accessoire Redresseur 110 – 240 V › 24 V

MPS-35

79,00

120,00

Branchement 230 Volts avec redresseurs à prix attractifs (p. 90 – 93)

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 0,05 € pour le MPS-35 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Réfrigérateurs à compresseur WAECO CoolMatic CR-80

4.24

Réfrigérateur encastrable de premier choix pour les yachts, les bateaux et les véhicules de loisirs

CR-80 Dimensions (l x h x p) 475 x 640 x 475 mm (sans porte) Avec cadre standard : 479 x 642 x 475 mm Avec cadre de finition : 501 x 642 x 523 mm

475

Capacité

Environ 80 litres, compartiment freezer de 7,9 litres incl.

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

Environ 48 Watts

Consommation de courant

1,8 Ah/h avec une température ambiante de +25 °C, 2,1 Ah/h avec une température ambiante de +32 °C, et une température intérieure de l’appareil de +5 °C et de –18 °C dans le compartiment freezer

Réfrigération et congélation ***

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Matériaux

Ferrures en acier inoxydable, boîtier intérieur et cadre de porte en plastique, corps avec cadre métal époxy

Couleur

Corps : noir, cadre de porte : argent, panneau décoratif : argent mat

Poids

23 kg

Caractéristiques

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2004/104/CE (directives CEM)

528

640

Produit

Nº de produit

Prix € Prix CHF 819,00 1280,00

CoolMatic CR-80

CR-0080E

Cadre standard pour CR-80

EST-0080E

35,00

48,00

Cadre de finition pour CR-80

EFM-0080E

69,00

105,00

Accessoire Redresseur 110 – 240 V › 24 V

MPS-35

79,00

120,00

WAECO CoolMatic CR-110

Evacuation de l’eau de condensation par raccord de flexible ou bac de récupération Compartiment freezer *** isolé et séparé 4 points de montage pour la fixation de l’intérieur

Capacité

Environ 108 litres, compartiment freezer de 10,2 litres incl.

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

Environ 50 Watts

Consommation de courant

2,2 Ah/h avec une température ambiante de +25 °C, 2,5 Ah/h avec une température ambiante de +32 °C, et une température intérieure de l’appareil de +5 °C et de –18 °C dans le compartiment freezer

De série avec ouverture de la porte à droite Cadre de montage standard ou de finition en accessoire

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Voir CR-80

Matériaux

Ferrures en acier inoxydable, boîtier intérieur et cadre de porte en plastique, corps avec cadre métal époxy

Couleur

Corps : noir, cadre de porte : argent, panneau décoratif : argent mat

Poids

28 kg

Caractéristiques

Voir CR-80

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2004/104/CE (directives CEM)

558

745

520

Tropicalisés (selon la norme DIN EN ISO 7371)

Echange très simple du panneau décoratif

Réfrigérateur encastrable de premier choix pour les yachts, les bateaux et les véhicules de loisirs

CR-110 Dimensions (l x h x p) 520 x 745 x 505 mm (sans porte) Avec cadre standard : 524 x 747 x 505 mm Avec cadre de finition : 546 x 747 x 553 mm

Peuvent fonctionner à l’énergie solaire

Produit

Nº de produit

CoolMatic CR-110

CR-0110E

Prix € Prix CHF

869,00 1375,00

Cadre standard pour CR-110

EST-0110E

39,00

55,00

Cadre de finition pour CR-110

EFM-0110E

79,00

120,00

Accessoire Redresseur 110 – 240 V › 24 V

MPS-35

79,00

120,00

Branchement 230 Volts avec redresseurs à prix attractifs (p. 90 – 93)

82 – 83

CoolMatic CR / CRP C et Volts D C 12/24 A 0 Volts 4 2 – 0 0 1 de série

CoolMatic CR-140 › Capacité de 136 litres, dont compartiment freezer *** de 11,5 litres, séparé et isolé

› Aménagement haut de gamme : range-bouteilles, deux grands tiroirs, compartiments fonctionnels › Réglage idéal de la température, température uniforme à l’intérieur grâce à un évaporateur supplémentaire intégré dans le compartiment intérieur › Tropicalisés selon la norme DIN EN ISO 7371 › Double verrouillage (haut/bas), double fonction du système de fermeture de porte (fermeture/ventilation)

WAECO CoolMatic CR-140

4.24

Réfrigérateur encastrable de premier choix pour les yachts, les bateaux et les véhicules de loisirs

CR-140 Dimensions (l x h x p) 525 x 805 x 619 mm (sans porte) Avec cadre standard : 529 x 807 x 569 mm Avec cadre de finition : 551 x 807 x 619 mm

Capacité

Environ 136 litres, compartiment freezer de 11,5 litres incl.

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC

Puissance moyenne absorbée

Environ 65 Watts

Consommation de courant

2,3 Ah/h avec une température ambiante de +25 °C, 2,6 Ah/h avec une température ambiante de +32 °C, et une température intérieure de l’appareil de +5 °C et de –18 °C dans le compartiment freezer

Réfrigération et congélation ***

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Compresseur Danfoss BD50F entièrement hermétique avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie, coupe-circuit électronique/irréversibilité automatique, condenseur à fil à ventilation dynamique, thermostat manuel réglable en continu

Matériaux

Ferrures en acier inoxydable, boîtier intérieur et cadre de porte en plastique, corps avec cadre métal époxy

Couleur

Corps : noir, cadre de porte : argent, panneau décoratif : argent mat

Poids

32 kg

Caractéristiques

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2004/104/CE (directives CEM)

Peuvent fonctionner à l’énergie solaire

Tropicalisés (selon la norme DIN EN ISO 7371)

12/24 Volts DC et 100 – 240 volts AC

Evacuation de l’eau de condensation par raccord de flexible ou bac de récupération Compartiment freezer *** isolé et séparé

619

De série avec ouverture de la porte à droite

www.dometic-waeco.com

Produit

Nº de produit

CoolMatic CR-140

9105600002

Prix € Prix CHF

A 1049,00 1635,00

Cadre standard pour CR-140

9105900001

39,00

60,00

Cadre de finition pour CR-140

9105900003

89,00

130,00

Cadre de montage standard ou de finition en accessoire

Réfrigérateurs à compresseur

Petit et fonctionnel pour un prix mini ! Réfrigérateur compact au design élégant Son panneau décoratif argent mat attire l’œil. Conçu

montage sur mesure. Son intérieur est incroyablement

pour les véhicules de loisirs de petite taille, le nouveau

spacieux : 39 litres de capacité de réfrigération, grand

CoolMatic CRP-40 ajoute une touche élégante à votre

compartiment freezer compris. La technologie à compresseur

cuisine. La touche finale est assurée par les cadres de

éprouvée offre une excellente performance de réfrigération.

WAECO CoolMatic CRP-40

4.24

Réfrigérateur encastrable de premier choix pour les yachts, les bateaux et les véhicules de loisirs

Dimensions sans porte (mm), avec/sans groupe de froid : 380 x 534 x 492/380 x 534 x 310 Avec cadre standard avec/sans groupe de froid : 384 x 536 x 492/384 x 536 x 310 Avec cadre de finition avec/sans groupe de froid : 406 x 536 x 545/406 x 536 x 363

Capacité

Environ 39 litres, compartiment freezer de 5,3 litres incl.

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

Environ 40 Watts

Durée de fonctionnement relative

23 % avec une température ambiante de +20 °C, 35 % avec une température ambiante de +32 °C, et une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Consommation de courant

Puissance absorbée x durée de fonctionnement relative

Isolation

Mousse polyuréthane sans CFC

Système

Compresseur Danfoss BD35F entièrement hermétique avec commande électronique intégrée, protecteur de batterie, coupe-circuit électronique/irréversibilité automatique, évaporateur Rollbond en aluminium, thermostat manuel réglable en continu, condenseur à fil à ventilation statique

Matériaux

Ferrures en acier inoxydable, intérieur en plastique, corps en tôle d’acier époxy

Couleur

Corps : noir, cadre de porte : argent, panneau décoratif : argent mat

Réfrigération et congélation ***

Echange très simple du panneau décoratif

Poids

18 kg

Caractéristiques

Porte à joint magnétique, sens d’ouverture et de verrouillage de porte réversible droite/gauche, double verrouillage haut/bas, double fonction fermeture/ventilation, panneau décoratif facilement échangeable. La solution en cas de manque de place : un groupe séparé, montable à une distance max. de 1,5 m du réfrigérateur.

Conformité

Peuvent fonctionner à l’énergie solaire

CE, Homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

De série avec ouverture de la porte à droite Cadre de montage standard ou de finition en accessoire Une solution astucieuse pour les espaces réduits : le groupe de froid peut être monté séparément

��

Produit

Nº de produit

CoolMatic CRP-40

9105600001

Prix € Prix CHF

699,00 1165,00

Cadre standard

EST-0050E

26,00

39,00

Cadre de finition

EFM-0050E

59,00

88,00

Accessoire Redresseur 110 – 240 V › 24 V

MPS-35

79,00

120,00

84 – 85

CoolMatic MDC

Réfrigérateurs à compresseur aux dimensions des appareils à absorption Du sur mesure pour votre camping-car ou caravane Les réfrigérateurs à compresseur de la série WAECO CoolMatic MDC s’intègrent parfaitement à votre camping-car ou caravane, comme s’ils avaient été faits sur mesure. Leurs dimensions extérieures correspondent exactement à celles des appareils à absorption courants, mais leur aménagement intérieur offre nettement plus d’espace. Ils peuvent donc facilement les remplacer, ce qui présente de nombreux avantages : les réfrigérateurs CoolMatic MDC offrent une excellente puissance de réfrigération même par des températures extérieures très élevées et en position inclinée. Ils fonctionnent sans bruit, économisent l’énergie et fonctionnent très bien à l’énergie solaire du fait de leur haut rendement.

Une utilisation optimale de l’espace Aménagement intérieur La place fait toujours défaut dans un camping-car ou une caravane. Il est d’autant plus important d’y être attentif, ce qui est vraiment réussi au niveau de l’agencement intérieur des réfrigérateurs CoolMatic MDC. L’exploitation optimale de l’espace en hauteur, en largeur et en profondeur, les compartiments de congélation volumineux, la hauteur suffisante pour des bouteilles de 1,5 litres ainsi que l’absence de tout « ornement » inutile mettent en évidence une finition de qualité.

Finition soignée Toutes les grilles sont réglables en hauteur et équipées d’étriers de sécurité sur la face avant. Une fixation spéciale permet de les maintenir en place en toutes circonstances. Il est possible de relever simplement les clayettes en partie pour ranger en plus de grandes bouteilles ou des aliments encombrants.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Réfrigérateurs à compresseur e de

Systèm

illage verrou ur une veté po

bre sécurité grande

CoolMatic MDC-50 B 799,00 € 1275,00 CHF

Fermeture

CoolMatic MDC-65 B 859,00 € 1375,00 CHF

CoolMatic MDC-110 B 969,00 € 1515,00 CHF

CoolMatic MDC-90 B 919,00 € 1470,00 CHF

Ventilation

Réfrigérateur en position fermée et en position « ventilation »

Grands compartiments séparés pour les produits surgelés

Pratique de jour comme de nuit : l’éclairage intérieur de série

Ouverture à gauche ou à droite … la charnière de porte réversible permet de choisir

Ventilation

Fig. 1

Fig. 2

Un atout majeur des CoolMatic de série MDC : il n’est pas nécessaire d’installer un système à gaz, ni de percer des trous dans le camping-car ou la caravane ! Ni évacuation d’air, ni arrivée d’air ne sont utiles si une aération suffisante est assurée par ailleurs. Il est recommandé de monter le réfrigérateur MDC à une certaine distance du mur (Fig. 1). Sur la Fig. 2, l’aération est assurée par la distance par rapport au sol. L’évacuation d’air est assurée par la grille située dans la partie

Fig. 3

Fig. 4

supérieure de la face arrière du réfrigérateur. Il est également possible d’installer le réfrigérateur à hauteur des yeux. Il faut alors veiller à laisser suffisamment d’espace entre le sol et le mur pour l’aération. L’évacuation s’effectue par la grille à l’avant du réfrigérateur (Fig. 3). La Fig. 4 présente un autre exemple d’installation pour une ventilation optimale. L’aération et l’évacuation d’air s’effectuent par une grille placée en haut et en bas de la face avant du réfrigérateur.

86 – 87

CoolMatic MDC WAECO CoolMatic MDC-50

4.11

Réfrigérateur à compresseur aux dimensions des appareils à absorption Environ 43 litres, compartiment freezer d’environ 4 litres incl.

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

Environ 45 Watts

Durée de fonctionnement relative

25 % avec une température ambiante de +20 °C, 40 % avec une température ambiante de +32 °C, avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Isolation

Mousse polyuréthane de 35 mm

Système

Matériaux

Corps en plastique, partie centrale en tôle d’acier époxy, habillage intérieur de porte et coffre intérieur en polystyrène

Couleur

Cadre de porte et corps gris, panneau décoratif gris clair

Poids

15 kg

Caractéristiques

Eclairage intérieur, porte à joint magnétique, sens d’ouverture et de verrouillage de porte réversible droite/gauche, double verrouillage haut/bas et double fonction fermeture/ventilation

Contenu

Grille rabattable et réglable en hauteur avec étriers de sécurité et fixations spéciales

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

Réfrigération de +10 °C à + 2 °C et congélation *** de 0 °C à –18 °C

Peuvent fonctionner à l’énergie solaire

Panneau de ventilation en accessoire Grand compartiment freezer pour le modèle MDC-65

avec grille 620 mit Blende 620

445

ohne 565 sansBlende grille 565

425

Capacité

365

Produit

Nº de produit

CoolMatic MDC-50

MDC-050

Prix € Prix CHF

799,00 1275,00

Accessoires Panneau de ventilation

8000G-003

35,00

52,00

Redresseur 230 V › 24 V

EPS-100W

59,00

90,00

Redresseur 110 – 240 V › 24 V

MPS-35

79,00

120,00

De série avec ouverture de la porte à droite

WAECO CoolMatic MDC-65 Réfrigérateurs à compresseur aux dimensions des appareils à absorption Environ 64 litres, compartiment freezer d’environ 10 litres incl.

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

Environ 45 Watts

Durée de fonctionnement relative

30 % avec une température ambiante de +20 °C, 45 % avec une température ambiante de +32 °C, avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Isolation

Mousse polyuréthane de 35 mm

Système

Matériaux

Corps en plastique, partie centrale en tôle d’acier époxy, habillage intérieur de porte et coffre intérieur en polystyrène

Couleur

Cadre de porte et corps gris, panneau décoratif gris clair

Poids

20 kg

Caractéristiques

Eclairage intérieur, porte à joint magnétique, sens d’ouverture et de verrouillage de porte réversible droite/gauche, double verrouillage haut/bas et double fonction fermeture/ventilation

Contenu

Grille rabattable et réglable en hauteur avec étriers de sécurité et fixations spéciales

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

mit 673 avecBlende grille 673

475

sans grille 618 ohne Blende 618

485

Capacité

405

www.dometic-waeco.com

Produit

Nº de produit

Prix € Prix CHF

CoolMatic MDC-65

MDC-065

859,00 1375,00

Accessoires Panneau de ventilation

8000G-002

35,00

52,00

Redresseur 230 V › 24 V

EPS-100W

59,00

90,00

Redresseur 110 – 240 V › 24 V

MPS-35

79,00

120,00

Branchement 230 Volts avec redresseurs à prix attractifs (p. 90 – 93)

Réfrigérateurs à compresseur WAECO CoolMatic MDC-90

4.11

Réfrigérateur à compresseur aux dimensions des appareils à absorption

475

Environ 90 litres, compartiment freezer d’environ 10 litres incl.

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

Environ 45 Watts

Durée de fonctionnement relative

35 % avec une température ambiante de +20 °C, 50 % avec une température ambiante de +32 °C, avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Isolation

Mousse polyuréthane de 35 mm

Système

Matériaux

Corps en plastique, partie centrale en tôle d’acier époxy, habillage intérieur de porte et coffre intérieur en polystyrène

Couleur

Cadre de porte et corps gris, panneau décoratif gris clair

Poids

28 kg

Caractéristiques

Eclairage intérieur, porte à joint magnétique, sens d’ouverture et de verrouillage de porte réversible droite/gauche, double verrouillage haut/bas et double fonction fermeture/ventilation

Contenu

Deux grilles rabattables et réglables en hauteur avec étriers de sécurité et fixations spéciales, panneau de ventilation

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

Réfrigération de +10 °C à + 2 °C et congélation *** de 0 °C à –18 °C

Peuvent fonctionner à l’énergie solaire

Panneau de ventilation fourni Grand compartiment freezer

485

Capacité

775 15

830

De série avec ouverture de la porte à droite

405

Produit

Nº de produit

CoolMatic MDC-90

MDC-090

Prix € Prix CHF

919,00 1470,00

Accessoires Redresseur 230 V › 24 V

EPS-100W

59,00

90,00

Redresseur 110 – 240 V › 24 V

MPS-35

79,00

120,00

WAECO CoolMatic MDC-110 Réfrigérateurs à compresseur aux dimensions des appareils à absorption

750,5 15 37

465

Environ 110 litres, compartiment freezer d’environ 13 litres incl.

Tension d’alimentation

12/24 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

Environ 45 Watts

Durée de fonctionnement relative

40 % avec une température ambiante de +20 °C, 55 % avec une température ambiante de +32 °C, avec une température intérieure de l’appareil de +5 °C

Isolation

Mousse polyuréthane de 35 mm

Système

Matériaux

Corps en plastique, partie centrale en tôle d’acier époxy, habillage intérieur de porte et coffre intérieur en polystyrène

Couleur

Cadre de porte et corps gris, panneau décoratif gris clair

Poids

30,5 kg

Caractéristiques

Eclairage intérieur, porte à joint magnétique, sens d’ouverture et de verrouillage de porte réversible droite/gauche, double verrouillage haut/bas et double fonction fermeture/ventilation

Contenu

Deux grilles rabattables et réglables en hauteur avec étriers de sécurité et fixations spéciales, panneau de ventilation

Conformité

CE, TÜV/GS, homologuée e selon 2006/28/CE (directives CEM)

547

805,5

525

Capacité

Produit

Nº de produit

CoolMatic MDC-110

MDC-110

Prix € Prix CHF

969,00 1515,00

Accessoires Redresseur 230 V › 24 V

EPS-100W

59,00

90,00

Redresseur 110 – 240 V › 24 V

MPS-35

79,00

120,00

Branchement 230 Volts avec redresseurs à prix attractifs (p. 90 – 93)

88 – 89

Accessoires électroniques pour glacières et réfrigérateurs Petits produits pour grands effets Vous ne pouvez pas utiliser votre appareil de réfrigération

véhicule utilitaire ? C’est possible grâce au convertisseur

mobile comme vous le souhaitez ? La gamme d’accessoires

de tension WAECO CoolPower. Vous aimeriez brancher

WAECO CoolPower vous apporte la solution. Derrière ces

votre appareil à compresseur sur secteur, si possible dans

produits se cachent des possibilités d’application illimitées

le monde entier ? Si ce n’est pas prévu en série sur votre

dans la réfrigération mobile, indépendamment du type

appareil, les redresseurs CoolPower vous garantissent

de votre appareil de réfrigération : thermoélectrique ou à

boissons fraîches et sandwichs dans votre résidence

compresseur.

secondaire ou à l’hôtel.

Grâce au contrôleur de tension CoolPower, vous pouvez

Dans la gamme CoolPower, vous trouverez toujours

être certain que la glacière à bord ne mettra pas votre

une solution à tout problème de réfrigération et tout

batterie à plat. Vous aimeriez utiliser votre glacière

type de situation à bord. Vous pouvez toujours compter

thermoélectrique 12 Volts sur la batterie 24 Volts de votre

sur elle !

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Accessoires électroniques pour appareils de réfrigération La réfrigération mobile en 230 V ! Avec le redresseur CoolPower EPS 817, vous pouvez utiliser votre glacière thermo électrique 12 Volts partout, que ce soit à l’hôtel, dans votre résidence secondaire ou sur le terrain de camping. L’appareil tire l’énergie nécessaire de la prise de courant. Glacières thermoélectriques WAECO WAECO CoolPower EPS 817, redresseur 230 Volts › 12 Volts

Page 92

Le CoolPower EPS 100 vous permet d’utiliser un appareil de réfrigération à compresseur WAECO sur 230 Volts. Il est équipé d’une priorité de commutation sur secteur pour les batteries de bord 12/24 Volts, peut être utilisé en déplacement ou fixé dans le véhicule. Appareils de réfrigération à compresseur WAECO : WAECO CoolPower EPS 100, redresseur 230 Volts › 24 Volts

Page 93

Branché dans le monde entier ! Accès illimité à l’énergie : les redresseurs multi tension WAECO CoolPower offrent une plage de tension d’entrée de 110 à 240 Volts AC. Ainsi équipé, vous pourrez brancher votre appareil de réfrigération WAECO sur les réseaux de presque tous les continents (Europe, Amérique, Asie). Appareils de réfrigération à compresseur WAECO équipés de compresseurs Danfoss BD35F : WAECO CoolPower MPS 35, redresseur 110 – 240 Volts › 24 Volts Page

Appareils de réfrigération à compresseur WAECO équipés de compresseurs Danfoss BD35F ou BD50F : WAECO CoolPower MPS 50, redresseur 110 – 240 Volts › 24 Volts Page 93

Toujours la tension de batterie appropriée ! Les contrôleurs de tension WAECO CoolPower préviennent tout problème quand, par mégarde, la glacière reste branchée dans une voiture en stationnement. Si la tension de la batterie de démarrage est insuffisante, l’appareil est automatiquement arrêté. Dès que la tension est à nouveau normale, l’appareil est remis en marche. Glacières thermoélectriques WAECO : WAECO CoolPower M 50U, contrôleur de tension 12 Volts

Page 92

Appareils de réfrigération à compresseur WAECO : Bonne nouvelle: le contrôleur de tension fait partie de l’équipement de série !

Pour convertir simplement le 24 V en 12 V ! Vous possédez une glacière 12 Volts, mais votre poids lourd, bateau ou camping-car est équipé d’un branchement en 24 Volts ? Emmenez tout de même votre glacière à bord et prenez également un convertisseur avec vous. Grâce à lui, votre appareil 12 Volts recevra la bonne tension malgré tout. Glacières thermoélectriques WAECO : WAECO CoolPower 804 K, convertisseur 24 Volts › 12 Volts

Page 92

Appareils de réfrigération à compresseur WAECO : Comme le branchement 12/24 Volts est de série sur ces appareils, un convertisseur n’est pas nécessaire ! 90 – 91 Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

CoolPower WAECO CoolPower M 50U

3.17

Contrôleur de tension pour les applications 12 Volts. Toujours la tension de batterie appropriée ! Contrôleur de tension intégré dans le cordon d’alimentation et adapté pour toutes applications 12 V avec sortie sur la prise allume-cigare. Assure l’arrêt automatique de l’appareil en cas de sous-tension et la remise en marche dès que la tension est à nouveau normale. Témoin de fonctionnement par LED. Tension d’arrêt

11,6 Volts DC

Tension de remise en marche

12,8 Volts DC

Intensité

Max. 5 A

Caractéristiques

Témoin de fonctionnement par LED, prêt à être branché sur la prise allume-cigare

Conformité

Homologation e selon 2006/28/CE (directives CEM/véhicules)

Produit

Nº de produit

Contrôleur de tension 12 V 5 A

M-50U-12

Protège la batterie de la sous-tension !

CP A

Utilisable pour toutes les applications !

Prix € Prix CHF 18,00

30,00

WAECO CoolPower 804 K

3.17

Convertisseur 24 Volts › 12 Volts pour le fonctionnement de glacières thermoélectriques et d’autres consommateurs isolés qui restent branchés sur la batterie pour une longue durée. Tension d’entrée

20 – 30 Volts DC

Tension de sortie

12,5 Volts DC ±10 %

Rendement

Maximum 90 %

Charge temporaire

6 A/70 Watts

Charge permanente

4 A/48 Watts

Consommation max. de courant à vide

60 mA

Dimensions (l x h x p)

53 x 45 x 120 mm

Poids

0,25 kg

Caractéristiques

Modèle à cycles économique en énergie avec douilles de branchement

Conformité

Homologation e selon 2006/28/CE (directives CEM/véhicules)

Produit

Nº de produit

Convertisseur de tension 24 V › 12 V

804K-2412

Pour brancher des appareils de réfrigération 12 Volts sur un réseau de bord 24 Volts

CP A

Prix € Prix CHF 52,00

80,00

WAECO CoolPower EPS 817

3.17

Redresseur pour le branchement d’appareils de réfrigération thermoélectriques 12 V au secteur 230 V. Idéal à la maison, à l’hôtel, sur les terrains de camping, dans la résidence secondaire, etc.

www.dometic-waeco.com

Tension d’entrée

230 Volts AC/50 Hz

Tension de sortie

13 Volts DC

Charge permanente

Dimensions (l x h x p)

115 x 65 x 170 mm

Poids

0,6 kg

Conformité

GS, CE

Produit

Nº de produit

Redresseur 230 V › 12 V

EPS-817U

Branchement sur secteur des appareils de réfrigération thermoélectriques 12 V

CP A

Prix € Prix CHF 36,00

55,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 0,01 € pour le M-5OU-12, de 0,03 € pour le 804K-2412 et de 0,05 € pour le EPS-817U non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

92 92

Accessoires électroniques pour appareils de réfrigération WAECO CoolPower EPS 100

3.17

Redresseur pour le branchement d’appareils de réfrigération 12/24 Volts au secteur 230 Volts. Utilisable avec tous les appareils de réfrigération à compresseur WAECO, sauf ceux équipés d’un compresseur Danfoss BD50F. Tension d’entrée

230 Volts AC

Tension de sortie

25 Volts DC

Puissance de sortie

100 Watts

Tension de la batterie

12/24 Volts DC

Courant de sortie

Dimensions (l x h x p)

115 x 65 x 170 mm

Poids

Environ 0,7 kg

Caractéristiques

A cycles, priorité de commutation automatique sur le secteur

Conformité

Alimentation secteur pour tous les appareils de réfrigération WAECO, sauf ceux équipés du compresseur Danfoss BD50F Idéal pour le montage fixe Priorité de commutation automatique sur secteur

Produit

Nº de produit

Redresseur 230 V › 24 V

EPS-100W

CP A

Prix € Prix CHF 59,00

90,00

WAECO CoolPower MPS 35

3.17

Redresseur pour le branchement d’appareils de réfrigération 12/24 Volts au secteur 110 – 240 Volts. Utilisable avec tous les appareils de réfrigération WAECO équipés des compresseurs Danfoss BD35F. Tension d’entrée

110 – 240 Volts AC

Tension de sortie

25 Volts DC

Puissance de sortie

110 Watts

Tension de la batterie

12/24 Volts DC

Courant de sortie

Dimensions (l x h x p)

115 x 55 x 160 mm

Poids

Environ 0,7 kg

Caractéristiques

A cycles, priorité de commutation automatique sur le secteur

Conformité

GS, CE

Produit

Nº de produit

Redresseur 110 – 240 V › 24 V

MPS-35

Alimentation secteur pour tous les appareils de réfrigération WAECO équipés du compresseur Danfoss BD35F Idéal pour le montage fixe Priorité de commutation automatique sur secteur

CP A

Prix € Prix CHF 79,00

120,00

WAECO CoolPower MPS 50

3.17

110 – 240 Volts AC

Tension de sortie

27 Volts DC

Puissance de sortie

150 Watts

Tension de batterie

12/24 Volts DC

Intensité de sortie

Dimensions (l x h x p)

120 x 70 x 200 mm

Poids

Environ 1 kg

Caractéristiques

A cycles, priorité de commutation automatique sur le secteur

Conformité

Produit

Nº de produit

Redresseur 110 – 240 V › 24 V

MPS-50

Alimentation secteur pour tous les appareils de réfrigération WAECO équipés du compresseur Danfoss BD35F ou BD50F

Priorité de commutation automatique sur secteur

CP A

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 0,05 € pour le EPS-100W et le MPS-35 et de 0,16 € pour le MPS-50 non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Idéal pour le montage fixe

Prix € Prix CHF 85,00

135,00

92 – 93 92 – 93

www.dometic-waeco.com 94

Climatiseurs mobiles Climatiseurs de toit

102 – 111

Climatiseur de coffre

112 – 113

94 – 95

Climatiseurs Dometic : Pour un voyage agréable Quand on part en vacances avec son véhicule de loisirs, on veut découvrir de nouveaux horizons sans renoncer à son confort habituel. Les climatiseurs Dometic vous offrent une température idéale où que vous soyez. Fonctionnant grâce à une technologie combinant puissance et économie d’énergie, ils offrent une grande puissance de refroidissement pour un confort optimal. L’humidité de l’air est réduite efficacement ; la saleté et les particules de poussière sont filtrées. Les climatiseurs Dometic garantissent ainsi votre bien-être en voyage.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Climatiseurs mobiles

Un climat selon vos voeux Vous avez le choix : la gamme Dometic vous propose des climatiseurs de toutes catégories de performance. Certains modèles sont équipés d’une régulation manuelle ou automatique de la température, d’un chauffage intégré ou d’une pompe à chaleur. Le montage sur le toit permet d’obtenir une efficacité maximale et d’économiser de la place. Un système ingénieux inspiré de la nature : l’air chaud est aspiré et refroidi, tandis que l’air refroidi descend naturellement. L’innovation dans ce domaine de la climatisation, c’est le climatiseur de coffre équipé d’une pompe à chaleur, qui vous permet de refroidir mais aussi de chauffer. Que ce soient les jours de chaleur ou les heures plus fraîches, pour le montage sur le toit ou l’installation dans l’habitacle : Dometic a la solution idéale pour chaque situation !

Climatiseurs de toit

Climatiseur de coffre

Dometic B 1500S

Dometic HB 2500

Un montage rapide et simple sur le toit : en

Installation en coffre : vous conservez le lanterneau

général, il suffit d’installer le climatiseur à la place du

de votre camping-car ou caravane. La charge du toit et

lanterneau existant. Les climatiseurs de toit Dometic ont

les dimensions extérieures du véhicule ne sont donc pas

été conçus sur la base des dimensions standards des

modifiées. La distribution d’air est flexible et s’adapte aux

lanterneaux.

caractéristiques du véhicule.

Un fonctionnement efficace : les climatiseurs de

Grande efficacité énergétique : le principe de la

toit exploitent le principe physique selon lequel le

pompe à chaleur permet d’obtenir des puissances de

froid descend. L’air frais peut ainsi être diffusé dans

refroidissement de 2500 Watts et des puissances de

l’habitacle tout en économisant de l’énergie et sans

chauffage de pas moins de 3000 Watts, alors que la

perte de puissance.

puissance absorbée est de 1100 Watts maximum !

Modèle

Longueur conseillée du véhicule

Page

Modèle Dometic HB 2500

Dometic CA 1000

jusqu’à 5 m

102 – 103

Dometic B 1100S

jusqu’à 5 m

1 04 – 105

Dometic B 1500S

jusqu’à 6 m

1 04 – 105

Dometic B 1600PLUS

jusqu’à 6 m

1 06 – 109

Dometic B 2200

jusqu’à 7 m

1 06 – 109

Dometic B 2600

jusqu’à 8 m

1 06 – 109

Dometic B 3200

8 m et plus

110 – 1 11

Longueur conseillée du véhicule

jusqu’à 8 m

Page

112 – 113

96 – 97 Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Des petits plus pour l’indépendance et la fraîcheur La gamme de climatiseurs Dometic vous offre une liberté totale. Nous avons la solution adaptée à toutes les situations de montage, à tous les besoins en matière de confort et à tous les budgets. De nombreux accessoires vous garantissent une indépendance totale en matière d’alimentation électrique.

Quel

que

soit

l’endroit

où

vous

arrêtez,

grâce

générateur

Dometic

correspondant, vous ne dépendez pas du secteur 230 Volts. Vous pouvez également utiliser votre climatiseur pendant le trajet grâce à un kit DC.

Une utilisation autonome à l’arrêt sur 230 Volts grâce aux générateurs Profiter des vacances, loin du monde et du bruit, sans renoncer

Choisissez le modèle correspondant à votre climatiseur

au confort. Avec les générateurs Dometic, vous pouvez

Dometic et prévoyez une petite « réserve » de puissance.

utiliser votre climatiseur partout, même quand il n’y a pas de

Vous pourrez ainsi alimenter vos outils et vos appareils

prise de courant à proximité. Ces appareils, qui ont fait leurs

électroménagers en énergie ou bien recharger les batteries

preuves dans la pratique, existent en différentes puissances.

du véhicule.

Quel générateur pour quel système de climatisation ? TEC 29 / 29LPG / 30EV

TEC 40D

T 2500 H

T 4000 H

CA 1000 B 1100S B 1500S B 1600PLUS B 2200 B 2600 B 3200 HB 2500 Vous trouverez de plus amples informations concernant les générateurs et leurs caractéristiques techniques aux pages 118 à 125 et sur Internet : www.dometic-waeco.com

Dometic TEC 29

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Climatiseurs mobiles Kits DC pour un fonctionnement pendant le trajet Les climatiseurs Dometic vous offrent une tempé

Quel kit pour quel système de climatisation ?

rature idéale où que vous soyez : sur le lieu de

vacances et même pendant le trajet qui y mène.

CA 1000

En effet, à chaque modèle correspond un kit DC

B 1600PLUS

permettant une utilisation mobile via la batterie

B 2200

12 Volts du véhicule.

DC-Kit-1

DC-Kit-2

DC-Kit-3

HB 2500

Grâce à un kit DC, vous pouvez faire fonctionner votre climatiseur Dometic pendant le trajet en plus de la climatisation d’origine de votre véhicule. Nous avons développé trois modèles, de puissances et de caractéristiques différentes [ non conçus pour le chauffage ].

DC-Kit-1

DC-Kit-3

DC-Kit-1 / DC-Kit-2 :

DC-Kit-3

Equipement standard avec une puissance permanente de

Equipement confort avec une puissance permanente de

1000 ou 1600 Watts. Onduleur à onde sinusoïdale modifiée.

1500 Watts. Onduleur sinusoïdal de grande qualité. Branche

Régulateur de tension de charge avec protecteur de batterie

ment 230 Volts supplémentaire pour d’autres appareils.

contre la sous-tension. Priorité de commutation sur le secteur

Régulateur de tension de charge avec protecteur de batterie

230 V. Télécommande.

contre la sous-tension. Priorité de commutation sur le secteur 230 V. Télécommande.

Une gestion parfaite de l’énergie grâce au régulateur de tension de charge ! Les trois kits DC incluent un régulateur de tension de charge livré avec protecteur de batterie contre la sous-tension. Il

assure une utilisation optimale de l’énergie lorsque le climatiseur fonctionne pendant vos trajets. Grâce à lui, les climatiseurs sont intégrés dans le système de gestion d’énergie du véhicule. Il règle la distribution du courant entre la batterie

moteur, la batterie auxiliaire et l’alternateur et prévient ainsi une surcharge des batteries ou du dispositif électronique de 5

bord. Au cas où la puissance de l’alternateur serait insuffisante et si l’énergie nécessaire est tirée sur les batteries, le régulateur de tension de charge peut, en fonction de l’état de

7 6

charge, couper provisoirement le climatiseur pour éviter de

Climatiseur de toit

2 Climatiseur de coffre

décharger la batterie moteur en dessous de son niveau de

3 Régulateur de tension de charge

Câble de 12 V

4 Onduleur

Câble de masse

5 Batterie auxiliaire

Une fois les batteries rechargées, le climatiseur se remet

Alternateur D+

6 Alternateur

automatiquement en marche.

Câble de contrôle

Câble de 230 V

8 Alimentation extérieure 230 V

démarrage.

Batterie moteur

98 – 99 Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

CA 1000

Climatiseurs

B 1100S

B 1500S

B 1600PLUS

Puissance de froid [ Watts / Btu/h ]

1000 / 3400

1500 / 5200

Puissance de chauffage [ Watts ]

—

800

Consommation Mode refroidissement/ chauffage [ Watts ] Pompe à chaleur [ Watts]

450 / — —

500 / 800 —

650 / 800 —

Tension d’entrée

230 Volts AC / 50 Hz

Consommation de courant Mode refroidissement/ chauffage [ A ] Pompe à chaleur [ A ]

2,3 / — —

2,1 / 3,5 —

2,9 / 3,5 —

Ampérage nécessaire au démarrage [ camping, A, temporisé ]

Fluide frigorigène

R134a

R407c

Dimensions [ l x h x p mm ]

565 x 199 x 690

650 x 235 x 980

Ouverture de toit [ L x l mm ]

400 – 435 x 400 – 435

400 x 400

Epaisseur de toit [ mm ]

35 – 50

25 – 45

30 – 80

Poids [ kg ]

Conformité

TÜV/GS, homologation e selon les directives CEM concernant les véhicules

Homologation e selon les directives CEM concernant les véhicules

Télécommande

Non

Oui

Nombre de vitesses de ventilation

Distribution d’air

2 / Auto

4 / Auto

Fonctions

Présélection de la température [ +17 °C à +30 °C ] Mode automatique Refroidissement

Régulation thermostatique de la température Refroidissement / Chauffage Filtre à air

Mode nuit Minuterie Présélection de la température [ +18 °C à +40 °C ] Mode automatique Refroidissement / Chauffage Eclairage marche/arrêt

Nombre de bouches d’aération

1 [ avant ]

2 [ 1 à l’avant / 1 à l’arrière ]

Fonction des bouches d’aération

Fermeture, rotation et inclinaison individuelles

Inclinables

Régulation en continu de la répartition d’air sur les bouches d’aération

Particularités

Format ultra-compact, 22 kg, hauteur 20 cm seulement

Diffuseur d’air extra-plat

Diffuseur d’air avec éclairage intégré

Longueur conseillée du véhicule

jusqu’à 5 m

jusqu’à 6 m

Accessoires : kits DC pour une utilisation en 12 V

DC-Kit-1 DC-Kit-3

—

DC-Kit-2 DC-Kit-3

Accessoires : générateurs correspondants

TEC 29, TEC 29LPG, TEC 30EV, TEC 40, T 2500H

Prix

B 1390,00 €

B 1245,00 €

B 1445,00 €

B 1745,00 €

www.dometic-waeco.com

2050,00 CHF

1950,00 CHF

2150,00 CHF

2750,00 CHF

100

Vue d’ensemble des produits B 2200

B 2600

B 3200

HB 2500

2500 / 8500

3200 / 10900

2500 / 8500

1200

3300*

1600

3000**

910 / 1200 —

1200 / 1350 1350

1350 / 1600 —

900 / 1100 1100

230 Volts AC / 50 Hz

4,0 / 5,2 —

4,0 / 5,2 5,2

6,3 / 6,9 —

3,9 / 4,8 4,8

R407c

R410a

650 x 235 x 980

737 x 245 x 1025

400 x 280 x 710

400 x 400

355 x 355

—

30 – 80

110

—

40,5

24,9

Homologation e selon les directives CEM concernant les véhicules

Oui

Non

Oui

4 / Auto

Mode nuit Minuterie Présélection de la température [ +18 °C à +40 °C ] Mode automatique Refroidissement / Chauffage Eclairage marche/arrêt

Régulation thermostatique de la température Refroidissement / Chauffage / Re-circulation d’air

Heure Mode nuit Minuterie Présélection de la température [ +18 °C à +40 °C ] Mode automatique Refroidissement / Chauffage

2 [ 1 à l’avant / 1 à l’arrière ]

5 [ 1 à l’avant / 1 à l’arrière / 1 à gauche / 1 à droite / 1 en bas ]

3 sorties d’air [ accessoires ] à montage central ou réparti dans l’habitacle

Régulation en continu de la répartition d’air sur les bouches d’aération

Fermeture individuelle

Diffuseur d’air avec éclairage intégré

Système de pompe à chaleur, économique en énergie

Sélection séparée de la fonction re-circulation d’air

jusqu’à 7 m

jusqu’à 8 m

Système de pompe à chaleur, économique en énergie

8 m et plus

jusqu’à 8 m

DC-Kit-2 DC-Kit-3

—

DC-Kit-3

TEC 29, TEC 29LPG, TEC 30EV, TEC 40, T 2500H

TEC 29, TEC 29LPG, TEC 30EV, TEC 40, T 4000H

B 1899,00 €

B 2295,00 €

B 2195,00 €

B 1295,00 €

2950,00 CHF

3590,00 CHF

3395,00 CHF

1990,00 CHF

100 – 101

* Puissance de chauffage max. = puissance de la pompe à chaleur

2200 / 7500

** Pompe à chaleur incluse

NOUVEAU

CA 1000

Petit & puissant !

La classe compacte des climatiseurs Ce climatiseur convient à tout véhicule de loisirs et à

Modèle ultra-compact, aérodynamique et léger

tout budget ! Le Dometic CA 1000 a une épaisseur de

Adaptation parfaite du climatiseur à l’épaisseur du toit

seulement

20 cm. Incroyablement compact, il est idéal

pour les caravanes, camping-cars et camionnettes de petite taille.

Economique et agréablement silencieux Deux vitesses de ventilation, mode manuel ou automatique

Le puissant système à compresseur est facile et rapide à monter, que ce soit à la place ou en dehors du lanterneau. Grâce à son faible besoin de courant au démarrage, le CA 1000 peut même fonctionner sur les terrains de camping disposant d’une faible installation électrique. Deux kits DC sont disponibles en option pour une utilisation mobile. Découvrez la classe compacte des climatiseurs !

Réglage de la température et de la vitesse de ventilation sur l’écran de commande Conçu pour une utilisation à l’arrêt [ 230 Volts ] Pour une utilisation mobile en combinaison avec les kits DC-Kit-1 ou DC-Kit-3 [ 12 Volts ] Fonctionne sur tous les terrains de camping européens du fait de sa faible consommation de courant au démarrage [ < 3 A ]

Deux zones climatisées dans un véhicule Le Dometic CA 1000 vous procure le même confort dans votre camping-car qu’à la maison : des conditions de vie et de sommeil optimales. Grâce à sa conception ultra-compacte et son faible encombrement, deux climatiseurs peuvent être installés sans difficulté sur le toit des grandes caravanes, ménageant ainsi deux zones climatisées séparées dans l’habitacle. La charge supportée par le toit reste moindre car le poids de deux CA 1000 équivaut pratiquement à celui d’un seul climatiseur de toit traditionnel. Si la taille du véhicule le permet, vous pouvez bien entendu combiner aussi le CA 1000 avec d’autres climatiseurs Dometic.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

102

Climatiseurs de toit Dometic CA 1000

2.08

Climatiseur de toit d’une puissance de refroidissement de 1000 Watts pour le fonctionnement à l’arrêt en 230 Volts et pendant le trajet en 12 Volts avec un kit d’accessoires optionnel Puissance de refroidissement

1000 Watts / 3400 Btu/h

Consommation

450 Watts

Tension d’entrée

230 Volts AC / 50 Hz

Consommation de courant

2,3 A

Ampérage nécessaire au démarrage [ camping ]

3 A, temporisé

Nombre de vitesses de ventilation

2 / automatique

Contrôle thermostatique de la température

oui

Fluide frigorigène

R134a

Dimensions [ l x h x p ]

565 x 199 x 690 mm

Ouverture de toit / Epaisseur de toit

400 – 435 x 400 – 435 mm / 35 – 50 mm si épaisseur inférieure, utilisez des vis plus courtes

Poids

Environ 22 kg*

Conformité

TÜV/GS, homologation e selon les directives CEM concernant les véhicules

Contenu

Climatiseur de toit, cadre de fixation, diffuseur d’air, matériel de montage, instructions de montage et d’utilisation

Longueur du véhicule jusqu’à 5 m

Mode refroidissement

Für 230 Volt AC Standbetrieb

* matériel de montage en plus Quatre bouches d’aération réglables individuellement

Produit

Nº de produit

Prix Prix CHF

Dometic CA 1000

9100100003

B 1390,00

Accessoires : Housse de protection

9100300004

39,00

2050,00

Affichage digital de la température et de la vitesse de ventilation sur l’écran de commande

65,00

DC-Kit-1

2.08

Kit standard pour une utilisation mobile en 12 Volts Consommation de courant [ 12 Volts DC ]

30 à 40 A

Puissance d’alternateur conseillée

≥ 75 A

Capacité totale de batterie conseillée ≥ 80 Ah Puissance permanente

1000 Watts

Dimensions [ l x h x p ] Onduleur

210 x 77 x 300 mm

Pour une utilisation mobile en 12 V

Contenu : onduleur [ à onde sinusoïdale modifiée [ pseudo sinus ] avec priorité de commutation sur le secteur ], télécommande avec câble de 5 m incl., 2 câbles de batterie de 16 mm2 [ d’une longueur de 1,5 m ], câble de connexion 230 Volts, régulateur de tension de charge avec relais Produit

Nº de produit

Kit standard DC-Kit-1 pour une utilisation en 12 V

9100300003

CP B

Prix Prix CHF 499,00

790,00

DC-Kit-3

2.08

Kit confort pour une utilisation mobile en 12 Volts Consommation de courant [ 12 Volts DC ] Puissance d’alternateur conseillée [ selon la puissance des appareils électriques supplémentaires ]

30 à 40 A ≥ 75 A

Pour une utilisation mobile en 12 V

Capacité totale de batterie conseillée ≥ 80 Ah Puissance permanente

1500 Watts

Dimensions [ l x h x p ] Onduleur Priorité de commutation sur secteur

191 x 88 x 415 mm 190 x 80 x 80 mm

Contenu : onduleur sinusoïdal, télécommande avec câble de 7,5 m incl., priorité de commutation sur secteur avec 2 prises, 2 câbles de batterie de 35 mm2 [ d’une longueur de 1,5 m ], 2 câbles de connexion 230 Volts, régulateur de tension de charge avec relais Produit

Nº de produit

Kit confort DC-Kit-3 pour une utilisation en 12 V

9100300002

Prix Prix CHF

B 1359,00

1950,00

102 – 103

B 1100S / B 1500S

’air Diffuseur d t extra pla

Diffuseur d’air extra plat Plat, aérodynamique et agréablement silen

Modèle plat, aérodynamique

cieux : le climatiseur de toit B 1100S combine

Adaptation parfaite du climatiseur à l’épaisseur du toit

une forte puissance et une faible consommation de courant, ce qui le rend encore meilleur que son prédécesseur, qui démontre ses qualités depuis de nombreuses années dans les véhicules de loisirs des plus grands constructeurs. Sa structure ultra plate réduit les vibrations et assure en outre un montage sans

Diffuseur d’air extra plat Fonctionnement silencieux Ventilateur à deux vitesses avec diffusion d’air améliorée Réglage de la température et de la vitesse de ventilation sur le panneau de commande

problème. Le Dometic B 1500S, l’un des climatiseurs les

Fonction chauffage additionnelle

plus utilisés d’Europe, est désormais disponible

Utilisation sûre, tolérance jusqu’à 10 degrés

en version optimisée. Sa puissance a été augmentée de 500 Watts, mais ses dimensions et sa forme aéro dynamique sont exactement les mêmes que celles du B 1100S. Les deux modèles disposent d’un diffuseur d’air extra plat, ce qui permet d’avoir plus de marge

d’inclinaison Conçu pour une utilisation à l’arrêt [ 230 Volts ] Ampérage nécessaire sur les terrains de camping : disjoncteur 4 A temporisé

en hauteur, p. ex. pour ouvrir la porte de la salle de bains sans heurter le haut.

Système de montage rapide Un système de montage rapide à seulement 4 vis est disponible pour les modèles Dometic B 1100S et B 1500S. Un montage parfait est garanti : votre climatiseur s’adapte individuellement à des épaisseurs de toit de 25 – 45 mm. Pour les épaisseurs de toit allant jusqu’à 75 mm, un adaptateur assure une finition parfaite.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

104

Climatiseurs de toit Dometic B 1100S / B 1500S

2.10

Climatiseurs de toit d’une puissance de refroidissement de 1000 ou 1500 Watts, pour le fonctionnement à l’arrêt en 230 Volts

B 1100S

Puissance de refroidissement

1000 Watts / 3400 Btu/h 1500 Watts / 5200 Btu/h

Puissance de chauffage

800 Watts

Consommation en mode refroidissement / chauffage

500 / 800 Watts

650 / 800 Watts

Tension d’entrée

230 Volts AC / 50 Hz

Intensité absorbée en mode refroidissement :

2,1 A

Ampérage nécessaire au démarrage [ camping ]

4 A, temporisé

Nombre de vitesses de ventilation

Contrôle thermostatique de la température

oui

Fluide frigorigène

R407c

Dimensions [ l x h x p ]

650 x 235 x 980 mm

Ouverture de toit

400 x 400 mm

B 1500S

Longueur du véhicule B 1100S : jusqu’à 5 m B 1500S : jusqu’à 6 m

2,9 A

Mode refroidissement et chauffage

Epaisseur de toit sans / avec adaptateur 25 – 45 mm / jusqu’à 75 mm Poids

Environ 29 kg

Conformité

Homologation e selon les directives CEM concernant les véhicules

Contenu

Climatiseur de toit, cadre de fixation, diffuseur d’air, matériel de montage, instructions de montage et d’utilisation

Environ 33 kg Pour fonctionnement à l’arrêt en 230 Volts

Diffuseur d’air extra plat Fonctionnement silencieux

Produit

Nº de produit

Dometic B 1100S

9100100004

B 1245,00

Prix

1950,00

Dometic B 1500S

9100100005

B 1445,00

2150,00

Accessoires Adaptateurs de toit pour B 1100S ou B 1500S

9100300020

33,00

Prix CHF

50,00

Extra-plat et facile à utiliser Un climat agréable, une utilisation simple : trois touches et un bouton rotatif suffisent à commander le diffuseur d’air de la série S. Vous le mettez en marche, choisissez la vitesse du ventilateur, activez le mode refroidissement ou chauffage, réglez la température souhaitée et il ne vous reste plus qu’à vous détendre. Le design extra plat vous permet d’économiser une place précieuse dans l’habitacle.

Arrêt / Marche

Vitesse du ventilateur 1 / 2

Chauffage / Refroidissement

Régulation thermostatique de la température

104 – 105

B 1600PLUS / B 2200 / B 2600

novant Système in tion d’air de distribu

Le confort d’un climatiseur pour les véhicules de grande taille Prenez nos

climatiseurs les plus utilisés en

Europe, équipez-les de caractéristiques pratiques supplémentaires disponibles en trois versions de puissance différentes. Vous obtenez : les climatiseurs de toit équipés d’un compresseur Dometic B 1600PLUS, B 2200 et B 2600. Conçus spécialement pour les véhicules de moyenne et grande taille, ils s’installent facilement pour un montage parfait. Autres avantages : la télécommande conviviale et un éclairage intégré. Ces appareils compacts four nissent un air frais et déshumidifié sans poussière ni saleté.

Fonctionnement silencieux Diffuseur d’air réglable individuellement avec ventilation automatique Télécommande pour plus de confort Panneau de commande à éclairage intégré Fonction chauffage additionnelle Système de pompe à chaleur, gestion efficace de l’énergie [ uniquement B 2600 ] Utilisation sûre, tolérance jusqu’à 10 degrés d’inclinaison

Grâce à leur diffuseur breveté, vous pouvez diriger le flux

Conçu pour une utilisation à l’arrêt [ 230 Volts ]

d’air déshumidifié et sain vers l’arrière, vers l’avant ou dans

Les modèles B 1600PLUS / B 2200 peuvent aussi être

les deux directions. Chauffer ? Ce n’est pas non plus un

utilisés pendant le voyage en combinaison avec les kits

problème pour ces climatiseurs pratiques qui se rendent

DC-Kit-2 ou DC-Kit-3 [ 12 Volts ]

rapidement indispensables à bord.

Ampérage nécessaire sur les terrains de camping :

Modèle plat, aérodynamique

disjoncteur 4 A [ B 1600PLUS ] ou 6 A temporisé

Adaptation parfaite du climatiseur à l’épaisseur du toit

[ B 2200, B 2600 ]

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

106

Climatiseurs de toit

Système innovant de distribution d’air Vous vous demandez ce qui rend les climatiseurs Dometic B 1600PLUS, B 2200 et B 2600 si pratiques ? Ils ont été équipés d’un élégant diffuseur d’air qui offre quelques fonctions supplémentaires. Le bouton coulissant situé sur l’unité de sortie

d’air vous permet de diriger le flux d’air selon vos besoins : vers l’avant, vers l’arrière ou dans les deux directions simultanément. Quatre lampes montées sous le cache diffusent une lumière agréablement tamisée.

Le confort de la télécommande Une pression du bouton suffit : la télécommande permet de régler facilement toutes les fonctions du climatiseur Dometic. L’affichage digital indique les réglages sélectionnés, p. ex. la température, la vitesse de ventilation, l’épuisement de la pile, la fonction minuterie, etc.

MARCHE/ARRÊT

2 Réglage de la température

3 Vitesse de ventilation 4 Type d’exploitation 5 Affichage digital

3 1

B 2600 : climatiseur avec technologie efficace de pompe à chaleur D’un point de vue technique, le modèle B 2600

Cela signifie que le modèle B 2600 se révèle pour le

présente une particularité : c’est le premier

refroidissement et en particulier pour le chauffage

climatiseur de toit Dometic équipé d’un sys

extrêmement puissant, tout en consommant moins

tème de pompe à chaleur gérant efficacement

d’énergie que des installations comparables. Le système

l’énergie.

innovant de distribution d’air Dometic permet aussi de diriger l’air et de régler la vitesse de ventilation selon vos besoins. La télécommande multi-fonctions permet de contrôler toutes les fonctions essentielles. 106 – 107

Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Dometic B 1600PLUS

2.10

Climatiseur de toit, puissance de refroidissement 1500 Watts, pour le fonctionnement à l’arrêt en 230 Volts et pendant le trajet en 12 Volts avec un kit d’accessoires optionnel

��

800 Watts

Consommation en mode refroidissement / chauffage

650/800 Watts

Tension d’entrée

230 Volts AC/50 Hz

Consommation de courant en mode refroidissement / chauffage

2,9/3,5 A

Ampérage nécessaire au démarrage [ camping ]

4 A, temporisé

Nombre de vitesses de ventilation

4/automatique

Contrôle thermostatique de la température

Oui

Fluide frigorigène

R407c

Dimensions [ l x h x p ]

650 x 235 x 980 mm

Ouverture de toit/Epaisseur de toit

400 x 400 mm/30 à 80 mm

Poids

Environ 33 kg

Conformité��

Homologation e selon les directives CEM concernant les véhicules

Contenu

Climatiseur de toit, télécommande, diffuseur d’air, cadre de fixation, matériel de montage, instructions de montage et d’utilisation

��

1500 Watts/5200 Btu/h

Puissance de chauffage [ uniquement en 230 V ]

��

Puissance de refroidissement

Longueur du véhicule jusqu’à 6 m

Mode refroidissement et chauffage

Pour fonctionnement à l’arrêt en 230 Volts AC Panneau de commande à éclairage intégré

��

�

B 1600PLUS / B 2200 / B 2600

Télécommande Produit

Nº de produit

Dometic B 1600PLUS

9100100007

Prix

Prix CHF

B 1745,00

2750,00

Dometic B 2200

2.10

Climatiseur de toit, puissance de refroidissement 2200 Watts, pour le fonctionnement à l’arrêt en 230 Volts et pendant le trajet en 12 Volts avec un kit d’accessoires optionnel

www.dometic-waeco.com

Puissance de refroidissement

2200 Watts/7500 Btu/h

Puissance de chauffage [ uniquement en 230 V ]

1200 Watts

Consommation en mode refroidissement / chauffage

910/1200 Watts

Tension d’entrée

230 Volts AC/50 Hz

Consommation de courant en mode refroidissement / chauffage

4,0/5,2 A

Ampérage nécessaire au démarrage [ camping ]

6 A, temporisé

Nombre de vitesses de ventilation

4/automatique

Contrôle thermostatique de la température

Oui

Fluide frigorigène

R407c

Dimensions [ l x h x p ]

650 x 235 x 980 mm

Ouverture de toit/Epaisseur de toit

400 x 400 mm/30 à 80 mm

Poids

Environ 34 kg

Conformité

Homologation e selon les directives CEM concernant les véhicules

Contenu

Climatiseur de toit, télécommande, diffuseur d’air, cadre de fixation, matériel de montage, instructions de montage et d’utilisation

Produit

Nº de produit

Dometic B 2200

9100100009

Longueur du véhicule jusqu’à 7 m

Mode refroidissement et chauffage

Prix

B 1899,00

Prix CHF 2950,00

Pour fonctionnement à l’arrêt en 230 Volts AC Panneau de commande à éclairage intégré

Télécommande

108

Dometic B 2600

2.10

Climatiseur de toit, puissance de refroidissement 2500 Watts, pour le fonctionnement à l’arrêt en 230 Volts 2500 Watts/8500 Btu/h

Puissance de chauffage* [ puissance de la pompe à chaleur ]

3300 Watts

1200 / 1350 Watts

Tension d’entrée

230 Volts AC/50 Hz

Consommation de courant en mode refroidissement / chauffage

4,0/5,2 A

Fusible

6 A, temporisé

Nombre de vitesses de ventilation

4/automatique

Contrôle thermostatique de la température

Oui

Fluide frigorigène

R407c

Dimensions [ l x h x p ]

650 x 235 x 980 mm

Ouverture de toit/Epaisseur de toit

400 x 400 mm/30 à 80 mm

Poids

Environ 40,5 kg

Conformité��

Homologation e selon les directives CEM concernant les véhicules

Contenu

��

NOUVEAU

Consommation en mode refroidissement / chauffage

��

Puissance de refroidissement

��

Longueur du véhicule jusqu’à 8 m

Technologie de pompe à chaleur

Climatiseur de toit, télécommande, unité de sortie d’air, cadre de fixation, matériel de montage, instructions de montage et d’utilisation

��

Pour fonctionnement à l’arrêt en 230 Volts AC Panneau de commande à éclairage intégré

��

Climatiseurs de toit

* Puissance de chauffage max. = puissance de la pompe à chaleur Lorsque la température extérieure décroît, le rendement de la pompe à chaleur diminue.

Produit

Nº de produit

Dometic B 2600

9102900102

Prix

B 2295,00

Prix CHF

Télécommande

3590,00

DC-Kit-2

2.08

Kit standard pour une utilisation mobile en 12 Volts, accessoires optionnels pour B 1600PLUS et B 2200 Consommation de courant [ 12 Volts DC ] 100 à 150 A Puissance d’alternateur conseillée

≥ 150 A

Capacité totale de batterie conseillée

≥ 250 Ah

Puissance de sortie permanente

1600 Watts

Dimensions [ l x h x p ] onduleur

210 x 77 x 410 mm

Pour une utilisation en 12 V

Contenu : onduleur [ à onde sinusoïdale modifiée [pseudo sinus] avec priorité de commutation sur le secteur ], télécommande avec câble de 5 m incl., 2 câbles de batterie de 25 mm2 [ d’une longueur de 1,5 m ], câble de connexion 230 Volts, régulateur de tension de charge avec relais Produit

Nº de produit

Kit standard DC-Kit-2 pour une utilisation mobile en 12 Volts

9100300001

CP B

Prix 729,00

Prix CHF 1050,00

DC-Kit-3

2.08

Kit confort pour une utilisation mobile en 12 Volts, accessoires optionnels pour B 1600PLUS et B 2200 Consommation de courant [ 12 Volts DC ] 81 à 113 A Puissance d’alternateur conseillée

≥ 120 A

Capacité totale de batterie conseillée

≥ 200 Ah

Puissance de sortie permanente

1500 Watts

Dimensions [ l x h x p ] onduleur Priorité de commutation sur secteur

191 x 88 x 415 mm 190 x 80 x 80 mm

Pour une utilisation en 12 V

Nº de produit

Kit confort DC-Kit-3 pour une utilisation mobile en 12 Volts

9100300002

Prix

B 1359,00

Prix CHF 1950,00

108 – 109

B 3200

issant Le plus pu e de la gamm

Un climatiseur unique en son genre Bienvenue chez les professionnels !

Le climatiseur le plus puissant de la gamme Dometic

Grâce à sa forte puissance de refroidissement,

Adaptation parfaite du climatiseur à l’épaisseur du toit

le Dometic B 3200 peut être utilisé dans les

Fonctionnement silencieux

véhicules utilitaires et les grands camping-

Extrêmement flexible grâce à trois vitesses de ventilation

cars.

Réglage de la température et de la vitesse de ventilation

Que la chaleur soit étouffante ou que le froid soit glacial, vous pouvez toujours compter sur le B 3200. Il refroidit ou chauffe efficacement et silencieusement – et diffuse en outre un air pur, agréablement sec. Le nouveau diffuseur d’air ergonomique est extrêmement simple à utiliser.

sur l’écran de commande Fonction chauffage additionnelle de grande puissance [ 1600 Watts ] Utilisation sûre, tolérance jusqu’à 8 degrés d’inclinaison Conçu pour une utilisation à l’arrêt [ 230 Volts ] Utilisation mobile [ 230 Volts ] possible grâce à des générateurs Ampérage nécessaire sur les terrains de camping : disjoncteur 7 A temporisé

Des performances record dans des conditions extrêmes Energie à l’état pur : avec une puissance de refroidissement de 3200 Watts, le Dometic B 3200 a toujours des réserves, même dans des conditions extrêmes. Il climatise sans problème un camping-car de plusieurs pièces. Il est donc idéal pour les camping-cars et véhicules utilitaires de grande taille, les voyages dans les régions au climat chaud ou en cas de fortes variations de température. Avec les accessoires adéquats, vous pouvez utiliser votre climatiseur B 3200 partout. Un générateur Dometic vous permet d’être indépendant du secteur 230 Volts [ voir p. 118 à 125 ]. www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

110

Climatiseur de coffre Dometic B 3200

2.10

Climatiseur de toit, puissance de refroidissement 3200 Watts, pour le fonctionnement à l’arrêt en 230 Volts

Unité de climatiseur de toit B 3200

Diffuseur d’air B 3200

Puissance de refroidissement

3200 Watts / 10900 Btu/h

Puissance de chauffage

1600 Watts

Consommation en mode refroidissement / chauffage

1350 / 1600 Watts

Tension d’entrée

230 Volts AC / 50 Hz

Intensité absorbée en mode refroidissement

6,3 A

Ampérage nécessaire au démarrage [ camping ]

7 A, temporisé

Nombre de vitesses de ventilation

Contrôle thermostatique de la température

oui

Fluide frigorigène

R407c

Longueur du véhicule 8 m et plus

Mode refroidissement et chauffage

Dimensions [ l x h x p ]

737 x 245 x 1025 mm

Ouverture de toit / Epaisseur de toit

355 x 355 mm / 110 mm

Poids

Environ 45 kg

Conformité

Homologation e selon les directives CEM concernant les véhicules, CE

Contenu

Climatiseur de toit, cadre de fixation, diffuseur d’air, matériel de montage, instructions de montage et d’utilisation

Pour fonctionnement à l’arrêt en 230 Volts

Sélection séparée de la fonction circulation d’air Produit

Nº de produit

Dometic B 3200 [ Climatiseur de toit + diffuseur d’air ]

9108555544 + 9108556585*

Prix Prix CHF

B 2195,00

3395,00

* Veuillez indiquer les deux numéros d’article lors de la commande.

Le nouvel écran de commande : élégant, ergonomique, facile à utiliser Très ingénieux, le diffuseur d’air ergonomique du B 3200 a deux boutons rotatifs : un pour la température et un pour la vitesse de ventilation. En ouvrant ou fermant les clapets complètement ou partiellement, vous pouvez diriger et doser le flux d’air, réparti dans l’habitacle par cinq buses, comme vous le souhaitez. Bien-être et flexibilité : le B 3200 refroidit ou chauffe l’air de l’habitacle tout en le purifiant. Vous pouvez utiliser la fonction de filtre même lorsque le climatiseur et le chauffage sont éteints. Il vous suffit de placer le bouton sur le symbole gris du mode recirculation d’air pour respirer de l’air pur !

Arrêt / Marche Vitesse de ventilation 1 / 2 / 3

Régulation thermostatique de la température / Mode recirculation d’air

110 – 111

HB 2500

Refroidir & chauffer

Un climatiseur de coffre réversible unique en son genre Découvrez le premier climatiseur de coffre réversible

Système de pompe à chaleur, combinant

au monde ! Qu’il fasse une chaleur tropicale

refroidissement et chauffage, gestion efficace de

ou un froid glacial à l’extérieur, la température

l’énergie

intérieure de votre véhicule sera toujours idéale. Grâce à une technique efficace de pompe à chaleur, le Dometic HB 2500 est particulièrement puissant et consomme peu d’énergie. Il purifie et déshumidifie l’air, le refroidit ou le

Pas de charge supplémentaire sur le toit, surfaces vitrées du toit inchangées Débit d’air réglable individuellement, avec trois vitesses de ventilation

réchauffe.

Positionnement flexible des ouïes de sortie

Grâce aux trois ouïes de sortie, l’air est parfaitement distribué

Circulation très silencieuse de l’air

dans les différentes zones du véhicule. La position de ces

Poids plume

ouvertures est flexible et s’adapte ainsi à votre véhicule. Toutes les fonctions, y compris le mode nuit et la minuterie, peuvent être commandées à distance avec la télécommande. Avantage : l’installation en coffre permet de conserver toutes les surfaces vitrées du toit, les dimensions extérieures et les caractéristiques physiques du véhicule.

Confort optimisé grâce à la télécommande multi-fonctions Conçu pour une utilisation à l’arrêt [ 230 Volts ] Pour une utilisation mobile en combinaison avec le kit DC-Kit-3 [ 12 Volts ] Ampérage nécessaire sur les terrains de camping : disjoncteur 6 A temporisé

Distribution centrale de l’air

Solution tridimensionnelle d’ambiance

Distribution d’air efficace et performante

Distribution d’air uniforme dans toutes les zones du véhicule. Idéale quels que soient vos besoins.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

112

��

Climatiseur de coffre Dometic HB 2500

2.10

Climatiseur de coffre d’une puissance de refroidissement de 2500 Watts, pour le fonctionnement à l’arrêt en 230 Volts et pendant le trajet en 12 Volts avec un kit d’accessoires optionnel

��

Puissance de refroidissement

2500 Watts / 8500 Btu/h

Puissance de chauffage [ Puissance de la pompe à chaleur* plus puissance de l’élément de chauffage ]

3000 Watts

Consommation en mode refroidissement / chauffage

900 / 1100 Watts

Tension d’entrée

230 Volts AC / 50 Hz

Intensité absorbée en mode refroidissement / chauffage

3,9 / 4,8 A

Ampérage nécessaire au démarrage [ camping ]

6 A, temporisé

Nombre de vitesses de ventilation

Contrôle thermostatique de la température ��

oui

Fluide frigorigène

R410a

Dimensions [ l x h x p ]

400 x 280 x 710 mm

Poids

Environ 24,9 kg

��

Conformité ��

��

Contenu

��

Longueur du véhicule jusqu’à 8 m

Technologie de pompe à chaleur

Pour fonctionnement à l’arrêt en 230 Volts

Homologation e selon les directives CEM concernant les véhicules Climatiseur, télécommande, récepteur infrarouge, matériel de montage, instructions de montage et d’utilisation

��

* Lorsque la température extérieure décroît, le rendement de la pompe à chaleur diminue. ��

Produit

Nº de produit

Dometic HB 2500

9100100010

Prix Prix CHF

B 1295,00

1990,00

Accessoires

Télécommande

2.10

Pour monter un système de distribution d’air adapté individuellement

9100300018

9100300016

9100300017

9100300015

Produit

Nº de produit

Grille circulaire pour entrée d’air [ 2 pièces ] ø 190 mm

Prix Prix CHF

9100300018

25,00

30,00

Grille rectangulaire pour entrée d’air 240 x 240 mm

9100300017

25,00

Kit grilles de sortie d’air [ 3 pièces ] ø 60 mm

9100300016

12,00

15,00

Coude 90°, ø 60 mm

9100300015

10,00

15,00

Gaine flexible ø 60 mm x 10 m de long

9100300019

129,00

165,00

9100300019

DC-Kit-3

2.08

Kit confort pour une utilisation mobile en 12 Volts Consommation de courant [ 12 Volts DC ]

Max. 90 A

Puissance d’alternateur conseillée

≥ 150 A

Capacité totale de batterie conseillée ≥ 250 Ah Puissance permanente

1500 Watts

Pour une utilisation mobile en 12 V

Dimensions [ l x h x p ] Onduleur 191 x 88 x 415 mm Dimensions de la priorité de commutation 190 x 80 x 80 mm Contenu : onduleur sinusoïdal, télécommande avec câble de 7,5 m incl., priorité de commutation sur secteur avec 2 prises, 2 câbles de batterie de 35 mm2 [ d’une longueur de 1,5 m ], 2 câbles de connexion 230 Volts, régulateur de tension de charge avec relais Produit

Nº de produit

Kit confort DC-Kit-3 pour une utilisation en 12 V

9100300002

Prix Prix CHF

B 1359,00

1950,00

112 – 113

www.dometic-waeco.com 114

Electronique mobile Générateurs

118 – 125

Alimentation mobile en énergie

126 – 127

Entretien et maintenance des batteries

128 – 129

Chargeurs et stabilisateurs de batterie

130 – 131

Chargeurs de batterie

132 – 139

Onduleurs

140 – 151

Convertisseurs de tension

152 – 153

114 – 115

Le confort domestique à bord !

Un équipement électronique professionnel Des sources mobiles d’énergie aux convertisseurs de tension Bénéficier à bord du même confort qu’à la maison

teurs de batterie et les chargeurs IU0U assurent un

est désormais possible grâce à la gamme « Sys chargement complet et en douceur des batteries. En tèmes énergétiques mobiles » de Dometic WAECO. Grâce aux six puissants générateurs, qui alimentent par exemple le climatiseur en énergie lorsque le véhicule est arrêté, vous êtes indépendant du secteur ou du réseau de bord. Les accessoires de mainte nance de batterie prolongent la durée de vie de votre/ vos batterie(s) de bord. Les chargeurs et stabilisa

déplacement, vous n’avez pas non plus à renoncer au confort d’une prise secteur 230 Volts – une large gamme d’onduleurs permet d’exploiter tous les appareils usuels de la maison. Les convertisseurs de tension transforment le 12 Volts en 24 Volts (ou vice versa), permettant ainsi une utilisation flexible de votre équipement mobile.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

116

Electronique mobile Générateurs

Alimentation mobile en énergie

Les générateurs de Dometic assurent une alimentation en

Appareil multifonctions de qualité pour camping et loisirs. Source

courant partout où il n’y a pas de secteur disponible.

d’énergie pour de nombreux appareils courants, puissant aide au démarrage.

Générateurs

PowerPack

Pages 118 – 125

Dometic TEC 29 à partir de C 4299,00 € 5750,00 CHF

Pages 126 – 127

PowerPack MPS 500 A 259,00 € 345,00 CHF

Entretien et maintenance des batteries Chargeurs et stabilisateurs de batterie Les équipements WAECO PerfectBattery maintiennent les batte

Les chargeurs et stabilisateurs de batterie WAECO PerfectCharge

ries en forme même en cas d’immobilisation prolongée. Elles

IU vous permettent de stabiliser la tension et de charger votre

sont protégées d’un vieillissement prématuré par le recharge

batterie pendant le trajet.

ment et la conservation de la charge.

PerfectBattery

PerfectCharge

Pages 128 – 129

PerfectBattery BR 12 A 49,00 € 79,00 CHF

Pages 130 – 131

PerfectCharge DC 08 A 115,00 € 180,00 CHF

Chargeurs de batterie

Onduleurs

Convertisseurs de tension

Vaste gamme pour de nombreuses appli

230 Volts à bord – pour l’ordinateur portable

Ils assemblent ce qui semble s’opposer à

cations. Les caractéristiques de charge

ou la machine à café professionnelle.

l’origine : vous pouvez utiliser des appareils

IUOU ou IU des chargeurs automatiques

Selon le type d’appareils, vous avez le

12 Volts sur le réseau de bord 24 Volts

WAECO PerfectCharge assurent un charge

choix entre des onduleurs WAECO à onde

et des appareils 24 Volts sur le réseau

ment rapide, à effet protecteur et donc

sinsoïdale modifiée ou des onduleurs

12 Volts. Egalement utilisables comme

économique, des batteries au gel, à

sinusoïdaux.

chargeurs.

électrolyte liquide ou humides.

PerfectCharge

Pages 132 – 139

PerfectCharge IU152A A 249,00 € 360,00 CHF

SinePower PerfectPower PocketPower

Pages 140 – 151

SinePower MSP 352 A 229,00 € 375,00 CHF

PerfectPower

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6% comprise, éco participations de 0,01 € pour le MBR-100-12, de 0,16 € pour le MSP-350-012 et de 0,75 € pour le PS-500-12 non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Pages 152 – 153

PerfectPower DCDC10 A 139,00 € 225,00 CHF

116 – 117

Générateurs Dometic

Des générateurs mobiles pour parer à toutes les éventualités Les générateurs Dometic assurent une alimentation

du 230 Volts pendant les voyages ou au camping. Ils

en courant partout où il n’y a pas de secteur dis permettent de faire fonctionner le climatiseur, les ponible. Ils sont donc indispensables pour les

appareils électroménagers, les appareils de bureau

aventuriers modernes qui recherchent une liberté

et les outils même sans raccordement au secteur.

et une indépendance maximales.

Ces appareils compacts s’installent sous le plancher

Une grande puissance malgré une faible con du véhicule ou dans un coffre extérieur ventilé. Ils sommation en carburant et une grande qualité

se commandent via la télécommande livrée avec le

caractérisent toute la série. Equipés de moteurs à

générateur.

essence, diesel ou à gaz, les générateurs fournissent www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

118

Electronique mobile TEC 29

TEC 29LPG

L’appareil le plus vendu de la gamme ! Des dimensions super

Le modèle éprouvé TEC 29 est désormais disponible également

compactes et un poids de seulement 44 kg. Mais avec sa

en version fonctionnant au gaz. Mêmes avantages, même

puissance permanente de 2600 Watts, il n’a rien à envier aux

puissance, émission réduite de bruit et d’odeur, rendement très

modèles traditionnels précédents. Moteur à essence, écono

élevé.

mique en énergie et particulièrement silencieux. Idéal pour faire fonctionner tous les climatiseurs Dometic.

Pages 120 – 121

Dometic TEC 29 C 4299,00 € 5750,00 CHF

Pages 120 – 121

NOUVEAU

Dometic TEC 29LPG C 4899,00 € 6500,00 CHF

TEC 30EV

TEC 40D

Ecologique grâce à l’entraînement diesel, c’est le générateur

Ce générateur diesel silencieux est nouveau dans la gamme

le plus économique de la gamme, avec une consommation de

camping/caravaning, mais a déjà fait ses preuves de nombreuses

seulement 0,7 litre par heure. Spécialement conçu pour

fois dans des utilisations professionnelles en raison de sa

l’utilisation dans les camping-cars et véhicules utilitaires de

fiabilité élevée. Pour une faible consommation de carburant, il

grande taille. Fonctionnement silencieux grâce à une excellente

fournit une puissance permanente de 3500 Watts. Cela suffit à

insonorisation. Idéal pour faire fonctionner tous les climatiseurs

exploiter simultanément deux climatiseurs Dometic dans le

Dometic.

camping-car.

Pages 122 – 123

Pages 122 – 123 NOUVEAU

Dometic TEC 40D C 7790,00 € 11200,00 CHF

Dometic TEC 30EV C 6999,00 € 9450,00 CHF

T 2500H

T 4000H

Appareil très fiable, à un prix très avantageux. Compact, léger.

Une vraie centrale électrique mobile ! Une puissance permanente

Puissant moteur à essence [ 5,5 CV ], silencieux et économique.

incroyable de 3500 Watts, ce qui permet de faire fonctionner deux

Avec sa puissance permanente de 2000 Watts, il est idéal pour

climatiseurs Dometic dans le camping-car. Appareil très efficace,

alimenter simultanément en courant plusieurs consommateurs

équipé d’un puissant moteur à essence [ 9,0 CV ].

électriques ou faire fonctionner certains climatiseurs Dometic.

Pages 124 – 125

Dometic T 2500H C 3499,00 € 5250,00 CHF

Dometic T 4000H C 5599,00 € 8650,00 CHF

118 – 119

NOUVEAoUnible

disp désormais en version également t au gaz ! fonctionnan

Pour essence sans plomb et gaz liquide TEC 29 / TEC 29LPG –

Puissances permanentes de 2,6 kW

Puissance maximale dans un espace réduit

Faible consommation grâce à l’adaptation variable du

L’appareil le plus compact et le plus léger de la gamme pèse seulement 44 kg. Il s’installe parfaitement à l’inté-rieur ou à l’extérieur du véhicule. Avec sa puissance permanente de 2600 Watts, ce générateur silencieux n’a rien à envier aux modèles traditionnels précédents. Rendement élevé, même en cas de bas régime ou après un démarrage froid. Il n’est donc pas étonnant que le générateur conomique à essence TEC 29 soit devenu un « hit » absolu sur le marché ! La nouvelle version TEC 29LPG au gaz lui fait désormais une véritable concurrence. Celle-ci atteint la même puissance pour une faible consommation de carburant et une émission de bruit et d’odeur minimale. Elle offre aux amateurs de camping encore plus de flexibilité puisqu’il y a toujours du gaz à bord.

régime du générateur au besoin en courant Grâce à la technique novatrice d’onduleur, possibilité de fonctionnement en parallèle de deux appareils Sortie 12 Volts pour le chargement de batteries avec régulateur de charge intégré [ maximum 10 Ampères ] Modèles robustes dans des caissons en acier inoxydable Simplicité d’utilisation grâce à l’ordinateur de bord avec éclairage de l’affichage afin de consulter tous les paramètres importants du fonctionnement Grande sécurité de fonctionnement grâce à des fonctions d’alarme intégrées Conviennent pour faire fonctionner tous les climatiseurs Dometic

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

120

Générateurs Dometic TEC 29

3.39

Générateur 2,6 kW de courant alternatif 230 Volts, fonctionnement à l’essence sans plomb Tension de sortie

230 Volts AC ± 1 % [ permanent ]/ tension à onde sinusoïdale

Taux de distorsion harmonique

1 %

Fréquence

50 Hz ± 1 %

Consommation de courant max. au démarrage

33 A

Puissance de sortie permanente

2600 Watts

Puissance de crête

2900 Watts

Puissance du moteur

4,0 kW [ 5,5 CV ]

Carburant

Essence sans plomb NOR 91

Consommation

1,2 l/h max.

Niveau sonore à 7 m

54/59 dBA

Niveau sonore garanti

86 dBA

Dimensions [ l x h x p ]

480 x 290 x 385 mm

Largeur avec suspension

580 mm

Poids net

44,0 kg/h max.

Caractéristiques

Télécommande, sortie 12 Volts pour le chargement de la batterie, extinction automatique lorsque le niveau d’huile est faible, démarreur électrique, protection contre les surcharges et les courts-circuits, boîtier amortissant le bruit

Conformité

CE, E13

Grande puissance permanente Idéal pour faire fonctionner tous les climatiseurs Dometic Faible consommation Possibilité de fonctionnement en parallèle de 2 TEC 29 afin de doubler la puissance

Produit

N° de produit

Dometic TEC 29

9102900007

C 4299,00

Prix Prix CHF

Accessoires Réservoir 15 litres, plastique, AG 101

9102900009

105,00

160,00

Réservoir 20 litres, inox, AG 100

9102900011

329,00

490,00

Commande par télécommande et affichage de tous les paramètres importants du fonctionnement Fonctionnement à l’essence sans plomb

5750,00 Technologie Inverter

Set de flexibles pour AG 100/101, AG 150

9102900003

105,00

165,00

Flexible métallique 25 mm, AG 125

9102900020

52,00

80,00

Dometic TEC 29LPG

3.39

Générateur à gaz 2,6 kW de courant alternatif 230 Volts

NOUVEAU

Tension de sortie/Forme

230 Volts AC ± 1 % [ permanent ]/ tension à onde sinusoïdale

Taux de distorsion harmonique

1 %

Fréquence

50 Hz ± 1 %

Consommation de courant max. au démarrage

33 A

Puissance de sortie permanente

2600 Watts

Puissance de crête

2900 Watts

Puissance du moteur

4,0 kW [ 5,5 CV ]

Carburant

LPG avec 60 % de propane minimum

Consommation

1,0 kg/h max.

Niveau sonore à 7 m

54 – 59 dBA

Niveau sonore garanti

86 dBA

Dimensions [ l x h x p ]

480 x 290 x 385 mm

Largeur avec suspension

580 mm

Poids

44,0 kg

Caractéristiques

Télécommande, sortie 12 Volts pour le chargement de la batterie, extinction automatique lorsque le niveau d’huile est faible, allumage électronique, démarreur électrique, protection contre les surcharges et les courts-circuits, boîtier amortissant le bruit

Grande puissance permanente Idéal pour faire fonctionner tous les climatiseurs Dometic Faible consommation Possibilité de fonctionnement en parallèle de 2 TEC 29LPG afin de doubler la puissance permanente

Conformité

CE, E13

Produit

N° de produit

Dometic TEC 29LPG

9102900179

C 4899,00

Accessoires Flexible métallique 25 mm AG 125

9102900020

Commande par télécommande et affichage de tous les paramètres importants du fonctionnement Fonctionne au gaz

Prix Prix CHF

52,00

6500,00 80,00

120 – 121

Puissance de permanente s ! 3500 Watt

Des condensés de puissance avec moteurs diesel TEC 30EV – Super économique et silencieux

Grandes puissances permanentes de 2,5 kW

Spécialement conçu pour l’utilisation dans les campingcars et véhicules utilitaires de grande taille, le TEC 30EV allie puissance et très faible consommation [ 0,7 litre de

diesel/h ].

L’excellente

insonorisation

garantit

[ TEC 30EV ] ou 3,5 kW [ TEC 40D ] Faible consommation grâce à l’adaptation variable du régime du générateur au besoin en courant Grâce à la technique novatrice d’onduleur, possibilité

fonctionnement silencieux. La technologie moderne de

de fonctionnement en parallèle de deux TEC 30EV ou

l’onduleur évite un excès ou un défaut d’alimentation

deux TEC 40D

électrique des consommateurs raccordés.

Sortie 12 Volts pour le chargement de batteries avec régulateur de charge intégré [ maximum 10 Ampères ]

TEC 40D – appareil professionnel

Modèles robustes dans des caissons en acier

particulièrement puissant

inoxydable

Puissance permanente de 3500 Watts à courbe sinus oïdale parfaite : la technologie moderne de l’onduleur protège les appareils raccordés des pics de tension et le générateur d’un court-circuit. Le TEC 40D a déjà fait ses preuves de nombreuses fois dans des utilisations professionnelles en raison de sa fiabilité élevée pour une faible consommation d’énergie. Pour un générateur diesel de sa catégorie, il est extrêmement silencieux [ seulement

Simplicité d’utilisation grâce à l’ordinateur de bord avec éclairage de l’affichage afin de consulter tous les paramètres importants du fonctionnement Grande sécurité de fonctionnement grâce à une série de fonctions d’alarme intégrées Conviennent pour faire fonctionner tous les climatiseurs Dometic

64 db [A] à 7 mètres de distance ].

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

122

Générateurs Dometic TEC 30EV

3.39

Générateur 2,5 kW de courant alternatif 230 Volts, fonctionnement au diesel Tension de sortie/Forme

230 Volts AC ± 1 % [ permanent ]/ tension à onde sinusoïdale

Taux de distorsion harmonique

1 %

Fréquence

50 Hz ± 1 %

Consommation de courant max. au démarrage

33 A

Puissance de sortie permanente

2500 Watts

Puissance de crête

2900 Watts

Puissance du moteur

3,3 kW [ 4,5 CV ]

Carburant

Diesel

Consommation

0,7 l/h max.

Niveau sonore à 7 m

60 dBA

Niveau sonore garanti

84 dBA

Dimensions [ l x h x p ]

465 x 465 x 466 mm

Largeur avec suspension

572 mm

Poids net

70,0 kg

Caractéristiques

Conformité

CE, E13

Produit

N° de produit

Dometic TEC 30EV

9102900033

Grande puissance permanente Idéal pour faire fonctionner tous les climatiseurs Dometic Très faible consommation Possibilité de fonctionnement en parallèle de 2 TEC 30EV [ afin d’obtenir une puissance permanente de 4800 Watts environ ]

Commande par télécommande et affichage de tous les paramètres importants du fonctionnement

Prix Prix CHF

C 6999,00

9450,00

Accessoires Réservoir 15 litres, plastique, AG 101

9102900009

105,00

160,00

Réservoir 20 litres, inox, AG 100

9102900011

329,00

490,00

Set de flexibles pour AG 100/101, AG 150

9102900003

105,00

165,00

Flexible métallique 25 mm, AG 125

9102900020

52,00

80,00

Dometic TEC 40D

Fonctionnement au diesel Technologie Inverter

3.39

Générateur 3,5 kW de courant alternatif 230 Volts, fonctionnement au diesel

NOUVEAU

Tension de sortie/Forme

230 Volts AC ± 1 % [ permanent ]/ tension à onde sinusoïdale

Taux de distorsion harmonique

1 %

Fréquence

50 Hz ± 1 %

Consommation de courant max. au démarrage

45 A

Puissance de sortie permanente

3500 Watts

Puissance de crête

3900 Watts

Puissance du moteur

4,7 kW [ 6,4 CV ]

Carburant

Diesel

Consommation

1,4 l/h max.

Niveau sonore à 7 m

64 dBA

Niveau sonore garanti

64 dBA

Dimensions [ l x h x p ]

765 x 457 x 467 mm

Largeur avec suspension

765 mm

Poids

96,5 kg

Caractéristiques

Conformité

CE, E24

Produit

N° de produit

Dometic TEC 40D

9102900036

Grande puissance permanente Idéal pour faire fonctionner tous les climatiseurs Dometic Très faible consommation

Prix Prix CHF

C 7790,00 11200,00

Accessoires Réservoir 15 litres, plastique AG 101

9102900009

105,00

160,00

Réservoir 20 litres, inox AG 100

9102900011

329,00

490,00

Set de flexibles pour AG 100/101, AG 150

9102900003

105,00

165,00

Flexible métallique 25 mm, AG 125

9102900020

52,00

80,00

Possibilité de fonctionnement en parallèle de 2 TEC 40D [ afin d’obtenir une puissance permanente de 7000 Watts environ ] Commande par télécommande et affichage de tous les paramètres importants du fonctionnement Fonctionnement au diesel

122 – 123

votre Appréciez nce ! indépenda

Assez de puissance pour deux climatiseurs Dometic T 2500H – Prix attractif et fiabilité Générateur à essence, testé et éprouvé, compact et relativement léger. Fiable, de faible consommation et,

Grandes puissances permanentes de 2,0 kW [ T 2500H ] ou 3,5 kW [ T 4000H ] Sortie 12 Volts pour le chargement de batteries avec

grâce à sa puissance permanente de 2000 Watts, idéal

régulateur de charge en option [ maximum 10 ampères ]

pour l’alimentation simultanée de plusieurs appareils

Modèles robustes dans des caissons en acier inoxydable

électriques. Permet également de faire fonctionner les

Tableau de commande dans l’habitacle du véhicule

climatiseurs Dometic B 1100S, B 1500S, B 1600PLUS et B 2200.

Technique novatrice avec allumage électronique, démarreur électrique et extinction automatique en cas de manque d’huile

T 4000H – Assez de puissance

Vaste gamme d’accessoires tels que réservoirs à

pour deux climatiseurs Une véritable « centrale électrique » mobile avec une puissance permanente de 3500 Watts – suffisante pour deux climatiseurs [ p. ex. Dometic B 1500S, B 1600PLUS, B 2600 ou B 3200 ] ou pour d’autres appareils parti culièrement puissants devant être alimentés sur le lieu d’utilisation avec du courant alternatif de 230 Volts.

essence, rallonges de tuyau de gaz d’échappement et dispositifs d’isolation sonore T 2500H : idéal pour faire fonctionner certains climatiseurs Dometic T 4000H : la puissance est prévue pour le fonctionnement de deux climatiseurs Dometic

Puissant moteur à essence [ 9,0 CV ].

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

124

Générateurs Dometic T 2500H

3.39

Générateur 2,0 kW de courant alternatif 230 Volts, fonctionnement à l’essence sans plomb Tension de sortie/Forme

230 Volts AC ± 10 %/ tension à onde sinusoïdale

Taux de distorsion harmonique

5 %

Fréquence

50 Hz ± 5 %

Consommation de courant max. au démarrage

24 A

Puissance de sortie permanente

2000 Watts

Puissance de crête

2200 Watts

Puissance du moteur

4,0 kW [ 5,5 CV ]

Carburant

Essence sans plomb NOR 91

Consommation

1,2 l/h max.

Niveau sonore à 7 m

60 dBA

Niveau sonore garanti

86 dBA

Grande puissance permanente Faible consommation Commande par télécommande et affichage de tous les paramètres importants du fonctionnement Fonctionne à l’essence sans plomb

Dimensions [ l x h x p ]

530 x 290 x 385 mm

Largeur avec suspension

640 mm

Poids net

50,0 kg

Caractéristiques

Conformité

CE, E3

Produit

N° de produit

Dometic T 2500H

9102900005

Prix Prix CHF

C 3499,00

5250,00

Accessoires Réservoir 15 litres, plastique, AG 101

9102900009

105,00

160,00

Réservoir 20 litres, inox, AG 100

9102900011

329,00

490,00 165,00

Set de flexibles AG 150 pour AG 100/101

9102900003

105,00

Flexible métallique 25 mm, AG 125

9102900020

52,00

80,00

Régulateur de charge de batterie, AG 111 9102900014

109,00

165,00

Extension d’échappement, AG 106

17,00

27,00

9102900023

Dometic T 4000H

3.39

Générateur 3,5 kW de courant alternatif 230 Volts, fonctionnement à l’essence sans plomb Tension de sortie/Forme

230 Volts AC ± 10 %/ tension à onde sinusoïdale

Taux de distorsion harmonique

5 %

Fréquence

50 Hz ± 5 %

Consommation de courant max. au démarrage

41 A

Puissance de sortie permanente

3500 Watts

Puissance de crête

3800 Watts

Puissance du moteur

6,6 kW [ 9,0 CV ]

Carburant

Essence sans plomb NOR 91

Consommation

2,3 l/h max.

Niveau sonore à 7 m

62 dBA

Niveau sonore garanti

89 dBA

Dimensions [ l x h x p ]

660 x 355 x 480 mm

Largeur avec suspension

775 mm

Poids net

102,0 kg

Caractéristiques

Voir T 2500H

Conformité

CE, E3

Produit

N° de produit

Dometic T 4000H

9102900006

Grande puissance permanente Idéal p. ex. pour faire fonctionner deux climatiseurs Dometic B 2200 Moteur puissant Commande par télécommande et affichage de tous les paramètres importants du fonctionnement Fonctionne à l’essence sans plomb

Prix Prix CHF

C 5599,00

8650,00

Accessoires Réservoir 15 litres, plastique, AG 101

9102900009

105,00

160,00

Réservoir 20 litres, inox, AG 100

9102900011

329,00

490,00 165,00

Set de flexibles AG 150 pour AG 100/101

9102900003

105,00

Flexible métallique 25 mm, AG 125

9102900020

52,00

80,00

Régulateur de charge de batterie, AG 111 9102900014

109,00

165,00

124 – 125

PowerPack

nt a s s i u p Le ck a P r e w Po

Une « centrale électrique » qui part en vacances Appareil multi-fonctions pour camping et loisirs Si le PowerPack MPS 500 se trouve à bord, vos vacances

radios, etc. Sans oublier le port USB permettant de charger

et vos loisirs se déroulent sans accroc. De plus en plus

les téléphones portables, les appareils photo numériques,

d’amateurs de camping sont enchantés par la

les systèmes de navigation. La lampe de travail intégrée

« centrale électrique mobile » qui met à leur disposi

vous permet également d’éclairer les auvents, les

tion des fonctions indispensables lorsqu’ils sont en

compartiments de rangement ou le coffre. Et si la batterie

voyage. Avec son raccord 12 Volts intégré, il alimente en

du véhicule est à plat, la MPS 500 sert d’aide au démarrage.

courant les glacières ou les compresseurs permettant de

Avec un courant de démarrage de 400 A sur une courte

gonfler les pneus de vélo ou les bouées gonflables. Une

durée, elle fournit même suffisamment d’énergie pour

deuxième sortie est disponible pour les lecteurs CD, les

démarrer de gros moteur diesel !

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

126

Alimentation mobile en énergie WAECO PowerPack MPS 500

3.20

Appareil multifonctions, utilisable pour l’alimentation de différentes applications et comme aide au démarrage Raccordements pour 12 Volts, 4,5 Volts, 6 Volts et 9 Volts

Caractéristiques et fonctions › Fonction aide au démarrage (400 A sur une courte durée) › Compartiment pratique pour le rangement des accessoires tels que le bloc d’alimentation, le câble d’aide au démarrage, etc. › Alimentation électrique pour 4,5 Volts, 6 Volts, 9 Volts, 12 Volts

Port USB

› Espace de rangement pour les pinces de la batterie dans la poignée de transport PowerPack puissant avec batterie de 18 Ah

› Port USB pour le chargement de téléphones portables, PDA, etc. › Modèle de haute qualité en aluminium/plastique › Utilisable également sur une surface humide, comme p. ex. les pelouses

Lampe de travail intégrée

(fond étanche jusqu’à 7 cm de hauteur) Courant de démarrage max.

400 A sur une courte durée

Tensions de sortie

4,5 Volts, 6 Volts, 9 Volts, 12 Volts

5 Volts (USB)

Courant permanent max.

10 A à 12 Volts

1 A à 4,5 Volts, 6 Volts, 9 Volts

0,5 A (USB)

Batterie plomb-gel

12 Volts/18 Ah, sans entretien

Dimensions (l x h x p)

252 x 295 x 243 mm

Poids

10,5 kg

Compartiment de rangement pour les accessoires Compact, fonctionnel et pratique

Contenu : PowerPack MPS 500, bloc d’alimentation 230 V, câble DC, câble d’aide au démarrage, notice d’utilisation Produit

N° de produit

PowerPack MPS 500

PS-500-12

Prix €

Prix CHF

259,00

345,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 0,75 € pour le PS-500-12 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

126 – 127

PerfectBattery

Rénovateur de batterie Une cure de jouvence pour votre batterie Une durée de vie prolongée et une capacité de charge

Lorsque la tension descend après l’arrêt du moteur, un

ment totale en permanence … Tous les conducteurs

contrôleur de batterie intégré le coupe.

aimeraient que la batterie de leur véhicule ne leur fasse jamais défaut. Ces espoirs deviennent réalité grâce au rénovateur de batterie. Cet appareil super compact empêche le sulfatage, responsable de la fin prématurée de la plupart des batteries au plomb. Même les batteries qui paraissent défectueuses retrouvent un second souffle. Il peut rester branché continuellement sur la batterie et lui

Le rénovateur de batterie convient à tous les types de batteries au plomb de 12 Volts. En dehors des véhicules légers, il est également intéressant pour les campingcaristes et les propriétaires de bateaux. Les batteries au fonctionnement saisonnier sont en effet particulièrement touchées par le sulfatage.

offre une séance de remise en forme à chaque trajet. WAECO PerfectBattery BR 12

3.28

Rénovateur de batterie 12 Volts Prolonge la durée de vie des batteries Caractéristiques et fonctions › Raccorder simplement aux pôles + et – de la batterie › Prolonge la durée de vie de la batterie en réduisant la formation de cristaux de sulfate › Réanime des batteries apparemment défectueuses par élimination des cristaux de sulfate existants › Fin des problèmes de démarrage à froid

Longue durée de vie pour les batteries au plomb (humides, au gel et à électrolyte liquide)

› Maintient la pleine capacité de chargement pendant des années › Réduction des déchets toxiques et protection de l’environnement › Convient pour des batteries jusqu’à 300 Ah › Idéal pour voitures, camping-cars et bateaux

www.dometic-waeco.com

Tension de batterie

12 Volts DC

Tension de mise en marche

> 12,6 Volts ±0,2 Volt

Courant de veille

< 0,2 mA

Dimensions (l x h x p)

100 x 67 x 25 mm

Poids

0,12 kg

Conformité

Homologuée e selon les directives CEM concernant les véhicules

Produit

N° de produit

PerfectBattery BR 12, 12 Volts

MBR-100-12

Prix €

Prix CHF

49,00

79,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6% comprise, éco participation de 0,01 € pour le MBR-100-12 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

128

Entretien et maintenance des batteries

Conditionneur de batterie Pour une remise en forme des batteries Trois fonctions : charger, maintenir en forme, remplacer Le conditionneur de batterie WAECO PerfectBattery

Le conditionneur BC 100 offre deux autres fonctions : il

BC 100, à prix attractif, entretient les batteries au

peut servir de chargeur pour les batteries au plomb

plomb de 10 à 150 Ah, en simulant les déplacements

(motos, véhicules de tourisme) et de bloc d’alimentation

avec beaucoup de précautions. Ainsi, même de longues

de secours. S’il faut démonter la batterie de démarrage

périodes d’immobilisation ne peuvent engendrer de

sur un véhicule, le conditionneur se charge provisoire

baisse de performance. Idéal donc pour les propriétaires

ment de l’alimentation des consommateurs. Ainsi, les

de véhicules à usage saisonnier, de cabriolets, de motos

données en mémoire, comme celles de l’autoradio par

et de camping-cars.

exemple, sont sauvegardées.

WAECO PerfectBattery BC 100

3.28

Conditionneur de batterie 12 Volts Un appareil pour trois fonctions : mise en condition, chargement, bloc d’alimentation de secours Caractéristiques et fonctions

Séance de remise en forme pour les batteries 12 Volts

› Pour l’entretien et la maintenance de toutes les batteries au plomb de 12 Volts › A brancher simplement sur l’allume-cigare ou sur les pinces pour pôles de batterie incluses dans la livraison › Pour voitures, camping-cars et bateaux

Maintien de la puissance en cas d’immobilisation prolongée

› Protégé contre les courts-circuits et les inversions de polarité › Mise en condition de batteries d’une puissance de 10 à 150 Ah › Chargement de batteries d’une puissance de 10 à 30 Ah

Utilisable également comme chargeur et comme bloc d’alimentation de secours

Branchements de batterie

Tension d’entrée

230 Volts AC

Plage de tension d’entrée

180 – 253 Volts AC/50 – 60 Hz

Tension de fin de charge

13,8 Volts DC

Tension de maintien de charge

13,0 Volts DC

Contrôle du chargement

Par 3 LEDs

Courant de charge maximal

1,0 A

Température de fonctionnement

De 0 °C à +50 °C

Dimensions (l x h x p)

70 x 100 x 60 mm

Poids

0,45 kg

Caractéristiques

Protection contre les surcharges et les courts-circuits

Conformité

Produit

N° de produit

PerfectBattery BC 100, 12 Volts

MBCC-100

Prix €

Prix CHF

45,00

70,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6% comprise, éco participation de 0,03 € pour le MBCC-100 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

128 – 129

PerfectCharge

Chargeurs et stabilisateurs de batterie IU Pour un chargement optimal de la batterie auxiliaire pendant le trajet Nombreux sont ceux qui se fient à leur alternateur

notamment à cause des câbles en général trop longs et de

pour garantir le plein chargement des batteries

section insuffisante dans les caravanes. WAECO, spécialiste

auxiliaires pendant le trajet. C’est seulement lorsqu’une

en électronique propose une solution : le chargeur et

batterie montre des signes de faiblesse qu’il apparaît

stabilisateur de batterie PerfectCharge IU, disponible

clairement qu’il n’en a, le plus souvent, pas les capacités

en trois variantes de puissances différentes.

Le chargeur et stabilisateur de batterie IU est simplement intégré dans le câblage des batteries de démarrage et auxiliaires. Il augmente la tension de charge à 14,2 Volts et garantit ainsi un chargement optimal pendant le trajet. Le chargeur et stabilisateur de batterie peut être mis en marche et arrêté par un signal de commande externe comme par exemple le +D de l’alternateur ou un interrupteur 12 Volts. De plus, il a un effet stabilisateur de tension, ce qui est idéal pour les consommateurs 12 Volts sensibles qui nécessitent une tension constante en permanence (par exemple systèmes de navigation, moniteurs LCD).

Réseau de bord 12 V

12 V ou

Dans ces cas, il est intégré dans l’alimentation du consommateur. Il compense les surtensions et sous-tensions dans une plage entre 8 et 16 Volts et empêche la défaillance ou la destruction des consommateurs.

12 V

Consommateur

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

130

Chargeurs et stabilisateurs de batterie WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40

3.16

Chargeurs et stabilisateurs de batterie en trois modèles, 8 A, 20 A et 40 A Idéal pour le chargement d’une batterie auxiliaire durant le trajet Caractéristiques et fonctions

Chargement total de la batterie pendant le trajet

› Rendement élevé › Isolation galvanique › Tension de sortie parfaite › Fonctionnement en parallèle possible DC08

Effet stabilisateur de la tension favorable aux consommateurs 12 Volts sensibles

› Caractéristique de charge de batterie IU › Entrée supplémentaire pour mettre en marche/arrêter › Stabilisation de la tension de batterie/d’alternateur › Stabilisation de la tension de bord au démarrage du moteur › Optimisé EMV pour l’industrie automobile

DC20

DC40

DC08

Tension d’entrée

12 Volts DC

DC20

DC40

Plage de tension d’entrée

8 – 16 Volts DC

Courant de sortie

8 A

Tension de sortie

14,2 Volts DC ±0,1 Volt

20 A

40 A

Rendement

Jusqu’à 87 %

Ondulation résiduelle et bruit

20 mA

Dimensions (l x h x p) Poids

115 x 70 x 100 mm

115 x 70 x 160 mm

115 x 70 x 270 mm

0,75 kg

1,2 kg

Caractéristiques

Isolation galvanique de la tension de sortie, large plage de tension d’entrée, grande précision de la tension de sortie

2,1 kg

Conformité

Homologuée e selon les directives CEM concernant les véhicules

Produit

N° de produit

PerfectCharge DC 08, 8 A, 12 Volts » 12 Volts

Prix €

Prix CHF

PerfectCharge DC 20, 20 A, 12 Volts » 12 Volts

DC1212-08

115,00

180,00

PerfectCharge DC 40, 40 A, 12 Volts » 12 Volts

DC1212-20

189,00

295,00

DC1212-40

285,00

440,00

Alternateur Lichtmaschine

(12 V › 12 V) 8 – 16 V › 14,2 V

Consommateurs

130 – 131

PerfectCharge Chargeurs automatiques

Chargeurs automatiques

IU0U d’excellente qualité

IU0U

IU/IU0U

PerfectCharge IU 152A à IU 802A à partir de A 249,00 € 360,00 CHF

PerfectCharge IU 812 A 89,00 € 140,00 CHF

PerfectCharge IU6 A 89,00 € 135,00 CHF

Pages 134 – 137

Page 138

Page 139

Les chargeurs IU0U de WAECO Prolongez la durée de vie de vos batteries ! Les batteries de démarrage et d’alimentation sont

fessionnels pour le chargement simultané de plusieurs

conçues pour différentes tâches. Les batteries de

batteries.

démarrage doivent d’abord fournir une grande quantité d’énergie pour le démarrage du moteur et servent ensuite de réserve d’énergie avec de petits cycles partiels. Les batteries auxiliaires ou de bord, en revanche, se déchar gent et se chargent avec des flux plus petits et sur de plus longues périodes ; elles sont donc beaucoup plus sollici tées. Une technique de chargement optimale est donc

Les avantages des chargeurs de batterie IU0U en un coup d’œil : › Charge rapide et douce avec la caractéristique de charge IU0U › Conviennent à tous les types de batteries au plomb (au gel, humides ou à électrolyte liquide)

déterminante.

› Rendement élevé grâce au mode Switch

Les chargeurs IU0U de WAECO prolongent la durée de vie

› Tension de charge stable même en cas de

de vos batteries. Ils procurent une charge optimale, rapide et douce, pour tous les types de batteries auxiliaires (au gel, humides ou à électrolyte liquide).

perturbation du réseau › Utilisation simple et sûre: protection contre les courts-circuits et les surcharges

Découvrez notre large gamme de produits qui va des

› Compact, léger

chargeurs compacts à prix attractifs aux chargeurs pro

› Montage simple

Pourquoi il est important de charger complètement la batterie régulièrement On exige d’une batterie qu’elle soit à tout moment au maximum de sa capacité et fournisse des courants de démarrage élevés. Mais cela n’est possible que si elle est bien entretenue. Pour ce faire, il faut la charger régulièrement. Cette charge a lieu pendant les trajets et est efficace pendant quelques jours. Mais souvent, cela ne permet pas d’atteindre la charge à 100 % recommandée par les fabricants de batteries et nécessaire pour éviter le sulfatage et donc le vieillissement prématuré de la batterie. L’utilisation d’un chargeur de batterie WAECO à caractéristique IU0U résout ce problème en chargeant la batterie en douceur et à 100 %. Nous vous conseillons de charger complètement votre batterie au moins une fois par mois, ce qui contribue en même temps à son entretien. Nous vous conseillons également de le faire lorsque vous envisagez d’immobiliser votre véhicule de loisirs pendant une période prolongée.

www.dometic-waeco.com

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 0,16 € pour le MBC-IU6 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

132

I (A)

U (V)

Chargeurs automatiques IU0U I (A)

Caractéristique de charge IU0U

U (V) I (A)

Temps (h)

Limitation de la phase U0

U0 8/16 h

U (V) I (A)

U0 8/16 h

U (V)

I (A)

I (A) Charge de base Temps (h)

Temps (h)

Cette technique de chargement rapide et efficace s’appuie sur la U (V) U0 8/16 h U I (A) caractéristique de charge éprouvée IU. Elle comprend en plus la constante de temps 0 et une constante de U (V)la batterie. Tout tension supplémentaire U pour la fin du chargement de comme pour la caractéristique de charge IU, le processus de chargement commence avec une intensité constante. Lorsque la tension de dégagement gazeux est atteinte, celle-ci est Imaintenue jusqu’à ce (A) que le courant de charge Charge de base ait atteint sa valeur minimale. Ensuite, la tension de charge est réduite au niveau de la tension de maintien de Temps (h) charge – le processus de chargement est terminé.

Les avantages d’un capteur de température

Pour éviter les surcharges dues au prélèvement d’énergie simultané par un consommateur, la phase UO est limitée dans le temps. La commutation entre la tension de charge UO et la tension de maintien de charge U se produit lorsque la batterie est chargée à 100 %. La faible consommation de courant, caractéristique de l’état de pleine charge, en est le signe. Si le parc de batteries est sollicité par un consommateur pendant le chargement (par exemple une lumière allumée), le courant de charge ne parvient jamais à atteindre la faible intensité nécessaire à la commutation sur la phase U. Du fait de la limitation de la phase UO à un temps limité, le passage à la phase U s’effectue indépendamment du courant de charge. Ainsi, une surcharge de la batterie est impossible.

Le chargement simultané de plusieurs batteries

Compensation de température

15,0 V 14,4 V Tension de fin de charge

13,8 V

Tension de maintien de charge

13,0 V

–10

Température (°C)

Le capteur de température est recommandé lorsque les chargements doivent s’effectuer à des températures ambiantes différentes ou bien extrêmes. En effet, la température a une forte influence sur la tension de charge optimale d’une batterie. La tension de dégagement gazeux d’une batterie froide est supérieure à celle d’une batterie chaude. Le capteur est fixé à la batterie ou installé à proximité et mesure la température. Selon le résultat, le chargeur augmente ou diminue les tensions de chargement et de maintien de charge. A une température élevée, la tension est réduite (protection de la batterie contre un dégagement gazeux) ; à une température plus faible, la tension est augmentée dans les mêmes proportions (meilleure charge de la batterie). Le graphique montre comment la tension de charge réagit en fonction de la température quand un capteur est mis en place. Tous les chargeurs IU0U PerfectCharge de la série IU 152A à IU 802A peuvent être équipés du capteur de température TF-500, disponible en option (p. 137).

Dans le cas où deux batteries ou plus sont utilisées indépendamment l’une de l’autre, elles sont sollicitées différemment et doivent être rechargées en conséquence. Les chargeurs doubles ou triples PerfectCharge de la série IU 152A à IU 802A (p. 136 – 137) , avec leurs deux ou trois sorties, prennent cela en compte. Ils disposent d’une sortie supplémentaire pour la batterie de démarrage. Les diodes composant les chargeurs séparent le courant de charge et empêchent que les batteries soient chargées de la même manière. Pendant le chargement, la batterie la plus faible est tout d’abord amenée au niveau de puissance de la batterie la plus chargée. Une fois au même niveau de tension, les deux ou trois batteries continuent à être chargées jusqu’à la fin du processus de chargement. Il est bien entendu possible de ne raccorder qu’une ou deux batteries à un chargeur double ou triple. 132 – 133

Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

PerfectCharge

La première classe en technique de charge Parfaits jusque dans les moindres détails ! Excellente qualité, longue durée de vie et un design déjà

contre la surcharge, puissance réglable de la charge,

récompensé … Mais ce qui distingue surtout l’actuelle

fonction spéciale conditionneur/rénovateur, fonction

génération de chargeurs PerfectCharge, c’est qu’on a pensé

mode nuit, prise IEC et préparation optimale au montage ;

à tout. Elle est aux petits soins pour l’utilisateur ; chaque

tous ces détails et bien d’autres contribuent à la grande

situation d’utilisation est maîtrisée sans problème.

qualité des chargeurs automatiques WAECO.

Caractéristique de charge à plusieurs phases, protection

Prise de courant IEC

Raccordement pour capteur de température

Raccordement pour télécommande

Commutateur DIP pour le réglage des caractéristiques de charge

Raccordements au pôle + de la batterie pour charger simultanément jusqu’à 3 batteries

Raccordement au pôle – de la batterie

3 2 4

5 5

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

134

Chargeurs automatiques IU0U

Affichage

Commutateur DIP

Design particulièrement réussi avec l’interrupteur principal (Marche/ Arrêt/Mode nuit) et trois LED d’état qui affichent l’état actuel de charge ment. L’affichage est incliné à 45° par rapport à l’appareil, afin d’être clairement lisible quel que soit l’angle de vue de l’utilisateur.

Quatre commutateurs DIP permettent de choisir la caractéristique de charge optimale et de régler les tensions de charge et les temps de charge individuellement, selon les indications des fabricants des différents types de batteries : à électrolyte liquide, au gel ou humides. Le conditionnement/rafraîchissement de batteries « fatiguées » est également possible.

Système de gestion des câbles

Mode nuit

L’ordre règne grâce à la présence de passe-câbles préparés et au fait que tous les raccordements se trouvent du même côté.

En mode nuit (mode veille), les puissances de charge sont divisées de moitié et le ventilateur est éteint. Ceci permet à l’appareil de fonctionner sans bruit. Grâce à la consommation réduite de courant, vous pouvez même l’utiliser dans les campings disposant d’une faible installation électrique.

Télécommande et capteur de température

Pieds de montage

Accessoires

Des pieds de montage réglables et enfichables individuellement permettent une adaptation exacte à la situation de montage concernée. Egalement compris dans la livraison : une plaque de montage, particulièrement utile lors du montage (mural) des appareils lourds.

Deux options complètent parfaitement l’équipement des chargeurs automatiques PerfectCharge. La télécommande augmente le confort d’utilisation. Le capteur de température est conseillé lorsque les processus de chargement doivent avoir lieu à des températures ambiantes différentes ou extrêmes. Plus d’informations page 137. 134 – 135

Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

PerfectCharge WAECO PerfectCharge IU 152A

3.16

Chargeur automatique IU0U, 15 A/12 Volts, pour l’utilisation mobile Idéal pour les camping-cars, les yachts et les voiliers, les ambulances et véhicules de secours

230 V › 12 V

Branchement de batterie

Une sortie plus une sortie 1 A pour batterie de démarrage

Plage de tension d’entrée

207 – 253 Volts AC/50 – 60 Hz

Tension de fin de charge

14,4/14,8 Volts DC

Tension de maintien de charge

13,8 Volts DC

Capacité de batterie maximale

150 Ah

Limitation de la phase U0

8 h ou 16 h

Courant de charge maximal

15 A

Température de fonctionnement

De 0 °C à +50 °C

Dimensions (l x h x p)

175 x 91 x 310 mm

Poids

Environ 3,1 kg

Caractéristiques

Protection contre la surcharge et les courts-circuits, mode nuit, pieds de montage enfichables et réglables individuellement, aide au montage avec système de gestion des câbles, adaptateur d’évacuation d’air

Conformité

Type de protection

Equivalent à IP 21

Caractéristique IU0U à plusieurs phases optimisée pour la charge de batteries à électrolyte liquide, humides ou au gel Protection contre les surcharges grâce à la limitation de la phase U0 (8/16 h) Chargement rapide, sans variations de courant Mode nuit Pieds de montage enfichables et réglables individuellement

Produit

N° de produit

PerfectCharge IU 152A, 15 A, 12 Volts

2222500001

Prix €

Prix CHF

249,00

360,00

Accessoires Télécommande

901-RC

41,00

65,00

Capteur de température

TF-500

21,00

33,00

Pour le chargement simultané d’1 batterie + batterie de démarrage

Aide au montage et système de gestion des câbles Adaptateur d’évacuation d’air Télécommande et capteur de température en accessoires

WAECO PerfectCharge IU 252A / IU 154A Chargeur automatique IU0U, 25 A/12 Volts ou 15 A/24 Volts, pour l’utilisation mobile Idéal pour les camping-cars, les yachts et les voiliers, les ambulances et véhicules de secours

IU 252A

230 V › 12 V 230 V › 24 V

IU 252A

Branchements de batterie

Deux sorties plus une sortie 1 A pour batterie de démarrage

IU 154A

Plage de tension d’entrée

207 – 253 Volts AC/50 – 60 Hz

Tension de fin de charge

14,4/14,8 Volts DC

28,8/29,6 Volts DC

Tension de maintien de charge

13,8 Volts DC

27,6 Volts DC

Capacité de batterie maximale

300 Ah

200 Ah

Limitation de la phase U0

8 h ou 16 h

Courant de charge maximal

25 A

Température de fonctionnement

De 0 °C à +50 °C

Dimensions (l x h x p)

208 x 96 x 332 mm

Poids

Environ 3,8 kg

Caractéristiques

Voir IU 152A

Conformité

Type de protection

Equivalent à IP 21

15 A

Produit

N° de produit

Prix €

PerfectCharge IU 252A, 25 A, 12 Volts

2222500002

349,00

Prix CHF 520,00

PerfectCharge IU 154A, 15 A, 24 Volts

2222500003

349,00

520,00

Accessoires Télécommande

901-RC

41,00

65,00

Capteur de température

TF-500

21,00

33,00

Pour le chargement simultané de 2 batteries + batterie de démarrage

www.dometic-waeco.com

136

Chargeurs automatiques IU0U WAECO PerfectCharge IU 452A / IU 254A / IU 802A / IU 404A

3.16

Chargeur automatique IU0U, 45 A/12 Volts ou 25 A/24 Volts, et 80 A/12 Volts ou 40 A/24 Volts, pour l’utilisation mobile Idéal pour les véhicules de loisir IU 452A

IU 452A

IU 254A

Raccord au pôle de la batterie

Trois

Plage de tension d’entrée

207 – 253 Volts AC/50 – 60 Hz

Tension de fin de charge

14,4/14,8 Volts DC

28,8/29,6 Volts DC

Tension de maintien de charge 13,8 Volts DC

27,6 Volts DC 300 Ah

Capacité max. de la batterie

500 Ah

Limitation de la phase U0

8 h ou 16 h

Courant de charge maximal

45 A

25 A

Température de fonctionnement De 0 °C à +50 °C Dimensions (l x h x p)

208 x 96 x 418 mm

Poids

Environ 5,5 kg

Caractéristiques

Conformité

Indice de protection

Equivalent à IP 21 IU 802A

NOUVE

IU 802A

Trois

Plage de tension d’entrée

207 – 253 Volts AC/50 – 60 Hz

Tension de fin de charge

14,4/14,8 Volts DC

Mode nuit Pieds de montage enfichables et réglables individuellement Aide au montage et système de gestion des câbles

IU 404A

Raccord au pôle de la batterie

Chargement rapide, sans variations de courant

Adaptateur d’évacuation d’air

28,8/29,6 Volts DC

Tension de maintien de charge 13,8 Volts DC

27,6 Volts DC

Capacité max. de la batterie

800 Ah

400 Ah

Limitation de la phase U0

8 h ou 16 h

Courant de charge maximal

80 A

Télécommande et capteur de température en accessoires

40 A

Température de fonctionnement De 0 °C à +50 °C

230 V › 12 V 230 V › 24 V

Dimensions (l x h x p)

208 x 96 x 453 mm

Poids

Environ 6,5 kg

Caractéristiques

Voir plus haut

Conformité

Indice de protection

Equivalent à IP 21

Produit

Nº de produit

Prix €

PerfectCharge IU 452A, 45 A, 12 Volts

2222500004

549,00

Prix CHF 880,00

PerfectCharge IU 254A, 25 A, 24 Volts

2222500005

549,00

880,00

PerfectCharge IU 802A, 25 A, 12 Volts

2222500006

949,00

1490,00

PerfectCharge IU 404A, 45 A, 24 Volts

2222500007

949,00

1490,00

Accessoires Télécommande

901-RC

41,00

65,00

Capteur de température

TF-500

21,00

33,00

Pour le chargement simultané de 3 batteries

WAECO PerfectCharge Accessories

3.16

Télécommande pour les chargeurs automatiques IU0U de la série IU 152A à IU 802A Dimensions (l x h x p)

65 x 110 x 25 mm (dont 22 mm de profondeur utile)

Caractéristiques

Témoin de contrôle LED, interrupteur Marche/Arrêt pour le mode nuit

Contenu

Câble de raccordement d’environ 5 m

Produit

N° de produit

Télécommande

901-RC

Prix €

Prix CHF

41,00

65 ,00

Capteur de température avec conduite de 5 m Tous les chargeurs IU0U de la série IU 152A à IU 802A peuvent être équipés du capteur de température disponible en option. Il assure l’ajustement de la tension de charge à la température de batterie correspondante. Cela permet non seulement d’atteindre la pleine charge plus facilement par temps froid, mais aussi de protéger la batterie d’un dégagement gazeux à des températures élevées. Produit

N° de produit

Capteur de température

TF-500

Prix €

Prix CHF

21,00

33,00

136 – 137

PerfectCharge

Chargeurs IU0U

La technique de charge IU0U à petit prix Appareils compacts pour une charge rapide et efficace La performance à petit prix : la gamme compacte

ment à la batterie des radars de manœuvre par exemple.

PerfectCharge offre tous les avantages de la technique

Offrant une large plage de tension d’entrée, il peut

de charge IU0U. Cet appareil a été conçu pour charger les

compenser les fluctuations du réseau. De plus, le « mode

batteries auxiliaires jusqu’à 100 Ah et convient parfaite

Switch » lui assure un rendement élevé.

Les chargeurs automatiques IU0U de WAECO : l’idéal pour le chargement des batteries auxiliaires jusqu’à 100 Ah

WAECO PerfectCharge IU 812

3.16

Chargeur automatique IU0U, 12 Volts Technique de charge optimale pour batteries 12 Volts au gel, à électrolyte liquide ou humides

www.dometic-waeco.com

Tension d’entrée

230 Volts AC

Plage de tension d’entrée

180 – 253 Volts AC/50 – 60 Hz

Tension nominale de batterie

12 Volts DC

Tension de fin de charge

14,4 Volts DC

Tension de maintien de charge

13,6 Volts DC

Capacité de batterie maximale

100 Ah

Caractéristique de charge

IU0U avec limitation de la phase IU0

Courant de charge maximal

Température de fonctionnement

De 0 °C à +50 °C

Dimensions (l x h x h)

120 x 70 x 200 mm

Poids

Environ 0,9 kg

Caractéristiques

Protection contre les surcharges et les courts-circuits

Conformité

Produit

N° de produit

PerfectCharge IU 812, 8 A, 12 Volts

808-012/1

Caractéristique de charge IUOU modifiée, optimisée pour charger des batteries au gel, à électrolyte liquide ou humides Protection contre les surcharges grâce à la limitation de la phase IU0 Chargement rapide sans variation de courant Egalement utilisable comme bloc d’alimentation

Prix €

Prix CHF

89,00

140,00

138

PerfectCharge

Chargeurs automatiques IU/IU0U

Chargeurs pour batteries de démarrage La puissante technique portable de WAECO – légers, compacts et fonctionnels Avant que la batterie de votre camping-car ou de

encore une charge de maintien, ce qui en fait des

votre véhicule tracteur ne soit à plat, laissez ces

chargeurs IU0U. L’idéal non seulement pour les batteries

professionnels s’en occuper. Les chargeurs auto

au plomb courantes mais aussi pour les batteries au gel et

matiques WAECO PerfectCharge ont un avantage

à électrolyte liquide.

décisif par rapport aux chargeurs traditionnels : la caractéristique de charge IU qui ménage la batterie. Le processus de chargement de la batterie commence avec une intensité constante avant de passer à une tension constante. Pour les appareils IU 8 et IU 12 s’ajoute

Ces chargeurs « portables » très fonctionnels disposent d’un boîtier de qualité en aluminium/plastique et sont disponibles en trois versions, avec un courant de charge de 6 A, 8 A et 12 A. Le mieux est qu’ils soient toujours à bord et soient disponibles dans tous les garages. Grâce à ces chargeurs automatiques WAECO PerfectCharge, vous avez la technique de chargement en main. La poignée de transport à forme ergonomique et le poids relativement faible de ces appareils les rendent très pratiques à utiliser. Ils impressionnent par leur design moderne et fonctionnel. Aucun détail n’est laissé au hasard. La bonne gestion des câbles, par exemple, permet d’éviter tout « enchevêtrement », les pinces de la batterie disposent de leur propre emplacement de rangement.

WAECO PerfectCharge IU 6, IU 8, IU 12

3.16

Chargeurs automatiques IU et IU0U Caractéristiques et fonctions › Indications du courant de charge réel

› Commutations de sécurité (surcharge, surchauffe, court-circuit, inversion de polarité)

› Haut rendement (jusqu’à 85 %) grâce au mode Switch moderne

› Contrôle automatique de la batterie (les batteries pleines ou profondément déchargées ne sont pas chargées)

› Charge de maintien à la fin du chargement (IU 6 : arrêt automatique de chargement) IU 6

› Caractéristique de charge IU, 3 étapes (IU 6) › Design WAECO moderne et fonctionnel avec gestion des câbles ou 4 étapes (IU 8, IU 12) › Modèle de haute qualité en aluminium/ plastique

Etapes : 1. Contrôle de la batterie

IU 8

IU 12

2. Phase I

3. Phase U

4. Charge de maintien (IU 8 et IU 12)

Idéal pour batteries humides, au gel et à électrolyte liquide Technologie moderne, légère et efficace Poignée de forme ergonomique

› Particulièrement pratique et léger Gestion intelligente des câbles

IU6

IU 8

IU12

Plage de tension d’entrée

207 à 253 Volts AC

Courant d’entrée max.

1 A

1,5 A

Rendement

Jusqu’à 80 %

Jusqu’à 85 %

Puissance absorbée sans charge

6 Watts

10 Watts

Tension nominale batterie

12 Volts DC

Courant de charge nominal

6 A

8 A

12 A

Caractéristique de charge

Automatique IU, 3 étapes

Automatique IU0U, 4 étapes

Température ambiante

De 0 °C à +40 °C

Dimensions (l x h x p) mm

155 x 148 x 198

155 x 148 x 228

Poids

1,53 kg

1,92 kg

Produit

N° de produit

Prix €

PerfectCharge IU 6, 6 A

MBC-IU6

89,00

135,00

PerfectCharge IU 8, 8 A

MBC-IU8

109,00

155,00

PerfectCharge IU 12, 12 A

MBC-IU12

129,00

195,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 0,16 € pour le MBC-IU6, MBC-IU8 et de 0,25 € pour le MBC-IU12 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Prix CHF

138 – 139

SinePower / PerfectPower / PocketPower Onduleurs

Onduleurs

Des onduleurs mobiles

à onde sinusoïdale

à onde sinusoïdale modifiée

au format de poche

SinePower MSP 2012 A 1549,00 € 2395,00 CHF

PerfectPower PP 402 A 79,00 € 115,00 CHF

PocketPower TSI 102 A 169,00 € 270,00 CHF

Pages 142 – 147

Pages 148 – 149

Pages 150 – 151

Des onduleurs de taille XS à XXL 230 Volts à bord Qu’il s’agisse d’une voiture ou d’un camping-car, il est

Mais comment transformer une tension continue de 12

toujours très utile de disposer d’une prise de courant

ou 24 Volts en tension alternative de 230 Volts ? C’est tout

230 Volts à bord de votre véhicule de loisirs. Après

simple : avec un onduleur WAECO. Notre vaste gamme a

tout, pouvoir profiter de ses appareils électriques habituels

été spécialement adaptée aux différents secteurs

en vacances contribue au bien-être. Malheureusement

d’application. Celui qui a besoin d’un appareil compact et

ceux-ci fonctionnent avec une tension alternative de

à prix avantageux pour faire fonctionner partout son

230 Volts et ne sont pas compatibles avec la tension de

ordinateur portable trouvera aussi bien son bonheur que

bord de 12 ou 24 Volts.

le camping-cariste cherchant un onduleur sinusoïdal de grande puissance pour son four micro-ondes ou sa machine à café. Tous ces appareils se distinguent par leur niveau e qualité exceptionnel et leur design moderne et fonctionnel.

Onduleurs ou onduleurs sinusoïdaux ? L’appareil idéal dans votre cas dépend de la puissance absorbée et du type d’appareils raccordés. Les onduleurs à prix attractifs WAECO PerfectPower fournissent une tension de sortie à onde sinusoïdale modifiée. Celle-ci suffit pour tous les appareils avec une plage de tension d’entrée étendue (sèchecheveux, aspirateur). Les appareils de haute technologie et de haute sensibilité (appareils audio, vidéo, par exemple), en revanche, nécessitent une onde sinusoïdale parfaite comme celle issue de la prise secteur domestique. En cas de fluctuations de la tension, leur fonctionnement est perturbé ou ils peuvent tomber en panne. Les onduleurs sinusoïdaux WAECO SinePower vous assurent que cela ne se produise pas. Ils fournissent en effet une tension d’entrée stable de 230 Volts,

comme celle issue de la prise secteur domestique. Avec les mini onduleurs PocketPower, spécialement conçus pour faire fonctionner les ordinateurs portables et les petits appareils électroniques en déplacement, vous disposez d’une tension à onde sinusoïdale modifiée ou sinusoïdale au choix. Le principe de base : l’appareil le plus exigeant détermine le choix de l’onduleur. Si l’un des appareils utilisés nécessite une tension à onde sinusoïdale, vous devez opter pour un onduleur sinusoïdal. Il faut également tenir compte du courant de démarrage des appareils. Les réfrigérateurs à compression, par exemple, peuvent absorber jusqu’à 10 fois la puissance nominale indiquée.

Applications les plus courantes : chargement des batteries de téléphones portables, appareils photos, lampes de poche, outils, antennes satellite, lecteurs DVD, téléviseurs …

www.dometic-waeco.com

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 0,05 € pour le PP402 et 2222600002 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

140

Onduleurs

Puissance minimale requise pour certains appareils électriques Appareil Cafetière à filtre

Puissance 800 – 1500 Watts

Qualité de la tension de sortie

Cafetière à dosettes

1200 – 1600 Watts

onde sinusoïdale

Machine à expresso

1200 – 1600 Watts

onde sinusoïdale

Four à micro-ondes

1000 – 1600 Watts

onde sinusoïdale modifiée

Grille-pain

1000 – 1500 Watts

onde sinusoïdale modifiée

Bouilloire

1000 – 1500 Watts

onde sinusoïdale modifiée

Lampe de lecture Ampoule à économie d’énergie Tube néon

50 – 100 Watts 10 – 20 Watts

onde sinusoïdale modifiée

50 – 100 Watts

onde sinusoïdale

100 – 200 Watts

onde sinusoïdale

Ordinateur portable

100 – 200 Watts

onde sinusoïdale modifiée

500 – 1500 Watts

onde sinusoïdale modifiée

1000 – 1600 Watts

onde sinusoïdale modifiée

Aspirateur Brosse à dents électrique

50 Watts

Notre recommandation est la suivante : Un onduleur sinusoïdal d’une capacité d’au moins 1400 Watts : WAECO SinePower MSP 1512 Alternative : WAECO PerfectPower PP 2002 pour le grille-pain et l’onduleur sinusoïdal SinePower MSP 162 pour la brosse à dents

onde sinusoïdale

Appareil audio/vidéo

Perceuse/scie circulaire

Exemple : › L’appareil le plus puissant à bord est un grille-pain d’une puissance de 1400 W. › L’appareil électrique le plus sensible est une brosse à dents électrique de 50 W.

onde sinusoïdale modifiée

onde sinusoïdale

Onde sinusoïdale ou onde sinusoïdale modifiée Onde sinusoïdale parfaite La tension est contrôlée par un microprocesseur. Le résultat : une courbe sinusoïdale parfaite, comme celle issue des prises domestiques › Onduleurs sinusoïdaux WAECO SinePower (p. 142 – 147)

Onde sinusoïdale modifiée La tension produit une courbe en forme « d’escalier » simulant une onde sinusoïdale. Le résultat : une tension de sortie de fréquence et amplitude stables › Onduleurs WAECO PerfectPower (p. 148 – 149)

Quels sont les avantages d’une priorité de commutation sur secteur avec synchronisation de la tension ? Tous les gros onduleurs des séries PerfectPower et SinePower disposent d’une priorité de commutation sur secteur intégrée. Ceci permet de passer automatiquement de la tension de l’onduleur au courant alternatif du secteur, dès que ce dernier est disponible. Autrement dit, l’onduleur est éteint, ce qui évite de solliciter inutilement la batterie de bord lorsque le bateau ou le camping-car sont alimentés en courant par l’extérieur. Priorité de commutation sur secteur avec synchronisation de la tension Tous les onduleurs de la série WAECO SinePower sont équipés de cet atout technique. Ceci est important pour les appareils 230 Volts raccordés qui nécessitent une alimentation ininterrompue en tension. De plus, il est important que la commutation de la tension se déroule « en douceur », ce qui est le cas avec les onduleurs sinus oïdaux MSP 702 à 2524. La tension de l’onduleur y est synchronisée par rapport à la tension du secteur et la commutation est ultra-rapide. 20 msec.

Landstrom

Ausfall

Panne de courant Courant alternatif externe

Inverter

Consommateur

Ausgang

50 msec.

Seule cette solution intégrée, combinant onduleur et priorité de commutation sur secteur, garantit une commutation sans à coup, et donc sans danger pour les appareils.

140 – 141 Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

SinePower

Onduleurs sinusoïdaux de 700 Watts et plus Onduleurs grande puissance à onde sinusoïdale Récompensée par un prix avant même sa commerciali

priorité de commutation sur secteur avec synchronisa

sation, pas étonnant que la nouvelle série d’onduleurs

tion de la tension, par exemple, qui donne la préférence

SinePower ait pu convaincre les jurés les plus sévères. Les

au courant alternatif externe dès que celui-ci est disponible

appareils aux puissances continues de 700 Watts et plus

et garantit une alimentation ininterrompue en tension des

sont clairement les leaders dans le secteur professionnel.

consommateurs raccordés. Ou bien le passage automatique

Avec leur tension à onde sinusoïdale, ils sont imbattables

en mode nuit dès que plus aucun appareil de 230 Volts

pour les appareils très sensibles et particulièrement

ne fonctionne, ce qui économise de l’énergie et évite de

puissants. Ils proposent un standard industriel, un excellent

solliciter inutilement la batterie de bord !

confort d’utilisation et de précieux détails techniques. La 1

Raccord au pôle – de la batterie

Raccord au pôle + de la batterie

Commutateur de configuration

Fusible d’entrée du secteur

Raccordement télécommande 1

Raccordement télécommande 2 (RS232)

Prise d’entrée du secteur

Prise de sortie de l’onduleur

Connexion à la masse

Adaptateur d’évacuation

de Priorité ur tation s u m m o c avec tégrée in r u e t c se de nisation o r h c n y s n la tensio 10

d’air

3 4 1

5 6

8 9

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

142

Onduleurs sinusoïdaux

Affichage

Mode nuit

Design particulièrement réussi avec l’interrupteur principal (Marche/ Arrêt/Télécommande) et trois LED qui affichent l’état de fonctionnement, la puissance fournie et la plage de tension d’entrée. L’affichage est incliné à 45° par rapport à l’appareil afin d’être clairement lisible quel que soit l’angle de vue de l’utilisateur.

Lorsque plus aucun consommateur de 230 Volts ne fonctionne, l’onduleur sinusoïdal passe automatiquement en mode nuit afin de ne pas solliciter inutilement la batterie de bord.

Système de gestion des câbles

Commutateurs DIP

L’ordre règne grâce à la présence de passe-câbles préparés et au fait que tous les raccordements se trouvent du même côté.

Les commutateurs DIP vous permettent d’activer le mode économique et de régler la valeur de puissance que vous souhaitez. Si un consommateur raccordé a besoin d’une puissance supérieure à la valeur de puissance sélectionnée, l’onduleur fonctionne en mode normal. Si la puissance requise est inférieure à cette valeur, en mode économique.

Pieds de montage

Accessoires

Deux télécommandes complètent l’équipement confort des onduleurs sinusoïdaux SinePower. La version standard économique et le modèle haut de gamme peuvent tous deux être fixés au mur.

142 – 143 Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

SinePower WAECO SinePower MSP 702 / MSP 704 / MSP 1012 / MSP 1024 / MSP 1512 / MSP 1524

3.30

Onduleurs sinusoïdaux de 700/1000/1500 Watts Transforment la tension de batterie 12 ou 24 Volts en tension alternative sinusoïdale 230 Volts

MSP 702

MSP 1012

MSP 702 / MSP 704

Tension d’entrée

12 Volts DC (10,5 – 15 Volts) ou 24 Volts DC (21 – 30 Volts)

MSP 1012 / MSP 1024 MSP 1512 / MSP 1524

Tension de sortie/Forme

230 Volts AC/onde sinusoïdale

Fréquence de sortie

50 Hz

Consommation de courant en mode nuit

0,25/0,15 A

0,28/0,15 A

Consommation de courant à vide

1,2/0,6 A

1,25/0,65 A

1,4/0,7 A

Puissance permanente

700 Watts

1000 Watts

1500 Watts

Puissance de sortie de crête 1400 Watts

2000 Watts

3000 Watts

Rendement jusqu’à

90 %/92 %

90 %/93 %

Dimensions (l x h x p mm)

190 x 90 x 380

225 x 117 x 435

225 x 117 x 465

Poids

Environ 5,5 kg

7,6 kg

8,4 kg

Electronique commandée par microprocesseur pour tension à onde sinusoïdale Priorité de commutation sur secteur intégrée avec synchronisation de la tension Protection contre les surcharges et les courts-circuits

Caractéristiques Priorité de commutation intégrée avec synchronisation de la tension, arrêt de surtension et de sous-tension, protection contre les surcharges et les courts-circuits, raccordements pour télécommande et commutateur externe de marche/arrêt, adaptateur pour tuyau d’évacuation de la chaleur, prise/connecteur IEC, pieds de montage enfichables et réglables individuellement, logement pour câbles et aide au montage, témoins de fonctionnement LED en trois couleurs, tension de sortie commandée par microprocesseur, mode nuit, câble de raccordement AC avec connecteur Schuko, câble de raccordement AC avec coupleur Schuko Conformité

Certifiée selon ECE-R10, CE

Type de protection

Equivalent à IP 21

Raccordement RS232 pour télécommande ou ordinateur et raccordement pour commutateur marche/ arrêt externe Pieds de montage enfichables et réglables individuellement

MSP 1512

www.dometic-waeco.com

Produit

N° de produit

SinePower MSP 702, 700 Watts, 12 Volts

MSP700-012

Prix €

Prix CHF

749,00 1115,00

SinePower MSP 704, 700 Watts, 24 Volts

MSP700-024

749,00 1115,00

SinePower MSP 1012, 1000 Watts, 12 Volts

MSP1000-012

899,00 1395,00 899,00 1395,00

SinePower MSP 1024, 1000 Watts, 24 Volts

MSP1000-024

SinePower MSP 1512, 1500 Watts, 12 Volts

MSP1500-012

A 1069,00 1690,00

SinePower MSP 1524, 1500 Watts, 24 Volts

MSP1500-024

A 1069,00 1690,00

Accessoires Câble de connexion DC pour MSP 702/704, 25 mm2, 1,5 m

9102700001

Câble de connexion DC pour MSP 1012/1024 et

MSP 1512/1524, 35 mm2, 1,5 m

9102700002

39,00

50,00

59,00

75,00

144

Onduleurs sinusoïdaux WAECO SinePower MSP 2012 / MSP 2024 / MSP 2512 / MSP 2524

3.30

Onduleurs sinusoïdaux de 2000/2500 Watts Transforment la tension de batterie 12 ou 24 Volts en tension alternative à onde sinusoïdale 230 Volts

MSP2012

MSP2512

MSP 2012 / MSP 2024

Tension d’entrée

12 Volts DC (10,5 – 15 Volts) ou 24 Volts DC (21 – 30 Volts)

MSP 2512 / MSP 2524

Tension de sortie/Forme

230 Volts AC/onde sinusoïdale

Fréquence de sortie

50 Hz

Consommation de courant en mode nuit

0,6/0,3 A

Priorité de commutation sur secteur intégrée avec synchronisation de la tension

0,6/0,35 A

Consommation de courant à vide

2,3/1,1 A

2,4/1,5 A

Puissance permanente

2000 Watts

2500 Watts

Puissance de sortie de crête

4000 Watts

5000 Watts

Rendement jusqu’à

90 %/93 %

Dimensions (l x h x p mm)

349 x 116 x 516

349 x 116 x 546

Poids

Environ 15,5 kg

16,9 kg

Protection contre les surcharges et les courts-circuits

Certifiée selon ECE-R10, CE

Type de protection

Equivalent à IP 21

Produit

N° de produit

SinePower MSP 2012, 2000 Watts, 12 Volts

MSP2000-012

Prix €

Electronique commandée par microprocesseur pour tension à onde sinusoïdale

Raccordement RS232 pour télécommande ou ordinateur et raccordement pour commutateur marche/ arrêt externe Pieds de montage enfichables et réglables individuellement

Prix CHF

A 1549,00 2395,00

SinePower MSP 2024, 2000 Watts, 24 Volts

MSP2000-024

A 1549,00 2395,00

SinePower MSP 2512, 2500 Watts, 12 Volts

MSP2500-012

A 2299,00 3495,00

SinePower MSP 2524, 2500 Watts, 24 Volts

MSP2500-024

A 2299,00 3495,00

Accessoires Câble de connexion DC pour MSP 2012/2024, 50 mm2, 1,0 m

9102700003

69,00

95,00

Câble de connexion DC pour MSP 2512/2524, 70 mm2, 1,0 m

9102700004

79,00

105,00

WAECO SinePower Accessories

3.30

Télécommandes pour onduleurs sinusoïdaux

MCR-7 (MSP 702 à MSP 2524)

MCR-9 (MSP 162 à MSP 2524)

Dimensions

130 x 120 x 25 mm (l x h x p)

58 x 72 x 28 mm (l x h x p)

Poids

400 g

40 g

Longueur du câble

7,5 m

Caractéristiques

Affichage de l’état de sous-tension, de surtension, de surchauffe et de surcharge par des LED rouges, mode veille, indicateur « marche » par LED vertes

Affichage marche/ arrêt par LED rouge

Deux modèles au choix Les deux télécommandes peuvent être fixées au mur

MCR-7

MCR-9

Produit

N° de produit

Prix €

Prix CHF

Télécommande confort

MCR-7

129,00

195,00

Télécommande standard

MCR-9

59,00

95,00

144 – 145

SinePower

Onduleurs sinusoïdaux jusqu’à 350 Watts Tension à onde sinusoïdale pour les consommateurs sensibles Les « petits » onduleurs sinusoïdaux SinePower de 150 et

appareils sensibles qui réagissent mal aux irrégularités de

350 Watts bénéficient eux aussi du nouveau design

la tension d’alimentation à bord. Ils offrent un grand

distinctif de l’électronique WAECO. Ils génèrent une ten

nombre de détails pratiques : des pieds de montage

sion alternative pure de 230 Volts, comme les prises

ajustables, un raccordement pour télécommande et un

domestiques, à partir d’une tension de batterie de 12 ou

commutateur marche/arrêt externe.

24 Volts. Ils sont donc parfaits pour faire fonctionner des

Prise pour connecteur 12 ou 24 Volts sur MSP 162 et MSP 164

Face arrière avec raccordement pour télécommande

Affichage avec commutateur principal et LED

Pieds de montage enfichables et réglables individuellement

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

146

Onduleurs sinusoïdaux WAECO SinePower MSP 162 / MSP 164 / MSP 352 / MSP 354

3.30

Onduleurs sinusoïdaux de 150/350 Watts Transforment la tension de batterie 12 ou 24 Volts en tension alternative à onde sinusoïdale 230 Volts

MSP162

MSP352

MSP162 / MSP164

Tension d’entrée

12 Volts DC (11 – 15 Volts) ou 24 Volts DC (22 – 30 Volts)

Tension de sortie/Forme

230 Volts AC/onde sinusoïdale

Fréquence de sortie

50 Hz

Consommation de courant à vide

12 Volts : 1,2 A, 24 Volts : 0,6 A

Puissance permanente

150 Watts

350 Watts 700 Watts

Puissance de crête

300 Watts

Rendement

Jusqu’à 90 %

Dimensions (l x h x p)

157 x 64 x 243 mm

Poids

Environ 2 kg

MSP352 / MSP354 Electronique commandée par microprocesseur pour tension à onde sinusoïdale Protection contre les surcharges et les courts-circuits Commutateur de marche/arrêt externe

Environ 2,2 kg

Caractéristiques Protection contre les surcharges et les courts-circuits, arrêt de surtension et de sous-tension, protection contre les inversions de polarité à l’aide d’un fusible, activation/désactivation par commutateur externe, raccordement pour télécommande, MSP 162/MSP 164 avec prise 12 ou 24 Volts pour raccordement à l’allume-cigares Conformité

Certifiée selon ECE-R10, CE

Type de protection

Equivalent à IP 21

Raccordement pour télécommande

Produit

N° de produit

Prix €

SinePower MSP 162, 150 Watts, 12 Volts

MSP160-012

199,00

325,00

SinePower MSP 164, 150 Watts, 24 Volts

MSP160-024

199,00

325,00

Prix CHF

SinePower MSP 352, 350 Watts, 12 Volts

MSP350-012

229,00

375,00

SinePower MSP 354, 350 Watts, 24 Volts

MSP350-024

229,00

375,00

Accessoires Télécommande standard

MCR-9

59,00

95,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 0,16 € pour le MSP160-012, MSP160-024, MSP350-012 et MSP350-024, non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Pieds de montage enfichables et réglables individuellement

146 – 147

PerfectPower

Onduleurs à onde sinusoïdale modifiée 230 Volts pour de nombreux consommateurs courants Excellente qualité, design distinctif, technologie de pointe,

montage, cette génération d’appareils montre son poten

nombreux détails pratiques : les onduleurs de la série

tiel. Ainsi, des pieds de montage réglables et enfichables

WAECO PerfectPower offrent toutes les caractéristiques

permettent une adaptation exacte à la situation de

des appareils haut de gamme. Les modèles jusqu’à

montage. Et en utilisant la prise de raccordement d’un

550 Watts sont particulièrement légers et compacts. Ils

commutateur externe, il est possible d’activer confortable

génèrent une tension à onde sinusoïdale modifiée de

ment son onduleur à partir du tableau de bord.

230 Volts, suffisante pour un grand nombre d’applications, à partir d’une tension de batterie de 12 ou 24 Volts. Dès le

e Superb + n ig s e d ien b s détail WAECO PerfectPower PP 152 / PP 154 / PP 402 / PP 404 / PP 602 / PP 604 pensés

3.18

Onduleurs de 150/350/550 Watts Transforment la tension de batterie 12 ou 24 Volts en tension alternative 230 Volts PP 152 / PP 154

PP152

PP 402 / PP 404

PP 602 / PP 604

Tension d’entrée

12 Volts DC (11 – 15 Volts) ou 24 Volts DC (22 – 30 Volts)

Tension de sortie/Forme

230 Volts AC/onde sinusoïdale modifiée

Fréquence de sortie

50 Hz

Consommation de courant à vide

0,25 A

Puissance de sortie permanente

150 Watts

350 Watts

550 Watts 1100 Watts

Conviennent également pour les consommateurs à commande CPR (Compensation de Puissance Réactive) Fortes puissances de crête

Puissance de crête

350 Watts

700 Watts

Refroidissement

Ventilateur

Rendement

Jusqu’à 90 %

Dimensions (l x h x p)

129 x 71 x 177 mm

129 x 71 x 192 mm

129 x 71 x 237 mm

Poids

Environ 0,84 kg

Environ 0,99 kg

Environ 1,4 kg

Caractéristiques

Protection contre la surcharge et les courts-circuits, extinction en cas de surtension et de sous-tension, protection contre les inversions de polarité à l’aide d’un fusible, arrêt en cas de surchauffe, activation/désactivation par commutateur externe, pieds de montage enfichables et réglables individuellement, PP 152/PP 154 avec connecteur pour raccordement à l’allumecigare

PP402

Conformité

Certifiée selon ECE-R10, CE

Indice de protection

Equivalent IP 21

Protection contre les inversions de polarité grâce à un fusible remplaçable Pieds de montage enfichables et réglables individuellement Commutateur de marche/arrêt externe PP 152/PP 154 avec connecteur allume-cigares

PP602

Face arrière : commutateur marche/arrêt et raccordement pour commutateur marche/arrêt externe

www.dometic-waeco.com

Face avant : prise Schuko ronde et témoins de fonctionnement à LED

Aide au montage : pieds de montage enfichables et réglables individuellement

Produit

N° de produit

Prix €

PerfectPower PP 152, 150 Watts, 12 Volts

PP152

59,00

Prix CHF 99,00

PerfectPower PP 154, 150 Watts, 24 Volts

PP154

59,00

99,00

PerfectPower PP 402, 350 Watts, 12 Volts

PP402

79,00

115,00

PerfectPower PP 404, 350 Watts, 24 Volts

PP404

79,00

115,00

PerfectPower PP 602, 550 Watts, 12 Volts

PP602

109,00

165,00

PerfectPower PP 604, 550 Watts, 24 Volts

PP604

109,00

165,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 0,05 € pour le PP152, PP154, PP402 et PP404 et de 0,16 € pour le PP602 et PP604 non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

148

Onduleurs

Onduleurs grande puissance Tension à onde sinusoïdale modifiée pour des consommateurs puissants de 230 Volts Les micro-ondes, les grille-pain et les aspirateurs sont des

A noter : la priorité de commutation sur secteur qui

consommateurs vraiment « gourmands », mais ils sont

donne la préférence au courant du secteur dès que

très pratiques à bord. Et avec un onduleur de grande puis

celui-ci est disponible. Ou le démarrage en douceur, qui

sance de la série PerfectPower décrite précédemment,

met les « gros consommateurs » en marche sans heurt.

ils sont utilisables sans problème. En modèles 1000 ou

Passe-câbles préparés, adaptateur d’évacuation d’air,

2000 Watts, ils alimentent les appareils particulièrement

raccordement pour la télécommande et le commutateur

puissants avec une tension alternative à onde sinusoïdale

externe de marche/arrêt, pieds de fixation décalables,

modifiée de 230 Volts. Et l’utilisateur apprécie le design

plaque de montage : les onduleurs grande puissance

parfait, l’excellente qualité et encore plus de détails

PerfectPower ne laissent rien à désirer.

améliorant la technique et le confort. orité Avec pri tation u m m o c de WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 / PP 2002 / PP 2004 teur sur sec e Onduleurs grande puissance à priorité de commutation intégrée, 1000/2000 Watts intégré

3.18

Transforment la tension de batterie 12 ou 24 Volts en tension alternative 230 Volts PP 1002 / PP 1004

PP 1002

PP 2002 / PP 2004

Tension d’entrée

12 Volts DC (11 – 15 Volts) ou 24 Volts DC (22 – 30 Volts)

Tension de sortie/Forme

230 Volts AC/onde sinusoïdale modifiée

Fréquence de sortie

50 Hz

Consommation de courant à vide

< 0,8 A

< 1,5 A

Puissance de sortie permanente

1000 Watts

2000 Watts

Puissance de crête

2000 Watts

4000 Watts

Refroidissement

Ventilateur

Rendement

Jusqu’à 85 %

Priorité de commutation sur secteur

Intégrée

Entrée secteur

230 Volts AC/10 A

Dimensions (l x h x p)

176 x 95 x 338 mm

176 x 95 x 443 mm

Poids

Environ 3,5 kg

Environ 5 kg

Caractéristiques

Priorité de commutation sur secteur, protection contre la surcharge et les courts-circuits, raccordements pour la télécommande et le commutateur externe de marche/ arrêt, pieds de montage enfichables et réglables individuellement, logement pour câbles et aide au montage, câble de raccordement AC à prise Schuko

PP 2002

Conformité

Certifiée selon ECE-R10, CE

Indice de protection

Equivalent IP 21 Face avant avec entrée et fusible d’entrée pour courant alternatif externe

Produit

Priorité de commutation intégrée Forte puissance de crête pour les gros consommateurs Protection contre la surcharge et les courts-circuits Commutateur de marche/arrêt externe Raccordement pour télécommande Pieds de montage enfichables et réglables individuellement

Une question d’ordre : tous les câbles sont situés sur la face arrière

Prix €

PerfectPower PP 1002, 1000 Watts, 12 Volts PP1002

N° de produit

379,00

Prix CHF 625,00

PerfectPower PP 1004, 1000 Watts, 24 Volts PP1004

379,00

625,00

PerfectPower PP 2002, 2000 Watts, 12 Volts PP2002

599,00

995,00

PerfectPower PP 2004, 2000 Watts, 24 Volts PP2004

599,00

995,00

Accessoires Câble de connexion DC pour PP 1002/1004, 35 mm2, 1,5 m

59,00

80,00

9102700005

Câble de connexion DC pour PP 2002/2004, 50 mm2, 1,0 m

9102700006

69,00

90,00

Télécommande Standard

MCR-9

59,00

95,00

148 – 149

PocketPower

Des onduleurs mobiles au format de poche Pour le fonctionnement mobile des ordinateurs portables et petits appareils électroniques Les représentants, les artisans, les services d’assistance

bien chargée. Le PocketPower SI 102, très économique,

technique … de plus en plus de professionnels

génère une tension à onde sinusoïdale modifiée de

emportent leur ordinateur portable en déplacements.

230 Volts, suffisante pour un grand nombre d’applications.

Les ordinateurs portables ont cependant une autonomie

Pour le fonctionnement en toute sécurité des consom

limitée. Et c’est souvent quand on en a le plus besoin que

mateurs ultra-sensibles, le PocketPower TSI 102 est la

la batterie fait défaut. La parade : brancher un mini

solution idéale : tension à onde sinusoïdale, prise Schuko

onduleur PocketPower entre l’ordinateur portable et

ronde et autres détails pratiques en font un objet unique

l’allume-cigares. Ces appareils compacts fournissent la

sur le marché !

puissance nécessaire à partir de la batterie 12 Volts du véhicule et garantissent un fonctionnement sans problème de l’ordinateur portable, grâce à une batterie toujours

Pratique, unique, super confortable ! Unique sur le marché : le PocketPower TSI 102 est le premier mini onduleur fournissant une tension à onde sinusoïdale et équipé d’une prise Schuko ronde. En vous offrant ce petit « luxe quotidien », vous donnez le meilleur aux consommateurs raccordés, et à vous aussi …

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

150

Mini onduleurs WAECO PocketPower SI 102

3.29

Mini onduleur pour applications mobiles Transforme la tension de batterie 12 Volts en tension alternative 230 Volts Caractéristiques et fonctions › Léger, petit et pratique › Pour le fonctionnement d’ordinateurs portables et autres appareils à faible consommation d’énergie › Coupure en cas de surtension et de sous-tension

Idéal pour le fonctionnement des ordinateurs portables pendant les déplacements

›P rotection contre la surcharge et les courts-circuits › Avec port USB pour le chargement › Support de montage › Prise euro

Léger et compact

Tension nominale d’entrée

12 Volts DC (11 – 15 Volts)

Tension de sortie/Forme

230 Volts AC/onde sinusoïdale modifiée

Tension de sortie USB

5 Volts/0,5 A

Fréquence de sortie

50 Hz

Consommation de courant à vide

< 0,4 A

Puissance de sortie continue

100 Watts

Puissance de sortie de crête

200 Watts

Coupure en cas de sous-tension

10,8 Volts

Refroidissement

Ventilateur

Rendement

Jusqu’à 90 %

Dimensions (l x h x p)

67 x 43 x 125 mm

Poids

282 g

Conformité

Certifiée selon ECE-R10, CE

De nombreux avantages à petit prix Raccordement pour allume-cigares Avec port USB pour le chargement Témoin lumineux par LED

PocketPower à prix exceptionnel !

Produit

N° de produit

PocketPower SI 102, 100 Watts, 12 Volts

2222600001

Prix €

Prix CHF

59,00

95,00

59,00 €/ 95,00 CHF

WAECO PocketPower TSI 102

3.29

Mini onduleur sinusoïdal pour applications mobiles Transforme la tension de batterie 12 Volts en tension alternative à onde sinusoïdale 230 Volts Caractéristiques et fonctions › Tension de sortie sinusoïdale › Pour le fonctionnement d’ordinateurs portables et autres appareils à faible consommation d’énergie › Coupure en cas de surtension et de sous-tension

Idéal pour le fonctionnement des ordinateurs portables pendant les déplacements

›P rotection contre la surcharge et les courts-circuits › Avec port USB pour le chargement › Support de montage › Prise Schuko ronde

Raccordement pour allume-cigares

Tension nominale d’entrée

12 Volts DC (11 – 15 Volts)

Tension de sortie/Forme

230 Volts AC/onde sinusoïdale

Tension de sortie USB

5 Volts, 0,5 A

Fréquence de sortie

50 Hz

Consommation de courant à vide

< 0,8 A

Puissance de sortie continue

120 Watts

Puissance de sortie de crête

200 Watts

Coupure en cas de sous-tension

10,8 Volts

Refroidissement

Ventilateur

Rendement

Jusqu’à 90 %

Dimensions (l x h x p)

92 x 64 x 180 mm

Poids

650 g

Conformité

Certifiée selon ECE-R10, CE

Avec port USB pour le chargement Prise Schuko ronde Onde sinusoïdale parfaite

PocketPower à prix exceptionnel !

Produit

N° de produit

PocketPower TSI 102, 120 Watts, 12 Volts

2222600002

Prix €

Prix CHF

169,00

270,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 0,03 € pour le 2222600001 et de 0,05 € pour le 2222600002 non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

169,00 €/ 270,00 CHF 150 – 151

PerfectPower

Convertisseurs de tension pour toutes les applications L’intermédiaire idéal entre la batterie de bord et les consommateurs Ils assemblent ce qui semble s’opposer à l’origine. Quand le système de navigation 12 Volts doit être alimenté par la batterie de bord 24 Volts et que le système de gestion de flotte 24 Volts fonctionne sans difficulté en 12 Volts, c’est que les convertisseurs de tension PerfectPower sont de la partie. Dans cette série d’appareils, la tension d’entrée est isolée électriquement de la tension de sortie. Les surtensions et sous-tensions sont compensées à l’entrée. Les convertisseurs de tension satisfont ainsi aux plus

Réseau de bord 12 V

24 V ou 24 V

Consommateur

hautes exigences concernant la stabilité de tension et la sécurité

fonctionnement.

C’est

pourquoi

ils

s’adaptent parfaitement à des consommateurs sensibles ou pour une utilisation dans des circonstances critiques (par exemple le transport de matières dangereuses).

Réseau de bord 24 V

12 V ou 12 V

Consommateur

Les convertisseurs de tension PerfectPower doivent leur tension de sortie réglée par électronique à leur fonction supplémentaire de chargeur IU de haute qualité. De plus, le fonctionnement en parallèle de plusieurs convertisseurs est tout à fait possible.

Réseau de bord 24 V

24 V ou 24 V

Consommateur

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

152

Convertisseurs de tension WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40

3.18

Convertisseurs de tension 10, 20 ou 40 A Caractéristiques et fonctions

DCDC10

DCDC20

Idéaux pour les consommateurs sensibles

› Rendement élevé

› Caractéristique de charge de batterie IU

› Tension de sortie isolée électriquement › Tension de sortie parfaite

› Entrée supplémentaire pour mettre en marche/arrêter

› Fonctionnement en parrallèle possible

› Stabilisation de la tension de batterie/d’alternateur

› Optimisé EMV pour l’industrie automobile

› Stabilisation de la tension de bord au démarrage du moteur

DCDC 10

DCDC 20

Tension nominale d’entrée

12 Volts DC

Plage de tension d’entrée

8 – 16 Volts DC

Courant de sortie

10 A

20 A

Tension de sortie

27,6 ±0,1 Volts

Rendement

87 %

Egalement utilisables comme chargeurs Dans le cas d’un besoin élevé en énergie, le fonctionnement en parallèle de plusieurs convertisseurs est possible

Ondulation résiduelle et bruit

40 mA

Dimensions (l x h x p)

115 x 70 x 155 mm

115 x 70 x 240 mm

Poids

1,2 kg

1,9 kg

Conformité

Homologation e selon les directives CEM concernant les véhicules

Produit

N° de produit

Prix €

PerfectPower DCDC 10, 10 A, 12 Volts » 24 Volts

DC1224-10

139,00

Prix CHF 225,00

PerfectPower DCDC 20, 20 A, 12 Volts » 24 Volts

DC1224-20

249,00

395,00

Idéal pour les grands camping-cars équipés d’une batterie de démarrage 12 ou 24 Volts et d’une batterie auxiliaire 12 ou 24 Volts

DCDC10

DCDC20

DCDC 10

Tension nominale d’entrée

24 Volts DC

Plage de tension d’entrée

20 – 32 Volts DC

Courant de sortie

10 A

Tension de sortie

27,6 ±0,1 Volts

Rendement

87 %

Ondulation résiduelle et bruit

40 mA

Dimensions (l x h x p)

115 x 70 x 140 mm

Poids

1,0 kg

Conformité

Homologation e selon les directives CEM concernant les véhicules

Produit

N° de produit

PerfectPower DCDC 10, 10 A, 24 Volts » 24 Volts

DC2424-10

Prix €

Prix CHF

179,00

280,00

DCDC40

DCDC 20

DCDC 40

Tension nominale d’entrée

24 Volts DC

Plage de tension d’entrée

20 – 32 Volts DC

20 – 32 volts CC

Courant de sortie

20 A

40 A

Tension de sortie

13,8 ±0,1 Volts

13,8 ±0,1 Volt

Rendement

87 %

Ondulation résiduelle et bruit

20 mA

Dimensions (l x h x p)

115 x 70 x 155 mm

115 x 70 x 240 mm

Poids

1,2 kg

1,9 kg

Conformité

Homologation e selon les directives CEM concernant les véhicules

Produit

N° de produit

Prix €

PerfectPower DCDC 20, 20 A, 24 Volts » 12 Volts

DC2412-20

139,00

225,00

PerfectPower DCDC 40, 40 A, 24 Volts » 12 Volts

DC2412-40

249,00

415,00

Prix CHF

152 – 153

www.dometic-waeco.com 154

Solutions de confort à bord Systèmes vidéo de recul LCD 5" ou 7"

158 – 165

Radar de recul avec entrée vidéo

166 – 167

Caméras pour systèmes de navigation

168 – 169

Régulateurs de vitesse

170 – 173

Eclairages, ampoules de rechange

174 – 181

Fenêtres, Hekis, stores roulants et accessoires

182 – 199

Aspirateurs

200 – 202

Détecteur de gaz Coffres-forts

203 204 – 205

154 – 155

7"(18 cm)

5"(13 cm)

NOUVEAU Gamme totalement revue

Une vision parfaite lors des manœuvres

Les nouvelles solutions de sécurité de WAECO Endommager son camping-car, c’est rageant, mais

couleur compactes qui se combinent selon vos désirs.

c’est vite arrivé. Places de stationnement étroites, Vous avez donc le choix parmi six systèmes différents manque de visibilité, obstacles en marche arrière : qui répondent à toutes les exigences, en matière de vous risquez d’endommager votre véhicule.

confort par exemple.

Un système vidéo de recul PerfectView de WAECO vous

Et si vous recherchez le meilleur pour vous et votre

permet d’éviter de tels souvenirs de vacances. L’inves véhicule, complétez votre système vidéo de recul tissement est rentabilisé dès le premier dommage

PerfectView par le radar de recul MagicWatch

évité.

MWE 850RV. Son avertisseur sonore garantit qu’aucun

Pour bien démarrer la saison 2010, nous vous présen tons une nouvelle gamme complète de systèmes vidéo de recul, spécialement conçue pour l’utilisation dans

obstacle, même difficilement détectable, n’échappe au conducteur. Une combinaison optimale de sécurité active et passive !

les véhicules de loisir. Il s’agit pour l’essentiel de deux moniteurs LCD de grande qualité et de trois caméras www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

156

Solutions de confort à bord Visibilité à l’arrière en entrée de gamme

... et pour les professionnels

Caméra couleur esthétique en argent ou blanc, avec le moniteur

La discrète caméra à obturateur montre tout : son grand angle de

5" ou le grand moniteur 7". Deux solutions convaincantes à un prix

145° détecte même les obstacles éloignés. Deux variantes pour

attractif.

ce système, avec moniteur 5" ou 7".

PerfectView

Pages 160 – 163

NOUVEAU

PerfectView RVS 550 A 499,00 € 795,00 CHF

NOUVEAU

PerfectView RVS 750 A 539,00 € 895,00 CHF

PerfectView RVS 580 A 799,00 € 1190,00 CHF

PerfectView RVS 780 A 899,00 € 1450,00 CHF

Pour voir parfaitement de près et de loin

Système vidéo de recul + radar de recul

Deux systèmes équipés de la caméra couleur double optique avec

Les six systèmes vidéo de recul PerfectView peuvent être com

obturateur électrique. La caméra qui est équipée d’un téléobjectif

binés avec le radar de recul WAECO MagicWatch MWE 850RV. Les

et d’un objectif grand angle, permet ainsi de voir parfaitement de

caméras PerfectView, qui apportent la fonction vidéo de recul aux

près et de loin.

systèmes de navigation existants, sont également compatibles avec le radar.

PerfectView

MagicWatch

Pages 164 – 165

Pages 166 – 167

NOUVEAU

PerfectView RVS 590 A 999,00 € 1650,00 CHF

PerfectView RVS 790 A 1099,00 € 1750,00 CHF

MagicWatch MWE 850RV

A 299,00 € 455,00 CHF

Compatibles avec les systèmes de navigation

Pages 168 – 169

Les trois caméras PerfectView de WAECO complètent les systèmes de navigation existants pour en faire des systèmes vidéo de recul.

PerfectView NOUVEAU

PerfectView CAM 50NAV A 289,00 € 450,00 CHF

NOUVEAU

PerfectView CAM 80NAV A 639,00 € 995,00 CHF

PerfectView CAM 33NAV A 899,00 € 1395,00 CHF 156 – 157

NOUVEAU

7"(18 cm)

5"(13 cm)

2 entrées de caméra

Support de moniteur Easylink

Port USB pour la recharge

12/24 Volts

Image optimale en deux formats

Les nouveaux moniteurs PerfectView de WAECO La seule différence entre les moniteurs à écran plat

| Moniteur amovible

5" et 7", c’est leur taille. Ils disposent tous deux des

| Rétroéclairage LED

mêmes caractéristiques. La technologie LCD et le rétroéclairage LED garantissent un rendu parfait de l’image. L’utilisation est très agréable grâce aux touches de grande taille, aisément accessibles. Très pratique : en cas de besoin, les moniteurs peuvent être démontés simplement, sans câbles, afin de les protéger contre le vol.

| Qualité optimale de l’image, même en cas de faibles températures | Deux entrées de caméra avec reconnaissance du signal | Image réelle ou fonction miroir via le moniteur | Possibilité de mémoriser les réglages de l’image pour chaque entrée de caméra | Port USB pour la recharge | Pour tension de fonctionnement de 12 à 30 Volts

Support de moniteur Easylink : le moniteur peut être retiré et rebranché très simplement

Connecteurs verrouillables homologués pour l’indice de protection IP 67

Port USB pour recharger des lecteurs MP3 ou des chargeurs par exemple

Clavier éclairé

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

158

Solutions de confort à bord Focus sur les nouvelles caméras PerfectView de WAECO Nous savons par expérience combien les exigences concernant un système vidéo de recul sont différentes pour les véhicules de loisir. C’est pourquoi nous avons complètement repensé la gamme de caméras PerfectView, afin de l’adapter parfaitement aux deux moniteurs. Deux caméras totalement nouvelles et la caméra double optique CAM 33C1 garantissent que tous les souhaits des utilisateurs seront exaucés.

WAECO PerfectView CAM 50C Caméra couleur compacte, à montage bas Avec son montage bas, cette nouvelle caméra couleur s’adapte particulièrement bien aux formes des véhicules modernes. Elle est également disponible en blanc, ce qui la rend pratiquement « invisible » sur les véhicules blancs. Très compact

LED infrarouges

WAECO PerfectView CAM 80C Mini-caméra à obturateur, avec angle de 145° Elle fait partie des plus petites caméras du marché, mais c’est sans aucun doute la plus petite caméra à obturateur, avec un grand angle de 145°. L’obturateur à moteur protège l’objectif de la nouvelle CAM 80C de la saleté. Mini-caméra avec grand angle de 145°

LED séparées

WAECO PerfectView CAM 33C1 Caméra couleur double optique pour une vue optimale de près et de loin La caméra à double optique pour une vue parfaite de près et de loin possède également un obturateur et a été équipée de deux objectifs. Ils permettent en plus d’une vision panoramique de la 2 objectifs séparés

zone située directement derrière le véhicule, de voir au loin, bien LED infrarouges

au-delà du véhicule.

Toujours prêtes à fonctionner : trois caméras auxquelles rien n’échappe Les nouvelles caméras PerfectView de WAECO disposent d’un chauffage intégré, qui fonctionne indépen damment du mode de fonctionnement du système. L’avantage : même lorsque les nuits sont froides, ou bien par temps hivernal, les caméras sont prêtes à fonctionner dès leur mise en marche. Autre avantage contre les intempéries : des boîtiers étanches, homologués IP 68, garantissent que la pluie ou l’humidité n’endommagent pas ces appareils de qualité. 158 – 159 Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

PerfectView RVS

Caméra ble disponi aussi en blanc !

5"(13 cm)

7"(18 cm)

Très compact

Capteur d’image CCD

LED infrarouges

Sécurité en marche arrière Solutions de base avec caméra couleur Les systèmes vidéo de recul WAECO PerfectView RVS 550

Le RVS 550 équipé d’un moniteur LCD compact 5" est le

et RVS 750 sont équipés de la nouvelle caméra couleur

système au prix le plus avantageux de la gamme

CAM 50C. Celle-ci a un montage particulièrement bas, qui

PerfectView. Si vous avez assez de place à bord, choisissez

s’harmonise parfaitement avec les formes des véhicules

le RVS 750 avec le grand moniteur 7". Pour les deux

modernes. Pour les propriétaires de camping-cars ou

systèmes, le montage est simple grâce aux composants

caravanes blancs, il existe également un modèle blanc

prêts à être connectés. De plus : les moniteurs peuvent

qui s’adapte parfaitement à ces véhicules.

être retirés sans câbles afin de les protéger du vol.

Support en inox, câbles cachés

S’adapte parfaitement à l’esthétique du véhicule

Moniteur amovible à technologie LCD de pointe

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

160

Systèmes vidéo de recul LCD 5" ou 7" WAECO PerfectView RVS 550 / RVS 750

3.19

Systèmes vidéo de recul avec moniteur LCD 5" ou 7" et caméra couleur Systèmes couleur avec LED

NOUVEAU

Caméra couleur CAM 50C (coloris argent) / CAM 50CW (coloris blanc)

CAM 50C – Couleur argent

› Caméra CCD couleur (PAL) avec LED › Choix entre image réelle ou fonction miroir › Boîtier en aluminium anodisé et laqué époxy › Pare-soleil réglable › Microphone › Chauffage intégré › Adaptation électronique de l’intensité de la lumière › LED à infrarouge commandée par LDR pour un éclairage uniforme dans l’obscurité › Objectif grand angle avec angle de 120° (en diagonale)

Données techniques

CAM 50C / CAM 50CW

Dimensions (l x h x p)

94 x 62 x 48 mm (avec support)

Tension d’alimentation

11 à 16 Volts DC

Puissance absorbée

1,8 Watt avec chauffage

Capteur d’image

CCD SONY 1/4"

Résolution

270 000 pixels

Angle de visée

120° en diagonale horiz. : env. 90° ; vert. : environ 70°

Sensibilité à la lumière

< 1 Lux ou 0 Lux avec LED

Standard vidéo

PAL

Température de fonctionnement

De –20 °C à +65 °C

Couleur

CAM 50C : argent / CAM 50CW : blanc

Résistance aux vibrations 6 g Poids

Caméra

Caméra certifiée

IP 68 Caméra couleur compacte, à montage bas Câbles cachés

200 g

Adaptation de l’intensité de la lumière Electronique

CAM 50CW – Couleur blanche

Moniteur

Moniteur amovible

Fonction miroir

Activable

Indice de protection

IP 68

Conformité

Homologation e

Données techniques

M 5L

Dimensions (l x h x p)

144 x 128 x 120 mm (avec support)

Diagonale de l’écran

5"/128 mm (image visible)

Tension d’alimentation

12 à 30 Volts DC

Puissance absorbée

10 Watts

Résolution

235 000 pixels

Standard vidéo

PAL/NTSC auto

Température de fonctionnement

De –15 °C à +60 °C

Technologie LCD de pointe

Moniteur LCD couleur 5" M 5L

5"(13 cm)

› Pour tension de fonctionnement de 12 et 24 Volts › Mise en marche automatique › Ajustement automatique jour/nuit › Choix entre image réelle ou fonction miroir › 235 000 pixels › 2 entrées de caméra, possibilité de les commander séparément › Possibilité de mémoriser le réglage de l’image pour chaque caméra › Haut-parleur › Port USB pour recharger des lecteurs MP3 par exemple › Rétroéclairage LED

Rétroéclairage LED pour une luminosité d’image maximale Port USB pour la recharge Homologation e

Résistance aux vibrations 5 g Poids

300 g

Luminosité de l’image

300 cd/m²

Interrupteur

Automatique piloté par LDR

Entrées de caméra

2 avec reconnaissance de signal

Fonction miroir

Activable

Conformité

Homologation e

Données techniques

M 7L

Dimensions (l x h x p)

186 x 145 x 120 mm (avec support)

Diagonale de l’écran

7"/178 mm (image visible)

Tension d’alimentation

12 à 30 Volts DC

Puissance absorbée

12 Watts

Résolution

337 000 pixels

Standard vidéo

PAL/NTSC auto

Température de fonctionnement

De –15 °C à +60 °C

Moniteur LCD couleur 7" M 7L

7"(18 cm)

› Pour tension de fonctionnement de 12 et 24 Volts › Mise en marche automatique ou manuelle › Ajustement automatique jour/nuit › Choix entre image réelle ou fonction miroir › 337 000 pixels › 2 entrées de caméra, possibilité de les commander séparément › Possibilité de mémoriser le réglage de l’image pour chaque caméra › Haut-parleur › Port USB pour recharger des lecteurs MP3 par exemple › Rétroéclairage LED

Résistance aux vibrations 5 g Poids

450 g

Luminosité de l’image

300 cd/m²

Interrupteur

Automatique piloté par LDR

Entrées de caméra

2 avec reconnaissance de signal

Fonction miroir

Activable

Conformité

Homologation e

Contenu RVS 550 : moniteur couleur LCD 5", caméra couleur, 20 m de câble pour raccorder le moniteur à la caméra, jeu de câbles pour le moniteur, accessoires de montage pour tous les composants, pare-soleil Contenu RVS 750 : moniteur couleur LCD 7", caméra couleur, 20 m de câble pour raccorder le moniteur à la caméra, jeu de câbles pour le moniteur, accessoires de montage pour tous les composants, pare-soleil Produit

Nº de produit

Prix €

Prix CHF

PerfectView RVS 550 (caméra argent)

9101900009

499,00

795,00

PerfectView RVS 550W (caméra blanche)

9101900025

499,00

795,00

PerfectView RVS 750 (caméra argent)

9101900022

539,00

895,00

PerfectView RVS 750W (caméra blanche)

9101900011

539,00

895,00

Accessoires Dispositif de respect des distances

9102200058

21,00

35,00

Radar de recul MagicWatch MWE 850RV

2221500001

299,00

455,00

160 – 161

PerfectView RVS

méra Mini-ca ur ate à obtur le and ang avec gr 5° de 14

5"(13 cm)

7"(18 cm)

LED infrarouges

Capteur d’image CCD

Clapet de protection motorisé

Angle ultra-large Systèmes avec caméra couleur à obturateur très compacte C’est l’une des caméras les plus discrètes, mais c’est sans

Si vous misez sur cette caméra exceptionnelle pour votre

aucun doute la plus petite caméra à obturateur et elle

sécurité en marche arrière, vous avez deux possibilités :

offre un grand angle de 145° en marche arrière. Les LED

dans le système WAECO PerfectView RVS 580, elle est

infrarouges pour une meilleure vue de nuit et l’objectif

complétée par le moniteur LCD 5" compact, dans le

ont été séparés afin d’éviter les reflets. La caméra CAM 80C

système RVS 780, le grand moniteur 7" retransmet une

de qualité dispose en outre d’un obturateur à moteur qui

image optimale.

protège l’objectif contre la saleté.

LED séparées

Caméra avec obturateur motorisé pour protéger l’objectif de la saleté

Montage bas

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

162

Systèmes vidéo de recul LCD 5" ou 7" WAECO PerfectView RVS 580 / RVS 780

3.19

Systèmes vidéo de recul avec moniteur LCD 5" ou 7" et caméra couleur à obturateur Systèmes couleur avec LED

NOUVEAU

68 mm

Caméra couleur avec obturateur CAM 80C

106

› Caméra CCD couleur (PAL) avec LED › Fonction miroir pré-sélectionnée d’origine › Obturateur automatique à moteur pour protéger l’objectif contre les impuretés › Boîtier en aluminium anodisé et laqué époxy avec clapet de protection en inox et support › Microphone › Chauffage intégré › Adaptation électronique de l’intensité de la lumière › LED à infrarouge commandée par LDR pour un éclairage uniforme dans l’obscurité › Objectif grand angle avec angle de 145° (en diagonale)

Données techniques

CAM 80C

Dimensions (l x h x p)

106 x 68 x 54 mm (avec support)

Tension d’alimentation

11 à 16 Volts DC

Puissance absorbée

1,8 Watts avec chauffage

Capteur d’image

CCD SONY 1/3"

Résolution

270 000 pixels

Angle de visée

145° en diagonale horiz. : env. 100° ; vert. : environ 72°

Sensibilité à la lumière

< 1 Lux ou 0 Lux avec LED

Standard vidéo

PAL

Température de fonctionnement

De –20 °C à +65 °C 350 g

Caméra certifiée

IP 68

Clapet de protection à moteur contre la saleté

Adaptation de l’intensité de la lumière Electronique Fonction miroir

Pré-sélectionnée d’origine

Indice de protection

IP 68

Conformité

Homologation e

Données techniques

M 5L

Dimensions (l x h x p)

144 x 128 x 120 mm (avec support)

Diagonale de l’écran

5"/128 mm (image visible)

Tension d’alimentation

12 à 30 Volts DC

Puissance absorbée

10 Watts

Résolution

235 000 pixels

Standard vidéo

PAL/NTSC auto

Température de fonctionnement

De –15 °C à +60 °C

LED infrarouges pour une meilleure visibilité de nuit, dans une fenêtre séparée

Moniteur LCD couleur 5" M 5L

5"(13 cm)

Caméra

Caméra couleur à obturateur, très petite, avec angle de 145°

Résistance aux vibrations 6 g Poids

Moniteur

Moniteur amovible Technologie LCD de pointe Rétroéclairage LED pour une luminosité d’image maximale Port USB pour la recharge

Résistance aux vibrations 5 g Poids

300 g

Luminosité de l’image

300 cd/m²

Interrupteur

Automatique piloté par LDR

Entrées de caméra

2 avec reconnaissance de signal

Fonction miroir

Activable

Conformité

Homologation e

Données techniques

M 7L

Dimensions (l x h x p)

186 x 145 x 120 mm (avec support)

Diagonale de l’écran

7"/178 mm (image visible)

Tension d’alimentation

12 à 30 Volts DC

Puissance absorbée

12 Watts

Résolution

337 000 pixels

Standard vidéo

PAL/NTSC auto

Température de fonctionnement

De –15 °C à +60 °C

Homologation e

Moniteur LCD couleur 7" M 7L

7"(18 cm)

Résistance aux vibrations 5 g Poids

450 g

Luminosité de l’image

300 cd/m²

Interrupteur

Automatique piloté par LDR

Entrées de caméra

2 avec reconnaissance de signal

Fonction miroir

Activable

Conformité

Homologation e

Contenu RVS 580 : moniteur couleur LCD 5", caméra couleur à obturateur, 20 m de câble pour raccorder le moniteur à la caméra, jeu de câbles pour le moniteur, accessoires de montage pour tous les composants Contenu RVS 780 : moniteur couleur LCD 7", caméra couleur à obturateur, 20 m de câble pour raccorder le moniteur à la caméra, jeu de câbles pour le moniteur, accessoires de montage pour tous les composants Produit

Nº de produit

Prix €

Prix CHF

PerfectView RVS 580

9101900020

799,00

1190,00

PerfectView RVS 780

9101900024

899,00

1450,00

Accessoires Dispositif de respect des distances

9102200062

69,00

110,00

Radar de recul MagicWatch MWE 850RV

2221500001

299,00

455,00

162 – 163

PerfectView RVS

Double caméra x u avec de fs objecti

5"(13 cm)

7"(18 cm)

Capteurs d’image CCD

LED infrarouges

Clapet de protection motorisé

Vue optimale de près et de loin Deux systèmes haut de gamme avec caméra double optique et obturateur à moteur Les systèmes vidéo de recul WAECO PerfectView RVS 590

Avec la caméra couleur double optique CAM 33C1, ces

et RVS 790 offrent une sécurité supplémentaire non

deux fonctions sont possibles. Elle dispose en effet de

seulement pendant la marche arrière, mais aussi pendant

deux modules de caméra distincts : un objectif grand

le trajet. En marche arrière, le moniteur 5" (RVS 590) ou

angle de 140° pour voir de près et un téléobjectif avec un

7" (RVS 790) donnent une image exacte de près, directe

angle de 40° pour voir de loin. Dans ce domaine, elle est

ment derrière le véhicule. En marche avant, le système

bien supérieure aux produits concurrents qui fonctionnent

passe en mode rétroviseur. Vous voyez comme dans un

avec un objectif grand angle (déformant) en mode

rétroviseur ce qui se passe loin derrière le véhicule, par

rétroviseur. L’obturateur à moteur protège la caméra de

exemple en cas de dépassement, de conduite en convoi

la saleté.

ou avec une remorque.

Vision panoramique avec 140°

Mode rétroviseur avec 40°

Deux fonctions grâce à une double caméra : vision panoramique avec angle de 140° et mode rétroviseur avec angle de 40°

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

164

Systèmes vidéo de recul LCD 5" ou 7" WAECO PerfectView RVS 590 / RVS 790

3.19

Systèmes vidéo de recul avec moniteur LCD 5" ou 7" et caméra couleur double optique à obturateur Systèmes haute technologie avec moniteurs LCD de qualité et caméra couleur double optique pour une vue optimale de près et de loin

NOUVEAU

Caméra couleur double optique à obturateur CAM 33C1

eur Vainquests t s de

› Caméra couleur CCD à obturateur (PAL) avec deux objectifs › Grand angle de près (140° en diagonale) › Téléfonction de loin (40° en diagonale) › Fonctionnement par les deux entrées de caméra du moniteur › Commutation automatique ou manuelle entre les caméras › Boîtier en aluminium anodisé et laqué époxy avec clapet de protection en inox et support › Obturateur automatique à moteur pour protéger l’objectif contre les impuretés › Chauffage intégré › Microphone › Adaptation électronique de l’intensité de la lumière › Fonction miroir pré-sélectionnée d’origine › LED à infrarouge commandée par LDR pour un éclairage uniforme dans l’obscurité

Données techniques

CAM 33C1

Dimensions (l x h x p)

125 x 73 x 115 mm (avec support)

Puissance absorbée

Environ 1,2 Watts

Capteur d’image

Capteur CCD 1/3"

Résolution

270 000 pixels

Angle de visée

De près : 140° en diagonale horiz. : env. 100° vert. : env. 72° De loin : 40° en diagonale horiz. : env. 32° vert. : env. 28°

Sensibilité à la lumière

< 1 Lux ou 0 Lux avec LED

Standard vidéo

PAL

Température de fonctionnement

–20 °C à +65 °C

Résistance aux vibrations 6 g Poids

450 g

Adaptation de l’intensité de la lumière Electronique

Moniteur

Caméra

Caméra couleur double optique : deux modules de caméra séparés pour une vision de près et de loin Angles de 140° et 40°

Fonction miroir

Fonction miroir pré-sélectionnée d’origine

Indice de protection

Equivalent IP 68

Conformité

Homologation e

Données techniques

M 5L

Dimensions (l x h x p)

144 x 128 x 120 mm (avec support)

Diagonale de l’écran

5"/128 mm (image visible)

Tension d’alimentation

12 à 30 Volts DC

Puissance absorbée

10 Watts

Résolution

235 000 pixels

Standard vidéo

PAL/NTSC auto

Température de fonctionnement

De –15 °C à +60 °C

NOUVEAU : clapet de protection motorisé contre la saleté disponible désormais aussi sur la RVS 590

Moniteur LCD couleur 5" M 5L

5"(13 cm)

Moniteur amovible Technologie LCD de pointe Rétroéclairage LED pour une luminosité d’image maximale

Résistance aux vibrations 5 g

Port USB pour la recharge

Poids

300 g

Luminosité de l’image

300 cd/m²

Interrupteur

Automatique piloté par LDR

Entrées de caméra

2 avec reconnaissance de signal

Fonction miroir

Activable

Conformité

Homologation e

Données techniques

M 7L

Dimensions (l x h x p)

186 x 145 x 120 mm (avec support)

Diagonale de l’écran

7"/178 mm (image visible)

Tension d’alimentation

12 à 30 Volts DC

Puissance absorbée

12 Watts

Résolution

337 000 pixels

Standard vidéo

PAL/NTSC auto

Température de fonctionnement

De –15 °C à +60 °C

Homologation e

Moniteur LCD couleur 7" M 7L

7"(18 cm)

Résistance aux vibrations 5 g Poids

450 g

Luminosité de l’image

300 cd/m²

Interrupteur

Automatique piloté par LDR

Entrées de caméra

2 avec reconnaissance de signal

Fonction miroir

Activable

Conformité

Homologation e

Une caméra, deux objectifs : l’un pour la vision de près, l’autre pour la vision de loin

Contenu RVS 590 : moniteur couleur LCD 5", caméra couleur double optique à obturateur, 20 m de câble pour raccorder le moniteur à la caméra, jeu de câbles pour le moniteur, accessoires de montage pour tous les composants Contenu RVS 790 : moniteur couleur LCD 7", caméra couleur double optique à obturateur, 20 m de câble pour raccorder le moniteur à la caméra, jeu de câbles pour le moniteur, accessoires de montage pour tous les composants Produit

Nº de produit

Prix €

Prix CHF

PerfectView RVS 590

9101900021

999,00

1650,00

PerfectView RVS 790

9101900016

1099,00

1750,00

Accessoires Radar de recul MagicWatch MWE 850RV

2221500001

299,00

455,00

Même lorsque l’obturateur est fermé, l’ouverture permet de voir de loin vers l’arrière

164 – 165

MagicWatch La aison combin deux de idéale es systèm

Radar de recul + système vidéo de recul La combinaison optimale pour une sécurité active et passive Vous voulez une protection maximale pour vous et votre véhicule ? Complétez votre système vidéo de recul par le radar de recul MagicWatch MWE 850RV de WAECO. Vous réunissez ainsi les avantages des deux systèmes : la fonction d’avertissement sonore du radar de recul (sécurité active) et l’affichage visuel de la distance sur le moniteur (sécurité passive). Le radar de recul MagicWatch MWE 850RV émet un

des deux systèmes vous permet de voir sur le moniteur,

avertissement sonore dès que vous vous approchez trop

en plus des images de la caméra de recul, les mesures

d’un obstacle, et ce selon différents « niveaux d’urgence ».

de distance de quatre capteurs compacts intégrés.

Même les objets difficiles à voir et dont la position est

Le petit plus pratique : la fonction DSM du radar de

défavorable ne peuvent échapper à votre attention. Ce

recul « enregistre » les petits objets fixés sur le véhicule

produit de grande qualité peut être combiné avec

(p. ex. le dispositif d’attelage de la remorque) et en tient

chacun des six nouveaux systèmes vidéo de recul

compte lors du calcul des distances.

PerfectView grâce à l’entrée vidéo. La combinaison

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

166

Radar de recul avec entrée vidéo WAECO MagicWatch MWE 850RV

3.07

Radar de recul arrière avec fonction DSM, 4 détecteurs encastrables et une entrée vidéo Caractéristiques et fonctions › Mesure de la distance au moyen de 4 détecteurs à ultrasons › Activation du système par engagement de la marche arrière › Fonction autodiagnostic avec indication des dysfonctionnements › Indicateur sonore › Fonction DSM (Digital Signal Memory) › Finition parfaite grâce aux détecteurs encastrables et pouvant être peints avec une mono couche Alimentation électrique

11 – 27 Volts DC

Plage de détection

Entre 30 et 150 cm

Conformité

Homologation e

E 13 Détecteurs encastrables pour une finition parfaite Fonction DSM Plage de détection entre 30 et 150 cm Le convertisseur vidéo affiche les distances sur le moniteur

Contenu : 4 détecteurs à ultrasons (câble d’une longueur de 2,5 m), 1 unité de commande, 1 indicateur sonore, convertisseur vidéo, foret de 22 mm, carton pour faciliter la peinture des détecteurs, accessoires de montage, manuel de montage et d’utilisation Produit

Nº de produit

MagicWatch MWE 850RV

2221500001

Prix €

Prix CHF

299,00

455,00

Tous les systèmes vidéo de recul suivants sont compatibles avec le radar de recul MagicWatch MWE 850RV : WAECO PerfectView

WAECO PerfectView

RVS 550 / RVS 750

RVS 580 / RVS 780

RVS 590 / RVS 790

CAM 50NAV / CAM 80NAV / CAM 33NAV

5"(13 cm)

7"(18 cm)

5"(13 cm)

7"(18 cm)

5"(13 cm)

7"(18 cm)

166 – 167

PerfectView CAM

n Fonctio l de recu e tr pour vo de e systèm ion navigat

Radar de manœuvre du système de navigation Les caméras de recul sont le complément idéal Vous avez déjà un système de navigation intégré

disponible en blanc. La caméra à obturateur CAM 80NAV,

disposant d’un moniteur dans votre véhicule ? En peu

une des plus petites caméras du marché, propose un

de temps, vous pouvez donc disposer d’un système

grand angle de 145°. Les deux modules séparés de caméra

vidéo de recul fonctionnel. Il vous suffit de choisir une

pour voir de près et de loin de la caméra couleur double

des trois caméras PerfectView de WAECO et de la raccorder

optique CAM 33NAV vous assurent que rien ne vous

au moniteur de votre système de navigation. En marche

échappe, de près comme de loin.

arrière, vous voyez alors sur le moniteur de votre navigateur ce qui se passe derrière votre véhicule. Une solution rapide et parfaite ! Les avantages des trois caméras PerfectView sont connus. La nouvelle caméra couleur CAM 50NAV s’harmonise ainsi parfaitement avec les formes des véhicules modernes et est également

Vous ne voulez pas compter uniquement sur vos yeux pendant vos manœuvres ? Achetez le radar de recul WAECO MagicWatch MWE 850RV (p. 167) ! Il est compatible avec toutes les caméras PerfectView, détecte les obstacles peu visibles et émet un avertissement sonore lorsque vous vous en approchez de trop.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

168

Caméras pour systèmes de navigation WAECO PerfectView CAM 50NAV

3.19

Caméra couleur

NOUVEAU

Caméra couleur CAM 50NAV

CAM 50NAV – Couleur argent

Données techniques

CAM 50NAV

Dimensions (l x h x p)

94 x 62 x 48 mm (avec support)

Tension d’alimentation

11 à 16 Volts DC

Puissance absorbée

1,8 Watt avec chauffage

Capteur d’image

CCD SONY 1/4"

Résolution

270 000 pixels

Angle de visée

120° en diagonale horiz. : env. 90° ; vert. : env. 70°

Sensibilité à la lumière

< 1 Lux ou 0 Lux avec LED

Standard vidéo

PAL

Température de fonctionnement

De –20 °C à +65 °C

Couleur

Argent ou blanc

Caméra

Caméra certifiée

IP 68 Caméra couleur compacte, à montage bas

Résistance aux vibrations 6 g Poids

Câbles cachés

200 g

Adaptation de l’intensité de la lumière Electronique

CAM 50NAV – Couleur blanche

Fonction miroir

Activable

Indice de protection

IP 68

Conformité

Homologation e

Contenu : caméra couleur, câble de raccordement de 20 m de l’écran à la caméra, accessoires de montage pour tous les éléments, câble adaptateur RCA pour les systèmes de navigation Produit

Nº de produit

Prix €

PerfectView CAM 50NAV, argent

9102000022

289,00

Prix CHF 450,00

PerfectView CAM 50NAV, blanc

9102000043

289,00

450,00

Accessoires Radar de recul MagicWatch MWE 850RV

2221500001

299,00

455,00

WAECO PerfectView CAM 80NAV

3.19

Caméra couleur à obturateur

NOUVEAU

Caméra couleur avec obturateur CAM 80NAV › Caméra CCD couleur (PAL) avec LED › Fonction miroir pré-sélectionnée d’origine › Obturateur automatique à moteur pour protéger l’objectif contre les impuretés › Boîtier en aluminium anodisé et laqué époxy avec clapet de protection en inox et support › Microphone › Chauffage intégré › Adaptation électronique de l’intensité de la lumière › LED à infrarouge commandée par LDR pour un éclairage uniforme dans l’obscurité › Objectif grand angle avec angle de 145° (en diagonale)

Données techniques

CAM 80NAV

Dimensions (l x h x p)

106 x 68 x 54 mm (avec support)

Tension d’alimentation

11 à 16 Volts DC

Puissance absorbée

1,8 Watt avec chauffage

Capteur d’image

CCD SONY 1/3"

Résolution

270 000 pixels

Angle de visée

145° en diagonale horiz. : env. 100° ; vert. : env. 72°

Sensibilité à la lumière

< 1 Lux ou 0 Lux avec LED

Standard vidéo

PAL

Température de fonctionnement

De –20 °C à +65 °C

Caméra

Caméra certifiée

IP 68 Caméra couleur très petite, avec angle de 145°

Résistance aux vibrations 6 g Poids

350 g

Clapet de protection motorisé contre la saleté

Adaptation de l’intensité de la lumière Electronique Fonction miroir

Fonction miroir pré-sélectionnée d’origine

Indice de protection

IP 68

Conformité

Homologation e

LED infrarouges pour une meilleure visibilité de nuit, dans une fenêtre séparée

Contenu : caméra couleur à obturateur, 20 m de câble pour raccorder le moniteur à la caméra, accessoires de montage pour tous les composants, boîtier de raccordement PerfectView AMP 100 Produit

Nº de produit

Prix €

Prix CHF

PerfectView CAM 80NAV Accessoires Radar de recul MagicWatch MWE 850RV

9102000023

639,00

995,00

2221500001

299,00

455,00

WAECO PerfectView CAM 33NAV

Homologation e

3.19

Caméra couleur double optique à obturateur

NOUVEAU

Caméra couleur double optique à obturateur CAM 33NAV Pour les caractéristiques techniques, voir la description de la caméra couleur double optique à obturateur CAM 33C1 à la page 165

Caméra

Contenu : caméra couleur double optique à obturateur, 20 m de câble pour raccorder le moniteur à la caméra, accessoires de montage pour tous les composants, boîtier de raccordement PerfectView AMP 100 Produit

Nº de produit

Prix €

Prix CHF

PerfectView CAM 33NAV

9102000034

899,00

1395,00

Accessoires Radar de recul MagicWatch MWE 850RV

2221500001

299,00

455,00

Homologation e

168 – 169

MagicSpeed

e en g a t n o M ’œil : d n i l c un max.

1 h

Réglez votre vitesse à volonté ! Régulateur de vitesse pour véhicules multiplexés avec pédale d’accélérateur électronique L’électronique tient maintenant une large part dans le fonctionnement du moteur des véhicules. Les éléments de commande sont reliés par un réseau de bus CAN et l’action sur la pédale d’accélérateur est transmise par voie électronique. Les régulateurs de vitesse traditionnels avec servomoteur ne peuvent être montés sur ces véhicules que sous certaines conditions. Toutefois, tous les conducteurs devraient pouvoir bénéficier des avantages d’un régulateur de vitesse. Ainsi, le MagicSpeed MS900 a été conçu pour les véhicules multiplexés. Il fonctionne avec un boîtier de commande directement relié à la commande électronique de la pédale d’accélérateur grâce à un câble adaptateur spécifique au modèle du véhicule. Sa compatibilité avec le réseau de bus CAN assure son fonctionnement optimal avec l’électronique du véhicule. Il s’installe rapidement : pas de soudure, il suffit de le brancher !

Pédale de frein

Signal de vitesse

Embrayage

Bus CAN CAN haut

CAN bas

Réseau de bord 12 Volts

Elément de commande

Pédale d’accélérateur

Installation simple et rapide : Fiat Ducato (exemple)

L’interface sur laquelle le MS 900 récupère les signaux est l’ordinateur de bord

Récupération des signaux avec seulement trois connecteurs spécifiques au modèle de véhicule

Connexion à la pédale d’accélérateur via le connecteur en T

Branchement de l’élément de commande sur le tableau de bord ou sur la colonne de direction

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

170

Régulateurs de vitesse WAECO MagicSpeed MS 900

3.06

Régulateur de vitesse pour véhicules multiplexés avec pédale d’accélérateur électronique Caractéristiques et fonctions

Pour véhicules multiplexés à pédale d’accélérateur électronique

› Sélectionner une vitesse et revenir à la vitesse programmée › Ajustage de précision de la vitesse (action vers le haut, action vers le bas) › Après avoir entré le code, le système s’ajuste automatiquement aux paramètres du véhicule (signal vitesse et sensibilité) › MARCHE/ARRÊT

Conception spécifique au modèle du véhicule

› Tous les signaux nécessaires sont contrôlés via le système multiplexé › Montage facile grâce au jeu de câbles spécifique au modèle du véhicule, aucune soudure nécessaire, il suffit de le brancher › Deux éléments de commande au choix

Installation très rapide (1/2 h à 1 h)

› Conditions préalables à l’installation : Alimentation de bord 12 Volts, véhicule multiplexé avec pédale d’accélérateur électronique Conformité

Homologation e selon la directive sur les véhicules en vigueur, utilisation autorisée dans toute l’Europe

Contenu : commande électronique, jeu de câbles, matériel de montage, instructions de montage et d’utilisation Produit

Nº de produit

MagicSpeed MS 900 pour Fiat Ducato, Peugeot Boxer et Citroën Jumper

MS-901

CP A

499,00

Prix € Prix CHF 775,00

MagicSpeed MS 900 pour Opel Movano/Vivaro, Renault Master/Traffic et Nissan Primastar/Interstar

MS-902

499,00

775,00

Eléments de commande pour le MagicSpeed MS 900 WAECO MagicSpeed Accessories

3.06

Levier de commande pour le montage sur la colonne de direction Caractéristiques et fonctions

Design séduisant, avec la qualité de l’équipement d’origine

› Montage simple, sur la colonne de direction (à gauche), inclinaison réglable › La touche MARCHE/ARRÊT avec témoin de statut LED se trouve sur le levier de la colonne de direction › Ajustage de précision de la vitesse (action vers le haut, action vers le bas) Conformité

Homologation e selon la directive sur les véhicules en vigueur

Contenu : levier de commande, boîtier de fiche, matériel de fixation, instructions de montage Produit

Nº de produit

Levier de commande

MS-BE6

CP A

Prix € Prix CHF 65,00

95,00

Elément de commande à monter sur le tableau de bord Caractéristiques et fonctions

Montage simple sur le tableau de bord

› Montage simple sur le tableau de bord › Touche MARCHE/ARRÊT › Ajustage de précision de la vitesse (action vers le haut, action vers le bas) Conformité

Homologation e selon la directive sur les véhicules en vigueur

Contenu : élément de commande, boîtier de fiche, matériel de fixation, instructions de montage Produit

Nº de produit

Elément de commande

MS-BE5

CP A

Prix € Prix CHF 53,00

80,00

170 – 171

MagicSpeed

n Fonctio r eu limitat se s de vite

Garder et limiter automatiquement sa vitesse Régulateur de vitesse avec fonction de limitateur de vitesse Le régulateur de vitesse MagicSpeed MS 880 est d’une

cas d’accélération maximale, le véhicule ne dépasse pas

grande aide pour le conducteur sur les longues distances,

la limite de vitesse réglée.

car il maintient automatiquement une vitesse sélec tionnée. Ceci permet d’éviter de dépasser les limites de vitesse, confortablement et en toute sécurité. Il reste possible d’accélérer pour dépasser. NOUVEAU : sur les chantiers ou lors des trajets en convoi, lorsque les vitesses changent sans cesse, vous pouvez aussi passer en fonction limitateur de vitesse. Même en

MagicSpeed MS 880 convient pour tous les véhicules à pédale d’accélération électronique. Vous avez le choix entre trois éléments différents, selon le type de véhicule. Important : le jeu de câbles spécifique au véhicule et nécessaire pour le montage du MS 880 doit être commandé séparément.

WAECO MagicSpeed MS 880

3.06

Régulateur de vitesse confortable avec fonction de limitateur de vitesse

NOUVEAU

Caractéristiques et fonctions › Sélectionner une vitesse et revenir à la vitesse programmée › Ajustage de précision de la vitesse (action vers le haut, action vers le bas) › S’ajuste automatiquement aux paramètres du véhicule (signal de vitesse et sensibilité) › Autodiagnostic visuel et sonore du fonctionnement › MARCHE/ARRÊT › Fonction limitateur de vitesse › Montage simple grâce aux kits de câbles spécifiques au modèle du véhicule › Trois éléments de commande au choix › Conditions préalables à l’installation : alimentation de bord 12 Volts, pédale d’accélérateur électronique, signal de vitesse électrique ou signal de régime (uniquement pour les véhicules à boîte à vitesse manuelle), le kit de câbles spécifique au véhicule est nécessaire Conformité

Homologation e selon la directive sur les véhicules en vigueur

Contenu : interface, commande électronique, contacteur d’embrayage, jeu de câbles, matériel de montage, notice de montage et d’utilisation Produit

Nº de produit

Prix €

Prix CHF

MagicSpeed MS 880

9101400024

399,00

625,00

MS-SV

41,00

65,00

e 1 Pour les véhicules avec pédale d’accélérateur électronique Montage simple avec jeux de câbles spécifiques au véhicule Fonction limitateur de vitesse

Jeux de câbles spécifiques au véhicule (v. page 173) Accessoires Amplificateur de signal

www.dometic-waeco.com

172

Régulateurs de vitesse Eléments de commande pour le MagicSpeed MS 880 WAECO MagicSpeed Accessories

3.06

Levier de commande pour le montage sur la colonne de direction Caractéristiques et fonctions › Montage simple, sur la colonne de direction (à gauche), inclinaison réglable › La touche MARCHE/ARRÊT avec témoin de statut LED se trouve sur le levier de la colonne de direction › Ajustage de précision de la vitesse (action vers le haut, action vers le bas) Conformité

e 13 Design séduisant, avec la qualité de l’équipement d’origine

Homologation e selon la directive sur les véhicules en vigueur

Contenu : levier de commande, boîtier de fiche, matériel de fixation, instructions de montage Produit

Nº de produit

Levier de commande

MS-BE4

Prix € Prix CHF

63,00

95,00

Télécommande infrarouge à monter sur le volant Caractéristiques et fonctions

e 13

› Installation simple à l’aide d’une sangle sur le volant › La télécommande fonctionne avec une pile (pile bouton CR2032) › Si la pile est faible, un signal d’alarme LED s’allume sur la télécommande

Sécurité assurée du fait de la commande au volant

› La touche MARCHE/ARRÊT (avec témoin de statut LED) est montée sur le tableau de bord Conformité

Homologation e selon la directive sur les véhicules en vigueur

Contenu : élément de commande, commande électronique, récepteur infrarouge, bouton MARCHE/ARRÊT, kit électrique, matériel de fixation, notice de montage Produit

Nº de produit

Télécommande infrarouge

MS-IR2

Prix € Prix CHF

109,00

170,00

Elément de commande à monter sur le tableau de bord Caractéristiques et fonctions

e 13

› Montage simple sur le tableau de bord › Touche MARCHE/ARRÊT › Ajustage de précision de la vitesse (action vers le haut, action vers le bas) Conformité

Montage simple sur le tableau de bord

Homologation e selon la directive sur les véhicules en vigueur

Contenu : élément de commande, boîtier de fiche, matériel de fixation, instructions de montage Produit

Nº de produit

Elément de commande

MS-BE3

CP A

Prix € Prix CHF 48,00

75,00

Kits de câbles pour le MagicSpeed MS 880 Modèle

Nº de produit

Prix €

Prix CHF

Citroën

9101400029

69,00

115,00

9101400029

69,00

115,00

Fiat

Jumper à partir des modèles 2006 (ZFA 250) (veuillez commander en même temps l’amplificateur de signal MS-SV)

Doblò; Ducato 250 à partir des modèles 2006 (veuillez commander en même temps l’amplificateur de signal MS-SV)

Ducato 244 jusqu’aux modèles 2006

9101400030

69,00

115,00

Ford

Transit à partir des modèles 2006; Transit Connect; Turneo Connect à partir des modèles 2007

9101400048

109,00

175,00

Peugeot

Boxer à partir des modèles 2006 (veuillez commander en même temps l’amplificateur de signal MS-SV)

9101400029

69,00

115,00

Opel

Movano

9101400034

69,00

115,00

Renault

Kangoo; Kangoo 1.5 CDI jusqu’aux modèles 2008; Trafic; Master

9101400034

69,00

115,00

Kangoo; Kangoo 1.5 CDI jusqu’aux modèles 2008

9101400043

69,00

115,00

172 – 173

LIGHT

NOUVEAU

Redécouvrir la lumière La lumière éclaire les pièces, sert à s’orienter, assure

Spots encastrables

la sécurité. Vous pouvez très bien donner une touche

Une lumière douce pour éclairer la pièce ou pour lire,

personnelle, créer une ambiance particulière ou une

avec une finition parfaite. Disponibles en finition chrome

atmosphère chaleureuse. Quels que soient vos projets,

ou argent.

les éclairages de Dometic les réalisent. Ces éclairages

Spots en applique

fonctionnant sur 12 V sont spécialement conçus pour

Lumière agréablement claire, partiellement orientable

les utilisations mobiles et sont pour la plupart équipés

et utilisable comme liseuse. Possibilité de montage

de la technologie LED moderne. Les atouts :

dans des endroits étroits grâce aux petites dimensions.

consommation extrêmement faible d’énergie, longue durée de vie, longue autonomie des batteries en cas de

fonctionnement

indépendant

secteur,

faible

dégagement de chaleur.

Lampes spéciales Des lampes en applique dans la cuisine aux lampes de poche, en passant par les lampes éclairant le marchepied – nos designers ont pensé à tout.

Les lampes Dometic vous convaincront par leur design discret et élégant qui s’adapte à tout intérieur. Vous avez le choix d’une vaste gamme de produits pour réaliser un éclairage sur mesure pour votre véhicule de loisir. Et vous pouvez également équiper ultérieurement vos lampes de la technologie LED à économie d’énergie, avec les ampoules LED de rechange de la gamme Dometic.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

174

Eclairages Dometic LIGHT L23RM

3.35

Spot encastrable

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

1 Watt

Ampoules

Platine G4 avec LED Power

Longueur du câble

15 cm

Matériaux

Métal, verre

Couleur

Chrome, brillant

Dimensions [ Ø x p ]

60 x 20 mm

Poids

55 g

Caractéristiques

Faible profondeur d’encastrement, l’intensité lumineuse correspond à celle d’une lampe halogène de 10 Watts

Classe de protection IP

Conformité

Utilisable comme éclairage de la pièce Sobre et élégant

Contenu : spot encastrable, indications de montage, ampoule Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L23RM

9106500023

CP A

Prix 22,00

Prix CHF 34,00

Dometic LIGHT L26RM

3.35

Spot encastrable

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

1 Watt

Ampoules

G4 Platine, Side Pin, LED Power

Longueur du câble

15 cm

Matériaux

Plastique, verre

Couleur

Argent, mat

Dimensions [ Ø x p ]

70 x 20 mm

Poids

53 g

Caractéristiques

Faible profondeur d’encastrement, l’intensité lumineuse correspond à celle d’une lampe halogène de 10 Watts

Classe de protection IP

Conformité

Utilisable comme éclairage de la pièce Fixation par 2 ressorts de blocage

Contenu : spot encastrable, indications de montage, ampoule Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L26RM

9106500026

CP A

Prix 27,00

Prix CHF 42,00

174 – 175

LIGHT Dometic LIGHT L20RM

3.35

Spot encastrable avec interrupteur

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

1 Watt

Ampoules

G4 Back Pin long, LED Power

Longueur du câble

10 cm

Matériaux

Plastique, verre

Couleur

Argent, mat

Dimensions [ Ø x p ]

80 x 40 mm

Poids

100 g

Caractéristiques

Liseuse orientable

Classe de protection IP

Conformité

Interrupteur marche / arrêt Pivotante Utilisable comme liseuse

Contenu : spot encastrable, indications de montage, ampoule Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L20RM

9106500020

CP A

Prix 18,00

Prix CHF 28,00

Dometic LIGHT L21TM

3.35

Spot en applique avec interrupteur

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

1 Watt

Ampoules

G4 Back Pin long, LED Power

Longueur du câble

5 cm

Matériaux

Plastique, verre

Couleur

Argent, mat

Dimensions [ Ø x p ]

85 x 50 mm

Poids

100 g

Caractéristiques

Liseuse orientable

Classe de protection IP

Conformité

Interrupteur marche / arrêt Pivotante Utilisable comme liseuse

Contenu : spot pour fixation sur support, indications de montage, ampoule Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L21TM

9106500021

CP A

Prix 33,00

Prix CHF 51,00

Dometic LIGHT L22TM

3.35

Spot en applique avec interrupteur

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

1 Watt

Ampoules

G4 Back Pin long, LED Power

Longueur du câble

5 cm

Matériaux

Plastique, verre

Couleur

Argent, mat

Dimensions [ Ø x p ]

65 x 90 mm

Poids

85 g

Caractéristiques

Liseuse orientable

Classe de protection IP

Conformité

Interrupteur marche / arrêt Pivotante Utilisable comme liseuse

Contenu : spot pour fixation sur support, indications de montage, ampoule

www.dometic-waeco.com

Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L22TM

9106500022

CP A

Prix 36,00

Prix CHF 56,00

176

Eclairages Dometic LIGHT L19TM

3.35

Spot en applique avec interrupteur

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

1 Watt

Ampoules

G4 Back Pin long, LED Power

Longueur du câble

5 cm

Matériaux

Plastique, verre

Couleur

Argent, mat

Dimensions [ Ø x p ]

65 x 85 mm

Poids

85 g

Caractéristiques

Liseuse, pivotante et orientable

Classe de protection IP

Conformité

Interrupteur marche / arrêt Pivotante et orientable Utilisable comme liseuse

Contenu : spot pour fixation sur support, indications de montage, ampoule Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L19TM

9106500019

Prix

26,00

Prix CHF 41,00

Dometic LIGHT L24TM

3.35

Spot en applique avec interrupteur

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

0,75 Watt

Ampoules

LED MR 16 miroir dichroïque

Longueur du câble

5 cm

Matériaux

Aluminium

Couleur

Argent, mat

Dimensions [ Ø x p ]

65 x 110 mm

Poids

160 g

Caractéristiques

Liseuse, pivotante et orientable

Classe de protection IP

Conformité

Interrupteur marche / arrêt Pivotante et orientable Utilisable comme liseuse

Contenu : spot pour fixation sur support, indications de montage, ampoule Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L24TM

9106500024

Prix

40,00

Prix CHF 62,00

Dometic LIGHT L25TM

3.35

Spot en applique avec interrupteur

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

0,75 Watt

Ampoules

LED MR 16 miroir dichroïque

Longueur du câble

5 cm

Matériaux

Plastique, verre

Couleur

Argent, mat

Dimensions [ Ø x p ]

75 x 125 mm

Poids

145 g

Caractéristiques

Liseuse, pivotante et orientable

Classe de protection IP

Conformité

Interrupteur marche / arrêt Pivotante et orientable Utilisable comme liseuse

Contenu : spot pour fixation sur support, indications de montage, ampoule Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L25TM

9106500025

CP A

Prix 40,00

Prix CHF 62,00

176 – 177

LIGHT Dometic LIGHT H10S

3.35

Lampe col de cygne avec interrupteur

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

10 Watts

Ampoules

Halogène G4

Longueur du câble

5 cm

Distance de sécurité

10 cm

Matériaux

Plastique, verre

Couleur

Argent, mat

Dimensions [ Ø x p ]

75 x 295 mm Partie en verre : Ø 40 mm x 70 mm Pied : Ø 75 mm

Interrupteur marche / arrêt Orientable dans toutes les directions

Poids

160 g

Caractéristiques

Liseuse, pivotante et orientable

Classe de protection IP

Conformité

Utilisable comme liseuse

Contenu : lampe col de cygne, indications de montage, ampoule Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT H10S

9106500014

CP A

Prix 40,00

Prix CHF 65,00

Dometic LIGHT L27TM

3.35

Lampe triangulaire avec interrupteur Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

10 Watts

Ampoules

LED Power, 1 Watt

Longueur du câble

5 cm

Matériaux

Métal, verre

Couleur

Argent, brossé

Dimensions [ l x h x p ]

130 x 130 x 45 mm

Poids

140 g

Caractéristiques

Lampe de travail

Classe de protection IP

Conformité

NOUVEAU Interrupteur marche / arrêt Conçu pour le montage sous des étagères Lampe pour plans de travail

Contenu : lampe triangulaire, indications de montage, ampoule Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L27TM

9106500027

CP A

Prix 29,00

Prix CHF 45,00

Dometic LIGHT L28TM

3.35

Lampe de placard avec interrupteur par contact magnétique

NOUVEAU

Tension d’entrée

4,5 Volts, sur piles

Puissance

0,1 Watt

Ampoules

LED

Matériaux

Plastique

Couleur

Blanc

Dimensions [ l x h x p ]

30 x 65 x 25 mm

Poids

31 g

Caractéristiques

Lampe de placard, fonctionnement sur piles avec interrupteur par contact magnétique, fixation par surface autocollante

Multiples possibilités d’utilisation Pour armoires ou compartiments de rangement

Contenu : lampe de placard, indications de montage, ampoule

www.dometic-waeco.com

Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L28TM

9106500028

CP A

Prix 8,00

Prix CHF 13,00

178

Eclairages Dometic LIGHT L30TM

3.35

Rail en aluminium

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

2,5 Watts

Ampoules

LED SMD

Longueur du câble

100 cm

Matériaux

Métal

Couleur

Argent, mat

Dimensions [ l x h x p ]

865 x 35 x 10 mm

Poids

300 g

Caractéristiques

Lumière d’ambiance, fixation par surface autocollante

Classe de protection IP

Conformité

A fixer sur le dessus de placards

Contenu : rampe lumineuse en profilé d’aluminium, indications de montage, ampoules Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L30TM

9106500030

CP A

Prix 54,00

Prix CHF 84,00

Dometic LIGHT L31TM

3.35

Rail en aluminium avec interrupteur

NOUVEAU

Tension d’entrée

230 Volts

Puissance

4 Watts

Ampoules

4 LED Power de 1 W

Longueur du câble

150 cm

Matériaux

Métal

Couleur

Argent, mat

Dimensions [ l x h x p ]

600 x 30 x 10 mm

Poids

600 g

Caractéristiques

Lampe de travail à monter sous des étagères, fonctionne uniquement sur 230 Volts [ source constante de courant ]

Classe de protection IP

Conformité

Interrupteur marche / arrêt Conçu pour le montage sous des étagères Petites dimensions

Contenu : lampe de travail, indications de montage, ampoule Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L31TM

9106500031

CP A

Prix 71,00

Prix CHF 110,00

178 – 179

LIGHT Dometic LIGHT L29TM

3.35

Lampe d’escalier

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

0,1 Watt

Ampoules

LED

Longueur du câble

50 cm

Matériaux

Plastique

Couleur

Argent, mat

Dimensions [ l x h x p ]

50 x 18 x 15 mm

Poids

12 g

Caractéristiques

Eclairage du marchepied, très petites dimensions

Classe de protection IP

Conformité

Eclairage au niveau du sol Pour l’escalier

Contenu : lampe d’escalier, indications de montage, ampoule Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L29TM

9106500029

CP A

Prix 9,00

Prix CHF 14,00

Dometic LIGHT L37TM

3.35

Lampe de poche sur batterie

NOUVEAU

Tension d’entrée

3,6 Volts

Puissance

1,5 Watts

Ampoules

30 LED

Matériaux

Plastique ABS

Couleur

Noir

Dimensions [ l x h x p ]

50 x 335 x 36 mm

Poids

295 g

Caractéristiques

Bâti robuste, ergonomique, avec passant intégré pour l’utilisation en tente par exemple, paroi arrière avec aimant et filetage pour mini-trépieds, avec socle de chargement 230 Volts et câble de chargement 12 Volts, LED intégrée pour affichage de l’état de charge, durée de fonctionnement des batteries jusqu’à 5 heures [ selon l’état de charge ]

Convient pour l’extérieur Pour installation dans le garage du camping-car Nombreuses possibilités d’utilisation

Contenu : lampe de poche, socle de chargement 230 Volts, câble de chargement 12 Volts, indications de montage

www.dometic-waeco.com

Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT L37TM

9106500037

CP A

Prix 59,00

Prix CHF 92,00

180

Eclairages/ampoules de rechange Dometic LIGHT RetroFit Side Pin

3.35

Ampoules de rechange pour douilles G4

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

1 Watt

Ampoules

Platine avec LED Power

Douille

G4 Side Pin

Dimensions [ Ø x p ]

25 x 10 mm

Poids

Caractéristiques

Ampoule de rechange ou permettant le passage à la technologie LED, remplace les ampoules halogènes à douille G4

L’intensité lumineuse correspond à celle d’une lampe halogène de 10 Watts Permet de passer à la technologie LED Economie d’énergie allant jusqu’à 90 % par rapport à une lampe halogène

Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT RetroFit Side Pin

9106500032

CP A

Prix

Prix CHF

16,00

25,00

Dometic LIGHT RetroFit MR16

3.35

Ampoules de rechange pour MR16 à miroir dichroïque

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

0,75 Watt

Ampoules

LED MR 16 miroir dichroïque

Douille

MR16

Dimensions [ Ø x p ]

49 x 45 mm

Poids

37 g

Caractéristiques

Ampoule de rechange ou permettant le passage à la technologie LED, remplace les ampoules halogènes MR16 à miroir dichroïque

L’intensité lumineuse correspond à celle d’une lampe halogène de 10 Watts Permet de passer à la technologie LED Economie d’énergie allant jusqu’à 90 % par rapport à une lampe halogène

Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT RetroFit MR16

9106500034

CP A

Prix

Prix CHF

16,00

25,00

Dometic LIGHT RetroFit Back Pin

3.35

Ampoules de rechange pour douilles G4 ou MR11 à miroir dichroïque Back Pin

Back Pin long

NOUVEAU

Tension d’entrée

12 Volts DC

Puissance

1 Watt

Ampoules

LED Power

Douille

G4 Back Pin

Dimensions [ Ø x p ]

28 x 26 mm

Poids

53 g

Caractéristiques

Ampoule de rechange ou permettant le passage à la technologie LED, remplace les ampoules halogènes MR11 à miroir dichroïque ou les ampoules halogènes à douille G4, disponible en version longue ou courte selon le modèle de la lampe

L’intensité lumineuse correspond à celle d’une lampe halogène de 10 Watts

G4 Back Pin long

Produit

Nº de produit

Dometic LIGHT RetroFit Back Pin

9106500033

CP A

20,00

31,00

Dometic LIGHT RetroFit Back Pin long

9106500035

20,00

31,00

Prix

Permet de passer à la technologie LED Economie d’énergie allant jusqu’à 90 % par rapport à une lampe halogène

Prix CHF

180 – 181

Davantage de lumière et d’air frais Les systèmes Dometic SEITZ conçus pour les véhicules de loisirs

Si vous souhaitez vivre en toute liberté et indépendance et profiter de l’air frais et d’une luminosité optimale, faites confiance aux produits de la marque Dometic. Plus de 70 % des constructeurs européens de camping-cars utilisent depuis longtemps nos systèmes de baies. Elles offrent en effet une protection, un confort et une qualité absolus. C’est ce que vous voulez pour votre véhicule de loisir ? Pas de problème, il suffit de les installer ultérieurement ! Une vaste gamme de baies vitrées projetables ou coulissantes, de moustiquaires et de stores, dans toutes les tailles et tous les modèles, ainsi qu’une palette d’accessoires sans cesse étendue vous attend.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

182

Solutions de confort à bord

Fenêtres et dômes de toit

Stores

La qualité du leader du marché : les solutions Dometic Seitz

Une protection fiable contre les regards indiscrets. Très large

sont connues des constructeurs de véhicules de loisir du monde

gamme d’une qualité ayant déjà fait ses preuves : du système

entier pour leur excellente fonctionnalité, leurs finitions

occultant et isolant de la chaleur pour les cabines de chauffeurs

parfaites et leur facilité d’utilisation. Leur variété ne laisse rien

au simple store roulant en passant par des stores combinés à

à désirer : des dômes de toit novateurs aux fenêtres avec ou

cassette, avec moustiquaire. Pour fenêtres et lanterneaux dans

sans cadre, coulissantes, projetables ou fixes, en passant par

toutes les dimensions standard.

les fameux « Hekis ».

SEITZ

Pages 184 – 191

Pages 192 – 196

Accessoires Chez Dometic SEITZ, nous travaillons dans les détails pour que

étendoir à linge dépliable sont également disponibles. Des

vous vous sentiez parfaitement bien dans votre véhicule de

produits de nettoyage pour les baies en acrylique ainsi que

loisirs. Des moustiquaires faciles à monter pour les portes

des portillons de service pour les camping-cars et caravanes

d’entrée, des filets de sécurité pour les lits en mezzanine et un

complètent la gamme d’accessoires Dometic SEITZ.

SEITZ

Pages 197 – 199

182 – 183 Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

AirQuad

Innovation

AirQuad – le nouveau système de ventilation breveté L’énergie permettant de faire fonctionner des ventilateurs

l’air, intégré dans le dôme en acrylique. Il est d’ailleurs

ou climatiseurs est précieuse et coûteuse, alors que le

réglable en hauteur afin d’adapter l’arrivée d’air. Avec

vent est naturel. L’AirQuad de Dometic collecte plus de

AirQuad, vous profitez d’une ventilation active et d’un

vent que tout autre dôme de toit, en fait un courant d’air

refroidissement passif, sans aucune dépense d’énergie.

agréablement frais et le dirige vers l’intérieur du véhicule.

Une alternative efficace aux baies vitrées projetables et

La direction du vent n’a aucune importance pour cette

un complément intelligent pour votre climatiseur !

innovation. Son secret : un nouvel élément de guidage de Cadre interne avec store occultant et moustiquaire, manœuvrables en continu Manipulation facile grâce à des poignées Cinq positions d’ouverture [ avant, arrière, gauche, droite ou vers le haut ] Hauteur maximale d’ouverture : 80 mm Aération permanente Dôme en acrylique à double vitrage Convient pour les découpes standards de toit 400 mm x 400 mm Pour une épaisseur de toit de 23 à 60 mm

Système de ventilation très efficace sans courant L’air extérieur est « collecté » de tous les côtés et dirigé dans le véhicule grâce à l’élément breveté de guidage de l’air. Un courant d’air indirect et agréablement frais se forme ainsi. La quantité d’air se règle individuellement grâce au dôme en acrylique réglable en hauteur.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

184

Fenêtres Dometic AirQuad

3.42

Dôme de toit à ventilation passive pour caravanes Modèle

AirQuad

Manœuvre

Poignées

Dôme vitré en PMMA – Double vitrage

•

Positions d’ouverture

Poids [ kg ]

3,4

Matériau du store

Plissé simple

Moustiquaire

Plissé simple

Aération permanente

•

Epaisseur standard de toit [ mm ]

23 – 42 / 43 – 60

Epaisseur possible du toit [ mm ]

23 – 60*

Matériau du cadre

Luran S [ASA]

Couleur du cadre

RAL 9001

Surface de montage [ mm ]

500 x 500

Découpe [ mm ]

400 x 400

NOUVEAU Elément breveté pour le guidage de l’air Dôme en acrylique à double vitrage Manipulation facile Pas de bruit de fond provoqué par le mécanisme

* Nécessite de raccourcir les tubes.

Forme carrée, convient pour les découpes standards de toit

Nº de produit 9104100319

119,00

190,00

Dometic AirQuad, 43 – 60 mm

9104100320

119,00

190,00

Manipulation simple grâce à deux poignées

Réglables en continu : le store occultant…

Prix

Prix CHF

Produit Dometic AirQuad, 23 – 42 mm

… et la moustiquaire

184 – 185

SEITZ

Le voyage en classe confort – la gamme Heki Heki est l’abréviation de l’allemand « Hebe-Kipp-Dach ». Ce terme décrit une fenêtre de toit que l’on peut soulever et incliner. Dometic SEITZ a développé une très large gamme d’Hekis pour tous les types de caravanes et campingcars. Vous avez le choix entre des dômes de toit Mini Heki, Midi Heki et Hekis ; à ouverture/fermeture électrique à distance, par manivelle ou manuelle ; et entre des stores occultants à structure alvéolaire Duette, plissés simple ou à enroulement.

Heki 4plus – le dôme de toit grand confort pour camping-cars et caravanes Heki 4plus offre un confort absolu grâce à sa télécommande pratique. Le dôme se ferme automatiquement en cas de pluie et dispose d’une moustiquaire plissée noire ainsi que de deux lampes intégrées pour un éclairage d’ambiance tamisé. La moustiquaire et le store occultant sont guidés latéralement et peuvent être manœuvrés indépendamment l’un de l’autre. Avec détecteur de pluie et lampes à économie d’énergie intégrées Protection parfaite contre le soleil grâce au store occultant à structure alvéolaire Duette Un témoin lumineux indique que le verrouillage est correct Système de verrouillage robuste Angle maximal d’ouverture : 70° Dôme en acrylique à double vitrage Cadre en Luran S [ASA] résistant aux intempéries Télécommande

Heki 4plus est équipé d’un détecteur de pluie

Le dôme pour nd confort ra g it to de nes ! va ra ca ars et camping-c

Heki 4plus

Le confort absolu : avec télécommande et éclairages intégrés

Heki 3plus – modèle confort à manivelle pour camping-cars et caravanes Les mêmes caractéristiques de confort que le Heki 4plus, mais avec ouverture/fermeture par manivelle et sans détecteur de pluie.

Eclairage intégré Protection parfaite contre le soleil grâce au store occultant à structure alvéolaire Duette Système de verrouillage robuste Angle maximal d’ouverture : 70° Dôme en acrylique à double vitrage Cadre en Luran S [ASA] résistant aux intempéries Pour une épaisseur de toit de 25 à 60 mm

Heki 2 de Luxe – la solution spécialement conçue pour caravanes Cadre interne avec store occultant et moustiquaire [ manœuvrables simultanément en continu ]

Eclairage intégré Très bonne isolation thermique grâce au store occultant à structure alvéolaire Duette Aération permanente Angle maximal d’ouverture : 55° Verins pneumatiques pour positionnement pratique de la fenêtre Dôme en acrylique à double vitrage Pour une épaisseur de toit de 25 à 60 mm

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

186

Fenêtres Heki 2 – pour caravanes Cadre interne avec store occultant et moustiquaire [ manœuvrables simultanément en continu ] Aération permanente Angle maximal d’ouverture : 55° Verins pneumatiques pour positionnement pratique de la fenêtre Dôme en acrylique à double vitrage Pour une épaisseur de toit de 25 à 60 mm

Heki 1 – pour camping-cars Cadre interne avec store occultant et moustiquaire [ manœuvrables simultanément en continu ] Système de verrouillage robuste Angle maximal d’ouverture : 70° Cinq positions d’ouverture pour une ventilation optimale Cadre en polyuréthane garantissant une très bonne isolation Dôme en acrylique à double vitrage Pour une épaisseur de toit de 27 à 60 mm

Dometic SEITZ Hekis Modèle

3.42

Heki 1

Heki 2

Heki 2 de Luxe

Heki 3plus

Heki 4plus

Camping-car

•

–

•

Caravane

•

Manœuvre

Manivelle / poignées

Barre de levage

Manivelle

Télécommande

Dôme vitré en PMMA – Simple vitrage – Double vitrage

– •

Positions d’ouverture

5 / multiples

Multiples

70°

55°

70°

–

4 x 5 Watts

2 x 8 Watts

2 x 8 Watts 15,5

Angle max. d’ouverture Lampes 12 V Poids [ kg ]

22,0

11,0

15,0

Détecteur de pluie

–

•

Matériau du store

Rollosystem

Duette

– •

• –

Moustiquaire – Plissé simple – Rollosystem Aération permanente Epaisseur standard du toit [ mm ] Epaisseur possible du toit [ mm ] Matériau du cadre

–

•

–

25 – 32

28 – 60* Mousse polyuréthane

25 – 60** Luran S [ASA]

25 – 60**

Luran S [ASA]

Couleur du cadre

RAL 9001

Surface de montage [ mm ]

1100 x 820

1080 x 790

Découpe [ mm ]

960 x 655

* Le cadre intérieur doit être raccourci.

** Kit d’installation supplémentaire requis.

Produit

Nº de produit

Prix

Prix CHF

Heki 1

9104100112

CP B

1199,00

1880,00

Heki 2

9104100235

430,00

670,00

Heki 2 de Luxe

9104100240

539,00

840,00

Heki 3plus

9104100292

799,00

1245,00

Heki 4plus

9104100294

1004,00

1560,00

Kit de montage Heki 2 – 4, WS 32 – 39 mm

9104100245

13,00

20,00

Kit de montage Heki 2 – 4, WS 39 – 46 mm

9104100246

16,00

25,00

Kit de montage Heki 2 – 4, WS 46 – 53 mm

9104100247

17,00

27,00

Kit de montage Heki 2 – 4, WS 53 – 60 mm

9104100248

19,00

30,00

265,00

Accessoires Cadre intérieur Heki 2 de Luxe

9104100241

169,00

Déflecteur Heki 1 – 4, 800 mm

9104100236

39,00

61,00

Déflecteur Heki 1 – 4, 1 100 mm

9104100237

43,00

67,00

186 – 187

HEKIS Midi Heki – pour camping-cars et caravanes La large découpe du toit [ 700 x 500 mm ] garantit une ventila tion optimale et une excellente luminosité. Facile à manœuvrer : soit manuellement par manivelle ou par barre de levage, soit par commande électrique. Cadre interne avec store occultant et moustiquaire [ manœuvrables indépendamment l’un de l’autre en continu ] Disponible avec ou sans aération permanente Angle maximal d’ouverture : 45° [ version à barre de levage ] ; 60° [ versions électrique et à manivelle ] Trois positions d’ouverture [ version à barre de levage ] ; multiples [ versions électrique et à manivelle ] Dôme en acrylique à double vitrage Pour une épaisseur de toit de 25 à 60 mm

Mini Hekiplus – pour camping-cars et caravanes Ce petit dôme de toit s’adapte parfaitement aux découpes de toit standards 400 x 400 mm. Il offre un maximum de lumière. Cadre interne avec store occultant et moustiquaire [ manœuvrables indépendamment l’un de l’autre en continu ] Positionnement pratique du dôme en acrylique grâce à un ingénieux levier de manœuvre Disponible avec ou sans aération permanente Angle maximal d’ouverture : env. 50° Trois positions d’ouverture : ouverture complète, à demi, position mauvais temps Dôme en acrylique à double vitrage Pour une épaisseur de toit de 25 à 60 mm

Mini Heki S – pour caravanes Petit dôme de toit, grand effet : le Mini Heki S a été conçu pour des découpes de toit de taille standard [ 400 x 400 mm ]. Cadre interne avec store occultant et moustiquaire [ manœuvrables indépendamment l’un de l’autre en continu ] Manipulation facile grâce à des poignées Aération permanente Hauteur maximale d’ouverture : env. 80 mm Cinq positions d’ouverture Dôme en acrylique à simple vitrage Pour une épaisseur de toit de 23 à 60 mm

Le Midi Heki est disponible en version à barre de levage, à manivelle ou à commande électrique A barre de levage

A manivelle

A commande électrique

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

188

Hekis Cadre de moustiquaire pour Midi Heki Les feuilles et la saleté n’entrent plus dans le véhicule et ne peuvent plus affecter le fonctionnement du dôme de toit ni celui du store. La moustiquaire peut être montée très simplement sur tout Midi Heki à manivelle ou à commande électrique et se retire tout aussi facilement, par exemple pour le nettoyage. Modèle très solide avec profilés en aluminium et polyester résistant aux UV.

Dometic SEITZ Hekis Modèle

3.42

Midi Heki

Mini Hekiplus

Mini Heki S

Camping-car

•

–

Caravane

•

Manœuvre

Barre / Manivelle / Electrique

Barre de levage

Poignées

Dôme vitré en PMMA – Simple vitrage – Double vitrage

– •

• –

Positions d’ouverture

3 / en continu / en continu

45° / 60° / 60°

50°

–

8,0 / 8,5 / 9,0

3,3

2,9

Angle max. d’ouverture Lampes 12 V Poids, kg Détecteur de pluie

–

Matériau du store

Plissé simple

• –

Moustiquaire – Plissé simple – Rollosystem Aération permanente

Possible

•

Epaisseur standard du toit [ mm ]

30 – 34

25 – 42 / 43 – 60

22 – 42 / 43 – 60

Epaisseur possible du toit [ mm ]

25 – 29 / 35 – 60*

Matériau du cadre

Luran S [ASA]

25 – 60** Luran S [ASA]

23 – 60** Luran S [ASA]

Couleur du cadre

RAL 9001

Surface de montage [ mm ]

880 x 650

550 x 510

500 x 500

Découpe [ mm ]

700 x 500

400 x 400

* Kit d’installation supplémentaire requis. ** Nécessite de raccourcir les tubes.

Produit

Nº de produit

Midi Heki, version à barre de levage, avec aération permanente

9104100253

CP B

320,00

Prix

Prix CHF 500,00

Midi Heki, version à barre de levage, sans aération permanente

9104100254

330,00

515,00

Midi Heki, version à manivelle, avec aération permanente

9104100255

426,00

660,00

Midi Heki, version à barre de levage, sans aération permanente

9104100256

430,00

665,00

Midi Heki, version à commande électrique, avec aération permanente

9104100257

530,00

830,00

Midi Heki, version à commande électrique, sans aération permanente

9104100258

540,00

840,00

Mini Hekiplus, sans aération permanente, 25 – 42 mm

9104100249

100,00

155,00

Mini Hekiplus, sans aération permanente, 43 – 60 mm

9104100250

100,00

155,00

Mini Hekiplus, avec aération permanente, 25 – 42 mm

9104100251

96,00

150,00

Mini Hekiplus, avec aération permanente, 43 – 60 mm

9104100252

96,00

150,00

Mini Heki S, 23 – 42 mm

9104100289

75,00

116,00

Mini Heki S, 43 – 60 mm

9104100290

75,00

116,00

Kit de montage Midi Heki, 25 – 29 mm

9104100261

13,00

20,00

Kit de montage Midi Heki, 30 – 34 mm

9104100262

13,00

20,00 25,00

Kit de montage Midi Heki, 35 – 42 mm

9104100263

16,00

Kit de montage Midi Heki, 43 – 52 mm

9104100264

17,00

27,00

Kit de montage Midi Heki, 53 – 60 mm

9104100265

19,00

30,00

Accessoires Cadre de moustiquaire Midi Heki

9104100259

40,00

62,00

Déflecteur Mini-Heki

9104100260

33,00

60,00

Déflecteur Midi-Heki, 800 mm

9104100236

39,00

61,00

188 – 189

SEITZ

Des baies adaptées à chaque véhicule Série S4 : des baies sur mesure par le leader du marché Vous cherchez des baies avec cadre de haute qualité pour votre camping-car ou votre caravane ? Nous vous proposons les baies projetables et coulissantes de la série Dometic SEITZ S4. Ces systèmes ont été conçus par le leader international du marché des baies en aluminium et polyuréthane et ont déjà été montés sur un nombre incalculable de véhicules. Ils sont synonymes de grande fonctionnalité, d’excellente qualité, de manipulation simple et sont disponibles dans toutes les variantes de taille possibles. Vous y trouverez sans aucun doute « votre » baie !

Les atouts des baies S4

Il suffit de s’équiper !

Un confort total : système manœuvrable d’une seule main, intégrant également une moustiquaire et un store occultant Manipulation facile avec différentes positions d’ouverture Bonne isolation thermique : rouleau pare-soleil à revêtement en aluminium Installation simple et rapide Qualité robuste avec vitre en acrylique et double vitrage Grande flexibilité : convient pour une épaisseur de paroi de 26 à 41 mm [ nécessité de recouper le contre-cadre ] Baies vitrées coulissantes disponibles en modèles pour main droite ou gauche Nombreuses tailles différentes disponibles chez vos revendeurs.

Baie vitrée projetable S4 avec cadre en polyuréthane

Baie vitrée coulissante S4 avec cadre en polyuréthane

Baie vitrée projetable S4 – le système complet

Baie vitrée coulissante S4 – la favorite

Testé et éprouvé des millions de fois, ce système complet pour caravanes et camping-cars est équipé de bras télescopiques permettant une ventilation simple ainsi que d’un rouleau paresoleil intégré et d’une moustiquaire. Son excellent niveau d’iso lation thermique est comparable à celui d’une habitation. Des verrous de sûreté empêchent d’ouvrir la fenêtre de l’extérieur.

Le classique de la gamme : la baie vitrée coulissante S4 au vitrage en verre acrylique et à verrous de sécurité. La vitre avant [ vue dans le sens de la conduite ] coulisse, la vitre arrière reste fixe. Le cadre extérieur et le cadre intérieur sont vissés ensemble de l’intérieur, ce qui garantit une étanchéité efficace et durable.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

190

Fenêtres Fenêtres Dometic SEITZ S4

3.42

Baies avec cadre en polyuréthane Coloris cadre extérieur : noir Coloris cadre intérieur : blanc crème Dimensions à commander

Dimensions hors tout

Dimensions de découpe

lxh

Dimensions d’ouvrant de la baie vitrée projetable lxh

Baie vitrée projetable

Poids

Nº de produit

Prix CP

Baie vitrée coulissante Gauche

Prix Nº de CHF produit

Prix CP

Baie vitrée coulissante Droite

Prix Nº de CHF produit

Prix

Prix CHF

350 x 500

393 x 531

343 x 498

254 x 354

4,1

9104100001

220,00

345,00 –

–

– –

–

500 x 300

544 x 330

499 x 298

404 x 154

4,0

9104100002

200,00

315,00 –

–

– –

–

500 x 350

544 x 380

500 x 348

404 x 204

4,2

9104100003

220,00

350,00 –

–

– –

–

500 x 450

544 x 480

500 x 448

404 x 304

5,0

9104100004

240,00

375,00 9104100141

B 250,00

395,00

500 x 500

544 x 531

499 x 499

404 x 354

5,7

9104100005

255,00

395,00 –

–

– –

–

500 x 600

544 x 631

499 x 599

404 x 454

6,0

9104100006

275,00

430,00 –

–

– –

–

550 x 550

594 x 581

549 x 549

454 x 404

5,7

9104100007

275,00

430,00 –

–

– –

–

550 x 580

594 x 611

548 x 578

454 x 434

6,3

9104100008

280,00

435,00 9104100143

B 300,00

470,00

280,00

435,00 –

550 x 600

594 x 631

549 x 599

454 x 454

6,1

9104100009

600 x 350

644 x 380

599 x 348

504 x 204

5,0

–

600 x 500

644 x 531

599 x 498

504 x 354

6,1

9104100010

600 x 600

644 x 631

599 x 599

504 x 454

7,0

9104100011

650 x 300

695 x 330

650 x 298

554 x 154

4,8

700 x 300

745 x 330

700 x 298

604 x 154

700 x 350

745 x 380

699 x 347

700 x 400

745 x 430

702 x 398

700 x 450

745 x 481

700 x 500

745 x 531

700 x 550

250,00

300,00 –

395,00 9104100142

470,00 9104100144

–

– 9104100145

255,00

405,00 9104100146

B 255,00

405,00

275,00

430,00 9104100147

290,00

450,00 9104100148

B 290,00

450,00

300,00

470,00 9104100149

320,00

505,00 9104100150

B 320,00

505,00

9104100012

230,00

360,00 –

5,3

9104100013

240,00

375,00 9104100151

604 x 204

5,7

9104100014

255,00

395,00 –

604 x 254

6,1

9104100015

280,00

702 x 448

604 x 304

6,5

9104100016

700 x 498

604 x 354

7,0

9104100017

745 x 581

700 x 549

604 x 404

7,4

9104100018

700 x 600

745 x 631

702 x 599

604 x 454

7,7

750 x 400

797 x 430

750 x 398

654 x 254

6,4

750 x 450

797 x 481

749 x 447

654 x 304

750 x 600

797 x 431

750 x 599

800 x 350

846 x 380

800 x 450

846 x 481

900 x 300 900 x 400

–

– –

–

B 260,00

405,00

260,00

–

435,00 9104100153

285,00

450,00 9104100154

B 285,00

450,00

290,00

450,00 9104100155

305,00

480,00 9104100156

B 305,00

480,00

300,00

470,00 –

315,00

490,00 9104100157

330,00

9104100019

325,00

505,00 9104100159

9104100020

280,00

445,00 9104100161

6,6

9104100021

300,00

470,00 –

654 x 454

8,2

9104100022

335,00

525,00 9104100163

400,00

800 x 347

704 x 204

6,6

9104100023

280,00

445,00 9104100165

295,00

465,00 9104100166

B 295,00

465,00

801 x 450

704 x 304

7,1

9104100024

310,00

485,00 9104100167

330,00

515,00 9104100168

B 330,00

515,00

948 x 330

902 x 298

804 x 154

6,6

9104100025

300,00

470,00 9104100169

300,00

470,00 9104100170

B 300,00

470,00

948 x 430

902 x 398

804 x 254

7,5

9104100026

320,00

505,00 9104100171

335,00

525,00 9104100172

B 335,00

525,00

900 x 450

948 x 481

902 x 448

804 x 304

8,0

9104100027

325,00

505,00 9104100173

345,00

540,00 9104100174

B 345,00

540,00

900 x 500

948 x 531

902 x 499

804 x 354

8,4

9104100028

350,00

550,00 9104100175

380,00

595,00 9104100176

B 380,00

595,00

900 x 550

948 x 581

902 x 549

804 x 404

8,6

9104100029

355,00

560,00 9104100177

430,00

675,00 9104100178

B 430,00

675,00

900 x 600

948 x 631

902 x 599

804 x 454

9,2

9104100030

375,00

590,00 9104100179

465,00

725,00 9104100180

B 465,00

725,00

1000 x 450

1048 x 481

1002 x 448

904 x 304

8,6

9104100031

355,00

560,00 –

1000 x 500

1048 x 531

1002 x 499

904 x 354

9,3

9104100032

375,00

590,00 9104100181

395,00

1000 x 550

1048 x 581

1002 x 549

904 x 404

10,0

9104100033

400,00

630,00 9104100183

1000 x 600

1048 x 631

1002 x 599

904 x 454

11,0

9104100034

400,00

630,00 9104100185

1000 x 800

1048 x 832

1002 x 800

904 x 654

12,0

9104100035

475,00

745,00 –

1100 x 450

1148 x 481

1103 x 448

1004 x 304

9,9

9104100036

380,00

595,00 9104100187

1100 x 550

1148 x 581

1102 x 549

1004 x 404

10,1

9104100037

410,00

645,00 –

–

1100 x 700

1148 x 733

1103 x 699

1004 x 554

11,9

9104100038

470,00

735,00 –

–

1200 x 300

1248 x 330

1201 x 297

1104 x 154

8,2

9104100039

345,00

535,00 –

1200 x 350

1249 x 380

1202 x 347

1104 x 204

8,8

9104100040

365,00

1200 x 500

1249 x 531

1203 x 500

1104 x 354

10,5

9104100041

1200 x 600

1249 x 631

1201 x 599

1104 x 454

12,5

9104100042

1200 x 700

1249 x 733

1201 x 699

1104 x 554

13,1

1200 x 800

1249 x 832

1203 x 800

1104 x 654

13,8

1300 x 550

1343 x 581

1298 x 549

1204 x 404

1300 x 600

1343 x 631

1297 x 599

1450 x 550

1500 x 581

1453 x 549

1450 x 600

1500 x 631

1450 x 700 1600 x 550 1600 x 600

–

405,00 9104100152

–

– –

–

515,00 9104100158

B 330,00

515,00

340,00

535,00 9104100160

B 340,00

535,00

295,00

465,00 9104100162

B 295,00

465,00

–

– –

– – 625,00 9104100164

–

B 400,00

625,00

–

620,00 9104100182

B 395,00

620,00

435,00

680,00 9104100184

B 435,00

680,00

490,00

765,00 9104100186

B 490,00

765,00

–

– –

–

B 405,00

635,00

– –

–

– –

–

– –

–

570,00 –

–

– –

–

420,00

660,00 –

–

– –

–

460,00

720,00 9104100189

B 540,00

845,00

9104100043

495,00

775,00 –

–

– –

–

9104100044

520,00

815,00 –

–

– –

–

13,6

9104100045

470,00

735,00 9104100191

545,00

850,00 9104100192

B 545,00

850,00

1204 x 454

14,2

9104100046

495,00

775,00 9104100193

575,00

895,00 9104100194

B 575,00

895,00

1354 x 404

13,6

9104100047

520,00

815,00 –

1454 x 599

1354 x 454

14,9

9104100048

530,00

835,00 9104100195

1500 x 733

1452 x 699

1354 x 554

15,7

9104100049

565,00

895,00 –

–

– –

–

1650 x 581

1602 x 549

1504 x 404

15,6

9104100050

510,00

795,00 –

–

– –

–

1650 x 631

1602 x 599

1504 x 454

16,2

9104100051

525,00

830,00 –

–

– –

–

405,00

540,00

– B

600,00

– – 635,00 9104100188

845,00 9104100190

– – 950,00 9104100196

–

B 600,00

950,00

Remarques : toutes les fenêtres ont un rayon de courbure R 12. Toutes les dimensions sont données en mm. Sous réserve de modifications et d’erreurs.

190 – 191

SEITZ

Stores – pour une protection parfaite de l’intimité

En sécurité partout

Systèmes de stores d’occultation Dometic SEITZ pour les cabines de conducteurs Idéal pour stopper les regards indiscrets et augmenter l’isolation thermique du véhicule : les stores d’occultation Dometic SEITZ pour les cabines de conducteurs s’instal lent rapidement. Disponibles en store plissé double à structure alvéolaire Duette ou en toile d’occultation pour pare-brise pour Fiat Ducato de type 250, construit après mi-2006. La structure alvéolaire plissée double Duette est particulièrement robuste, elle ne s’affaisse pas et offre une excellente isolation thermique. Le revêtement en aluminium réduit efficacement la température intérieure pendant la journée et améliore l’isolation la nuit. Installation simple et rapide sans gêner les sorties de ventilation du tableau de bord Absorbe jusqu’à 99 % des rayons UV Très bonne isolation contre la chaleur et le froid (grâce au système alvéolaire laminé aluminium) Réglable en continu Toile d’occultation plissée double à structure alvéolaire Duette

Grande résistance par rapport au plissé simple

Dometic SEITZ Store occultant

3.42

Pour Fiat Ducato type 250 et Peugeot Boxer et Citroen Jumper de même type [ sans compartiment de rangement dans le toit ] Produit

Nº de produit

Pour pare-brise, plissé [ volant à gauche], gris

9104100266

CP B

265,00

Prix

Prix CHF 410,00

Pour pare-brise, plissé [ volant à droite], gris

9104100267

265,00

410,00

Pour vitres latérales, plissé [ gauche/droite ], gris

9104100268

315,00

490,00

Dometic SEITZ Stores de pare-brise Pour pare-brise Fiat Ducato type 250 et Peugeot Boxer, Citroën Jumper de même type, ainsi que Fiat Ducato type 230 et 244 Protection contre les regards indiscrets et isolation thermique grâce au revêtement en aluminium à l’extérieur Cassette à revêtement époxy avec store Ne couvre pas la ventilation du tableau de bord Disponible pour volants à gauche ou à droite [ type 250 ]

Dometic SEITZ Stores de pare-brise Produit

Nº de produit

3.42 CP

Prix

Prix CHF

Fiat Ducato type 250 et Peugeot Boxer, Citroen Jumper de même type [ sans compartiment de rangement dans le toit ] volant à gauche 9104100269 volant à droite 9104100270

B B

185,00 185,00

290,00 290,00

Fiat Ducato type 230 [ construit après 1994 ], Fiat Ducato type 244 [ construit après 2002 ] beige [ volant à gauche ] gris [ volant à droite ]

B B

160,00 160,00

250,00 250,00

www.dometic-waeco.com

9104100233 9104100234

192

Stores Store double cassette mini 1302 Un design intelligent pour un confort absolu en déplacement : la moustiquaire et le store peuvent être fixés ensemble par des clips et manœuvrés simultanément ou indépendamment en continu. Il est également possible d’utiliser le rouleau pare-soleil individuellement et de le bloquer en trois positions. La construction spéciale de la cassette permet une ventilation supplémentaire : l’air peut circuler entre la vitre et le store fermé, ce qui garantit l’intimité et la protection contre les insectes. Position nuit des verrous de fermeture : lors de la fermeture de la toile d’occultation, une petite partie reste entrouverte de sorte que l’air peut circuler à travers la moustiquaire Installation simple : moustiquaire en haut de la baie et toile d’occultation en bas Revêtement du rouleau pare-soleil en aluminium à forte puissance thermoréfléchissante Grande flexibilité : les glissières peuvent être raccourcies pour limiter l’affaissement de la toile d’occultation Egalement disponible pour les dômes de toit

Dometic SEITZ Store double cassette mini 1302 / store pour dômes de toit 1302

D B

E 18 A = largeur des dimensions à commander B = hauteur des dimensions à commander C = largeur totale D = hauteur totale E = largeur de découpe de la fenêtre F = hauteur de découpe de la fenêtre

Produit

3.42

Dimensions standards pour store double cassette mini

Taille A [ mm ]

Taille B [ mm ]

Taille C [ mm ]

Taille D [ mm ]

Taille E [ mm ]

Taille F [ mm ]

630

700

658

790

580

650

Poids [ kg ] 1,30

680

700

708

790

630

650

1,35

730

700

758

790

680

650

1,41

780

700

808

790

730

650

1,47

830

700

858

790

780

650

1,53

930

700

958

790

880

650

1,65

1030

700

1058

790

980

650

1,77

1130

700

1158

790

1080

650

1,89

1230

700

1258

790

1180

650

2,00

1330

750

1358

840

1280

700

2,15

1430

750

1458

840

1380

700

2,27

1480

750

1508

840

1430

700

2,33

1530

750

1558

840

1480

700

2,39

Dimensions spéciales pour lanterneaux 480

500

508

590

430

450

0,96

540

500

568

590

490

450

1,09

580

600

608

690

530

550

1,19

Nº de produit

Prix

Prix CHF

Store double cassette mini 1302, gris blanc

Produit

Nº de produit

Prix

Prix CHF

Store double cassette mini 1302, opale

630 x 700 mm

9104100052

60,00

95,00

630 x 700 mm

9104100065

60,00

95,00

680 x 700 mm

9104100053

64,00

99,00

680 x 700 mm

9104100066

64,00

100,00

730 x 700 mm

9104100054

65,00

105,00

730 x 700 mm

9104100067

65,00

100,00

780 x 700 mm

9104100055

67,00

105,00

780 x 700 mm

9104100068

67,00

105,00

830 x 700 mm

9104100056

70,00

115,00

830 x 700 mm

9104100069

70,00

110,00

930 x 700 mm

9104100057

74,00

115,00

930 x 700 mm

9104100070

74,00

115,00

1030 x 700 mm

9104100058

76,00

120,00

1030 x 700 mm

9104100071

76,00

120,00

1130 x 700 mm

9104100059

80,00

125,00

1130 x 700 mm

9104100072

80,00

125,00

1230 x 700 mm

9104100060

85,00

130,00

1230 x 700 mm

9104100073

85,00

135,00

1330 x 750 mm

9104100061

94,00

145,00

1330 x 750 mm

9104100074

94,00

145,00

1430 x 750 mm

9104100062

96,00

150,00

1430 x 750 mm

9104100075

96,00

150,00

1480 x 750 mm

9104100063

98,00

155,00

1480 x 750 mm

9104100076

98,00

155,00

1530 x 750 mm

9104100064

99,00

155,00

1530 x 750 mm

9104100077

99,00

155,00

Store pour lanterneau, gris blanc

Store pour lanterneau, opale

480 x 500 mm

9104100078

49,00

80,00

480 x 500 mm

9104100081

49,00

80,00

540 x 500 mm

9104100079

51,00

80,00

540 x 500 mm

9104100082

51,00

80,00

580 x 600 mm

9104100080

55,00

85,00

580 x 600 mm

9104100083

55,00

85,00

192 – 193

SEITZ Store à cassette Combi-Rollo Ce produit combine une moustiquaire et un store pour en faire un système complet. Les fentes d’aération de la cassette permettent une ventilation supplémentaire : l’air peut circuler entre la vitre et le store fermé. Le store possède un revêtement en aluminium à l’extérieur afin d’augmenter l’isolation thermique. Les rails de guidage latéraux peuvent être raccourcis individuellement. Le store occultant et la moustiquaire peuvent également être manœuvrés séparément. Système manœuvrable d’une seule main, blocable en différentes positions Combine une moustiquaire et un store occultant, réglables en continu

Dometic SEITZ Store à cassette Combi-Rollo

3.42

Dimensions standards

B D

A C

A = largeur des dimensions à commander B = hauteur des dimensions à commander C = largeur totale D = hauteur totale E = largeur de découpe de la fenêtre

Taille A [ mm ]

Taille B [ mm ]

Taille C [ mm ]

Taille D [ mm ]

Taille E [ mm ]

Taille F [ mm ]

630

700

656

795

580

650

Poids [ kg ] 1,95

680

700

706

798

630

650

2,05

730

700

756

795

680

650

2,12

780

700

806

795

730

650

2,21

830

700

856

795

780

650

2,29

930

700

956

795

880

650

2,46

1030

700

1056

795

980

650

2,63

1130

700

1156

795

1080

650

2,81

1230

700

1256

795

1180

650

2,98

1330

800

1356

895

1280

750

3,53

1430

800

1456

895

1380

750

3,72

1480

800

1506

895

1430

750

3,82

1530

800

1556

895

1480

750

3,91

1630

800

1656

895

1580

750

4,09

1730

800

1756

895

1680

750

4,29

F = hauteur de découpe de la fenêtre

Produit

Nº de produit

Prix

Prix CHF

Store à cassette Combi-Rollo, beige

Produit

Nº de produit

Prix

Prix CHF

Store à cassette Combi-Rollo, gris

630 x 700 mm

9104100084

60,00

95,00

630 x 700 mm

9104100098

60,00

95,00

680 x 700 mm

9104100085

63,00

100,00

680 x 700 mm

9104100099

63,00

100,00

730 x 700 mm

9104100086

65,00

100,00

730 x 700 mm

9104100100

65,00

100,00

780 x 700 mm

9104100087

67,00

105,00

780 x 700 mm

9104100101

67,00

105,00

830 x 700 mm

9104100088

70,00

110,00

830 x 700 mm

9104100102

70,00

110,00

930 x 700 mm

9104100089

73,00

115,00

930 x 700 mm

9104100103

73,00

115,00

1030 x 700 mm

9104100090

76,00

120,00

1030 x 700 mm

9104100104

76,00

120,00

1130 x 700 mm

9104100091

80,00

125,00

1130 x 700 mm

9104100105

80,00

125,00

1230 x 700 mm

9104100092

85,00

135,00

1230 x 700 mm

9104100106

85,00

130,00

1330 x 800 mm

9104100093

94,00

145,00

1330 x 800 mm

9104100107

94,00

145,00

1430 x 800 mm

9104100094

96,00

150,00

1430 x 800 mm

9104100108

96,00

150,00

1480 x 800 mm

9104100295

98,00

155,00

1480 x 800 mm

9104106411

98,00

155,00

1530 x 800 mm

9104100095

100,00

155,00

1530 x 800 mm

9104100109

100,00

155,00

1630 x 800 mm

9104100096

105,00

165,00

1630 x 800 mm

9104100110

105,00

165,00

1730 x 800 mm

9104100097

110,00

170,00

1730 x 800 mm

9104100111

110,00

170,00

www.dometic-waeco.com

194

Stores

Réglage flexible

Rastrollo 2000 Conçu pour être installé au-dessus du bord supérieur de la découpe de la fenêtre, ce store est la solution idéale pour les fenêtres sans cadre. Il est équipé d’une moustiquaire et d’un pare-soleil, tous deux à enroulement et manœuvrables en différentes positions. Des aérations intégrées assurent une bonne circulation de l’air, même lorsque le store est fermé. Installation peu encombrante au-dessus du bord supérieur de la découpe de la fenêtre Revêtement en aluminium à forte puissance thermoréfléchissante Grande flexibilité : les glissières peuvent être raccourcies pour limiter l’affaissement de la toile d’occultation Protection très efficace contre les insectes

Dometic SEITZ Rastrollo 2000

3.42

Dimensions standards profondeur de la cassette 58 C

44 profondeur du rail de guidage

A = largeur des dimensions à commander B = hauteur des dimensions à commander C = largeur totale D = hauteur totale E = largeur de découpe de la fenêtre F = hauteur de découpe de la fenêtre

Produit

Nº de produit

Taille A [ mm ]

Taille B [ mm ]

Taille C [ mm ]

Taille D [ mm ]

Taille E [ mm ]

Taille F [ mm ]

630

700

670

794

600

650

Poids [ kg ] 1,52

680

700

720

794

650

1,57

730

700

770

794

700

650

1,63

780

700

820

794

750

650

1,68

830

700

870

794

800

650

1,74

930

700

970

794

900

650

1,85

1030

700

1070

794

1000

650

1,96

1130

700

1170

794

1100

650

2,06

1230

700

1270

794

1200

650

2,17

1330

800

1370

894

1300

750

2,37

1430

800

1470

894

1400

750

2,48

1480

800

1520

894

1500

750

2,53

1530

800

1570

894

1500

750

2,59

1580

800

1620

894

1550

750

2,60

1630

800

1670

894

1600

750

2,70

1730

800

1770

894

1700

750

2,81

1830

800

1870

894

1800

750

2,92

1930

800

1970

894

1900

750

3,02

Prix

Prix CHF

Rastrollo 2000, opale

Produit

Nº de produit

Prix

Prix CHF

Rastrollo 2000, gris blanc

630 x 700 mm

9104100113

66,00

105,00

630 x 700 mm

9104100127

65,00

105,00

680 x 700 mm

9104100114

68,00

105,00

680 x 700 mm

9104100128

67,00

105,00

730 x 700 mm

9104100115

70,00

110,00

730 x 700 mm

9104100129

68,00

105,00

780 x 700 mm

9104100116

72,00

115,00

780 x 700 mm

9104100130

70,00

110,00

830 x 700 mm

9104100117

75,00

120,00

830 x 700 mm

9104100131

72,00

115,00

930 x 700 mm

9104100118

78,00

125,00

930 x 700 mm

9104100132

76,00

120,00

1030 x 700 mm

9104100119

80,00

125,00

1030 x 700 mm

9104100133

79,00

125,00

1130 x 700 mm

9104100120

85,00

135,00

1130 x 700 mm

9104100134

82,00

130,00

1230 x 700 mm

9104100121

88,00

140,00

1230 x 700 mm

9104100135

86,00

135,00

1330 x 800 mm

9104100122

96,00

150,00

1330 x 800 mm

9104100136

95,00

150,00

1430 x 800 mm

9104100123

99,00

155,00

1430 x 800 mm

9104100137

97,00

155,00

1480 x 800 mm

9104100296

102,00

158,00

1480 x 800 mm

9104106410

102,00

160,00

1530 x 800 mm

9104100124

105,00

165,00

1530 x 800 mm

9104100138

101,00

160,00

1580 x 800 mm

9104100297

108,00

170,00

1580 x 800 mm

9104106413

99,00

155,00

1630 x 800 mm

9104100125

110,00

170,00

1630 x 800 mm

9104100139

106,00

165,00

1730 x 800 mm

9104100126

120,00

190,00

1730 x 800 mm

9104100140

114,00

180,00

1830 x 800 mm

9104100298

122,00

190,00

1830 x 800 mm

9104100314

122,00

190,00

1930 x 800 mm

9104100299

125,00

195,00

1930 x 800 mm

9104100315

125,00

195,00

194 – 195

SEITZ

Stores Pour les baies sans cadre Le store est équipé de montants et d’une languette sur le rebord inférieur, ce qui permet une manipulation simple. C’est un système simple mais efficace pour vous protéger des regards indiscrets et du soleil dans votre véhicule. Le store peut être raccourci en largeur. Disponible avec store gris ou couleur sable, tous deux avec revêtement en aluminium.

Dometic SEITZ Store déroulant

3.42

aluminium sable gris

Face externe

A = largeur des dimensions à commander

Face externe

B = hauteur des dimensions à commander

Produit [ l x h ] mm

Poids [ kg ] Nº de produit

Prix

Prix CHF

Store, aluminium sable

Produit [ l x h ] mm

Poids [ kg ] Nº de produit

Prix

Prix CHF

Store, gris

770 x 700 mm

0,45

9104100218

16,00

25,00

770 x 700 mm

0,45

9104100206

16,00

25,00

920 x 700 mm

0,51

9104100219

20,00

31,00

920 x 700 mm

0,51

9104100207

20,00

31,00

970 x 700 mm

0,53

9104100220

21,00

32,00

970 x 700 mm

0,53

9104100208

21,00

33,00

1120 x 800 mm

0,58

9104100221

22,00

35,00

1120 x 800 mm

0,58

9104100209

22,00

35,00

1270 x 800 mm

0,65

9104100222

24,00

38,00

1270 x 800 mm

0,65

9104100210

24,00

38,00

1320 x 800 mm

0,79

9104100223

27,00

42,00

1320 x 800 mm

0,79

9104100211

27,00

42,00

1370 x 800 mm

0,81

9104100224

28,00

43,00

1370 x 800 mm

0,81

9104100212

28,00

43,00

1520 x 800 mm

0,88

9104100225

29,00

45,00

1520 x 800 mm

0,88

9104100213

29,00

45,00

1620 x 800 mm

0,93

9104100226

30,00

47,00

1620 x 800 mm

0,93

9104100214

30,00

47,00

1720 x 800 mm

0,98

9104100227

32,00

50,00

1720 x 800 mm

0,98

9104100215

32,00

50,00

1820 x 800 mm

1,03

9104100228

35,00

54,00

1820 x 800 mm

1,03

9104100216

35,00

55,00

1920 x 850 mm

1,08

9104100229

40,00

62,00

1920 x 850 mm

1,08

9104100217

40,00

62,00

www.dometic-waeco.com

196

Accessoires Dometic SEITZ Moustiquaire Laisser entrer l’air frais et empêcher les insectes de péné trer dans le véhicule – c’est possible avec la moustiquaire intelligente et bon marché de Dometic SEITZ. Le cadre en aluminium s’attache tout simplement à la moitié supérieure de la porte qui peut s’ouvrir séparément. Cadre en aluminium laqué époxy, longue durée Robustesse de la moustiquaire grâce au renfort en fibre de verre Très simple à utiliser Faible encombrement [ profondeur seulement 62 mm ] Disponible en deux dimensions standards

Dometic SEITZ Moustiquaire pour les portes d’entrée à deux battants 62

Taille A [ mm ]

Taille B [ mm ]

Taille C [ mm ]

Taille D [ mm ]

Poids [ kg ]

580

1100

1165

592

2,8

615

1100

1165

627

2,8

3.42

Produit

Nº de produit

580 x 1100

9104100238

CP B

Prix 75,00

Prix CHF 120,00

615 x 1100

9104100239

80,00

125,00

A = largeur des dimensions à commander B = hauteur des dimensions à commander C = hauteur totale D = largeur totale

Dometic SEITZ Filet de sécurité Les enfants adorent chahuter sur le lit. Avec ce filet de sécurité, vous pouvez être sûr qu’ils sont bien protégés. Il se fixe à l’aide de quatre vis au sommier et à l’aide de deux sangles au plafond et se démonte en quelques secondes.

Conforme aux normes de l’industrie automobile Pour des hauteurs allant jusqu’à 900 mm Disponible en deux dimensions standards [ l x h ]: 1500 x 580 mm et 1800 x 580 mm

Dometic SEITZ Filet de sécurité Produit [ l x h ] mm

Nº de produit

1500 x 580

9104100231

70,00

110,00

1800 x 580

9104100232

75,00

115,00

3.42 Prix

Prix CHF

196 – 197

SEITZ Dometic SEITZ Etendoir à linge Que faire des affaires de bain mouillées et serviettes de bain, des tee-shirts et des chaussettes que vous venez de laver ? Ils sèchent rapidement sur l’étendoir à linge dépliable de Dometic SEITZ. Il est constitué de trois fils et d’une barre particulièrement robuste pour les serviettes de bain. Le montage nécessite peu de place et il suffit de replier l’étendoir lorsqu’il n’est pas utilisé. Barre en aluminium pour les serviettes de bain Trois fils en acier galvanisé à revêtement plastique Capuchon de protection en aluminium pour les fils Construction résistant à la corrosion Dépliable et repliable en continu Faible encombrement Livré avec deux supports muraux en aluminium

Dometic SEITZ Etendoir à linge Poids

1,05 kg

Dimensions [ l x h x p ]

500 x 50 x 100 mm [ replié ]

3.42

500 x 50 x 220 mm [ déplié ]

Produit

Nº de produit

Etendoir à linge

9104100230

CP B

Prix 50,00

Prix CHF 77,00

Dometic SEITZ Polish pour verre acrylique, chiffon spécial à polir et nettoyant Ce nettoyant prévu pour un entretien régulier élimine tous les types de saleté, même la graisse et les dépôts de nicotine. Il empêche l’électricité statique et les dépôts de poussière, sans utiliser de solvants. Le polish pour verre acrylique et le chiffon spécial permettent d’éliminer les taches et les petites rayures.

Dometic SEITZ

www.dometic-waeco.com

3.42

Produit

Nº de produit

Polish pour verre acrylique

9104100242

CP B

Prix 12,00

Prix CHF 18,00

Chiffon spécial à polir

9104100243

6,00

10,00

Nettoyant verre acrylique

9104100244

7,00

10,00

198

Accessoires

Dometic SEITZ Portillon de service SK 4 Dometic SEITZ Portillon de service SK 5 Moulé par injection en Luran S [ASA] et résistant aux

Le design esthétique de ce portillon résistant aux intem

intempéries. Se place tout simplement, sans vis, dans

péries se fond harmonieusement dans la paroi extérieure

l’ouverture du véhicule [ pour montage horizontal ou

de votre véhicule de loisir. Aucune vis n’est nécessaire

vertical ].

pour cette installation extrêmement simple. Montage horizontal ou vertical possible.

Avec un système de verrouillage à plusieurs points et

Charnières intérieures

serrure [sauf dimensions 375 x 305 mm] Convient pour les épaisseurs de paroi de 23 à 42 mm

Ventilation intégrée pour les toilettes à cassette

Disponible en cinq dimensions différentes

Dometic [360 x 310 mm] Avec un système de verrouillage à plusieurs points et serrure pour une plus grande sécurité Disponible en quatre dimensions différentes Convient pour les épaisseurs de paroi de 23 à 36 mm

Dometic SEITZ SK 4

3.42

Portillon de service pour camping-cars et caravanes Dimensions à commander

A B

Largeur [ côté charnières ]

Hauteur Dim. D Dim. E

Epaisseur de paroi

Poids kg*

Nº de produit

Prix

Prix CHF

90,00

Dim. A

Dim. B

Dim. C

375 x 305

375

335

409

305

265

Dim. F 338

23 – 32

0,99

9104100197

B 55,00

700 x 305

700

660

734

305

265

338

23 – 32

1,45

9104100198

B 75,00 120,00

700 x 405

700

660

734

405

365

438

23 – 42

1,65

9104100199

B 80,00 130,00

1000 x 305

1000

960

1034

305

265

338

23 – 42

2,00

9104100200

B 90,00 140,00

1000 x 405

1000

960

1034

405

365

438

23 – 42

2,20

9104100201

B 100,00 155,00

D E

* Indication de poids sans remplissage.

C = largeur totale

Toutes les dimensions sont indiquées en mm. Sous réserve de modifications et d’erreurs.

D = hauteur de découpe

A = largeur de découpe

E = hauteur de jeu

B = largeur de jeu

F = hauteur totale

Dometic SEITZ SK 5

3.42

Portillon de service pour camping-cars et caravanes Dimensions à commander

A B

Largeur [ côté charnières ]

Hauteur Dim. D Dim. E

Epaisseur de paroi

Poids kg*

Nº de produit

Prix

Prix CHF

85,00

Dim. A

Dim. B

Dim. C

Dim. F

360 x 310

360

337

385

310

288

335

23 – 36

0,90

9104100202

B 55,00

650 x 350

648

625

673

348

326

373

23 – 36

1,30

9104100203

B 75,00 120,00

750 x 300

748

725

773

298

276

323

23 – 36

1,40

9104100204

B 80,00 125,00

1000 x 420

998

960

1023

418

396

443

23 – 36

2,00

9104100205

B 100,00 160,00

D E

* Indication de poids sans remplissage.

C = largeur totale

Toutes les dimensions sont indiquées en mm. Sous réserve de modifications et d’erreurs.

D = hauteur de découpe

A = largeur de découpe

E = hauteur de jeu

B = largeur de jeu

F = hauteur totale

198 – 199

Idéal pour ement un encastr discret !

Nettoyage optimal en toute discrétion ! Puissant, compact, discret

Propreté et hygiène à bord

Le système central d’aspiration de Dometic est aussi

Le flexible extensible de 12 mètres du CV 2004 permet

gros qu’une boîte à chaussures. Il peut être parfaitement

d’atteindre les coins les plus éloignés, différentes brosses

intégré dans les compartiments de rangement inutilisés,

et buses nettoient les plus petits recoins. Le système

de sorte que seule une petite « prise de racordement » est

novateur de triple filtration et le moteur puissant permettent

visible. Lorsque vous branchez le flexible d’aspiration dans

de plus un nettoyage efficace de l’air.

cette prise, l’appareil se met automatiquement en marche. Une fois le travail terminé, vous retirez le flexible, l’appareil s’éteint et le clapet de la prise se referme tout seul [ mécanisme de ressort ].

Le flexible extensible de 12 mètres permet d’atteindre les moindres recoins.

Invisible de l’extérieur : l’aspirateur peut être placé dans un compartiment de rangement ou dans le garage.

L’aspirateur démarre automatiquement lorsque vous raccordez le flexible d’aspiration

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

200

Aspirateur pour poussière Dometic CV 2004

3.31

Centrale d’aspiration pour camping-cars Caractéristiques et fonctions Efficace et hygiénique grâce à une forte puissance du moteur et un système de triple filtration

NOUVEAU Montage invisible

Idéal pour l’installation encastrée dans les compartiments de rangement Possibilité de montage horizontal ou vertical Flexible extensible de 12 mètres

Prise discrète pour le flexible

Diverses brosses et buses comprises dans la livraison Tension d’entrée

230 Volts

Consommation de courant

5,5 A

Puissance absorbée

1200 Watts

Dépression

2500 mm de colonne d’eau

Matériau

Bâti en plastique

Couleur

Noir

Dimensions [ l x h x p ]

Plaque avant : 243 x 460 x 30 mm Bâti : 209 x 413 x 100 mm

Poids

3,7 kg

Mise en marche automatique lorsque le flexible est branché Système de triple filtration Nombreux accessoires compris dans la livraison

Contenu : unité centrale, accessoires de montage, sac d’accessoires, flexible d’aspiration, diverses buses et brosses, buses pour fentes, sac d’aspirateur Nº de produit 9103500002

499,00

795,00

Accessoires Sacs d’aspirateur [ lot de 5 ]

9103500005

29,00

49,00

Le changement du sac de l’aspirateur est aussi simple que sur l’aspirateur domestique

Prix

Prix CHF

Produit Dometic CV 2004

De série : de nombreux accessoires pour toutes les situations

200 – 201

PowerVac

Aspirateur eau et poussière

Aspirateur eau et poussière alimenté sur batterie Finie la saleté ! Cet aspirateur très maniable se passe d’une alimen

plus, le PowerVac PV 100 est facile à ranger : petit et

tation électrique externe grâce à sa batterie intégrée.

compact, il se glisse aisément dans le coffre ou dans

Il est suffisamment puissant pour vous débarrasser des

l’habitacle du véhicule, dans le garage ou dans le

saletés les plus tenaces. En tant qu’aspirateur eau et

débarras.

poussière, il se charge sans problème des liquides. De WAECO PowerVac PV 100

3.31

Aspirateur eau et poussière avec batterie rechargeable 12 Volts Caractéristiques et fonctions › Aspirateur très maniable avec batterie intégrée pour application mobile dans la voiture, le camping-car, la caravane, le bateau et la maison › Liberté de mouvement maximale grâce à la batterie 12 Volts rechargeable › Rechargement en 12 et 230 Volts › Nettoyage sans difficulté du réservoir et du filtre en tissu › Dépression de 400 mm de colonnes d’eau Moteur

12 Volts DC, 28000 tours/minute

Batterie

12 Volts DC, 2,6 Ah

Durée de fonctionnement

Environ 18 minutes ±10 %

Durée de chargement

De 10 à 14 h (arrêt automatique)

Contenance

3,8 litres

Puissance absorbée

Environ 90 Watts

Dépression

Environ 400 mm de colonnes d’eau (±10 %)

Température de fonctionnement

De 0 °C à +40 °C

Matériaux

Poignée : ABS

Filtre : polyester

Bac à poussière : PP

Dimensions (l x h x p)

270 x 320 x 198 mm

Poids

2150 g

S T R A S S E N V E R K E H R

RÉSULTAT DU TEST TRÈS BIEN

TESTÉ

Contenu : aspirateur, tuyau d’aspiration, embout pour tapis, brosse, suceur, bandoulière de transport, bloc d’alimentation, câble pour le chargement en 12 Volts, notice d’utilisation Produit

Nº de produit

PowerVac PV 100

PV-100

CP A

Prix € Prix CHF 75,00

99,00

Un nettoyage performant !

Puissance de pointe pour une consommation minimale

La batterie du WAECO PowerVac permet une utilisation continue de 18 minutes. Au-delà, il doit être rechargé sur secteur à l’aide du bloc d’alimentation compris dans la livraison. Le rechargement dure entre 10 à 14 heures et s’arrête automatiquement pour éviter une surcharge. L’aspirateur est équipé d’un bac de 3,8 litres de contenance et d’un filtre réutilisable en tissu. Pour vider et nettoyer l’aspirateur, il suffit de les retirer.

Peu de gens savent que la consommation de courant en Watts ne suffit pas à caractériser la puissance d’un aspirateur. L’indication de la dépression générée en « millimètres de colonnes d’eau » (mmCE) apporte en réalité bien plus d’informations. Et là, le PowerVac est très bien placé : alors qu’un aspirateur haute technologie d’une consommation de 1200 Watts réalise 1500 mmCE, cet aspirateur sans fil, qui consomme seulement 90 Watts, atteint la valeur d’environ 400 mmCE !

Aspirateur eau et poussière tous usages

www.dometic-waeco.com

Brosse pour le nettoyage des carpettes, tapis et coussins de siège

Facile à nettoyer grâce au bac et au filtre amovibles

Suceur plat amovible pour le nettoyage des endroits difficiles d’accès

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 0,16 € pour le PV-100 non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

202

MagicSafe

Détecteur de gaz

Une agréable sensation de sécurité Détecteur de gaz MagicSafe Pour déceler efficacement la présence de gaz dans

aussi de vérifier le bon fonctionnement du détecteur à

l’air ambiant, équipez-vous du détecteur de gaz WAECO

tout moment (fonction test). Tout dysfonctionnement

MagicSafe MSG 150. Il détecte à temps les gaz narcotiques

éventuel est immédiatement signalé.

dans l’air ambiant et le signale immédiatement. En cas de

Le détecteur capte les gaz asphyxiants sur la base de

détection de gaz, un signal sonore retentit via le buzzer

l’éther, du chloroforme, du butane, de l’éthane et du

intégré. Le témoin LED rouge s’allume simultanément, le

trichloréthylène. Il règle automatiquement ses capteurs

relais de sortie est activé. Il peut être utilisé pour

sur l’air ambiant.

déclencher des alarmes externes jusqu’à 10 A. L’alarme s’éteint en appuyant sur un bouton. Ce bouton permet

WAECO MagicSafe MSG 150

3.08

Détecteur de gaz 12 et 24 Volts Caractéristiques et fonctions

Détecte tous les gaz asphyxiants courants

› Réagit à tous les gaz narcotiques courants › Signaux sonore et lumineux en cas d’alarme › Relais de branchement intégré 10 A

Utilisable seul ou combiné avec les systèmes d’alarme MagicSafe MS 650 et MS 670

› Réglage automatique sur l’air ambiant › Insensible aux variations de température › Autotest automatique et manuel avec signal lumineux en cas de dysfonctionnement › Fonction test manuel › Détecteur de gaz autonettoyant › Trois utilisations possibles : – seul – en combinaison avec les alarmes MagicSafe MS 650 et MS 670 (uniquement en fonctionnement 12 V) – en combinaison avec la sirène extérieure MS-620SI (uniquement en fonctionnement 12 V)

Avertissements sonore et lumineux en cas d’alarme

› Pour une tension d’alimentation 12 et 24 Volts Intensité absorbée

Environ 80 mA

Sortie de commande

Puissance de commutation de la sortie

10 A

Contenu : détecteur de gaz MSG 150, planche de montage, instructions de montage et d’utilisation Produit

Nº de produit

MagicSafe MSG 150

MSG-150-N

CP A

Prix € Prix CHF 99,00

160,00

Accessoires Sirène extérieure (12 V)

MS-620SI

31,00

49,00

cte to

Déte

az les g es tiqu narco ants ! cour

Tous les prix correspondent aux tarifs Dometic WAECO conseillés, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participation de 0,03 € pour le MSG-150-N non comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

202 – 203

Safe

rité Sécu ord ! àb

La sécurité pour vos objets de valeur Les coffres-forts Dometic ne laissent aucun point d’enfoncement possible aux voleurs et aux cambrioleurs. Des portes découpées au laser et deux pivots en acier de 18 mm garantissent un rangement sécurisé pour vos objets de valeur lorsque vous êtes en déplacement. Le concept de sécurité idéal pour votre véhicule de loisirs, conçu par une entreprise qui impose des produits de qualité dans le domaine de la sécurité hôtelière à travers le monde. Compacts et robustes : les modèles de coffres-forts

Sécurité renforcée : les deux modèles de coffres-forts

mécaniques Dometic 281C et 361C fournissent de

automatiques Dometic MD 281C et MD 361C répondent

nombreux éléments pour une sécurité renforcée.

aux exigences les plus élevées en termes de confort d’utilisation et de design.

Système de verrouillage mécanique Portes et cadres découpés au laser

Fermeture automatique motorisée

Espace minimum entre la porte et le cadre

Verrouillage électronique par saisie d’un code avec

Fermeture de porte avec deux pivots en acier de

fonction mémoire 5 minutes Affichage LED

18 mm Montage flexible : position horizontale ou verticale

Clé de secours

Disponible en deux formats : coffres-forts compacts

Portes et cadres découpés au laser

(vide-poches) ou format pour ordinateur portable

Espace minimum entre la porte et le cadre Fermeture de porte avec deux pivots en acier de 18 mm Montage flexible : position horizontale ou verticale Disponible en deux formats : coffres-forts compacts (vide-poches) ou format pour ordinateur portable

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

204

Coffres-forts Dometic SAFE 281C / 361C

3.34

Coffres-forts mécaniques pour le rangement sécurisé de vos objets de valeur dans votre véhicule

SAFE 281C

281C

361C

Capacité

8,3 litres

24,5 litres

Poids net

6,5 kg

12,7 kg 360 x 190 x 410 mm

Système de verrouillage mécanique

Dimensions [ l x h x p ]

280 x 165 x 235 mm

Epaisseur de la paroi en tôle acier

Porte : 5,0 mm, compartiment : 1,5 mm

Couleur

Gris anthracite

Caractéristiques

Porte découpée au laser, espace très restreint entre la porte et le cadre, fermeture de porte avec 2 pivots en acier, charnières et serrures intérieures robustes sans composant en plastique, montage en position verticale ou horizontale

Conformité

Finition de première qualité pour une sécurité renforcée

RoHS

Coffre-fort Dometic 361C en format pouvant contenir un ordinateur portable

SAFE 361C

Contenu : coffre-fort, 2 clés, mode d’emploi

En option : kit de montage

Maniement simple de la clé

Produit

Nº de produit

SAFE 281C

9106600001

CP C

189,00

Prix Prix CHF 265,00

SAFE 361C

9106600002

209,00

315,00

Accessoires en option Kit de montage

9106600005

9,00

15,00

Dometic SAFE MD 281C / MD 361C

3.34

Coffres-forts électroniques pour le rangement sécurisé de vos objets de valeur dans votre véhicule

SAFE MD 281C

SAFE MD 361C

En option : bouton de porte en aluminium

En option : kit de montage

Pas de point d’enfoncement utilisable par les cambrioleurs : portes et cadres découpés au laser

MD 281C

MD 361C

Capacité

8,3 litres

24,5 litres

Poids net

6,5 kg

12,8 kg 360 x 190 x 410 mm

Système de verrouillage automatique

Dimensions [ l x h x p ]

280 x 165 x 235 mm

Epaisseur de la paroi en tôle acier

Porte : 5,0 mm, compartiment : 1,5 mm

Couleur

Gris anthracite

Caractéristiques

Système de verrouillage automatique motorisé [ fonctionnement à piles, piles Duracell montées à l’usine, 10 000 ouvertures/fermetures possibles ], combinaison électronique à 4 chiffres [ modifiable ] et fonction mémoire de 5 minutes, indicateur d’épuisement de pile, porte découpée au laser, espace très restreint entre la porte et le cadre, fermeture de porte avec 2 pivots en acier, montage en position verticale ou horizontale

Conformité

Contenu : coffre-fort, 2 clés de secours, bouton de porte en plastique, 4 piles Duracell, mode d’emploi Produit

Nº de produit

SAFE MD 281C

9106600003

259,00

375,00

SAFE MD 361C

9106600004

289,00

445,00

Prix Prix CHF

Accessoires en option Bouton de porte en aluminium 9106600006

3,00

5,00

Kit de montage

9,00

15,00

Montage flexible : position horizontale ou verticale

Design esthétique avec écran LED éclairé Finition de première qualité pour une sécurité renforcée

RoHS, EMC

9106600005

Verrouillage électronique par saisie d’un code avec fonction mémoire 5 minutes

Esthétique conviviale : écran LED éclairé sur les coffres-forts MD 281C et MD 361C

Coffre-fort Dometic MD 361C en format pouvant contenir un ordinateur portable

ur Format po ordinateur " portable 15

Format pratique, pouvant contenir un ordinateur portable, pour les coffres-forts 361C et MD 361C

204 – 205

www.dometic-waeco.com 206

Cuisines mobiles Barbecues portables

210 – 211

Réchauds à alcool à poser

212 – 213

Fours

214 – 215

Plans de cuisson encastrables (avec couvercle en verre)

216 – 217

Plans de cuisson encastrables

218 – 219

Combinés encastrables plan de cuisson / évier (avec couvercle en verre)

220 – 221

Combinés encastrables plan de cuisson / évier

222 – 223

Eviers encastrables (avec couvercle en verre)

224 – 225

Eviers encastrables / conteneurs à déchets

226 – 227

Accessoires

228 – 229

Hottes aspirantes / lave-vaisselle

230 – 233

Bouilloires / cafetières électriques

234 – 237

206 – 207

Cuisines mobiles

Cuisiner et se régaler comme à la maison Le chef à bord : votre cuisine mobile tout confort Si l’envie vous prend de mijoter des petits plats

bien créez une délicieuse recette avec ce que vous

pendant les vacances – cuisiner dans votre cuisine

trouverez dans le réfrigérateur. Une technologie

mobile sera un vrai délice. Préparez pour vous, intelligente en cuisine conjuguée à des éléments votre famille et vos amis un repas raffiné à base de

fonctionnels font de la « corvée » de cuisine un vrai

produits frais en provenance du marché local. Ou

bonheur culinaire de vacances. Régalez-vous !

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

208

Cuisines mobiles Barbecues portables Chaudement

recommandés

par

Fours

Plans de cuisson

les

Pour tous les bons petits plats : pour faire

Solutions de montage de qualité en diffé-

cuisiniers mobiles : les barbecues portables

cuire des gâteaux moelleux ou une pizza

rentes tailles et pour chaque situation.

pratiques de Dometic CRAMER peuvent

savoureuse, faire griller de tendres rôtis,

Brûleurs au gaz, avec sécurité thermo

être transportées partout sans problème.

des poulets à la peau croustillante ou

couple. Nouveau : plans de cuisson avec

Disponibles en trois variantes, avec une,

des toasts. Equipement complet. Pour le

surface en verre brillante.

deux ou trois plaques de cuisson.

montage fixe.

Pages 210 – 211

Pages 214 – 215

Pages 216 – 219

NOUVEAU

CRAMER Classic 1 C à partir de 174,00 € 220,00 CHF

SMEV FO211GT B 589,00 € 775,00 CHF

SMEV PI8423GL B 429,00 € 555,00 CHF

Combinés plan de cuisson / évier

Eviers encastrables

L’utilisation la plus efficace du plan de travail dans la cuisine

Vous trouverez ici l’évier adapté à vos conditions d’installation.

mobile : ultra-compacts, ils combinent un plan de cuisson 2 feux

Rond ou rectangulaire, en différentes dimensions, éventuelle-

et un évier. En inox robuste. Brûleurs au gaz, avec sécurité

ment avec égouttoir. Modèle de qualité en inox robuste. Modèles

thermocouple.

avec ou sans couvercle en verre.

Pages 220 – 223

SMEV MO9222L B 359,00 € 565,00 CHF

CRAMER CE00-MINI/BO-HI/27-I-G C 229,00 € 365,00 CHF

Pages 224 – 227

SMEV VA7306FP B 159,00 € 250,00 CHF

CRAMER CE09 C 99,00 € 155,00 CHF

Réchauds à alcool

Détails pratiques pour la cuisine de bord

Une bonne alternative au réchaud à gaz :

Spécialement conçues pour les applications mobiles : tout ce qui complète parfaitement

le réchaud à alcool à poser, avec un ou

la cuisine, en voyage ou à la maison. De la hotte aspirante à système de recyclage aux

deux foyers. Compact et donc idéal pour

bouilloires en passant par les lave-vaisselle.

les cuisines de bord étroites ou les piqueniques. Technologie sûre, ayant fait ses preuves.

Pages 212 – 213

Pages 230 – 237

NOUVEAU

ORIGO 3000 B 219,00 € 330,00 CHF

Dometic CK 2000 B 219,00 € 325,00 CHF

Dometic DW 2440S C 659,00 € 950,00 CHF

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, Alleparticipation Preise sindde unverbindliche Preisempfehlungen in ; pour Euro la inklusive 19 % MwSt. éco 0,16 € pour le MC-8-12LX/N non comprise Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

WAECO PerfectCoffee MC08 A 89,00 € 140,00 CHF 208 – 209

CRAMER

Le plaisir des grillades et de la cuisine n’importe où Quand on les connaît, on ne peut plus s’en passer : les barbecues portables pratiques de Dometic CRAMER sont appréciés des « cuisiniers en plein air » depuis plus de 30 ans. Ils fonctionnent au gaz, sont installés en un tour de main et tout de suite prêts à l’emploi. La viande est cuite au grill, l’accompagnement cuit pendant ce temps sur une, deux ou trois plaques de cuisson. Grâce au brûleur situé au-dessus, il ne se forme ni fumée, ni cendres, ni étincelles – vous pouvez apprécier vos grillades partout !

Dometic CRAMER Classic 1

3.37

Barbecue portable à trois plaques de cuisson Puissance

5300 Watts

Consommation gaz

385 g/h

Pression en alimentation gaz 30 mbar pour prise de gaz ; 50 mbar pour bouteille de gaz

Régulateur de pression du gaz non compris dans la livraison

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

Nombre de brûleurs

Coloris de la mallette

Gris anthracite

Parois latérales

Aluminium

Caractéristiques

Brûleurs et plaques en inox, facile à monter et à démonter, mallette en acier pour un transport pratique, 4 pieds robustes, broche avec deux ailettes pour maintenir la viande, support pour la grille, poêle à grillades avec poignée isolante, bac de récupération en aluminium, flexible de gaz

Dimensions [ l x h x p ]

300 x 630 x 120 mm [ fermé ] Bac de récupération avec grille [ l x p ]: 600 x 290 mm

Poids

10 kg

Conformité

Produit

Nº de produit

Dometic CRAMER Classic 1, 50 mbar

9103300043

Dometic CRAMER Classic 1, 30 mbar

9103300061

Dometic CRAMER Classic 1, 30 mbar homologué uniquement pour le raccordement à la prise de gaz [ raccord ]

9103300055

Gaz

Prix

Cuisson et grillades en même temps Mallette compacte : facile à transporter

Prix CHF *

Aucune formation de fumée, ni de cendres ou d’étincelles

Brûleurs et plaques de cuisson en inox

220,00

174,00

235,00

* Non disponible en France ** Non disponible en Suisse

210

Barbecues portables Dometic CRAMER Classic 2

3.37

Barbecue portable à deux plaques de cuisson Puissance

4300 Watts

Consommation gaz

320 g/h

Pression en alimentation gaz 30 mbar pour prise de gaz ; 50 mbar pour bouteille de gaz

Régulateur de pression du gaz non compris dans la livraison

Nombre de brûleurs

Coloris de la mallette

Gris anthracite

Parois latérales

Aluminium

Caractéristiques

Gaz

Dimensions [ l x h x p ]

300 x 500 x 120 mm [ fermé ] Bac de récupération avec grille [ l x p ]: 506 x 290 mm

Poids

8 kg

Conformité

Produit

Nº de produit

Dometic CRAMER Classic 2, 50 mbar

9103300009

Dometic CRAMER Classic 2, 30 mbar

9103300023

CP C

Prix

Aucune formation de fumée, ni de cendres ou d’étincelles Cuisson et grillades en même temps Mallette compacte : facile à transporter

Prix CHF *

195,00

149,00

Brûleurs et plaques de cuisson en inox

Dometic CRAMER Classic 2, 30 mbar 9103300026 * 219,00 homologué uniquement pour le * Non disponible en France ** Non disponible en Suisse raccordement à la prise de gaz [ raccord ]

Dometic CRAMER Trekki

3.37

Barbecue portable à une plaque de cuisson

Régulateur de pression du gaz non compris dans la livraison

30 mbar

50 mbar

Puissance

1800 Watts

2200 Watts

Consommation gaz

130 g/h

160 g/h

Pression en alimentation gaz 30 mbar pour prise de gaz

50 mbar pour bouteille de gaz

Nombre de brûleurs

Coloris de la mallette

Aluminium

Parois latérales

Aluminium

Caractéristiques

Brûleur en inox, plaque de cuisson en aluminium, facile à monter et à démonter, mallette en aluminium pour un transport pratique, support pour la grille, flexible de gaz

Dimensions [ l x h x p ]

200 x 260 x 75 mm [ fermé ] Grille [ l x p ] : 215 x 165 mm

Poids

1,4 kg

Conformité

Gaz Aucune formation de fumée, ni de cendres ou d’étincelles Cuisson et grillades en même temps Mallette compacte : facile à transporter

Produit

Nº de produit

Dometic CRAMER Trekki, 50 mbar

9103300000

Dometic CRAMER Trekki, 30 mbar

9103300001

CP C

Prix CHF

Prix *

120,00

85,00

Plaque de cuisson en aluminium, brûleur en inox

Dometic CRAMER Trekki, 30 mbar 9103300006 * 120,00 homologué uniquement pour le * Non disponible en France ** Non disponible en Suisse raccordement à la prise de gaz [ raccord ]

Dometic CRAMER Accessoires

3.37

Plateaux pour grillades Conviennent pour tous les grills CRAMER, s’accrochent sur les côtés du grill, livraison par paire, support chromé, dimensions [ l x p ] env. 270 x 170 mm Plateaux pour grillades

Broche-corbeille moyenne Largeur : 320 mm, pour tous les grills de largeur intérieure 35 – 48 cm, pour grills à 2 flammes Broche-corbeille grande taille Largeur : 480 mm, pour tous les grills de largeur intérieure 52 – 62 cm, pour grills à 3 flammes

Broche-corbeille moyenne

Moteur de grill sur piles 1,5 V Pour pile 1,5 V, antiparasité, livré sans piles Moteur de grill combi Au choix pour secteur 230 V ou pour pile 1,5 V, livré sans piles

Broche-corbeille grande taille

Moteur de grill sur piles 1,5 V

Moteur de grill combi

Produit

Nº de produit

Plateaux pour grillades

9103300804

CP C

Prix 20,00

Prix CHF 32,00

Broche-corbeille moyenne

9103300800

17,00

28,00

Broche-corbeille grande taille

9103300801

20,00

32,00

Moteur de grill sur piles 1,5 V

9103300802

10,00

16,00

Moteur de grill combi

9103300807

18,00

28,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise ; Alle Preise sind Preisempfehlungen in Euro inklusive 19 % MwSt. pour la Suisse : TVAunverbindliche et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

210 – 211

origo

Réchauds à alcool

Réchauds mobiles à alcool Pour ceux qui préfèrent cuisiner à l’alcool plutôt qu’au gaz, la gamme Dometic ORIGO propose de nombreuses solutions. Les réchauds à alcool de Dometic ORIGO sont idéaux pour les coins-cuisine particulièrement étroits ou pour les pique-niques en plein air. A une ou deux flammes, extrêmement compacts, ils se rangent sans problème après le repas. Technologie puissante, sûre et ayant fait ses preuves. Inox, finitions parfaites et facile à nettoyer.

Dometic ORIGO 1500

3.33 / 3.32

Réchaud à alcool à 1 feu

NOUVEAU

Durée de combustion

Environ 4,5 heures

Nombre de brûleurs

Capacité du brûleur

2000 Watts

Temps de cuisson

10 minutes pour 1 litre d’eau

Capacité du réservoir

1,2 litres

Dimensions [ l x h x p ]

236 x 137 x 262 mm

Poids

3,4 kg

Facile à ranger grâce à sa forme compacte Idéal pour l’utilisation à l’intérieur et à l’extérieur Haute puissance de cuisson sur tous les brûleurs Accès facilité au conteneur d’alcool – remplissage simplifié en toute sécurité

Dometic ORIGO 3000

Nombreux accessoires, à commander séparément

Réchaud à alcool à 2 feux Durée de combustion

Environ 4,5 heures

Nombre de brûleurs

Capacité du brûleur

2000 Watts par brûleur

Temps de cuisson

10 minutes pour 1 litre d’eau

Capacité du réservoir

1,2 litres d’alcool par réservoir

Dimensions [ l x h x p ]

464 x 137 x 262 mm

Poids

6,3 kg

Planches à découper

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

Produit

Nº de produit

Dometic ORIGO 1500

9103303880

CP B

139,00

Prix

Prix CHF 225,00

Dometic ORIGO 3000

9103303882

219,00

330,00

Accessoires Planche à découper 1500

9103303988

29,00

45,00

Planche à découper 3000

9103303985

39,00

60,00

Casserole de rechange pour réchaud

9103303993

39,00

60,00

Répartiteurs de flamme

9103303996

5,00

8,00

Caches

9103303995

5,00

8,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise ; Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

212

origo

Chauffage/cuisinière à alcool

Chauffage et cuisinière en un seul appareil Vous voulez un peu plus de chaleur ? L’ORIGO 5100 est le chauffage d’appoint parfait pour votre auvent. Petit, léger et extrêmement efficace, il offre 1500 Watts pour un chauffage d’appoint rapide. Lorsque vous enlevez le couvercle, il se transforme en cuisinière. Il permet de faire bouillir un litre d’eau en 15 minutes et peut également servir à maintenir les plats au chaud. L’ORIGO 5100 chauffe et cuisine à l’alcool, sans pression et en toute sécurité.

Dometic ORIGO 5100

3.32

Chauffage/cuisinière à alcool

NOUVEAU

Durée de combustion

Environ 5 heures

Nombre de brûleurs

Capacité du brûleur

1500 Watts

Temps de cuisson

15 minutes pour 1 litre d’eau

Capacité du réservoir

1,2 litres

Dimensions [ l x h ]

285 x 150 – 285 mm

Poids

2,5 kg

Idéal pour l’utilisation à l’intérieur et à l’extérieur Chauffage et cuisinière en un seul appareil Convient également pour maintenir des plats au chaud Puissance de 1500 Watts en mode chauffage

Produit

Nº de produit

Dometic ORIGO 5100

9103303920

CP B

179,00

285,00

Casserole de rechange pour réchaud

9103303994

45,00

70,00

Prix

Prix CHF

212 – 213

CRAMER

Un design parfait pour les rôtis et grillades Pour faire cuire des gâteaux ou une pizza, faire griller des rôtis ou des poulets, gratiner des gratins… avec les fours SMEV, vous pouvez préparer de délicieux petits plats, même en voyage. Le réglage de la température et de la fonction grill (sauf CMBOA) est simple et très pratique. La plaque de four et la grille sont comprises dans la livraison. Ils sont faciles à utiliser et à installer. Ces modèles vous permettent de gagner de la place dans votre véhicule et représentent un énorme progrès pour votre confort !

SMEV FO211GT

3.38

Four avec grill Tension d’alimentation

12 Volts DC [ allumage électronique ]

Puissance du four

1,0 kW

Puissance du grill

1,3 kW

Consommation gaz du four

73 g/h

Consommation gaz du grill

95 g/h

Gaz

Pression en alimentation gaz 30 mbar Puissance totale

2,3 kW

Thermostat

Consommation totale en gaz 168 g/h Capacité du four

20 litres

Caractéristiques

Thermostat, lumière intérieure, allumage électronique 12 Volts, sécurité thermocouple, grill inclus, intérieur et porte faciles à nettoyer, charnière de porte en bas, connexion cheminée, plaque tournante, porte à plusieurs épaisseurs. Plaque de four et grille en acier inoxydable, porte vitrée avec fermeture de sécurité

Dimensions [ l x h x p ]

530 x 310 x 410 mm

Dimensions d’encastrement [ l x h x p ]

504 x 283 x 460 mm

Poids

13,2 kg

Conformité

Lumière intérieure Allumage électronique 12 Volts Sécurité thermocouple Fournis avec grill

SMEV FO311GT

Portes de four avec fermeture de sécurité

Four avec grill

Tension d’alimentation

12 Volts DC [ allumage électronique ]

Puissance du four

1,0 kW

Consommation gaz du four

73 g/h

Puissance du grill

1,3 kW

Consommation gaz du grill

95 g/h

NOUVEAU Plaque tournante et porte à plusieurs épaisseurs, très isolante

Pression en alimentation gaz 30 mbar Puissance totale

2,3 kW

Consommation totale en gaz 168 g/h

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

Capacité du four

30 litres

Caractéristiques

Dimensions [ l x h x p ]

530 x 430 x 415 mm

Dimensions d’encastrement [ l x h x p ]

500 x 410 x 460 mm

Poids

19,5 kg

Conformité

Produit

Nº de produit

SMEV FO211GT

9102302150

CP B

589,00

Prix

Prix CHF 775,00

SMEV FO311GT

9102302151

619,00

850,00

214

Fours Dometic CRAMER CBCG

3.37

Four avec grill Tension d’alimentation

12 Volts DC [ allumage électronique ]

Puissance du four

1,2 kW

Puissance du grill

1,6 kW

Consommation gaz du four

85 g/h

Consommation gaz du grill

115 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Puissance totale

2,8 kW

Consommation totale en gaz

200 g/h

Capacité du four

32 litres

Caractéristiques

Avec grande vitre résistant à la chaleur, thermostat, allumage électronique 12 Volts, grill inclus, intérieur et porte faciles à nettoyer, lumière intérieure, charnière de porte en bas, plaque de four émaillée, grille et broche rôtissoire en acier inoxydable

Dimensions [ l x h x p ]

Gaz Avec grande vitre résistant à la chaleur Thermostat Allumage électronique 12 Volts

528 x 430 x 422 mm Porte et intérieur faciles à nettoyer

Dimensions d’encastrement [ l x h x p ] 484 x 388 x 422 mm Poids

18,4 kg

Conformité

CE Lumière intérieure Grill et broche rôtissoire [ CBCG ]

Dometic CRAMER CMBOA Four Tension d’alimentation

12 Volts DC [ allumage électronique ]

Puissance du four

1,1 kW

Consommation gaz du four

80 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Capacité du four

18 litres

Caractéristiques

Avec grande vitre résistant à la chaleur, thermostat, allumage électronique 12 Volts, intérieur et porte faciles à nettoyer, lumière intérieure, charnière de porte en bas, plaque de four et poêle émaillées, grille en acier inoxydable

Dimensions [ l x h x p ]

410 x 310,8 x 489,7 mm

Dimensions d’encastrement [ l x h x p ] 398 x 304 x 490 mm Poids

13,7 kg

Conformité

Produit

Nº de produit

Dometic CRAMER CBCG

9103300491

CP C

559,00

775,00

Dometic CRAMER CMBOA

9103300500

509,00

790,00

Prix

Prix CHF

214 – 215

CRAMER

Protection optimale du plan de cuisson Cuisiner sur deux ou trois feux dans un espace très réduit, c’est possible grâce aux plans de cuisson de SMEV et Dometic Cramer. Les plans de cuisson s’intègrent dans le plan de travail, à la même hauteur. Grâce à la position ergonomique des boutons, vous avez la situation bien en main. La nouvelle surface en verre brillante rend les plans de cuisson très esthétiques, mais aussi très faciles à nettoyer. S’il n’y a pas de casseroles sur le feu, vous pouvez fermer le couvercle en verre afin de disposer d’un plan de travail supplémentaire qui protège en même temps le plan de cuisson.

SMEV PI8023GL

3.38

Plan de cuisson 3 feux avec couvercle en verre et surface en verre 12 Volts DC [ allumage électronique ]

Puissance

4,6 kW

Consommation gaz

335 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur, surface facile à nettoyer en verre sécurit résistant à la chaleur, grille chromée amovible, chapeaux de brûleur émaillés, panneau de commande encastré, allumage électronique 12 Volts, sécurité thermocouple, joint en caoutchouc

Dimensions [ l x h x p ]

560 x 90,5 x 440 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

466 x 358 mm

Poids

3,6 kg

Gaz Allumage électronique 12 Volts Sécurité thermocouple

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur Conformité

SMEV PI8423GL

NOUVEAU

Tension d’alimentation

Plan de cuisson 3 feux avec couvercle en verre et surface en verre

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

Surface en verre nettoyable rapidement et simplement

Tension d’alimentation

12 Volts DC [ allumage électronique ]

Puissance

4,6 kW

Consommation gaz

335 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur, surface facile à nettoyer en verre sécurit résistant à la chaleur, grille chromée amovible, chapeaux de brûleur émaillés, sécurité thermocouple, panneau de commande encastré, allumage électronique 12 Volts, joint en caoutchouc

Grille chromée amovible

Dimensions [ l x h x p ]

590 x 160 x 350 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

572 x 332 mm

Poids

6,9 kg

Conformité

Produit

Nº de produit

SMEV PI8023GL

9102302154

429,00

555,00

SMEV PI8423GL

9102302155

429,00

555,00

Prix

Chapeaux de brûleurs émaillés

Prix CHF

216

Plans de cuisson encastrables avec couvercle en verre Dometic CRAMER CE99-ZF460-I-G

3.37

Plan de cuisson 2 feux avec couvercle en verre Puissance

3,2 kW

Consommation gaz

233 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Couvercle intégré en verre de sécurité résistant à la chaleur, grille chromée amovible, chapeaux de brûleur en acier inoxydable, sécurité thermocouple, panneau de commande encastré

Dimensions [ l x h x p ]

460 x 90 x 335 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

440 x 315 mm

Poids

3,3 kg

Conformité

Gaz Sécurité thermocouple Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur Grilles amovibles pour casseroles, simples à nettoyer Chapeaux de brûleurs en inox

Dometic CRAMER CE99-DF-I-G Plan de cuisson 3 feux avec couvercle en verre Puissance

4,8 kW

Consommation gaz

350 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Couvercle intégré en verre de sécurité résistant à la chaleur, grille chromée amovible, chapeaux de brûleur en acier inoxydable, sécurité thermocouple, panneau de commande encastré

Dimensions [ l x h x p ]

520 x 90 x 445 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

510 x 435 mm

Poids

5,1 kg

Conformité

Dometic CRAMER CE-08-DF

3.37

Plan de cuisson 3 feux avec couvercles en verre et surface en verre

NOUVEAU

Tension d’alimentation

12 Volts DC [ allumage électronique ]

Puissance

4,5 kW

Consommation gaz

330 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

2 couvercles intégrés en verre sécurit résistant à la chaleur, surface facile à nettoyer en verre sécurit résistant à la chaleur, grille chromée amovible, chapeaux de brûleur émaillés, sécurité thermocouple, panneau de commande encastré

Poids

7,2 kg

Dimensions [ l x h x p ]

485,5 x 86 x 485,5 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

457,4 x 455,2 mm

Conformité

Gaz Allumage électronique 12 Volts Sécurité thermocouple Deux couvercles intégrés en verre sécurit résistant à la chaleur Grille chromée amovible

Produit

Nº de produit

Dometic CRAMER CE99-ZF460-I-G

9103300436

CP C

169,00

265,00

Dometic CRAMER CE99-DF-I-G

9103300402

209,00

330,00

Dometic CRAMER CE-08-DF

9103300502

459,00

620,00

Prix

Prix CHF

Surface en verre nettoyable rapidement et simplement Chapeaux de brûleurs émaillés

216 – 217

CRAMER

Appareils d’entrée de gamme ayant fait leurs preuves Une place suffisante pour quatre casseroles ou poêles … une utilisation ergonomique grâce aux boutons garantissant un contrôle facile … un équipement fonctionnel … Bref : un confort comparable à celui de la maison. Les plans de cuisson de SMEV et Dometic Cramer sont étonnamment compacts, en inox robuste et équipés de grilles amovibles pour casseroles et d’une sécurité thermocouple.

SMEV PI8621RP

3.38

Plan de cuisson 1 feu encastrable Puissance

2,3 kW

Consommation gaz

167 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Grille chromée amovible, chapeau de brûleur en inox, allumage piézoélectrique, sécurité thermocouple

Dimensions [ l x h x p ]

240 x 102 x 320 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

216 x 296 mm

Poids

1 kg

Conformité

Gaz Allumage piézoélectrique Allumage 12 Volts [ PI913 ]

SMEV PI909 Plan de cuisson 2 feux encastrable

Sécurité thermocouple

Puissance

2,8 kW

Consommation gaz

204 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Grille chromée amovible, chapeau de brûleur en émail, allumage piézoélectrique, sécurité thermocouple, joint en caoutchouc

Dimensions [ l x h x p ]

420 x 75 x 370 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

386 x 336 mm

Poids

1,9 kg

Conformité

Grille amovible simple à nettoyer

SMEV PI913 Plan de cuisson 3 feux encastrable

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

Tension d’alimentation

12 Volts DC [ allumage électronique ]

Puissance

3,8 kW

Consommation gaz

277 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Grille chromée amovible, chapeau de brûleur en émail, allumage électronique 12 V, sécurité thermocouple, joint en caoutchouc

Dimensions [ l x h x p ]

520 x 90 x 370 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

486 x 336 mm

Poids

2,7 kg

Conformité

CE CP

Prix

Prix CHF

Produit

Nº de produit

SMEV PI8621RP

9102300033

109,00

170,00

SMEV PI909

9102300038

149,00

230,00

SMEV PI913

9102300039

219,00

325,00

218

Plans de cuisson encastrables Dometic CRAMER CE88 ZF EK2000 NIRO

3.37

Plan de cuisson 2 feux Puissance

3,2 kW

Consommation gaz

233 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Grille chromée amovible, chapeaux de brûleur en acier inoxydable, sécurité thermocouple

Dimensions [ l x h x p ]

450 x 50 x 325 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

430 x 305 mm

Poids

1,6 kg

Conformité

Gaz Grilles amovibles pour casseroles, simples à nettoyer Chapeaux de brûleurs en inox Sécurité thermocouple

Dometic CRAMER CE94 DF EK2000 NIRO Plan de cuisson 3 feux Puissance

4,8 kW

Consommation gaz

350 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Grille chromée amovible, chapeaux de brûleur en acier inoxydable, sécurité thermocouple

Dimensions [ l x h x p ]

500 x 50 x 400 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

470 x 370 mm

Poids

4,1 kg

Conformité

Dometic CRAMER CE88 VF EK2000-I Plan de cuisson 4 feux Puissance

6,4 kW

Consommation gaz

467 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Grille chromée amovible, chapeaux de brûleur en acier inoxydable, sécurité thermocouple

Dimensions [ l x h x p ]

400 x 50 x 500 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

370 x 470 mm

Poids

4,1 kg

Conformité

Nº de produit 9103300439

129,00

199,00

Dometic CRAMER CE94 DF EK2000 NIRO

9103300441

169,00

275,00

Dometic CRAMER CE88 VF EK2000-I

9103300437

209,00

335,00

Prix

Prix CHF

Produit Dometic CRAMER CE88 ZF EK2000 NIRO

218 – 219

CRAMER

Des coins-cuisine élégants Plan de cuisson et évier en un seul appareil. Les combinés plan de cuisson / évier compacts de SMEV et Dometic Cramer vous proposent deux ou trois foyers et un évier. Une fois que vous avez fini, il vous suffit de rabattre le couvercle en verre pour utiliser cette surface. Les combinés plan de cuisson / évier sont également équipés d’une sécurité thermocouple.

SMEV MO9222R / MO9222L

3.38

Combiné plan de cuisson 2 feux et évier avec couvercles en verre Tension d’alimentation

12 Volts DC [ allumage électronique ]

Puissance

2,8 kW

Consommation gaz

204 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

2 couvercles intégrés en verre sécurit résistant à la chaleur, grille chromée amovible, chapeaux de brûleur émaillés, panneau de commande encastré, allumage électronique 12 Volts, sécurité thermocouple, siphon AC 540, joint en caoutchouc, avec alésage pour robinet [ ø 39 mm ]

Allumage électronique 12 Volts

Dimensions [ l x h x p ]

900 x 152 x 370 mm

Sécurité thermocouple

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

793 x 307 mm

Poids

5,8 kg

Conformité

MO9222R

Gaz

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur Grilles amovibles pour casseroles, simples à nettoyer

MO9222L

SMEV MO8322R Combiné plan de cuisson 2 feux et évier avec couvercle en verre

AC 539, plastique

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

Chapeaux de brûleurs émaillés

Tension d’alimentation

12 Volts DC [ allumage électronique ]

Puissance

2,8 kW

Consommation gaz

204 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur, grille chromée amovible, chapeaux de brûleur émaillés, panneau de commande encastré, allumage électronique 12 Volts, sécurité thermocouple, siphon AC 540, joint en caoutchouc, avec alésage pour robinet [ ø 39 mm ]

Dimensions [ l x h x p ]

680 x 142 x 440 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

666 x 426 mm

Poids

5,6 kg

Conformité

CE CP

Prix

Emplacement robinet intérieur

Produit

Nº de produit

SMEV MO9222R

9102300025

359,00

Prix CHF 565,00

SMEV MO9222L

9102300024

359,00

565,00

SMEV MO8322R

9102300020

459,00

525,00

Robinet AC 539 [ plastique, coloris : chrome ]

9102300076

79,00

95,00

Robinets non compris dans la livraison !

220

Combinés encastrables plan de cuisson / évier avec couvercle en verre Dometic CRAMER CE00-MINI/BO-HI/27-I-G

3.37

Combiné plan de cuisson 2 feux et évier avec couvercle en verre Puissance

3,2 kW

Consommation gaz

233 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Couvercle intégré en verre de sécurité résistant à la chaleur, grille chromée amovible, chapeaux de brûleur en acier inoxydable, emplacement robinet intérieur, sécurité thermocouple, panneau de commande encastré, siphon, joint en caoutchouc, avec alésage pour robinet [ ø 27 mm ]

Dimensions [ l x h x p ]

600 x 145,8 x 445 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

590 x 435 mm

Poids

5 kg

Conformité

Gaz Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur Grilles amovibles pour casseroles, simples à nettoyer Chapeaux de brûleurs en inox Emplacement robinet intérieur Sécurité thermocouple

Dometic CRAMER KOMBI 840x436-DF-HI/21-I-2G Combiné plan de cuisson 3 feux et évier avec couvercles en verre Puissance

4,8 kW

Consommation gaz

350 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

2 couvercles intégrés en verre de sécurité résistant à la chaleur, grille chromée amovible, chapeaux de brûleur en acier inoxydable, emplacement robinet intérieur, sécurité thermocouple, panneau de commande encastré, siphon, joint en caoutchouc, avec alésage pour robinet [ ø 21 mm ]

Dimensions [ l x h x p ]

840 x 147 x 436 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

820 x 392 mm

Poids

6,1 kg

Conformité

Produit

Nº de produit

Dometic CRAMER CE00-MINI/BO-HI/27-I-G

9103300461

229,00

365,00

Dometic CRAMER KOMBI 840x436-DF-HI/21-I-2G

9103300482

409,00

635,00

Prix

Prix CHF

Robinets non compris dans la livraison !

220 – 221

CRAMER

Toutes les possibilités des plans de cuisson et éviers Si vous voulez économiser de la place sans sacrifier la qualité, SMEV et Dometic Cramer vous proposent des solutions intelligentes combinant un plan de cuisson à 2 feux et un évier. Compacts, en inox robuste et simples à nettoyer.

SMEV MO911L

3.38

Combiné plan de cuisson 2 feux et évier Puissance

2,8 kW

Consommation gaz

204 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Grille chromée amovible, chapeaux de brûleur émaillés, panneau de commande encastré, allumage piézoélectrique, sécurité thermocouple, siphon AC 540, joint en caoutchouc

Dimensions [ l x h x p ]

800 x 125 x 320 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

766 x 286 mm

Poids

3,1 kg

Conformité

Grille amovible simple à nettoyer Chapeaux de brûleurs émaillés

SMEV MO917R / MO917L

Sécurité thermocouple

Combiné plan de cuisson 2 feux et évier Puissance

2,8 kW

Consommation gaz

204 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Grille chromée amovible, chapeaux de brûleur émaillés, panneau de commande encastré, sécurité thermocouple, siphon AC 540, joint en caoutchouc

Dimensions [ l x h x p ]

600 x 120 x 420 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

566 x 386 mm

Poids

2,5 kg

Conformité

MO917R

Gaz

Siphon Emplacement robinet extérieur

SMEV MO921R / MO921L Combiné plan de cuisson 2 feux et évier Puissance

2,8 kW

Consommation gaz

204 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Grille chromée amovible, chapeaux de brûleur émaillés, panneau de commande encastré, sécurité thermocouple, siphon AC 540, joint en caoutchouc

Dimensions [ l x h x p ]

800 x 135 x 420 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

798 x 418 mm

Poids

3,2 kg

Conformité

MO921L

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

AC 539, plastique

Produit

Nº de produit

SMEV MO911L

9102300044

CP B

209,00

Prix

Prix CHF 295,00

SMEV MO917R

9102300046

199,00

285,00

SMEV MO917L

9102300045

199,00

285,00

SMEV MO921R

9102300047

209,00

295,00

SMEV MO921L

9102300048

209,00

295,00

Accessoires Robinet AC 539 [ plastique, coloris : chrome ]

9102300076

79,00

65,00

Robinet AC 537 [ laiton, coloris : chrome ]

9102300077

99,00

145,00

AC 537, laiton

Robinets non compris dans la livraison !

222

Combinés encastrables plan de cuisson/évier SMEV MO927R / MO927L

3.38

Combiné plan de cuisson 2 feux et évier Puissance

2,8 kW

Consommation gaz

204 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Grille chromée amovible, chapeaux de brûleur émaillés, panneau de commande encastré, sécurité thermocouple, siphon AC 540, joint en caoutchouc

MO927R

Dimensions [ l x h x p ]

490 x 120 x 460 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

456 x 426 mm

Poids

2,5 kg

Conformité

Gaz Grille amovible simple à nettoyer Chapeaux de brûleurs émaillés Sécurité thermocouple Siphon Emplacement robinet extérieur

MO927L

AC 539, plastique

AC 537, laiton

Dometic CRAMER CM EK2000-I

3.37

Combiné plan de cuisson 2 feux et évier Puissance

3,2 kW

Consommation gaz

233 g/h

Pression en alimentation gaz

30 mbar

Nombre de brûleurs

Caractéristiques

Grille chromée amovible, chapeaux de brûleur en inox, emplacement robinet extérieur, sécurité thermocouple, panneau de commande extérieur, siphon, joint en caoutchouc

Dimensions [ l x h x p ]

460 x 124 x 480 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

440 x 460 mm

Poids

4,2 kg

Conformité

Gaz Grilles amovibles pour casseroles, simples à nettoyer Chapeaux de brûleurs en inox Sécurité thermocouple Siphon Emplacement robinet extérieur

Produit

Nº de produit

SMEV MO927R

9102300050

SMEV MO927L Dometic CRAMER CM EK2000-I Accessoires Robinet AC 539 [ plastique, coloris : chrome ] Robinet AC 537 [ laiton, coloris : chrome ]

Prix

Prix CHF

189,00

265,00

9102300049

189,00

295,00

9103300450

179,00

250,00

9102300076

79,00

65,00

9102300077

99,00

145,00

AC 539, plastique

AC 537, laiton

Robinets non compris dans la livraison !

222 – 223

CRAMER

Un évier bien pratique Même si vous avez peu de place, vous trouverez ici l’évier adapté : rond ou rectangulaire, en différentes dimensions compactes. Avec un couvercle en verre pratique que vous pouvez fermer après avoir fait la vaisselle afin de disposer d’un plan de travail supplémentaire. Les éviers sont livrés avec un siphon et un joint en caoutchouc.

SMEV VA7306FP

3.38

Evier rond avec couvercle en verre Caractéristiques

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur, emplacement robinet intérieur, siphon AC 540, joint en caoutchouc, avec alésage pour robinet [ ø 39 mm ]

Dimensions [ Ø x h ]

420 x 148 mm

Dimensions d’encastrement [ Ø ]

400 mm

Poids

3,4 kg

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur Emplacement robinet intérieur Siphon Joint en caoutchouc

SMEV VA8005 Evier rectangulaire avec couvercle en verre Caractéristiques

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur, emplacement robinet intérieur, siphon AC 540, joint en caoutchouc, avec alésage pour robinet [ ø 39 mm ]

Dimensions [ l x h x p ]

420 x 145 x 370 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

405 x 355 mm

Poids

2,7 kg

SMEV VA8006 Evier rectangulaire avec couvercle en verre Caractéristiques

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur, emplacement robinet intérieur, siphon AC 540, joint en caoutchouc, avec alésage pour robinet [ ø 39 mm ]

Dimensions [ l x h x p ]

420 x 145 x 440 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

405 x 425 mm

Poids

3,4 kg

Produit

Nº de produit

SMEV VA7306FP

9102300030

159,00

250,00

SMEV VA8005

9102300027

129,00

195,00

SMEV VA8006

9102300028

139,00

215,00

Robinet AC 539 [ plastique, coloris : chrome ]

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

9102300076

Prix

79,00

Prix CHF

65,00

AC 539, plastique

Robinets non compris dans la livraison !

224

Eviers encastrables avec couvercle en verre Dometic CRAMER CE99 B410L-I-G

3.37

Evier rectangulaire avec couvercle en verre Caractéristiques

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur, emplacement robinet extérieur, siphon, joint en caoutchouc

Dimensions [ l x h x p ]

410 x 125 x 335 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

400 x 325 mm

Poids

3,3 kg

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur Siphon Joint en caoutchouc

Dometic CRAMER CE99 B-HI/27-I-G Evier rectangulaire avec couvercle en verre Caractéristiques

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur, conteneur à déchets intégré, emplacement robinet intérieur, siphon, joint en caoutchouc, avec alésage pour robinet [ ø 27 mm ]

Dimensions [ l x h x p ]

400 x 150,7 x 445 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

390 x 435 mm

Poids

4,1 kg

Dometic CRAMER CE99 BTK600/HI/27-I-G Combiné évier et égouttoir avec couvercle en verre Caractéristiques

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur, conteneur à déchets intégré, emplacement robinet intérieur, siphon, joint en caoutchouc, avec alésage pour robinet [ ø 27 mm ]

Dimensions [ l x h x p ]

600 x 136 x 445 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

590 x 435 mm

Poids

5,1 kg

Produit

Nº de produit

Dometic CRAMER CE99 B410L-I-G

9103300433

119,00

175,00

Dometic CRAMER CE99 B-HI/27-I-G

9103300424

129,00

185,00

Dometic CRAMER CE99 BTK600/HI/27-I-G

9103300427

159,00

248,00

Prix

Prix CHF

Robinets non compris dans la livraison !

224 – 225

CRAMER

Tout est propre à bord ! Faire la vaisselle, laver, jeter les ordures. En vacances aussi, c’est possible sans stress. Les éviers SMEV et Dometic Cramer sont des solutions pratiques et abordables pour compléter votre cuisine. Poubelles, éviers et lavabos, tous nos produits vous convaincront par leurs matériaux résistants et leur excellente fonctionnalité.

SMEV VA928

3.38

Evier rond Caractéristiques

Siphon AC 540, joint en caoutchouc

Dimensions [ Ø x h ]

400 x 130 mm

Dimensions d’encastrement [ Ø ]

366 mm

Poids

1 kg

Siphon Joint en caoutchouc

SMEV VA910 Evier carré Caractéristiques

Siphon AC 540, joint en caoutchouc

Dimensions [ l x h x p ]

370 x 125 x 370 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

336 x 336 mm

Poids

1,1 kg

Caractéristiques

Siphon AC 540, joint en caoutchouc

SMEV VA930 Evier rectangulaire Dimensions [ l x h x p ]

280 x 145 x 380 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

272 x 372 mm

Poids

1 kg

SMEV VA936 Evier rectangulaire avec égouttoir Caractéristiques

Siphon AC 540, joint en caoutchouc, égouttoir

Dimensions [ l x h x p ]

590 x 125 x 370 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

562 x 344 mm

Poids

1,5 kg

Caractéristiques

2 siphons AC 540, joint en caoutchouc

SMEV VA945 Evier double, rectangulaire

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

Dimensions [ l x h x p ]

575 x 100 – 110 x 370 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

541 x 340 mm

Poids

1,9 kg

Produit

Nº de produit

SMEV VA928

9102300051

75,00

119,00

SMEV VA910

9102300056

75,00

119,00

SMEV VA930

9102300052

75,00

119,00

SMEV VA936

9102300054

85,00

135,00

SMEV VA945

9102300055

99,00

155,00

AC 539, plastique

Prix

Prix CHF

AC 537, laiton

Accessoires Robinet AC 539 [ plastique, coloris : chrome ]

9102300076

79,00

65,00

Robinet AC 537 [ laiton, coloris : chrome ]

9102300077

99,00

145,00

Robinets non compris dans la livraison !

226

Eviers encastrables / conteneurs à déchets Dometic CRAMER CE02 B325-I

3.37

Evier rond Caractéristiques

Siphon, joint en caoutchouc

Dimensions [ Ø x h ]

325 x 125,5 mm

Dimensions d’encastrement [ Ø ]

298 mm

Poids

1,2 kg

Siphon Joint en caoutchouc

Dometic CRAMER CE09 Lavabo rond Caractéristiques

Siphon, joint en caoutchouc

Dimensions [ l x h x p ]

442,8 x 132,5 x 292,4 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

417,35 x 265,45 mm

Poids

0,6 kg

Dometic CRAMER CE88-B-I Evier rectangulaire Caractéristiques

Siphon, joint en caoutchouc

Dimensions [ l x h x p ]

400 x 124 x 325 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

370 x 295 mm

Poids

1,7 kg

AC 539, plastique

Dometic CRAMER CE88 BTK550-I BVO/98 Combiné évier et égouttoir Caractéristiques

Siphon, joint en caoutchouc

Dimensions [ l x h x p ]

550 x 134 x 400 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

530 x 380 mm

Poids

2,6 kg

AC 537, laiton

Conteneur à déchets Dometic CRAMER avec couvercle en verre Caractéristiques

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur, conteneur amovible, capacité 2 litres

Dimensions [ l x h x p ]

182 x 200 x 192 mm

Dimensions d’encastrement [ l x p ]

172 x 182 mm

Poids

0,8 kg CP

Prix

Nº de produit 9103300470

49,00

80,00

Dometic CRAMER CE09

9103300478

99,00

155,00

Dometic CRAMER CE88-B-I

9103300418

79,00

125,00

Dometic CRAMER CE88 BTK550-I BVO/98 9103300413

99,00

155,00

Conteneur à déchets Dometic CRAMER avec couvercle en verre

9103300435

119,00

185,00

Accessoires Robinet AC 539 [ plastique, coloris : chrome ]

9102300076

79,00

65,00

Robinet AC 537 [ laiton, coloris : chrome ]

9102300077

99,00

145,00

Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Couvercle intégré en verre sécurit résistant à la chaleur

Prix CHF

Produit Dometic CRAMER CE02 B325-I

Robinets non compris dans la livraison !

226 – 227

CRAMER

Accessoires La combinaison parfaite de la technique et des accessoires rend la vie plus simple dans la cuisine mobile : planches à découper, égouttoirs et poêles à grillades sont conçus pour s’adapter exactement à la taille et la forme des appareils de cuisine. Cuisiner devient ainsi un vrai plaisir ! La robinetterie des éviers correspond aux besoins de la cuisine mobile : elle est robuste, compacte et pratique.

Robinets

AC 539

Robinet, plastique, coloris : chrome

AC 539

Robinet, laiton, coloris : chrome

AC 537

Siphon, raccord d’évacuation coudé, Ø 25 mm

AC 530

Siphon, raccord d’évacuation droit, Ø 25 mm

AC 535

Siphon, raccord d’évacuation coudé, Ø 20 mm

AC 540

Siphon, raccord d’évacuation droit, Ø 20 mm

AC 545

Siphon, raccord d’évacuation double, Ø 25 mm

AC 557

3.38

AC 537

Siphons

Raccord d’évacuation droit, Ø 20/25 mm

Raccord d’évacuation coudé, Ø 20/25 mm

Double raccord d’évacuation, Ø 25 mm

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

Produit

Nº de produit

Robinet AC 539, plastique, coloris : chrome

Prix

Prix CHF

9102300076

79,00

65,00

Robinet AC 537, laiton, coloris : chrome

9102300077

99,00

145,00

Siphon, raccord d’évacuation coudé, Ø 25 mm, AC 530

9102300082

10,00

17,00

Siphon, raccord d’évacuation droit, Ø 25 mm, AC 535

9102300083

10,00

17,00

Siphon, raccord d’évacuation coudé, Ø 20 mm, AC 540

9102300084

10,00

17,00

Siphon, raccord d’évacuation droit, Ø 20 mm, AC 545

9102300085

10,00

17,00

Siphon, double raccord d’évacuation, Ø 25 mm, AC 557

9102300086

13,00

20,00

228

Accessoires Planches à découper Planche à découper, ronde

AC 570

Dimensions [ Ø ]

388 mm

Planche à découper, carrée

AC 571

Dimensions [ l x p ]

328 x 328 mm

Bac à vaisselle 1

AC 701

Dimensions [ l x h x p ]

300 x 100 x 300 mm

Bac à vaisselle 2

AC 702

Dimensions [ l x h x p ]

330 x 60 x 230 mm

Poêle à grillades

AC 700

Dimensions [ l x p ]

260 x 260 mm [ sans poignée ]

3.38

Bacs à vaisselle

Poêle à grillades

Produit

Nº de produit

Planche à découper, ronde, AC 570

9102300071

69,00

85,00

Planche à découper, carrée, AC 571

9102300072

59,00

75,00

Bac à vaisselle 1, AC 701

9102300073

29,00

45,00

Bac à vaisselle 2, AC 702

9102300074

29,00

45,00

Poêle à grillades, AC 700

9102300075

59,00

65,00

Prix

Prix CHF

228 – 229

Hottes aspirantes

Puissante grâce à un design intelligent Les hottes aspirantes de la série Dometic CK évacuent rapidement les vapeurs, les odeurs de cuisine et la buée. La soufflerie compacte, équipée d’un moteur 12 Volts, est intégrée dans le lanterneau, et non l’appareil lui-même. Cette construction permet une meilleure circulation de l’air et une plus grande puissance. Le raccordement avec l’extérieur s’effectue grâce à un flexible et à un capuchon fixé sur le toit du camping-car et résistant aux intempéries. Le modèle encastrable Dometic CK 150 dispose d’une soufflerie à une vitesse d’une capacité de 115 m³/h, le modèle CK 400 fonctionne avec une soufflerie à deux vitesses [ 70 ou 125 m³/h ]. Les deux modèles offrent le confort d’un éclairage à deux niveaux, avec lampes halogènes intégrées, qui sont une aide appréciable lorsque vous cuisinez.

Dometic CK 150

3.36

Hotte aspirante encastrable à 1 vitesse d’aspiration

NOUVEAU

Tension d’alimentation

12 Volts DC

Capacité

115 m³/h

Puissance absorbée

30 Watts

Caractéristiques

Soufflerie à 1 vitesse, filtre à graisses métallique et lavable, 2 niveaux d’éclairage avec lampe halogène [ 1 x 20 Watts / 12 Volts, GU5.3 ], lanterneau en plastique robuste

Dimensions [ l x h x p ]

400 x 45 x 165 mm

Découpe [ l x p ]

381 x 142 mm

Ouverture de toit [ Ø ]

105 mm

Dimensions lanterneau [ h x Ø ]

64 x 200 mm

Poids

1,9 kg

Conformité

CE, e5

Filtre à graisses métallique lavable Lanterneau en plastique robuste 2 niveaux d’éclairage

Dometic CK 400

3.36

Hotte aspirante à 2 vitesses d’aspiration Tension d’alimentation

12 Volts DC

Capacité

70 / 125 m³/h

Puissance absorbée

30 Watts

Caractéristiques

Soufflerie à 2 vitesses, filtre à graisses métallique et lavable, 2 niveaux d’éclairage avec lampes halogènes [ 2 x 10 Watts / 12 Volts, GU4 ], lanterneau en plastique robuste

Dimensions [ l x h x p ]

400 x 45 x 275 mm

Ouverture de toit [ Ø ]

105 mm

Dimensions lanterneau [ h x Ø ]

64 x 200 mm

Poids

3 kg

Conformité

CE, e5

Filtre à graisses métallique lavable

Hotte de toit avec ou sans moteur

GY 20

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

Deux lampes halogènes intégrées Lanterneau en plastique robuste

Dometic GY 11 / GY 20

3.36

NOUVEAU

GY 11

GY 20

Tension d’alimentation

12 Volts DC

–

Capacité

65 / 105 m³/h

–

Puissance absorbée

30 Watts

–

Caractéristiques

GY 11 : soufflerie à 2 vitesses, ventilation puissante même lorsque le moteur est arrêté [ 3 à 12 m³/h pour des vitesses de 1 à 4 m/s ]

GY 11

Ventilateur deux vitesses

Grande puissance Lanterneau en plastique robuste

GY 20 : utilisent le principe de la différence de pression ; fonctionnement efficace et sans bruit, sans pièces mobiles Ouverture de toit [ Ø ]

105 mm

130 mm

Dimensions lanterneau [ h x Ø ]

64 x 200 mm

Poids

0,6 kg

0,4 kg CP

Prix

Prix CHF

Produit

Nº de produit

Dometic CK 150

9107300000

219,00

365,00

Dometic CK 400

9107300001

219,00

375,00

Dometic GY 11

9107300003

139,00

220,00

Dometic GY 20

9107300004

26,00

40,00

230

Hotte aspirante à système de recyclage

Hotte novatrice à système de recyclage Finies les odeurs de cuisine, la chaleur accumulée, l’eau de condensation et les heures passées à monter l’appareil ! La Dometic CK 2000 est la première hotte aspirante pour camping-cars du monde à fonctionner selon le système de recyclage, ce qui rend inutile l’installation supplé mentaire d’une évacuation d’air par le toit. Le flux d’air ascendant

Nouveauté mondiale !

est aspiré au centre de l’appareil. Une fois purifié, l’air est redistribué au travers des évacuations latérales et frontales. Cela crée une coupole d’air qui attire toutes les vapeurs de cuisson et garantit une bonne puissance d’aspiration [ 38 / 45 m³/h ]. Avec une consommation électrique très faible de seulement 5 Watts, cet appareil en passe d’être breveté s’avère extrême ment efficace. Un filtre à graisses lavable ainsi qu’un filtre à charbon actif facile à remplacer font partie de l’équipement de la Dometic CK 2000. Les deux lampes de travail intégrées apportent un confort supplémentaire bien agréable.

Dometic CK 2000

3.36

Hotte aspirante à système de recyclage avec filtre à charbon actif échangeable Tension d’alimentation

12 Volts DC

Capacité

38 / 45 m3/h

Puissance absorbée

5 Watts

Caractéristiques

Soufflerie à 2 vitesses, 2 lampes halogènes intégrées [ 2 x 10 Watts / 12 Volts, GU4 ], 2 niveaux d’éclairage, filtre à graisses métallique et lavable, filtre à charbon actif échangeable

Dimensions [ l x h x p ]

400 x 56 x 280 mm

Poids

2,2 kg

Conformité

12 Volts DC Rapidité et facilité d’installation, pas besoin de poser de tuyaux de ventilation Filtre à graisses métallique lavable Filtre à charbon actif échangeable Facilité d’accès aux filtres à graisses et à charbon

Deux lampes halogènes intégrées

Produit

Nº de produit

Dometic CK 2000

9107300002

CP B

219,00

325,00

Accessoires Filtre à charbon actif [ lot de 2 ]

9107300007

20,00

32,00

Filtre à charbon actif échangeable

Prix

Prix CHF

Ventilateur deux vitesses, deux lampes halogènes intégrées Poids léger 2,2 kg seulement

Filtre à graisses métallique lavable

230 – 231

rborane Bâti en ca

léger et ! silencieux

Pour une vaisselle propre en un rien de temps Faire la vaisselle à la main alors que vous êtes en vacances ? Ne vous inquiétez pas, le lave-vaisselle de Dometic s’en occupe – simplement et en silence. En effet, le bâti novateur en carborane est particulièrement léger et insonorisant, pour un fonctionnement étonnamment silencieux. De plus, le carborane ne craint absolument pas la corrosion et il est recyclable à 100 %. Les lave-vaisselle de Dometic ont une longueur d’avance

un nettoyage rapide et en profondeur. Les appareils

en matière de technologie : jusqu’à quatre programmes

consomment peu d’eau et d’électricité et sont donc

différents et l’efficacité du bras de rinçage garantissent

particulièrement écologiques.

Utilisation simple grâce à la fonction minuterie

Utilisation des tablettes pour lave-vaisselle courantes

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

232

Lave-vaisselle Dometic DW 2440S / DW 2440W

3.40

Lave-vaisselle 230 Volts à poser

DW 2440S

DW 2440W

Tension d’alimentation

230 Volts AC

Températures disponibles

50 / 55 / 65 / 70 °C

Consommation de courant

0,63 kWh

Puissance absorbée

1180 Watts

Fusible

10 A

Niveau sonore

48 dBA

Fréquence

50 Hz

Consommation en eau

7 litres

Catégorie d’économie d’énergie

Catégorie de séchage

Pression requise de l’eau

0,8 bar

Couleur

argent

blanc

Dimensions [ l x h x p ]

545 x 447 x 480 mm

Poids

20,7 kg

Caractéristiques

Bras de rinçage novateur, bâti insonorisant en carborane résistant à la corrosion et recyclable, nettoyage automatique du filtre, très faible consommation en eau et en électricité, mise en marche programmable

DW 2440W

Poids minimal : seulement 20,7 kg Equipé du bras de rinçage large et novateur Nettoyage automatique du filtre Faible consommation en eau et en électricité Fonction minuterie incluse Disponible en deux coloris

Dometic DW 2410

3.40

Lave-vaisselle 230 Volts à poser Tension d’alimentation

230 Volts DC

Fréquence

50 Hz

NOUVEAU Très léger, seulement 16,5 kg

Températures disponibles

40 / 50 / 55 / 65 / 70 °C

Consommation de courant

0,57 kWh

Puissance absorbée

1280 Watts

Fusible

10 A

Niveau sonore

57 dBA

Consommation en eau

8 litres

Catégorie d’économie d’énergie

Catégorie de séchage

Pression requise de l’eau

0,8 bar

Couleur

Blanc

Dimensions [ l x h x p ]

450 x 460 x 480 mm

Poids

16,5 kg

Caractéristiques

Très léger, bras de rinçage novateur, bâti insonorisant en carborane résistant à la corrosion et recyclable, faible consommation en eau et en électricité, mise en marche programmable

Homologations

Equipé du bras de rinçage large et novateur Nettoyage automatique du filtre Faible consommation en eau et en électricité Dimensions compactes

rie La catégo compacte

Nº de produit 9102300080

659,00

950,00

Dometic DW 2440W

9102300081

659,00

950,00

Dometic DW 2410

9103500001

629,00

915,00

Prix

Prix CHF

Produit Dometic DW 2440S

232 – 233

PerfectKitchen

ble Disponi ion en vers

4 12 ou 2 Volts

Une pause dans la cuisine Des pauses confortables, quand vous voulez On a toujours besoin de quelque chose de chaud ! Pour

Cet appareil est maniable, fonctionnel et d’une utilisation

ceux qui aiment se réchauffer une petite soupe, boire un

sûre. La bouilloire fonctionne directement à partir du

thé ou préparer la bouillie de bébé, l’équipement WAECO

réseau d’alimentation du véhicule et elle est disponible

PerfectKitchen MCK 750 est tout à fait indiqué.

en version 12 ou 24 Volts.

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

234

Bouilloires

WAECO PerfectKitchen MCK 750

3.14

Bouilloires 12 ou 24 Volts Contenance

Environ 0,75 litre

Tension d’alimentation

12 ou 24 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

12 Volts : 200 Watts, 24 Volts : 380 Watts

Couleur

Noir/Argent

Dimensions (l x h x p)

190 x 205 x 125 mm (kit de fixation inclus)

Poids

0,8 kg

Caractéristiques

Technique à relais robuste, arrêt automatique à ébullition, protection contre le fonctionnement à sec, voyant de fonction

Conformité

Homologuée e selon 95/54/CE (directives CEM), conforme à la loi sur les aliments et les biens de consommation en vigueur en Allemagne (LMBG)

Contenu

Kit de fixation pour montage mural ou horizontal

Spécialement conçues pour les applications mobiles

Produit

Nº de produit

Prix €

PerfectKitchen MCK 750, 12 Volts

MCK-750-12/N

45,00

65,00

PerfectKitchen MCK 750, 24 Volts

MCK-750-24/N

45,00

65,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, Alleparticipation Preise sindde unverbindliche Preisempfehlungen in Euronon inklusive 19; pour % MwSt. éco 0,05 € pour le MCK-750-12/N et MCK-750-24/N comprise la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Technique à relais robuste Montage mural ou horizontal

Prix CHF

234 – 235

PerfectCoffee

Jusqu’à

8 tasses

Version u so 12 Volt lts 24 Vo

Un bon café quand vous le voulez WAECO PerfectCoffee pour 12 ou 24 Volts La gamme PerfectCoffee de WAECO propose des

› Disponible en modèle 12 Volts ou 24 Volts

cafetières adaptées à tous les besoins et à toutes les

› Conçu spécialement pour l’utilisation mobile

bourses. En catégorie luxe à 8 tasses ou avec la cafetière

› Avec kit de fixation pour une fixation sûre dans le véhicule

économique à 1 tasse et sa jolie tasse en céramique, le service à bord est parfait !

www.dometic-waeco.de www.dometic-waeco.com

› Avec protection contre le fonctionnement à sec et protection contre la surchauffe

236

Cafetières WAECO PerfectCoffee MC 08

3.13

Cafetière de luxe 8 tasses, 12 ou 24 Volts Contenance

8 tasses (750 ml)

Tension d’alimentation

12 ou 24 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

12 Volts : 200 Watts, 24 Volts : 360 Watts

Couleur

Noir / argent

Dimensions (l x h x p)

285 x 320 x 100 mm

Poids

1,8 kg

Caractéristiques

Design élégant et peu encombrant, réservoir d’eau amovible, témoin de niveau d’eau, technique à relais robuste, témoin de fonction lumineux par LED, arrêt automatique

Conformité

Homologuée e selon 95/54/CE (directives CEM)

Contenu

Thermos, kit de fixation pour montage mural ou horizontal

Extinction automatique lorsque l’eau est passée Grand confort d’utilisation Réservoir d’eau amovible Avec technique à relais robuste Montage mural ou horizontal

Contenu : thermos, kit de fixation pour montage mural ou horizontal Produit

Nº de produit

Prix €

Prix CHF

PerfectCoffee MC 08, 12 Volts

MC-8-12LX/N

89,00

140,00

PerfectCoffee MC 08, 24 Volts

MC-8-24LX/N

89,00

140,00

WAECO PerfectCoffee MC 01

3.13

Cafetière 1 tasse, 12 Volts ou 24 Volts

Prix onnel excepti

Capacité

150 ml

Tension d’alimentation

12 ou 24 Volts DC

Puissance moyenne absorbée

12 Volts : 180 Watts, 24 Volts : 250 Watts

Intensité absorbée

Environ 15 A

Couleur

Argent / noir

Dimensions (l x h x p)

135 x 190 x 110 mm (avec kit de fixation)

Poids

0,8 kg

Caractéristiques

Préparation rapide du café, extinction automatique, protection contre le fonctionnement à sec, filtre permanent, voyant de fonction

Conformité

Homologuée e selon 95 / 54 / CE (directives CEM)

Avec kit de fixation pour fixation au sol Préparation du café en 5 minutes Pour la voiture, le poids-lourd, le camping-car ou le bateau

16,– € F 25,– CH

Contenu : cafetière avec câble de raccordement et prise, tasse en céramique, kit de fixation Produit

Nº de produit

Prix €

PerfectCoffee MC 01, 12 Volts

MC-01-12

16,00

Prix CHF 25,00

PerfectCoffee MC 01, 24 Volts

MC-01-24

16,00

25,00

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise, éco participations de 0,05 € pour le MC-01-12 et MC-01-24 et 0,16 € pour le MC-8-12LX/N et MC-8-24LX/N non comprises ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises. Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

236 – 237

www.dometic-waeco.com 238

Solutions sanitaires mobiles Toilettes à cassette

242 – 245

Toilettes portables

246 – 247

Produits sanitaires Dometic Care, papier hygiénique

248 – 251

238 – 239

Notre expérience pour votre confort Les systèmes sanitaires Dometic conçus pour les véhicules de loisirs

Les pages suivantes vous présentent des solutions idéales pour l’hygiène mobile, avec des composants conçus par Dometic, le spécialiste du confort. Les concepts bien pensés de toilettes portables et les additifs sanitaires novateurs se complètent pour améliorer votre confort et préserver l’insouciance de vos vacances. Grâce à leur technique à la pointe du progrès et leur composition unique, ces produits démontrent le savoir-faire de Dometic. Ils assurent une hygiène irréprochable et procurent une sensation de bien-être dans les toilettes mobiles. Sans odeurs désagréables, en un tour de main. Découvrez le confort à bord et l’hygiène parfaite avec les solutions complètes de Dometic.

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

240

Solutions sanitaires mobiles

Toilettes à cassette en céramique

Toilettes portables

Leur revêtement de qualité en céramique, résistant aux

La série 970 est particulièrement maniable et peu encombrante.

rayures, repousse la saleté et est très facile à nettoyer. Le siège

Grâce à l’utilisation simple par bouton-poussoir et au rinçage

rond, peu encombrant, réglable dans les deux sens jusqu’à

pressurisé à 360°, le nettoyage de vos toilettes est puissant et

90° (par incrément de 15°), assure une plus grande liberté

efficace. Les évents de réservoir automatiques et le bras de

de mouvement. Le réservoir-caddie sur roulettes facilite

vidange rotatif extra long permettent la vidange du réservoir

l’élimination des eaux usées. Ces toilettes de haute qualité sont

sans éclaboussure, rapidement et simplement.

également disponibles avec un réservoir de chasse d’eau (CTW 3110).

Pages 242 – 245

Pages 246 – 247

Série CT 3000

CTS 3110 A 535,00 € 815,00 CHF

Série 970

CTW 3110 avec réservoir d’eau claire A 569,00 € 855,00 CHF

972 A 115,00 € 175,00 CHF

976 A 129,00 € 195,00 CHF

Solutions sanitaires Dometic Care

Pages 248 – 251

Une excellente efficacité tout en respectant l’environnement : ce sont les formidables atouts des produits sanitaires Dometic Care. Ces produits améliorent l’hygiène et diffusent une senteur fraîche dans votre véhicule de loisirs. Plus de confort et de bien-être pendant vos voyages.

Care

NOUVEAU

SpecialCare A 10,65 € 18,00 CHF

NOUVEAU

PowerCare A 9,95 € 17,00 CHF

Tablettes PowerCare A 11,95 € 19,00 CHF

TankCare A 6,95 € 13,00 CHF

NOUVEAU

QualityCare A 6,95 € 13,00 CHF

ExtraCare A 9,75 € 17,00 CHF

ComfortCare A 2,90 € 3,10 CHF 240 – 241

Série CT 3000

Un immense succès pour l‘équipement de première monte : la liste de référence de la série CT 3000 de Dometic

Revêtement en céramique, résistant aux rayures Pour un nettoyage particulièrement simple et une hygiène parfaite

Faible poids Jusqu’à 30 % de moins par rapport aux toilettes entièrement en céramique

Siège orientable à 90°

Remplacement sans problème

Siège orientable dans les deux sens

Montage sans problème à la place

jusqu’à 90° [ par intervalles de 15° ]

des toilettes existantes

Le luxe sur place : série CT 3000 avec revêtement en céramique Les toilettes à cassette avec un revêtement de qualité en céramique, résistant aux rayures, sont le résultat des longues années d’expérience de Dometic, qui fabriquait déjà des toilettes pour le marché d’Amérique du Nord dans les années 60. La qualité exceptionnelle de la série CT 3000 est reconnue par les meilleurs fabricants d’équipements de véhicules de loisirs. www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

242

Toilettes à cassette

– 8 cm

Revêtement en céramique, résistant aux rayures Nouvelle cuvette de toilettes avec revêtement en céramique résistant aux rayures, repoussant la saleté, particulièrement facile à nettoyer et durable. Esthétique et confortable.

Trappe de service comprise La série des toilettes CT 3000 est livrée avec la trappe de service SK 5 qui permet d’accéder facilement au réservoir-caddie.

Gain de place grâce à l’assise ronde Concept novateur de gain de place : profondeur inférieure de 8 cm à celle des modèles comparables. Pour une plus grande liberté de mouvement dans les sanitaires.

Réservoir-caddie sur roulettes Réservoir-caddie sur roulettes [ 19 l ] Sa poignée télescopique extractible et la maniabilité de ses grandes roues facilitent le transport jusqu’au lieu de vidange. Un bras de vidange rotatif permet de vider le réservoir plus facilement.

Orientable à 90° Siège orientable dans les deux sens jusqu’à 90° [ par intervalles de 15° ], pour une plus grande liberté de mouvement même dans un espace réduit.

Panneau de contrôle avec affichage du niveau de remplissage Pour un contrôle fiable. Le témoin lumineux s’allume à temps avant que le réservoir n’atteigne le niveau de remplissage maximal.

Disponible avec ou sans réservoir d’eau claire Pour les véhicules ne disposant pas d’alimentation en eau, les toilettes CTW 3110 sont disponibles avec un réservoir d’eau claire intégré. Le remplissage d’eau douce est simple et rapide. Le réservoir a une capacité de 7 litres. Dometic CTW 3110

Avec réservoir d’eau claire intégré

242 – 243 Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

Série CT 3000

nt Revêteme de qualité ue en céramiq

Série CT 3000 : compatible avec le système de ventilation active SOG Dans la petite cabine des sanitaires d’un camping-car, les odeurs désagréables deviennent vite un problème. Le système SOG est une solution efficace : l’aération des toilettes garantit un air plus frais. Un système de conduits flexibles évacue vers l’extérieur les gaz à l’origine de la formation d’odeurs. Le système SOG peut être installé sans problème sur les deux modèles CT 3000.

Trappe de service Dometic SK 5 En matériau ASA résistant aux intempéries Charnières placées à l’intérieur et verrouillage en plusieurs points Trous pour le montage de l’aération Pas besoin de vis pour le montage Aération intégrée pour les toilettes à cassette Dometic Livrée avec les toilettes de la série CT 3000

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

244

Toilettes à cassette

Dometic CTS 3110

7.01

Les toilettes à cassette avec un revêtement de qualité en céramique, résistant aux rayures

CTS 3110

Capacité du réservoir à matières

19 litres

Couleur

Blanc

Dimensions [ l x h x p ]

382 x 672 x 500 mm

Poids

12,0 kg

Tension de raccordement

12 V DC

Puissance absorbée

5 A max. avec une pompe externe

Caractéristiques

Roulettes très maniables pour le transport du réservoir, indicateur de niveau du réservoir, avertissement visuel lorsque le réservoir n’est pas mis en place, réservoir-caddie avec double poignée télescopique, assise confortable et de grande taille

Fonctionnel et esthétique – le confort toujours avec vous !

Montage sans problème à la place des toilettes existantes

Prix Prix CHF

Produit

Nº de produit

Dometic CTS 3110

9107100038

535,00

815,00

Accessoires Cassette de rechange

9107100039

169,00

265,00

Disponible avec ou sans réservoir d’eau claire Jusqu’à 30 % de poids en moins par rapport aux toilettes entièrement en céramique

Dometic CTW 3110 Les toilettes à cassette avec un revêtement de qualité en céramique, résistant aux rayures et un réservoir d’eau claire intégré

Avec réservoir de chasse d’eau intégré

CTW 3110 avec réservoir d’eau claire intégré

Capacité du réservoir à matières

19 litres

Capacité du réservoir d’eau claire

7 litres

Couleur

Blanc

Dimensions [ l x h x p ]

382 x 672 x 500 mm

Poids

12,5 kg

Tension de raccordement

12 V DC

Puissance absorbée

2 A max. avec une pompe interne

Caractéristiques

Produit

Nº de produit

Dometic CTW 3110

9107100037

CP A

569,00

855,00

Accessoires Cassette de rechange

9107100039

169,00

265,00

Prix Prix CHF

244 – 245

Série 970

é La propret à petit prix

Le confort comme à la maison : la série 970 Petite et pratique, maniable et peu encombrante, la série 970 vous apporte l’hygiène et le confort de la maison dans votre camping-car, grâce à de nombreuses fonctions intelligentes logées sur un petit espace. Toilettes portables disponibles en 2 tailles et 2 coloris Bouton-poussoir pour un rinçage puissant, utilisant moins la pompe Rinçage pressurisé à 360° pour un nettoyage efficace

Grand réservoir d’eau claire de 8,7 l – suffit pour 27 rinçages Protection contre les débordements et indicateur de niveau du réservoir pour plus de sécurité Système ingénieux de vidange : bras de vidange rotatif, vidange sans éclaboussure avec les évents de réservoir automatiques Accessoires pratiques : réservoirs supplémen taires, kit de fixation

L’hygiène à portée de main Mettez le réservoir sous pression

Tirez la poignée d’évacuation

Appuyez une fois sur le bouton-pressoir de rinçage

Vidangez facilement le réservoir

www.dometic-waeco.com Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

246

Toilettes portables Dometic Série 970

7.01

Toilettes portables compactes, avec rinçage pressurisé à 360°

Dometic 972

Dometic 976

972

Capacité du réservoir d’eau claire

8,7 litres

Capacité du réservoir à matières

9,8 litres

Matériaux

Plastique ABS

Couleur

Blanc/beige ou blanc/gris

Dimensions [ l x h x p ]

333 x 317 x 387 mm

Poids

5,4 kg

976

Capacité du réservoir d’eau claire

8,7 litres

Capacité du réservoir à matières

18,9 litres

Matériaux

Plastique ABS

Couleur

Blanc/beige ou blanc/gris

Dimensions [ l x h x p ]

333 x 387 x 387 mm

Poids

5,9 kg

Grand réservoir de chasse d’eau de 8,7 l – suffit pour 27 rinçages Chasse d’eau à pression particulièrement forte sur 360° pour un nettoyage efficace Affichage du niveau de remplissage Superbe design

Produit

Nº de produit

Dometic 972, blanc/beige

9108557678

CP A

115,00

Prix Prix CHF 175,00

Dometic 972, blanc/gris

9108557679

115,00

175,00

Dometic 976, blanc/beige

9108557680

129,00

195,00

Dometic 976, blanc/gris

9108557681

129,00

195,00

Accessoires pour Dometic Série 970

7.01

Réservoirs supplémentaires

Réservoirs supplémentaires DTK972 / DTK976

DTK972

DTK976

Capacité du réservoir à matières

9,8 litres

18,9 litres

Matériaux

ABS

Couleur

Gris

Dimensions [ l x h x p ]

333 x 190 x 387 mm

333 x 270 x 387 mm

Poids

1,8 kg

2,3 kg

Idéal comme dépôt supplémentaire des matières

Produit

Nº de produit

Dometic DTK972

9107100030

Prix Prix CHF 52,00

95,00

Dometic DTK976

9107100031

79,00

115,00

Kit de fixation Pour un montage simple et sûr

Kit de fixation

Produit

Nº de produit

Kit de fixation pour la série 970

9108559158

CP A

Prix Prix CHF 29,00

37,00

246 – 247

a ir

pur

îc h

Care

– une

eu s e nt

Les solutions sanitaires Dometic Care pour vos toilettes mobiles

NOUVEAU A 11,95 19,00 CHF

La ligne Dometic Care est synonyme de propreté impeccable dans les sanitaires. Elle est le résultat de recherches novatrices. Ces produits se complètent parfaitement pour éliminer la saleté et les odeurs présentes dans vos toilettes. Ils sont aussi efficaces que nécessaire, aussi écologiques que possible, tout en étant extrêmement faciles à utiliser. Le meilleur exemple : les nouvelles tablettes Dometic PowerCare pour le réservoir à matières : ces tablettes pré-dosées, avec leur film soluble, sont très simples à utiliser.

Tablettes dans un film soluble Pré-dosage pratique 1 tablette suffit pour un réservoir plein [ 20 l ] Liquéfie les matières et simplifie donc leur élimination Efficace même après des phases de gel et de dégel

www.dometic-waeco.com

SpecialCare

A 10,65

PowerCare

18,00 CHF

A 9,95

ExtraCare

17,00 CHF

A 9,75

17,00 CHF

248

Produits sanitaires Dometic Care

7.03 Dometic SpecialCare Additif pour le réservoir à matières respectueux de l’environnement. L’élimination est possible dans pratiquement tous les terrains de campings. Excellente protection contre les odeurs

Une hygiène incomparable pour vos toilettes mobiles

Facilite le stockage et l’élimination des matières Senteur particulièrement fraîche et agréable

Ecologique – label de protection de l’environnement Efficace même après des phases de gel et de dégel Senteur fraîche et agréable Contenance

1,5 litres

Dosage économique Bouteilles pratiques avec marquages de niveau

NOUVE AU

Dometic PowerCare Additif extrêmement efficace pour le réservoir à matières. Il détruit rapidement les matières et empêche la formation de mauvaises odeurs. Formule améliorée Empêche la formation de mauvaises odeurs dans le réservoir à matières Liquéfie les matières et simplifie donc leur élimination Efficace même après des phases de gel et de dégel Indispensable pour le camping hivernal Dosage simple grâce à la barre de mesure Contenance

1,5 litres

NOUVE AU Dometic PowerCare tablettes Additif extrêmement efficace pour le réservoir à matières. Il détruit rapidement les matières et empêche la formation de mauvaises odeurs. Tablettes dans un film soluble Empêche la formation de mauvaises odeurs dans le réservoir à matières Pré-dosage pratique 1 tablette suffit pour un réservoir plein (20 l) Liquéfie les matières et simplifie donc leur élimination Efficace même après des phases de gel et de dégel Indispensable pour le camping hivernal

Utilisation facile

Utilisation facile Quantité

lot de 16

Dometic ExtraCare Additif pour le réservoir d’eau. Utilisable seul ou en combinaison avec d’autres produits sanitaires Dometic. Permet un rinçage homogène Nettoyage et entretien Réduit la formation de calcaire Empêche la formation de tâches et de calcaire Protège les joints en caoutchouc Dépose un film protecteur ultra-fin qui facilite le nettoyage de la cuvette des toilettes Excellent effet désodorisant Contenance

1,5 litres

Produit

Nº de produit

Dometic SpecialCare, 1,5 l

9107200037

CP A

10,65

18,00

Dometic PowerCare, 1,5 l

9107200030

9,95

17,00

Dometic PowerCare tablettes, lot de 16

9107200051

11,95

19,00

Dometic ExtraCare, 1,5 l

9107200023

9,75

17,00

Prix

Prix CHF

248 – 249

Care

a ir

NOUVEAU

apidement soluble, R évite donc que les toilettes se bouchent 2 couches Extra-doux Facilite la vidange du réservoir à matières

www.dometic-waeco.com

pur

îc h

Utilisation facile

– une

eu s e nt

Une sensation agréable : propreté et fraîcheur pour vos toilettes à bord

A 2,90 3,10 CHF

Des compromis sur l’hygiène, sous prétexte qu’on est en voyage ? Pas question ! Ne serait-ce qu’en raison du manque de place dans un véhicule de loisir. Trois produits de la série Dometic Care font de vos toilettes mobiles une véritable « carte de visite ». Le puissant nettoyant Dometic QualityCare assure une propreté éclatante. Dometic TankCare prend soin de votre réservoir à matières. Cet additif extrêmement efficace élimine les dépôts sur les parois internes et doit être utilisé régulièrement. Le nouveau papier hygiénique de Dometic est particulièrement soluble, doux et écologique.

250

Produits sanitaires, papier hygiénique Dometic QualityCare

7.03 Dometic QualityCare Une hygiène incomparable pour vos toilettes mobiles

Nettoyant ultra-efficace pour la cuvette des toilettes. Idéal pour la porcelaine et la céramique mais aussi pour le plastique. Propreté, efficacité et éclat Elimination rapide des tâches et du calcaire dans la cuvette des toilettes Consistance épaisse, adhérant bien aux parois Appliquer le produit dans la cuvette et sous le bord, laisser agir et enlever avec une brosse Contenance

Senteur particulièrement fraîche et agréable

0,473 litres Nettoie en douceur Dépose un film en surface

Produit

Nº de produit

Dometic QualityCare, 0,473 l

9107200004

Prix 6,95

Prix CHF 13,00

Dometic TankCare

7.03 Dometic TankCare Produit extrêmement efficace pour le nettoyage et l’entretien réguliers du réservoir à matières. Elimine les dépôts organiques et minéraux des parois internes et des éléments du réservoir. Un nettoyage sans effort : il suffit de verser le produit et de le laisser agir

Dosage économique : seulement 150 ml de produit pour un nettoyage

Dosage économique : seulement 150 ml de produit pour un nettoyage Propreté en profondeur, fraîcheur agréable Elimine les dépôts Contenance

0,475 litres

Produit

Nº de produit

Dometic TankCare, 0,475 l

9107200044

CP A

Prix 6,95

Prix CHF 13,00

Dometic ComfortCare

7.03

Papier hygiénique Dometic ComfortCare Papier hygiénique spécial, rapidement soluble, pour un confort comme à la maison Rapidement soluble, évite donc que les toilettes soient bouchées

Spécialement conçu pour les toilettes mobiles

2 couches Extra-doux

Rapidement soluble

Facilite la vidange du réservoir à matières Quantité

lot de 2

Produit

Nº de produit

Dometic ComfortCare, lot de 2

9107200053

NOUVE AU

CP A

Prix 2,90

Prix CHF 3,10

250 – 251

D’un seul coup d’œil ! 6.

4. 4.

10. 9. 7.

8. 11.

1. 2.

1. Barbecues portables

7. Aspirateurs

13. Hottes aspirantes

19. Onduleurs

2. Glacières

8. Toilettes

14. Combinés plan de cuisson/évier

20. Détecteur de gaz

3. Portillons de service

9. Bouilloires

15. Lave-vaisselle

21. Stores

4. Fenêtres, Hekis et accessoires

10. Fours

16. Climatiseur de coffre

5. Systèmes vidéo de recul

11. Réfrigérateurs

17. Générateurs

6. Climatiseurs de toit

12. Hotte de toit

18. Coffres-forts

www.dometic-waeco.com 252

Vue d’ensemble des produits Lorsque vous partez en vacances ou en week-end, vous laissez vos soucis à la maison, mais pas votre confort. Grâce aux produits des marques Dometic, WAECO et SMEV, vous pouvez toujours compter sur le confort à bord ainsi que sur un haut niveau de sécurité. Grâce aux équipements spécialement développés pour les camping-cars et les caravanes, vous voyagez en toute tranquillité et en toute sécurité. Faites votre choix parmi notre programme spécialement conçu pour vous.

12.

18.

19.

13. 20.

14.

21.

15.

16. 17.

252 – 253

Désignation

Nº de produit

Prix en € TVA incl.

Hors écotaxe € TVA incl.

Prix en CHF

Cat.

Page

TVA incl.

Réfrigération mobile Glacières thermoélectriques CoolFun MB 40

9105300006

259,00

0,75

375,00

4.02

CoolFun CD-22

CD-22-AC

99,00

0,50

149,00

4.02

CoolFun CD-32

CD-32-AC

199,00

0,50

290,00

4.02

TropiCool TC-07

TC-07UG-12 / 230

169,00

0,25

265,00

4.01

TropiCool TC-14FL

TC-14FL-AC

229,00

0,50

360,00

4.01

TropiCool TC-21FL

TC-21FL-AC

249,00

0,50

385,00

4.01

TropiCool TC-35FL

TC-35FL-AC

299,00

0,75

475,00

4.01

UFK-T

55,00

75,00

4.01

490,00

4.27

369,00

Accessoires pour glacières thermoélectriques Kit de fixation

Glacières à absorption CombiCool RC 2200 EGP, 50 mbar

9105202809

CombiCool RC 2200 EGP, 30 mbar

9105202817

6,00

CombiCool RC 2200 EGP, 30 mbar avec flexible

9105202812

515,00

4.27

CombiCool RC 1200 EGP, 50 mbar

9105202819

350,00

4.27

CombiCool RC 1200 EGP, 30 mbar

9105202822

CombiCool RC 1200 EGP, 30 mbar avec flexible

9105202823

370,00

4.27

CombiCool RC 1600 EGP, 50 mbar

9105200001

395,00

4.27

CombiCool RC 1600 EGP, 30 mbar

9105200003

CombiCool RC 1600 EGP, 30 mbar avec flexible

9105200021

398,00

4.27

CombiCool RC 4000 EGP, 50 mbar

9105200017

560,00

4.27

CombiCool RC 4000 EGP, 30 mbar

9105200019

249,00

279,00

429,00

6,00

Glacières à compresseur CoolFun CK-40D

CK-40D-230

299,00

6,00

445,00

4.21

CoolFreeze CDF-11

9105100007

389,00

6,00

595,00

4.29

CoolFreeze CDF-18

9105100002

499,00

6,00

675,00

4.29

CoolFreeze CDF-25

9105100003

549,00

6,00

750,00

4.29

CoolFreeze CF-35

CF-035AC

749,00

6,00

1135,00

4.10

CoolFreeze CF-40

CF-040AC

799,00

6,00

1195,00

4.10

CoolFreeze CF-50

CF-050AC

899,00

6,00

1385,00

4.10

CoolFreeze CF-60

CF-060AC

969,00

6,00

1450,00

4.10

CoolFreeze CF-80

CF-080AC

1099,00

6,00

1735,00

4.10

CoolFreeze CF-110

CF-110AC

1189,00

6,00

1850,00

4.10

CoolFreeze CF-32UP

9105100001

899,00

6,00

1490,00

4.10

à partir de 219,00

à partir de 310,00

4.10

55,00

70,00

4.10

à partir de 59,00

à partir de 90,00

4.10

Accessoires pour glacières à compresseur Glissières longitudinales et transversales Kit de fixation

UFK-C

Housses de protection

Appareils de réfrigération encastrables à compresseur CoolMatic CB-36

CB-036

699,00

1160,00

4.12

CoolMatic CB-40

CB-040

769,00

1210,00

4.12

595,00

4.27

399,00

Réfrigérateurs à absorption à poser CombiCool RF 60, 50 mbar

9105700002

CombiCool RF 60, 30 mbar

9105700004

6,00

CombiCool RF 60, 30 mbar avec flexible

9105700057

620,00

4.27

Dometic RGE 2000, 50 mbar

9105700048

1595,00

4.28

Dometic RGE 2000, 30 mbar

9105700047

1155,00

6,00

Réfrigérateurs à absorption Dometic RM 8400, ouverture de la porte à gauche

9105700014

999,00

1525,00

4.28

Dometic RM 8400, ouverture de la porte à droite

9105700028

989,00

1525,00

4.28

Dometic RM 8401, ouverture de la porte à gauche

9105700015

1059,00

1605,00

4.28

Dometic RM 8401, ouverture de la porte à droite

9105700029

1059,00

1605,00

4.28

Dometic RMS 8400, ouverture de la porte à gauche

9105700016

969,00

1450,00

4.28

Dometic RMS 8400, ouverture de la porte à droite

9105700030

969,00

1450,00

4.28

Dometic RMS 8401, ouverture de la porte à gauche

9105700017

1029,00

1550,00

4.28

Dometic RMS 8401, ouverture de la porte à droite

9105700031

1029,00

1550,00

4.28

Dometic RMS 8500, ouverture de la porte à gauche

9105700009

979,00

1470,00

4.28

Dometic RMS 8500, ouverture de la porte à droite

9105700023

979,00

1470,00

4.28

www.dometic-waeco.com

254

Vue d’ensemble des produits Désignation

Nº de produit

Prix en € TVA incl.

Hors écotaxe € TVA incl.

Prix en CHF

Cat.

Page

TVA incl.

Réfrigération mobile Réfrigérateurs à absorption Dometic RMS 8501, ouverture de la porte à gauche

9105700010

1039,00

1550,00

4.28

Dometic RMS 8501, ouverture de la porte à droite

9105700024

1039,00

1550,00

4.28

Dometic RMS 8505, ouverture de la porte à gauche

9105700011

1099,00

1630,00

4.28

Dometic RMS 8505, ouverture de la porte à droite

9105700025

1099,00

1630,00

4.28

Dometic RM 8500, ouverture de la porte à gauche

9105700006

999,00

1545,00

4.28

Dometic RM 8500, ouverture de la porte à droite

9105700020

999,00

1545,00

4.28

Dometic RM 8501, ouverture de la porte à gauche

9105700007

1069,00

1630,00

4.28

Dometic RM 8501, ouverture de la porte à droite

9105700021

1069,00

1630,00

4.28

Dometic RM 8505, ouverture de la porte à gauche

9105700008

1149,00

1730,00

4.28

Dometic RM 8505, ouverture de la porte à droite

9105700022

1149,00

1730,00

4.28

Dometic RM 8551, ouverture de la porte à gauche

9105700012

1099,00

1780,00

4.28

Dometic RM 8551, ouverture de la porte à droite

9105700026

1099,00

1780,00

4.28

Dometic RM 8555, ouverture de la porte à gauche

9105700013

1149,00

1830,00

4.28

Dometic RM 8555, ouverture de la porte à droite

9105700027

1149,00

1830,00

4.28

Dometic RML 8551, ouverture de la porte à gauche

9105700018

1749,00

2815,00

4.28

Dometic RML 8551, ouverture de la porte à droite

9105700032

1749,00

2815,00

4.28

Dometic RML 8555, ouverture de la porte à gauche

9105700019

1799,00

2910,00

4.28

Dometic RML 8555, ouverture de la porte à droite

9105700033

1799,00

2910,00

4.28

Dometic RMD 8501, ouverture de la porte à gauche

9105700058

1799,00

2815,00

4.28

Dometic RMD 8501, ouverture de la porte à droite

9105700059

1799,00

2815,00

4.28

Dometic RMD 8551, ouverture de la porte à gauche

9105700060

1859,00

2910,00

4.28

Dometic RMD 8551, ouverture de la porte à droite

9105700061

1859,00

2910,00

4.28

Dometic RMD 8505, ouverture de la porte à gauche

9105700062

1899,00

2950,00

4.28

Dometic RMD 8505, ouverture de la porte à droite

9105700063

1899,00

2950,00

4.28

Dometic RMD 8555, ouverture de la porte à gauche

9105700064

1959,00

3050,00

4.28

Dometic RMD 8555, ouverture de la porte à droite

9105700065

1959,00

3050,00

4.28

Dometic RM 4181 M

9105700040

759,00

1155,00

4.28

Dometic RM 4210

9105700041

689,00

1055,00

4.28

Dometic RM 4211 LM

9105700042

849,00

1285,00

4.28

Dometic RM 4230 L

9105700043

799,00

1270,00

4.28

Dometic RM 4281 LM

9105700044

929,00

1470,00

4.28

Dometic RM 4400 L

9105700045

969,00

1495,00

4.28

Dometic RM 4401 LM

9105700046

1059,00

1660,00

4.28

Accessoires pour réfrigérateurs à absorption Grilles de ventilation, kit de ventilation, caches hiver, bacs à œufs, filtres à charbon actif, allumeur piezo électronique

Réfrigérateurs à compresseur CoolMatic CR-50

CR-0050E

719,00

1125,00

4.24

CoolMatic CR-65

CR-0065E

769,00

1190,00

4.24

CoolMatic CR-80

CR-0080E

819,00

1280,00

4.24

CoolMatic CR-110

CR-0110E

869,00

1375,00

4.24

CoolMatic CR-140

9105600002

1049,00

1635,00

4.24

CoolMatic CRP-40

9105600001

699,00

1165,00

4.24

CoolMatic MDC-50

MDC-050

799,00

1275,00

4.11

CoolMatic MDC-65

MDC-065

859,00

1375,00

4.11

CoolMatic MDC-90

MDC-090

919,00

1470,00

4.11

CoolMatic MDC-110

MDC-110

969,00

1515,00

4.11

4.11 / 4.24

82 – 89

Accessoires pour réfrigérateurs à compresseur Cadres de montage, panneaux de ventilation

Accessoires électroniques pour appareils de réfrigération CoolPower M 50U, contrôleur de tension

M-50U-12

18,00

0,01

30,00

3.17

CoolPower 804 K, convertisseur de tension

804K-2412

52,00

0,03

80,00

3.17

CoolPower EPS 817, redresseur secteur pour glacières thermoélectriques CoolPower EPS 100, redresseur secteur pour appareils de réfrigération à compresseur CoolPower MPS 35, redresseur secteur pour appareils de réfrigération à compresseur CoolPower MPS 50, redresseur secteur pour appareils de réfrigération à compresseur

EPS-817U

36,00

0,05

55,00

3.17

EPS-100W

59,00

0,05

90,00

3.17

MPS-35

79,00

0,05

120,00

3.17

MPS-50

85,00

0,16

135,00

3.17

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises.

254 – 255

Désignation

Nº de produit

Prix en € TVA incl.

Hors écotaxe € TVA incl.

Prix en CHF

Cat.

Page

TVA incl.

Climatiseurs mobiles Climatiseurs de toit Dometic CA1000

9100100003

1390,00

2050,00

2.08

103

Dometic B 1100S

9100100004

1245,00

1950,00

2.10

105

Dometic B 1500S

9100100005

1445,00

2150,00

2.10

105

Dometic B 1600PLUS

9100100007

1745,00

2750,00

2.10

108

Dometic B 2200

9100100009

1899,00

2950,00

2.10

108

Dometic B 2600

9102900102

2295,00

3590,00

2.10

109

Dometic B 3200 [ Climatiseur de toit + diffuseur d’air ]

9108555544 + 9108556585

2195,00

3395,00

2.10

111

2.08

99, 103, 109

2.10

113

2.08

113

Accessoires pour climatiseurs Kits DC 1 – 3

Climatiseur de coffre Dometic HB 2500

9100100010

1295,00

1990,00

Accessoires pour climatiseur de coffre Kit DC

www.dometic-waeco.com

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises.

256

Vue d’ensemble des produits Désignation

Nº de produit

Prix en € TVA incl.

Hors écotaxe € TVA incl.

Prix en CHF

Cat.

Page

TVA incl.

Electronique mobile Générateurs Dometic TEC 29

9102900007

4299,00

5750,00

3.39

121

Dometic TEC 29LPG

9102900179

4899,00

6500,00

3.39

121

Dometic TEC 30EV

9102900033

6999,00

9450,00

3.39

123

Dometic TEC 40D

9102900036

7790,00

11200,00

3.39

123

Dometic T 2500H

9102900005

3499,00

5250,00

3.39

125

Dometic T 4000H

9102900006

5599,00

8650,00

3.39

125

3.39

121 – 125

Accessoires pour générateurs Réservoirs, flexibles, régulateurs de charge de batterie

Alimentation mobile en énergie PowerPack MPS 500

PS-500-12

259,00

0,75

345,00

3.20

127

PerfectBattery BR 12

MBR-100-12

49,00

0,01

79,00

3.28

128

PerfectBattery BC 100

MBCC-100

45,00

0,03

70,00

3.28

129

PerfectCharge DC 08, 8 A, 12 Volts » 12 Volts

DC1212-08

115,00

180,00

3.16

131

PerfectCharge DC 20, 20 A, 12 Volts » 12 Volts

DC1212-20

189,00

295,00

3.16

131

PerfectCharge DC 40, 40 A, 12 Volts » 12 Volts

DC1212-40

285,00

440,00

3.16

131

PerfectCharge IU 152A, 15 A, 12 Volts

2222500001

249,00

360,00

3.16

136

PerfectCharge IU 252A, 25 A, 12 Volts

2222500002

349,00

520,00

3.16

136

PerfectCharge IU 154A, 15 A, 24 Volts

2222500003

349,00

520,00

3.16

136

PerfectCharge IU 452A, 45 A, 12 Volts

2222500004

549,00

880,00

3.16

137

PerfectCharge IU 254A, 25 A, 24 Volts

2222500005

549,00

880,00

3.16

137

PerfectCharge IU 802A, 80 A, 12 Volts

2222500006

949,00

1490,00

3.16

137

PerfectCharge IU 404A, 40 A, 24 Volts

2222500007

949,00

1490,00

3.16

137

3.16

137

140,00

3.16

138

Entretien et maintenance des batteries

Chargeurs et stabilisateurs de batterie

Chargeurs automatiques IU0U

Accessoires pour WAECO PerfectCharge Télécommande, capteur de température

Chargeurs IU0U PerfectCharge IU 812, 8 A, 12 Volts

808-012/1

89,00

PerfectCharge IU 6, 6 A

MBC-IU6

89,00

0,16

135,00

3.16

139

PerfectCharge IU 8, 8 A

MBC-IU8

109,00

0,16

155,00

3.16

139

PerfectCharge IU 12, 12 A

MBC-IU12

129,00

0,25

195,00

3.16

139

Chargeurs automatiques IU / IU0U

Onduleurs sinusoïdaux SinePower MSP 702, 700 Watts, 12 Volts

MSP700-012

749,00

1115,00

3.30

144

SinePower MSP 704, 700 Watts, 24 Volts

MSP700-024

749,00

1115,00

3.30

144

SinePower MSP 1012, 1000 Watts, 12 Volts

MSP1000-012

899,00

1395,00

3.30

144

SinePower MSP 1024, 1000 Watts, 24 Volts

MSP1000-024

899,00

1395,00

3.30

144

SinePower MSP 1512, 1500 Watts, 12 Volts

MSP1500-012

1069,00

1690,00

3.30

144

SinePower MSP 1524, 1500 Watts, 24 Volts

MSP1500-024

1069,00

1690,00

3.30

144

SinePower MSP 2012, 2000 Watts, 12 Volts

MSP2000-012

1549,00

2395,00

3.30

145

SinePower MSP 2024, 2000 Watts, 24 Volts

MSP2000-024

1549,00

2395,00

3.30

145

SinePower MSP2512, 2500 Watts, 12 Volts

MSP2500-012

2299,00

3495,00

3.30

145

SinePower MSP 2524, 2500 Watts, 24 Volts

MSP2500-024

2299,00

3495,00

3.30

145

SinePower MSP 162, 150 Watts, 12 Volts

MSP160-012

199,00

0,16

325,00

3.30

147

SinePower MSP 164, 150 Watts, 24 Volts

MSP160-024

199,00

0,16

325,00

3.30

147

SinePower MSP 352, 350 Watts, 12 Volts

MSP350-012

229,00

0,16

375,00

3.30

147

SinePower MSP 354, 350 Watts, 24 Volts

MSP350-024

229,00

0,16

375,00

3.30

147

3.18 / 3.30

144 – 145

Accessoires pour onduleurs sinusoïdaux Câbles de connexion DC, télécommandes Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises.

256 – 257

Désignation

Nº de produit

Prix en € TVA incl.

Hors écotaxe € TVA incl.

Prix en CHF

Cat.

Page

TVA incl.

Electronique mobile Onduleurs PerfectPower PP 152, 150 Watts, 12 Volts

PP152

59,00

0,05

99,00

3.18

148

PerfectPower PP 154, 150 Watts, 24 Volts

PP154

59,00

0,05

99,00

3.18

148

PerfectPower PP 402, 350 Watts, 12 Volts

PP402

79,00

0,05

115,00

3.18

148

PerfectPower PP 404, 350 Watts, 24 Volts

PP404

79,00

0,05

115,00

3.18

148

PerfectPower PP 602, 550 Watts, 12 Volts

PP602

109,00

0,16

165,00

3.18

148

PerfectPower PP 604, 550 Watts, 24 Volts

PP604

109,00

0,16

165,00

3.18

148

PerfectPower PP 1002, 1000 Watts, 12 Volts

PP1002

379,00

625,00

3.18

149

PerfectPower PP 1004, 1000 Watts, 24 Volts

PP1004

379,00

625,00

3.18

149

PerfectPower PP 2002, 2000 Watts, 12 Volts

PP2002

599,00

995,00

3.18

149

PerfectPower PP 2004, 2000 Watts, 24 Volts

PP2004

599,00

995,00

3.18

149

3.18 / 3.30

149

Accessoires pour onduleurs Câbles de connexion DC, télécommande

Mini onduleurs PocketPower SI 102

2222600001

59,00

0,03

95,00

3.29

151

PocketPower TSI 102

2222600002

169,00

0,05

270,00

3.29

151

Convertisseurs de tension PerfectPower DCDC 10, 10 A, 12 Volts » 24 Volts

DC1224-10

139,00

225,00

3.18

153

PerfectPower DCDC 20, 20 A, 12 Volts » 24 Volts

DC1224-20

249,00

395,00

3.18

153

PerfectPower DCDC 10, 10 A, 24 Volts » 24 Volts

DC2424-10

179,00

280,00

3.18

153

PerfectPower DCDC 20, 20 A, 24 Volts » 12 Volts

DC2412-20

139,00

225,00

3.18

153

PerfectPower DCDC 40, 40 A, 24 Volts » 12 Volts

DC2412-40

249,00

415,00

3.18

153

www.dometic-waeco.com

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises.

258

Vue d’ensemble des produits Désignation

Nº de produit

Prix en € TVA incl.

Hors écotaxe € TVA incl.

Prix en CHF

Cat.

Page

TVA incl.

Solutions de confort à bord Systèmes vidéo de recul LCD 5" ou 7" PerfectView RVS 550 (caméra argent)

9101900009

499,00

795,00

3.19

161

PerfectView RVS 550W (caméra blanche)

9101900025

499,00

795,00

3.19

161

PerfectView RVS 750 (caméra argent)

9101900022

539,00

895,00

3.19

161

PerfectView RVS 750W (caméra blanche)

9101900011

539,00

895,00

3.19

161

PerfectView RVS 580

9101900020

799,00

1190,00

3.19

163

PerfectView RVS 780

9101900024

899,00

1450,00

3.19

163

PerfectView RVS 590

9101900021

999,00

1650,00

3.19

165

PerfectView RVS 790

9101900016

1099,00

1750,00

3.19

165

2221500001

299,00

455,00

3.07

167

Radar de recul avec entrée vidéo MagicWatch MWE 850RV

Caméras pour systèmes de navigation WAECO PerfectView CAM 50NAV, argent

9102000022

289,00

450,00

3.19

169

WAECO PerfectView CAM 50NAV, blanc

9102000043

289,00

450,00

3.19

169

WAECO PerfectView CAM 80NAV

9102000023

639,00

995,00

3.19

169

WAECO PerfectView CAM 33NAV

9102000034

899,00

1395,00

3.19

169

MS-901

499,00

775,00

3.06

171

Régulateurs de vitesse MagicSpeed MS 900 pour Fiat Ducato, Peugeot Boxer et Citroën Jumper MagicSpeed MS 900 pour Opel Movano / Vivaro, Renault Master / Traffic et Nissan Primastar / Interstar

MS-902

499,00

775,00

3.06

171

Levier de commande

MS-BE6

65,00

95,00

3.06

171

Elément de commande

MS-BE5

53,00

80,00

3.06

171

MagicSpeed MS 880

9101400024

399,00

625,00

3.06

172

Levier de commande

MS-BE4

63,00

95,00

3.06

173

Télécommande infrarouge

MS-IR2

109,00

170,00

3.06

173

Elément de commande

MS-BE3

48,00

75,00

3.06

173

Amplificateur de signal

MS-SV

41,00

65,00

3.06

172

Kits de câbles pour le MagicSpeed MS 880

Spécifiques aux véhicules

à partir de 69,00

à partir de 115,00

3.06

173

Eclairages Dometic LIGHT L23RM

9106500023

22,00

34,00

3.35

175

Dometic LIGHT L26RM

9106500026

27,00

42,00

3.35

175 176

Dometic LIGHT L20RM

9106500020

18,00

28,00

3.35

Dometic LIGHT L21TM

9106500021

33,00

51,00

3.35

176

Dometic LIGHT L22TM

9106500022

36,00

56,00

3.35

176

Dometic LIGHT L19TM

9106500019

26,00

41,00

3.35

177

Dometic LIGHT L24TM

9106500024

40,00

62,00

3.35

177

Dometic LIGHT L25TM

9106500025

40,00

62,00

3.35

177

Dometic LIGHT H10S

9106500014

40,00

65,00

3.35

178

Dometic LIGHT L27TM

9106500027

29,00

45,00

3.35

178

Dometic LIGHT L28TM

9106500028

8,00

13,00

3.35

178

Dometic LIGHT L30TM

9106500030

54,00

84,00

3.35

179

Dometic LIGHT L31TM

9106500031

71,00

110,00

3.35

179

Dometic LIGHT L29TM

9106500029

9,00

14,00

3.35

180

Dometic LIGHT L37TM

9106500037

59,00

92,00

3.35

180

3.35

181

Accessoires pour les éclairages Ampoules de rechange Dometic LIGHT

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises.

258 – 259

Désignation

Nº de produit

Prix en € TVA incl.

Hors écotaxe € TVA incl.

Prix en CHF

Cat.

Page

TVA incl.

Solutions de confort à bord Fenêtres, Hekis Dometic AirQuad, 23 – 42 mm

9104100319

119,00

190,00

3.42

185

Dometic AirQuad, 43 – 60 mm

9104100320

119,00

190,00

3.42

185

Dometic SEITZ Heki 1

9104100112

1199,00

1880,00

3.42

187

Dometic SEITZ Heki 2

9104100235

430,00

670,00

3.42

187

Dometic SEITZ Heki 2 de Luxe

9104100240

539,00

840,00

3.42

187

Dometic SEITZ Heki 3 plus

9104100292

799,00

1245,00

3.42

187

Dometic SEITZ Heki 4 plus

9104100294

1004,00

1560,00

3.42

187

Kit de montage Dometic SEITZ Heki 2 – 4, WS 32 – 39 mm

9104100245

13,00

20,00

3.42

187

Kit de montage Dometic SEITZ Heki 2 – 4, WS 39 – 46 mm

9104100246

16,00

25,00

3.42

187

Kit de montage Dometic SEITZ Heki 2 – 4, WS 46 – 53 mm

9104100247

17,00

27,00

3.42

187

Kit de montage Dometic SEITZ Heki 2 – 4, WS 53 – 60 mm

9104100248

19,00

30,00

3.42

187

Dometic SEITZ Midi Heki, version à barre de levage, avec aération permanente

9104100253

320,00

500,00

3.42

189

Dometic SEITZ Midi Heki, version à barre de levage, sans aération permanente

9104100254

330,00

515,00

3.42

189

Dometic SEITZ Midi Heki, version à manivelle, avec aération permanente

9104100255

426,00

660,00

3.42

189

Dometic SEITZ Midi Heki, version à manivelle, sans aération permanente

9104100256

430,00

665,00

3.42

189

Dometic SEITZ Midi Heki, version à commande électrique, avec aération permanente

9104100257

530,00

830,00

3.42

189

Dometic SEITZ Midi Heki, version à commande électrique, sans aération permanente

9104100258

540,00

840,00

3.42

189

Dometic SEITZ Mini Heki plus, sans aération permanente, 25 – 42 mm

9104100249

100,00

155,00

3.42

189

Dometic SEITZ Mini Heki plus, sans aération permanente, 43 – 60 mm

9104100250

100,00

155,00

3.42

189

Dometic SEITZ Mini Heki plus, avec aération permanente, 25 – 42 mm

9104100251

96,00

150,00

3.42

189

Dometic SEITZ Mini Heki plus, avec aération permanente, 43 – 60 mm

9104100252

96,00

150,00

3.42

189

Dometic SEITZ Mini Heki S, 23 – 42 mm

9104100289

75,00

116,00

3.42

189

Dometic SEITZ Mini Heki S, 43 – 60 mm

9104100290

75,00

116,00

3.42

189

Kit de montage Dometic SEITZ Midi Heki, 25 – 29 mm

9104100261

13,00

20,00

3.42

189

Kit de montage Dometic SEITZ Midi Heki, 30 – 34 mm

9104100262

13,00

20,00

3.42

189

Kit de montage Dometic SEITZ Midi Heki, 35 – 42 mm

9104100263

16,00

25,00

3.42

189

Kit de montage Dometic SEITZ Midi Heki, 43 – 52 mm

9104100264

17,00

27,00

3.42

189

19,00

30,00

3.42

189

à partir de 200,00

à partir de 315,00

3.42

191

3.42

187, 189

Kit de montage Dometic SEITZ Midi Heki, 53 – 60 mm

9104100265

Baies S4 Dometic SEITZ, baies projetables et coulissantes Accessoires pour baies Cadre interne, déflecteur, cadre de moustiquaire

Stores Systèmes de stores d’occultation Dometic SEITZ pour les cabines de conducteurs

à partir de 265,00

à partir de 410,00

3.42

192

Store de pare-brise Dometic SEITZ

à partir de 160,00

à partir de 250,00

3.42

192

Store double cassette mini 1302 Dometic SEITZ

à partir de 60,00

à partir de 95,00

3.42

193

Store pour lanterneau 1302 Dometic SEITZ

à partir de 49,00

à partir de 80,00

3.42

193

Store à cassette Combi-Rollo Dometic SEITZ

à partir de 60,00

à partir de 95,00

3.42

194

Rastrollo 2000 Dometic SEITZ

à partir de 66,00

à partir de 105,00

3.42

195

à partir de 16,00

à partir de 25,00

3.42

196

Moustiquaire pour les portes d’entrée à deux battants Dometic SEITZ

à partir de 75,00

à partir de 120,00

3.42

197

Filet de sécurité Dometic SEITZ

à partir de 70,00

à partir de 110,00

3.42

197

50,00

77,00

3.42

198

à partir de 6,00

à partir de 10,00

3.42

198

à partir de 55,00

à partir de 90,00

3.42

199

à partir de 55,00

à partir de 85,00

3.42

199

Store déroulant Dometic SEITZ

Accessoires Dometic SEITZ

Etendoir à linge Dometic SEITZ

9104100230

Polish Dometic SEITZ pour verre acrylique, chiffon spécial à polir et nettoyant Portillon de service SK 4 Dometic SEITZ Portillon de service SK 5 Dometic SEITZ

www.dometic-waeco.com

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises.

260

Vue d’ensemble des produits Désignation

Nº de produit

Prix en € TVA incl.

Hors écotaxe € TVA incl.

Prix en CHF

Cat.

Page

TVA incl.

Solutions de confort à bord Aspirateurs Dometic CV 2004

9103500002

499,00

PowerVac PV 100

PV-100

75,00

9103500005

29,00

MSG-150-N

99,00

0,16

775,00

3.31

201

99,00

3.31

202

49,00

3.31

201

160,00

3.08

203

Accessoires pour CV 2004 Sacs d’aspirateur, lot de 5

Détecteur de gaz MagicSafe MSG 150

0,03

Coffres-forts SAFE 281C

9106600001

189,00

265,00

3.34

205

SAFE 361C

9106600002

209,00

315,00

3.34

205

SAFE MD 281C

9106600003

259,00

375,00

3.34

205

SAFE MD 361C

9106600004

289,00

445,00

3.34

205

3.34

205

220,00

3.37

210

Accessoires pour coffres-forts Kits de montage, bouton de porte

Cuisines mobiles Barbecues portables Dometic CRAMER Classic 1, 50 mbar

9103300043

Dometic CRAMER Classic 1, 30 mbar

9103300061

Dometic CRAMER Classic 1, 30 mbar avec flexible

9103300055

235,00

3.37

210

Dometic CRAMER Classic 2, 50 mbar

9103300009

195,00

3.37

211

Dometic CRAMER Classic 2, 30 mbar

9103300023

Dometic CRAMER Classic 2, 30 mbar avec flexible

9103300026

219,00

3.37

211

Dometic CRAMER Trekki, 50 mbar

9103300000

120,00

3.37

211

Dometic CRAMER Trekki, 30 mbar

9103300001

Dometic CRAMER Trekki, 30 mbar avec flexible

9103300006

120,00

3.37

211

3.37

211

174,00

149,00

85,00

Accessoires pour barbecues portables Flexibles, plateaux pour grillades, broches-corbeilles, moteurs de grill

Réchauds à alcool à poser Dometic ORIGO 1500

9103303880

139,00

225,00

3.33

212

Dometic ORIGO 3000

9103303882

219,00

330,00

3.33

212

3.32

212

Accessoires pour réchauds à alcool à poser Planches à découper, casserole de rechange pour réchaud, répartiteurs de flamme, caches

Réchaud à alcool Dometic ORIGO 5100

9103303920

179,00

285,00

3.32

213

Casserole de rechange pour réchaud

9103303994

45,00

70,00

3.32

213

Fours SMEV FO211GT

9102302150

589,00

775,00

3.38

214

SMEV FO311GT

9102302151

619,00

850,00

3.38

214

Dometic CRAMER CBCG

9103300491

559,00

775,00

3.37

215

Dometic CRAMER CMBOA

9103300500

509,00

790,00

3.37

215

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises.

260 – 261

Désignation

Nº de produit

Prix en € TVA incl.

Hors écotaxe € TVA incl.

Prix en CHF

Cat.

Page

TVA incl.

Cuisines mobiles Plans de cuisson encastrables avec couvercle en verre SMEV PI8023GL

9102302154

429,00

555,00

3.38

216

SMEV PI8423GL

9102302155

429,00

555,00

3.38

216

Dometic CRAMER CE99-ZF460-I-G

9103300436

169,00

265,00

3.37

217

Dometic CRAMER CE99-DF-I-G

9103300402

209,00

330,00

3.37

217

Dometic CRAMER CE-08-DF

9103300502

459,00

620,00

3.37

217

Plans de cuisson encastrables SMEV PI8621RP

9102300033

109,00

170,00

3.38

218

SMEV PI909

9102300038

149,00

230,00

3.38

218

SMEV PI913

9102300039

219,00

325,00

3.38

218

Dometic CRAMER CE88 ZF EK2000 NIRO

9103300439

129,00

199,00

3.37

219

Dometic CRAMER CE94 DF EK2000 NIRO

9103300441

169,00

275,00

3.37

219

Dometic CRAMER CE88 VF EK2000-I

9103300437

209,00

335,00

3.37

219

Combinés encastrables plan de cuisson / évier avec couvercle en verre SMEV MO9222R

9102300025

359,00

565,00

3.38

220

SMEV MO9222L

9102300024

359,00

565,00

3.38

220

SMEV MO8322R

9102300020

459,00

525,00

3.38

220

Dometic CRAMER CE00-MINI/BO-HI/27-I-G

9103300461

229,00

365,00

3.37

221

Dometic CRAMER KOMBI 840x436-DF-HI/21-I-2G

9103300482

409,00

635,00

3.37

221

Combinés encastrables plan de cuisson / évier SMEV MO911L

9102300044

209,00

295,00

3.38

222

SMEV MO917R

9102300046

199,00

285,00

3.38

222

SMEV MO917L

9102300045

199,00

285,00

3.38

222

SMEV MO921R

9102300047

209,00

295,00

3.38

222

SMEV MO921L

9102300048

209,00

295,00

3.38

222

SMEV MO927R

9102300050

189,00

265,00

3.38

222

SMEV MO927L

9102300049

189,00

295,00

3.38

222

Dometic CRAMER CM EK2000-I

9103300450

179,00

250,00

3.37

223

Eviers encastrables avec couvercle en verre SMEV VA7306FP

9102300030

159,00

250,00

3.38

224

SMEV VA8005

9102300027

129,00

195,00

3.38

224

SMEV VA8006

9102300028

139,00

215,00

3.38

224

Dometic CRAMER CE99 B410L-I-G

9103300433

119,00

175,00

3.37

225

Dometic CRAMER CE99 B-HI/27-I-G

9103300424

129,00

185,00

3.37

225

Dometic CRAMER CE99 BTK600/HI/27-I-G

9103300427

159,00

248,00

3.37

225

www.dometic-waeco.com

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises.

262

Vue d’ensemble des produits Désignation

Nº de produit

Prix en € TVA incl.

Hors écotaxe € TVA incl.

Prix en CHF

Cat.

Page

TVA incl.

Cuisines mobiles Eviers encastrables SMEV VA928

9102300051

75,00

119,00

3.38

226

SMEV VA910

9102300056

75,00

119,00

3.38

226

SMEV VA930

9102300052

75,00

119,00

3.38

226

SMEV VA936

9102300054

85,00

135,00

3.38

226

SMEV VA945

9102300055

99,00

155,00

3.38

226

Eviers encastrables / conteneurs à déchets Dometic CRAMER CE02 B325-I

9103300470

49,00

80,00

3.37

227

Dometic CRAMER CE09

9103300478

99,00

155,00

3.37

227

Dometic CRAMER CE88-B-I

9103300418

79,00

125,00

3.37

227

Dometic CRAMER CE88 BTK550-I BVO/98

9103300413

99,00

155,00

3.37

227

Conteneur à déchets Dometic CRAMER avec couvercle en verre

9103300435

119,00

185,00

3.37

227

Accessoires Robinet AC 539, plastique, coloris : chrome

9102300076

79,00

95,00

3.38

228

Robinet AC 537, laiton, coloris : chrome

9102300077

99,00

145,00

3.38

228

Siphon, raccord d’évacuation coudé, Ø 25 mm, AC 530

9102300082

10,00

17,00

3.38

228

Siphon, raccord d’évacuation droit, Ø 25 mm, AC 535

9102300083

10,00

17,00

3.38

228

Siphon, raccord d’évacuation coudé, Ø 20 mm, AC 540

9102300084

10,00

17,00

3.38

228

Siphon, raccord d’évacuation droit, Ø 20 mm, AC 545

9102300085

10,00

17,00

3.38

228

Siphon, double raccord d’évacuation, Ø 25 mm, AC 557

9102300086

13,00

20,00

3.38

228

Planche à découper, ronde, AC 570

9102300071

69,00

85,00

3.38

229

Planche à découper, rectangulaire, AC 571

9102300072

59,00

75,00

3.38

229

Bac à vaisselle 1, AC 701

9102300073

29,00

45,00

3.38

229

Bac à vaisselle 2, AC 702

9102300074

29,00

45,00

3.38

229

Poêle à grillades, AC 700

9102300075

59,00

65,00

3.38

229

Hottes aspirantes Dometic CK 150

9107300000

219,00

365,00

3.36

230

Dometic CK 400

9107300001

219,00

375,00

3.36

230

Dometic GY 11

9107300003

139,00

220,00

3.36

230

Dometic GY 20

9107300004

26,00

40,00

3.36

230

Dometic CK 2000

9107300002

219,00

325,00

3.36

231

9107300007

20,00

32,00

3.36

231

Accessoires pour hotte aspirante à système de recyclage Filtre à charbon actif pour CK 2000

Lave-vaisselle Dometic DW 2440S

9102300080

659,00

950,00

3.40

233

Dometic DW 2440W

9102300081

659,00

950,00

3.40

233

Dometic DW 2410

9103500001

629,00

915,00

3.40

233

Bouilloires PerfectKitchen MCK 750, 12 Volts

MCK-750-12/N

45,00

0,05

65,00

3.14

335

PerfectKitchen MCK 750, 24 Volts

MCK-750-24/N

45,00

0,05

65,00

3.14

335

Cafetières PerfectCoffee MC 08, 12 Volts

MC-8-12LX/N

89,00

0,16

140,00

3.13

237

PerfectCoffee MC 08, 24 Volts

MC-8-24LX/N

89,00

0,16

140,00

3.13

237

PerfectCoffee MC 01, 12 Volts

MC-01-12

16,00

0,05

25,00

3.13

237

PerfectCoffee MC 01, 24 Volts

MC-01-24

16,00

0,05

25,00

3.13

237

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises.

262 – 263

Vue d’ensemble des produits Désignation

Nº de produit

Prix en € TVA incl.

Hors écotaxe € TVA incl.

Prix en CHF

Cat.

Page

TVA incl.

Solutions sanitaires mobiles Toilettes à cassette Dometic CTS 3110

9107100038

535,00

815,00

7.01

245

Dometic CTW 3110

9107100037

569,00

855,00

7.01

245

9107100039

169,00

265,00

7.01

245

Accessoires pour toilettes à cassette Cassette de rechange

Toilettes portables Dometic 972, blanc / beige

9108557678

115,00

175,00

7.01

247

Dometic 972, blanc / gris

9108557679

115,00

175,00

7.01

247

Dometic 976, blanc / beige

9108557680

129,00

195,00

7.01

247

Dometic 976, blanc / gris

9108557681

129,00

195,00

7.01

247

7.01

247

Accessoires pour toilettes portables Réservoirs supplémentaires, kit de fixation

Produits sanitaires, papier hygiénique Dometic SpecialCare, 1,5 l

9107200037

10,65

18,00

7.03

249

Dometic PowerCare , 1,5 l

9107200030

9,95

17,00

7.03

249

Dometic PowerCare Tablettes, lot de 16

9107200051

11,95

19,00

7.03

249

Dometic ExtraCare, 1,5 l

9107200023

9,75

17,00

7.03

249

Dometic QualityCare, 0,473 l

9107200004

6,95

13,00

7.03

251

Dometic TankCare, 0,475 l

9107200044

6,95

13,00

7.03

251

Dometic ComfortCare, lot de 2

9107200053

2,90

3,10

7.03

251

www.dometic-waeco.com

Tous les prix correspondent aux tarifs généraux Dometic WAECO, exprimés, pour la France métropolitaine : en euros, TVA de 19,6 % comprise ; pour la Suisse : TVA et TAR comprises.

264

A bientôt…

| 2011

264 – 265

Commande par fax + 33 (0) 3 44 63 35 18 (F) + 41 (0) 44 818 71 91 (CH) Il vous suffit de copier ce formulaire, de le remplir et de nous le renvoyer par fax. Pour la France

Expéditeur / tampon

Dometic SNC ZA du Pré de la Dame Jeanne BP 5 F-60128 Plailly Pour la Suisse

Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang (Zürich)

Vous aimeriez en savoir plus ? Nouveaux produits. Nouveaux catalogues.

2010

« Plus de confort à bord »

« En route ! »

« Plus de plaisir en voiture »

Le catalogue Dometic WAECO, spécialement conçu pour la marine. Des solutions confort sur mesure pour les yachts et bateaux – réfrigération, climatiseurs, électronique, sources mobiles d’énergie, cuisine, sanitaires, éclairage.

Les accessoires Dometic WAECO pour poids lourds et véhicules utilitaires : climatiseurs, réfrigération et cuisine, systèmes vidéo de recul, équipements de confort et accessoires électroniques.

Accessoires de sécurité et de confort pour la voiture. De l’aide au stationnement au régulateur de vitesse, en passant par l’entretien de la batterie. En outre, une large gamme de glacières pour voiture.

Vous pouvez également commander nos catalogues sur Internet, www.dometic-waeco.com ou par téléphone au + 33 (0) 3 44 63 35 26 (F) + 41 (0) 44 818 71 71 (CH) (Lun – Jeu 8h30 – 17h30 / Ven 8h30 – 16h30)

Que pouvons-nous faire de plus pour vous ? Notre sympathique équipe est à votre disposition. Vous êtes intéressés par nos produits, mais vous avez des questions ? Ou peut-être désirez-vous des conseils à propos d’un article acquis récemment ? Nous sommes à votre disposition ! Confort et plaisir de la mobilité, c’est notre philosophie. Avec une gamme complète de technologie mobile, notre objectif est de vous accompagner dans votre passion, aujourd’hui comme demain. Nous avons éveillé votre curiosité ? Demandez nos catalogues détaillés.

Informations par téléphone pour la France :

Internet pour la France :

Tél. + 33 (0) 3 44 63 35 26

www.dometic-waeco.com / www.dometic.fr / www.waeco.fr

Fax + 33 (0) 3 44 63 35 18

vehiculesdeloisirs@dometic.fr

Internet pour la Suisse : Informations par téléphone pour la Suisse : Tél. + 41 (0) 44 818 71 71 Fax + 41 (0) 44 818 71 91 Votre ligne directe Dometic WAECO. Vous y obtiendrez des conseils personnalisés sur tous nos produits et l’adresse du revendeur le plus proche de chez vous.

www.dometic-waeco.ch www.waeco.ch / www.dometic.ch info@waeco.ch / info@dometic.ch / info@dometic-waeco.ch Visitez le site Internet de Dometic WAECO, vous y trouverez les gammes complètes des produits avec des descriptions détaillées. Vous y trouverez en outre des informations intéres santes sur notre entreprise, et vous pourrez commander en ligne d’autres catalogues spécifiques.

www.dometic-waeco.com www.dometic-waeco.de 266

Le Groupe Dometic, à l’écoute des clients est leader mondial dans la fourniture d’équipements et produits de confort destinés aux marchés des véhicules de loisirs, de l’automobile, du transport routier et de la plaisance. Nous offrons aux constructeurs ainsi qu’à la deuxième monte, une gamme complète de climatiseurs, réfrigérateurs, auvents, produits de cuisson, sanitaires, éclairages, solutions en énergie, produits de confort et de sécurité, fenêtres, portes et autres équipements qui rendent la vie plus agréable lors des déplacements. Le Groupe Dometic fournit une gamme complète d’équipements de climatisation destinés aux ateliers de montage et réparation. Le Groupe Dometic développe aussi des réfrigérateurs pour l’hôtellerie, les bureaux, les collectivités, ainsi que pour le transport et la conservation des vins et des produits médicaux. Nos produits sont vendus dans près de 100 pays et fabriqués principalement dans nos propres usines partout dans le monde.

Information consommateurs D

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tél.

+49 2572 8790

Fax

+49 2572 879313

Mail

info@dometic-waeco.de

Internet www.dometic-waeco.de

FRANCE Tél. Fax Mail : Internet :

+ 33 (0) 3 44 63 35 26 + 33 (0) 3 44 63 35 18 vehiculesdeloisirs@dometic.fr www.dometic.fr | www.waeco.fr www.dometic-waeco.com

SUISSE Tél. Fax Mail : Internet :

+ 41 (0) 44 818 71 71 + 41 (0) 44 818 71 91 info@waeco.ch | info@dometic.ch info@dometic-waeco.ch www.waeco.ch | www.dometic.ch www.dometic-waeco.ch

Europe

Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tél. +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@waeco.at Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tél. +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@waeco.ch info@dometic.ch info@dometic-waeco.ch Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tél. +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@waeco.dk Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tél. +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es

Votre distributeur :

FIN

Dometic S.N.C. ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tél. +33 3 44633526 Fax +33 3 44633518 Mail vehiculesdeloisirs@dometic.fr Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tél. +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi

Dometic Italy S.p.A. Via Virgilio, 3 I-47122 Forlì (FC) Tél. +39 0543 754901 Fax +39 0543 754982 Mail info@dometicwta.com

Dometic Norway AS Skolmar 24 N-3232 Sandefjord Tél. +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@waeco.no

Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tél. +31 76 5029000 Fax +31 76 5029090 Mail info@dometic.nl Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tél. +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@waeco.se Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tél. +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail sales@dometic.co.uk

MAG-472/10