jornal-placar-edicao-114

Page 1

<;@xÁF ((+ s J<>LE;8$=<@I8# )* ;< EFM<D9IF ;< )''0 s NNN%AFIE8CGC8:8I%:FD%9I

(

) ± < - ± =<@I 8

CORINTHIANS

LADO DE BAIXO

Carrascos deixam o caminho livre pro Timão na Libertadores; sorteio é na sexta

Peixe goleia e escapa do rebaixamento; Fluminense ‘desembestado’ ganha a 8ª seguida

PÁG. 12

PÁGS. 4 E 13

Valeu,

)

Goiás Verdão cai pra 4º, mas aumenta a chance de chegar ao título

3 X2

( :I@JK@8E J:?E<@; <I & =LKLI 8 GI < J J s ) @; < > FD< J& =LKLI 8 GI < J J

Tricolor agradece tropeço do Fla e continua líder

T t p o

P

A FIE8C GC 8:8I s J<>LE;8$=<@I 8 # )* ;< EFM<D9IF ;< )''0

02

h

aquecimento SOBE

FRASES

Por Sérgio Xavier

)

K`d\j [f I`f

K`d\j [f Efi[\jk\

O Flu, que vai decidir a Sul-Americana, ganhou de novo no Brasileirão (oito vitórias seguidas nas duas competições). O Bota “revirou” em cima do líder São Paulo. O Vasco é campeão da série B. E o Fla segue na luta pelo título.

Na série A, o Sport já caiu e o Náutico corre sério risco, para tristeza dos recifenses. Na B, ABC (Natal), Campinense (Campina Grande) e Fortaleza fizeram as malas rumo à série C – da qual se despediram Confiança (Sergipe) e Sampaio Corrêa (Maranhão).

ELE (BELLUZZO) É UM DITADOR. Vanderlei Luxemburgo sobre o presidente palmeirense (seu exchefe no Verdão).

>lXiXe`

Os executivos da Rede Globo estão com um pepino na mão. A audiência do futebol das quartas-feiras e, sobretudo, dos domingos vem definhando nos últimos anos. Isso não é bom para eles. O patrocínio anual do futebol custa para cada empresa coisa de 116 milhões de reais – e está difícil convencer a turma de que o preço está camarada quando o Ibope sinaliza fuga de público. Há diversas teorias para esse fenômeno. Uma delas é que, com internet, TV por assinatura e outros confortos tecnológicos, o povo tem mais o que fazer. Outra é que o pay-per-view está roubando público da TV aberta. Nenhuma explicação dessas resolve a vida dos executivos globais. Melhor para eles culpar o campeonato e dizer que os pontos corridos são chatíssimos e o mata-mata traria o torcedor de volta para o futebol. O colunista da Folha de S.Paulo Paulo Vinícius Coelho desmontou o argumento em sua coluna de ontem. PVC fez suas continhas e descobriu que a média de público do Brasileirão 2009 poderá ser a mais alta dos últimos 22 anos. Deveremos fechar o ano com 17 500 de média por jogo. Ou seja, o problema não é o futebol, cada vez mais visto no estádio e no pay-perview. O problema é da Globo, que escolheu justamente a temporada 2009 para tentar derrubar os pontos corridos. No topo da tabela, Flamengo e São Paulo se matam para ficar com a taça. Embaixo, Botafogo, Fluminense, Coritiba e Atlético-PR, para fugir da série B. Está difícil convencer todo mundo de que o que estamos vendo sem fôlego é tão ruim assim. JyI>@F O8M@<I y ;@I<KFI ;< I<;8xÁF ;8 I<M@JK8 GC8:8I%

8kc k`Zf$D>

Emendou dois acessos seguidos: da série C pra B no ano passado e, agora, retorna à série A do Brasileirão (o Atlético-GO fez o mesmo). Falta só o Bugre voltar à elite também no Paulistão (caiu pra A2 em 2009).

O Galo perdeu outro jogochave em casa diante de um concorrente direto ao título. Primeiro foi o Fla. Ontem foi o Inter. E no meio ainda teve o Coxa, fora. Três derrotas seguidas e bye-bye, G4. (

CAMPEONATO BRASILEIRO

SÉRIE B

SÉRIE A

:CL9<

G

A

M

<

; >G >: J>

( JÁF G8LCF

-) *- (. (( /

,( */

(*

)

=C8D<E>F

-( *- (. (' 0

,+ +*

((

*

@EK<IE8:@FE8C ,0 *- (.

/ (( ,0 +)

(.

+

G8CD<@I8J

,

8KCyK@:F$D>

,0 *- (- (( 0

,+ +)

,- *- (- / () ,+ ,'

() +

-

:ILQ<@IF

,- *- (- / () ,) ,(

(

.

8M8ß

,* *- (+ (( (( ,/ ,'

/

/

>IÛD@F

,) *- (+ (' () -) +) )'

0

>F@ÜJ

,( *- (+ 0 (* ,/ -(

ARTILHEIROS

19 GOLS 8;I@8EF

=cXd\e^f 18 GOLS ;@<>F K8I;<CC@

8kc k`Zf$D>

2º TURNO :CL9<

G A M < ; J>

$* ( =C8D<E>F

*+ (. (' + * (+

) :ILQ<@IF *+ (. (' + * (' * JÁF G8LCF )0 (. / , + + =CLD@E<EJ< ). (. . - + '

( ' :FI@EK?@8EJ

+0 *- (* (' (* +. ,)

$,

(( 98IL<I@

+/ *- () () () ,. +/

0

() J8EKFJ

+/ *- () () () ,, ,+

( - 8KCyK@:F$D> )+ (. . * . $(

, :FI@K@98 . >IÛD@F

), (. . + - $* )+ (. - - , 0

(* M@KãI@8

+. *- (* / (, +0 ,(

$) / 8M8ß

(+ :FI@K@98

++ *- () / (- +- ,,

$0

(, 8KCyK@:F$GI

++ *- () / (- +' +0

$0 (( J8EKFJ

(-

++ *- (' (+ () ,' ,,

$, (* G8CD<@I8J )) (. - + . $)

9FK8=F>F

)* (. - , - )

0 9FK8=F>F

)* (. - , - '

(' @EK<I

)) (. - + . * )) (. - + .

() M@KãI@8

(

)) (. - + . '

(+ :FI@EK?@8EJ )( (. , - - $,

:CL9<

G

A

M

<

; >G >: J>

( M8J:F

.- *. )) (' ,

,/ ).

)

:<8IÜ

-. *. (0 (' /

,+ *+ )'

*

>L8I8E@

-- *. )' - (( ,* ,'

+

8KCyK@:F$>F

-, *. )' , () .* ,' )*

,

GFIKL>L<J8

-( *. (/

-

=@>L<@I<EJ<

-' *. (0 * (, -* +0

(+

.

GFEK< GI<K8

,) *. (+ (' (* -( ,(

('

/

G8I8EÜ

,) *. (+ (' (* ,' ,,

$,

0

JÁF :8<K8EF

,( *. (+ 0 (+ ,' *.

(*

. () ,) ++

*(

,( *. (+ 0 (+ ,( ,+

$*

(( 9I8>8EK@EF

,' *. (+ / (, ,( ,(

'

()

+0 *. (+

. (- +( ,. $(-

)/ (/ - . + )

/ ;% ;< :8O@8J )/ (/ / + - + 0 M@C8 EFM8

)- (/ / ) / $-

(' 98?@8

)+ (/ . * / $*

() ALM<EKL;<

)) (/ - + / $(

(.

++ *. () / (. +, +/

$* $/

* )* ,* ./ $),

ALM<EKL;<

)' 89:

I\YX`oXd\ekf

*, *. (' , )) +' -, $),

8Z\jjf

SÉRIE A

- 8KCyK@:F$>F )0 (/ 0 ) . 0

$0 (* :8DG@E<EJ< )) (/ . ( (' $-

*- *. ((

Jlc$8d\i`ZXeX

) - '

, =@>L<@I<EJ< *( (/ (' ( . ('

+, *. (( () (+ +( ,'

(0 :8DG@E<EJ<

C`Y\ikX[fi\j

* , 0

(- @G8K@E>8

*/ *- (' / (/ +, -, $)' 8KCyK@:F$GI )' (. , , . $( (- (. + + 0 $(+

+ * 0 + + 0

+, *. (* - (/ +* ,, $() (( GFEK< GI<K8 )) (/ - + / '

9I8J@C@<EJ<

(0 EÜLK@:F

(' (0 +. -, $(/ )' >F@ÜJ

G A M < ; J>

(,

. )' ,, -*

*( *- .

:CL9<

( M8J:F *. (/ (( ) :<8IÜ *+ (/ (' * GFIKL>L<J8 ** (/ (' + >L8I8E@ *) (/ ('

+, *. (* - (/ +0 -( $()

*. *. ('

) ' JGFIK

2º TURNO

( + 8DyI@:8$IE

( / =FIK8C<Q8

(/ (. + - . $,

D8I:<CF E@:Ü:@F =fikXc\qX

. G8I8EÜ

$+

*/ *- (' / (/ +' ,+ $(+ (- JKF% 8E;Iy )' (. - ) 0 $- (0 JGFIK

16 GOLS

+/ *. (* 0 (, +0 ,*

( / J8EKF 8E;Iy

)' (. , , . $(

yCKFE

(* 98?@8

+) *- (' () (+ ++ ,, $(( (, EÜLK@:F (. 98IL<I@

I8=8<C :F<C?F

=`^l\`i\ej\

/ MXjZf

(. =CLD@E<EJ<

)' (. - ) 0 $,

17 GOLS

*

( ' ;% ;< :8O@8J

M@C8 EFM8

ARTILHEIROS

(+ 8DyI@:8$IE )) (/ - + / $) (, 9I8>8EK@EF )( (/ - * 0 $, (- @G8K@E>8

)( (/ , - . $-

(. 89:

)' (/ - ) (' $*

(/ JÁF :8<K8EF )( (/ , - . ) (0 =FIK8C<Q8

(, (/ + * (( $.

)' 9I8J@C@<EJ< (/ (/ , * (' $(,

I\YX`oXd\ekf

SÉRIE B 37ª RODADA

38ª RODADA

37ª RODADA ;8K8

?FI8

)0&((

(.1'' :fi`ek_`Xej o (.1'' GXcd\`iXj o (.1'' >f`}j o (.1'' 8mX o (.1'' JXekf 8e[i o (.1'' 8kc k`Zf$GI o (.1'' >i d`f o (.1'' =cld`e\ej\ o (.1'' Jgfik o (.1'' :ilq\`if o

;8K8

AF>F

=cXd\e^f 8kc k`Zf$D> J f GXlcf JXekfj E}lk`Zf 9fkX]f^f 9Xil\i` M`k i`X @ek\ieXZ`feXc :fi`k`YX

-&()

?FI8

AF>F

(.1'' J f GXlcf o (.1'' JXekfj o (.1'' 9Xil\i` o (.1'' :fi`k`YX o (.1'' @ek\ieXZ`feXc o (.1'' =cXd\e^f o (.1'' M`k i`X o (.1'' E}lk`Zf o (.1'' 8kc k`Zf$D> o (.1'' 9fkX]f^f o

Jgfik :ilq\`if 8kc k`Zf$GI =cld`e\ej\ JXekf 8e[i >i d`f >f`}j 8mX :fi`ek_`Xej GXcd\`iXj

;8K8

?FI8

)(&((

(.1'' (.1'' (.1'' (.1'' (.1'' (.1'' (.1'' (.1'' (.1'' (.1''

38ª RODADA AF>F

Gfek\ Gi\kX 9iX^Xek`ef :Xdg`e\ej\ 8d i`ZX$IE 9X_`X MXjZf Alm\ekl[\ =`^l\`i\ej\ M`cX EfmX =fikXc\qX

( ( * ( ) ' ( ( ) (

o o o o o o o o o o

) ) ( ' ' ( * ) ) )

:\Xi} 9iXj`c`\ej\ 89: @gXk`e^X >lXiXe` Gfikl^l\jX 8kc k`Zf$>F ;lhl\ [\ :Xo`Xj GXiXe} J f :X\kXef

;8K8

?FI8

)/&((

(.1'' >lXiXe` (.1'' Gfikl^l\jX (.1'' GXiXe} (.1'' 89: (.1'' @gXk`e^X (.1'' ; lhl\ [\ :Xo`Xj (.1'' J f :X\kXef (.1'' 9iXj`c`\ej\ (.1'' 8kc k`Zf$>F (.1'' :\Xi}

AF>F

o o o o o o o o o o

Alm\ekl[\ :Xdg`e\ej\ =fikXc\qX 9iX^Xek`ef MXjZf Gfek\ Gi\kX =`^l\`i\ej\ M`cX EfmX 9X_`X 8d i`ZX$IE

( >L@C?<ID< ; @FEß Q @F&=LKLI 8 GI< J J s ) I<>@E8C; F K<@O<@I 8

O AZAR DA GLOBO

DESCE

h

OPINIÃO

J < > L E ;8$ = < @ I 8 # ) * ; < E FM < D 9 IF ; < ) ' ' 0 s A F I E8 C G C 8:8 I

03 top placar

Eles estão voltando

CHUTÃO José Vicente

( @; < >FD< J &=L K LI 8 G I< J J s ) < ;L8I ;F D8IK @EJ&8 K8I ;< &= L KL I 8 GI < J J s * : ?@E8=FKFG I< J J&> <K K P @ D8>< J s + 8 C< J J8E ;IF 9L Q 8J &=L K LI 8 G I< J J

OPERAÇÃO GÁVEA Antes de a bola rolar, na emocionante rodada de ontem, prevalecia nas rodas de batepapo a “descarada ajuda que estão dando para o Flamengo”. Argumentos: os três jogos de suspensão para Dagoberto, Jean e Borges, a perda de mando no último jogo contra o Sport, o pênalti de Petkovic que Rogério defendeu e o juiz mandou voltar (o goleiro rubronegro Bruno tambêm se adiantou em dois pênaltis diante do Santos, pegou os dois e o juiz

não fez nada). Note que a choradeira até aqui é sãopaulina. Os palmeirenses estão sem ânimo para chiar. Os corintianos, sem chances de título, zoam: “Também fomos operados contra o Náutico”. O fato é que São Paulo e Botafogo fizeram o que podiam dentro de suas limitações, sem interferência externa (Ceni reclamou dos gandulas, mas aí já é demais). O desencanado Goiás segurou a onda e até deu uns sustos na turma de Adriano – diante de 83000 pessoas. Operação Gávea uma pinoia.

Qy M@:<EK< y <;@KFI <O<:LK@MF ;F AFIE8C GC8:8I%

No gramado ou nas pistas, gigantes anunciam retorno (

)

*

+

VASCO

GUARANI

SCHUMACHER

ROMÁRIO

D\jdf Zfd X [\iifkX gXiX X Gfikl^l\jX ' o ( ef DX$ iXZXe # f k`d\ [\ J f AX$ el}i`f ]\jk\aX1 Zfehl`jkfl X j i`\ 9 \ mfckX gXiX X Gi`$ d\`ifeX [f 9iXj`c\`if \d )'(' Zfd f d\c_fi g Yc`$ Zf [f Xef1 /(0'+ kfiZ\[f$ i\j ef DXiXZXe eX m`k i`X ZfekiX f Alm\ekl[\%

<eZ\iifl X X^fe`X [f _\$ oXii\YX`oXd\ekf j\`j hl\$ [Xj Xg\eXj e\jkX [ ZX[X Zfd ldX jligi\\e[\ek\ mfckX gXiX X j i`\ 8% 8 ZcXj$ j`Ô ZX f ]f` ^XiXek`[X d\j$ df Zfd X [\iifkX ' o ) gXiX f 9X_`X% MXc\l X [\i$ ifkX [f =`^l\`i\ej\ gXiX f ;lhl\ [\ :Xo`Xj%

F Xc\d f j\ i\le`l fek\d Zfd [`i`^\ek\j [X D\iZ\$ [\j gXiX [`jZlk`i jlX mfckX gXiX X = idlcX ( \d )'('% :fekiXkX[f g\cX =\iiXi`# \c\ gi\Z`jX jX`i [f ZXi^f gX$ iX Zfii\i g\cX \hl`g\ Xc\d % ÈMfZ j m f Ô ZXi jligi\jfj# dXj m f ^fjkXiÉ# [`jj\ f j\l \dgi\j}i`f# N`cc` N\Y\i%

:fd X m`k i`X jfYi\ f EfmX @^lX l gfi ( o '# f 8d i`ZX [f 9X`o`e_f mfckfl giX Gi`$ d\`iX ;`m`j f [f I`f [\ AX$ e\`if% < Ifd}i`f# +) Xefj# XeleZ`fl hl\ gf[\ m\jk`i X ZXd`jX m\id\c_X [f Zcl$ Y\ eX hlXikX$]\`iX# ZfekiX f 8ikjlc% F 8d i`ZX \iX f k`$ d\ [f ZfiX f [\ j\l gX`%

A FIE8C GC 8:8I s J<>LE;8$=<@I 8 # )* ;< EFM<D9IF ;< )''0

04

BOLA DE PRATA A maior premiação do futebol brasileiro

GoiĂĄs anula dupla da Bola (

Time goiano aperta Petkovic e Adriano, sai do MaracanĂŁ com o empate e ajuda o Tricolor, que continua na liderança e f Z_\^XmX eX ]i\ek\ \ 8[i`Xef# X]f^X[f g\cX dXi$ ZXƒ f# e f X \eZfekiXmX% 8j Z_XeZ\j \iXd gflZXj% <# hlXe[f XgXi\Z`Xd# 8[i`Xef e f [XmX jfik\% DXj clkfl YiXmXd\ek\% J\ f =cX e f Z_\^fl ~ c`[\iXeƒX [f ZXd$ g\feXkf# f @dg\iX[fi j\^l\ eX [`Xek\`iX Zfdf d\c_fi ZiXhl\ [f 9iXj`c\`i f% Com a substituição [\ G\k# ZXejX[f# f =cX gXik`l gif [\j\jg\if% 9ilef ]f` gXiX X }i\X# dXj eX[X [\ X YfcX Z_\^Xi Æ e\d d\jdf i`jZXe[f X kiXm\% Ef Â’ck`df cXeZ\# Zfd f =cXd\e^f [\$ jXidX[f# j\d ^fc\`if \ Zfd f >f`}j gi\gXiXe[f f Zfe$ kiX$XkXhl\# f al`q C\Xe[if MlX[\e XZ_fl d\c_fi \e$ Z\iiXi% Jfik\ [fj ZXi`fZXj%

FLAMENGO GOIĂ S

0 0

))&((&)''0 $ DXiXZXe I`f [\ AXe\`if# IA A1 C\Xe[if G\[if MlX[\e =`]X$IJ I1 I ( +.' 0',

G1 /* +/0

:81 I`k_\ccp \ C\Xe[if <lq„Y`f =C8D<E>F1 9ilef# C„f DfliX# ĂœcmXif# IfeXc[f 8e^\c`d \ AlXe2 8ˆikfe# KfiÂ?# N`cc`Xej Bc„Y\ijfe (/&)² \ G\kbfm`Z =`\iif **&)² 2 Q„ IfY\ikf 9ilef D\q\e^X */&)² \ 8[i`Xef% K1 8e[iX[\% >F@ĂœJ1 ?Xic\`# C\Xe[if <lq„Y`f# <ieXe[f \ IX]X\c KfcÂ?`2 M`kfi# I`k_\ccp 8dXiXc )0&)² # =\ieXe[f# ;fl^cXj \ C„f C`dX AÂ’c`f :„jXi *.&)² 2 =\ieXe[ f =\c`g\ *+&)² \ @Xic\p% K1 ?„c`f [fj 8eafj%

8[i`Xef# dl`kf dXiZX[f# ]\q gflZf ef \dgXk\ [f =cXd\e^f# hl\ j\^l\ ]fiX [X c`[\iXeƒX [f 9iXj`c\`i f

EMBOLADO

UFA!

Inter bate Galo e passa VerdĂŁo

b

F 8kc„k`Zf$D> mX$ Z`cfl ef D`e\`i f \ g\i[\l gfi ( o ' gXiX f @e$ k\ieXZ`feXc% F i\jlckX[f [\`ofl f >Xcf X ki†j gfekfj [f >+% A} fj ^XÂ’Z_fj gXjjX$ iXd f GXcd\`iXj \ Xjjld`$ iXd X k\iZ\`iX gfj`ƒ f%

8 \hl`g\ d`e\`iX Zfd\$ ƒfl gi\jj`feXe[f \ c\mXe[f g\i`^f Xf ^fc [\ CXlif# dXj cf^f Xfj (,d`e f @ek\i XYi`l f gcXZXi% 8c\ZjXe[if i\Z\$ Y\l eX }i\X \ kfZfl eX jXˆ[X [\ :Xi`e`% 8 YfcX YXk\l eX kiXm\# dXj >`lc`Xef dXiZfl )

ef i\Yfk\% Fj ZfdXe[X[fj [\ :\cjf Ifk_ j\ek`iXd X [\jmXekX$ ^\d ef gcXZXi \# Xg\jXi [\ gi\jj`feXiXd [liXek\ X gXik`[X `ek\`iX# g\ZXiXd eX gfekXi`X \ jXˆiXd [f D`e\`$ i f Zfd X ()Âą [\iifkX%

VitĂłria mira RamalhĂŁo a AmĂŠrica ainda vive

b

b

F =cld`e\ej\ m\e$ Z\l f Jgfik# eX @c_X [f I\k`if# gfi * o '# dXj X`e[X g\idXe\Z\ eX qfeX [f i\YX`oXd\ekf# [f`j gfe$ kfj Xki}j [f i`mXc ZXi`fZX# [f 8kc„k`Zf$GI \ [f :fi`k`YX%

0

SPORT

INTER

1

FLUMINENSE

))&((&)''0 $ D`e\`i f 9\cf ?fi`qfek\# D>

))&((&'0 $ @c_X [f I\k`if I\Z`]\# G<

A1 :c\Y\i N\cc`e^kfe 8YX[\ JG

A1 N`cjfe Clˆj J\e\d\ =`]X$JG

I1 I ,.( ,*,

I1 I *, ')'

G1 +( /+)

:81 :}jj`f \ DXi`Xef

D}iZ`f 8iX’af# Bc„Y\i# >cXp[jfe \

:M1 DfXZ`i \ :`if

>l`ÂŒXql

>1 Q„ 8ekÂ?e`f ZfekiX )(&)² #

>1 >`lc`Xef (,&(²

=i\[ )/&)² \ :feZX +(&)²

9ilef )0&)² # N\ic\p \ K_`X^f =\cki`2 Afeˆcjfe# D}iZ`f 8iXÂ’af# :fii†X \ I`ZXi[`e_f2 y[\i Clˆj 8c\jjXe[if )(&)² \ ;`\^f KXi[\cc`% K1 :\cjf Ifk_%

0 3

G1 0 *-)

:81 CXlif# ;Xe`cf J`cmX# :Xicfj 8cY\ikf#

<mXe[if */&(² # N\ckfe =\c`g\ 8c\o

AGONIZANDO

Flu vence e respira

ATLÉTICO-MG

8KCyK@:F$D>1 :Xi`e`# :Xicfj 8cY\ikf

>`lc`Xef Zfd\dfiX f ^fc [X m`k�i`X [f :fcfiX[f jfYi\ f 8kc„k`Zf

CHEGANDO

JGFIK1 :c„Y\i# @^fi# :„jXi \ =i\`i\ =XY`Xef ).&)² 2 yc[\i >iXeaX# Q„ 8ekÂ?e`f# DfXZ`i# 8[i`Xef G`d\ekX @jX\c ((&(² \ ;lkiX2 N`cjfe \ 8iZ\ :`if )-&)² % K1 C\m` >fd\j%

@EK<IE8:@FE8C1 CXlif# ;Xe`cf J`cmX#

=CLD@E<EJ<1 IX]X\c# >ld# ;Xckfe

Ă&#x;e[`f# 9fcˆmXi \ Bc„Y\i2 JXe[if# >l`ÂŒXql#

\ :}jj`f2 DXi`Xef# ;`f^f Liilk`X

>`lc`Xef \ ;ĂŠ8c\jjXe[if >cXp[jfe

(,&)² # DXliˆZ`f <hl` >feq}c\q

`ek% 2 DXihl`e_fj 8e[i\q`e_f (+&)² \

*)&)² # :feZX \ ;`\^l`e_f2 8cXe

8c\ZjXe[if KX`jfe `ek% % K1 D}i`f J„i^`f%

B`\qX (-&)² \ =i\[% K1 :lZX%

F M`kÂ?i`X YXk\l f 9X$ il\i` gfi ) o (# ^fcj [\ C\Xe[if ;fd`e^l\j \ If^\i# \ g\idXe\Z\l eX (*Âą gfj`ƒ f# ^XiXek`e[f gifm`$ jfi`Xd\ek\ ldX mX^X gXiX X :fgX Jlc$8d\i`ZXeX% VITĂ“RIA BARUERI

2 1

))&((&'0 $ 9XiiX[ f JXcmX[fi# 98 A1 >lk\dY\i^ =fej\ZX IA I1 I (.* ''' G1 (0 /,. :81 If^\i# <n\ikfe# D}iZ`f :Xi\ZX \ C\Xe[if :XjkXe :M1 FkXZˆc`f E\kf >1 C\Xe[if ;fd`e^l\j )&)² # If^\i ('&)² \ MXc 9X`Xef +,&)² M@KĂŁI@81 M`}]XiX# E`ef# 8e[\ijfe DXik`ej# =}Y`f =\ii\`iX \ C\Xe[if2 MXe[\ijfe# 9`[X DX^Xc +*&)² # C\Xe[if ;fd`e^l\j AXZbjfe */&)² \ IXdfe2 E\kf 9\ifcX N`cc`Xe )/&)² \ If^\i% K1 M}^e\i DXeZ`e`% 98IL<I@1 I\e†# ;Xe`\c DXihl\j# C\Xe[if :XjkXe \ OXe[ f Af f Mˆkfi (,&)² 2 9ilef I`Y\`if <[\i *'&)² # IXc]# <n\ikfe# K_`X^f ?ldY\ikf \ D}iZ`f :Xi\ZX2 =cXm`e_f FkXZˆc`f E\kf (-&)² \ MXc 9X`Xef% K1 Clˆj :Xicfj >f`Xef%

b

y [`]ˆZ`c# dXj X m`kÂ?$ i`X jfYi\ f 8mXˆ dXe$ k„d f JXekf 8e[i„ Zfd Z_XeZ\ [\ \jZXgXi [X j\$ ^le[feX \ k`ifl X Z_XeZ\ [\ fj ZXkXi`e\ej\j XcZXeƒX$ i\d X C`Y\ikX[fi\j% SANTO ANDRÉ

4

AVAĂ?

2

))&((&)''0 $ 9ilef Afj„ ;Xe`\c JXekf 8e[i„# JG A1 ;aXcdX Afj„ 9\ckiXd` IA % I1 I (. ,+,

G1 * (-.

:81 DXihl`e_fj# IÂ?dlcf \ E\e\ZX >1 DXiZ\c`e_f :Xi`fZX ))&(² # NXe[\ic\p 0&)² # Dli`hl` ()&)² # :Xd`cf )(&)² # DXihl`e_fj *)&)² \ :Xd`cf +/&)² J8EKF 8E;Iy1 E\e\ZX2 IÂ?dlcf# M`eˆZ`lj# DXiZ\c \ Ăœm`e\ 8ik_li +'&)² 2 I`ZXi[f :feZ\`ƒ f# AÂ’e`fi ;lkiX I`ZXi[f >flcXik *+&)² # :Xd`cf \ DXiZ\c`e_f :Xi`fZX =\ieXe[f )'&)² 2 If[i`^l`e_f \ NXe[\ic\p% K1 J„i^`f JfXi\j% 8M8Ă&#x;1 <[lXi[f DXik`e`2 IX]X\c# 8e[\ijfe Clˆj Dli`hl` ('&)² \ 8l^ljkf2 Clˆj I`ZXi[f# DXiZlj N`eˆZ`lj 8jj`j *0&)² # C„f >X^f# :X`f =XY`e_f :Xg`oXYX )*&)² # DXihl`e_fj \ <ck`e_f2 N`cc`Xd% K1 J`cXj%

( @; < >FD< J& =LKLI 8 G I< J J s ) G <;IF M@C<C 8 &= LKLI 8 G I< J J

O

j_fn \jkXmX gi\$ gXiX[f% :fd X [\iifkX [f J f GXlcf gXiX f 9f$ kX]f^f# \iX X Z_XeZ\ [\ f =cXd\e^f Xjjld`i X c`[\$ iXeƒX% JÂ? \jhl\Z\iXd [\ Xm`jXi f X[m\ij}i`f% ;`Xek\ [\ dX`j [\ /* ''' g\jjfXj# f >f`}j j\^lifl f =cXd\e$ ^f \ c\mfl ld \dgXk\ \d ' o ' [f DXiXZXe % A zaga ^f`XeX e f [\l jfjj\^f gXiX Xj \jki\cXj [f =cXd\e^f# 8[i`Xef \ G\kbf$ m`Z# hl\ \ekiXiXd \d ZXd$ gf Zfdf cˆ[\i\j [X 9fcX [\ Flif Zfd d„[`Xj -#*/ \ -#*+# i\jg\Zk`mXd\ek\% O sĂŠrvio e f Zfej\^l`l jlg\iXi X YXii\`iX eXj Zf$ YiXeƒXj [\ ]XckX \ \jZXek\`f# jlXj \jg\Z`Xc`[X[\j% 8 YfcX

A FIE8C GC 8:8I s J<>LE;8$=<@I 8 # )* ;< EFM<D9IF ;< )''0

06 copa 2010 SELEĂ‡ĂƒO

Agora, Ê torcer pela bolinha Sorte do Brasil na Copa do ano que vem começa a ser decidida no dia 4 de dezembro, na à frica do Sul, quando serão escolhidos os 8 grupos do Mundial O SORTEIO DA COPA

U

d ZXd`e_f jl$ Xm\ Zfdf f [\ )'') fl ld Z f d g c ` Z X [ f # Zfdf f [\ (0.'6 J\ f 9iX$ j`c gl[\jj\ \jZfc_\i# Z\i$ kXd\ek\ Ă” ZXi`X Zfd f gi`$ d\`if# ZfekiX Klihl`X# :_`eX \ :fjkX I`ZX Æ X`e$ [X hl\# ef flkif# jlg\iXj$ j\ X ZXdg\ @e^cXk\iiX eX ]Xj\ [\ ^ilgfj \ c\mXjj\ f ki` Zfd j_fn ef D„o`Zf% Ao menos X J\c\ƒ f e f k\i} gfk†eZ`Xj eX d\j$ dX Z_Xm\% 8 \jZfc_X [fj ^ilgfj# ef [`X + [\ [\q\d$ Yif# eX :`[X[\ [f :XYf Ă?]i`ZX [f Jlc # ZfcfZX j\`j [Xj j\k\ j\c\ƒ‘\j ZXdg\$  j dle[`X`j Zfdf ZXY\ƒXj$ [\$Z_Xm\% 8j flkiXj [lXj j f X ZXdg\ \lifg\`X# X <jgXe_X# \ f gXˆj$j\[\% O Uruguai, ZXdg\ f \d (0*' \ (0,'# [`m`[\ X Z_Xm\ Zfd jlc$Xd\i`ZXeXj \ X]i`ZXeXj% 8 =`]X e f mX` Zf$ cfZXi alekfj gXˆj\j [f d\j$ df Zfek`e\ek\%

PREVISĂ•ES DAS CHAVES

1 As oito seleçþes cabeças-de-chave sĂŁo colocadas no pote nĂşmero 1 e sorteadas para os grupos. 2 Oito seleçþes europeias, descontadas as cabeças-de-chave, vĂŁo pro segundo pote e sorteadas de acordo com os grupos. 3 Os outros dois potes sĂŁo divididos entre as seleçþes da Ă frica (menos a anfitriĂŁ) e da AmĂŠrica do Sul, com exceção dos cabeças-de-chave e as da Concacaf e da Ă sia. Eles sĂŁo sorteados de modo a nĂŁo caĂ­rem em grupos com paĂ­ses do mesmo continente — o Paraguai, por exemplo, nĂŁo poderia cair no mesmo grupo que o Brasil.

CHAVE 1

CHAVE 2

(CABEÇAS-DE-CHAVE)

Ă frica do Sul

Brasil

Espanha

ItĂĄlia

Holanda

Portugal

Alemanha

Inglaterra

Argentina

França

GrĂŠcia

SĂŠrvia

Dinamarca EslovĂĄquia

EslovĂŞnia

Suíça

UM GRUPO DIFĂ?CIL... CHAVE 3

Brasil

Holanda

Costa do Marfim

CHAVE 4

USA C. do Marfim

Gana

CamarĂľes

NigĂŠria

JapĂŁo

C. do Sul

C. do Norte

AustrĂĄlia

ArgĂŠlia

Paraguai

Chile

Uruguai

N. Zelândia

USA

MĂŠxico

Honduras

E UM FĂ CIL PRO BRASIL

â–źâ–ź

â–ź

>FCJ ;8 J<C<xĂ F 9I8J@C<@I8 EF J<L :<CLC8I1 \em`\ d\ejX^\d Zfd f k\okf >FCJ<C<xĂ F gXiX )).+, EFKĂ&#x;:@8J1 \em`\ d\ejX^\d Zfd f k\okf EFKKJ<C<:8F gXiX f )).+,

COMO FUNCIONA O SORTEIO

MF:Ă› JĂŁ G8>8 I '#*( GFI D<EJ8><D I<:<9@;8%

Brasil

GrĂŠcia

Egito

Nova Zelândia

A FIE8C GC 8:8I s J<>LE;8$=<@I 8 # )* ;< EFM<D9IF ;< )''0

10

13

OS GANDULAS SĂƒO BEM TREINADOS. ELES JOGAM COM 16, AĂ? FICA DIFĂ?CIL.

SĂŁo paulo

RogĂŠrio Ceni, sobre os gandulas do EngenhĂŁo.

Tricolor cai no Rio

PACIENTE INGLĂŠS

Em duelo com quatro expulsþes, Botafogo arranca 3 x 2 do São Paulo, que continua na liderança

BATISMO DO ENGENHĂƒO

(

(

Por James Scavone

)

3 2

BOTAFOGO SĂƒO PAULO

))&((&)''0 $ <e^\e_Â f I`f [\ AXe\`if# IA A1 JXe[if D\`iX I`ZZ` ;= I1 I ).' ,*-

G1 )- ,(*

:81 I\eXkf# I\eXkf J`cmX \ N\cc`e^kfe :M1 I`Z_Xicpjfe# Ale`e_f# AfYjfe \ If[i`^f ;XekXj >1 AfYjfe (+&(² # NXj_`e^kfe +0&(² # Afi^\ NX^e\i ('&)² # I\eXkf (*&)² \ AfYjfe +*&)² 9FK8=F>F1 A\]]\ijfe# 8c\jjXe[if# Ale`e_f# N\cc`e^kfe \ ;`\^f2 C\Xe[if >l\ii\`if# =X_\c If[i`^f ;XekXj *,&)² # CÂ’Z`f =c}m`f \ I\eXkf AÂ?eXkXj *)&)² 2 AfYjfe \ I\`eXc[f JĂ F G8LCF1 If^„i`f :\e`# I\eXkf J`cmX# D`iXe[X \ I`Z_Xicpjfe2 8[i`}e >feq}c\q N\cc`e^kfe )-&)² # 8iflZX Q„ Cl`j (/&)² # ?\ieXe\j# Afi^\ NX^e\i \ Ale`fi :\jXi2 DXicfj ?\ei`hl\ *0&)² \ NXj_`e^kfe% K1 I`ZXi[f >fd\j%

OS GOLS 14’ DO 1ºT

ž( o ' Jobson corta F 9fkX XYi`l f gcXZXi# f Ki`Zfcfi m`ifl# f 9fkX i\m`ifl%%% =f` ld ]\jk`mXc [\ \dfƒ‘\j ef <e^\e_ f

C

`eZf ^fcj# hlXkif \oglcj‘\j% 8jj`d ]f` X YXkXc_X 9f$ kX]f^f * o ) J f GXlcf% F i\jlckX[f [\`ofl f >cfi`fjf \d (-²# ]fiX [X [\$ ^fcX% A} f Ki`Zfcfi# hl\ k\ekX f _\gkX# gi\Z`jX ^Xe_Xi j\lj af^fj \ j\ZXi f =cXd\e^f% F af^f ]f` dfm`d\ekX[f \# Xfj (,d`e# AfYjfe ^Xe_fl [\ I\eXkf J`cmX \ YXk\l giX

i\[\1 ( o '% Gfi ZXljX [f ZX$ cfi# _flm\ gXiXc`jXƒ f giX _`[iXkXƒ f% F J f GXlcf Xg\ikfl \ Zfej\^l`l f \d$ gXk\ efj XZi„jZ`dfj# Zfd NXj_`e^kfe% EX \kXgX Ă” eXc# fj gXlc`j$ kXj m`iXiXd Zfd Afi^\ NX^$ e\i# dXj I\eXkf `^lXcfl XgÂ?j ki†j d`elkfj% I`Z_Xi$ cpjfe ]f` \oglcjf cf^f [\$ gf`j# dXj f Ki`Zfcfi X^i\[`X

OPINIĂƒO DO JOGO

Zfd ?\ieXe\j# hl\ XZ\ikfl f kiXm\jj f \d Y\cf Z_lk\% EX j\hl†eZ`X# Ale`e_f Xkif$ g\cfl N\cc`e^kfe \ c\mfl f m\id\c_f% <d j\^l`[X# AfYjfe gXi$ k`l ef ZfekiX$XkXhl\ \ ]\q f ^fc [f ki`le]f Æ X Zfd\df$ iXƒ f# j\d ZXd`jX# mXc\l f j\^le[f XdXi\cf% Ef Â’ck`$ df d`elkf# If[i`^f ;XekXj kXdY„d ]f` \oglcjf%

Renato Silva e bate. 49’ DO 1ºT

ž( o ( Junior Cesar cruza e Washington cabeceia. 10’ DO 2ºT

ž( o ) Jorge Wagner recebe na årea e marca. 13’ DO 2ºT

ž) o ) Jobson serve Renato, que faz sozinho. 43’ DO 2ºT

ž* o ) Jobson dispara, faz a finta e chuta bem.

d

Em Goiânia, altas, baixas e dúvidas

Disparou e fintou nos dois golaços e ainda serviu Renato no outro.

b

Fez um belo gol testanto pro chĂŁo e ainda ajudou Jorge Wagner a fazer o dele.

h

EĂ F <DGC8:FL DXicfj Em sua reestreia como titular, poderia ter tocado pra Washington e garantido mais um gol pro Tricolor.

HlXekf Xf ^XeZ_f [\ ki†j af^fj [\ 9fi^\j# ;X^fY\ikf \ A\Xe# \oglcjfj ZfekiX f >i†d`f# f ki`f j\i} alc^X[f efmXd\ek\ g\cf JKA; eX hl`ekX$]\`iX% Gfi \ehlXekf# \c\j jÂ? gf[\d mfckXi eX Â’c$ k`dX if[X[X# ZfekiX f Jgfik# j\d cfZXc [\Ă” e`[f% >FCJ ;F JĂ F G8LCF EF J<L :<CLC8I1 \em`\ d\ejX^\d Zfd f k\okf >FCKI@:FCFI gXiX )).+, EFKĂ&#x;:@8J1 \em`\ d\ejX^\d Zfd f k\okf EFKKI@:FCFI gXiX f )).+,

â–ź

b

:<IK<@IF NXj_`e^kfe

J\ X`e[X hl`j\i j\i ZXdg\ f# f J f GXl$ cf gi\Z`jX m\eZ\i j\l af^f ZfekiX f >f`}j# [fd`e^f# ef J\iiX ;fliX[X% 8 Z\ik\$ qX „ hl\# j\ gfi ld cX[f f k`d\ g\i[\l I`Z_Xicpjfe# \oglcjf fek\d# gfi flkif k\i} fj i\^i\jjfj [\ 8e[i„ ;`Xj \ ?l^f# hl\ Zldgi`$ iXd jljg\ej f g\cf k\iZ\`$ if XdXi\cf Æ f d\`f$ZXd$ g`jkX ]Xi} [lgcX [\ XkXhl\ Zfd NXj_`e^kfe%

â–źâ–ź

;<:@J@MF AfYjfe

MF:Ă› JĂŁ G8>8 I '#*( GFI D<EJ8><D I<:<9@;8%

AtĂŠ que algum leitor me prove o contrĂĄrio, o Botafogo x SĂŁo Paulo deste domingo foi o maior e melhor jogo disputado no EngenhĂŁo desde a sua inaguração. O vibrante 3 x 2 sacramentou (finalmente, digase) o solo gramado do estĂĄdio que tem a infelicidade de concorrer com o mais emblemĂĄtico do mundo. Estar ao lado do MaracanĂŁ nĂŁo ĂŠ fichinha. Concorrer com o palco da maior tragĂŠdia brasileira, o Maracanazo de 1950, ĂŠ a tragĂŠdia do belo e oneroso EstĂĄdio OlĂ­mpico JoĂŁo Havelange, vulgo EngenhĂŁo. Que serĂĄ o Ăşnico palco carioca quando se iniciar a reforma do Maraca (a enĂŠsima!), visando a honra de sediar a finalĂ­ssima da segunda Copa brasileira. Oportunidade de vingar o gol do uruguaio Ghiggia, quem sabe atĂŠ contra a prĂłpria seleção celeste – por que nĂŁo? Mas voltemos ao Botafogo x SĂŁo Paulo, que viu duas viradas, a primeira tricolor e a

segunda e definitiva alvinegra. Que teve quatro jogadores expulsos e deixou atĂŠ mesmo torcedores de outros times de pĂŠ nos minutos finais. Se o leitor me permite a comparação, o filĂłsofo espanhol Ortega y Gasset disse que todo homem ĂŠ o homem e suas circunstâncias e eu digo que toda partida de futebol ĂŠ uma partida de futebol e suas circunstâncias – e que circunstâncias! Uma partida que podia aproximar o SĂŁo Paulo do tĂ­tulo do BrasileirĂŁo mais equilibrado da histĂłria. Uma partida que poderia representar um importante passo em direção ao quarto tĂ­tulo consecutivo tricolor. ) Mas que, apĂłs a vitĂłria botafoguense, mantĂŠm o time da estrela solitĂĄria com a cabeça acima do nĂ­vel da degola, brecando, ainda que por mais uma rodada, a impressionante reação fluminense. Viva a entrada do EngenhĂŁo na memĂłria futebolĂ­stica brasileira!

A8D<J y GL9C@:@KĂœI@F < 8JJ@JK< =LK<9FC :FD LD8 KĂ&#x;G@:8 D@JKLI8 ;< ?LDFI 9I@KĂ E@:F < G8@OĂ F 9I8J@C<@I8%

( @; < >FD< J& =LKLI 8 G I< J J s ) ; <E@J =<II<@I 8 E<K KF& =LKLI 8 G I< J J

M`Zkfi J`d‘\j `ek% % K1 <jk\mXd JfXi\j%

A FIE8C GC 8:8I s J<>LE;8$=<@I 8 # )* ;< EFM<D9IF ;< )''0

12

GOSTARIA QUE O CORINTHIANS FOSSE CAMPEĂƒO.

corinthians POLTRONA CATIVA Por Ronaldo Nunes

QUE CORAGEM... Futebol * feminino na TV aberta em horårio nobre! O Torneio Internacional Cidade de São Paulo vai reunir as moças das seleçþes de Brasil, Chile, China e MÊxico agora em dezembro. A Band vai mostrar duas partidas das brasileiras na quarta, às 21h50, e uma às 18h de domingo. Iniciativa corajosa.

žK\c`e_X O STJD pediu para a televisão as imagens da troca de agressþes entre Hugo e AndrÊ Dias no jogo do São Paulo contra o Vitória. Pra quê? O årbitro viu e deu cartão amarelo para os

dois. Se a punição foi pouca, puna-se o homem do apito. As decisĂľes de campo tĂŞm que ser respeitadas! A propĂłsito, a confusĂŁo para anular o gol do NĂĄutico contra o Flamengo, no domingo passado, sĂł se justifica se houve uso daquilo que a Fifa resiste em aceitar: a ajuda da TV. O bandeira, corretamente, assinalou o impedimento, mas o juiz, curiosamente, atravessou o campo para consultar o outro bandeira – que nĂŁo tinha como ver nada. Depois, consultaram o quarto ĂĄrbitro — que sĂł poderia ter visto alguma coisa na tela ou ter sido alertado por quem viu na TV...

River estĂĄ fora da Libertadores e Boca corre risco

O

:fi`ek_`Xej a} k\d f hl\ Zfd\$ dfiXi eX C`Y\i$ kX[fi\j )'('% F I`m\i GcXk\# ZXiiXjZf eXj \[`ƒ‘\j [\ )''* \ )''-# e f mX` [`jglkXi X Zfdg\$ k`ƒ f [\gf`j [\ ki†j ZXd$

g\ f Zfek`e\ekXc# \jk} ]fiX% @e[\g\e[`\ek\ 8I> # j\k\ kˆklcfj# \ G\ÂŒXifc LIL # j\`j# kXdY„d e f af^Xd% F jfik\`f [fj ^ilgfj [X C`Y\ikX[fi\j XZfek\Z\ eX j\okX$]\`iX# \d 8jjleƒ f GXiX^lX` % F :fi`ek_`Xej

g\feXkfj il`ej% F 9fZX# hl\ \c`d`efl f K`d f \d (00(# jf]i\ gXiX Zfej\^l`i ldX [Xj [lXj mX^Xj i\jkXe$ k\j m\aX hlX[if XYX`of % F kfie\`f [f giÂ?o`df Xef \jkXi} ZXi\ek\ [\ ZXd$ g\‘\j% F Fcˆdg`X# ki`ZXd$

MÉXICO (1)

(2)

Quem tiver a maior pontuação da fase classificatĂłria do Apertura 2009 — Morelia (1) e Cruz Azul (2) disputam a vaga — e os dois classificados no Torneio Interliga 2010.

EQUADOR O campeĂŁo, o vice e o terceiro colocado do Equatoriano 2009. Hoje estariam classificados Emelec (1), LDU (2) e Deportivo Quito (3).

VENEZUELA Dep. ItĂĄlia (1), Caracas (2) e Dep. TĂĄchira (3).

COLÔMBIA

(2)

(2)

(1)

Once Caldas (1), o campeão do Torneio Finalización 2009 — o Independiente Medellín (2) lidera — e o clube que fizer mais pontos no ano. O Deportivo Tolima (3) Ê o melhor atÊ agora.

(1)

(3)

(3)

(3) (1)

(2)

PERU Campeão e vice do Campeonato Descentralizado 2009 e o clube com melhor pontuação no torneio. Os classificados hoje seriam Universitårio (1), Alianza Lima (2) e Juan Aurich (3).

ž8eX GXlcX \ogc`ZX A (ex?) bandeira Ana Paula Oliveira foi tentar a sorte noutros campos. Afastada do futebol, foi escalada para ser uma das estrelas do programa A Fazenda 2, da Record. Logo na estreia do reality show, soltou essa pĂŠrola: “Pra todo mundo, ĂĄrbitro de futebol ĂŠ um filho da p... e ladrĂŁo. Ă rbitro de futebol nĂŁo ĂŠ filho da p...! Primeiro porque tem mĂŁe. Segundo que pode ter esposa, namorado, filho...â€? Que ĂĄrbitro tem mĂŁe, todo mundo sabe. AliĂĄs, ninguĂŠm esquece, nĂŠ?

IFE8C;F 8:FDG8E?8 F DLE;F ;F =LK<9FC G<C8 K<C8 ;8 KM# FE;< JF=I< < J< ;@M<IK< :FD F =<JK@M8C ;< GyIFC8J < 89F9I@E?8J%

\eZXY\ƒX ldX [Xj f`kf Z_X$ m\j gfi k\i fYk`[f ldX [Xj mX^Xj [`i\kXj [f 9iXj`c% E f ]f` j\dgi\ Xjj`d1 e\jk\ Xef# f Jgfik# ZXd$ g\ f [X :fgX [f 9iXj`c Zfdf f K`d f \d )''0# k\m\ [\ [`jglkXi f jfik\`f%

QUEM ESTĂ NO PĂ REO PRA LIBERTADORES 2010

PARAGUAI Cerro Porteùo (1), o campeão do Clausura 2009 e o clube com melhor pontuação na soma do Apertura e do Clausura 2009. As vagas devem ficar com Nacional (2) e Libertad (3).

(3) (1)

(2) (1) (2) (2)

(1)

(3)

(2)

(3)

BOLĂ?VIA

URUGUAI

BolĂ­var (1), Blooming (2) e o campeĂŁo do Torneio Playoff 2009 (2)

Nacional (1), Cerro (2) e Racing (3).

ARGENTINA

CHILE Universidad de Chile (1), Universidad Católica (2) e o campeão do Clausura 2009 — estão na disputa La Serena, Audax Italiano, Colo Colo, Universidad de Concepción, Santiago Morning, Unión Espaùola e Everton.

(1)

(3) Estudiantes (1), San Lorenzo (2) e VÊlez (3) jå estão classificados. O campeão do Apertura 2009 tambÊm vai (Banfield, Newell’s e Colon têm chances), com mais dois classificados por índice tÊcnico. O Boca só assim se classifica.

(2) (1)

(1)

>FCJ ;F :FI@EK?@8EJ EF J<L :<CLC8I1 \em`\ d\ejX^\d Zfd f k\okf >FCK@D8F gXiX )).+, MF:Ă› JĂŁ G8>8 I '#*( GFI D<EJ8><D I<:<9@;8%

EFKĂ&#x;:@8J1 \em`\ d\ejX^\d Zfd f k\okf EFKK@D8F gXiX f )).+,

â–ź

O BrasileirĂŁo vai chegando a seus momentos decisivos e uma das prĂĄticas mais chatas dos narradores dos jogos assume proporçþes dantescas. A chatice começa com a frase: “Com esse resultado...â€? e segue com a classificação do campeonato atualizada pelos resultados parciais. A informação obviamente ĂŠ relevante, mas nĂŁo precisa ser repetida Ă exaustĂŁo e muito menos começar a ser divulgada aos 10 minutos do primeiro tempo, antes mesmo de sair um gol na rodada. É sĂł olhar, por exemplo, o que faz a transmissĂŁo oficial da FĂłrmula 1: faltando algo em torno de dez voltas para o fim da prova, ĂŠ apresentado um grĂĄfico mostrando como fica a classificação com aquele resultado parcial. Se, depois disso, algo se alterar, mostram de novo. Simples assim. MatemĂĄtica estĂĄ longe de ser uma das matĂŠrias favoritas dos brasileiros.

Carrascos saem da rota do TimĂŁo

â–ź â–ź

ž:_Xkˆjj`df

Palermo, do Boca, ao dizer em entrevista Ă Band quem ele acha que leva o BrasileirĂŁo.

J < > L E ;8$ = < @ I 8 # ) * ; < E FM < D 9 IF ; < ) ' ' 0 s A F I E8 C G C 8:8 I

13

NĂ“S PEGAMOS UM CORITIBA TOTALMENTE MORTO.

santos

Vanderlei Luxemburgo, sobre os 4 x 0.

PALMEIRAS

Goleada afasta sĂŠrie B

Para cartola, Libertadores nĂŁo ĂŠ a meta Santos bate o Coritiba por 4 x 0 e exorciza o fantasma da degola

b

F k`klcf \jkXmX dl`kf g\ikf [f GXcd\`iXj# dXj \jZXgfl% 8 C`Y\ikX[f$ i\j X`e[X „ ldX i\Xc`[X[\# dXj e f „ fYi`^Xƒ f Zfe$ hl`jkXi X mX^X% G\cf d\efj eX ZXY\ƒX [f ^\i\ek\ [\ ]lk\Yfc Kfe`e_f :\Zˆc`f% ĂˆE f j\ gf[\ ]XcXi \d fYi`^Xƒ f \d ld ZXdg\f$ eXkf \hl`c`YiX[f Zfdf \jj\% FYi`^Xƒ f „ ]Xq\i f d\c_fi gfjjˆm\c \d ZXd$ gfÉ# [`jj\ f ZXikfcX gXc$ d\`i\ej\% F GXcd\`iXj# Xg\jXi [X Zi`j\# jÂ? [\g\e[\ [\c\ d\j$ df gXiX ^XiXek`i X mX^X eX Zfdg\k`ƒ f jlc$Xd\i`ZXeX% 9XjkX X \hl`g\ m\eZ\i fj [f`j giÂ?o`dfj Zfe]ifekfj Æ ZfekiX f 8kc„k`Zf$D># \d ZXjX# \ f 9fkX]f^f# ]fiX%

( >L @C?< ID< ;@FEĂ&#x; Q @F&=L K L I 8 GI< J J

(

S

(

FYj\imX[f gfi DX[jfe# E\pdXi Zfd\dfiX ld [fj ^fcj [\ fek\d

\ X`e[X \o`jk`X ldX [\jZfeĂ” Xe$ ƒX eX M`cX 9\cd`$ if [\ hl\ f JXe$ kfj Zfek`elXi`X eX j„i`\ 8 ef Xef hl\ m\d# \cX XZXYfl ef af^f [\ fek\d% F G\`o\ ^fc\fl f :fi`k`YX gfi + o ' \ e f gf[\ dX`j ZX`i% Fj ZfdXe[X[fj [\ MXe$ [\ic\` Clo\dYli^f Zfd\$ ƒXiXd `dgfe[f j\l i`kdf [\ af^f% >Xejf hlXj\ XYi`l [\ ZXY\ƒX Xfj /d`e# dXj f ^fc\`if MXe[\ic\` \m`kfl Zfd ldX ^iXe[\ [\]\jX% 8fj ))d`e e f k\m\ a\`kf% DX[jfe YXk\l ]XckX ]\Z_X[X gXiX X }i\X% 8 YfcX gXjjfl gfi kf[f dle[f \ \e^Xefl f ^fc\`if# hl\ Xg\eXj fYj\i$

mfl f gi`d\`if ^fc jXek`jkX% 8 gi\jj f [f G\`o\ Zfek`$ elfl \ Bc\Y\i G\i\`iX Xd$ gc`fl% F XkXZXek\ i\Z\Y\l [\ DX[jfe# dXkfl ef g\`kf \ ^lXi[fl f j\l% EX \kXgX Ă” eXc# f YX`o`e_f# hl\ ZfejkXek\d\ek\ Ă” ZX ef YXeZf [\ i\j\imXj jXek`jkX# Xgifekfl dX`j ldX% DX[$ jfe ]\q Â?k`dX af^X[X `e[`m`$ [lXc \ [\`ofl E\pdXi c`mi\ gXiX ]Xq\i f k\iZ\`if% F JXekfj jfYiXmX \# d\j$ df Zfd Bc\Y\i G\i\`iX g\i$ [\e[f ld g†eXck`# ]\q f hlXikf% E\pdXi# ZXiX X ZXiX Zfd f ^fc\`if# Xd\Xƒfl f Z_lk\# [\iilYfl MXe[\ic\`# \ kfZfl gXiX f ^fc mXq`f# ^X$ iXek`e[f f gcXZXi \c}jk`Zf%

SANTOS CORITIBA

4 0

))&((&)''0 $ M`cX 9\cd`if JXekfj# JG A1 I`ZXi[f DXihl\j I`Y\`if =`]X$D> I1 I ,) ).' G1 * 0+) :81 C„f# DX[jfe# A„Z`# If[i`^f ?\]]e\i \ G\i\`iX >1 DX[jfe ))&(² # Bc\Y\i G\i\`iX )-&(² \ E\pdXi )' \ +*&)² J8EKFJ1 =\c`g\# GXi}# 8[Xˆckfe# <c` JXY`} \ C„f Ki`^l`e_f )-&)² 2 If[i`^f DXeZ_X# If[i`^f Jflkf# DX[jfe IÂ?Yjfe *,&)² \ GXlcf ?\ei`hl\ >Xejf2 E\pdXi \ Bc\Y\i G\i\`iX A\Xe )-&)² % K1 MXe[\ic\` Clo\dYli^f% :FI@K@981 MXe[\ic\`# If[i`^f ?\]]e\i# G\i\`iX DXiZfj 8li„c`f *)&(² # A„Z` \ ClZ`Xef 8dXiXc2 AXˆckfe# C\Xe[if ;fe`q\k\# DXb\c\c\ \ :Xic`e_fj GXiXˆYX K_`X^f >\ek`c `ek% 2 DXiZ\c`e_f GXiXˆYX \ IÂ?dlcf 9ilef =i\jjXkkf ))&)² % K1 E\p =iXeZf%

A FIE8C GC 8:8I s J<>LE;8$=<@I 8 # )* ;< EFM<D9IF ;< )''0

14

D\jj` lesionou a coxa esquerda e é dúvida para os jogos contra Inter de Milão e Real Madrid. Para piorar, o Barcelona empatou com o Athletic Bilbao em 1 x 1 e perdeu a liderança do Espanhol para os merengues.

mundão ITÁLIA

Milan vira com gols brasileiros Pato e Ronaldinho marcam na vitória sobre o Cagliari

ESPANHOL

INGLÊS

K@D<

G A M J>

K@D<

G A M J>

(

I<8C D8;I@;

)/ (( / )(

(

:?<CJ<8

** (* (( ),

)

98I:<CFE8

). (( / (/

)

D8E% LE@K<;

)/ (* 0 (+

*

J<M@CC8

), (( . ()

*

8IJ<E8C

), () / )(

+

M8C<E:@8

)+ (( .

,

+

KFKK<E?8D

), (* / (+

,

C8 :FILz8

)) (( -

0

,

8JKFE M@CC8

)) (* -

/

-

D8CCFI:8

)' (( ,

,

-

D8E% :@KP

)( () ,

.

.

8K?C<K@: 9@C98F (. (( +

)

.

C@M<IGFFC

)' (* -

0

/

JGFIK@E> >@AãE (. (( , $)

/

JLE;<IC8E;

)' (* -

)

0

><K8=<

(, (( * $)

0

JKFB< :@KP

(0 (* , $)

('

<JG8EPFC

(* (( * $(

('

9LIEC<P

(. (* , $('

((

M@CC8II<8C

() (( * $)

((

9C8:B9LIE

(- () , $0

()

Q8I8>FQ8

() (( ) $*

()

=LC?8D

(, () + $(

(*

FJ8JLE8

() (( + $-

(*

9@ID@E>?8D

(, (* + $*

(+

8CD<Iß8

() (( * $.

(+

<M<IKFE

(, () + $,

(,

K<E<I@=<

(' (( * $()

(,

N@>8E

(+ (* + $(.

(-

M8CC8;FC@;

(' (( )

'

(-

?LCC :@KP

() (* * $(,

(.

I8:@E> J8EK8E;<I . (( ( $0

(.

N<JK ?8D

(( (* ) $+

(/

8KCyK@:F ;< D8;I@

. (( ( $('

(/

9FCKFE

(( () * $((

(0

O<I<Q

. (( ( $(*

(0

NFCM<I?8DGKFE (' (* ) $(+

- (( ( $,

) ' GFIKJDFLK?

(

8 [lgcX YiXj`c\`iX ZfdXe[fl X

) ' DÜC8>8

. (* ) $0

m`k i`X jlX[X

O

D`cXe ]\q j\lj kfiZ\[fi\j jf$ ]i\i\d fek\d# ef JXe J`if% DXj# Zfd YfXj XklX \j [\ GXkf \ IfeXc[`e_f >X Z_f# Zfej\$ ^l`l YXk\i f :X^c`Xi` [\ m`$ iX[X gfi + o * \ [`d`el`l X mXekX^\d [X c [\i @ek\i [\ D`c f# hl\ m\eZ\l f 9fcf^$

eX ef j}YX[f gfi * o (# gXiX j\k\ gfekfj% 8 \hl`g\ [\ D`c f cf^f XYi`l f gcXZXi Zfd J\\[fi]# Xfj ,d`e% DXj fj m`j`kXek\j e f j\ XYXk\iXd \ m`iXiXd X`e[X eX gi`d\`iX \kXgX% <d [\jmXekX^\d ef gcXZXi# X \jki\cX [fj YiXj`c\`ifj Zf$ d\ fl X Yi`c_Xi%

GXkf ZXY\Z\fl Zfd g\i`$ ^f# dXj f ^fc\`if DXiZ_\kk` [\]\e[\l% 9fii`\ccf Xgif$ m\`kfl f i\Yfk\ \ \dgXkfl Xfj */d`e [X gi`d\`iX \kX$ gX% 8g\eXj ld d`elkf [\$ gf`j f \o$ZfcfiX[f i\Z\Y\l [\ IfeXc[`e_f eX }i\X \ e f g\i[ffl% Jfckfl X Yfd$ YX ef e^lcf [`i\`kf% IfeXc$

INGLÊS

F [fd`e^f ]f` [\ dXjjXZi\ \d Cfe$ [i\j% F Kfkk\e_Xd# [f YiX$ j`c\`if >fd\j# ]\q 0 o ( ef N`^Xe% y X gXik`[X Zfd dX`fi e d\if [\ ^fcj \ X j\^le[X dX`fi ^fc\X[X [X _`jk i`X [X Gi\d`\i C\X^l\ Æ f i\Zfi[\ [f DXeZ_\j$ k\i Le`k\[# hl\ Xgc`Zfl 0 o ' ef @gjn`Z_ \d (00,% ;\jkXhl\ giX ;\]f\# Xl$ kfi [\ Z`eZf ^fcj% 8g\jXi [X ^fc\X[X# fj Jglij j\^l\d \d hlXikf% Flkifj i\jlckX$ [fj1 9fckfe ' o ) 9cXZbYlie \ Jkfb\ ( o ' Gfikjdflk_%

)

<d \o`Y` f [\ ^XcX# ;\]f\ dXiZX ld [fj Z`eZf ^fcj [\c\ fek\d

ITALIANO

K@D<

G A M J>

K@D<

(

C<M<IBLJ<E

). (* . (.

(

@EK<I ;< D@CÁF *) (* (' )(

)

N<I;<I 9I<D<E )- (* . (0

)

ALM<EKLJ

). (* / (*

*

J:?8CB< '+

), (* .

0

*

D@C8E

), (* .

*

+

?F==<E?<@D

)* (* . (*

+

J8DG;FI@8

)+ (* .

+

,

?8D9LI>F

)* (* - ('

,

G8ID8

)* (* .

(

-

D8@EQ

)) (* -

)

-

=@FI<EK@E8

)( (* -

*

.

9% ;< DLE@HL<

)( (* ,

/

.

><EF8

)' (* - $(

/

NFC=J9LI>

)( (* -

)

/

:8>C@8I@

(0 (* -

8c\d f

0

9% ;FIKDLE;

(/ (* + $)

0

E8GFC@

(0 (* , $(

O Leverkusen arrancou um empate em 1 x 1, fora de casa, contra o Bayern de Munique, e manteve a liderança do Alemão, um ponto à frente do Werder Bremen, que bateu o Freiburg por 6 x 0.

('

?8EEFM<I 0-

(- (* +

('

IFD8

(/ (* ,

(

((

<% =I8EB=LIK

(- (* + $-

(( 98I@

(/ (* +

)

()

9% DÊ>C8;98:? (, (* + $-

()

G8C<IDF

(. (* + $(

(*

=I<@9LI>

(* (* + $(+

(*

:?@<MF

(, (* + $(

(+

ELI<D9<I>

() (* * $/

(+

L;@E<J<

(, (* + $)

(,

:FCäE@8

() (* * $/

(,

9FCF>E8

() (* * $.

=iXeZ j

(-

JKLKK>8IK

(( (* ) $,

(-

8K8C8EK8

() (* * $.

Lyon e Bordeaux tropeçaram na rodada. O Auxerre, ao bater o Mônaco por 2 x 0, assumiu a liderança.

(.

9F:?LD

(( (* * $()

(.

C@MFIEF

() (* * $/

(/

?<IK?8 9<IC@D , (* ( $(0

(/

C8Q@F

() (* ) $,

(.

:8K8E@8

0 (* ( $.

SEM-PULO

Tottenham enfia 9 no Wigan

b

[`e_f# a} eX \kXgX Ô eXc# Xd$ gc`fl [\ g eXck`% HlXe[f f af^f gXi\Z`X kiXehl`cf# E\e ]\q f k\iZ\`$ if [f :X^c`Xi` \ ZfcfZfl gi\jj f ef k`d\ [f k Ze`Zf YiXj`c\`if C\feXi[f% DXj e f ]f` jlÔ Z`\ek\ gXiX k`iXi X j k`dX m`k i`X [f D`cXe ef :Xdg\feXkf @kXc`Xef%

ALEMÃO

C`^X [fj :Xdg\ \j C`^X <lifgX I\YX`oX[fj

'

) ' J@<E8

G A M J>

*

- (* ( $((

( ; @EF G8 E8KF&> <K K P @D8>< J s ) D8K K ; LE?8D&8 G G ?FKF

[f D`cXe1 + o *

J < > L E ;8$ = < @ I 8 # ) * ; < E FM < D 9 IF ; < ) ' ' 0 s A F I E8 C G C 8:8 I

15

:XZ} 9l\ef ficou em terceiro na etapa de Tarumã (RS) e garantiu o tri da Stock Car com uma corrida de antecipação. Luciano Burti venceu a prova.

mais esportes (

FUTEBOL DE AREIA

Brasil belisca tetra na praia Seleção faz 10 x 5 na Suíça em Dubai

A

j\c\ f YiXj`c\`$ iX ]f` giX [\Z`$ j f [X :fgX [f Dle[f [\ =l$ k\Yfc [\ 8i\`X gi\fZlgX[X Zfd X \d\i^\ek\ Jl X# hl\ _Xm`X \e^ifjjX[f eX gi`$ d\`iX ]Xj\ Æ f 9iXj`c jf]i\l giX ^Xe_Xi [\ + o )% DXj [\jkX m\q ]\q (' o , \ kiflo\ f hlXikf k klcf `e$

m`Zkf Zfej\Zlk`mf [X Zfd$ g\k` f# [`jglkX[X \d ;l$ YX`# efj <d`iX[fj ÝiXY\j% Fj YiXj`c\`ifj Zfejkil $ iXd f gcXZXi [\ ]fidX i\$ cXk`mXd\ek\ kiXehl`cX% ;\ Y`Z`Zc\kX# 8e[i XYi`l X ZfekX^\d Xfj ,d`e% <d gflZfj d`elkfj# a} \jkXmX * o '# hlXe[f Df [\jZfe$ kfl gifj jl fj% ;Xe`\c#

9lil# 9\eaXd`e# 8e[i \ 9\k`e_f [\`oXiXd fj :X$ eXi`e_fj Zfd ldX mXekX$ ^\d [\ / o (% Ef j\^le[f k\dgf# fj \lifg\lj Y\d hl\ i\X^`$ iXd \ f dXiZX[fi Z_\^fl X dfjkiXi 0 o , gif 9iXj`c# hl\ X[d`e`jkifl X mXekX$ ^\d \ ]\Z_fl X ZfekX Zfd 9l\ef# [\ ]XckX%

8kc\kXj [X j\c\ f YiXj`c\`iX Zfd\dfiXd X Zfehl`jkX [X hlXikX :fgX [f Dle[f [\ =lk\Yfc [\ 8i\`X

TÊNIS

SEXO.

-

VICTOR CIVITA (1907-1990) Editor: Roberto Civita

Fundador:

SAÚDE.

-

Presidente Executivo:

Jairo Mendes Leal

)

Conselho Editorial:

Problemas de Ereção ou Ejaculação Rápida?

Diretor de Planejamento e Controle:

Auro Luís de Iasi

Diretora Geral de Publicidade:

Thaís Chede Soares

Diretor Geral de Publicidade Adjunto:

Rogerio Gabriel Comprido

Diretor de RH e Administração:

Dimas Mietto

Diretor de Serviços Editoriais:

Alfredo Ogawa

Diretora Superintendente: Elda Müller Diretor de Núcleo: Marcos Emílio Gomes

F Xi^\ek`ef ;\c Gfkif g\i[\l eX gi`d\`iX if[X[X [f 8KG =`eXcj

( D8IN8 E E8 8 D8 E@&8=G G ?FKF s ) J8E> K8 E&8 G G? FKF

b

Fek\d# [f`j ^iXe[\j af^fj XYi`iXd f 8KG =`eXcj# kfie\`f hl\ Zfe$ kX Zfd fj f`kf d\c_fi\j [f dle[f# \d Cfe[i\j% E d\$ if + ef iXeb`e^# 8e[p Dli$ iXp ]\q jlX kfiZ`[X ]\c`q Xf m\eZ\i f Xi^\ek`ef AlXe [\c Gfkif gfi ) j\kj X (% Ef fl$ kif af^f [f ^ilgf 8# f jl $

f If^\i =\[\i\i ^Xe_fl [f \jgXe_fc =\ieXe[f M\i$ [XjZf g\cf d\jdf gcXZXi% ?fa\ XZfek\Z\d [f`j [l\cfj g\cf ^ilgf 91 f \j$ gXe_fc IX]X\c EX[Xc Zfe$ kiX f j im`f EfmXb ;afbf$ m`Z \ f iljjf E`bfcXp ;X$ mp[\ebf ZfekiX f jl\Zf IfY`e Jf[\ic`e^%

SEM-PULO

Diretor de Redação: Sérgio Xavier Filho Redator-Chefe: Arnaldo Ribeiro; Editor-Executivo: José Vicente Bernardo; Editor: Marcos Sergio Silva; Editor de Arte: Alex Borba; Repórter: Bruno Favoretto; Designers: Eduardo Ianicelli e Everton Prudêncio; Estagiário Lucas Bettine (texto); Coordenação: Silvana Ribeiro; Atendimento ao leitor: Sandra Hadich; PLACAR Online: Marcelo Neves (texto); Colaboradores: Leandro Castro (design), Pedro Araújo (texto) e Pedro Bracchia (texto). www.placar.com.br Em São Paulo: Redação e Correspondência: Av. das Nações Unidas, 7221, 7º andar, Pinheiros, CEP 05425-902, tel. (11) 3037-2000, fax (11) 3037-5597; Publicidade São Paulo www.publiabril.com.br; Classificados tel. 0800-7012066, Grande São Paulo tel. (011) 3037-2700. JORNAL PLACAR é uma publicação da Editora Abril com distribuição de segunda-feira e sexta-feira em São Paulo, pelo sistema de distribuição do Jornal Destak. PLACAR não admite publicidade redacional. IMPRESSO NA TAIGA Gráfica e Editora

Av. Dr. Alberto Jackson Byington, 1808, Cep 06276-000, Osasco, SP TIRAGEM 80.000 EXEMPLARES AUDITADA PELA BDO TREVISAN

E99

M c\`

Ontem, o Palmeiras/ Araraquara tomou 75 x 96 do Brasília, líder com 100% de aproveitamento ao lado do Joinville, que venceu o São José.

Invicta, a seleção masculina fez 3 x 0 no Egito e está perto do tri da Copa dos Campeões. Basta vencer o Japão hoje, em Nagoya.

Presidente do Conselho de Administração:

Roberto Civita

Presidente Executivo: Giancarlo Civita Vice-Presidentes: Arnaldo Tibyriçá, Douglas

Duran, Marcio Ogliara, Sidnei Basile www.abril.com.br

Dr. Ricardo G.S. Caniato CRM: 137987

Roberto Civita (Presidente), Thomaz Souto Corrêa (Vice-Presidente), Giancarlo Civita, Jairo Mendes Leal, José Roberto Guzzo Diretor de Assinaturas: Fernando Costa Diretora de Mídia Digital: Fabiana Zanni

A Promen Clinical Center oferece tratamentos completos para Disfunção Erétil e Ejaculação Rápida. O Homem atual busca tratamentos mais personalizados e melhor adaptados às suas necessidades. Exames realizados na hora garantem um diagnóstico no mesmo dia. Privacidade garantida com salas de espera individuais e para casais. Seja mais feliz! Tome uma atitude! Ligue agora e tire suas dúvidas!

4005-1110

Acesse nosso Site para mais informações:

www.promen.com.br

spirit1propaganda.com

Murray e Federer vencem na estreia

A FIE8C GC 8:8I s J<>LE;8$=<@I 8 # )* ;< EFM<D9IF ;< )''0

16 ARQUIVO

AFIE8CGC8:8I%:FD%9I AFIE8CGC8:8I789I@C%:FD%9I

Temas inesquecíveis retratados em quatro décadas de PLACAR

2002 teve chave baba

Entenda o gauchês

No caminho do penta, o Brasil pegou um grupo fácil na Copa da Ásia. Mas Felipão via o pior dos mundos...

J

(

q\i hl\ gi\]\i`Xj \jkXi eX g\c\ [fj Zfii\ek`efj \ g\$ Z_Xi Zfd @e^cXk\iiX# Jl Z`X \ E`^ i`X6 ;\gf`j# =\c`g f c`^fl gif [\c\^X[f 9\e$?li DXi$ Z_`fi`# j\l Zfej\c_\`if% Ç Kl m`l# 9\e$?li# [\l kl[f \iiX[f% 8^fiX mXdfj X]ifloXi f ^Xii f%%%

EM DEZEMBRO DE 2001...

:}jj`X <cc\i

=\c`g f \eZfekiX# ef jfik\`f giX :fgX [\ )'')# fj X[m\ij}i`fj J\efc >le\j Klihl`X \ 9fiX D`clk`efm`Z :_`eX

APLICATIVO BRASILEIRÃO para iPhone

A cantora carioca morreu no dia 29 por parada cardiorrespiratória – a hipótese de overdose foi descartada nos laudos do IML.

Acompanhe a reta final do campeonato, a briga pelo título, a luta para escapar do rebaixamento, vídeos dos gols, tabelas de jogos e a classificação. Procure PLACAR BRASILEIRÃO no seu iTunes e divirta-se!

( I< GIF;L x ÁF

} j f Zfe_\Z`[fj fj *) ZcXjj`Ô ZX[fj giX :fgX [\ )'('% DXj \ehlXekf X^lXi[X$ dfj f jfik\`f [Xj Z_Xm\j# ef gi o`df [`X +# i\c\dYiX$ dfj X \[` f [\ [\q\dYif [\ )''(# hl\ i\m\cfl f d\$ [f hl\ =\c`g f k`e_X [\ Kli$ hl`X# :_`eX \ :fjkX I`ZX% 8jj`d hl\ Zfe_\Z\l f ^ilgf# =\c`g f kfZX f Z\cl$ cXi gif Xlo`c`Xi1 Ç Kl m`l# kZ_ DlikfjX6 Ç 9X_# d\c_fi hl\ ]Xe$ [Xe^f# kiX^f \ dlc_\i%%% Ç Kl k} cflZf% <jj\ jfi$ k\`f ]f` g`fi hl\ qfii`c_f dfikf% Ç GXiX# =\c`g\ E f k\ ]Xq [\ c\`k f m\j^f giX dX$ dXi \d [lXj k\kXj% F hl\ kl hl\i`Xj6 E f mX` d\ [`$

fandango – baile popular gaúcho. zorrilho – mamífero dos pampas que fede como o gambá. correntino – Corrientes é uma das províncias argentinas mais próximas do Rio Grande; de lá vem grande parte dos hermanos que invadem as praias gaúchas, aumentam os preços e ainda ficam com a mulherada nativa no verão. afrouxar o garrão – desistir. pechar – trombar.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.