Product catalogue 2016 cz eng rus by Uponor Poland

Katalog Výrobků Product Catalogue Каталог Продукции 2016

OBSAH

CONTENTS

СOДЕРЖАНИΕ

OBECNĚ VLASTNOSTI PE A PP......................................................................................................................................................................... 6 VLASTNOSTI PE A PP TRUBEK ........................................................................................................................................................ 7 TEPLOTNÍ ODOLNOST ...................................................................................................................................................................... 8 TEPELNÁ ELONGACE, CHEMICKÁ ODOLNOST ............................................................................................................................. 9 TLAKOVÝ SYSTÉM WEHOPIPE ........................................................................................................................................................................................11 TLAKOVÉ TRUBKY – KONSTRUKČNÍ PARAMETRY.......................................................................................................................12 JMENOVITÝ TLAK, SORTIMENT TVAROVEK ..................................................................................................................................13 TRUBKY WEHOPIPE ........................................................................................................................................................................14 TRUBKY WEHOPIPE RC/RC+ .........................................................................................................................................................15 SEGMENTOVÉ OBLOUKY ................................................................................................................................................................16 SEGMENTOVÉ T-KUSY ....................................................................................................................................................................17 CENTRICKÉ PŘECHODKY ...............................................................................................................................................................18 PŘÍRUBY ........................................................................................................................................................................................... 20 ZÁTKY NÁTRUBKŮ .......................................................................................................................................................................... 21 PRYŽOVÉ OBJÍMKY „FRANK SYSTEM“ ......................................................................................................................................... 22 GRAVITAČNÍ SYSTÉM WEHOLITE......................................................................................................................................................................................... 23 GRAVITAČNÍ POTRUBÍ, KRUHOVÁ TUHOST ................................................................................................................................. 24 HRDLOVÉ TRUBKY .......................................................................................................................................................................... 25 TRUBKY S ROVNÝMI KONCI ........................................................................................................................................................... 26 SEGMENTOVÉ OBLOUKY S HRDLY ............................................................................................................................................... 27 SEGMENTOVÉ OBLOUKY S ROVNÝMI KONCI ............................................................................................................................. 28 PRAVIDELNÉ T-KUSY ...................................................................................................................................................................... 29 SEGMENTOVÉ T-KUSY.................................................................................................................................................................... 30 REDUKCE ......................................................................................................................................................................................... 31 MEZIKUSY ........................................................................................................................................................................................ 32 KONCOVÉ ZÁTKY, SPOJE ............................................................................................................................................................... 33 KOTEVNÍ PŘÍRUBA (TĚSNÍCÍ PŘÍRUBA) ........................................................................................................................................ 35 PRYŽOVÉ OBJÍMKY „FRANK SYSTEM“ ......................................................................................................................................... 36 WEHODUO OD ................................................................................................................................................................................. 37 TRUBKY WEHODUO OD................................................................................................................................................................... 38 TRUBKY WEHODUO OD DRAIN...................................................................................................................................................... 39 SEGMENTOVÉ OBLOUKY ............................................................................................................................................................... 40 T - KUSY ............................................................................................................................................................................................ 41 SPOJKY / PE KONCOVÉ ZÁTKY ..................................................................................................................................................... 42 MEZIKUSY / TĚSNÍCÍ PŘÍRUBY ...................................................................................................................................................... 43 WEHOTRIPLA ................................................................................................................................................................................... 45 TRUBKY, DVOJITÁ HRDLA .............................................................................................................................................................. 46 OBLOUKY / T-KUSY ......................................................................................................................................................................... 47 VIPLINER .......................................................................................................................................................................................... 49 MODULY ............................................................................................................................................................................................ 50 NÁDRŽE WEHO................................................................................................................................................................................. 51 TĚLESO NÁDRŽE, DRUHY VSTUPŮ .............................................................................................................................................. 53 POLOHA KOMÍNA, SPOJE KOMÍNA V TĚLESE .............................................................................................................................. 54 DRUHY POKLOPŮ NÁDRŽÍ, SOUČÁSTI VĚTRÁNÍ ........................................................................................................................ 55 VENTILOVÉ UZÁVĚRY ..................................................................................................................................................................... 56 REGULÁTOR PRŮTOKU ................................................................................................................................................................. 57 SPOJE K NÁDRŽI ............................................................................................................................................................................. 58 WEHO ŠACHTY ................................................................................................................................................................................ 59 REVIZNÍ KOMORY ............................................................................................................................................................................ 60 KOMORY PRO ODLUČOVÁNÍ PÍSKU ............................................................................................................................................. 63 REVIZNÍ ŠACHTY ............................................................................................................................................................................. 65 PŘÍKLADY ŠACHET ......................................................................................................................................................................... 67 ŠACHTY S EXCENTRICKÝM VSTUPEM ......................................................................................................................................... 68 ZAKONČENÍ ŠACHET BEZ VSTUPU ............................................................................................................................................... 70 ZAKONČENÍ ŠACHET BEZ MOŽNOSTI VSTUPU ........................................................................................................................... 71 SPOJE IN-SITU ................................................................................................................................................................................. 72 FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK .......................................................................................................................................................... 73

Obsah / Contents / Cодержание | 3

OBSAH

CONTENTS

СOДЕРЖАНИΕ

GENERAL PROPERTIES OF PE AND PP ............................................................................................................................................................ PROPERTIES OF PE AND PP PIPES ................................................................................................................................................ TEMPERATURE RESISTANCE .......................................................................................................................................................... THERMAL ELONGATION, CHEMICAL RESISTANCE .......................................................................................................................

6 7 8 9

PRESSURE SYSTEM WEHOPIPE ..................................................................................................................................................................................... PRESSURE PIPES - DESIGN PARAMETERS ................................................................................................................................. NOMINAL PRESSURE , CHOICE OF FFITTINGS ........................................................................................................................... WEHOPIPE PIPES ............................................................................................................................................................................ WEHOPIPE RC/RC+ PIPES ............................................................................................................................................................. SEGMENTED BENDS ....................................................................................................................................................................... SEGMENTED TEES .......................................................................................................................................................................... CENTRIC REDUCERS ...................................................................................................................................................................... STUB ENDS ...................................................................................................................................................................................... STEEL BACKING RINGS .................................................................................................................................................................. “FRANK SYSTEM” RUBBER SLEEVES ...........................................................................................................................................

11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22

GRAVITY SYSTEM WEHOLITE ........................................................................................................................................................................................ GRAVITY PIPES, RING STIFFNESS ................................................................................................................................................ PIPES ................................................................................................................................................................................................ PIPES WITH PLAIN ENDS ............................................................................................................................................................... SEGMENTED BENDS WITH SOCKETS .......................................................................................................................................... SEGMENTED BENDS WITH PLAIN ENDS ...................................................................................................................................... EQUAL TEES..................................................................................................................................................................................... REDUCTIONS ................................................................................................................................................................................... ADAPTORS ....................................................................................................................................................................................... END PLUGS, CONNECTIONS ......................................................................................................................................................... ANCHOR WALL PASS (PUDDLE FLANGE) ..................................................................................................................................... SLEEVES .......................................................................................................................................................................................... WEHODUO OD ................................................................................................................................................................................. WEHO DUO OD PIPES ..................................................................................................................................................................... WEHO DUO OD DRAIN PIPES ........................................................................................................................................................ SEGMENTED BENDS ....................................................................................................................................................................... TEES ................................................................................................................................................................................................. CONNECTIONS (COUPLERS) /PE END PLUGS ............................................................................................................................ ADAPTORS / PUDDLE FLANGE ...................................................................................................................................................... WEHOTRIPLA ................................................................................................................................................................................... PIPES, DOUBLE SOCKET ................................................................................................................................................................ BENDS / TEES .................................................................................................................................................................................. VIPLINER .......................................................................................................................................................................................... MODULES ......................................................................................................................................................................................... WEHO TANKS .................................................................................................................................................................................. CORPUS BODY OF TANK, TYPES OF INLETS ............................................................................................................................... POSITION OF THE CHIMNEY, CHIMNEY CONNECTIONS IN THE CORPUS ............................................................................... TYPES OF TANKS COVERS, VENTILATION COMPONENTS ........................................................................................................ FLAP VALVES ................................................................................................................................................................................... FLOW REGULATOR ......................................................................................................................................................................... CONNECTIONS OF TANKS ............................................................................................................................................................. WEHO MANHOLES AND CHAMBERS ........................................................................................................................................... INSPECTION CHAMBERS ............................................................................................................................................................... SAND TRAP CHAMBERS ................................................................................................................................................................. INSPECTION MANHOLES ................................................................................................................................................................ EXAMPLES OF MANHOLES ............................................................................................................................................................ ECCENTRIC MANHOLES ................................................................................................................................................................. INSPECTION CHAMBER TOPS ....................................................................................................................................................... INSPECTION MANHOLE TOPS ....................................................................................................................................................... IN-SITU CONNECTIONS .................................................................................................................................................................. ORDER FORMS ................................................................................................................................................................................

23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 63 65 67 68 70 71 72 73

4 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

OBSAH

CONTENTS

СOДЕРЖАНИΕ

OБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ СВОЙСТВА ПЭ И ПП ......................................................................................................................................................................... ХАРАКТЕРИСТИКА ТРУБ ПЭ И ПП .................................................................................................................................................. СТОЙКОСТЬ К ТЕМПЕРАТУРЕ ......................................................................................................................................................... ТЕРМИЧЕСКАЯ УДЛИНЯЕМОСТЬ, ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ .................................................................................................

6 7 8 9

НАПОРНАЯ СИСТЕМА WEHOPIPE ........................................................................................................................................................................................ 11 НАПОРНЫЕ ТРУБЫ – ПАРАМЕТРЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ .......................................................................................................... 12 НОМИНАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ, ПОДБОР ФИТИНГОВ .................................................................................................................... 13 ТРУБЫ WEHOPIPE .......................................................................................................................................................................... 14 ТРУБЫ RC/RC+ PIPES ................................................................................................................................................................... 15 СЕГМЕНТНЫE ОТВОДЫ ................................................................................................................................................................. 16 СЕГМЕНТНЫЕ ТРОЙНИКИ ............................................................................................................................................................. 17 ЦЕНТРИЧЕСКИЕ ПЕРЕХОДЫ ........................................................................................................................................................ 18 БУРТОВАЯ ВТУЛКА ......................................................................................................................................................................... 20 CТАЛЬНЫE ФЛАНЦЫ ...................................................................................................................................................................... 21 РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА «СИСТЕМА ФРАНК» ............................................................................................. 22 ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА WEHOLITE ........................................................................................................................................................................................ БЕЗНАПОРНЫЕ ТРУБЫ, КОЛЬЦЕВАЯ ЖЁСТКОСТЬ .................................................................................................................. РАСТРУБНЫЕ ТРУБЫ ..................................................................................................................................................................... ТРУБЫ БОСЫЕ ................................................................................................................................................................................ СЕГМЕНТНЫE РАСРУБНЫЕ ОТВОДЫ .......................................................................................................................................... СЕГМЕНТНЫE БОСЫЕ ОТВОДЫ ................................................................................................................................................... СЕГМЕНТНЫЕ ТРОЙНИКИ.............................................................................................................................................................. ПЕРЕХОДНИКИ ................................................................................................................................................................................ ЗАГЛУШКИ, СОЕДИНЕНИЯ ............................................................................................................................................................ АНКEРНЫЕ ФЛАНЦЫ ..................................................................................................................................................................... РЕЗИНОВЫЕ ПРОКЛАДКИ-ФЛАНЦЫ “СИСТЕМЫ ФРАНК” ......................................................................................................... WEHODUO OD ................................................................................................................................................................................. ТРУБЫ WEHO DUO OD.................................................................................................................................................................... ТРУБЫ WEHO DUO OD DRAIN ....................................................................................................................................................... СЕГМЕНТНЫЕ ОТВОДЫ ................................................................................................................................................................. ТРОЙНИКИ ....................................................................................................................................................................................... СОЕДИНЕНИЯ/ЗАГЛУШКИ ............................................................................................................................................................. ПЕРЕХОДНИКИ / АНКEРНЫЕ ФЛАНЦЫ ........................................................................................................................................ WEHOTRIPLA ................................................................................................................................................................................... ТРУБЫ, ДВУХСТОРОННЯЯ МУФТА ............................................................................................................................................... ОТВОДЫ / ТРОЙНИКИ .................................................................................................................................................................... VIPLINER .......................................................................................................................................................................................... МО ДУЛИ .......................................................................................................................................................................................... РЕЗЕРВУАРЫ WEHO ...................................................................................................................................................................... КОРПУС РЕЗЕРВУАРА, TИПЫ ПАТРУБКОВ ................................................................................................................................. CПОСОБ МОНТАЖА ЛАЗА, ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЛАЗА НА КОРПУСЕ ............................................................................................. TИПЫ ПЕРЕКРЫТИЙ РЕЗЕРВУАРОВ, ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ................................................................................ ВОЗВРАТНЫЕ КЛАПАНЫ ................................................................................................................................................................ РЕГУЛЯТОРЫ РАСХОДА ................................................................................................................................................................. CОЕДИНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРОВ ...................................................................................................................................................... КОЛОДЦЫ WEHO ............................................................................................................................................................................ СМОТРОВЫЕ КОЛОДЦЫ ................................................................................................................................................................ КОЛОДЦЫ-ОТСТОЙНИКИ ............................................................................................................................................................... КОЛОДЦЫ ......................................................................................................................................................................................... ПРИМЕРЫ КОЛОДЦЕВ ................................................................................................................................................................... ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЕ КОЛОДЦЫ ................................................................................................................................................... ВЕРХ РЕВИЗИОННЫХ КОЛОДЦЕВ ............................................................................................................................................... ВЕРХНЫЕ ЧАСТИ ИНСПЕКЦИОННОГО КОЛОДЦА ..................................................................................................................... ПРИСОЕДИНЕНИE IN-SITU ............................................................................................................................................................ ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА ......................................................................................................................................................................

23 24 25 26 27 28 29 31 33 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 63 65 67 68 70 71 72 73

Obsah / Contents / Cодержание | 5

OBECNĚ

GENERAL

OБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Vlastnosti PE a PP

Properties of PE and PP

Свойства ПЭ и ПП

Polyetylen (PE) a polypropylen (PP) patří do skupiny polyolefinů získaných v procesu polymerace nenasycených uhlovodíků. Polyetylen (PE) i polypropylen (PP) jsou vyráběny v průmyslovém měřítku od roku 1950.

Polyethylene (PE) and Polypropylene (PP) belong to the group of polyolefines obtained in the process of polymerization of unsaturated carbohydrates. Both polyethylene (PE) and polypropylene (PP) have been produced on the industrial scale since 1950’s. In terms of production volume, polyolefines account for 30% of all thermoplastic materials. The table below shows the properties of PE and PP used for the production of pipes.

Полиэтилен (ПЭ) и полипропилен (ПП) входят в состав группы полиолефинов, получаемых в результате процесса полимеризации непредельных углеводородов. В промышленном масштабе полиэтилен (ПЭ) и полипропилен (ПП) производятся начиная с 50-х годов. С точки зрения объёма производства, полиолефины составляют ок. 30% производимых в целом термопластов. В предствленной ниже таблице собраны свойства ПЭ и ПП, используемых для производства труб.

Z celkové výroby termoplastických materiálů kryjí polyolefiny 30%. V následující tabulce jsou uvedeny vlastnosti PE a PP používaných pro výrobu trubek

Technické údaje / Technical Data / Свойство

PE80

PE100

MPP (Minimální požadovaná pevnost) Minimum Required Strength инимальная длительная прочность

[MPa]

Hustota (p) Density (ρ) Плотность (ρ)

[kg/m3]

≥930

≥890

Hmotnostní index toku taveniny HITT (MFR - Melt Flow Rate) (PE: 190°C, 5kg); (PP: 230°C, 2,16kg Melt Flow Rate (MFR) (PE: 190°C, 5kg); (PP: 230°C, 2,16kg) Показатель текучести расплава (PE: 190°C, 5кг); (PP: 230°C, 2,16кг)

[g/10 min]

0,2-1,4

≤1,5

Pevnost na mezi kluzu Tensile Strengh at yield Предел прочности

[N/mm2]

18÷29

24÷31

Průtažnost PE/ Mez průtažnosti PP Elongation at break PE/ Elongation at yield PP Относительное удлинение при разрыве ПЭ/ Относительное удлинение в моменте расплава ПП

[%]

≥350

≥8

Teplota křehnutí PE Brittleness Temp. PE Температура хрупкости ПЭ

[˚C]

<-70

-10°C ÷ -5°C*)

Tvrdost Shore Shore Hardness Твёрдость Shore

Shore D

55-60

60-70

Součinitel lineární roztažnosti (α) Linear expansion coefficient (α) Коэффициент теплового расширения (α)

[mm/m˚C]

0,15 - 0,20

0,11 - 0,17

PP kopolymer / PP copolymer / ПП сополимер

Údaje v tabulce jsou na základě informací získaných od následujících výrobců surovin: BASELL TOTAL PETROCHEMICALS BOREALIS DOW CHEMICALS

Data in the table was based on the information from raw material producers: BASELL TOTAL PETROCHEMICALS BOREALIS DOW CHEMICALS

6 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

Данные w в таблице разработаны совместно с фирмами: BASELL TOTAL PETROCHEMICALS BOREALIS DOW CHEMICALS

OBECNĚ

GENERAL

OБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Vlastnosti PE a PP trubek

Properties of PE and PP pipes

Характеристика труб ПЭ и ПП

Vzhledem k četným přednostem polyetylenu a polypropylenu, jsou PE a PP trubky a tvarovky používány ve velkém měřítku pro výstavbu infrastruktury vodovodů a kanalizace.

Owing to numerous advantages of polyethylene and polypropylene, PE and PP pipes and fittings are widely used for the construction of water supply and sewage system infrastructure.

Преимущества материала ПЭ и ПП были причиной повсеместного использования полиэтиленовых труб и фасонных частей в строительстве водопроводной и канализационной инфраструктуры.

The most important properties are:

Самые важные преимущества - это: • небольшой вес труб • Лёгкость транспорта • Высокая химическая стойкость • Свариваемость • высокое сопротивление истиранию (см. график ниже) • Малые потери давления благодаря гладкой внутренней стенке • Коррозионная стойкость • Стойкость к излучению UV • Стойкость к воздействию радиоактивных стоков • Нетоксичность • non toxic character of material

Nejdůležitější vlastnosti: • nízká hmotnost PE potrubí • snadná přeprava • vysoká odolnost proti chemickému působení • svařitelnost • vysoká odolnost proti otěru (viz diagram níže) • nízká tlaková ztráta díky hladkému vnitřnímu povrchu stěny • korozivzdornost • odolnost proti UV záření • odolnost proti působení radioaktivní odpadní vody • netoxické vlastnosti materiálu • netoxické vlastnosti materiálu

• light weight of PE pipes • easy transport • high chemical resistance • weldability • high abrasion resistance (see diagram below)

• low pressure loss due to smooth internal wall surface

• resistance to corrosion • resistance to UV radiation • resistance to radioactive wastewater • non toxic character of material

Odolnost proti otěru Abrasion Resistance График стойкости на истирание

AC trubky

betonové trouby kameninové trouby otěr

PVC trubky PE trubky

zkušební cykly, N

University of Darmstad (DIN 19534)

Obecně / General / Oбщая Информация | 7

OBECNĚ

GENERAL

OБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Teplotní odolnost

Temperature resistance

Стойкость к температуре

Schéma níže znázorňuje rozdíly v rozsahu pracovních teplot pro gravitační a tlakové potrubí z PE a PP. Životnost polyetylénového (PE) tlakového potrubí se odhaduje na minimálně 50 let, za předpokladu, že pracovní tlak

The diagram shown below presents differences in working temperature range for gravity and pressure pipes made of PE and PP. Service life of a polyethylene (PE) pressure pipeline is estimated at minimum 50 years,

Представленный ниже график иллюстрирует разницу в интервале рабочих температур для безнапорных и напорных труб из ПЭ и ПП. При проектировании напорного трубопровода из полиэтилена (ПЭ)

100 80

Tlakové trubky

60 40

Spádové trubky

20 0 -20 -40

nepřesahuje konstrukční nominální hodnotu tlaku a dopravované médium je voda, jejíž teplota nepřesahuje 20°C. Mimo tlaku má teplota média zásadní vliv na životnost termoplastických trubek (též na PE). Čím více teplota překročí konstrukční hodnoty, tím kratší životnost. Za účelem zajištění 50leté provozní doby, je třeba brát v úvahu opravný koeficient „k“, který snižuje provozní tlak s ohledem na nominální tlak pro vyšší rozsahy teplot, v souladu s následujícím vzorcem:

kde je: k - opravný koeficient PN - nominální tlak [bar] Níže uvedená tabulka uvádí vztah mezi koeficientem ‚k‘ a teplotou:

provided that working pressure does not exceed design nominal pressure value and the medium is water whose temperature does not exceed 20°C. Apart from pressure, temperature of the medium has essential influence on the service life of thermoplastic pipes (also PE). The more the temperature exceeds the design value, the shorter the service life. In order to guarantee the 50year operating time, it is necessary to take into account corrective “k” coefficient, which lowers the operating pressure with respect to the nominal pressure for higher ranges of temperature, in accordance with the following formula:

where: k - corrective coefficient PN - nominal pressure [bar] The table below shows relation between k coefficient and temperature:

Temp. [°C]

1,0

0,87

0,74

według PN-EN 12201-1 załącznik A

8 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

принимается, что время его эксплуатации составляет минимум 50 лет, при условии, что рабочее давление не будет превышать номинального давления, на которое трубопровод проектируется, а средой будет вода, с температурой не выше 200С. Температура среды, наряду с давлением, имеет основное влияние на эксплуатационную продолжительность эксплуатации термопластических труб (в этом ПЭ). Одновременно с ростом температуры выше принятого уровня, жизнеспособность напорного трубопровода уменьшается. Чтобы сохранить прочность трубопровода на уровне согласно проекту, т.е. 50 лет работы, следует при проектировании трубопроводов из ПЭ учесть коэффициент корректирования К, уменьшающий рабочее давление по отношению к номинальному давлению для более высокого диапазона температур, согласно указанной ниже зависимости.

Prob=PN *k (бар) Где: к - коэффициент корректирования ПН - номинальное давление трубы [бар] Зависимость между температурой и коэффициентом представлена в таблице:

OBECNĚ

GENERAL

OБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Tepelná elongace

Thermal elongation

Температурное удлинение

Z praktického hlediska není tepelná roztažnost PE a PP potrubí uložených v zemi důležitým faktorem. Teplotní rozdíly media v potrubí zasypaném půdou o stabilní teplotě nezpůsobí změny v délce potrubí. Odolnost půdy účinně zabraňuje prodloužení.

Practically, thermal expansion of PE and PP pipes laid in the ground is not an important factor. In pipelines covered with soil of stable temperature, changing temperature of the medium will not cause changes in the pipe length. Resistance of the soil effectively counteracts elongation.

Термическая удлиняемость труб ПЭ и ПП, прокладываемых в грунте, не является в практике важной проблемой. В трубопроводах, обсыпанных грунтом со стабилизированной температурой, изменения температуры протекающей среды не вызовут изменения длины трубопровода. Сопротивления грунта эффективно противодействуют какомулибо удлинению.

Materiál / Material / Материал

[mm/m°K]

PE, PP

0,15 - 0,20

Stal

0,01

Kompenzátor ve tvaru „U“

“U-shape” compesator

Компенсатор “U”

U PE potrubí pokládaného na povrch se místo pryžových mechanických kompenzátorů běžně používají kompenzátory z PE tvarovek ve tvaru „U“. Navíc se doporučuje použít na potrubí kotevní body, aby se zabránilo posunutí tam, kde to není přípustné. Podrobné informace jsou k dispozici u Uponor Infra.

In PE pipelines laid on the surface instead of rubber-mechanical compesators there are commonly used compensation made of PE fittings in “U-shape”. Additionally, it is recommended to use the anchor points on the pipeline to avoid displacement where it is not acceptable. Detailed information is available at Uponor Infra.

В случае наземных трубопроводов ПЭ вместо механических компенсаторов можно использовать компенсаторы “U” сделанные из полиэтиленовых фасонных частей. Kомпенсаторы этого типа являются чаще всего используемым решением. Рекомендуется дополнительно на трубопроводе монтаж опорных блоков в наиболее опасных местах. Более подробную информацию можно получить в фирме Uponor Infra.

Odolnost proti chemickému působení

Chemical resistance

Химическая стойкость

PE a PP trubky jsou odolné vůči mnoha chemickým látkám, které působí korozi a stárnutí tradičních materiálů, např. vůči kyselinám (kromě kyseliny dusičné), zásaditým látkám, soli, rozpouštědlům, alifatickým rozpouštědlům (pH 0-14). Jsou méně odolné vůči látkám se silnými oxidačními účinky nebo aromatickým rozpouštědlům. Odolnost PE a PP potrubí proti působení chemických látek závisí na teplotě, koncentraci, pracovní tlaku a druhu látky. Podrobné informace o chemické odolnosti PE a PP a dalších termoplastických materiálů lze nalézt v normě ISO / TR 10358.

PE and PP pipes are resistant to many chemical substances, which provoke corrosion and ageing of traditional materials: acids (except for Nitric Acid), bases (alkali), salts, aliphatic solvents (pH 0-14). They are less resistant to highly oxidants or aromatic solvents. Resistance of PE and PP pipes to chemical substances depends on temperature, concentration, working pressure and kind of substance. Detailed information on chemical resistance of PE and PP and other thermoplastic materials can be found in ISO/TR 10358 standard.

Трубы ПЭ и ПП стойки к большинству химических веществ, под влиянием которых традиционные материалы корродируют и стареют. ПЭ и ПП устойчив к создействиям большинствa кислот (кроме азотной кислоты), щелочей, солей, растворителей (алифатических), менее устойчивы к окислителям с высокой концентрацией или ароматическим окислителям (pH 0-14). Химическая стойкость труб ПЭ и ПП зависит от температуры, концентрации, напорного давления и типа самого вещества. Подробную информацию на тему химической стойкости ПЭ и ПП и других термопластических материалов можно найти в норме ISO/TR 10358.

Obecně / General / Oбщая Информация | 9

POZNÁMKY

NOTES

1 0 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

ЗAMEТКИ

WEHOPIPE

Tlakový Systém Pressure System Напорная Система

WEHOPIPE

TLAKOVÝ SYSTÉM

PRESSURE SYSTEM

НАПОРНАЯ СИСТЕМА

OBECNĚ

GENERAL

Oбщая информация

Tlakové trubky, konstrukční parametry

Pressure pipes, design parameters

Напорные трубы, параметры проектирования

K výrobě potrubních systémů se používá polyetylen PE80 a PE100. Minimální požadovaná pevnost (MRS) je parametr, který popisuje pevnost materiálu. Je důležité určit konstrukční pevnost σd která je potřebná pro výpočet tloušťky „e“ stěny trubky. Vztah mezi těmito hodnotami je uveden níže:

Types of polyethylene used for the construction of pipe systems are PE80, PE100. Minimum Required Strength (MRS) is a parameter which describes strength of material. It is essential to determine design strength σd which is necessary to calculate the thickness of a pipe wall e. Relation between these values is shown below:

Среди полиэтиленов, применяемых в строительстве трубопроводов, можно выделить ПЭ80, ПЭ100. Минимальная длительная прочность MRS (Minimum Required Strength) – это параметр, согласно с которым можно определить прочность полиэтилена. Этот параметр важен при расчете проектируемого напряжения напряжения σd необходимого для определения толщины стенки трубопровода. Зависимость между от дельными величинами представленa в следующих формулах:

kde: Cmin - je minimální koeficient bezpečnosti pro PE potrubí (podle ISO 12 126)

kde je: p - tlak potrubí [MPa] dn - nominální průměr potrubí

where: Cmin - minimum safety coefficient for PE pipelines (in acc with ISO 12 126)

Где: Сmin – минимальный коэффициент безопасности для трубопроводов из ПЭ (согласно ISO 12 126)

where: p - pressure of the pipeline [MPa] dn - nominal pipeline diameter

Где: P - давление трубопровода [МПа] Дн - номинальный диаметр трубопровода

PE třída / PE Class / класс ПЭ

MRS [MPa]

σ [MPa] d

C=1,25

PE 100

10,0

8,0

PE 80

8,0

6,3

1 2 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

PRESSURE SYSTEM

НАПОРНАЯ СИСТЕМА

OBECNĚ

GENERAL

Oбщая информация

Jmenovitý tlak, výběr tvarovek

Nominal pressure, choice of fittings

Номинальное давление, подбор фасонных частей

COBRTI „INSTAL“ doporučený jmenovitý tlak PN [bar]pro potrubí tlakové vody a potrubí tlakové kanalizace (C = 1,25) je uveden v následující tabulce:

Nominal pressure PN [bar] recommended by COBRTI “INSTAL” for pressure water pipelines and pressure sewage pipelines (C=1,25) is shown in the table below:

Номинальное давление ПН (бар) рекомендуемое институтом COBRTI INSTAL для напорных трубопроводов для воды и канализационных напорных сетей (С=1,25) указано в таблице:

SDR [-]

27,6

PE100

PN5

PN6

PN6,3

PN7,5

PE80

PN4

PN5

PN6

17,6

13,6

PN8

PN10

PN12,5

PN16

PN20

PN6,3

PN7,5

PN8

PN10

PN12,5

PN16

Prefabrikované tvarovky dodávané Potrubím Uponor Infra jsou navíc posíleny tlustší stěnou potrubí, které se pro výrobu tvarovek používá. Vzhledem k rozdílu v tloušťce stěny trubky a tvarovky je konec tvarovky úměrně zkosen tak, aby odpovídal tloušťce stěny trubky. Proto je možné použít standardní segmentové tvarovky nabízené našim zákazníkům pro tlakové potrubí, které má vyšší SDR hodnotu než ta, která je uvedena v tabulce. Při výběru tvarovek je vždy nutné uvést SDR hodnotu.

Pre-fabricated fittings supplied by Uponor Infra are additionally strengthened by using thicker wall pipe to manufacture the fitting. Due to the difference in wall thickness of the pipe and fitting, the edge of the wall end of the fiting is shamfered to fit wall thickness of the pipe. Therefore the standard segment fittings offered to our customers can be used for pressure pipelines which have higher SDR value than the one given in the table. It is always necessary to quote SDR value when choosing a fitting.

Сегментные фасонные части, поставляемые фирмой Uponor Infra, дополнительно укрепляются путем увеличения толщины стенки труб (уменьшение SDR) из которых изготавливаются их элементы. Толщина стенки таким образом изготовленной фасонной части в месте соединения с трубой такая же, как и толщина трубы. Предлагаемые Вам стандартные сегментные фасонные части для напорных трубопроводов могут использоваться в трубопроводах с давлением и SDR, указанными в представленной ниже таблице. При подборе фасонных частей следует всегда указывать величину SDR.

Snížení provozního tlaku:

Operating pressure reduction:

Коэффициент уменьшения давления:

oblouk 0,8

trójnik

bend

tee

отвод

тройник

0,65

0,8

0,65

0,8

0,65

Tvarovky / Fittings / фасонные части

Potrubí / Pipeline / трубопровод

Oblouk / Bend / Oтвод

T-kus / Tee / тройник

SDR33

PE80

PN4

SDR26 PE100

SDR33

PE100

PN5

SDR26 PE100

SDR21 PE100

SDR26

PE80

PN5

SDR21 PE100

SDR26

PE100

PN6,3

SDR21 PE100

SDR17 PE100

SDR21

PE80

PN6,3

SDR21 PE100

SDR17 PE100

SDR21

PE100

PN8

SDR17 PE100

SDR11 PE100

SDR17

PE80

PN8

SDR17 PE100

SDR11 PE100

SDR17

PE100

PN10

SDR13,6 PE100

SDR11 PE100

SDR13,6

PE80

PN10

SDR11 PE100

SDR13,6

PE100

PN12,5

SDR11 PE100

SDR9 PE100

SDR11

PE80

PN12,5

SDR11 PE100

SDR11

PE100

PN16

SDR9 PE100

SDR9

PE80

PN16

SDR9 PE100

SDR9

PE100

PN20

Obraťte se na výrobce, pokud nemůžete najít požadovanou hodnotu v tabulce výše.

If you cannot find the desired value in the above table, please contact the manufacturer.

в случаях, не указанных в данной таблице, просим обращаться непосредственно к производителю.

Příklad: Vodovodní potrubí pro pitnou vodu Ø630 SDR17 PE80 PN8 Segmentový oblouk 30° vybrán na potrubí popsané níže: =30° Ø630 SDR17 PE100 T-kus 90°vybrán na potrubí popsané níže: =90° Ø630 SDR11 PE100

Example: Pipeline for drinking water ø630 SDR21 PE100 PN8 Segment bend 30° chosen for the pipeline described below: =30° ø630 SDR17 PE100 Tee 90° chosen for the pipeline described below: =90° ø630 SDR11 PE100

Пример: Трубопровод для питьевой воды ø630 SDR21 PE100 PN8 Подобранный сегментный отвод 30° для указанного выше трубопровода: =30° ø630 SDR17 PE100 Подобранный сегментный тройник 90° для указанного выше трубопровода: =90° ø630 SDR11 PE100 WehoPipe | 1 3

WEHOPIPE

TLAKOVÝ SYSTÉM

PRESSURE SYSTEM

НАПОРНАЯ СИСТЕМА

WEHOPIPE

TRUBKY

PIPES

ТРУБЫ

WEHOPIPE

e di

L de

SDR [-]

PE100 dn=de

27,6

PN 5 e

PN 6 e

PN 6,3 e

Материал: PE (PE100) SDR=de/e PN - номинальное давление стандартная длина труб: L=12,5м (другие – по заказу) Смин=1,25 – коэффициент безопасности dn20÷75mm - по заказу * по заказу

Material: PE (PE 100) SDR=de/e (Standard Dimension Ratio) PN - Nominal Pressure Standard length: L=12,5m (other lengths on request) C=1,25- safety factor dn20÷75mm - on request * on request

Materiál: PE (PE 80, PE 100) SDR=de/e (Standardní rozměrový poměr) PN - nominální tlak Standardní délka: L=12,5m (jiné délky dostupné na žádost) C=1,25- bezpečnostní faktor * na požádání

PN 7,5 e

17,6

PN 8 e

PN 10

13,6

PN 12,5 e

PN 16 e

di mm

PN 20 e

di mm

3,3

83,4

3,5

83,0

4,1

81,8

4,3

81,4

5,1

79,8

5,4

79,2

6,7

76,6

8,2

73,6

10,1

69,8

110

4,0

102,0

4,2

101,6

5,0

100,0

5,3

99,4

6,3

97,4

6,6

96,8

8,1

93,8

10,0

90,0

12,3

85,4

125

4,6

115,8

4,8

115,4

5,7

113,6

6,0

113,0

7,1

110,8

7,4

110,2

9,2

106,6

11,4 102,2 14,0

97,0

140

5,1

129,8

5,4

129,2

6,4

127,2

6,7

126,6

8,0

124,0

8,3

123,4

10,3

119,4

12,7 114,6 15,7 108,6

160

5,8

148,4

6,2

147,6

7,3

145,4

7,7

144,6

9,1

141,8

9,5

141,0

11,8

136,4

14,6 130,8 17,9 124,2

180

6,6

166,8

6,9

166,2

8,2

163,6

8,6

162,8

10,2

159,6

10,7

158,6

13,3

153,4

16,4 147,2 20,1 139,8

200

7,3

185,4

7,7

184,6

9,1

181,8

9,6

180,8

11,4

177,2

11,9

176,2

14,7

170,6

18,2 163,6 22,4 155,2

225

8,2

208,6

8,6

207,8

10,3

204,4

10,8

203,4

12,8

199,4

13,4

198,2

16,6

191,8

20,5 184,0 25,2 174,6

250

9,1

231,8

9,6

230,8

11,4

227,2

11,9

226,2

14,2

221,6

14,8

220,4

18,4

213,2

22,7 204,6 27,9 194,2

280

10,2

259,6

10,7

258,6

12,8

254,4

13,4

253,2

15,9

248,2

16,6

246,8

20,6

238,8

25,4 229,2 31,3 217,4

315

9,7

295,6

11,4

292,2

12,1

290,8

14,4

286,2

15,0

285,0

17,9

279,2

18,7

277,6

23,2

268,6

28,6 257,8 35,2 244,6

355

10,9

333,2

12,9

329,2

13,6

327,8

16,2

322,6

16,9

321,2

20,1

314,8

21,1

312,8

26,1

302,8

32,2 290,6 39,7 275,6

400

12,3

375,4

14,5

371,0

15,3

369,4

18,2

363,6

19,1

361,8

22,7

354,6

23,7

352,6

29,4

341,2

36,3 327,4 44,7 310,6

450

13,8

422,4

16,3

417,4

17,2

415,6

20,5

409,0

21,5

407,0

25,5

399,0

26,7

396,6

33,1

383,8

40,9 368,2 50,3 349,4

500

15,3

469,4

18,1

463,8

19,1

461,8

22,8

454,4

23,9

452,2

28,3

443,4

29,7

440,6

36,8

426,4

45,4 409,2 55,8 388,4

560

17,2

525,6

20,3

519,4

21,4

517,2

25,5

509,0

26,7

506,6

31,7

496,6

33,2

493,6

41,2

477,6

50,8 458,4 62,5 435,0

630

19,3

591,4

22,8

584,4

24,1

581,3

28,7

572,6

30,0

570,0

35,7

558,6

37,4

555,2

46,3

537,4

57,2 515,6 70,3 489,4

710

21,8

666,4

25,7

658,6

27,2

655,6

32,3

645,4 33,9

642,2

40,2

629,6

42,1

625,8

52,2

605,6

64,5 581,0 79,3 551,4

800

24,5

751,0

29,0

742,0

30,6

738,8

36,4

727,2

38,1

723,8

45,3

709,4

47,4

705,2

58,8

682,4

72,6 654,8 89,3 621,4

900

27,6

844,8

32,6

834,8

34,4

831,2

41,0

818,0

42,9

814,2

51,0

798,0

53,3

793,4

66,1

767,8

81,7 736,6

1000

30,6

938,8

36,2

927,6

38,2

923,6

45,5

909,0

47,7

904,6

56,7

886,6

59,3

881,4

73,5

853,0

90,8 818,4

1200

36,7 1126,6 43,4 1113,2 45,9 1108,2 54,6 1090,8 57,2 1085,6 68,0 1064,0 71,1 1057,8

88,2

1023,6

1400

42,9 1314,2 50,7 1298,6 53,5 1293,0 63,7 1272,6 66,7 1266,6 79,3 1241,4 83,0 1234,0 102,8 1194,4

1600

49,0 1502,0 57,9 1484,2 61,2 1477,6 72,8 1454,4 76,2 1447,6 90,6 1418,8 94,8 1410,4 117,5 1365,0

1800*

1 4 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

TLAKOVÝ SYSTÉM

PRESSURE SYSTEM

НАПОРНАЯ СИСТЕМА

WEHOPIPE RC/RC+

TRUBKY

PIPES

ТРУБЫ

WEHOPIPE

e di

L de

SDR

27,6

13,6

PE100RC

PN 5

PN 6

PN 6,3

PN 8

PN 10

PN 12,5

PN 16

PN 20

dn=de

WehoPipe RC2+, RC3+

Материал: PE 100 RC SDR=de/e PN - номинальное давление стандартная длина труб: L=12,5м (другие – по заказу) Смин=1,25 – коэффициент безопасности Другие SDR и диаметры по закaзу Цвет труб - должны быть согласованы индивидуально с производителем * по заказу

di mm

3,3

83,4

3,5

83,0

4,3

81,4

5,4

79,2

6,7

76,6

8,2

73,6

10,1

69,8

110

4,0

102,0

4,2

101,6

5,3

99,4

6,6

96,8

8,1

93,8

10,0

90,0

12,3

85,4

125

4,6

115,8

4,8

115,4

6,0

113,0

7,4

110,2

9,2

106,6

11,4

102,2

14,0

97,0

140

5,1

129,8

5,4

129,2

6,7

126,6

8,3

123,4

10,3

119,4

12,7

114,6

15,7

108,6

160

5,8

148,4

6,2

147,6

7,7

144,6

9,5

141,0

11,8

136,4

14,6

130,8

17,9

124,2

180

6,6

166,8

6,9

166,2

8,6

162,8

10,7

158,6

13,3

153,4

16,4

147,2

20,1

169,8

200

7,3

185,4

7,7

184,6

9,6

180,8

11,9

176,2

14,7

170,6

18,2

163,6

22,4

155,2

225

8,2

208,6

8,6

207,8

10,8

203,4

13,4

198,2

16,6

191,8

20,5

184,0

25,2

174,6

250

9,1

231,8

9,6

230,8

11,9

226,2

14,8

220,4

18,4

213,2

22,7

204,6

27,9

194,2

280

10,2

259,6

10,7

258,6

13,4

253,2

16,6

246,8

20,6

238,8

25,4

229,2

31,3

217,4

315

9,7

295,6

11,4

292,2

12,1

290,8

15,0

285,0

18,7

277,6

23,2

268,6

28,6

257,8

35,2

244,6

355

10,9

333,2

12,9

329,2

13,6

327,8

16,9

321,2

21,1

312,8

26,1

302,8

32,2

290,6

39,7

275,6

400

12,3

375,4

14,5

371,0

15,3

369,4

19,1

361,8

23,7

352,6

29,4

341,2

36,3

327,4

44,7

310,6

450

13,8

422,4

16,3

417,4

17,2

415,6

21,5

407,0

26,7

396,6

33,1

383,8

40,9

368,2

50,3

349,4

500

15,3

469,4

18,1

463,8

19,1

461,8

23,9

452,2

29,7

440,6

36,8

426,4

45,4

409,2

55,8

388,4

560

17,2

525,6

20,3

519,4

21,4

517,2

26,7

506,6

33,2

493,6

41,2

477,6

50,8

458,4

62,5

435,0

630

19,3

591,4

22,8

584,4

24,1

581,8

30,0

570,0

37,4

555,2

46,3

537,4

57,2

515,6

710

21,8

666,4

25,7

658,6

27,2

655,6

33,9

642,2

42,1

625,8

52,2

605,6

64,5

581,0

800

24,5

751,0

29,0

742,0

30,6

738,8

38,1

723,8

47,4

705,2

58,8

682,4

900

27,6

844,8

32,6

834,8

34,4

831,2

42,9

814,2

53,3

793,4

66,1

767,8

1000

30,6

938,8

36,2

927,6

38,2

923,6

47,7

904,6

59,3

881,4

1200

36,7

1126,6

43,4

1113,2

45,9

1108,2

57,2

1085,6

1400

42,9

1314,2

50,7

1298,6

53,5

1293,0

66,7

1266,6

1600

49,0

1502,0

57,9

1484,2

61.2

1477,6

WehoPipe RC

Material: PE 100 RC SDR=de/e (Standard Dimension Ratio) PN - Nominal Pressure Standard length: L=12,5m (other lengths on request) C=1,25- safety factor Other SDR and diameters on request Colors of pipes - to be agreed individually with the manufacturer * on request

Materiál: PE100 RC SDR=de/e (Standardní rozměrový poměr) PN - nominální tlak Standardní délka: L=12,5m (jiné délky dostupné na žádost) C=1,25- bezpečnostní faktor Ostatní SDR a průměry na na požádání Barva trubek - po individuální domluvě s výrobcem * na požádání

1800 *

WehoPipe | 1 5

TLAKOVÝ SYSTÉM

PRESSURE SYSTEM

НАПОРНАЯ СИСТЕМА

WEHOPIPE

SEGMENTOVÉ OBLOUKY

SEGMENTED BENDS

СЕГМЕНТНЫE ОТВОДЫ

α = 0÷30°

α = 31÷60°

α = 61÷90°

WEHOPIPE

Materiál: PE (PE100, PE100RC) SDR=de/e (Standardní rozměrový poměr) Snížení provozního tlaku: koeficient 0,8 Jiné oblouky na žádost

oblouky / bends / oтводы

Material: PE (PE100, PE100RC) SDR=de/e (Standard Dimension Ratio) Operative pressure reduction coefficient 0,8 Other bends on request bends are available in all SDR

Материал: PE (PE100, PE100RC) SDR=de/e Коэффициент уменьшения давления 0,8 другие отводы по заказу отводы доступны для всех SDR

α = 30°

α = 45°

α = 60°

α = 90°

dn = de

350

386

445

463

569

110

350

394

453

474

584

125

350

400

464

488

609

140

350

406

470

497

621

160

350

414

484

514

650

180

350

422

491

525

665

200

350

430

499

536

681

225

350

440

510

550

700

250

350

450

520

564

719

280

500

613

686

736

906

315

500

627

696

773

973

355

500

643

721

807

1033

400

500

661

749

846

1100

450

700

881

980

1090

1375

500

700

901

1011

1133

1450

560

700

925

1048

1185

1540

630

700

953

1091

1246

1645

710

1400

1685

1841

2015

2465

800

1400

1722

1897

2093

2600

900

1400

1762

1959

2180

2750

1000

1400

1802

2021

2266

2900

1200

1400

1883

2146

2439

3200

1 6 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

TLAKOVÝ SYSTÉM

PRESSURE SYSTEM

НАПОРНАЯ СИСТЕМА

WEHOPIPE

SEGMENTOVÉ 45o,60o, 90o T-KUSY

SEGMENTED TEES 45o, 60o, 90o

СЕГМЕНТНЫЕ ТРОЙНИКИ 45o, 60o, 90o

α = 60°

α= 90° WEHOPIPE

α = 45°

Materiál: PE (PE100, PE100RC) SDR=de/e (Standardní rozměrový poměr) koeficient snížení provozního tlaku 0,65 T-kusy α=45° jsou dostupné v rozmezí průměrů dn90÷315mm a dn630÷900mm. T-kusy α=60° pro dn630÷900mm. T-kusy o jiných rozměrech na požádání

Material: PE (PE100, PE100RC) SDR=de/e (Standard Dimension Ratio) Operative pressure reduction coefficient 0,65 Tees α=45° are available in a range of diameters dn630÷900mm. Tees α=60° for dn630÷900mm. Other tees on request Tees are available in all SDR

α = 90°

Материал: PE (PE100, PE100RC) SDR=de/e Коэффициент уменьшения давления 0,65 Тройники α=45° доступны для диаметров dn630÷900мм. Тройники α=60° для dn630÷900мм. другие тройники по заказу Тройники доступны для всех SDR

α = 45° i 60°

dn=de

le1

le2

400

110

400

125

400

140

400

160

400

180

400

200

600

225

600

250

600

280

600

315

600

355

750

400

750

450

750

500

750

560

950

630

950

1100

1500

710

1400

1100

1500

800

1400

1100

1500

900

1400

1300

1500

1000

1400

1200

1400

WehoPipe | 1 7

PRESSURE SYSTEM

НАПОРНАЯ СИСТЕМА

WEHOPIPE

CENTRICKÉ PŘECHODKY

CENTRIC REDUCERS

ЦЕНТРИЧЕСКИЕ ПЕРЕХОДЫ

de2

de1

WEHOPIPE

TLAKOVÝ SYSTÉM

Materiál: PE (PE100) SDR=de/e (Standardní rozměrový poměr) Přechodky o jiných rozměrech na požádání * skutečné rozměry se mohou lišit od rozměrů uvedených v tabulce

Material: PE (PE100) SDR=de/e (Standard Dimension Ratio) Other reducers on request * actual size can vary from that specified in the table

Материал: PE (PE100) SDR=de/e Другие переходы по заказу * фактический размер может отличаться от указаного в таблице

SDR 17 de1 mm 90 90 90 110 110 110 110 125 125 125 125 140 140 140 140 160 160 160 160 180 180 180 180 180 200 200 200 225 225 225 225 250 250 250 250

de2 mm 50 63 75 50 63 75 90 63 75 90 110 75 90 110 125 90 110 125 140 90 110 125 140 160 140 160 180 140 160 180 200 160 180 200 225

L* mm 74 74 74 90 105 90 100 120 100 110 102 110 110 110 110 140 128 122 120 140 130 140 130 130 135 145 135 150 160 160 160 170 185 180 180

e1 mm 5,4 5,4 5,4 6,6 6,6 6,6 6,6 7,4 7,4 7,4 7,4 8,3 8,3 8,3 8,3 9,5 9,5 9,5 9,5 10,7 10,7 10,7 10,7 10,7 11,9 11,9 11,9 13,4 13,4 13,4 13,4 14,8 14,8 14,8 14,8

1 8 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

SDR 11 e2 mm 3,0 3,8 4,5 3,0 3,8 4,5 5,4 3,8 4,5 5,4 6,6 4,5 5,4 6,6 7,4 5,4 6,6 7,4 8,3 5,4 6,6 7,4 8,3 9,5 8,3 9,5 10,7 8,3 9,5 10,7 11,9 9,5 10,7 11,9 13,4

e1 mm 8,2 8,2 8,2 10,0 10,0 10,0 10,0 11,4 11,4 11,4 11,4 12,7 12,7 12,7 12,7 14,6 14,6 14,6 14,6 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 18,2 18,2 18,2 20,5 20,5 20,5 20,5 22,7 22,7 22,7 22,7

e2 mm 4,6 5,8 6,8 4,6 5,8 6,8 8,2 5,8 6,8 8,2 10,0 6,8 8,2 10,0 11,4 8,2 10,0 11,4 12,7 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 12,7 14,6 16,4 12,7 14,6 16,4 18,2 14,6 16,4 18,2 20,5

PRESSURE SYSTEM

НАПОРНАЯ СИСТЕМА

WEHOPIPE

CENTRICKÉ PŘECHODKY

CENTRIC REDUCERS

ЦЕНТРИЧЕСКИЕ ПЕРЕХОДЫ

de2

de1

WEHOPIPE

TLAKOVÝ SYSTÉM

Materiál: PE (PE100) SDR=de/e (Standardní rozměrový poměr) Přechodky o jiných rozměrech na požádání * skutečné rozměry se mohou lišit od rozměrů uvedených v tabulce

Material: PE (PE100) SDR=de/e (Standard Dimension Ratio) Other reducers on request * actual size can vary from that specified in the table

Материал: PE (PE100) SDR=de/e Другие переходы по заказу * фактический размер может отличаться от указаного в таблице

SDR 17 de1 mm 280 280 280 315 315 315 315 355 355 355 355 400 400 400 400 400 450 450 450 450 500 500 500 500 560 560 560 630 630 630 630 710 710 710 800 800 800

de2 mm 200 225 250 200 225 250 280 225 250 280 315 225 250 280 315 355 280 315 355 400 315 355 400 450 400 450 500 400 450 500 560 500 560 630 560 630 710

L* mm 200 200 200 225 230 225 225 140 130 120 110 160 150 140 120 110 160 140 130 120 170 150 140 120 160 140 130 190 170 150 130 190 170 140 200 180 150

e1 mm 16,8 16,8 16,8 18,7 18,7 18,7 18,7 21,1 21,1 21,1 21,1 23,7 23,7 23,7 23,7 23,7 26,7 26,7 26,7 26,7 29,7 29,7 29,7 29,7 33,2 33,2 33,2 37,4 37,4 37,4 37,4 42,1 42,1 42,1 47,4 47,4 47,4

SDR 11 e2 mm 11,9 13,4 14,8 11,9 13,4 14,8 16,6 13,4 14,8 16,6 18,7 13,4 14,8 16,6 18,7 21,1 16,6 18,7 21,1 23,7 18,7 21,1 23,7 26,7 23,7 26,7 29,7 23,7 26,7 29,7 33,2 29,7 33,2 37,4 33,2 37,4 42,1

e1 mm 25,4 25,4 25,4 28,6 28,6 28,6 28,6 32,2 32,2 32,2 32,2 36,3 36,3 36,3 36,3 36,3 40,9 40,9 40,9 40,9 45,4 45,4 45,4 45,4 50,8 50,8 50,8 57,2 57,2 57,2 57,2

e2 mm 18,2 20,5 22,7 18,2 20,5 22,7 25,4 20,5 22,7 25,4 28,6 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 25,4 28,6 32,2 36,3 28,6 32,2 36,3 40,9 36,3 40,9 45,4 36,3 40,9 45,4 50,8

WehoPipe | 1 9

TLAKOVÝ SYSTÉM

PRESSURE SYSTEM

НАПОРНАЯ СИСТЕМА

WEHOPIPE

PŘÍRUBY

STUB ENDS

БУРТОВАЯ ВТУЛКА

de d3

WEHOPIPE

h1 d4

de d3

Material: PE (PE100) SDR=de/e (Standard Dimension Ratio) Dimensions acc to PN-ISO 9624, DIN 16963 or SFS 3127, SFS 3128 Other stubs on request * actual size can vary from that specified in the table

Materiál: PE (PE100) SDR=de/e (Standardní rozměrový poměr) Rozměry v souladu s PN-ISO 6924, DIN 16963 nebo SFS 3127, SFS 3128 Nátrubky o jiných rozměrech na požádání * skutečné rozměry se mohou lišit od rozměrů uvedených v tabulce

Материал: PE (PE100) SDR=de/e Размеры в соответствии со стандартом PN-ISO 9624, DIN 16963 или SFS 3127, SFS 3128 Другие втулки по заказу * фактический размер может отличаться от указаного в таблице

SDR 17

SDR 11

dn=de

z1*

mm 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1200

mm 33 40 50 61 75 89 105 125 132 155 175 180 232 235 285 291 335 373 427 514 530 615 642 737 840 944 1047 1245

mm 58 68 78 88 102 122 138 158 158 188 212 212 268 268 320 320 370 430 482 585 585 685 685 805 900 1005 1110 1330

mm 50 50 50 50 50 50 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 120 120 120 140 140

3,0 3,8 4,5 5,4 6,6 7,4 8,3 9,5 10,7 11,9 13,4 14,8 16,6 18,7 21,1 23,7 26,7 29,7 33,2 37,4 42,1 47,4 53,3 59,3 67,8

12 14 16 17 18 18 18 18 20 24 24 25 25 25 30 33 46 46 60 64 70 85 90 100 120

mm 2,3 3,0 3,7 4,6 5,8 6,9 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36,3 40,9 45,4 50,8 57,2 64,6 72,6 81,7 90,2

mm 9 10 11 12 14 16 17 18 25 25 25 30 32 32 35 35 35 40 46 60 60 80 82 85 95 100 120

2 0 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

PRESSURE SYSTEM

НАПОРНАЯ СИСТЕМА

WEHOPIPE

ZÁTKY NÁTRUBKŮ

STEEL BACKING RINGS

CТАЛЬНЫE ФЛАНЦЫ

WEHOPIPE dn

d2 x n

TLAKOVÝ SYSTÉM

Номинальное давление: PN10 Материал: сталь SТ37, гальванизированая DN - номинальный диаметр фланца Стандарт: ISO 9624

Nominal pressure: PN10 Material: ST 37 galvanized DN - backing ring nominal diameter Standard: ISO 9624

Nominální tlak PN10 Materiál: ST 37 pozinkované DN - nominální průměr opěrného kroužku Standard: ISO 9624

PN 10 dn

Příruba / backing ring / фланец

PN 16 Šrouby / bolts / болты

Příruba / backing ring / фланец

Šrouby / bolts / болты

M12

105

M12

105

M12

115

M12

115

M12

140

100

M12

140

100

M12

150

110

M16

150

110

M16

165

125

M16

165

125

M16

185

145

M16

185

145

M16

200

108

160

M16

200

108

160

M16

110

100

220

128

180

M16

220

128

180

M16

125

100

220

135

180

M16

220

135

180

M16

140

125

250

158

210

M16

250

158

210

M16

160

150

285

178

240

M20

285

178

240

M20

180

150

285

188

240

M20

285

188

240

M20

200

340

235

295

M20

340

235

295

M20

225

200

340

238

295

M20

340

238

295

M20

250

395

288

350

M20

405

288

355

M24

280

250

395

294

350

M20

405

294

355

M24

315

300

445

338

400

M20

460

338

410

M24

355

350

505

376

460

M20

520

376

470

M24

400

565

430

515

M24

580

430

525

M27

450

500

670

517

620

M24

715

517

650

M30

500

670

533

620

M24

715

533

650

M30

560

600

780

618

725

M27

840

618

770

M33

630

600

780

645

725

M27

840

645

770

M33

710

700

895

740

840

M27

910

740

840

M33

800

1015

843

950

M30

1025

843

950

M36

900

1115

947

1050

M30

1125

947

1050

M36

1000 1000

1230

1050

1160

M33

1255

1050

1170

M39

1200 1200

1455

1260

1380

M36

1485

1260

1390

M45

WehoPipe | 2 1

PRESSURE SYSTEM

НАПОРНАЯ СИСТЕМА

WEHOPIPE

PRYŽOVÉ OBJÍMKY „FRANK SYSTEM“

“FRANK SYSTEM” RUBBER SLEEVES

РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА «СИСТЕМА ФРАНК»

WEHOPIPE

TLAKOVÝ SYSTÉM

Materiál: EPDM ocelové pásy (1)

Material: EPDM steel belts (1)

dn mm 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315

ø rozsah ø range ø объём mm 90 - 97 110 - 121 125 - 140 140 - 159 160 - 180 180 - 199 200 - 224 225 - 249 250 - 279 280 - 314 315 - 354

2 2 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

37,5 60

1 37,5

dn=355 ÷ 1200 mm

dn=90 ÷ 315 mm

Материал: EPDM стальные зажимы (1)

dn mm 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1200

ø rozsah ø range ø объём mm 355 - 399 400 - 449 450 - 499 500 - 559 560 - 629 630 - 709 710 - 799 800 - 899 900 - 999 1000 - 1150 1200 - 1350

WEHOLITE

Gravitační Systém Gravity System Гравитационная Система

WEHOLITE

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

OBECNĚ

GENERAL

Oбщая информация

Gravitační potrubí, kruhová tuhost

Gravity pipes, ring stiffness

Безнапорные трубы, кольцевая жёсткость

Pro systémy gravitační kanalizace Uponor Infra nabízí svým zákazníkům trubky a tvarovky WEHOLITE, WEHODUO a WEHOTRIPLA. Speciální výrobní technologie při výrobě trubek WEHOLITE a WEHODUO nám umožňuje dosáhnout speciální struktury stěny trubek, které jsou proto nazývány trubky se strukturovanou stěnou. Jsou odolné proti zatížení zeminou, což je velmi důležité pro systémy gravitační kanalizace. Kruhová tuhost [SN] je parametr, který charakterizuje pevnost trubky. Je to základní kritérium při výběru trubek, které mají být provozovány v daných hydrogeologických a zemních podmínkách.

For gravity sewage systems Uponor Infra offers to its customers WEHOLITE, WEHODUO and WEHOTRIPLA pipes and fittings. Special manufacturing technology of WEHOLITE, WEHODUO pipes allows us to obtain special wall structure of the pipes, which are therefore called structured -wall pipes. They are resistant to ground load, which is very important for gravity sewage systems. Ring stiffness [SN] is a parameter which characterises the strength of the pipe. It is a basic criterion used when selecting pipes which will operate in given water and ground conditions.

Uponor Infra disponuje se standardním rozsahem WEHOLITE trubek, zahrnující kanalizační potrubí ve třídách SN, tj. SN2, SN4, SN6, SN8, SN10 a SN12, 5. Na přání zákazníka můžeme také dodávat výrobky na zakázku s SN třídou specifikovanou klientem. Kruhová tuhost je stanovena v souladu s normou EN ISO 9969. Níže uvedená tabulka uvádí rozdíly mezi dvěma populárními způsoby pro stanovení kruhové tuhosti: jedna v souladu s ISO a druhá s DIN. Sloupec 3 uvádí tlakové potrubí (pevná stěna) odpovídající každé třídě gravitačního potrubí, které jsou klasifikovány v souladu s DTS. V závislosti na druhu aplikace, může být kruhová tuhost také důležitým faktorem pro PE nebo PP tlakové trubky

Uponor Infra has a standard range of WEHOLITE pipes, which includes sewage pipes in SN classes, i.e. SN2, SN4, SN6, SN8, SN10 and SN12,5. On customer’s request, we can also supply customised products with SN specified by the client. Ring stiffness is determined in accordance with EN ISO 9969 standard. The table below shows the differences between two popular methods of determining ring stiffness: in accordance with ISO and DIN standards. Column 3 presents pressure pipes (solid wall) corresponding with each class of gravity pipes, classified in accordance with SDR. Depending on the kind of application, ring stiffness can also be an important factor for PE or PP pressure pipes.

Для применения в безнапорной канализации Uponor Infra предлагает систему труб и фасонных частей WEHOLITE, WEHODUO и WEHOTRIPLA. Трубы WEHOLITE, WEHODUO изготовлены с использованием специальной технологии, позволяющей получить структурированную стенку. Благодаря своей структуре эти трубы стойки к воздействию грунта, что очень важно при строительстве коллекторов безнапорной канализации. Параметром, характеризирующим их стойкость, является кольцевая жёсткость, которая обозначается как SN – это также основной критерий в подборе этих труб для работы в конкретных грунтово-водных условиях.

PE trubky/PE pipes/ Tрубы ПЭ

GRP

EN ISO 9969

DIN 16 961

SDR*

DIN 53 769

SN [kN/m2]

Sr [kN/m2]

[-]

SN [N/m2]

SN2 SN4 SN6 SN8 SN10 SN12,5 SN20

Sr7,6 Sr15,2 Sr22,5 Sr30,4 Sr38 Sr47,5 Sr76

SDR33 SDR26 SDR22 SDR21 SDR17

5000 10000 -

* přibližné hodnoty / approximate values / примерные величины

Uponor Infra в рамках системы WEHOLITE предлагает трубы для безнапорной канализации в классах кольцевой жёсткости SN2, SN4, SN6, SN8, SN10 и SN12,5. По специальному заказу Uponor Infra может поставить продукты с кольцевой жёсткостью, согласованной с Клиентом. Кольцевая жёсткость обозначается согласно стандарту EN ISO 9969. Указанная ниже таблица представляет зависимости между двумя популярными методами определения кольцевой жёсткости: согласно со стандартами ISO и DIN. Колонка 3 указанной ниже таблице приписывает для сравнения классам гравитационных труб соответствующие им напорные трубы классифицированные согласно SDR. В зависимости от применения, понятие кольцевой жёсткости может быть также важно в случае использования труб напорных PE или PP.

Классификация безнапорных труб системы WEHO

Klasifikace gravitačních trubek WEHO

Classification of WEHO gravity pipes

Pozn.: Při klasifikaci WEHO gravitačního potrubí by měla být kruhová tuhost stanovena v souladu s EN ISO 9969.

Nb.: when classifying WEHO gravity pipes, ring stiffness should be determined in accordance with EN ISO 9969.

Внимание: в классификации гравитационных труб WEHO следует пользоваться обозначением кольцевой жёсткости согласно с EN ISO 9969.

kde je: SN - kruhová tuhost trubky [kN/m�] SDR - Standardní rozměrový poměr pevných trubek [SDR = dn/e, dn - jmenovitý průměr, e - tloušťka stěny]

where: SN - ring stiffness of a pipe [kN/m2] SDR - Standard Dimension Ratio of solid wall pipes [SDR = dn/e, dn - nominal diameter, e - wall thickness]

где: SN - кольцевая жёсткость трубы SDR - размерный ряд полностенных труб [SDR=dn/e, dn - номинальный диаметр, е-толщина стенки]

2 4 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOLITE

HRDLOVÉ TRUBKY

SOCKET PIPES

РАСТРУБНЫЕ ТРУБЫ

WEHOLITE

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

Material: PE Sealing: SBR Length: L=12.5m, 6.25m, 3.125m (other lengths on request) Ring stiffness: SN4, SN8 (ISO 9969) Other Ring Stiffnesses and diameters on request. Dimensions tolerances according to the product quality plan.

Materiál: PE Těsnění: SBR Délka: L-12.5 m, 6.25m, 3.125m (jiné délky dostupné na žádost) Kruhová tuhost: SN4, SN6, SN8 (ISO 9969) Výrobky o jiných kruhových tuhostech a průměrech na požádání. Rozměrové tolerance dle plánu jakosti výrobků.

dn=id

Материал: PE Уплотнениe: SBR Длина труб: L=12.5м, 6.25м, 3.125м (другие - по заказу) Кольцевая жёсткость: SN4, SN8 (ISO 9969) Другие классы жёсткости SN и диаметры по заказу. Допустимые отклонения размеров согласно плану качества продуктов.

341

391

138

406

456

150

455

509

160

SN4

SN8

300

350 400 450

511

568

185

500

568

569

622

220

600

679

735

236

700

797

793

868

110

260

800

909

907

980

110

290

900

996

1016

1085

110

332

1000

1107

1130

1200

110

343

Výrobce si vyhrazuje právo na změnu vnějších průměrů při zachování deklarované vlastnosti výrobku / Producer reserves the rights to change the outer diameter with keeping the declared characteristic of the product / Производитель оставляет за собой право изменять внешний диаметр с сохранением задекларированных свойств продукта.

Weholite | 2 5

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOLITE

TRUBKY S ROVNÝMI KONCI

PIPES WITH PLAIN ENDS

ТРУБЫ БОСЫЕ

WEHOLITE

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

Materiál: PE Délka: L=12.5m (jiné délky dostupné na žádost) Kruhová tuhost: SN4, SN6, SN8, SN10 (ISO 9969) Výrobky o jiných kruhových tuhostech a průměrech na požádání. Rozměrové tolerance dle plánu jakosti výrobků. Roury Weholite PP - na požádání * na požádání dn=id dn=id mm mm 300 350 400 400 450 450 500 500 600 600 700 700 750 800 800 900 900 1000 1000 1050 1050 1100 1200 1250 1400 1300 1500 1400 1600 1500 1800 1600 2000 1800 2200 2000 2200 2400 2400 2500 2500 2600 2600 2800 2800 3000

Material: PE Length: L=12,5 m (other lengths on request) Ring stiffness: SN4, SN6, SN8, SN10 (ISO 9969) Other Ring Stiffnesses and diameters on request. Dimensions tolerances according to the product quality plan. Rury Weholite PP - on request * on request

Материал: PE Длина труб: L=12,5 м (другие - по заказу) Кольцевая жёсткость: SN4, SN6, SN8, SN10 (ISO 9969) Другие классы жёсткости SN и диаметры по заказу. Допуск размеров согласно плану качества продуктов. Tрубы Weholite PP - по заказу * по заказу de

SN4 SN4 mm mm

SN6 SN6 mm mm

SN8 SN8 mm mm

SN10 SN10 mm mm

455 455 511 511 568 568 679 679 797 797 857 909 909 996 996 1107 1107 1162 1162 1232 1328 1397 1551 1452 1659 1551 1773 1659 1990 1773 2214 1990 2433 2214 2433 2661 2661 * 2768 2874 2874 ** 3329

456 456 511 511 565 565 677 677 794 794 836 913 913 1009 1009 1121 1121 1177 1177 1232 1344 1401 1573 1456 1681 1573 1797 1681 2016 1797 2248 2016 2465 2248 2465 2661 2661 * 2783 2918 2918 ** 3353

341 406 455 455 511 511 569 569 679 679 793 793 853 907 907 1016 1016 1130 1130 1190 1190 1250 1355 1417 1583 1477 1697 1583 1809 1697 2036 1809 2259 2036 2487 2259 2487 2708 2708 * 2822 2940 2940 ** 3385

343 345 401 458 457 514 514 573 571 681 681 796 796 851 911 911 1026 1020 1135 1135 1193 1193 1249 1362 1364 1424 1591 1480 1705 1591 1817 1705 2046 1817 2272 2046 2501 2272 2501 * 2740 * 2842 2958 2958 ** * 3409

2 6 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOLITE

SEGMENTOVÉ OBLOUKY S HRDLY

SEGMENTED BENDS WITH SOCKETS

СЕГМЕНТНЫE РАСРУБНЫЕ ОТВОДЫ

α= 1°÷30°

α= 31°÷60°

α= 61°÷90°

WEHOLITE

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

Materiál: PE Těsnění: SBR Třída kruhové tuhosti: SN4, SN6, SN8 Jiné SN a průměry na požádání r=1,5 x dn

Материал: PE Уплотнениe: SBR Кольцевая жёсткость: SN4, SN6, SN8 Другие классы жёсткости SN и диаметры по заказу r=1,5 x dn

Material: PE Sealing: SBR Ring stiffness class: SN4, SN6, SN8 Other SN and diameters on request r=1,5 x dn

α= 30°

α= 45°

α= 60°

α= 90°

300

340

420

480

350

450

520

dn=id

670

391

138

740

456

150

400

370

480

550

810

509

160

450

410

540

620

910

568

185

500

450

590

680

1000

622

220

600

540

710

820

1200

735

236

700

630

840

960

1400

868

260

800

690

920

1060

1570

980

290

900

700

960

1120

1690

1085

332

1000

720

1000

1180

1810

1200

343

Výrobce si vyhrazuje možnost změny rozměrů uvedených tvarovek / Producer reserves the rights to change dimensions of the fittings / Производитель оставляет за собой право изменять размеры фacoнных частей

Weholite | 2 7

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOLITE

SEGMENTOVÉ OBLOUKY S ROVNÝMI KONCI

SEGMENTED BENDS WITH PLAIN ENDS

СЕГМЕНТНЫE БОСЫЕ ОТВОДЫ

α= 1°÷30°

α= 31°÷60°

α= 61°÷90°

WEHOLITE

Material: PE Ring stiffness class: SN4, SN6, SN8 Other SN on request r=1,5 x dn Diameters from dn300 to dn800 made to individual request * on request

Materiál: PE Třída kruhové tuhosti: SN4, SN6, SN8 Jiné SN na požádání r=1,5 x dn Průměry od dn300 do dn800 se vyrábějí podle jednotlivých žádostí * na požádání

dn=id

dn = id

α= 30°

α= 45°

Материал: PE Кольцевая жёсткость: SN4, SN6, SN8 Другие классы жёсткости SN - по заказу r=1,5 x dn Диаметры от dn300 до dn 800 производятся по индивидуальному заказу * по заказу

α= 60°

α= 90°

300

340

420

480

670

350

450

520

740

400

370

480

550

810

450

410

540

620

910

500

450

590

680

1000

600

540

710

820

1200

700

630

840

960

1400

800

690

920

1060

1570

900

700

960

1120

1690

1000

720

1000

1180

1810

1050

740

1050

1230

1900

1200

760

1110

1320

2080

1400

790

1190

1440

2330

1500

1000

1440

1700

2650

1600

1020

1480

1760

2770

1800

2000

2200

2400

2500

2600

2800

3000

2 8 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOLITE

PRAVIDELNÉ T-KUSY

EQUAL TEES

СЕГМЕНТНЫЕ ТРОЙНИКИ

Materiál: PE Třída kruhové tuhosti: SN4, SN6, SN8 Jiné SN a průměry na požádání α=90°, 60°, 45° - jiné na požádání. * na požádání

Material: PE Ring stiffness class: SN4, SN6, SN8 Other SN and diameters on request le1, le2, α=90˚, 60˚, 45˚ - other on request. * on request

Материал: PE Кольцевая жёсткость: SN4, SN6, SN8 Другие классы жёсткости SN и диаметры по заказу le1, le2, α=90˚, 60˚, 45˚ - другие по заказу. * по заказу

Vstup/inlet/впуск

Vstup/inlet/патрубок

Hrdlo/socket/раструб

WEHOLITE

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

dn=id1

le1

id2

le2

dn=id1

α =90°, 60°, 45°

α =90°

α =90°, 60°, 45°

300

391

138

300

1341

500

300

500

350

456

150

350

1406

500

350

500

400

509

160

400

1455

500

400

500

450

568

185

450

1511

500

450

500

622

220

500

600

735

236

868

260

500

1569

500

600

1679

500

600

500

700

1793

500

700

500

800

980

290

800

1907

500

800

500

900

1085

332

900

2016

500

900

500

1000

1200

343

1000

2130

500

1000

500

1050

2790

800

1050

800

1200

2955

800

1200

800

1400

3183

800

1400

800

1500

3297

800

1500

800

1600

3407

800

1600

800

1800

2000

2200

2400

2500

2600

2800

3000

Weholite | 2 9

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOLITE

SEGMENTOVÉ T-KUSY

EQUAL TEES

СЕГМЕНТНЫЕ ТРОЙНИКИ

WEHOLITE

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

Vstup/inlet/впуск

Vstup/inlet/патрубок

Weholite

WehoTripla

α =90°

dn=id1

id2

le2

300

700

110

300

350

700

160

300

400

700

200

300

105

450

700

500

900

600

900

700

900

800

900

id2

le2

900

1100

1000

1100

110

300

1050

1300

160

300

1200

1300

200

300

1400

1300

250

300

100

1500

1300

315

350

140

1600

1500

400

350

130

1800

1500

2000

1500

2200

1500

2400

1500

2500

1500

2600

1500

2800

1500

3000

1500

250

300

133

315

350

143

400

350

155

Vstup/inlet/патрубок

WehoDuo OD

α =90°

3 0 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOLITE

REDUKCE

REDUCTIONS

ПЕРЕХОДНИКИ

WEHOLITE

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

* na požádání Rovný konec o průměru dn900 ÷ 3000 je připraven jako "Z" tvar připravený na sváření potrubí pomocí extruderu.

Vstup/inlet/впуск

* on request Plain end in diameter dn900 ÷ 3000 is prepared as “Z” shape ready to extrusion welding of the pipeline.

Vstup/inlet/патрубок

* по заказу Босaя труба диаметром dn900 ÷ 3000 производится с затесом, облегчающим приварку фасонной части к трубопроводу.

Hrdlo/socket/раструб

dn=id1

id2

300

350-600

500

138

350

400-700

500

150

400

450-800

500

160

450

500-900

500

185

500

600-1000

500

220

600

700-1200

500

236

700

800-1400

500

260

800

900-1600

500

290

900

1000-1800

500

332

1000

1050-2000

500

343

1050

1200-2200

1200

1400-2400

500

1400

1500-2600

800

1500

1600-3000

800

1600

1800-3000

800

1800

2000-3000

800

2000

2200-3000

800

2200

2400-3000

800

2400

2600-3000

800

Weholite | 3 1

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOLITE

MEZIKUSY

ADAPTORS

ПЕРЕХОДНИКИ

id2

WEHOLITE

id1

Rovný konec o průměru dn900 ÷ 3000 byl vytvořen jako "Z" tvar připravený na sváření potrubí pomocí extruderu.

Plain end in diameter dn900 ÷ 3000 is prepared as “Z” shape ready to extrusion welding of the pipeline.

Босaя труба диаметром dn900 ÷ 3000 производится с затесом, облегчающим приварку фасонной части к трубопроводу.

WehoDuo OD / Weholite dn=id2

id1

110

350

300

500

160

350

300-350

500

200

350

300-400

500

250

350

300-500

500

100

315

350

300-600

500

140

400

350

400-800

500

130

WehoTripla / Weholite dn=id2

id1

110

350

300

500

160

350

300-350

500

200

350

300-400

500

105

250

350

300-500

500

133

315

350

300-600

500

143

400

350

400-800

500

155

3 2 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOLITE

KONCOVÉ ZÁTKY

END PLUGS

ЗАГЛУШКИ

300

391

148

350

456

160

400

509

170

450

568

195

500

622

230

600

735

246

700

868

270

800

980

300

900

1085

342

1000

1200

353

300

341

148

350

406

160

400

455

170

450

511

195

500

569

230

600

679

246

700

793

270

800

907

300

900

1016

342

1000

1130

353

Ring stiffness class: SN4, SN6, SN8 Other diameters on request Material: PE Sealing: SBR

Кольцевая жёсткость: SN4, SN6, SN8 Другие диаметры по заказу Материал: PE Уплотнитель: SBR

Svářování pomocí extruderu

Extrusion welding

Экструзионная сварка

(dn800÷3000mm) WEHOLITE trubky (se zvláštním ohledem na větší průměry než DN 800), je možné spojit pomocí ručního extruderu. Informace jsou dostupné u výrobce.

(dn800÷3000mm) WEHOLITE pipes (with special regards to larger diameters than dn 800) are possible to join by means of hand extrusion. Information awailable from the producer.

(dn800÷3000mm) Трубы WEHOLITE (особенно особенно при диаметрах более чем 800мм) можно соединять методом экструзионной сварки. Более подробную информацию можно получить у производителя.

Třída kruhové tuhosti: SN4, SN6, SN8 Jiné průměry na požádání Materiál: PE Těsnění: SBR

Spoje / Connections / Соединения

Weholite | 3 3

WEHOLITE

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOLITE

SPOJE

CONNECTIONS

СОЕДИНЕНИЯ

SN4 nebo SN8 2 těsnění SBR

300

341

391

291

138

Double socket WEHOLITE

350

406

456

315

150

400

455

509

335

160

SN4 or SN8 2 sealings SBR

Двухсторонняя муфта WEHOLITE SN4 или SN8 2 резиновые уплотнителя SBR Kruhová tuhost by měla být stanovena na objednávkovém formuláři

WEHOLITE spoj na západku 1 těsnění SBR SN8

Snap joint WEHOLITE 1 sealing SBR SN8

450

511

568

385

185

500

568

569

622

455

220

600

679

735

487

236

700

797

793

868

535

260

800

909

907

980

595

290

900

996

1016

1085

708

347

1000

1107

1130

1200

730

358

Ring stiffness should be specified on order form

L L3

SN8

dn=id

de SN4

Жёсткость SN трубы указать в заказе

LC dn=id

600

183

215

700

197

227

800

198

230

900

199

230

1000

198

230

1200

198

230

защёлка WEHOLITE

DN 600 800 1000 1200

1 резиновый уплотнитель SBR SN8

Spoj na závit Spoj je těsný proti vniku písku. Vodotěsnost, pokud extrudované zvenčí. Použití při renovaci.

Thread joint The connection is sand tight. Water tightness when extruded from outside. Used for renovations. Other diameters on request

Резьбовое соединение

dn=id

350

111

400

124

450

128

500

154

600

184

700

223

800

260

900

260

1000

308

1200

343

Соединение непроницаемо для песка. Водонепроницаемость гарантирует наружный сварочный шов. применяемые для санации. Другие диаметры по заказу

3 4 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

dn = id

WEHOLITE

Dvojité hrdlo WEHOLITE

Lc 214,5 229,5 229,5 229,5

L 182,5 197,5 197,5 197,5

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOLITE

STĚNOVÁ PRŮCHODKA SE ZAKOTVENOU TĚSNÍCÍ PŘÍRUBOU (TĚSNÍCÍ PŘÍRUBA)

ANCHOR WALL PASS (PUDDLE FLANGE)

АНКEРНЫЕ ФЛАНЦЫ

Ukotvené průchody stěnou s použitím těsnících přírub s hrdly / Anchor wall pass by puddle flange and socket / Герметичный переход через стенку c уплотнительным кольцом и раструбом

Lze použít se systémem Frank Possible to use with Frank system Можно применять c системой Франк

L Lk

* jiné rozměry na požádání Objímka Frank k prodeji samostatně Lk - v závislosti na tloušťce stěny

hrdlo/socket /раструб

SN4

SN8

300

341

531

500

391

138

350

406

596

500

456

150

400

455

645

500

509

160

450

511

702

500

568

185

500

568

569

758

500

622

220

600

679

862

500

735

236

700

797

793

977

500

868

260

800

909

907

1191

500

980

290

900

996

1016

1303

500

1085

332

1000

1107

1130

1416

500

1200

343

Lze použít se systémem Frank Possible to use with Frank system Можно применять c системой Франк

* другие размеры по заказу Франк воротник продается отдельно Lk - зависим от толшины стенки

* other dimensions on request Frank collar sold separately Lk - depending on wall thickness d2

dn = id

do*

dn = id

dn=id

Průchod stěnou s použitím těsnící příruby, rovný konec nebo Z-end konec pro svářování pomocí extruderu / Anchor wall pass by puddle flange, plain end or Z-end for extrusion welding / Герметичный переход через L стенку c уплотнительным кольцом, голый конец трубы или засечка под сварное соединение A

dn300÷1000mm

do Lk

L Lk

Lze použít se systémem Frank Possible to use with Frank system Можно применять c системой Франк

dn = id

dn1000÷3000mm

do*

SN4

SN6

SN8

SN10

300

341

343

531

800

350

406

401

596

800

400

455

456

455

457

645

800

d2 Lze použít se systémem Frank Possible to use with Frank system Можно применять c системой Франк

dn = id

Lze použít se systémem Frank Possible to use with Frank system Можно применять c системой Франк

dn=id

L Lk

450

511

514

702

800

500

568

565

569

571

758

800

600

679

677

679

681

862

800

700

797

794

793

796

977

800

909

913

907

911

1191

800

900

996

1009

1016

1020

1303

800

1000

1107

1121

1130

1135

1416

800

1050

1162

1177

1190

1193

1467

1000

1200

1328

1344

1355

1362

1629

1000

1400

1551

1573

1583

1591

1891

1000

1500

1659

1681

1697

1705

2005

1000

1600

1773

1797

1809

1817

2217

1000

1800

1990

2016

2036

2046

2446

1000

2000

2214

2248

2259

2272

2672

1000

2200

2433

2465

2487

2501

3001

1000 1000

2400

2661

2708

3161

2600

2874

2918

2940

2958

3458

1000

3000

3329

3353

3385

3853

1000

Weholite | 3 5

WEHOLITE

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOLITE

PRYŽOVÉ OBJÍMKY „FRANK SYSTEM“

“FRANK SYSTEM” RUBBER SLEEVES

РЕЗИНОВЫЕ ПРОКЛАДКИ-ФЛАНЦЫ “СИСТЕМЫ ФРАНК”

dn=355 ÷ 1200 mm

Materiál: EPDM 1 ocelové pásy

37,5 dn

37,5

dn=90 ÷ 315 mm

Profil B / Profile B / Профиль B

WEHOLITE

Profil A / Profile A / Профиль A

Profil / Profile / Профиль

Weholite dn=di

Frank

300

315-354

350

400-449

400

450-499

450

500-559

500

560-629

600

630-709

700

710-799

800

800-899

900

1000-1150

1000

1000-1150

1050

1000-1150

1200

1200-1350

Material: EPDM 1 steel belts

3 6 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

Материал: EPDM 1 стальные зажимы

WEHODUO

Gravitační Systém Gravity System Гравитационная Система

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHODUO OD

TRUBKY

PIPES

ТРУБЫ

s hrdlem / with socket / труба с раструбом

de di

WEHODUO

Trubka bez hrdla / Pipe / Труба

de di

Materiál: PE Těsnění: SBR Délky: L=6m Třída kruhové tuhosti: SN8 (ISO 9969)

Material: PE Sealing: SBR Lenghts: L=6m Ring stiffness class: SN8 (ISO 9969)

Материал: PE Уплотнениe: SBR Длина труб: L=6м Кольцевая жёсткость: SN8 (ISO 9969)

dn=de

110

160

140

200

176

250

220

100

315

272

140

400

343

130

spoje / connections / соединения WEHODUO OD

WEHODUO OD

- hrdla nebo dvojitá hrdla s těsněním

- sockets or double sockets with sealings

- раструбы или муфты с уплотнителями

3 8 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHODUO OD DRAIN

TRUBKY

PIPES

ТРУБЫ

s hrdlem / with socket / труба с раструбом

WEHODUO

de di

Material: PE Sealing: SBR Lenghts: L=6m Ring stiffness class: SN8 (ISO 9969) * on request

Materiál: PE Těsnění: SBR Délky: L=6m Třída kruhové tuhosti: SN8 (ISO 9969) * na požádání

Материал: PE Уплотнениe: SBR Длина труб: L=6м Кольцевая жёсткость: SN8 (ISO 9969) * по заказу

WEHODUO DRAIN dn=de

120o

110

160

140

200

176

250

220

100

315

272

140

400

343

130

360o

spoje / connections / соединения WEHODUO OD DRAIN - spojky na západku bez těsnění nasadit na konec trubky

WEHODUO OD DRAIN - snap sockets without sealings installed in one end of the pipe

WEHODUO OD DRAIN -С оединение на защелку без уплотнителя расположенный стандартно на одном конце трубы

WehoDuo OD | 3 9

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHODUO OD

SEGMENTOVÉ OBLOUKY

SEGMENTED BENDS

СЕГМЕНТНЫЕ ОТВОДЫ

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

α r

WEHODUO

Материал: PE 2 уплотнения SBR r=1,5 x de другие отводы по заказу

Material: PE 2 sealings SBR r=1,5 x de Other bends on request

Materiál: PE 2 těsnění: SBR r=1,5 x de Jiné oblouky na žádost

α=30°

α= 45°

α=60°

α=90°

110

169

237

250

360

160

186

268

286

422

200

208

293

314

459

250

100

233

322

347

502

315

140

282

382

410

588

400

130

353

458

496

691

4 0 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHODUO OD

T - KUSY 45°, 90°

TEES 45°, 90°

ТРОЙНИКИ 45°, 90°

WEHODUO

L2 z3

α=90°

45°

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

Материал: PE 3 уплотнения SBR другие тройники по заказу

Material: PE 3 sealings SBR Other tees on request

Materiál: PE 2 těsnění: SBR Jiné oblouky na žádost

mm 110

α= 45°

α=90°

z2=z3

500

200

300

400

200

160

700

300

400

500

250

200

700

300

400

500

250

100

800

250

550

600

300

315

140

900

300

600

700

350

400

130

1000

350

650

800

400

WehoDuo OD | 4 1

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHODUO OD

SPOJE (SPOJOVAČE)/ PE KONCOVÉ ZÁTKY

CONNECTIONS (COUPLERS) /PE END PLUGS

СОЕДИНЕНИЯ/ЗАГЛУШКИ

DVOJITÉ HRDLO / DOUBLE SOCKET / ДВУХСТОРОННЯЯ Mуфта

L L2

110

120

160

140

200

175

250

210

100

315

290

140

400

275

130

WEHODUO

Materiál: PE

Material: PE

Материал: PE

KONCOVÉ ZÁTKY / END PLUGS / ЗАГЛУШКИ

Materiál: PE

Material: PE

4 2 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

110

160

200

250

100

315

140

400

140

Материал: PE

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHODUO OD

ADAPTORS / PUDDLE FLANGE

MEZIKUSY / TĚSNÍCÍ PŘÍRUBA

ПЕРЕХОДНИКИ / АНКEРНЫЕ ФЛАНЦЫ

Materiál: PE Adaptér WehoDuo OD - WehoTripla / PCW

dn=de

110

170

160

200

250

300

100

315

350

140

400

130

Материал: PE Переходник WehoDuo OD - WehoTripla / ПВХ

Material: PE Adaptor WehoDuo OD - WehoTripla / PVC

TĚSNÍCÍ PŘÍRUBA / PUDDLE FLANGE / АНКEРНЫЕ ФЛАНЦЫ L

d1 do

Materiál: PE L – a jiné velikosti tvarovek na požádání v závislosti na tloušťce stěny Lze použít se systémem Frank (1)

dn=d1

110

210

160

260

200

340

250

390

315

455

400

500

Material: PE L-a nd other sizes of the fitting on request depending on wall thickness Possible to use with Frank system (1)

Материал: PE L - по заказу зависимости от толшины стенки Можно применять c системой Франк (1) WehoDuo OD | 4 3

WEHODUO

MEZIKUSY / ADAPTORS / ПЕРЕХОДНИКИ

NOTES

WEHODUO

POZNÁMKY

4 4 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

ЗAMEТКИ

Gravitační Systém Gravity System Гравитационная Система

WEHOTRIPLA

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOTRIPLA

TRUBKY, DVOJITÉ HRDLO

PIPES, DOUBLE SOCKET

ТРУБЫ, ДВУХСТОРОННЯЯ МУФТА

Materiál: PP Těsnění SBR Délka trubky: L=2m, 3m, 6m (jiné délky dostupné na žádost) Třída kruhové tuhosti: SN8, SN10 SN12,5 a jiné - na požádání * trubka s dvojitým hrdlem

Material: PP Sealings: SBR Pipe length: L=2m, 3m, 6m (other lengths on request) Ring stiffness class: SN8, SN10, SN12,5, SN16 * pipe with double socket

Материал: PP Уплотнение: SBR Длина труб: L=2м, 3м, 6м (другие – по заказу) Кольцевая жёсткость: SN8, SN10, SN12,5, SN16 * трубa c двухсторонней муфтoй

dn=de

spojkové trubky spigot pipes трубы босые

dn=de

SN8

SN10

SN12,5

SN16

SN8

SN10

SN12,5

SN16

110*

4,2

4,5

4,9

5,8

110

4,2

4,5

4,9

5,8

160

6,1

6,6

7,1

8,4

160

6,1

6,6

7,1

8,4

200

7,6

8,2

8,8

10,5

100

200

7,6

8,2

8,8

10,5

250

9,5

10,3

11,0

13,0

135

250

9,5

10,3

11,0

13,0

315

12,0

13,0

13,8

16,3

148

315

12,0

13,0

13,8

16,3

400

15,3

16,6

17,7

21,6

158

400

15,3

16,6

17,7

21,6

Výrobce si vyhrazuje právo změnit a přepracovat technologie a rozměry / Producer reserves the rights to modify and redesign the technology and dimensions / Производитель оставляет за собой право изменения конструкций и размеров

Dvojité Hrdlo / Double Socket / Двухсторонняя Муфта

WEHOTRIPLA

hrdlové trubky socket pipes трубы с муфтами

4 6 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

di=dn

110

134

160

174

184

200

214

105

227

250

270

133

283

315

290

143

355

400

318

155

451

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHOTRIPLA

OBLOUKY / T-KUSY

BENDS / TEES

ОТВОДЫ / ТРОЙНИКИ

Segmentové Oblouky / Segmented Bends / Сегментные Отводы L2

α=31÷60°

α=1÷30°

α=61÷90°

r z

α=30o

α=45o

α=60o

α=90o

179

247

260

370

160

206

288

306

442

200

105

231

316

337

482

250

133

266

355

380

535

315

143

285

384

414

591

400

155

353

458

496

691

dn=de

mm 110

Материал: PP 2 уплотнения SBR r=1,5 x de Другие отводы по заказу

Material: PP 2 sealings SBR r=1,5 x de Other bends on request

Materiál: PP 2 těsnění SBR r=1,5 x de Jiné oblouky na žádost

T - KUSY 45°, 90° / Tees 45°, 90° / Тройники 45°, 90° α = 45°

α = 90°

Materiál: PP 3 těsnění SBR

Material: PP 3 sealings SBR

α = 45°

dn=de

α=45o

α=90o

z2=z3

110

500

200

370

400

200

160

650

200

442

500

250

200

105

700

200

482

600

300

250

133

800

200

535

700

350

315

143

1000

400

591

800

400

155

1200

300

691

1000

500

Материал: PP 3 уплотнения SBR WehoTripla | 4 7

WEHOTRIPLA

POZNÁMKY

NOTES

4 8 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

ЗAMEТКИ

Gravitační Systém Gravity System Гравитационная Система

VIPLINER

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

VIPLINER

MODULY

MODULES

МОДУЛИ

Modul Vipliner obyčejný / Standard VipLiner module / Модуль Vipliner стандартный

Modul VipLiner pro cracking / VipLiner module for cracking / Модуль VipLiner для берстлайнинга

VIPLINER

Materiál: PE, těsnění SBR Délka trubky: L=0,5m (jiné délky dostupné na žádost) Třída kruhové tuhosti: min SN8

Material: PE, sealing SBR Pipe length: L=0,5m (other lengths on request) Ring stiffness class: min SN8

Материал: PE, уплотнитель SBR Длина труб: L=0,5м (другие – по заказу) Кольцевая жёсткость: SN8

dn=de

110

125

105

160

136

180

154

200

174

225

199

250

220

280

250

315

277

355

315

400

360

450

400

500

450

560

26,6

506,8

630

570

5 0 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

NÁDRŽE WEHO WEHO TANKS РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

Nádrže WEHO WEHO Tanks Резервуары WEHO

NÁDRŽE WEHO WEHO TANKS РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

NÁDRŽE

TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ

NÁDRŽE WEHO

WEHO TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

3000

V=Vn

12 740

8 930

6 680

5 190

4 120

3 400

19 107

13 350

9 930

7 670

6 090

4 990

4 290

3 290

25 473

17 770

13 180

10 160

8 050

6 580

5 610

4 390

4 110

31 840

22 190

16 430

12 650

10 010

8 170

6 920

5 500

5 060

38 210

26 610

19 680

15 130

11 980

9 770

8 240

6 600

6 000

4 540

44 570

31 030

22 920

17 620

13 940

11 360

9 550

7 710

6 940

5 250

50 940

35 450

26 170

20 110

15 910

12 950

10 870

8 810

7 880

5 960

57 300

38 870

29 420

22 590

17 870

14 540

12 180

9 920

8 820

6 670

63 670

44 300

32 670

25 080

19 840

16 130

13 500

11 020

9 760

7 370

76 400

53 140

39 160

30 060

23 770

19 320

16 130

13 230

11 650

8 790

89 140

61 980

45 660

35 030

27 700

22 500

18 760

15 440

13 530

10 200

101 870

70 820

52 160

40 000

31 630

25 680

21 390

17 650

15 420

11 620

14 600

79 660

58 650

44 980

35 560

28 870

24 020

19 870

17 300

13 030

100

127 330

88 500

65 150

49 950

39 490

32 050

26 650

22 080

19 180

14 450

110

140 060

97 350

71 640

54 920

43 420

35 230

29 280

24 290

21 070

15 860

120

152 800

106 190

78 140

59 900

47 350

38 410

31 910

26 500

22 950

17 280

130

165 530

115 030

84 640

64 870

51 280

41 600

34 540

28 710

24 830

18 690

140

178 260

123 870

91 130

69 840

55 210

44 780

37 170

30 920

26 720

20 110

150

190 990

132 710

97 630

74 820

59 140

47 960

39 800

33 130

28 600

21 520

160

203 730

141 560

104 120

79 790

63 070

51 150

42 430

35 340

30 480

22 940

170

216 460

150 400

110 620

84 760

67 000

54 330

45 070

37 550

32 370

24 350

180

229 190

159 240

117 120

89 740

70 930

57 510

47 700

39 760

34 250

25 770

190

241 920

168 080

123 610

94 710

74 860

60 700

50 330

41 970

36 130

27 180

200

254 660

176 920

130 110

99 690

78 790

63 880

52 960

44 180

38 020

28 600

210

267 390

185 770

136 610

104 660

82 720

67 060

55 590

46 390

39 900

30 010

220

280 120

194 610

143 100

109 630

86 650

70 250

58 220

48 600

41 780

31 420

230

292 850

203 450

149 600

114 610

90 570

73 430

60 850

50 810

43 670

32 840

240

305 590

212 290

156 090

119 580

94 500

76 610

63 480

53 020

45 550

34 250

250

318 320

221 130

162 590

124 550

98 430

79 790

66 110

55 230

47 430

35 670

260

331 050

229 980

169 090

129 530

102 360

82 980

68 740

57 440

49 320

37 080

270

343 780

238 820

175 580

134 500

106 290

86 160

71 370

59 650

51 200

38 500

290

369 250

256 500

188 570

144 450

114 150

92 530

76 630

64 070

54 970

41 330

300

381 980

265 340

195 070

149 420

118 080

95 710

79 260

66 290

56 850

42 740

310

394 710

274 190

201 570

154 400

122 010

98 890

81 890

68 500

58 740

44 160

Lc - celková délka zásobníku je odhadovaná hodnota, skutečný rozměr se může od uvedeného lišit z technologických důvodů; kvůli takovémuto rozdílu nelze uplatňovat žádný nárok Lc - total length of the tank (measured at 23°C ± 2°C) is an estimated value, the actual dimension may differ from the given due to technological reasons, such a difference is not a basis for claims Lc - полная длина резервуара (оцениваются по 23°C ± 2°C) является приблизительной, реальный размер может отличаться от приведенного исходя из технологических соображений, такая разница не является основанием для претензий. Nádrže o délce Lc> 13,5 m jsou dodávány v částech nebo vyžadují zvláštní dopravu / Tanks with a length Lc > 13.5 m are supplied in parts or require special transport / Pезервуары длиной Lc > 13,5м поставляются в частях или при помощи спец. транспорта.

5 2 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

NÁDRŽE

TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ

NÁDRŽE WEHO

WEHO TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

TĚLESO NÁDRŽE / CORPUS BODY OF TANK / КОРПУС РЕЗЕРВУАРА Revizní poklop / Inspection cover/технологический инспекционный люк - DN600÷DN1400 revizní komín / revision chimney/технологический ревизионный люк - DN315÷DN560

Dw Dz

≥800 (*)

Vn - Nominální objem V - Celkový objem H1, ht, K, 800 (*) - podle projektové dokumentace

Vn - Nominal volume V - Total volume H1, ht, K, 800 (*) - acc. to project design

Vn - номиналный объём V - Общий объём H1, ht, K, 800 (*) - согласно требованию проекта

I volba / I option / I вариант

svařované spoje / welding joints / cварное соединение

II volba / II option / II вариант

III volba / III option / III вариант

těsnění n-situ / rubber seal in-situ / уплотнительное кольцо ин-ситу (in-situ)

Nádrže Weho / Weho Tanks / Резервуары Weho | 5 3

NÁDRŽE WEHO WEHO TANKS РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

DRUHY VSTUPŮ / TYPES OF INLETS / TИПЫ ПАТРУБКОВ

NÁDRŽE

TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ

NÁDRŽE WEHO

WEHO TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

POLOHA KOMÍNA / POSITION OF THE CHIMNEY / CПОСОБ МОНТАЖА ЛАЗА a) ve středu osy nádrže / centered on the axis of the tank / центрический по оси резервуара

b) tangenciálně excentricky do strany nádrže / eccentric tangentially to the side of the tank / эксцентрический прилегающий к боковой стенке резервуара

c) excentricky polohovaná podesta s plošinkou vyčnívající za nádrž / eccentric landings with a shelf jutting out behind the tank / эксцентрический с площадкой выстающей за пределы резервуара

SPOJE KOMÍNA V TĚLESE / CHIMNEY CONNECTIONS IN THE CORPUS / ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЛАЗА НА КОРПУСЕ

2. Vsazen v hrdle s těsněním (pouze Weholite ≤ dn800) / Embedded in socket with gasket (Weholite ≤ dn800 only) / Oсаженные в гнезде с уплотнителем (только Weholite ≤dn800)

NÁDRŽE WEHO WEHO TANKS РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

1. Svářování (Weholite nebo Wehopipe) – u všech průměrů / Welding (Weholite or Wehopipe) - for all diameters / Сварка (WehoLite или WehoPipe) - для всех диаметров

Instalace žebříku v továrně nebo na staveništi provedená servisní skupinou - na vyžádání Installation of the ladder in the factory or at the construction site by the Service Group - on request Монтаж лестницы в заводских условиях или на стройплощадке выполняет Сервисная Группа - по заказу

5 4 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

NÁDRŽE

TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ

NÁDRŽE WEHO

WEHO TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

DRUHY POKLOPŮ NÁDRŽÍ / TYPES OF TANKS COVERS / TИПЫ ПЕРЕКРЫТИЙ РЕЗЕРВУАРОВ 1. hutný poklop / heavy cover / тяжелый тип a) dns400

b) dns600

c) dns 800÷1400

2. lehký PE poklop/ light PE cover/ легкий тип AA a) dns 400÷800

b) dns 600÷800

c) dns 600

poklop na závit /Threaded cover /крышка с резьбой

a) větrací komín připevněn na PE poklopu / ventilation chimney mounted on the PE cover / вентиляционный патрубок вваренный в крышку из ПЕ

b) větrací komín uchycen v komíně nebo připevněn na staveništi k tělesu nebo prostřednictvím těsnícího pouzdra / ventilation chimney mounted in the chimney or in the corpus body by means of in-situ or sleeve seal / вентиляционный патрубок соединенный с лазом или корпусом при помощи ин-ситу (in-situ) или уплотнительной втулки

in-situ

Nádrže Weho / Weho Tanks / Резервуары Weho | 5 5

NÁDRŽE WEHO WEHO TANKS РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

SOUČÁSTI VĚTRÁNÍ / VENTILATION COMPONENTS / ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

NÁDRŽE

TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ

NÁDRŽE WEHO

WEHO TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

L2 DN DN

DN DN Do Do

Do Do DN DN

L2 L2

L1 L1

L L

DN L

L Do

DN DN Do

DN DN L L

L L

400

1200

400

320

450

1320

450

320

500

1400

500

380

630

1500

500

380

710

1600

500

420

800

1800

600

420

dn*

NÁDRŽE WEHO WEHO TANKS РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

DN L1

DN DN

2 DN

DN Do Do DN

Do DN

DN Do

VENTILOVÉ UZÁVĚRY / FLAP VALVES / ВОЗВРАТНЫЕ КЛАПАНЫ

900

2200

700

480

1000

2300

700

480

1200

2600

800

530

Ostatní průměry a rozměry - na žádost klienta * Uvedený rozměr dn ventilových uzávěrů: - průměr od 400 do 710 vnější rozměr, ventilové uzávěry jsou vyráběny na bázi tlakových trubek PE100 - průměr od 800 do 1200 vnitřní rozměr,ventilové uzávěry jsou vyráběny na bázi dvoustěnných trubek.

Other diameters and dimensions - on request * Flap’s dimension dn is given: -d iameter from 400 to 710 external dimension, flaps produced on the basis of pressure pipes PE100 -d iameter from 800 to 1200 internal dimension flaps produced on the basis of double-walled pipe

5 6 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

Другие диаметры и размеры – по запросу *Размер dn клапана указан: - диаметр от 400 до 710 внешний размер, клапаны, производимые на основании напорных труб PE100 - диаметр от 800 до 1200 внутренний размер, клапаны, производимые на основании двустенных труб

NÁDRŽE

TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ

NÁDRŽE WEHO

WEHO TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

REGULÁTOR PRŮTOKU / FLOW REGULATOR / РЕГУЛЯТОРЫ РАСХОДА

odvzdušňovač/vent/деаэрация

perforovaný koš/ perforated basket/ перфорированная корзина

Regulační induktor

regulační induktor/ regulating inductor/ дроссельная система

otvory pro upínací šrouby/ holes for mounting screws/ отверстия под крепежные болты

perforovaný koš/ perforated basket/ перфорированная корзина

Regulační induktor

PRŮTOK/FLOW/ РАСХОД

l/s

350

400

750

400

160

350

400

750

400

160

350

400

750

400

160

500

600

1200

700

200

500

600

1200

700

200

500

600

1200

700

200

500

600

1200

700

250

600

800

1500

900

250

800

1500

900

315

800

1050

1800

1200

315

100

800

1050

1800

1200

315

Nádrže Weho / Weho Tanks / Резервуары Weho | 5 7

NÁDRŽE WEHO WEHO TANKS РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

NÁDRŽE

TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ

NÁDRŽE WEHO

WEHO TANKS

РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

SPOJE K NÁDRŽI / CONNECTIONS OF TANKS §/ CОЕДИНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРОВ Boční přepad / Top overflow in series arrangement / Bерхний слив/ вTop последовательном Boční přepad overflow in series расположении arrangement / Boční přepad overflow in series расположении arrangement / Bерхний слив/ Top в последовательном Bерхний слив в последовательном расположении

*) *) *)

Vrchní přepad / Top overflow in parallel arrangement / Bерхний слив /вTop параллельном расположении Vrchní přepad overflow in parallel arrangement / Vrchní přepad overflow in parallel arrangement / Bерхний слив/вTop параллельном расположении Bерхний слив в параллельном расположении

NÁDRŽE WEHO WEHO TANKS РЕЗЕРВУАРЫ WEHO

*) *) Nízko umístěný přepad / Lower overflow in parallel arrangement / Hижний слив в параллельном расположении Nízko umístěný přepad / Lower overflow in parallel arrangement / *) / Nízko umístěný / Lower overflow in parallel arrangement Hижний слив в přepad параллельном расположении Hижний слив в параллельном расположении *) *)

Výška přepadu – podle projektu / Overflow height – according the project / Výška přepadu – podle to projektu / Высота перелива – по проекту Výška přepadu – podle to projektu / Overflow height – according the project / Overflow height – according the project / Высота перелива – поtoпроекту Высота перелива – по проекту *) Svařovaný, přírubový nebo hrdlový spoj v závislosti na projektu / Welding, flange, electrofusion joints or double socket depending on the project / Cварное, фланцевое, электрофузионное соединение или раструб в зависимости от проекта

5 8 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

WEHO Šachty WEHO Manholes Колодцы WEHO

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHO ŠACHTY

WEHO MANHOLES

КОЛОДЦЫ WEHO

REVIZNÍ KOMORY

INSPECTION CHAMBERS

СМОТРОВЫЕ КОЛОДЦЫ

Odlučovač písku/uliční vpust Weho 400, 500, 600 Sand trap/street inlet Weho 400, 500, 600 Oсадочный колодец/ливнеприемный колодец Weho 400, 500, 600

Plastový tmel nebo polyuretanová pěna / Plastic putty or polyurethane foam / Пластичная замазка или пенополиуретан

Hp=1400

Betonový věnec / Concrete ring / Pазгрузочная плита

dns

h2=800

trubka Weholite / Weholite pipe / труба Weholite

Betonový věnec / Concrete ring / Pазгрузочная плита

Plastový tmel nebo polyuretanová pěna / Plastic putty or polyurethane foam / Пластичная замазка или пенополиуретан

lo lo ~350 mm

Hp=1400

Spodek vyrobený s PE desky / Bottom made of PE sheet / Дно из плиты PE

dns

Dvojité hrdlo / double socket / двухсторонняя муфта WehoDuo OD

h2=800

Nestandardní řešení na požádání Non standard solutions on request Нестандартные конструкции по заказу

trubka Weholite / Weholite pipe / труба Weholite

lo Dvojité hrdlo lo ~350 mm / double socket / двухсторонняя муфта WehoTripla

Spodek vyrobený s PE desky / Bottom made of PE sheet / Дно из плиты PE

Top: Telescopic or solid Connections:

Víko: Teleskopický nebo pevný Spoje:

WehoTripla, WehoDuo OD system “Hp” and angles of the manhole bottom are according to order form h1 - d epending on the concrete superstructure and height of the top Other lo - on request

WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

Systém WehoTripla, WehoDuo OD “Hp” a úhle spodku šachty jsou podle objednávkového formuláře h1 – v závislosti na betonové horní konstrukci a výšky polohy víka

WEHO dns 400

Верх: Люк телескопический или перманентный Подключение: Система WehoTripla, WehoDuo OD Высота Нp и углы подключения патрубков согласно бланку заказа h1 - в зависимости от бетонного основания и высоты люка Другие lo - по заказу

WEHO dns 500

dn=od

dns

dn=od

dns

dn=od

400

110

500

110

600

110

400

160

500

160

600

160

400

200

500

200

600

200

400

250

500

250

600

250

6 0 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

0°

WEHO dns 600

dns

270°

90°

180°

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHO ŠACHTY

WEHO MANHOLES

КОЛОДЦЫ WEHO

REVIZNÍ KOMORY

INSPECTION CHAMBERS

СМОТРОВЫЕ КОЛОДЦЫ

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

dns dn

dns

zatížený spodek heavy bottom донная часть

bez zatíženého spodku (suchá zemina)

zatížený spodek (mokrá zemina)

without heavy bottom (dry soil) без донной части (Сухой грунт)

heavy bottom (wet soil) донная часть (Moкpый грунт)

dns

lo dn

A 5‰

h2 ls

Nestandardní řešení na požádání Non standard solutions on request Нестандартные конструкции по заказу

5‰

150

výška H - komory od spodku hlavního spoje / chamber height from the main connection bottom / высота колодца от низа главного коллектора

A 0,7 dn

Hrdlo / socket / раструб Weholite

Dvojité hrdlo / double socket / двухсторонняя муфта WehoDuo OD

Poklop: pevný Nástavce/přípojky lze dodat s hrdly a těsněním. Výška "H" a úhly spodku šachty jsou podle objednávkového formuláře - Po zatížení spodku betonem je třeba výstupní nástavce/ přípojky zaslepit.

Top: solid Spigots can be supplied with sockets and “o”-rings “H” and angles of the manhole bottom are according to order form - After filling the bottom with concrete close the inlet spigots

Dvojité hrdlo / double socket / двухсторонняя муфта WehoTripla

Верх: люк перманентный Патрубки могут быть оснащены муфтами и уплотнителями Высота Н и углы подключения патрубков согласно бланку заказа - После заполнения донной части бетоном, следует закрыть впускной патрубок заглушкой

Weho Šachty / Weho Manholes / Колодцы Weho | 6 1

WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHO ŠACHTY

WEHO MANHOLES

КОЛОДЦЫ WEHO

REVIZNÍ KOMORY

INSPECTION CHAMBERS

СМОТРОВЫЕ КОЛОДЦЫ

Weholite WEHO dns 600

WEHO dns 800

dns

dn=id

dns

dn=id

600

300

350

300

600

400

350

300

350

1380

800

300

350

300

350

1610

350

1380

800

400

350

300

350

1610

800

500

350

300

350

1610

WehoDuo OD, WehoTripla WEHO dns 600

WEHO dns 800

dns

dn=od

dns

dn=od

600

110

350

300

350

1380

800

110

350

300

350

1610

160

350

300

350

1610

200

350

300

350

1610

600

160

350

300

350

1380

800

600

200

350

300

350

1380

800

600

250

350

300

350

1380

800

250

350

300

350

1610

600

315

350

300

350

1380

800

315

350

300

350

1610

600

400

350

300

350

1380

800

400

350

300

350

1610

WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

Hodnoty Is jsou uvedeny pro lo=350mm. Výrobce si vyhrazuje právo změnit hodnoty lo a Is v závislosti na druhu připojení. The values of ls are given for lo = 350mm. Producer reserves the rights to change the values of lo and ls depending on the types of connections. Значения ls приведены для lо = 350мм. Производитель оставляет за собой право изменять значения lо и ls, в зависимости от типов соединений.

0°

270°

90°

180°

6 2 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHO ŠACHTY

WEHO MANHOLES

КОЛОДЦЫ WEHO

KOMORY PRO ODLUČOVÁNÍ PÍSKU

SAND TRAP CHAMBERS

КОЛОДЦЫ-ОТСТОЙНИКИ

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

Plastový tmel nebo polyuretanová pěna / Plastic putty or polyurethane foam / Пластичная замазка или пенополиуретан

dns

odlučovač písku sand trap

Vos

отстойник

výška H - komory od spodku hlavního spoje / chamber height from the main connection bottom / высота колодца от низа главного коллектора

ls Kit plastyczny lub pianka poliuretanowa / Plastic putty or polyurethane foam / Пластичная замазка или пенополиуретан

Nestandardní řešení na požádání Non standard solutions on request Нестандартные конструкции по заказу

dns

Hrdlo / socket / раструб Weholite

Dvojité hrdlo / double socket / двухсторонняя муфта WehoDuo OD

Dvojité hrdlo / double socket /двухсторонняя муфта WehoTripla

Víko: pevné Spojky lze dodat s hrdly a těsněním "H" a úhle spodku šachty jsou podle objednávkového formuláře

Top: solid Spigots can be supplied with sockets and “o”-rings “H” and angles of the manhole bottom are according to order form Other Vos - on request

Верх: люк неподвижный Патрубки могут быть оснащены муфтами и уплотнителями Высота Н и углы подключения патрубков согласно бланку заказа Другие Vos - по заказу

Weho Šachty / Weho Manholes / Колодцы Weho | 6 3

WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

Vos

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHO ŠACHTY

WEHO MANHOLES

КОЛОДЦЫ WEHO

KOMORY PRO ODLUČOVÁNÍ PÍSKU

SAND TRAP CHAMBERS

КОЛОДЦЫ-ОТСТОЙНИКИ

Weholite WEHO dns 600

WEHO dns 600

dns

dn=id

Vos

dns

dn=id

Vos

dm3

600

300

350

250

350

1380

600

300

350

700

200

350

1380

600

400

350

250

350

1380

600

400

350

700

200

350

1380

WEHO dns 800

dns

dn=id

Vos

dns

dn=id

Vos

dm3

800

300

350

700

350

1610

800

300

350

250

125

350

1610

800

400

350

250

125

350

1610

800

400

350

700

350

1610

800

500

350

250

125

350

1610

800

500

350

700

350

1610

WEHO dns1000

dns

dn=id

Vos

dm3

1000

300

350

250

200

350

dns

dn=id

Vos

dm3

1810

1000

300

350

700

550

350

1810

1000

400

350

250

200

350

1810

1000

400

350

700

550

350

1810

1000

500

350

250

200

350

1810

1000

500

350

700

550

350

1810

1000

600

350

250

200

350

1810

1000

600

350

700

550

350

1810

WehoDuo OD, WehoTripla WEHO dns 400

WEHO dns 400

dns

dn=od

Vos

dns

dn=od

Vos

dm3

400

110

100

350

1155

400

110

100

600

350

1155

400

160

100

350

1155

400

160

100

600

350

1155

400

200

100

350

1155

400

200

100

600

350

1155

WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

WEHO dns 600

WEHO dns 600 ls

dns

dn=od

Vos

dm3

350

1380

600

110

350

700

200

350

1380

350

1380

600

160

350

700

200

350

1380

dns

dn=od

Vos

dm3

600

110

350

250

600

160

350

250

600

200

350

250

350

1380

600

200

350

700

200

350

1380

600

250

350

250

350

1380

600

250

350

700

200

350

1380

600

315

350

250

350

1380

600

315

350

700

200

350

1380

600

400

350

250

350

1380

600

400

350

700

200

350

1380

0°

6 4 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

270°

90°

180°

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHO ŠACHTY

WEHO MANHOLES

КОЛОДЦЫ WEHO

REVIZNÍ ŠACHTY

INSPECTION MANHOLES

РЕВИЗИОННЫЕ КОЛОДЦЫ

300

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

Plastový tmel nebo polyuretanová pěna / Plastic putty or polyurethane foam / Пластичная замазка или пенополиуретан

dns

zatížený spodek heavy bottom донная часть

dns

A 5‰

300 Kit plastyczny lub pianka poliuretanowa bez zatíženého spodku / Plastic putty or polyurethane foam (suchá zemina) / Пластичная замазка или пенополиуретан

Nestandardní řešení na požádání. Non standard solutions on request Нестандартные конструкции по заказу

heavy bottom (wet soil) донная часть (Moкpый грунт)

dns

A dn

zatížený spodek (mokrá zemina)

without heavy bottom (dry soil) без донной части (Сухой грунт)

dns

5‰

výška H - komory od spodku hlavního spoje / chamber height from the main connection bottom / высота колодца от низа главного коллектора

150

0,7 dn

Zakončení: Poklop Stupínky jsou montovány standardním způsobem. Přípojky mohou být s hrdly. Výška H a úhly připojení přípojek dle formuláře objednávek. - po zatížení komory betonem, je třeba výpusťové přípojky zaslepit. Ostatní dns a dn - na požádaní klienta

lsDvojitéAhrdlo / double socket / двухсторонняя уфта м WehoDuo OD

Dvojité hrdlo / double socket / двухсторонняя муфта WehoTripla

Top: concrete slab and cast iron cover solid type Steps: standard Sockets can be supplied with sockets and “o”-rings “H” and angles of the manhole bottom are according to order form - After filling the bottom with concrete close the inlet spigots Other dns and dn - on request

Верх: Неподвижный люк В стандарте – монтаж ступеней Патрубки могут быть оснащены муфтами и уплотнителями Высота Н и углы подключения патрубков согласно бланку заказа - После заполнения донной части бетоном, следует закрыть впускной патрубок заглушкой Другие dns и dn - по заказу

Weho Šachty / Weho Manholes / Колодцы Weho | 6 5

WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

Hrdlo / socket / раструб Weholite

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHO ŠACHTY

WEHO MANHOLES

КОЛОДЦЫ WEHO

REVIZNÍ ŠACHTY

INSPECTION MANHOLES

РЕВИЗИОННЫЕ КОЛОДЦЫ

Weholite WEHO dns 1000

WEHO dns 1200

dns

dn=id

dns

dn=id

mm 1000 1000 1000 1000

mm 300 400 500 600

mm 350 350 350 350

mm 300 300 300 300

mm 350 350 350 350

mm 1810 1810 1810 1810

mm 1200 1200 1200 1200

mm 300 400 500 600

mm 350 350 350 350

mm 300 300 300 300

mm 350 350 350 350

mm 2030 2030 2030 2030

WEHO dns 1400

WEHO dns 1500

dns

dn=id

dns

dn=id

mm 1400 1400 1400 1400 1400 1400

mm 300 400 500 600 700 800

mm 350 350 350 350 350 350

mm 300 300 300 300 300 300

mm 350 350 350 350 350 350

mm 2240 2240 2240 2240 2240 2240

mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500

mm 300 400 500 600 700 800

mm 350 350 350 350 350 350

mm 300 300 300 300 300 300

mm 350 350 350 350 350 350

mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350

WEHO dns 1600 dns

dn=id

mm 1600 1600 1600 1600 1600 1600

mm 300 400 500 600 700 800

mm 350 350 350 350 350 350

mm 300 300 300 300 300 300

mm 350 350 350 350 350 350

mm 2470 2470 2470 2470 2470 2470

WehoDuo OD, WehoTripla WEHO dns 1000

WEHO dns 1200

dns

dn=od

dns

dn=od

mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000

mm 110 160 200 250 315 400

mm 350 350 350 350 350 350

mm 300 300 300 300 300 300

mm 350 350 350 350 350 350

mm 1810 1810 1810 1810 1810 1810

mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200

mm 110 160 200 250 315 400

mm 350 350 350 350 350 350

mm 300 300 300 300 300 300

mm 350 350 350 350 350 350

mm 2030 2030 2030 2030 2030 2030

WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

WEHO dns 1400 dns

dn=od

mm 1400 1400 1400 1400 1400 1400

mm 110 160 200 250 315 400

mm 350 350 350 350 350 350

mm 300 300 300 300 300 300

mm 350 350 350 350 350 350

mm 2240 2240 2240 2240 2240 2240

6 6 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

0°

270°

90°

180°

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHO ŠACHTY

WEHO MANHOLES

КОЛОДЦЫ WEHO

PŘÍKLADY ŠACHET

EXAMPLES OF MANHOLES

ПРИМЕРЫ КОЛОДЦЕВ

bez zatěžovací komory (suchá půda)/ without heavy bottom (dry soil)/ без донной части (сухие грунты)

Dvojité hrdlo / double socket / двухсторонняя муфта WehoDuo OD

se zatěžovací komorou (mokrá půda)/ heavy bottom (wet soil)/ с донной частью (мокрые грунты)

Dvojité hrdlo / double socket / двухсторонняя муфта WehoTripla

WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

Hrdlo / socket / раструб Weholite

Weho Šachty / Weho Manholes / Колодцы Weho | 6 7

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHO ŠACHTY

WEHO MANHOLES

КОЛОДЦЫ WEHO

EXCENTRICKÉ ŠACHTY

ECCENTRIC MANHOLES

ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЕ КОЛОДЦЫ

300

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

Plastový tmel nebo polyuretanová pěna / Plastic putty or polyurethane foam / Пластичная замазка или пенополиуретан

0,7 dn

dns

H - výška šachty od spodku hlavního kolektoru / chamber height from the main connection bottom / высота колодца от низа главного коллектора

Nestandardní konstrukční verze - na požádání klienta Non standard solutions on request Нестандартные конструкции по заказу Hodnoty Is jsou uvedeny pro lo=350mm. Výrobce si vyhrazuje právo změnit hodnoty lo a Is v závislosti na druhu připojení. The values of ls are given for lo = 350mm. Producer reserves the rights to change the values of lo and ls depending on the types of connections. Значения ls приведены для lо = 350мм. Производитель оставляет за собой право изменять значения lо и ls, в зависимости от типов соединений.

Top: solid type Steps: standard “H” and angles of the manhole bottom are according to order form Other dns and dn - on request

Zakončení: Poklop Stupínky jsou montovány standardním způsobem. Přípojky mohou být s hrdly. Výška H a úhly připojení přípojek dle formuláře objednávek. Ostatní dns a dn - na požádaní klienta

Верх: Неподвижный люк В стандарте – монтаж ступеней Высота Н и углы подключения патрубков согласно бланку заказа Другие dns и dn - по заказу

Weholite WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

WEHO dns 1000

WEHO dns 1200

WEHO dns 1400

dns

dn = id

dns

dn = id

dns

dn = id

mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

mm 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000

mm 350 350 350 350 350 350 350 350 350

mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500

mm 2110 2110 2110 2110 2110 2110 2110 2110 2110

mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

mm 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000

mm 350 350 350 350 350 350 350 350 350

mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500

mm 2330 2330 2330 2330 2330 2330 2330 2330 2330

mm 1400 1400 1400 1400 1400 1400

mm 900 1000 1200 1400 1600 1800

mm 350 350 350 350 350 350

mm 500 500 500 500 500 500

mm 2540 2540 2540 2540 2540 2540

6 8 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHO ŠACHTY

WEHO MANHOLES

КОЛОДЦЫ WEHO

EXCENTRICKÉ ŠACHTY

ECCENTRIC MANHOLES

ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЕ КОЛОДЦЫ

WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

Weho Šachty / Weho Manholes / Колодцы Weho | 6 9

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHO ŠACHTY

WEHO MANHOLES

КОЛОДЦЫ WEHO

ZAKONČENÍ ŠACHET BEZ VSTUPU

ВЕРХ РЕВИЗИОННЫХ КОЛОДЦЕВ

INSPECTION CHAMBER TOP

dns 400 - teleskopické víko telescope top телескопический люк

dns 400 - pevné víko solid top неподвижный люк

Plastový tmel nebo polyuretanová pěna / Plastic putty or polyurethane foam / Пластичная замазка и ли пенополиуретан

dns 600, 800

Plastový tmel nebo polyuretanová pěna / Plastic putty or polyurethane foam / Пластичная замазка и ли пенополиуретан

WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

1. Litinový rám a poklop EN124 / Cast iron frame and cover EN124 / чугунный люк EN124 2. Železobetonová deska / Reinforced concrete slab / Железобетонная плита 3. Vysouvací adaptér / Telescope adaptor / телескопический переходник

dns

dp1

dp2

dp3

400 teleskop

315

755

350

150

400

600

1000

350

200

600

1300

600

700

200

C, D

800

600

1530

600

930

200

C, D

Rozměry uvedené v tabulkách výše jsou všeobecné Dimensions in above tables are general. размеры указанные в таблице являются ориентировочными размерами.

7 0 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

klasa włazu

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

GRAVITY SYSTEM

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHO ŠACHTY

WEHO MANHOLES

КОЛОДЦЫ WEHO

ZAKONČENÍ ŠACHET BEZ MOŽNOSTI VSTUPU

INSPECTION MANHOLE TOPS

ВЕРХНЫЕ ЧАСТИ ИНСПЕКЦИОННОГО КОЛОДЦА

Vzory / Examples / Примеры решений dns 1000, 1200, 1400 pevné víko dns 1000, 1200, 1400 solid top dns 1000, 1200, 1400 неподвижный люк

1. Litinový rám a poklop EN124 / Cast iron frame and cover EN124 / чугунный люк EN124 2. Železobetonová deska / Reinforced concrete slab / железобетонная плита 3. Těsnění / Sealing / уплотнение 4. Stupadla / Steps / ступeни

dns

dp1

dp2 (dc)

dp3

1000

1960

600

1160

200

1200

2180

600

1380

200

1400

2400

600

1600

200

WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

Rozměry uvedené v tabulkách výše jsou všeobecné. Dimensions in above tables are general размеры указанные в таблице являются ориентировочными размерами

Weho Šachty / Weho Manholes / Колодцы Weho | 7 1

ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

WEHO ŠACHTY

WEHO MANHOLES

КОЛОДЦЫ WEHO

SPOJE IN-SITU

IN-SITU CONNECTIONS

ПРИСОЕДИНЕНИE IN-SITU

GRAVITY SYSTEM

GRAVITAČNÍ SYSTÉM

WEHOTRIPLA, PVC 1) dn

110

138

160

186

200

226

250

276

315

341

WEHO ŠACHTY WEHO MANHOLES КОЛОДЦЫ WEHO

1) pevné stěnové trubky / solid wall pipes / трубы гладкостенные

Materiál: - těsnění EPDM

Material: - sealing: EPDM

7 2 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

Материал: - уплотнитель: EPDM

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ORDER FORMS ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

Formuláře objednávek Order forms Формуляр заказа

č. 2

7 4 | Katalog Produktów / Product Catalogue / Каталог Продукции třída tuhosti [SN nebo SDR]

Vpusť 2

Vpusť 1

Vpusť č. 2

Odvzdušňovač

V případě jiného rozmístění přípojek, komína/ů nebo použití prvků jiných než na schématu, je nutné je označit a uvést jednotlivé rozměry.

* - v souladu s požadavky daného projektu.

délka nádrže Lc[mm] / objem V[m3]

třída tuhosti (SN nebo SDR)

délka přípojky lo (3) výška W (4)

typ zakončení přípojky(5)

spád ‰ (6)

poznámky

OSTATNÍ

ANO dc=ø 600 25 TUN 40 TUN

25 TUN 40 TUN OSTATNÍ

č. 2

ANO dc=ø 600

zakončení komína NE

č.1

Hk 2 -

Hk 1 -

Dodatečné informace:

DK 2 -

DK 1 -

průměr komína Dk [mm] / výška Hk[mm]

TYPY PŘIPOJENÍ: 1) WEHOPIPE, 2) PVC, 3) WEHODUO ODPE, 4) WEHOLITE, 5) WEHODUO IDPP, 6) WEHOTRIPLA, 7) OSTATNÍ.

druh průměr připojení (2) vpusti/výpusti

Vpusť č.1

průměr šachty DN (Dw) [mm]

Termín provedení dle Uponor Infra:

Uponor Infra Sp. z o.o.

ORDER FORMS

POZNÁMKY: Všechny rozměry uvádíme v mm. (1). Výška je uváděna v ose komína. (2). Je třeba uvést typ připojení (vepsat číslo), (3). Délku přípojky lo vepsat, pokud je jiná než standardní =0,35m, (4).Výška "W" se počítá od spodku průtoku každé dodatečné vpusťové přípojky do spodku nádrže. (5). Je třeba uvést druh zakončení přípojky např. hrdlo (6).Standardně je spád výpusti stejný (5‰), V ostatních případech je třeba uvést hodnotu (7) Průměr průduchu je standardně 110 mm, (8) V případě baterií nádrží je třeba doplnit podrobnosti v dodatečných informacích. (9) Je třeba dodat detailní obrázek projektu. Tolerance délky tvarovek je +- 20mm, kdežto délka nádrže je +- profil � Vložte "V" pro vybranou variantu. Všechna dodatečná připojení, prvky atp., které nejsou uvedeny na v.u. schématu, budou provedeny podle požadavků klienta po předchozím dodání výkresu nádrže.

rozměry:(9)

spojení nádrží (svorky)(8)

ventilační prvky(7)

spojení komína s korpusem č. 1 č. 2

způsob montáže komína č. 1 č. 2

č. 1

typy vpustí

název/č. vpusti

počet šachet [ks]

Níže, prosím, uveďte číslo varianty z katalogu

číslo šachty

Požadovaný termín provedení dle klienta:

Podpis objednatele

Potisk na šachtě (vyplňuje obchodní zást.) Datum vystavení:

SPECIFIKACE LEŽATÉ NÁDRŽE WEHO

Číslo objednávky Uponor Infra (vyplňuje Uponor Infra):

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ORDER FORMS ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

180°

Výpusť Wylot 0°

nejsou stupínky pro sestup

třída tuhosti [SN nebo SDR]

90°

terénu-pořadnice spodku potrubí)

(1)

výška šachty H [mm] H=(pořadnice

třída tuhosti délka přípojky lo (3) (SN nebo SDR) výška W (4)

úhel připojení typ zakončení přípojky(5)

spád ‰ (6)

Formuláře objednávek / Order forms / формуляр заказа | 7 5

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ORDER FORMS ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

POZNÁMKY: Všechny rozměry uvádíme v mm. (1). Výška je uváděna v ose šachty. (2). Je třeba uvést druh připojení (vepsat číslo), (3). Délku přípojky lo vepsat, pokud je jiná než standardní =0,35m, (4).Výška "W" se počítá od spodku šachty průtoku vpusťové přípojky do horní hranice průtoku výpusťové přípojky. (5). Je třeba uvést druh zakončení přípojky např. hrdlo (6).Standardně je spád výpusti stejný jako spád kynety (5‰), V ostatních případech je třeba uvést hodnotu, (6) Standardní tloušťka spodní desky je 20 mm. Tolerance výšky šachty a délky tvarovek +- 20mm. � Označte "V" pro variantu, kterou jste zvolili. Úchytky umožňující transport jsou standardní pro každou šachtu.

dodatečné informace

Vpusť 5

Vpusť 3 Vpusť 4

Vpusť 2

Vpusť 1

VÝPUSŤ

druh připojení (2) průměr dn

výška h3 [mm]

poznámky

trubky šachty WEHO-pořadnice spodku potrubí) (1)

výška H1[mm] H1=(pořadnice zakončení stoupací

DRUHY PŘIPOJENÍ: 1) WEHOPIPE, 2) PVC, 3) WEHODUO ODPE, 4) WEHOLITE, 5) WEHODUO IDPP, 6) WEHOTRIPLA, 7) OSTATNÍ

JINÁ (vepsat tloušťku)

standardní (6)

průměr šachty dns [mm]

Termín provedení dle Uponor Infra:

Uponor Infra Sp. z o.o.

ORDER FORMS

uhly připojení označí klient (povinné)

270°

40 TUN

25 TUN

ANO dc=ø 600

VSTUPNÍ ŠACHTA

OSTATNÍ (Název z katalogu)

tloušťka spodní desky

poklop

počet šachet [ks]

Požadovaný termín provedení dle klienta:

Podpis objednatele

číslo šachty

Datum vystavení:

Potisk na šachtě (vyplňuje obchodní zást.)

Číslo objednávky Uponor Infra (vyplňuje Uponor Infra):

SPECIFIKACE VSTUPNÍ ŠACHTY

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

40 TUN

25 TUN

ANO dc=ø 600

třída tuhosti [SN nebo SDR]

7 6 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

180°

90°

terénu-pořadnice spodku potrubí)

(1)

výška šachty H [mm] H=(pořadnice

s kaskádou

třída tuhosti

průměr dn (SN nebo SDR)

délka přípojky lo (3) výška W (4)

úhel připojení

typ zakončení přípojky(5)

spád ‰ (6)

poznámky

POZNÁMKY: Všechny rozměry uvádíme v mm. (1). Výška je uváděna v ose šachty. (2). Je třeba uvést druh připojení (vepsat číslo), (3). Délku přípojky lo vepsat, pokud je jiná než standardní =0,35m, (4).Výška "W" se počítá od spodku průtoku každé dodatečné výpusťové přípojky do spodku hlavního kolektoru. (5). Je třeba uvést druh zakončení přípojky např. hrdlo (6).Standardně je spád výpusti stejný jako spád kynety (5‰), V ostatních případech je třeba uvést hodnotu. (7) V případě šachty s kaskádou je třeba vepsat průměr dnk. (8). Iz min. 250 mm. V případě jiného rozměru je toto třeba uvést v dodatečných informacích. (9) Tolerance výšky studny a délky přípojek +- 20mm. � Označte "V" pro variantu, kterou jste zvolili. Úchytky umožňující transport jsou standardní pro každou šachtu.

dodatečné informace:

Vpusť 5

Vpusť 4

Vpusť 3

Vpusť 2

Vpusť 1

VÝPUSŤ

druh připojení (2)

průměr kaskády [dnk] (7)

šachty WEHO-pořadnice spodku potrubí) (1)

výška H1[mm] H1=(pořadnice zakončení stoupací trubky

Uponor Infra Sp. z o.o.

ORDER FORMS

uhly připojení - označí klient (povinné)

270°

Wylot 0° Výpusť

nejsou stupínky pro sestup

rozsah rozmístění žebříku do šachty

bez zatíženého spodku (pak h2=150mm)

jiná h2=

standardní h2=300mm

bez kaskády

průměr šachty dns [mm]

Termín provedení dle Uponor Infra:

TYPY PŘIPOJENÍ: 1) WEHOPIPE, 2) PVC, 3) WEHODUO ODPE, 4) WEHOLITE, 5) WEHODUO IDPP, 6) WEHOTRIPLA, 7) OSTATNÍ.

ŠACHTY S KYNETOU

OSTATNÍ (Název z katalogu)

zatížený spodek h2

poklop

počet šachet [ks]

Požadovaný termín provedení dle klienta:

Podpis objednatele

číslo šachty

Datum vystavení:

Potisk na šachtě (vyplňuje obchodní zást.)

Číslo objednávky Uponor Infra (vyplňuje Uponor Infra):

SPECIFIKACE ŠACHTY S KYNETOU WEHO ≥DN600

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ORDER FORMS ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

třída tuhosti [SN nebo SDR] s kaskádou

terénu-pořadnice spodku potrubí) (1)

výška šachty H [mm] H=(pořadnice

délka přípojky lo (3) výška W (4)

úhel připojení

typ zakončení přípojky(5)

spád ‰ (6)

průměr kaskády [dnk] (7)

poznámky

Formuláře objednávek / Order forms / формуляр заказа | 7 7

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ORDER FORMS ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

POZNÁMKY: Všechny rozměry uvádíme v mm. (1). Výška je uváděna v ose šachty. (2). Je třeba uvést druh připojení (vepsat číslo), (3). Délku přípojky lo vepsat, pokud je jiná než standardní =0,35m, (4).Výška "W" se počítá od spodku každé dodatečné výpusťové přípojky do spodku průtoku hlavního kolektoru. (5). Je třeba uvést druh zakončení přípojky např. hrdlo (6).Standardně je spád výpusti stejný jako spád kynety (5‰), V ostatních případech je třeba uvést hodnotu. (7) V případě šachty s kaskádou je třeba vepsat průměr dnk. (8). Iz min. 250 mm je v případě jiného rozměru třeba uvést v dodatečných informacích. (9) Rozměr W1 je třeba uvést v dodatečných informacích. (10) Rozměr Is je standardně 2500 mm. Tolerance výšky studny a délky přípojky +- 20mm. � Označte "V" pro variantu, kterou jste zvolili. Úchytky umožňující transport jsou standardní pro každou šachtu.

dodatečné informace

Vpusť 2 Vpusť 3 Vpusť 4 Vpusť 5

Vpusť 1

VÝPUSŤ

třída tuhosti

druh připojení (2) průměr dn (SN nebo SDR)

umístění komína

šachty WEHO-pořadnice spodku potrubí) (1)

výška H1[mm] H1=(pořadnice zakončení stoupací trubky

DRUHY PŘIPOJENÍ: 1) WEHOPIPE, 2) PVC, 3) WEHODUO ODPE, 4) WEHOLITE, 5) WEHODUO IDPP, 6) WEHOTRIPLA, 7) OSTATNÍ

bez kaskády

průměr šachty dns [mm]

Termín provedení dle Uponor Infra:

Uponor Infra Sp. z o.o.

ORDER FORMS

uhly připojení označí klient (povinné)

180°

Wylot 0° Výpusť

nejsou stupínky pro sestup

90°

40 TUN

25 TUN

ANO dc=ø 600

OSTATNÍ (Název z katalogu)

EXCENTRICKÁ ŠACHTA

270°

poklop

počet šachet [ks]

Požadovaný termín provedení dle klienta:

Podpis objednatele

číslo šachty

Datum vystavení:

Potisk na šachtě (vyplňuje obchodní zást.)

Číslo objednávky Uponor Infra (vyplňuje Uponor Infra):

SPECIFIKACE EXCENTRICKÉ WEHO ŠACHTY ≥DN600

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ORDER FORMS ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

Inlet

A-A Vent

7 8 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции * - according to design requirements. In the case of different location of spigots, shaft(s) and use of elements other than presented on the diagram, it is necessary to mark and dimension them accordingly

Inlet

B-B

Uponor Infra Sp. z o.o.

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ORDER FORMS ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

ORDER FORMS

ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

Formuláře objednávek / Order forms / Формуляр заказа | 7 9

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ORDER FORMS ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

270°

Outlet

180°

0°

90°

Uponor Infra Sp. z o.o.

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK

ORDER FORMS

ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

270°

Outlet

180°

0°

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ORDER FORMS ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

90°

Uponor Infra Sp. z o.o.

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK

8 0 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

ORDER FORMS

ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

Formuláře objednávek / Order forms / Формуляр заказа | 8 1

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ORDER FORMS ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

270°

Outlet

180°

0°

90°

Uponor Infra Sp. z o.o.

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK

FORMULARZE ZAMÓWIEŃ FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ORDER ORDER FORMS FORMS ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

Впуск

8 2 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции * - В соответствии с требованиями проекта В случае иного расположения патрубков, горловин (ы) и использования иных, чем представлено на схеме элемен необходимо отметить их размеры и положение

Впуск

Вентиляция

Uponor Infra Sp. z o.o.

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK FORMULARZE ZAMÓWIEŃ ORDERFORMS FORMS ORDER ФОРМУЛЯРЗАКАЗА ЗАКАЗА ФОРМУЛЯР

ORDERFORMS FORMS ORDER

ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

FORMULARZE ZAMÓWIEŃ FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK ORDER FORMS ORDER FORMS ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

Uponor Infra Sp. z o.o.

FORMULARZE ZAMÓWIEŃ FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK

Formuláře objednávek / Order forms / Формуляр заказа | 8 3

ORDER FORMS ORDER FORMS

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK FORMULARZE ZAMÓWIEŃ ORDERFORMS FORMS ORDER ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK FORMULARZE ZAMÓWIEŃ

8 4 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА ЗАКАЗА ФОРМУЛЯР

ORDER FORMS ORDER FORMS

ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK FORMULARZE ZAMÓWIEŃ ORDER FORMS ORDER FORMS ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА ФОРМУЛЯР ЗАКАЗА

FORMULÁŘE OBJEDNÁVEK FORMULARZE ZAMÓWIEŃ

Formuláře objednávek / Order forms / Формуляр заказа | 8 5

POZNÁMKY

NOTES

8 6 | Katalog Výrobků / Product Catalogue / Каталог Продукции

ЗAMEТКИ

Dział Sprzedaży (Oddělení prodeje) ul. Przemysłowa 5 97-410 Kleszczów POLAND T +48 44 731 34 00 F +48 44 731 34 10

www.uponor.pl/infra

12/2016/1540

Pro potvrzení správnosti informací obsažených v této brožuře, týkajících se výrobků, jejich cen, kontaktujte, prosím, naši obchodní kancelář Uponor Infra. Tato publikace není produktovou nabídkou v právním slova smyslu.

Uponor Infra Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7 01-217 Warszawa POLAND T +48 22 864 52 25 F +48 22 835 00 59