Places Mallorca Finca-Urlaub by Places Magazines S.L.

www.places-mallorca.com

LUXEMBURG € 8,50 • SCHWEIZ SFR 14,90 • DEUTSCHLAND € 7,50 • SPANIEN € 7,50

2017

Mallorcas Fincahotel- und Ferienvermietungs-Guide

by portaholiday.com

210 + FINCA HOTELS 50 + FINCAS TO RENT Nach Regionen sortiert / Sorted by regions

MALLORCA MEETS ART Kunst-Special / Art special

RESTAURANT& FREIZEITTIPPS

ALLE LANDHOTELS DER INSEL IM ÜBERBLICK / OVERVIEW OF ALL RURAL HOTELS ON MALLORCA

Auch bekannt aus Ihren TrĂ¤umen. sixt

sixtespana

sixt.de | +34 902 491 616

sixtespana

English - Deutsch

DER ETWAS ANDERE URLAUB

A SLIGHTLY DIFFERENT HOLIDAY

Es ist ein Unterschied, ob man in einem überfüllten Bus sitzt und zu einer Bettenburg verfrachtet wird oder ob man selbst am Steuer sitzt und vorfreudig nach der Stichstraße Ausschau hält, die von Steinmauern gesäumt ins Landesinnere führt.

It makes a diﬀerence whether you are sitting in an overcrowded bus being transported to a crowded tourist hotel, or sitting behind the wheel yourself happily anticipating the access road lined with natural stone walls which leads into the island´s interior.

Der Unterschied wird größer, wenn die Allee aus Mandelbäumen allmählich den Blick auf ein freistehendes Natursteinhaus freigibt, das in warmen Ockertönen in der Abendsonne leuchtet. Mallorca hat ein unglaubliches Angebot an stilvollen Landhotels, die ihre Gäste in familiärer Atmosphäre willkommen heißen. Weitab vom Massentourismus ist das ursprüngliche Mallorca ganz nah.

The diﬀerence gets bigger when the avenue of almond trees gradually opens on to the view of a detached stone house glowing in warm ochre tones in the evening sun. Mallorca has an incredible range of stylish country hotels who welcome their guests into a family atmosphere. Far away from mass tourism the original Mallorca is very close.

So halten die meisten Gastgeber die bäuerliche Tradition ihrer Insel mit selbstgemachten Marmeladen oder hausgemachten Sobrassadas hoch. Antike Möbel und Gemälde sowie Oliven- und Weinpressen erinnern ebenfalls an eine Zeit, in der die Uhren noch langsamer tickten. Wie wäre es, sich im Pool oder auf der Sonnenterrasse zu entspannen, während in der Ferne wie eh und je die Schafsglocken bimmeln? Auch die dritte Ausgabe der MALLORCA FINCA-URLAUB möchte Ihnen Lust auf einen authentischen Inselbesuch machen. In unserem Trendguide ﬁnden Sie sämtliche Finca hotels der Insel - übersichtlich nach Regionen aufgeteilt. Die schönsten Landhotels und einige exklusive Stadtresidenzen haben wir für Sie besucht und ausführlich beschrieben. Desweiteren stellen wir Ihnen eine breit gefächerte Auswahl von Ferienhäusern vor, falls Sie mit Freunden oder Familie mal ganz unter sich bleiben wollen. Restaurant- und Freizeittipps für die jeweiligen Regionen runden die dritte Ausgabe der MALLORCA FINCA-URLAUB ab.

For example, most hosts uphold the rural tradition of their island with homemade jams and homemade Sobrassadas. Antique furniture and paintings as well as olive and wine presses also remind of a time in which the clocks ticked more slowly. How about relaxing at the pool or on the sun terrace with the tinkling of sheep bells in the distance, as in past times? The third edition of MALLORCA FINCA HOLIDAY would like to awaken your interest in an authentic island visit. In our trendguide you will find all the finca hotels on the island - categorised clearly by region. We have visited and described in detail for you the most beautiful country hotels and some exclusive city residences. Added to that we present a wide selection of vacation rentals in case you want to stay together with friends or family amongst yourselves. Restaurant and leisure tips for the respective regions round oﬀ the third edition of MALLORCA FINCA HOLIDAY. We wish you inspiring reading and a unique time in Mallorca! Your Places Mallorca team

Impressum Herausgeber: PLACES Magazines S.L. C./ Colom, 20 E-07001 Palma de Mallorca Mallorca, Baleares Tel.: +34 971 578 931 E-Mail: info@places-mallorca.com Web: www.places-mallorca.com Geschäftsführer: Ralf Spielvogel Redaktion: Nicolai Spieß

Anzeigenverkauf: Maren Amberg Impresol Publicidad SL amberg@impresol.com

Design & Umsetzung: Agentur Cobra5 Stefan Arens Dominique Dreeser Tel.: +34 971 695 885 E-Mail: design@places-mallorca.com Übersetzung: Roy Berry

Titelbild: La Residencia, Deía

Bezugsmöglichkeiten: Das Magazin ist erhältlich im gut sortierten Zeitschriftenhandel in Deutschland, Mallorca, in der Schweiz und Luxemburg. Au�lage: 15.000

Hinweis: Die Preise der Hotels wurden am 09.03.2017 ermittelt und können täglichen Schwankungen unterliegen.

Wir wünschen Ihnen eine inspirierende Lektüre und eine einmalige Zeit auf Mallorca! Ihr Places-Mallorca-Team PLACES | Fincaholidays

Ref: 109382

Dieser Ausblick und 2.000 mehr – Auf Mallorcas beliebtester Immobilienwebsite! This view and 2,000 more – On Mallorca‘s most popular real estate site!

Selected Property

Führend im Internet und stark vor Ort:

No. 1 on the internet and a strong local presence:

Mit mehr als 2.000 Immobilien, rund 50 Mitarbeitern und 8 Verkaufsbüros zählt Porta Mallorquina zu den größten Maklerunternehmen der Insel.

With more than 2,000 objects, around 50 employees and 8 sales o , Porta Mallorquina is one of the largest real estate brokers on the island.

und vertrauen Sie auf unsere Kompetenz im Ferienimmobilienmarkt Mallorca.

ting experience and trust in our competence on the holiday real estate market in Mallorca.

Auf Mallorca bietet Porta Mallorquina Real Estate als erster inselweiter Makler Ferienimmobilien zum Kauf, Langzeitmiete und Ferienvermietung aus einer Hand an.

offer holiday real estate for sale, long-term rent and holiday rental, all from a single source.

Sprechen Sie uns an, wir informieren Sie gerne näher über die Renditechancen mit Ferienimmobilien auf Mallorca.

Speak with us, we would be very happy provide you

Wir freuen uns auf Sie!

We look forward to seeing you!

info@portamallorquina.com

from holiday real estate in Mallorca.

+34 971 69 82 42

Porta Mallorquina Real Estate – Member of Porta Mondial Group

portamallorquina.com

Vallgornera

5 Ref: 109469 3.6000.000 €

Selected Property

Porta Mallorquina ist die Nummer 1 im Internet für Mallorca Immobilien! Auf www.portamallorquina.de finden Sie Ihre Traumimmobilie auf Mallorca.

Porta Mallorquina is the number one on the Internet for Mallorca real estate. On www.portamallorquina.com you will find your dream property in Mallorca! Marratxi

Banyalbufar

5 Ref: 109464 850.000 €

5 Ref: 109229 1.275.000 €

Santa Ponsa

Palma Oldtown

2 Ref: 108842 649.000 €

2 Ref: 108233 575.000 €

Inhalt Content

REGION NORDEN / NORTH

84 - 105

Finca hotels, Holiday rental, Restaurant tips, A perfect day

REGION NORDOSTEN / NORTH EAST 106 - 129

Inhalt - Content REGION PALMA DE MALLORCA

Finca hotels, Holiday rental, Restaurant tips, A perfect day

08 - 37

REGION SÜDOSTEN / SOUTH EAST

130 - 155

Finca hotels, Holiday rental, Restaurant tips, Street-Art, Interview, A perfect day

Finca hotels, Holiday rental, Restaurant tips, A perfect day

REGION SÜDWESTEN / SOUTH WEST 38 - 61

REGION SÜDEN / SOUTH

Finca hotels, Holiday rental, Restaurant tips, A perfect day

REGION NORDWESTEN/ NORTH WEST 62 - 83

REGION INSELMITTE / CENTRE 178 - 201

156 - 176

Finca hotels, Holiday rental, Restaurant tips,

Finca hotels, Holiday rental, Restaurant tips, A perfect day A perfect day

PLACES | Fincaholidays

Hotelliste - List of Hotels NAME / NAME

SEITE / PAGE

NAME / NAME

Agroturisme Es Palmer

135

Finca Son Palou

Petit Hotel Sant Salvador

139

Agroturisme Son Pons

Finca Son Roig

139

Petit Hotel Ses Cases de Pula 1581

114

165

Finca Son Sala

141

Posada d’ Es Molí

165

Fincahotel La Verana

165

Posada Terra Santa

165

Fincahotel Son Mayol

139

Puig De Ros D’alt

164

135

Refugio Son Pons

Agroturismo Fincahotel Es Llobets Agroturismo Monnaber Vell Agroturismo Petit Hotel Son Perdiu

SEITE / PAGE

NAME / NAME

SEITE / PAGE

Bàlitx d`Avall

Font Santa Hotel

Belmond La Residencia

Fornalutx Petit Hotel

S`Arbocar 110

Boutique Hotel Balanguera

Gran Hotel Sóller

S`Hort de Cas Missèr

Boutique Hotel Calatrava

Grand Hotel Son Net

S´Horabaixa 142

Boutique Hotel Can Cera

Hilton Sa Torre Mallorca Resort

165

S´Hort de Can Carrio

141

Brondo Architect Hotel

Honor Vell

185

S’Hotelet de Santanyi

139

C’an Torna Agroturismo

Hort de sa Begura Agroturisme

115

Sa Bassa Plana Hotel

164

187

115

Hostal Corona

Sa Bassa Rotja - Hotel Rural

142

Ca´l Bisbe Hotel

Hostal Nadal

Sa Cabana Hotel Rural & Spa

187

Ca’n Reus Hotel

Hotel Almudaina

Sa Campaneta Agroturismo

Ca’s Curial

Hotel Ca Madó Paula

Sa Duaia

115

Ca’s Xorc Agroturismo

Hotel Ca´n Bonico

141

Sa Franquesa Nova

136

Can Alomar

Hotel Can Abril

Sa Franquesa Vella

140

Ca s`Hereu

Can Calco Petit Hotel

188

Hotel Can Simoneta

Can Davero Finca

186

Can Duvai

116

Can Estades Can Feliu Ecoagroturismo

114

Sa Pedrissa

Hotel Cort

Sa Pletassa

142

Hotel d’es Puig

Sa posada d`Aumallía

138

Hotel Es Molí

Sa Rota d´en Palerm

189

140

Hotel Es Port

Sa Torre de Santa Eugénia

189

Sa Vall de Son Maciá

138

Hotel Finca Can Bota

138

Can Paulino

164

Hotel Hespes Maricel

Sa Vall de Valldemossa

Can Quatre

Hotel Hostal Cuba

Sant Blai

Can Guilló Agroturismo

69 136

Hotel Interior Son Escanelles

Sant Francesc Hotel Singular

Hotel Joan Miró

Santa Clara Hotel

Cap Rocat

164

Hotel L’Escaleta

Ses Arenes

134

Cas Cabo Nou

108

Hotel L’Hermitage

189

Ses Cases de Fetget

116

Cas Comte Petit Hotel & Spa

186

Hotel León de Sineu

187

Ses Cases de Sabor

187

Can Riera Petit Hotel Can Verdera Boutique Hotel

Cas Sant

188

18 18

Hotel Llenaire

Ses Cases de Son Barbassa

113

Casa del Virrey

188

Hotel Monnaber Nou

Ses Cases Noves

114

Casal d’Artà

116

Hotel Nord

Ses Rotetes

139

Casal Santa Eulália

Hotel Recó de Randa

164

Son Amoixa Vell

139

Castell Son Claret

Hotel Rural Es Riquers

138

Son Bauló

187

Castillo Hotel Son Vida

Hotel Rural Es Turo

141

Son Bernadinet

140

Convent de la Missió

Hotel Rural Finca Ca N´Ai

Son Bleda

Dalt Murada

Hotel Rural Parc de Canet

Son Borguny hotel d`interior

El Encinar

116

Hotel Rural S´Olivaret

180

Son Brondo de Valldemossa

Es Jardi Luxury Hotel & Spa

188

Hotel Rural Son Jordà

186

Son Burgues Agroturismo

186

Es Mayolet

115

Hotel Rural Son Terrassa

141

Son Capellot

141

Hotel Sant Salvador

114

Son Cardaix Agroturismo

114

139

Son Cleda Hotel d´interior

187

Son Corb

116 141

Es petit Hotel de Valldemossa

Es Picot

139

Hotel Segles

Es Puig Moltó

187

Hotel son Boronat

Es Quatre Cantons

183

Hotel Son Julia

164

Son Cosmet

Es Rafal Roig

114

Hotel Son Llorenc

139

Son Esteve Agroturismo

Es Torrent

140

Hotel Son Malero

Finca Albellons Parc Natural

189

Hotel Son Olive

188

Son Galcerán de Esporles

Finca C`an Llimona

138

Hotel Son Vent

141

Son Guardiola

163

Finca Can Bessol

142

Hotel Tres

Son Lladó

137

Finca Can Carro

165

Hotel Valldemossa

Son Manera

186

Finca Can Corem

165

Interior Hotel S´Abeurador

116

Son Marge

137

Finca Dalt Murada

182

L`Hotel Juma

Son Mas Hotel Rural

138

Finca Es Peleg

164

L’Hermitage Hotel & Spa

Son Menut - Equitació Club

141

162

Son Penya

113

Son Pieras

164

Finca Fangar

La Perola

Finca Filicumis

184

La Posada del Marques

Finca Hotel Can Canals & Spa

140

La Reserva Rotana

Finca Na Set Centes

115

La Victoria Petit Hotel

Finca Possessió Binicomprat

187

Finca Predio Son Serra

Finca Roqueta

188

Finca S‘Olivar

Lazy Finca LoftOtel Canet Migjorn Rural Hotel

115 90 132 67 140

Son Estrany

Son Pont Agroturismo

46 162 70

Son Sama

163

Son Sampoli

160

Son Sant Jordi Hotel

Son Simó Vell Agroturismo

Mirabo

Son Siurana

Son Terrades

187

Son Trobat Hotel Rural

116

138

Son Verd - Agroturismo

114

Finca S’Hort de Son Caulelles

186

Monnaber Nou

Finca Sa Carrotja

141

Muleta de ca’s Hereu

Finca Sa Màniga

187

Na Martina Agroturisme

Finca Sa Tanca des Garbelló

139

Palacio Ca Sa Galesa

Son Vivot Agroturismo

188

Finca Ses Rotes Velles

140

Palau Sa Font

Son Xotano Finca - Hotel

188

Finca Son Brondo

Palma Suites

Sos Ferrés d‘en Morey

112

Finca Son Gener

116

Pensión Miramar

Stadtpalais San Lorenzo 17

Finca Son Jorbo

138

Petit Hotel Alaró

186

Torrent Fals Hotel Agroturismo

Finca Son Marimón

138

Petit Hotel Bennoc

158

Vall de Pollenca Agroturismo

Finca Son Mercadal

138

Petit Hotel Sa Plana

Villa verde

188

PLACES | Fincaholidays

Palma

de Mallorca

PLACES | Fincaholidays

Palma

EINE HEISS BEGEHRTE SCHÖNHEIT Die Inselhauptstadt kann sich kaum retten vor Verehrern. Zu verlockend sind ihre Plätze und Patios; zu romantisch ihre verwinkelten Gassen. In der Altstadt buhlen modernistische Fassaden mit mittelalterlichen Stadtpalästen um die Aufmerksamkeit des Besuchers. Und über allem ragt majestätisch die Kathedrale “La Seu” aus dem Häusermeer heraus, ein gotisches Meisterwerk in erster Meereslinie. Wer zu ihren Füßen auf der alten Stadtmauer entlang flaniert und auf die Bucht von Palma blickt, erahnt die über 2000-jährige Geschichte der Stadt. Warum Palma wohl so dicht am Meer erbaut wurde? Vielleicht wollte die Schöne schon immer sehen und gesehen werden...

PALMA DE MALLORCA-A TREASURED BEAUTY The island’s capital is overwhelmed by admirers.Too tempting are its squares and patios; too romantic its winding streets. In the old town modern facades compete with medieval town palaces for the visitor’s attention. And above it all the cathedral “La Seu” towers majestically out of the sea of buildings, a Gothic masterpiece on the first sea line. At her feet,strolling along the old city wall and looking over the bay of Palma, who could visualise over 2000 years of the city´s history. But why was Palma built so close to the sea? Perhaps the Beauty always wanted to see and be seen...

Stadthotels City Hotels

10 - 18

Ferienvermietung Holiday rentals

20 - 25

Restaurant-Tipps 26 - 29 Restaurant recommendations Ein perfekter Tag in Palma A perfect day in Palma

30 - 31

Palma Street Art

32 - 35

Interview Galeria K

Art Excursion CCA Andratx

Top 5 Kunstgalerien Top 5 art galleries

PLACES | Fincaholidays

Deutsch - English Palma

PLACES | Fincaholidays

Palma

Palacio Ca Sa Galesa

Ein must-stay für Kunstliebhaber

Der Stadtpalast Ca Sa Galesa ist eines der nobelsten Boutique-Hotels in Palmas verwinkelter Altstadt und hält wahre Kunstschätze für seine Gäste bereit. Jeder Flur gleicht einer Ausstellung mit zahlreichen Gemälden. Unter anderem können die Gäste drei originale Mirós bestaunen. Monet gehört zu den weiteren Lieblingskünstlers des sammelfreudigen Besitzers. Die gemütliche Küche ist dem “gelben Salon” des französischen Impressionisten nachempfunden. Hier heißt es jeden Nachmittag um 17h Tea-Time für die Gäste; dazu wird mallorquinischer Mandelkuchen serviert. Über portugiesisches Parkett aus dem 16. Jahrhundert gelangt man in den Speisesaal, wo an einer langen Eichentafel fürstlich diniert werden kann - mit Silberbesteck versteht sich. Im Palacio Ca Sa Galesa ist jeder Raum ein Hingucker, sei es der großzügige Ballsaal mit Marmorboden oder

der lauschige Patio mit seinem lauschig vor sich hingluckerndem Springbrunnen. Die zwölf Zimmer des Boutique-Hotels sind nach Komponisten benannt und mit edlem Parkett sowie antiken Möbeln ausgestattet. Die fünf Luxussuiten verfügen zudem über einen privaten Jacuzzi. Herrlich entspannen lässt es sich auf der Chill-Out-Terrasse mit angegliederter Honesty-Bar, für die Sie schon einmal einen halben Tag einplanen können. Schließlich hat auch die Lebenskunst ihren Platz im einzigartigen Palacio Ca Sa Galesa.. A must-stay for art lovers The City Palace Ca Sa Galesa is one of the most prestigious boutique hotels in Palmas rambling old town and awaits its guests with genuine treasures. E very corridor is an art exhibition with a multitude of paintings, including three original marvellous Miró works. Monet is also one of the favorite artists of

the hotel´s collector/owner and the comfortable kitchen is modelled on the „Yellow Saloon“ of the French Impressionist painter. Every afternoon at 5 pm is tea time for guests, the tea served with Mallorcan almond cake. 16th century Portuguese parquet paves the way to the dining hall where guests are invited to dine lavishly at a long oaken table, naturally with silver cutlery. In Palacio Ca Sa Galesa every room is an eyecatcher, whether it be the lavish ballroom with its marble floors or the secluded patio with its burbling fountain. The twelve guest rooms of the boutique hotel are named after composers and are appointed with the finest parquet and antique furniture. The five luxury suites also feature a private jacuzzi. The chillout terrace, with its Honesty Bar, is a wonderfully relaxing place for which at least half a day should be set aside. Ultimately, the art of living takes place in the unique Palacio Ca Sa Galesa.

Palacio Ca Sa Galesa Carrer de Miramar 07001 Palma Tel.: +34 971 715 400 reservas@palaciocasagalesa.com www.palaciocasagalesa.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €340,-

PLACES | Fincaholidays

Deutsch - English Palma

PLACES | Fincaholidays

Palma

Hotel Joan Miró Museum

Hotel und Museum zugleich

Wer im neu eröffneten Hotel Joan Miró Museum logiert, kann aus dem Fenster das Atelier sehen, in der Miró seine weltberühmten Werke schuf. Das Hotel ist nur 200 Meter von der Stiftung Joan Miró entfernt, die jährlich über 140.000 Besucher anzieht. Einen Vorgeschmack auf das Schaffen des Wahlmallorquiners ist der Salon des Hotels, in dem 13 Gemälde und 11 Lithografien Mirós dauerhaft ausgestellt sind. Möglich wurde dies durch eine enge Kooperation mit Joan Punyet Miró, dem Neffen des Ausnahmekünstlers. Auch auf den insgesamt 97 Zimmern bleibt sich das Hotel seinem Leitmotiv treu, wobei die Miró-Gemälde auf den Zimmern selbstverständlich keine Originale sind. Die Lage des 2016 eröffneten Hotels ist beneidenswert. Die Superior Suiten bieten mit ihren 30 qm großen Terrassen ei-

nen fantastischen Blick auf den Marivent-Palast und das Meer. Palma ist nur einen Katzensprung entfernt und bequem mit dem hoteleigenen Shuttle-Bus erreichbar. Schwimmer werden von den olympischen Ausmaßen (60x15m) des Pools begeistert sein. Und wem dieser noch nicht groß genug ist, der lässt sich mit dem Shuttle-Bus zum nahgelegenen Sandstrand von Cala Mayor kutschieren und wandelt barfuß auf Mirós Spuren. Hotel and Museum combined When you stay at the newly opened Hotel Joan Miró Museum you can see from your window the studio in which Miró created his famous works. The hotel is just 200 metres from the Joan Miró Foundation which attracts in excess of 140,000 visitors each year. Miro adopted Mallorca as his home and a foretaste of his

works is the salon of the hotel in which 13 of his paintings and 11 lithographs are on permanent display. This was made possible by close collaboration with Joan Miró Punyet, the nephew of this exceptional artist. The hotel remains faithful to this guiding theme in all of its 97 rooms although the Miró paintings found there are not, of course, originals. The hotel, opened in 2004, is in an enviable location and its superior suites with their 30 square metre terraces provide fantastic views of the Marivent palace and the sea. Palma is only a short distance away and easily accessible with the hotel shuttle bus. Swimmers are sure to be impressed by the 60 x 15 metre Olympic sized swimming pool, but those wanting more can take the shuttle bus to the nearby beach of Cala Mayor and wander barefoot in Miró’s footsteps.

Hotel Joan Miró Museum C/ Bartolomé Fons, 8 07016 Cala Mayor Tel.: +34 971 405 201 info@hoteljoanmiro.com www.hoteljoanmiro.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €120,-

PLACES | Fincaholidays

Palma

Can Alomar

Der neue Hot-Spot am Paseo Borne

Dass sich die Dachterrassen des Can Alomar so schnell herumsprechen würden, war dann doch überraschend. Aber das seit 2014 geöffnete Fünf-Sterne-Hotel hat eben nicht nur die Top-Lage, sondern auch eine Top-Aussicht. Durch Platanenblätter blicken die Gäste auf die Flaneure des Paseo Borne hinunter. Und da sie dabei noch von der Gourmetküche German de Bernardís verwöhnt werden, ist das Fazit für die meisten eindeutig: Wiederkommen. So bald wie möglich. De Tokio a Lima heisst nicht nur das Restaurant, sondern auch das Motto der japanisch-peruanischen Fusion-Küche. Wer nach dem köstlich zubereiteten Ceviche und dem gepriesenen Limonen-Sorbet erst einmal eine Verdauungspause braucht, wechselt einfach ein Stockwerk höher auf die Sonnenterrasse. Und wer die Kathedrale dann noch ein wenig besser sehen möchte, erklimmt das hoteleigene Türmchen mit PLACES | Fincaholidays

dem 360-Grad-Panorama. Um das Glück komplett zu machen, kann man sich hier auf Wunsch auch massieren lassen. Die insgesamt 16 Suiten des luxuriösen Stadthotels sind mit Designer-Möbeln ausgestattet, wobei jedes Zimmer einer eigenen Dekorationslinie folgt. Über Marmortreppen gelangen die Gäste des Can Alomars elegant auf den Paseo Borne, den perfekten Ausgangspunkt für einen mondänen Stadtbummel. The new hotspot on Paseo Borne The fact that the roof terraces of Can Alomar would become so wellknown so quickly was quite surprising but this 5-star hotel, open since 2014, does not only have a top location but also top views. And through the plane tree branches the guests can look down at the strollers below on the Paseo Borne. The fact that whilst doing that they can be spoilt by the gourmet cooking of German de Berna-

dis makes one thing clear for most – to come back again, as soon as possible. De Tokjo a Lima is not only the name of the hotel restaurant, but also the motto of the Japanese-Peruvian fusion cuisine, and whoever needs a digestive pause after enjoying the deliciously prepared ceviche and the famous lime sorbet simply goes just one floor higher to the sun terrace. If they then want an even better view of the cathedral, climbing the hotel´s turrets will show them a 360 degree panoramic vista. To round off the happy moment the guest can even request a massage. The 16 suites of this luxurious city hotel are equipped with designer furniture, and each room has its own decor theme. Down marble stairs the guests of Can Alomar reach the elegant Paseo Borne, the perfect starting point for a fashionable stroll.

Can Alomar Carrer de Sant Feliu, 1 07012 Palma Tel.: +34 871 592 002 info@boutiquehotelcanalomar.com www. boutiquehotelcanalomar.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €361,-

Palma

Boutique Hotel Can Cera

Nobel, nobler, Can Cera Can Cera Calle San Francisco, 8 07001 Palma Tel.: +34 971 715 012 info@cancerahotel.com www.cancerahotel.com

Im Herzen von Palmas Altstadt öffnet sich ein prächtiger Innenhof, aus dem die Wohlgerüche der viel gerühmten Can Cera-Gastro Bar auf die Gassen strömen. Eine Marmortreppe führt vom Patio zum 5-Sterne-Boutique Hotel Can Cera, das mit seinem Interieur einen gekonnten Spagat zwischen Tradition und Moderne aufs Parkett gelegt hat. Während die insgesamt 14 Zimmer durch ihre heitere und moderne Gestaltung bestechen, warten die Salons mit dem aristokratischen Prunk vergangener Tage

auf. Hier machen es sich die Gäste auf antiken Kanapees bequem und bewundern dabei die tapezierte Geheimtür, die sicherlich einige Geschichten zu erzählen wüsste. Sie steht immer einen Spalt weit offen, damit der Gast, der hinter ihr eine Suite mit hellem Wintergarten bewohnt, auch wieder zurück findet. Noble, nobler, Can Cera In the heart of Palma‘s old town is a magnificent courtyard, from which the aromas escaping from the famous Can CeraGastro Bar

flow into the streets. A marble staircase leads from the patio to the 5-star Boutique Hotel Can Cera, whose interior has created a skilful balancing act between tradition and modernity. While a total of 14 rooms are decorated in a cheerful and modern design, the salons await with the aristocratic splendor of bygone days. Here guests can make themselves comfortable on antique settees and admire the wallpapered secret door that could surely tell some stories.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €283,-

Boutique Hotel Calatrava

Palma in erster Meereslinie Calatrava Plaça de Llorenc Villallonga, 8 07001 Palma Tel.: +34 971 728 110 info@boutiquehotelcalatrava.com www.boutiquehotelcalatrava.com

Das Boutique Hotel Calatrava thront auf der alten Stadtmauer, welche die Inselhauptstadt einst vom Meer trennte. Von hier ist es ein Katzensprung zum Parc de la Mar und dem Stadtstrand Can Pere Sant Antoni. Neben der einzigartigen Lage punktet das 5-Sterne-Hotel mit seinen geräumigen und modernen Zimmern. Die sechs 60 qm großen Suiten warten mit einem fantastischen Meerblick und privaten Balkonen auf. A propos Aussicht: Das Panorama, das die Gäste beim Frühstück

auf der Dachterrasse erwartet, ist wohl kaum zu übertreffen. Auf der einen Seite grüßen die Glockentürme der mittelalterlichen Altstadt und auf der anderen lädt die Bucht von Palma zu einem Bad im Meer oder einem Segeltrip ein. Palma on the first sea line The Boutique Hotel Calatrava is perched on the old city wall, which once separated the island‘s capital from the sea. From here it is only a short hop to the Parc de la Mar and the city beach of Can

Pere Sant Antoni. Apart from its unique location this 5-star hotel scores with with its spacious and modern rooms and the six 60 square metre suites with fantastic sea views and private balconies. And speaking of views - the panoramas which await guests at breakfast on the roof terrace could hardly be topped. On one side the guest is greeted by the sight of the the bell towers of the medieval old town and on the other by vistas over the beautiful bay of Palma inviting the onlooker for a dip in the sea or a sailing trip.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €350,-

PLACES | Fincaholidays

Palma

Posada Terra Santa

Kurzurlaub für Fortgeschrittene

Der Rezeptionist Suso Navarro weiß alles über das Hotel, in dem er arbeitet. “Es ist schwer, sich nicht für diesen Ort zu begeistern”, sagt er mit Blick auf die originalen gotischen Bögen, die den weiträumigen Salon zieren. “Hier ritten einst die Barone von Boixador ein, wenn sie von ihren Landgütern zu ihrem Stadtpalast zurückkehrten.” Seit 2013 kümmern sich Carmen Cordón und Ignacio Jiménez um das architektonische Kleinod. Das Unternehmerpaar hatte lange nach einem einzigartigen Ort gesucht und wusste auf den ersten Blick, dass sie ihn mit der Posada de Terra Santa gefunden hatten. Das Boutique-Hotel versteckt sich in einem Seitengässchen des Ausgeh-Viertels Sa Gerrería. Auch im Inneren ist das komplett renovierte Herrenhaus ein wahres Hide-away. Die 26 Doppelzimmer verteilen sich auf mehrere Anbauten und sind labyrinthartig miteinander verbunden. Das Interieur besticht durch Hochwertigkeit und modernes Design, das sich harmoPLACES | Fincaholidays

nisch in das historische Ambiente aus Marés-Steinen und Jugendstil-Türen einfügt. Eher früher als später werden sich die Gäste auf der Dachterrasse einfinden, wo es sich mit Aussicht auf die Franziskanerkirche herrlich sonnenbaden lässt. In den Wintermonaten bietet sich das kleine, aber feine Spa im Untergeschoss an, das exklusiv für die Gäste eines Zimmers reserviert werden kann. Abends finden die Gäste dann im eingangs erwähnten Salon zusammen, wo Küchenchef Matías Providentti zum asiatisch-mediterranen Show Cooking einlädt. Short breaks for the advanced. The receptionist Suso Navarro knows everything about the hotel where he works. „It is difficult not to get excited about this place” he says, looking at the original Gothic arches that adorn the spacious salon. „Once the barons of Boixador rode in here when returning from their country estates to their town palace.“ Since 2013, Carmen Cordón and Ignacio Jiménez have

taken care of this architectural gem. The entrepreneur couple had been looking for somewhere unique and knew at first sight that they had found what they were searching for with the Posada de Terra Santa. This boutique hotel is tucked away in a sidestreet in the entertainment district of Sa Gerrería. The interior of this completely renovated mansion is also a true hideaway and the 26 double rooms are spread over Serveral annexes which are intricately connected with each other. The outstanding interior is of high quality and modern design, blending harmoniously into the historic ambiance of traditional Mallorcan sandstone and Art Nouveau decor. Sooner rather than later the guests will gather on the roof terrace to sunbathe with wonderful views of the Franciscan Church. In the winter months the lovely little spa on the lower floor can be reserved by guests for their exclusive use. In the evening the guests can meet in the aforementioned salon, where Chef Matías Providentti presents asian-mediterranean show cooking.

POSADA TERRA SANTA Posada Terra Santa, 5 07001 Palma Tel.: +34 971 214 742 info@posadaterrasanta.com www.posadaterrasanta.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €250,-

Palma

Castillo Hotel Son Vida Son Vida, C/ Raixa, 2 | +34 971 493 493, info.castillo@luxurycollection.com, www.hotelsonvida.com 164

High Season Price double room from:

€ 340,-

Palacio Ca Sa Galesa Palma, Carrer de Miramar | Tel.: +34 971 715 400, eservas@palaciocasagaleca.com, www.palaciocasagalesa.com 12

High Season Price double room from:

€ 340,-

Hotel Hespes Maricel Cas Catalá, Carretera d´Andratx 11, Tel.: +34 971 707 744, maricel@hospes.com, www.hospes.com/de/hotel-mallorca-maricel 51

High Season Price double room from:

€ 493,-

High Season Price double room from:

€ 180,-

High Season Price double room from:

€ 189,-

High Season Price double room from:

€ 120,-

High Season Price double room from:

€ 258,-

High Season Price double room from:

€ 220,-

High Season Price double room from:

€ 55,-

High Season Price double room from:

€ 179,-

High Season Price double room from:

€ 230,-

Stadtpalais San Lorenzo Palma, C/ San Lorenzo, 14, Tel.: +34 971 728 200, info@hotelsanlorenzo.com,www.hotelsanlorenzo.com 9

Palau Sa Font Palma, C/ Apuntadores, 38, Tel.: +34 971 712 277, info@palausafont.com, www.palausafont.com 19

Dalt Murada Palma, C/ Almudaina, 6a, Tel.: +34 971 425 300, info@daltmurada.com, www.daltmurada.com 23

Hotel Tres Palma, Calle Apuantadores, 3, Tel.: +34 971 717 333, info@hoteltres.com, www.hoteltres.com 41

Hotel Hostal Cuba Palma, Carrer de Sant Magí, 1, Tel.: +34 971 45 22 37, info@hotelhostalcuba.com, www.hotelhostalcuba.com 15

Hostal Corona Palma, C/ Josep Villalonga, 22, Tel.: +34 971 731 935, hostalcorona@hotmail.com, www.hostal-corona.com 6

Brondo Architect Hotel Palma, Can Brondo, 4, Tel: +34 971 720 507, direccion@brondoa.com, www.brondoa.com 27

Convent de la Missió Palma, Carrer de la Missió 7a, Tel: +34 971 227 347, hotel@conventdelamissio.com, www.conventdelamissio.com 27

PLACES | Fincaholidays

Palma Santa Clara Hotel Palma, Calle San Alonso, 16, Te.: +34 971 72 92 31, info@santaclarahotel.es, www.santaclarahotel.es 20

High Season Price double room from:

€ 178,-

High Season Price double room from:

€ 130,-

High Season Price double room from:

€ 240,-

Boutique Hotel Balanguera Palma, Calle Balanguera,37, Tel.: +34 971 45 61 52, hmbalanguera@hmhotels.net, www.hmbalanguera.com 38

Hotel Cort Palma, Plaça de Cort, 11, Tel.: +34 971 21 33 00, info@hotelcort.com, ww.hotelcort.com 16

Boutique Hotel Calatrava Palma, Plaça de Llorenc Villallonga, 8, Tel.: +34 971 72 81 10, info@boutiquehotelcalatrava.com, www.boutiquehotelcalatrava.com 16

High Season Price double room from:

€ 350,-

High Season Price double room from:

€ 283,-

High Season Price double room from:

€ 140,-

High Season Price double room from:

€ 179,-

Hotel Can Cera Palma, C/ San Francisco, 8, Tel.: +34 971 715 012, info@cancerahotel.com, www.cancerahotel.com 14

Hotel Almudaina Palma, Avenida Jaime III, 9, Tel.: +34 971 727 340, info@hotelalmudaina.com, www.hotelalmudaina.com 78

Palma Suites Palma, Plaça del Mercadal, 8, Tel.: +34 971 727 900, info@palma-suites.com, www.palma-suites.com 35

Sant Francesc Hotel Singular Palma, Plaça de Sant Francesc, 5, Tel.: +34 971 495 000, info@hotelsantfrancesc.com, www.hotelsantfrancesc.com 42

High Season Price double room from:

€ 420,-

Boutique Hotel Can Alomar Palma, Carrer de Sant Feliu, 1 Tel.: +34 871 592 002, info@boutiquehotelcanalomar.com, www.boutiquehotelcanalomar.com 16

High Season Price double room from:

€ 361,-

Posada Terra Santa Palma, Carrer de la Posada de Terra Santa, 5, Tel.: +34 971 214 742, info@posadaterrasanta.com, www.posadaterrasanta.com 26

PLACES | Fincaholidays

High Season Price double room from:

€ 250,-

Schenken Sie individuell

Herz-Botschaft ist Liebe in Form gebracht! Ein personalisiertes Geschenk mit individuellem Text ist mehr als nur eine kleine Aufmerksamkeit: Es ist eine persönliche Herz-Botschaft an einen besonderen Menschen. Ob weltbeste Mutter, tollste Freundin, Lieblingsbruder oder geliebter Schatz – beschenken Sie Ihren Herzmenschen auf besondere Art und Weise zum Geburtstag, Valentinstag, Muttertag, Geburt, Hochzeit – oder einfach so!

Diese und mehr tolle Geschenkideen auf:

www.herz-botschaft.de

te hs c ä en ! r h g : I uf ellun Code a tt st n- 7 ba Be chei 201 a R ts es Gu plac Gültig bis 31.12.2017

5,-

€

Deutsch Ferienvermietung - English Holiday rental

PLACES | Fincaholidays

Ferienvermietung Holiday rental

Casa de la Font - Marratxi

Ein Landhaus in Stadtnähe

Urlauben Sie mal typisch mallorquinisch in diesem liebevoll restaurierten Natursteinhaus. Der 1830 erbaute Landsitz wurde 2015 komplett renoviert und mit modernster Technik ausgestattet. Geblieben ist der inseltypische Charme, der sich im lauschigen Innenhof oder unter duftenden Zitronenbäumen auf der Sonnenterrasse am besten erfahren lässt. Der erhöht gelegene Poolbereich gewährt tolle Ausblicke über die Dächer von Marratxinet und das fruchtbare Umland. Die Inneneinrichtung des Feriendomizils überzeugt durch eine stilvolle Mischung aus Tradition und Moderne. Während die Möbel teilweise antik sind, befindet sich die Ausstattung auf dem neuesten Stand. Das moderne Badezimmer und die große Küche lassen keine Wünsche offen. Das Casa de la Font verfügt über drei Schlafzimmer und eine Wohnfläche von 130 qm. Es ist ideal für Urlauber, die beides wollen: Die Nähe zur pulsierenden Inselhauptstadt Palma (nur 15 Autominuten entfernt) und die pure Entspannung in ländlicher Atmosphäre.

A country house close to town Spend a holiday in typical Mallorcan style in this lovingly restored natural stone house. Built in 1830, this manor house was completely renovated in 2015 and equipped with the latest technology although still retaining its typically Mallorcan charm, best enjoyed in the cosy courtyard or on the sun terrace under the fragrant citrus trees. The elevated position of the pool area provides superb views over the rooftops of Marratxinet and the fertile surrounding region. The interior of this holiday home benefits from a stylish blend of tradition and modernity, and although the furniture is partly antique the equipment and facilities are completely up to date. The modern bathroom and the large kitchen leave nothing to be desired. The Casa de la Font has 3 bedrooms and a living area of 130 square metres. It is ideal for travelers who want both the close vicinity of the pulsating city of Palma (just 15 minutes away) and also pure relaxation in a rural atmosphere.

Porta Holiday Ref: 072101

Tel.: + 34 971 578 931 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

130 m2

6 Pers.

15 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 164,-

PLACES | Fincaholidays

Deutsch Ferienvermietung - English Holiday rental

PLACES | Fincaholidays

Ferienvermietung Holiday rental

Finca Torres - Es Puntiro

Hole-in-One für Golfer und Familien

Mit seinen über 20 Anlagen ist Mallorca ein El Dorado für Golfbegeisterte. Das Golferherz schlägt noch ein bisschen höher, wenn man in unmittelbarer Nachbarschaft eines 18-Loch-Platzes residiert. Von der Finca Torres aus können Sie mit dem Trolley zum Golf Park Puntiró marschieren. Die beliebte 18-Loch-Anlage ist nur einen Kilometer von diesem Ferienhaus der Extraklasse entfernt. Die Finca Torres ist idyllisch am Hang gelegen und überrascht mit einem unverbauten Panorama. Auf 225 qm Wohnfläche können Sie sich herrlich ausbreiten. Die riesige Küche ist mit jeglichem Komfort ausgestattet. Der großzügige Wohn- und Essbereich garantiert gemütliche Stunden. Alle vier Schlafzimmer haben einen Zugang auf die Sonnenterrasse und den Pool. Von dort reicht der Blick weit über die mediterrane Landschaft. So mancher denkt bei dieser Aussicht schon wieder an den nächsten Abschlag.

A hole in one for golfers and families With more than 20 golf courses Mallorca is a paradise for golf enthusiasts. Residing in the immediate vicinity of an 18-hole course makes the golfer‘s heart beat a little faster. From the finca Torres the Golfpark Puntiró is easily reached by golf trolley. The popular 18-hole golf course is just one kilometer from this top class holiday home. The Finca Torres is idyllically situated on a slope and impresses with its unobstructed panoramic views. Its 225 square metres of living space provide ample room to spread out. The huge kitchen is equipped with every comfort and the spacious living and dining areas guarantee a comfortable stay. All four bedrooms have access to the sun terrace and the pool from where the views extend far over the Mediterranean landscape. A wonderful place to dream about the next game of golf.

Porta Holiday Ref: 072303

Tel.: + 34 971 578 931 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

225 m2

8 Pers.

15 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 300,-

PLACES | Fincaholidays

Deutsch - English

Caser Es Molinar - Palma

Ref: 071803

Villa Maricel - Sa Cabaneta

Ref: 072302

Personen:

Wohnﬂäche:

100 m2

Wohnﬂäche:

270 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 137,-

Badezimmer:

ab € 264,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Apartment Olivas - Palma

Parking

Ref: 071501

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Finca Ses Veles - Sa Cabaneta

Ref: 072002

Personen:

8 - 10

Wohnﬂäche:

40 m2

Wohnﬂäche:

180 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 119,-

Badezimmer:

ab € 222,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Parking

Mount. view

A/C

www.portaholiday.com • Tel.: + 34 971 57 89 31 PLACES | Fincaholidays

Wifi

Pool

Parking

Sea view

Parking

English - Deutsch

Villa Cas Tabaquer - Sa Cabaneta

Ref: 072003

Villa Apartment Harmoni -Cala Mayor

Personen:

Wohnﬂäche:

140 m2

Wohnﬂäche:

100 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 185,-

Badezimmer:

ab € 196,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Apartment Plaza Mayor - Palma

Parking

Ref: 070501

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Apartment Limones - Palma

Personen:

Wohnﬂäche:

140 m2

Wohnﬂäche:

40 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 292,-

Badezimmer:

ab € 119,-

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Parking

Mount. view

A/C

Wifi

Ref: 070401

Parking

Ref: 071502

Personen:

Mount. view

Pool

Sea view

Parking

www.portaholiday.com • Tel.: + 34 971 57 89 31 PLACES | Fincaholidays

Palma

TIPP DER REDAKTION - Restaurant Bar Basic -

So viel

Geschmack für so wenig Geld

Seit Jahren verwöhnen Starköche wie Marc Fosh oder Emilio Castrejón (siehe Folgeseite) die Palmesaner Gourmets. Doch auch weniger bekannte Köche heimsen auf Bewertungsplattformen wie tripadvisor oder elephant10 exzellente Kritiken ein.

So wurde derart einstimmig das sensationelle Preis-Leistungs-Verhältnis des Basic Bar Restaurants gepriesen, dass wir unsere Neugierde nicht mehr zügeln konnten. Die Küche des Österreichers Gerhald Berktold, der bis 2007 im 5-Sterne-Hotel Mardavall die Kochlöffel schwang, liegt abseits der Touristenströme in einer Seitenstraße der Calle Aragón. Hier bekommen Sie jeden Abend ein zehngängiges Degustationsmenü (auf Wunsch auch nur drei oder fünf Gänge) für unglaubliche 32 Euro pro Person geboten. Hochwertige Gastronomie zu bezahlbaren Preisen lautet das Konzept der Basic Bar, welches auf schier selbstlose Weise umgesetzt wird. Bereits das knusprige Spanferkel auf Avocado-Tartar lässt unsere Zungen schnalzen, zumal die Tandoori-Sauce das Geschmacksensemble deliziös abrundet. Nach der Süßkartoffel-Crème mit Stückchen vom grünen Apfel sind wir restlos begeistert und können kaum glauben, wie ausgezeichnet es sich doch für so wenig Geld essen lässt. Besonders beliebt ist das Mittagsmenü der Basic Bar. Für 13,50 Euro können Sie hier zwischen zwei Vorspeisen und drei Hauptspeisen wählen, Dessert und Getränk inclusive. Kein Wunder, dass man bei diesem Angebot lieber einen Tisch reservieren sollte. Denn für die Leckermäuler der Umgebung ist die Basic Bar längst kein Geheimtipp mehr.

SO MUCH TASTE FOR SO LITTLE MONEY Restaurant: Bar Basic Anschrift: Calle Pere d’Alcàntara Penya 18 Telefon:

+34 971 465 514

Preis:

Hauptgerichte von 11.50 € bis 15.80 € 8,0

For years celebrity chefs such as Marc Fosh or Emilio Castrejón (see next page) have pampered the gourmets of Palma, but now lesser-known cooks are collecting excellent reviews on platforms like tripadvisor or elephant10. The sensational price-performance of the Basic Bar was so unanimously praised that we could no longer restrain our curiosity. The kitchen of the Austrian Gerhald Berktold, who was chef at the 5-star Hotel Mardavall until 2007, is situated off the beaten track in a side street off Calle Aragón. Every night a 10-course tasting menu is offered (on request only three or five courses) for an incredible 32 euros per person. High-quality gastronomy at affordable prices is the concept of the Basic Bar, and this concept is applied in a very selfless manner. The crispy suckling pig on avocado tartar starts our mouths watering, rounded off with the tandoori sauce which completes this delicious taste ensemble. And after the sweet potato cream with pieces of green apple we are completely thrilled and can not believe how such excellent food can be eaten for so little money. Especially popular is the lunch menu of the Basic Bar. For 13.50 euros you can switch between two appetizers and three main courses, dessert and drinks included.

PLACES | Fincaholidays

Anzeige / Advertising

INSELWEITER ÄRZTE- UND NOTFALLDIENST UND SCHNELLER KRANKENWAGEN-TRANSPORT

IMS bietet Ihnen überall auf Mallorca medizinische Versorgung. Unser mehrsprachiges Telefonpersonal ist 24 Stunden an 356 Tagen im Jahr erreichbar.

MEDICAL SERVICES ALL OVER THE ISLAND, DURING YOUR HOLIDAY

Ein Team von ausgebildeten Ärzten mit Erfahrung der Betreuung internationaler Patienten, bietet Ihnen eine professionelle und freundliche Behandlung, auch in Ihrer Muttersprache. Rufen Sie uns an, bevor Sie zu unseren Referenzkrankenhäusern gehen möchten, wir koordinieren dies und verfügen außerdem über eine Krankenwagenflotte, die stets für Sie bereit steht.

IMS provides medical assistance throughout the island, by multilingual staff available 24/7. A team of expert medical professionals experienced in treating international patients will offer you professional and compassionate care in our nearest Medical Centre or in your home.

Im Notfall: Unser effektives Ortungssystem zeigt Ihren exakten Standort an und sorgt für schnelle und wirksame Gesundheitsfürsorge. Rufen Sie bitte unter der kostenlosen Nummer: 900 84 44 84 an oder benutzen Sie den folgenden Link, um uns Ihre Position zu schicken: villasmedical.com/findme.

Call us before you visit our Hospitals of reference, we will coordinate our fleet of ambulances to transfer you if necessary. Our effective geolocation system shows your exact geographic position, and allows quick and precise healthcare assistance. Please call us on 900 84 44 84 OR use the following link to send us your location: villasmedical.com/findme.

Palma

PALMA

PALMA FÜR BESSERESSER A TASTE OF PALMA

presented by

SIMPLY FOSH Vom Guide Michelin 2015 sterngekrönter Gourmet-Treffpunkt im Zentrum von Palma. Marc Fosh gilt als eine der schillernsten Persönlichkeiten der mallorquinischen Gastronomie. Im Frühjahr 2009 übernahm er das Restaurant in Palmas Design-Hotel Convent de la Missió, einem ehemaligen Kloster. PREISE: 50.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte. Hauptgerichte von 23.00 € bis 29.00 € Creator of the Michelin Guide 2015 star-winning gourmet meeting place in the center of Palma, Marc Fosh is one of the most illustrious personalities of Malllorcan gastronomy. In spring 2009 he took over the restaurant in Palmas Design Hotel Convent de la Missio, a former convent. PRICE: 50.00 € for a 3-course dinner à la carte. Main courses from 23.00 € to 29.00 € Palma, Carrer de la Missió 7a Tel.: +34 971 720 114

9,3

PORTIXOL Schickes Hotel und Restaurant im gleichnamigen In-Viertel Palmas. Im Portixol sind die Servicekräfte attraktiv, das Interieur durchgestylt, die Bar einladend, die Terrasse nett eindeckt - ein stimmiger Gesamteindruck. Die Küche ist international und auf den Punkt gekocht. Tempura-Garnelen, Thai-Suppe, Wok-Nudeln, Fisch und Fleisch vom Grill. Sehr beliebt ist auch der Hamburger. PREISE: 36.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte. Hauptgerichte von 15.00 € bis 25.00 € Chic hotel and restaurant in Palmas in-district of the same name. In Portixol the service staff are attractive, the interior stylish, the bar welcoming, the terrace nicely laid out - an harmonious overall impression. The dishes are international and cooked au point. Tempura prawns, Thai soup, wok noodles, fish and grilled meats. Also very popular is their hamburger PRICE: 36.00 € for a 3-course dinner à la carte. Main courses from 15.00 € to 25.00 € Portixol, Calle Sirena 27, Tel.: +34 971 271 800

PLACES | Fincaholidays

8,3

CORT Seit Sommer 2013 lädt das Boutique-Hotel Cort auf seine Terrasse direkt am 600 - jährigen Olivenbaum gegenüber des Rathauses. Sehenswert ist auch das Interieur, ein gelungener Stilmix aus verschiedenen Fliesen, Täfelungen und Glasvitrinen. Beliebt sind die Plätze auf den Hockern der Raw-Bar, wo Ceviche und Thunfisch-Tartar zubereitet werden. PREISE: 45.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte. Hauptgerichte von 11.00 € bis 39.00 € Since Summer 2013 the Boutique Hotel Cort has invited guests to its terrace next to the 600-year old olive tree opposite the town hall. The interior is also interesting, a successful mix of styles with different tiles, paneling and glass cabinets. Also very popular are the stools at the raw bar where ceviche and tuna tartar preperared. PRICE: € 45.00 for a 3-course dinner à la carte. Main courses from 11.00 € to 39.00 € Palma, Placa de Cort, 11, Tel.: +34 971 21 32 22

8,3

ES VI Große Gala der kleinen Köstlichkeiten! Die Gastro-Bar Es Vi im Nobelhotel Castillo Son Vida hat ein neues Konzept und einen neuen Kopf: Chefkoch Pablo Mariñas zaubert originelle Gourmet-Tapas auf die Teller. Lockere Gastro-Atmosphäre und eine fantastische Aussicht auf die Inselhauptstadt. PREISE: 35.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 12.00 € bis 28.00 € Grand gala of delicacies! The gastro bar Es Vi in the noble hotel Castillo Son Vida has a new concept and a new head chef. Pablo Mariñas conjures up original gourmet tapas onto the plates. relaxed gastro-atmosphere and a fantastic view of the island‘s capital. PRICE: 35.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees from 12.00 € to 28.00 € Palma, Calle Raixa 2, Son Vida, Tel.: +34 971 606 128

8,3

EMILIO INNOBAR „Fine Fusion“ nennt Emilio Castrejón seine japanisch-mexikanisch-mediterrane-Cross-Over-Küche. Ebenso mulitikulturell wie die Speisen, die er seinen Gästen gerne blumig und ausführlich vorstellt, ist der Meister selbst. Emilio stammt aus Mexiko, spricht sechs Sprachen, lebte und erlernte das Kochhandwerk in den USA, Deutschland und auch 12 Jahre lang in Japan. Wer am begehrten Tisch mit Blick in die Küche sitzen und Emilio dabei zusehen möchte, wie er mit seinen sündhaft teuren Japan-Messern hauchdünn Fische filetiert, muss rechtzeitig reservieren. PREISE: 40.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte. Hauptgerichte von 18.00 € bis 26.00 € „Fine Fusion“ is what Emilio Castrejón calls his Japanese-Mexican-Mediterranean cross-over cuisine. The maestro is just as multi cultural as his dishes, which he accurately and floridly presents to his guests himself, Emilio originates from Mexico, speaks six languages, lived and learned his cookery skills in the USA, Germany and for 12 years in Japan. PRICE: 40.00 € for a 3-course dinner à la carte. Main courses from 18.00 € to 26.00 € Palma, Calle Concepció, 9, Tel.: +34 657 507 294

8,5

PLACES | Fincaholidays

Tag in Palma

Ein perfekter

15-19

Gemütliches Frühstück

Beach-Time!

Ganz in der Nähe des Militärmuseums steigt man über Holztreppen zum Kieselstrand Calo d’es Grell hinab, der auch bei FKK-Freunden beliebt ist. Etwas weiter westlich garantieren Ihnen die Sandstrände von Cala Mayor und Illetes einen entspannten Nachmittag.

Weitere Erlebniswürdigkeiten •

Ein Muss für Kunstbegeisterte: der Besuch des Joan Miró-Museums in Cala Mayor. Hier schuf der Ausnahme künstler seine berühmtesten Werke.

•

Der Klassiker: das Castillo Bellver mit einer tollen Aussicht auf die Stadt. Auch ein Spaziergang durch den wildromantischen Parc Bellver lohnt sich.

auf der Sonnenterrasse des “Es Pes de Sa Palla” in der Nähe der Franziskanerkirche. Muchas vitaminas dank frisch gepresstem Orangensaft.

Let‘s get lost!

Auf ins Gassenlabyrinth Palmas. Die verwinkelte Altstadt wartet an jeder zweiten Ecke mit “Oohs” und “Aahs” auf. Hier die barocke Fassade der Monti SionKirche, da eine interessante Galerie (siehe Kunst-Special) und vielleicht finden Sie auch zum Kloster Santa Clara. Die bis heute in Klausur lebenden Nonnen sind für ihre Backkünste stadtbekannt. Auf ein Klingeln öffnet sich eine hölzerne Drehklappe und Sie können köstliche Kekse (galletas) erstehen.

Museum zum Mittag

Mit dem Rad, dem Auto, oder dem Bus Nr. 1 (Palma-Port) geht es zum Museo Militar Castillo de Son Carlos. Neben einer sehenswerten Ausstellung antiker Musketen finden Sie hier die Cafetería Sant Carles mit einer der ruhigsten und malerischsten Terrassen Palmas. Von Kiefern beschattet hat man einen fantastischen Blick aufs Meer. Auch kulinarisch ist der sympathische Familienbetrieb ein Geheimtipp.

PLACES | Fincaholidays

Dinner mit Aussicht!

Für das Abendessen haben wir ein paar Empfehlungen für Sie gesammelt. Für einen besonders romantischen Abend empfiehlt sich ein Ausflug zum Mirador de Burguesa bei Génova. Von hier aus hat man die grandioseste Aussicht auf Palma. Im schicken Restaurant “Kaskai” liegen Ihnen die Lichter der Stadt zu Füßen.

• Viva España! Ein Bummel durch die Markthalle des Szene-Viertels Santa Catalina. •

Palma abseits der Touristenströme: Eine Erkundung des Terreno-Viertels mit seiner einzigartigen Mischung aus Stadtpalästen und sozialem Wohnungsbau.

•

Ein Rundflug mit dem Hubschrauber über Mallorca mit überwältigenden Aussichten, unvergessliche Momenten und bleibenden Erinnerungen ist DAS Highlight. Zu buchen ab 99 € p. P. über Rotorflug Tel: +34 971 593 069 oder info@rotorflug.com

day in Palma

A perfect

Tasty Breakfast Namely, on the sun terrace of the „It Pes de Sa Palla“ near the Franciscan church. Muchas vitaminas thanks to freshly-squeezed orange juice.

Let‘s get lost! Easy in the maze of Palma´s alleys. In the labyrinthine old town „oohs“ and „aahs“ await on every other corner. Here the Baroque façade of Monti Sion church, there an interesting art gallery (see Art Special) and maybe you will also find your way to the Santa Clara Convent. The nuns, secluded to this day, are known throughout the city for their baking skills. Ringing the bell opens a wooden revolving panel and you can buy and enjoy their delicious biscuits (galletas).

Psst! A good tip! By bike, car, or the no.1 bus (Palma-Port), go to the Museo Militar Castillo de Son Carlos. Here, in addition to an interesting exhibition of antique muskets, is the

cafeteria Sant Carles with one of the quietest and most picturesque terraces in Palma. Shaded by pine trees you have a fantastic sea view, and the culinary delights of this appealing family business is also a secret tip.

Beach-Time! Very close to the Military Museum wooden stairs take you to the pebbly beach Calo d‘es Grell, which is a popular nudists` beach. A little further west the sandy beaches of Cala Mayor and Illetes guarantee a relaxing afternoon.

Dinner with view! For dinner we have collected a few recommendations for you. For an especially romantic evening a trip is recommended to the Mirador de Burguesa in Génova. From here you have the most magnificent views of Palma. In the chic restaurant „Na Burguesa“ the city lights lie at your feet.

More must-seen attractions • A must for art lovers: a visit to the Joan Miró Museum in Cala Mayor. Here the unique artist created his most famous works. • The classic: the Castillo Bellver with its glorious views of the city. A walk through the romantic Parc Bellver is very worthwhile. • Viva España! A stroll through the market halls of the in-scene district Santa Catalina. • Palma off the beaten track: An exploration of the Terreno district with its unique blend of city palaces and public housing. • And why not? An enlightening anthropolo gical excursion to „Ballermann“, best by bike along the sea promenade. • A pleasure flight with rotorflug helicopters guarantees stunning views, unforgettable moments and lasting memories. Booking information, Tel: +34 971 593 069 or info@rotorflug.com

PLACES | Fincaholidays

Palma

STREET ART IN PALMA

Art

Ein Stadtrundgang der etwas anderen Palmas Altstadt hat zwei Gesichter. Auf den ersten Blick verzücken uns die mittelalterlichen Stadtpaläste, die prächtigen Patios und die eleganten Jugendstil-Fassaden. Doch wir haben uns heute nicht auf dem Plaza Mayor getroffen, um dem Besucherstrom zu folgen. Stattdessen lassen wir uns von den schmaleren und dunkleren Gässchen ins Sa Gerreria-Viertel führen. Hier offenbart die Altstadt ihr zweites Gesicht, das einen unerwartet herben Charme versprüht.

PALMAS ZWEITES GESICHT

Bereits in der Nähe der Mercè-Kirche warten unzählige leerstehende Häuser auf renovierungsfreudige Investoren. Bis dahin dienen die heruntergekommenen Fassaden als Leinwände für urbane Künstler wie Manrique Daniel Durán. Das Atelier des Argentiniers befindet sich in der Garage eines verwahrlosten Gebäudes. Der Inhaber scheint jegliches Interesse an seiner Immobilie verloren zu haben. Nicht einmal ein “Se Vende”-Schild ist zu sehen. MANRIQUE DANIEL DURÁN – EIN KÜNSTLER UND SEIN VIERTEL Manrique hat Kunst und Architektur in Buenos Aires studiert und kam vor vier Jahren nach Palma. Als die benachbarten Ladeninhaber auf seine neo-kubistischen Gemälde aufmerksam wurden, begann seine Laufbahn als Street Artist. Seine farbenfrohen Motive zieren nun viele Rolltore und Häuserwände in der Calle Can Vatlori, einer ansonsten eher schmucklosen Straße ganz in der Nähe des Plaza Mayor. Manrique möchte dem Mercè-Viertel, das zwischen den beiden Einkaufsstraßen Carrer de Sant Miguel und Carrer des Sindicat liegt, neues Leben einhauchen und hat dabei große Pläne. EIN FRISCHER ANSTRICH FÜR VERNACHLÄSSIGTE FASSADEN

Oben/Above: Kein schöneres Garagentor: Street Art in der Calle Can Pueyo No nicer garage door: Street Art in Calle Can Pueyo Unten/Below: Street Artist Manrique Durán vor einem seiner Werke in der Calle Can Vatlori Street Artist Manrique Durán in front of one of his works in Calle Can Vatlori

PLACES | Fincaholidays

Gemeinsame Grillabende auf offener Straße sind da nur der Anfang und stärken die Nachbarschaft. Zusammen mit den Ladeninhabern ist eine Begrünung der Straße geplant; außerdem möchte Manrique mit einem Künstlerkollektiv ganze Häuser bemalen – anstatt ihnen tatenlos bei ihrem Verfall zuzuschauen. “Wenn uns jemand die Materialkosten finanzieren würde, könnten wir schon morgen loslegen”, sagt Manrique, der sich selbst als Romantiker bezeichnet. Man kann nur hoffen, dass sich der eine oder andere Hausbesitzer auf sein

selbstloses Angebot zurückkommt. Palmas zweites Gesicht könnte ein wenig Farbe vertragen. EINE FREILUFT-GALERIE IN DER NÄHE DES PLAZA QUADRADO Wir verabschieden uns von unserem sympathischen Lokalhelden und setzen unsere künstlerisch wertvolle Stadtführung in der Nähe der Bar „Molta Barra“ fort, die auf der beliebten Tapas-Route liegt. Hier folgen wir einem Gässchen, das zum Plaza Quadrado führt und staunen über eine abrissreife Häuserfront, die in eine regelrechte Freiluft-Galerie verwandelt wurde. Besonders die Graffitis von „Soma“ ragen hier heraus, einem Aktivposten in Palmas Street-Art-Szene.

Palma

SA GERRERIA – EIN VERGESSENES VIERTEL MIT GROSSEM POTENTIAL Seine Werke finden sich auf vielen Häuserwänden des Sa Gerreria-Viertels, das aufgrund der punktuell betriebenen Straßenprostitution immer noch einen zweifelhaften Ruf genießt. Doch das Altstadtviertel hat ein großes Entwicklungspotential. Erkannt hat das unter anderem der schwedische Unternehmer Peter Ödlund. Er investierte Millionen, um ein heruntergekommenes Gebäude an dem Plaza Quartera in eine Luxusresidenz zu verwandeln. Das Aparthotel Palma Suites verleiht dem Sa Gerreria-Viertel seit Mai 2013 neuen Glanz. DAS GRÖSSTE GRAFFITO DER STADT Abschließen möchten wir unseren Street-Art-Rundgang in der Nähe des Theaters Xesc Forteza. Hier überrascht eine Baulücke, die ansonsten einen eher traurigen Anblick bietet, mit dem wohl großflächigsten Graffiti der Stadt. Doch Palmas Altstadt hält in punkto Street Art noch viele Überraschungen bereit. Wer mit offenen Augen durch die Gassen schlendert, wird auf jeden Fall fündig.

PLACES | Fincaholidays

Palma

Art Street

Palma‘s old town has two faces. At first glance we are delighted by the medieval city palaces, then magnificent patios and elegant Art Nouveau facades. But today we didn´t meet on the Plaza Mayor to join the usual flow of visitors. Instead, we follow the narrower and darker alleys into the Sa Gerreria quarter. Here the old city reveals her other face, which exudes a different kind of charm.

in Palma A different kind of city tour

PALMAS SECOND FACE

Near the Mercè-church countless empty houses await new, renovation happy real estate investors. Until they arrive the dilapidated facades serve as canvases for urban artists like Daniel Manrique Durán. The studio of the Argentinean is located in the garage of a dilapidated building whose owner seems to have lost all interest in his property – not even a „se vende“ sign is to be seen. MANRIQUE DANIEL DURÁN – AN ARTIST AND HIS NEIGHBORHOOD Manrique studied art and architecture in Buenos Aires and came to Palma four years ago. When the neighboring shop owners became aware of his neocubistic paintings his career as a street artist began. His colorful designs now grace many rollup doors and walls of houses in the Calle Can

PLACES | Fincaholidays

Vatlori, an otherwise rather plain street very near to the Plaza Mayor. Manrique has made big plans to breathe new life into the Mercè quarter, which lies between the two shopping streets Carrer de St.Miguel and Carrer des Sindicat. A FRESH COAT OF PAINT FOR NEGLECTED FACADES Communal barbecues in the streets are just the beginning and will strengthen the neighborhood, and together with the shop owners the greening of the streets is planned. Apart from all that Manrique would like to form an artists’ collective and paint whole houses, instead of just idly watching them deteriorate. “If someone would finance the material costs we could start tomorrow “ says Manrique, who designates himself a romantic. It can only be hoped that one or more of the house

Palma

owners takes up his generous offer. Palmas second face could certainly use a little color. AN OUTDOOR GALLERY NEAR THE PLAZA QUADRADO

which now has surely the biggest and most extensive Graffiti in town. But Palma’s old town still holds many surprises in terms of Street Art, and a walk through its streets with open eyes will definitely find them.

We say goodbye to our congenial local hero and proceed with our artistically valuable city guide to the Bar “Molta Barra”, a part of the popular tapas route. From here we follow a narrow street that leads to Plaza Quadrado and marvel at a derelict house facade which has been transformed into a real outdoor art gallery. Particularly the graffiti of “Soma” stand out here, an asset to Palmas Street Art Scene. SA GERRERIA A FORGOTTEN DISTRICT WITH GREAT POTENTIAL His works can be found on many house walls in Sa Gerreria, an area which still has a dubious reputation due to the selectively operated street prostitution. But the old quarter still has a great potential for development, as the Swedish entrepreneur Peter Ödlund has recognised. He has invested millions to transform a rundown building in Plaza Quartera into a luxury residence. The Aparthotel Palma Suites has imparted the Sa Gerreria quarter a new shine since May 2013. THE TOWN’S BIGGEST GRAFFITI Finally we would like to complete our street art tour near the theater Xesc Forteza. Here the passerby is surprised by a vacant lot, normally a rather sad sight,

Eine ganzes Haus als Leinwand: Großflächiges Graffito in der Nähe des Xesc-Forteza-Theaters. A whole house as a canvas: extensive graffiti near the Xesc Forteza theatre

PLACES | Fincaholidays

Palma

“Kunst ist frecher, lauter und peppiger geworden.”

INTERVIEW

Galeria K in Palma Wer an zeitgenössischer und mutiger Kunst interessiert ist, wird von der Galeria K in der Calle Can Veri sicherlich schon gehört haben. In ansprechenden Räumlichkeiten zeigt Daniel Marx Fotografien, Gemälde und Skulpturen, wobei die Schwerpunkte auf Pop-Art und Hyperrealismus liegen. Der aus Trier stammende Junggalerist präsentiert große Namen wie James Francis Gill und Lorenzo Quinn genauso wie Ausnahmetalente, die groß im Kommen sind.

Daniel, welches deiner Exponate stellst du gerade besonders gern vor? Da fällt mir als erstes unser VW-Käfer ein, den James Francis Gill, eine Ikone der PopArt, für uns lackiert hat. Ganz klar unser neuer Hingucker, ein absolutes Unikat. Was ist für dich das Interessante an Palmas Kunstszene? Das Publikum. Es ist sehr international, sehr zahlreich und äußerst vielschichtig. Da kannst du dich als Galerist voll austoben. Wie hat sich Palmas Kunstszene in den letzten Jahren verändert? Sie ist frecher, lauter und peppiger geworden. Als ich 2009 auf die Insel kam,

machten die meisten Galerien einen eher altbackenen Eindruck. Welche Termine sollten sich Kunstliebhaber in ihrem Kalender ganz dick einkreisen? Ganz dick und rot natürlich die Nit de Art, die den meisten ein Begriff sein wird. Die Kunstnacht lockt ein riesiges Publikum in Palmas Altstadt, wo jede Galerie und auch das Es Baluard oder das Casa Solleric bis spät in die Nacht geöffnet haben. Sie findet jeden 3. Samstag im September statt. Dann wäre da noch der Art Palma Brunch am ersten Samstag nach Ostern. Bei einem kleinen Häppchen gefällt Kunst ja bekanntlich am besten. Und im Juni findet gewöhnlich die Palma Photo statt.

Welche Ratschläge würdest Du einem jungen Künstler ans Herz legen? Zunächst einmal sollte er seinen Stil finden. Und danach sollte er sich fragen, ob er das Zeug dazu hat, sich selbst zu vermarkten. Da sich die meisten Künstler damit schwer tun, kommen wir Galeristen ins Spiel. Als junger Künstler sollte man den Mut haben, mit seiner Mappe zu mindestens zehn Galeristen oder auf eine Kunstmesse zu gehen. Mit jeder Vorstellung bekommt man ein wertvolles Feedback. Daniel Marx, wir danken für das Gespräch.

Those interested in contemporary and bold art will certainly have heard of the Galeria K in Calle Can Veri. In attractive premises Daniel Marx exhibits photographs, paintings and sculptures with the focus on Pop Art and Hyperrealism. A native of Trier, the young gallery owner presents well-known names like James Francis Gill and Lorenzo Quinn as well as new exceptional talents. Daniel, which of your exhibits do you prefer over others? The first one I would think of is our VW Beetle, painted for us by James Francis Gill, an icon of Pop Art. Clearly our new eye catcher, unique. What is interesting about Palma´s art scene for you? The audience. It is very international, very numerous and extremely complex and allows the gallery owner to really let off steam. How has Palma´s art scene changed in recent years? PLACES | Fincaholidays

It has become cheeky, loud and upbeat. When I came to the island in 2009 most galleries made a rather stale impression.

As art lovers know, art is easier to admire together with a snack. And in June the Palma Photo usually takes place.

What dates should art lovers heavily underline in their calendar? Thick and in red, of course, the Nit de Art, which will be well known to most. The Night of Art attracts a huge audience in the Old Town, where each gallery including the Es Baluard and the Casa Solleric are open until late at night. This takes place every 3rd Saturday in September. Then there is the Palma Brunch on the first Saturday after Easter.

What advice would you give a young artist? First of all he should find his own style, and then he should ask himself whether he has what it takes to market himself. Most artists have difficulties doing that and that is where the gallery owners come into play. A young artist should have the courage to go with his portfolio to at least ten galleries or art fairs. Every one gives you valuable feedback.

Palma

ART EXCURSION - CCA ANDRATX

Ein Refugium für Künstler und Kunstbegeisterte

Ein künstlerisch wie landschaftlich reizvoller Ausflug führt Sie ins CCA nach Andratx. In einem malerischen Seitental der Serra de Tramuntana stößt der Besucher völlig unverhofft auf das größte Zentrum für zeitgenössische Kunst auf Mallorca. Auf über 4000 qm Fläche präsentiert das CCA jährlich drei bis vier Ausstellungen. Ein Raum ist stets einheimischen Künstlern vorbehalten, die hier jeweils für zwei Monate ihre Werke ausstellen. Das palastartige Kulturzentrum wurde von dem dänischen Ehepaar Jacob und Patricia Asbaek gegründet. Die beiden Galeristen kauften in den 90ern das Haus direkt hinter dem CCA und waren bereit, die inspirierende Ruhe dieses Ortes mit anderen zu teilen. So birgt der moderne Bau auch vier großzügige Studios, in denen internationale Künstler ihrem Schaffen für jeweils einen Monat freien Lauf lassen können.

A REFUGE FOR ARTISTS AND ART ENTHUSIASTS This artistic and beautifully scenic tour takes you to Andratx into the CCA. In a picturesque side valley of the Serra de Tramuntana the visitor stumbles totally unexpectedly upon the largest centre for contemporary art in Mallorca. With an area of over 4000 sqm the CCA annually presents three to four exhibitions. One room is always reserved for local artists who each exhibit their works here for two months. The palatial cultural centre was founded by the Danish couple Jacob and Patricia Asbaek . In the 90‘s the two gallery owners bought the house directly behind the CCA and were willing to share with others the inspiring tranquility of the place. The modern building harbours four spacious studios where international artists can give their work free rein for a month.

Top

Galerien in Palma

Pelaires

Galeria K

Galeria Kewenig

Galeria Major

Gerhard Braun

Calle Can Veri: Zeitgenössische Kunst. Natioanle sowie internationale Talente.

Calle Can Veri: Jung und wild. Die Adresse für Pop-Art und Hyperrealismus.

Calle Sant Feliu : Zeitgenössische, oft experimentelle Kunst in einer ehemaligen Kappelle.

Carrer de Can Sales: Moderne Fotokunst

Calle Sant Feliu: Zeitgenössische internationale Künstler in einem alten Stadtpalast.

PLACES | Fincaholidays

Deutsch Südwesten - English South West

Südwesten Im Reich des Galatzó

PLACES | Fincaholidays

Südwesten South West

Der Südwesten Mallorcas ist nicht zufällig die nach Palma am dichtesten besiedelte Region der Insel. Die spektakuläre Küste wird von unzähligen Buchten und Stränden eingekerbt. Aus dem fruchtbaren Hinterland erhebt sich der über 1000-Meter hohe Galatzó; ein majestätischer Bergriese, dessen Gipfel einem Vulkankrater ähnelt. Er ist ein begehrtes Ziel für Wanderer, die außerdem das verlassene Trappistenkloster Sa Trapa, das ehemalige Militärgebiet bei El Toro oder die Dracheninsel Sa Dragonera erkunden können. Des Weiteren locken mondäne Häfen und abgelegene Ortschaften, die allesamt ihren eigenen Charme versprühen…

South West IN THE REALM OF GALATZÓ It is no accident that the south-west of Mallorca is the most densely populated region on the island after Palma. The spectacular coastline is recessed by numerous bays and beaches, and out of the fertile surrounding countryside the 1,000 metre high Galatzó arises; a majestic mountain giant whose summit resembles a volcanic crater. It is a popular destination for hikers, who can also explore the abandoned Trappist monastery of Sa Trapa, the former military zone near El Toro or the Dragon Island Dragonera, or be lured by sophisticated ports and remote villages, all of which exude their own charm ...

Fincahotels Rural hotels

40 - 47

Ferienvermietung Holiday rentals

48 - 53

Ein perfekter Tag 54 - 55 im Südwesten A perfect day in South West Restaurant-Tipps Restaurant recommendations

56 - 59

PLACES | Fincaholidays

Deutsch - English SÃ¼dwesten South West

PLACES | Fincaholidays

Südwesten South West

Castell Son Claret

Eine unvergessliche Erfahrung

Wahrer Luxus liegt im Besonderen. Und das Castell Son Claret ragt in wirklich allen Bereichen aus der Masse heraus. Bereits das Gefühl des Ankommens ist überwältigend. Eine majestätische Palmenallee führt ansteigend zu diesem Ort der Stille, der von dem mächtigen Hausberg des Galatzó wie von einem gütigen Riesen bewacht wird. Über sanft geschwungene Wege und einen Ziergarten, der sich symmetrisch um einen terrassierten Teich schmiegt, gelangt der Gast zum Castell Son Claret, das mit seinen zwei wuchtigen Türmen tatsächlich einer Festung gleicht. Einer Festung des gehobenen Geschmacks, denn das exklusive Landhotel birgt in seinen Mauern das einzige Restaurant Mallorcas, das mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde. Die Rede ist von Fernando Arellanos legendärem “Zaranda”. Die Gaumenfreuden, die den Gästen

hier bereitet werden, grenzen an Zauberei. Aber lassen Sie sich am besten selbst begeistern. Lobeshymnen reichen weder für das Castell Son Claret noch für sein sternegekröntes Restaurant aus. Die spielerische Eleganz, mit der Luxus hier zelebriert wird, muss man einfach selbst erleben. An unforgettable experience True luxury lies in special details, and the Castell Son Claret stands out from the norm in absolutely all areas. Even the feeling upon arrival is overwhelming. A majestic avenue of palm trees leads uphill to this tranquil place, guarded by the mighty mountain of Galatzó like a benevolent giant. Along gently curving paths, past a lovely ornamental garden nestling symmetrically around a terraced pond, the newly-arrived guest reaches Castell Son Claret which, with its two massive towers, really does resemble a fortress. A Fortress of

good taste, because this exclusive country hotel holds within its walls the only restaurant in Mallorca which has been awarded two Michelin stars. We are talking about the legendary Fernando Arellano´s „Zaranda“. The culinary delights that are prepared here for guests border on magic. Go yourself and be inspired, as no praise could be enough to describe the quality, neither for Castell Son Claret or for its star-crowned restaurant. The playful elegance with which luxury is celebrated here must be experienced personally.

Castell Son Clarett Carretera Es Capdellà-Galilea, 07196 Es Capdellà, Calvià Tel.: +34 971 138 620 info@castellsonclaret.com www.castellsonclaret.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €425,-

PLACES | Fincaholidays

SÃ¼dwesten South West

PLACES | Fincaholidays

Südwesten South West

Grand Hotel Son Net

Piratenleben deluxe

Im 17. Jahrhundert soll sich ein berüchtigter Pirat dem König unterworfen haben. Der Legende nach wurde er für seine tapferen Dienste zum Ritter geschlagen und mit Ländereien belohnt, die von Palma bis an die Küste der Tramuntana reichten. Don Francisco de Net suchte lange nach dem perfekten Platz für seine Sesshaftigkeit, bis er eines Tages auf einem malerischen Hügel inne hielt - die Bergriesen der Tramuntana im Rücken und das Dörfchen Puigpunyent zu seinen Füßen. Hier erbaute der Piratenritter sein barockes Herrenhaus, das heute wieder in altem Glanz erstrahlt und zu den exklusivsten Landhotels Mallorcas zählt. Unter den insgesamt 31 Doppelzimmern bieten die sechs Suiten Stoff für weitere Legenden. Die weitläufige Royal Suite beeindruckt mit einem

exorbitanten Himmelbett und einer Badewanne, in der eine ganze Familie Platz findet. Im privaten Garten der Suite steht dann noch ein Jacuzzi zur Verfügung. Weitere Hingucker sind der malerisch in die Landschaft eingefügte Poolbereich sowie das exquisite Restaurant “Oleum”, dessen Tische von zwei riesigen Ölpressen eingerahmt werden. Wahlweise können die Gäste seit Kurzem in einem Baumhaus dinieren, in dem sich der Piratenritter sicherlich auch wohl gefühlt hätte. Pirate life deluxe In the 17th century a notorious pirate is said to have made himself a subject of the king. According to the legend, he was knighted for his gallant services and rewarded with lands which ranged from Palma to the coast of the Tramuntana mountains. Don Francisco de Net long

sought the perfect place to settle down, until one day he stopped to rest on a picturesque hill - the peaks of the Tramuntana at his back and the village of Puigpunyent at his feet. Here the Pirate knight built his baroque mansion, which today shines once again in its former glory and is one of the finest country hotels in Mallorca. Amongst the total of 31 double rooms, the six suites offer material for further legends. The spacious Royal Suite boasts an exorbitant four-poster bed, and a bath into which a whole family would fit. In the private garden of the suite there is also a Jacuzzi. Other eye-catchers are the picturesque pool area, beautifully blending into the landscape, or the exquisite restaurant „Oleum“, whose tables are framed by two huge oil presses. Alternatively, guests can dine in a tree house, where the pirate knight would certainly also have felt at ease.

Grand Hotel Son Net Calle Castillo Son Net 07194 Puigpunyent Tel.: + 34 971 14 70 00 info@sonnet.es www.sonnet.es

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €396,-

PLACES | Fincaholidays

Südwesten South West

Son Pont Agroturismo

Einen Schönheitspreis für diesen Garten

„Soll ich es noch einen Garten nennen? Oder schon einen Park?“, frage ich mich, als ich mit Francisco Feliu über die langgestreckte Palmenallee des Son Pont schreite. Neben einem Pool, in einer von Büschen geschützten Ecke, spielt ein Pärchen Tisch-Tennis. Hundert Meter weiter lädt ein gepflegter Rasen zum Fußball-Spielen ein. Hier tritt sich niemand auf die Füße. Francisco führt mich zu den vier Suiten, von deren Terrasse man eine wunderbare Aussicht auf die Serra de Tramuntana hat. Ein weiterer Pool glänzt dort in der Sonne. Ein paar Urlauber sind mit sich und der Welt zufrieden in ihre Lektüre vertieft. Und in der Ferne bimmeln die Schafsglocken. Es ist ein kleiner Garten Eden, den die Felius mit dem Son Pont geschaffen haben. Und ganz so schnell möchte ich mich aus dem Paradies nicht vertreiben lassen. Wie die Aussicht wohl von dort oben ist? Die Turmsuite des PLACES | Fincaholidays

Son Pont ist jedoch wie meistens belegt, aber auch von der weitläufigen Terrasse aus ist das Panorama der reinste Augenschmaus. Die Bergrücken der Tramuntana schimmern wie auf dem Silbertablett serviert in der Nachmittagssonne. Schade eigentlich, dass ich schon wieder zurück ins Büro muss. Aber von Puigpunyent aus sind es nur 20 Minuten bis in die Inselhauptstadt und die Fahrt macht Spaß, da Francisco mich zum Abschied auf eine Probe-Nacht eingeladen hat - sobald mal ein Zimmer frei sein sollte. A beauty prize for this garden „Should I still call it a garden, or even a park?“ I wonder as I walk with Francisco Feliu along the extended palm avenue of Son Pont. Next to a swimming pool in a corner sheltered by bushes a couple are playing table tennis. A hundred meters further a well-groomed lawn invites you for a game of soccer. Nobody disturbs you here.

Francisco leads me to the four suites from whose terraces there is a beautiful view of the Serra de Tramuntana and where another pool gleams in the sun. A few holidaymakers, at peace with the world, are engrossed with themselves and their books, and in the distance the tinkling of sheep bells can be heard. With Son Pont the Felius family have created a little Garden of Eden and I do not intend to be driven away from this paradise yet. What is the view like from up there? The tower suite of Son Pont is, however, occupied as usual, but from the expansive terrace the panorama is also a feast for the eyes. The ridges of the Tramuntana mountains shimmer in the afternoon sun as if served on a silver platter. Too bad that I have to go back to the office, but from Puigpunyent it is only 20 minutes to the island‘s capital and I enjoy the drive because Francisco has invited me to sample a night at Son Pont- should a room become free.

Son Pont Carretera Palma Puigpunyent 3 07194 Puigpunyent Tel.: +34 636 959 398 info@sonpont.com www.sonpont.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 124,-

Südwesten South West

Hotel Nord

Das Gegenteil von Massentourismus Hotel Nord Plaza Trique, 4 07192 Estellencs Tel.: +34 971 149 006 nord@hotelrural.com www.hotelruralnord.com

Das Tramuntana-Dörfchen Estellencs zählt zu den abgeschiedensten Orten Mallorcas. Obwohl die 336-Seelen-Gemeinde mitten in der spektakulären Bergwelt des südwestlichen Tramuntana-Gebirges liegt, sind die großen Tourbusse bisher an ihr vorbeigezogen. Zum Glück. So bewahrt sich Estellencs bis heute seinen authentischen Inselcharme, der sich zum Beispiel in der einzigen Dorfkneipe, der Bar Sa Tanca, entfaltet. Wenn Sie sich auch einmal unter die Mallorquiner mischen möchten, bietet

sich eine Unterkunft in einem der fünf Zimmer des “Hotel Nord” an. Erstens ist das liebevoll eingerichtete “Interior Hotel” eine traditionsreiche und sympathische Adresse und zweitens trennen Sie hier nur zwei Minuten von der Dorfkneipe.

The opposite of mass tourism The Tramuntana village Estellencs is located in one of the most remote parts of Mallorca. Although the 336-strong community is located in the spectacular mountains of the south-western Tramuntana

mountain range, the large tour buses have, until now, passed it by. Luckily, so that Estellencs can retain its authentic island charm which enfolds, for example, in the Bar Sa Tanca, the only pub in the village. And if you want to experience the real Mallorca and its people, a stay in one of the five rooms of the Hotel Nord would be recommended. Firstly, because the lovingly furnished „Interior Hotel“ is a traditional and friendly address, and secondly because it is only two minutes away from the village pub.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €160,-

Finca S‘Olivar

Einsiedelei mit Traumblick Finca S’Olivar Ctra. C - 710, km 93,5 07192 Estellencs Tel.: +34 971 618 593 reservas@fincaolivar.org www.fincaolivar.org

Die Finca S’Olivar liegt 400 Meter von der beschaulichen Gemeinde Estellencs entfernt in einem friedlichen Seitental der Serra de Tramuntana. Von den unzähligen Oliventerrassen des Anwesens schweift der Blick über die spektakuläre Küste dieses Gebirgszuges, der 2011 zum Unesco-Weltkulturerbe erklärt wurde. Die idyllische Lage erkannte einst auch ein Einsiedler, der hier noch bis in die 80er Jahre hinein lebte. Das Haus, in dem er lebte, ist heute ein Meditationsraum, ein Ort der Stille

in diesem Tal der Stille. Die Finca S’Olivar ist übrigens sowohl ein Landhotel als auch der Sitz einer humanitären Stiftung. Der von den sechs modern eingerichteten Einsiedeleien erwirtschaftete Erlös kommt sozialen Projekten in Afrika zugute. Hermitage with enchanting views The S‘Olivar is located 400 metres from the peaceful village of Estellencs, lying in a tranquil side valley of the Serra de Tramuntana. From the countless olive terraces of the

property the view roams over the line of this spectacular mountain range, declared a Unesco World Heritage site in 2011. The idyllic location was once discovered by a hermit who then lived there in to the 1980´s. The house where he lived is now a meditation room, a place of silence in this valley of silence. The S‘Olivar is, by the way, both a country hotel and the headquarters of a humanitarian foundation. Revenues generated by the six modernly furnished hermitages are used to fund social projects in Africa.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €132,-

PLACES | Fincaholidays

Südwesten South West

Gran Hotel Son Net Puigpunyent, Calle Castillo Son Net, Tel.: +34 971 147 000, E-Mail: info@sonnet.es, Web: www.sonnet.es

High Season Price double room from:

€ 396,-

Son Esteve Agroturismo Andratx, Camí Ca´s Vidals, 42, , Tel.: +34 971 235 272, E-Mail: info@sonesteve.com, Web: www.sonesteve.com

High Season Price double room from:

€ 150,-

High Season Price double room from:

€ 97,-

Petit Hotel Sa Plana Estellencs, Eusebi Pascual, Tel.: +34 971 618 666, E-Mail: phsaplana@terra.es, Web: www.saplana.com

Hotel Nord Estellencs, Plaza Trique, 4, Tel.: +34 971 149 006 , E-Mail: nord@hotelrural.com, Web: www.hotelruralnord.com

High Season Price double room from:

€ 160,-

Finca de S´Olivar Estellencs, Ctra. C - 710, km 93,5, Tel.: +34 971 618 593, E-Mail: reservas@fincaolivar.org, Web: www.fincaolivar.org

High Season Price double room from:

€ 132,-

Son Pont Agroturismo Puigpunyent, Carretera Palma-Puigpunyent, km 12, Tel.: +34 636 95 93 98, E-Mail: info@sonpont.com, Web: www.sonpont.com

PLACES | Fincaholidays

High Season Price double room from:

€ 124,-

Südwesten South West

Castell Son Claret Calvia, Carretera Es Capdellà-Galilea, Tel: +34 971 138 620, E-Mail: info@castellsonclaret.com, Web: www.castellsonclaret.com

High Season Price double room from:

€ 425,-

High Season Price double room from:

€ 85,-

Sa Campaneta Agroturismo Puigpunyent, Ctra Puigpunyent - Esporlas, km 4,5, Tel: +34 971 768 040, Web: www.sacampaneta.com

Can Estades Calvia, Cami de son Pillo 15, Tel.: +34 971 670 558, E-Mail: info@can-estades.com, Web: www.can-estades.com

High Season Price double room from:

€ 120,-

Hotel son Boronat Calvia, Cami de son Boronat 33, 4, Tel.: +34 620 787 557 , E-Mail: contact@hotelsonboronat.com, Web: www.hotelsonboronat.com

High Season Price double room from:

€ 140,-

Hotel L’Escaleta S’Arraco, Calle del Povenia 10, Tel.: +34 971 971 671 011, E-Mail: susanne@hotelescaleta.com, Web: www.hotelescaleta.com

High Season Price double room from:

€ 65,-

Hotel Son Malero Calvia, Camino Son Malero, Tel.: +34 971 670 301, E-Mail: info@sonmalero.es, Web: www.sonmalero.es

High Season Price double room from:

€ 120,-

PLACES | Fincaholidays

Deutsch Ferienvermietung - English Holiday rental

PLACES | Fincaholidays

Ferienvermietung Holiday rental

Cas Perdivé de Son Roig - Calvia

Preis-Leistungs-Wunder im begehrten Südwesten

Die Finca Cas Perdivé lässt Urlauberherzen höher schlagen. Eingebettet in die malerische Hügellandschaft bei Calvia verspricht sie einerseits Ruhe und andererseits Nähe zu den herrlichen Sandstränden von Puerto Portals oder Santa Ponsa und der Inselhauptstadt Palma. Das weitläufige Grundstück wartet mit einem mit Zypressen und Mandelbäumen bestandenen Garten und einem abschließbaren und somit kindersicheren Pool auf. Zahlreiche Terrassen laden mit ihren Sonnenliegen zur Erholung ein, sobald sie sich an der fantastischen Aussicht sattgesehen haben. Das Interieur besticht durch mallorquinischen Charme und modernste Ausstattung. Alle Zimmer verfügen über “vigas vistas”, also sichtbare Deckenbalken. Das Kaminzimmer hat sich seinen typisch mallorquinischen bäuerlichen Charme bewahrt. Es schließt an ein großzügiges Wohnzimmer mit gemütlichen Ledersofas und Flachbild-TV an. Im Cas Perdivé wohnen Sie auf fürstlichen 250 qm, die sich auf zwei Etagen verteilen. In den vier stilvoll eingerichteten Schlafzimmern können Sie sich so richtig ausbreiten. Vier Badezimmer - davon zwei en-suite - sorgen zudem für ausreichend Privatsphäre. Schlussendlich garantiert der günstige Preis dafür, dass Sie mit einem Lächeln aus diesem Ferientraum erwachen.

Value for money miracle in the popular south-west The Finca Cas Perdivé makes holidaymakers hearts beat faster. Nestled in the picturesque hilly landscape near Calvia it offers, on the one hand, tranquillity and on the other hand close proximity to the magnificent sandy beaches of Puerto Portals or Santa Ponsa and to the island capital of Palma. In the extensive grounds awaits a lovely garden with well-established cypress and almond trees and a pool which can be locked to make it safe and inaccessible for children. Abundant terraces with their inviting sun loungers can be enjoyed, but only after the guest has had his fill of the magnificent views. The interior impresses with its Mallorcan charm but also with its modern equipment, and all rooms have exposed wooden ceiling beams. The fireplace room has retained its typical Mallorcan farmhouse charm and is a spacious living room with comfortable leather sofas and a flat-screen TV. At Cas Perdivé there are 250 sqm of living space distributed over two floors and the four stylishly furnished bedrooms provide ample space . Four bathrooms, two of which are en-suite, provide more than enough privacy and finally, the very favourable price guarantees waking up with a smile from this holiday dream.

Porta Holiday Ref: 060901

Tel.: + 34 971 57 89 31 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

250 m2

8 Pers.

5 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 264,-

PLACES | Fincaholidays

Deutsch Ferienvermietung - English Holiday rental

PLACES | Fincaholidays

Ferienvermietung Holiday rental

Finca La Perla - Andratx

XXL-Finca mit traumhaftem Ausblick

Ein 17000 qm großes Grundstück, das eher einem Park als einem Garten gleichkommt. Dazu stolze 800 qm Wohnfläche, auf denen garantiert keine Platzangst aufkommt. Und als I-Tüpfelchen weitreichende Ausblicke auf das Tramuntana-Gebirge bei Andratx. Willkommen auf der Finca La Perla. In diesem Fall gilt: Nomen est omen. Eine Perle ist bereits der weitläufige Poolbereich mit seinen hochwertigen Außenmöbeln. Im Inneren begeistert das Feriendomizil durch fünf individuell gestaltete Schlafzimmer, die alle über ein Bad en Suite verfügen. Die Fürstensuite trumpft mit einem separaten Ankleidezimmer und direkten Zugang zur Terrasse auf; außerdem thront in ihrem Badezimmer ein erhöhter Jacuzzi mit Baldachin. Die Gelbe Suite verfügt über einen separaten Eingang und einen getrennten Wohn- und Schlafbereich. Die Galerie-Suite besticht durch ein mallorquinisches Himmelbett. Eine Holztreppe führt hinauf zur Galerie und einem Balkon mit herrlichem Ausblick. Fürstliche Ausmaße nimmt der Wohnbereich mit seinem großen Kamin an. Falls Sie eine Feier planen, böte die ca. 60 qm große Freifläche genügend Raum für so manchen Wiener Walzer.

Imposing XXL finca with a spectacular view A 17,000 sqm plot, more like a park than a garden and 800 sqm of living space guarantee that claustrophobia will not be a problem! And the icing on the cake - stunning panoramic views of the Tramuntana mountains near Andratx. Welcome to Finca La Perla and in this case, nomen est omen. One of the pearls is certainly the extensive pool area furnished with high quality outdoor furniture. Inside, this holiday home is characterized by five individually designed bedrooms, each with a bathroom en suite, and the baronial suite also has a separate dressing room and direct access to the terrace as well as a raised jacuzzi with canopy in the bathroom. The Yellow Suite has its own entrance and a separate living and sleeping area. The gallery suite features a Mallorcan four-poster bed. A wooden staircase leads up to the gallery and to a balcony with superb views, and the living area with its large fireplace takes on princely proportions. If you are planning a celebration, an approx. 60 sqm open space will provide enough room for many Viennese waltzes.

Porta Holiday Ref: 050102

Tel.: + 34 971 57 89 31 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

800 m2

10-12 Pers.

5 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 330,-

PLACES | Fincaholidays

Deutsch - English

Casa Las Rosas- Costa de la Calma

Ref: 060101

Villa Maravilla - Santa Ponsa

Ref: 060208

Personen:

Wohnﬂäche:

140 m2

Wohnﬂäche:

300 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 161,-

Badezimmer:

ab € 211,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Villa Banyal - Santa Ponsa

Parking

Ref: 060207

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Villa La Mola - Andratx

Ref: 050403

Personen:

Wohnﬂäche:

150 m2

Wohnﬂäche:

250 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 159,-

Badezimmer:

ab € 1.460,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Parking

Mount. view

A/C

www.portaholiday.com • Tel.: + 34 971 578 931 PLACES | Fincaholidays

Wifi

Parking

Pool

Sea view

Parking

English - Deutsch

Finca Depaco - Estellencs

Ref: 050302

Casa Sonnet - Puigpunyent

Ref: 062101

Personen:

Wohnﬂäche:

300 m2

Wohnﬂäche:

170 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 391,-

Badezimmer:

ab € 238,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Villa Cati - Paguera

Parking

Ref: 060301

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Villa Chandon Camino de la Sierra - Bendinat

Personen:

Wohnﬂäche:

240 m2

Wohnﬂäche:

310 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 209,-

Badezimmer:

ab € 555,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Parking

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Parking

Ref: 061401

Parking

www.portaholiday.com • Tel.: + 34 971 578 931 PLACES | Fincaholidays

Südwesten South West Deutsch - English

Ein perfekter

Tag

Morgenstund hat Salzwasser im Mund!

Frischer Fisch Ein Mittagstisch am Kai

Zum Wachwerden erstmal ein Sprung ins Wasser. Und zwar bei Puerto Portals, wo ein kleiner aber feiner Sandstrand auf Sie wartet. Danach lässt es sich im luxuriösen Yachthafen mondän frühstücken.

Wie wäre es mit einem Hafen-Hopping?

Der beinahe kreisrunde Naturhafen von Puerto Andratx darf bei unserem Hafen-Hopping nicht fehlen. Für Ihren Mittagstisch müssen Sie nicht lange suchen. An der Hafenpromenade reiht sich eine Außenterrasse an die nächste. Wer es lieber etwas ruhiger möchte, ist auf der Terrasse des Hotel Villa Italia gut aufgehoben.

Im Hafen von Sant Elm lässt es sich in erster Meereslinie herrlich zu Abend essen. Gepflegt ausgehen können Sie danach noch in Santa Ponsa oder Paguera. Wild und ungezügelt geht es im englisch dominierten Magaluf zu. 15-19 h

Weitere Erlebniswürdigkeiten

•

Pirates Adventure in Magaluf - die erfolgreichste Show Mallorcas begeistert das Publikum seit dreißig Jahren.

•

Port Adriano bei El Toro ist der jüngste und stylischste Yachthafen Mallorcas. Sehenswert ist die von Philippe Starck entworfene Shopping-Mole, in der schicke Boutiquen und Restaurants untergebracht sind. Das illustre Leben des Erzherzogs und Wahlmallorquiners Salvator.

Der Jungle Parc in Santa Ponsa bietet Illetas Kletterspaß für die ganze Familie. In einem 9 ha großen Waldstück geht es über Brücken und Seilrutschen von Baum zu Baum.

•

Im Nikki Beach-Club in Magaluf können Sie den Reichen und Schönen Gesellschaft leisten.

El Clásico

Spektakuläre Kurzwanderung!

Bei El Toro lohnt auch ein Abstecher ins ehemalige Militärgebiet, das die gesamte Südwestspitze der Insel umfasst. Das (inoffizielle) Naturschutzgebiet mit seinen Tunnel- und Bunkeranlagen wartet mit einer spektakulären Steilküste und lässt sich in zwei Stunden bequem erkunden.

PLACES | Fincaholidays

Einen Besuch der unbewohnten Insel Sa Dragonera sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Von Sant Elm aus bringt Sie ein Boot hinüber auf die sog. “Dracheninsel”, die seit 1994 unter Naturschutz steht. Die endemischen Dragonera-Eidechsen werden Ihnen auf jedem der drei ausgeschilderten Wanderwege begegnen. Spätestens wenn Sie ihr bocadillo auspacken.

•

Das Marineland bei Costa d’en Blanes begeistert seine Besucher mit einer spektakulären Delfin-Show.

•

Für Kunstfreunde ist ein Ausflug zum Kulturzentrum CCA Andratx ein Muss (siehe Kunst-Special Palma).

Südwesten English South - Deutsch West

day

A perfect

The early bird gets salt water in its mouth! First a wake-up dip in the sea in Puerto Portals where a small but fine sandy beach awaits you. After that, a luxurious breakfast in the sophisticated luxury marina.

How about port-hopping? Port Adriano in El Toro is the youngest and most stylish marina in Mallorca. Well worth visiting is the shopping jetty, designed by Philippe Starck, in which chic boutiques and restaurants are housed.

Spectacular short hike! Near to El Toro, a visit to the former military area which covers the entire southwestern tip of the island is worthwhile. This (unofficial) nature reserve with its tunnels and bunkers awaits with its spectacular coastal cliffs and can easily be explored in two hours.

A lunch at the wharf The nearly circular natural harbor of Puerto Andratx is a must for our port hopping and for lunch you do not have to look far - on the harbourside one outdoor terrace lines up next to the other. And those who prefer something more peaceful can visit the terrace of the Hotel Villa Italia.

El Clásico A visit to the uninhabited island of Sa Dragonera should not be missed. From Sant Elm you can take the boat over to the so-called. “Dragon Island”, which has been a nature reserve since 1994, and you will encounter the endemic Dragonera-lizards on all of the three marked trails - at the latest when you unpack your bocadillo.

Fresh fish In the port of Sant Elm you can have a gorgeous dinner on the sea front, after which a nice evening can be enjoyed in Santa Ponsa or Paguera, or a wild night in British-dominated Magaluf.

More must-seen attractions

•

Pirates Adventure in Magaluf - the most successful show in Mallorca has thrilled audiences for thirty years.

•

The Jungle Parc in Santa Ponsa with climbing fun for the whole family. In a 9-hectare forest you go over bridges and zip lines from tree to tree.

• • •

In the Nikki Beach Club in Magaluf you can rub shoulders with the rich and famous Marineland in Costa d‘en Blanes inspires its visitors with a spectacular dolphin show. For art lovers a trip to the cultural centre CCA Andratx is a must (see Art Special Palma).

PLACES | Fincaholidays

Südwesten South West

TIPP DER REDAKTION - Restaurant Urbano -

Spitzenküche in einzigartigem Ambiente Das versteckt gelegenen Plätzchen Plaza Patrons Cristino in Port de Andratx dürfte Inselgourmets ein Begriff sein.

Mehrere Außenterrassen sorgen hier für eine festliche und heimelige Atmosphäre. Von den insgesamt fünf Restaurants am Platze ragt eines schon optisch durch seine stilvolle Dekoration heraus: Das 2014 eröffnete “Urbano” mit seinem kreativen Chefkoch Jens Krumbiegel. Seine originellen auf besten Zutaten basierenden Gerichte haben schon viele Gäste zu Stammgästen werden lassen. Wir waren nach den kunstvoll in Szene gesetzten Vorspeisen, einem Ceviche vom Wolfsbarsch und einem Rindercarpaccio mit Trüffeln nicht nur geschmacklich restlos begeistert. Im “Urbano” ist jedes Gericht Augenweide und Gaumenschmaus zugleich. So wurde das Steinbuttfilet von einem Linsensalat mit Feige und Fetakäse elegant begleitet. Und das unglaublich saftige, butterweiche Rinderfilet vom Black Angus Steak thronte majestätisch auf knackig gegartem Gemüse. Ein köstliches Kunstwerk, das schnell unserem Appetit zum Opfer fiel. Abgerundet wird das Angebot des “Urbano” durch eine sorgsam zusammengestellte Weinkarte. Sommelier und Maitre ist Jens Krumbiegels charmante Frau, Manuela Aichinger. Sie und ihr gut gelauntes Service-Team sorgen dafür, dass man sich im “Urbano” vom ersten Moment an wohlfühlt.

Restaurant Urbano 8,0

PLACES | Fincaholidays

Anschrift: Plaza Patrons Cristino, 4, Port de Andratx Telefon:

+34 971 671 703

Preis:

46.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 24.00 € bis 35.00 €

Südwesten South West

TOP CUISINE IN A UNIQUE ATMOSPHERE The small hidden square of Plaza Patrons Cristino in Port de Andratx will surely be familiar with island gourmets. Serveral outdoor terraces here create a festive and homely atmosphere. From the five restaurants in the square one stands out immediately with its stylish decoration: The “Urbano” with its creative chef Jens Krumbiegel, opened in 2014. His original dishes, all based on only the finest ingredients, have already converted many guests into regular customers. Not only the artfully staged appetizers, a ceviche of sea bass and a beef carpaccio with truffles, inspired us - in “Urbano” every dish is a feast for both the eyes and the palate. Like the turbot accompanied by an elegant lentil salad with fig and feta cheese, and the incredibly juicy, buttery filet of Black Angus steak perched majestically atop crisply prepared vegetables. A delicious work of art that soon became a victim of our appetite. Rounding off the “Urbano” offerings is a carefully selected wine list. Sommelier and Maitre is Jens Krumbiegel´s charming wife, Manuela Aichinger. She and her good-humored service team ensure that, in “Urbano” you feel comfortable from the first moment. Preis: 46.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees of 24.00 € to 35.00 €

Anzeige / Advertising

Pures Adrenalin für Groß und Klein Der größte Kletterpark der Balearen sorgt für ein unvergessliches Erlebnis. In einem Pinienwald nahe Santa Ponsa hangeln Sie sich bestens gesichert von Baum zu Baum. Manche der insgesamt 134 Plattformen werden über spektakuläre Seilrutschen erreicht. Der Kletterspaß ist für alle Alters- und Fitnessstufen geeignet. Der Jungle Parc verfügt über einen Parcours für Kinder und zwei für Erwachsene. Sowohl für Einsteiger als auch für Abenteuerlustige ist etwas dabei. Und nur für die Kleinen gibt es jetzt den Jungle Parc Junior bei Bendinat.

Jungle Parc Santa Ponsa Avd. Jaime, 1 - 40A Tel.: (+34) 630 948 295 mallorca@jungleparc.es

Jungle Parc Junior Bendinat C/Arquitecto Frances Casas S/N Tel.: (+34) 630 948 295 mallorca@jungleparc.es

Pure Adrenaline for both young and old The largest climbing park in the Balearic Islands guarantees an unforgettable experience. Located in a pine forest near Santa Ponsa, this park invites you to swing safely from tree to tree or conquer any one of its 134 platforms via spectacular cable slides. Jungle Parc climbing fun is suitable for all ages and fitness levels and has one course for children and two for adults. There is something for both beginners and thrill-seekers alike, and for the little ones why not try Jungle Parc Junior at Bendinat. PLACES | Fincaholidays

Südwesten South West

NORDWESTEN

SÜDWESTEN FÜR BESSERESSER A TASTE OF THE NORTHWEST

presented by

CAMPINO Das „Campino“ ist das Clubrestaurant des Golf de Andratx in Camp de Mar, wird aber auch gern und oft von Nichtgolfern besucht, die sich gerne von italienischer Küche verwöhnen lassen. Wie wäre es z.B. mit gebackenem Taminokäse im Parmaschinkenmantel oder Rinderfilet in der Parmesankruste auf Preiselbeerjus? PREISE: 65.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 22.00 € bis 29.00 € The „Campino“ is the club restaurant of the Golf de Andratx in Camp de Mar, but it is also well-liked and often frequented by non-golfers who like to be tempted by Italian cuisine. How about, for example, baked Tamino cheese wrapped in Parma ham, or filet of beef with parmesan crust on cranberry? PRICE: 65.00 € for a 3-course dinner à la carte, Main courses from 22.00 € to 29.00 € Camp de Mar, Carrer Cromlec,1 Tel.: +34 971 13 64 50

8,0

ES FUM Das St. Regis Mardavall in Costa d‘en Blanes gilt derzeit als eines der nobelsten Hotels der Insel. Sein Michelin-Stern gekröntes Restaurant „Es Fum“ entzückt Gourmets mit sechs-, acht- oder zehngängigen Degustationsmenüs. Küchenchef Rafael Sanchez folgt dem Konzept der ehrlichen Küche und achtet auf eine schonende Zubereitung saisonaler und lokaler Zutaten. PREISE: 100.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 30.00 € bis 40.00 € The St. Regis Mardavall in Costa d‘en Blanes is currently regarded as one of the most prestigious hotels on the island. Its Michelin-star winning restaurant „Es Fum“ delights gourmets with six, eight or ten course tasting menus. Chef Rafael Sanchez follows the concept of honest cuisine and prepares the seasonal and local ingredients very carefully. PRICE: 100.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees of 30.00 € to 40.00 € Costa d‘en Blanes, Carretera Palma-Andratx, km 19 Tel.: +34 971 62 96 29

PLACES | Fincaholidays

8,0

LUCY WANG Exklusives Sushi Restaurant direkt am Yachthafen von Puerto Portals. Das zur Zhero-Hotel Group gehörende Restaurant bietet einen Mix aus Japanese New Style & Brasserie, also japanischer und französischer Küche. Die Bar hält eine große Auswahl an Cocktails bereit. PREISE: 50.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 18.00 € bis 38.00 € Exclusive sushi restaurant right on the marina of Puerto Portals. Owned by the Zhero Hotel Group this restaurant offers a mix of Japanese New Style & Brasserie, meaning Japanese and French cuisine. The bar offers a wide selection of cocktails. PRICE: 50.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees from 18.00 € to 38.00 € Portals Nous, Ctra. Vella, 9, Tel.: +34 971 67 65 585 8,0

TRESPAIS Das Trespais ist ein versteckt gelegenes aber sehr beliebtes Lokal am Ortseingang von Port d‘Andratx. Trespais bedeutet „Drei Länder“ und so ist auch die Küche - „Cross European“. Im Sommer steht leichte Küche auf dem alle sechs Wochen wechselnden Speiseplan, im Winter gibt es „Heimwehküche“. PREISE: 45.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 14.00 € bis 32.00 € The Trespais is hidden away but is still a very popular restaurant on the outskirts of Port d‘Andratx. Trespais means „three-countries“ and that is what the kitchen is - „Cross European“. In summer, light fare is on the menu and changes every six weeks, and in winter there is „cuisine for the homesick“. PRICE: 45.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees from 14.00 € to 32.00 €

7,8

Port de Andratx, Calle Antonio Callafat 24, Tel.: +34 971 608 419 436

ZARANDA Das “Zaranda” im 5-Sterne-Plus-Landhotel Castell Son Claret ist das einzige Restaurant Mallorcas, welches mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde. Dass die Lorbeeren verdient waren, beweist Meisterkoch Fernando Pérez Arellano jeden Abend aufs Neue mit seinen sechs- oder neungängigen Degustations-Menüs, die auf Wunsch mit passender Weinbegleitung serviert werden. PREISE: 100.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 30.00 € bis 50.00 € The „Zaranda“, in the 5-star-plus country hotel Castell Son Claret, is the only restaurant in Mallorca to have been awarded two Michelin stars. Chef Fernando Pérez Arellano proves each and every evening that the laurels were earned with his six- or nine course degustation menus which, on request, are served with suitable accompanying wines. PRICE: 100.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees of 30.00 € to 50.00 €

8,3

Es Capdellà, Carretera es Capdellà-Galilea, km 1.7, Tel.: +34 971 13 86 27

PLACES | Fincaholidays

Hallöchen Weltkulturerbe!

Eine Spritztour ana durch die Tramunt

Mallorca-Kenner wissen: Die Insel “erfährt” man am besten mit dem eigenen Mietwagen. Wir stellen Ihnen hier den “clásico” vor, eine spektakuläre Tour, die Sie durch den Südwesten der Tramuntana führt. Auf der 53 Kilometer langen Strecke wird Ihnen schnell klar werden, warum das Küstengebirge von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Fahrvergnügen und spektakuläre Aussichten Von Andratx aus schraubt sich die Küstenstraße MA-10 über zahlreiche Serpentinen in die Höhe. Unübersehbar sind die Spuren des Waldbrandes, der hier im Juli 2013 wütete. Doch überall sprießen schon wieder frische Triebe empor, und die Aussichten auf das weit in der Tiefe glitzernde Meer sind spektakulär. Bei Kilometer 13 können Sie einen Boxenstopp beim Aussichtslokal “Es Grau” machen. Die Panoramaterrasse ist etwas für Schwindelfreie! Estellencs - das urigste Dorf Mallorcas In der 336-Seelen-Gemeinde Estellencs scheinen die Uhren stehen geblieben zu sein. Schlendern Sie durch die verwinkelten Gassen des verschlafenen Dörfchens oder fahren Sie hinunter bis zur Cala d’Estellencs, wo Sie auf der Terrasse der Bar S’Apunteta herrlich abschalten können. Bei Kilometer 22 lohnt sich ein Stopp, um den Torre del Verger PLACES | Fincaholidays

zu besteigen. Der aus dem 15. Jh stammende Wachturm bietet einen grandiosen Rundblick aus 250 Metern Höhe.

ja” können Sie bestaunen, wie autark damals gewirtschaftet wurde. Eine kleine Kostprobe des hiesigen Weines gibt es auch.

Banyalbufar - die Heimat des Malvasier-Weins

Wenn Sie noch Lust und Zeit haben empfiehlt sich eine Ausdehnung der Tour, die Sie über die wunderschönen Bergdörfer Valldemossa und Deía ins Tal von Sóller führen würde. Oder Sie lassen den Tag gemütlich in Palma ausgleiten...

Das Küstendorf Banyalbufar kündigt sich schon von Weitem mit seinen terrassierten Hängen an. Schon die Araber bauten hier mit Hilfe eines ausgeklügelten Bewässerungsystems Wein und Zitrusfrüchte an. Im Mittelalter gehörte der spanische Königshof zu den größten Abnehmern des hiesigen Malvasier-Weines. Sie können die feinen Tropfen Banyalbufars am Ortseingang in der Bodega Son Vives kosten. La Granja - ein Bauernhof aus dem Bilderbuch Ein Kilometer vor dem lebendigen Städtchen Esporles kommen Sie an einem traditionsreichen Landgut vorbei, das nun als Freilichtmuseum Besuchern offensteht. Auf “La Gran-

Hello world cultural heritage!

A quick tour through the Tramuntana

Mallorca experts know that the best way to “experience” the island is with your own rental car so we would like to present to you the “clásico”, a spectacular tour which takes you through the south-west of the Tramuntana. On the 53 km route you will quickly discover why the coastal mountain region has been declared a world cultural heritage by the Unesco. Driving pleasure and spectacular views From Andratx the MA-10 coastal road winds up into the mountains. The traces of the forest fires that raged here in July 2013 are unmistakable, but fresh shoots are sprouting again, and the view of the sea glittering in the depths is spectacular. At km.13 you can make a pit stop at the “Es Grau” restaurant and viewing area - but note that the Panorama terrace is only for those with a head for heights!

Estellencs - the quaintest village in Mallorca

Banyalbufar - the home of the Malvasier wine

In the small community of Estellencs (only 336 residents), time seems to have stood still. Stroll through the winding streets of the sleepy village or drive down to Cala d ‘Estellencs where you can completely relax on the terrace of the S’Apunteta bar.

The coastal village of Banyalbufar is recognised from far away by its terraced slopes where the Arabs cultivated wine and citrus fruits with the help of a sophisticated irrigation system. In the middle ages the Spanish royal court was one of the largest customers of the local Malvasier wine. The fine wines of Banyalbufar can be tasted at the entrance to the village in the Bodega Son Vives.

It isalso well worth stopping at km. 22 to climb the Torre del Verger. The watchtower, dating from the 15th century, offers magnificent panoramic views from a height of 250 metres.

La Granja - a picture book farm One kilometer from the lively town of Esporles you pass a traditional country estate, which is now open for visitors as an open-air museum where the visitor can marvel at how self-sufficient society was at that time. A sample taste of the local wine can also be enjoyed. If you still have the time and inclination, the tour can be extended through the wonderful mountain villages of Valldemossa and Deia to the valley of Sóller. Or spend the day relaxing in Palma ...

PLACES | Fincaholidays

Nordwesten North West

Nordwesten Ein Geniestreich der Natur

PLACES | Fincaholidays

Nordwesten North West

Der Nordwesten Mallorcas zog seine Besucher schon immer in den Bann. Bereits die Araber priesen das “goldene Tal” von Sóller, in dem seit jeher die köstlichsten Zitrusfrüchte der Insel reifen. Fréderic Chopin kürte ein paar Jahrhunderte später Valldemossa zum schönsten Ort der Welt. Und der englische Schriftsteller Robert Graves fand im spektakulär gelegenen Deià seine Wahlheimat. Lassen auch Sie sich von dieser atemberaubenden Landschaft inspirieren, für deren Beschreibung weder Romane noch Klavierkonzerte ausreichen. Man muss dieses Gesamtkunstwerk einfach mit eigenen Augen gesehen haben.

North West A GENIAL STROKE OF NATURE The northwest of Mallorca has always cast a spell on visitors. The Arabs already praised the “golden valley” of Sóller, in which the most delicious citrus fruit on the island ripen. Fréderic Chopin, a few centuries later , pronounced Valldemossa the most beautiful place in the world. And the English writer Robert Graves found his adopted home in the spectacularly situated Deià. Let yourself be inspired by this breathtaking scenery, to which neither novels nor piano concerts do justice. You just have to have seen this complete work of art with your own eyes.

Fincahotels Rural hotels

64 - 73

Ferienvermietung Holiday rentals

74 - 75

Restaurant-Tipps Restaurant recommendations

76 - 79

Ein perfekter Tag 82 - 83 im Nordwesten A perfect day in North West

PLACES PLACES | Fincaholidays | Fincaholidays 2015

Nordwesten North West

PLACES | Fincaholidays

Nordwesten North West

Son Bleda

Im Herzen der Tramuntana

Das Landhotel Son Bleda liegt zwischen Deiá und Sóller umgeben von Oliventerrassen und Kiefernwäldern in beneidenswerter Panoramalage. Es zeigt beispielhaft, wie groß die Bandbreite an “agroturismos” auf Mallorca ist. Sie reicht von einfachen Unterkünften nach dem Motto “Leben auf dem Bauernhof” bis hin zu edlen Refugien wie eben dem Son Bleda. Allen gemein ist, dass die Landwirtschaft auf der Finca noch eine tragende Rolle spielt. So kommen die Gäste des Son Bleda in den Genuss selbstgemachter Marmeladen und dürfen das hauseigene Olivenöl kosten. Auch die “Tramuntana-Lodge”, das Restaurant mit seiner wunderschönen Aussichtsterrasse, setzt auf heimische Produkte. Da wäre z.B. der Sóller-Burger, der mit Orangen-Ketchup aus eigener Herstellung serviert wird. Die Rindfleisch-Sobrassada-Mi-

schung stammt ebenfalls von der Insel. Dazu werden erlesene mallorquinische Weine serviert, die man von zuhause aus unter mallorcashop.com nachbestellen kann. Das Son Bleda bietet einen perfekten Ausgangspunkt für Radfahrer und Wanderer. Für tolle Aussichten haben es die Gäste allerdings nicht weit. Schon der noble Poolbereich bietet einen spektakulären Meerblick; und vom gepflegten Garten aus, in dem man im Frühsommer romantisch unter blühendem Jasmin sitzen kann, reicht der Blick bis ins Tal von Sóller. In the heart of the Tramuntana The Country Hotel Son Bleda is surrounded by olive terraces and pine forests in an enviable panoramic position between Deia and Sóller. It exemplifies how great the variety of “Agroturismo” on Mallorca is. They range from sim-

ple accommodation to the motto “Life on the farm” to fine refuges as just the Son Bleda. Common to all is that agriculture still plays an important role on the farm. The guests of Son Bleda enjoy homemade jams and may cost the house olive oil. The “Tramuntana Lodge”, the restaurant with its beautiful panoramic terrace, relies on local products. There would be, for example, the Sóller burger, served with orange ketchup from their own production. The Beef Sobrassada mix also comes from the island. These exquisite Mallorcan wines are served, you can reorder from home under mallorcashop.com. The Son Bleda’s the perfect starting point for cyclists and walkers. Great views are not far for the guests. Even the classy pool area offers spectacular sea views; and the well-kept garden, where you can sit romantically in early summer under blooming jasmine, the view extends to the valley of Sóller.

Son Bleda Ctra. de Deiá, A.P. 215 km 56,7 07100 Sóller Tel.: +34 971 633 468 info@sonbleda.com www.sonbleda.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €398,-

PLACES | Fincaholidays

Nordwesten North West

Mirabo

Ein Wolkenschloss hoch über Valldemossa

Bereits die Anfahrt zum Hotel Mirabó ist unvergesslich. Sobald man in die Stichstraße unterhalb von Valldemossa einbiegt, geht es in unzähligen Serpentinen steil bergauf, so als würde man direkt in den Himmel auffahren. Ganz falsch ist der Eindruck nicht. Das Hotel Mirabó (zu deutsch: “schaue schön”) liegt paradiesisch auf 500 Metern Höhe und bietet einen unglaublichen Blick auf Valldemossa. Seit dem 15. Jahrhundert und bis in die 70er Jahre hinein wurden hier im großen Stil Oliven angebaut, wovon noch die große Olivenpresse im Salon zeugt. 2002 wurde das traditionsreiche Landgut dann aufwendig renoviert und erstrahlt seitdem in neuem Glanz. Die neun Zimmer des Hotel Mirabó sind mit weißen modernen Möbeln ausgestattet, die überraschend gut zu den Natursteinwänden passen. In dem von Hecken geschützten Poolbereich lässt PLACES | Fincaholidays

es sich herrlich entspannen. Tiefenentspannt wie so viele Mallorquiner ist auch der Gastgeber Ignacio Ozonas. Er arbeitete lange als Hotelmanager in den Bettenburgen der Playa de Muro und erfüllte sich mit dem Hotel Mirabó seinen langjährigen Traum vom Qualitätstourismus. Manche Wolkenschlösser werden eben wahr. A castle in the clouds high above Valldemossa Just getting to the hotel Mirabó is unforgettable. As soon as you turn into the narrow street below Valldemossa the steep road winds endlessly up a hill as if leading directly up to heaven. That impression is not completely false. The hotel Mirabó (in English: „look beautiful“) is in a heavenly location 500 metres above sea level and presents an incredible view of Valldemossa. Since the 15th century and into the 70s olives were grown here on a grand scale and the great

olive press in the salon still bears witness to this. In 2002 this traditional estate was extensively renovated and since then shines in a new light. The nine rooms of the Hotel Mirabó are equipped with modern white furniture which fits in surprisingly well with the natural stone walls. The pool area, surrounded by sheltering hedges, is also wonderfully relaxing. Deeply relaxed, like so many Mallorcans, is also the host Ignacio Ozonas. He worked for a long time as a hotel manager in the tourist developments of Playa de Muro and fulfilled with the hotel Mirabó his long-standing dream of quality tourism. Some cloud castles do come true.

Mirabo Ctra. Valldemossa, km 16 07170 Valldemossa Tel.: +34 661 285 215 mirabo@mirabo.es www.mirabo.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €298,-

Nordwesten North West

LoftOtel Canet

Spiel und Spaß für die ganze Familie

Das LoftOtel Canet ist eines der außergewöhnlichsten Finca hotels der Insel und eine etablierte Adresse für Events und Festlichkeiten. Der zentrale Spielplatz, dessen Gerüste allesamt Wasser speien, ist seit jeher ein Erfolgsgarant für Kommunionen und Kindergeburtstage. Die Kleinen können sich ebenfalls auf der kinderfreundlichen BMX-Bahn austoben oder es auf dem Minigolf-Platz etwas gemütlicher angehen lassen. Desweiteren hat die familienfreundliche Finca noch einen kleinen Zoo zu bieten, in dem sich ein Hirsch, ein Pony, ein Esel sowie Kaninchen und Enten wohlfühlen. Außergewöhnlich ist auch das Interieur des LoftOtel Canet. Alle Zimmer sind jeweils in einer anderen fröhlich-frischen Farbe gehalten und in einem geschmackvollen Stilmix möbliert. Die drei Lofts bieten ein fantastisches Raumgefühl auf 60-90 Quadratmetern. Ebenfalls besonders ist die Küche des Restaurant Quay. Der

Hamburger Chefkoch Marcelo Rappold erntet seine Zutaten am liebsten selbst aus dem hoteleigenen Ökogarten und zaubert u.a. vegane Köstlichkeiten auf den Teller. Im Sommer kann man herrlich auf der Terrasse sitzen und zusammen mit den Einheimischen aus dem nahgelegenen Esporles den Abend ausklingen lassen. Fun and games for the whole family The LoftOtel Canet is one of the most extraordinary Finca hotels on the island and an established address for events and celebrations. The central play area, with water spraying from the climbing frames, has always been a guaranty of success for communions and childrens´ birthdays.The little ones can also let off steam on the child-friendly BMX track or take things a little easier on the mini golf course. The family-friendly finca also has a small zoo in which a deer, a pony, a donkey and ra-

bbits and ducks make themselves at home. Also exceptional is the interior of LoftOtel Canet. Each of the rooms is differently decorated in fresh, cheerful colours and furnished in a tasteful mix of styles. The three lofts impart a fantastic feeling of space in the 6,090 square metres. Also special is the kitchen in the hotel´s Quay restaurant. The Hamburger kitchen chef Marcelo Rappold prefers to harvests his ingredients himself from the hotel‘s own ecological garden and amongst other things conjures up vegan delicacies onto the plates. In summer it is lovely to sit on the terrace with the locals from nearby Esporles and let the evening slowly end.

LoftOtel Canet Carretera de Esporles, Km. 1, 07190 Esporles Tel.: +34 971 611 777 info@weloftcanet.com www.weloftcanet.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 149,-

PLACES | Fincaholidays

Nordwesten North West

Bàlitx d`Avall

Erholung ohne www.

Wer es satt hat, ständig erreichbar zu sein, kann auf der Finca Balitx d’Avall endlich aufatmen. Im Balitx-Tal gibt es keinen Internet-Empfang. Telefonieren kann man an einigen Stellen. Doch das muss nach ein paar Tagen in dieser Naturidylle auch nicht mehr sein. Wie sollte man den Lieben zu Hause auch diesen herrlichen Frieden beschreiben? Eingebettet zwischen den Bergriesen der Tramuntana gehört das Bàlitx-Tal zu den abgeschiedensten Orten Mallorcas. Nur Wanderwege sowie eine für Jeeps oder SUVs befahrbare Schotterpiste verbinden die traditionsreiche Finca mit der Außenwelt. Der wuchtige Wehrturm, in dem drei miteinander verbundene Schlafzimmer untergebracht sind, stammt aus dem 13. Jahrhundert. Seitdem wurde das Bàlitx-Tal mit seinen uralten Olivenbäumen kultiviert. Dank der nahen Quelle wachsen hier auch viele Orangen- und Limonenbäume, deren PLACES | Fincaholidays

Früchte frisch gepresst oder in Form von Marmelade auf dem Frühstückstisch landen. Nach der morgendlichen Vitaminspritze schnüren die meisten Gäste die Wanderstiefel, um die grandiose Umgebung zu erkunden. Ein Klassiker ist der Küstenwanderweg “Sa Costera”, der über die Cala Tuent bis nach Sa Calobra führt. Ganz in der Nähe der Finca beginnt auch die abenteuerliche Schlucht “Torrent de Sa Mora”, die man geführt erkunden kann. Rest and recovery without www. If you are fed up with always being reachable and available, at the finca Balitx d´ Avall you can finally breathe out as in the Balitx valley there is no internet reception. There are places from where calls can be made, but after a few days in this idyllic countryside that is no longer so important. And how can this glorious peace and tranquillity be described to the people back

home? Embedded between the peaks of the Tramuntana the Bàlitx valley is one of the most isolated locations in Mallorca. Only hiking trails and gravel roads passable only by jeep or SUV connect this traditional country house with the outside world. The massive defense tower, in which are located the 3 interconnecting bedrooms, dates from the 13th century since when the Bàlitx valley with its ancient olive trees has been cultivated. Thanks to a nearby water source many orange and lemon trees grow here, the fruits of which land on the breakfast table in the form of freshly-pressed juice or marmelade jam. After the morning vitamin injection most guests lace up their hiking boots to explore the magnificent surroundings. A classic is the coastal hiking trail „Sa Costera“ that leads over the Cala Tuent to Sa Calobra, and not far from the finca the adventursome gorge „Torrent de Sa Mora“ can be explored.

Balitx d’ Avall C/ Manzana, 56 ( 07109 Fornalutx Tel.: +34 639 718 506 balitxdavall@yahoo.es www.balitxdavall.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 128,-

Nordwesten North West

Sa Vall de Valldemossa

Die Finca mit der zahmen Ziege

Maria Antonia hat sich ihren Traum vom Landleben bereits vor 30 Jahren erfüllt. Damals verkaufte sie ihre Wohnungen in Palma und erstand ein idyllisch gelegenes Natursteinhaus am Ortsrand von Valldemossa. Seit 2010 lässt sie die Gäste ihres hochwertig eingerichteten Hotels “Interior Sa Vall” am Landleben teilhaben. Zum Frühstück gibt es hausgemachte Feigen- und Tomatenmarmelade sowie frisch gelegte Eier. Neben den Hühnern fühlen sich noch Gänse, Pfauen, Enten sowie zwei Ziegen namens Clapeta und Blanceta bei der tierlieben Maria Antonia wohl. Während Clapeta ein wenig scheu ist, lässt sich Blanceta gerne streicheln und hört sogar auf Kommandos der Hausherrin. Kein Wunder, denn sie wurde von Maria Antonia schon von kleinauf mit der Nuckelflasche gesäugt. Nachdem wir die Kletterkünste der frei herumlaufenden Ziegen

bewundert haben, führt uns Maria Antonia noch zu dem hübschen Pool des Hotel Sa Vall de Valldemossa. Von hier aus genießen wir einen wunderbaren Blick über das bereits von Chopin gepriesene Tal von Valldemossa. Übrigens ist die Kartause, in welcher der Komponist seine berühmten Präludien schrieb, fußläufig nur fünf Minuten entfernt. The finca with the tame goat Maria Antonia fulfilled her dream of the country life 30 years ago. At that time she sold her homes in Palma and bought an idyllically located stone house on the outskirts of Valldemossa. Since 2010, she lets the guests at her beautifully furnished hotel „Interior Sa Vall ‚ participate in Mallorcan country life. For breakfast there is homemade fig and tomato jam and freshly laid eggs. In addition to the chickens the geese, peacocks, ducks

and two goats named Clapeta and Blanceta all feel happy with animal-loving Maria Antonia. While Clapeta is a bit shy, Blanceta welcomes being stroked and even obeys commands from her mistress. No wonder, as she was hand-reared by Maria Antonia since her childhood. After admiring the climbing skills of the free-roaming goats, Maria Antonia leads us to the lovely swimming pool of the Hotel Sa Vall Valldemossa. From here we can enjoy a wonderful view of the valley of Valldemossa, highly praised by Chopin. Incidentally, the Charterhouse in which the composer wrote his famous Preludes, is only five minutes walk away.

Sa Vall Valldemossa Camí Son Escanyelles 19, 07070 Valldemossa Tel.: +34 667 777 710 info@savallhotel.com www.savallhotel.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 171,-

PLACES | Fincaholidays

Nordwesten North West Son Brondo de Valldemossa Valldemosa, Ctra.Palma - Valldemossa, km 14,3 y 15,2, Tel.: +34 971 616 190, ecobrondo@terra.es, www.fincasonbrondo.com 5

High Season Price double room from:

€ 157,-

Son Galcerán de Esporles Esporles, Pont de Son Galcerán (Pol. 5, Parcela 23), Tel.: +34 971 611 224, info@songalceran.com, www.songalceran.com 12

High Season Price double room from:

€ 130,-

High Season Price double room from:

€ 110,-

High Season Price double room from:

€ 110,-

High Season Price double room from:

€ 169,-

High Season Price double room from:

€ 187,-

High Season Price double room from:

€ 152,-

High Season Price double room from:

€ 220,-

High Season Price double room from:

€ 224,-

High Season Price double room from:

€ 40,-

Son Borguny hotel d`interior Banyalbufar, C/ Borguny, 1, Tel.: +34 971 148 706, info@sonborguny.com, www.sonborguny.com 7

Hotel Ca Madó Paula Banyalbufar, C/ Constitució, 11, Tel.: +34 971 148 717, info@camadopaula.com, www.camadopaula.com 4

La Posada del Marques Esporles, Es Verger, Tel.: +34 971 611 230, info@posada-marques.com, www.posada-marques.com 17

Ca´l Bisbe Hotel Sóller, Bisbe Nadal 10, Tel.: +34 971 631 228, recepcion@hotelcalbisbe.com, www.hotelcalbisbe.com 25

Hotel Rural Parc de Canet Esporles, Ctra. Esglaieta-Esporles, Km1, Tel.: +34 971 611 777, info@parcdecarnet.com, www.parcdecarnet.com 10

Gran Hotel Sóller Sóller, Calle Romaguera 18, Tel.: +34 686 804 673, info@grandhotelsoller.com, www.granhotelsoller.com 38

Hotel Es Port Port de Sóller, Calle Antonio Montis s/n, Tel.: +34 971 631 650, info@hotelesport.com, www.hotelesport.com 150

Hostal Nadal Sóller, Calle Romaguera 29, Tel.: +34 971 631 180, hostalresidencianadal@gmail.com 26

PLACES | Fincaholidays

Nordwesten North West

Can Quatre Sóller, Cami de la Villalonga, 16, Tel.: +34 971 638 006, info@canquatre.com, www.canquatre.com

High Season Price double room from:

€ 195,-

High Season Price double room from:

€ 248,-

High Season Price double room from:

€ 132,-

High Season Price double room from:

€ 649,-

Hotel Rural Finca Ca N´Ai Sóller, Cami de Son Sales 50, Tel.: +34 971 632 494, info@canai.com, www.canai.com

Hotel Can Abril Sóller, C/ Pastor, 26, Tel.: +34 971 63 35 79, info@hotel-can-abril-Sóller.com, www.hotel-can-abril-Sóller.com

Belmond La Residencia Deià, Son Canals s/n, Tel.: +34 971 63 60 46, reservations.lrs@belmond.com, www.hotel-laresidencia.com

Hotel Valldemossa Valldemossa, Ctra. Vieja de Valldemossa, Tel.: +34 971 612 626, : info@valldemossahotel.com, www.valldemossahotel.com

High Season Price double room from:

€ 440,-

High Season Price double room from:

€ 200,-

High Season Price double room from:

€ 298,-

Hotel Interior Son Escanelles Valldemossa Cami Son Escanelles, 19, Tel.: +34 698 205 077, hotel@escanelles.com, www.escanelles.com

Mirabò de Valldemossa Valldemossa, Ctra. Valldemossa, km 16, Tel.: +34 661 285 215, mirabo@mirabo.es, www.mirabo.com

Finca Son Brondo Valldemossa, Ctra. Palma - Valldemossa, km 14,3 + 15,2, Tel.: +34 971 612 258, info@fincasonbrondo.com, www. fincasonbrondo.com

High Season Price double room from:

€ 155,-

Es petit Hotel de Valldemossa Valldemossa, Calle Uetam, 1, Tel.: +34 971 612 479, info@espetithotel-valldemossa.com, www.espetithotel-valldemossa.com

High Season Price double room from:

€ 132,-

PLACES | Fincaholidays

Nordwesten North West Cas Sant Sóller, Cami de Ses Fontanelles, 34, Tel.: +34 971 63 02 98, info@cas-sant.com, www.cas-sant.com 8

High Season Price double room from:

€ 230,-

High Season Price double room from:

€ 429,-

High Season Price double room from:

€ 260,-

High Season Price double room from:

€ 170,-

High Season Price double room from:

€ 302,-

High Season Price double room from:

€ 398,-

High Season Price double room from:

€ 172,-

High Season Price double room from:

€ 230,-

High Season Price double room from:

€ 312,-

High Season Price double room from:

€ 180,-

Sa Pedrissa Deià, Ctra. Valdemossa - Deià km 74, Tel.: +34 971 63 91 11, info@sapedrissa.com, www.sapedrissa.com 8

Ca’s Curial Sóller, C/ La Villalonga, 23, Tel.: +34 971 63 33 32, info@cascurial.com, www.cascurial.com 10

Hotel d’es Puig Deià, Carrer d’es Puig, 4, Tel.: +34 971 63 94 09, reservas@hoteldespuig.com, www.hoteldespuig.com 8

Hotel Es Molí Deià, Ctra. Valdemossa - Deià, Tel.: +34 971 63 90 00, reservas@esmoli.com, www.esmoli.com 87

Son Bleda Sóller, Ctra. de Deià, A.P. 215 km 56,7, Tel.: +34 971 63 34 68, info@sonbleda.com, www.sonbleda.com 12

Ca’n Reus Hotel Fornalutx, Carrer de l’Auba, 26, Tel.: +34 971 63 11 74, info@canreushotel.com, www.canreushotel.com 9

Finca Son Palou Orient, Plaza de la Inglesia, Tel.: +34 971 14 82 82, info@sonpalou.com, www.sonpalou.com 12

Ca’s Xorc Agroturismo Sóller, Ctra. de Deià, km 56,1, Tel.: +34 971 63 82 80, stay@casxorc.com, www.casxorc.com 12

Can Verdera Boutique Hotel Fornalutx, Carrer des Toros, 1, Tel.: +34 971 63 82 03, info@canverdera.com, www.canverdera.com 11

PLACES | Fincaholidays

Nordwesten North West

Fornalutx Petit Hotel Fornalutx, C/ Alba, 22, Tel.: +34 971 63 19 97, info@fornalutxpetithotel.com, www.@fornalutxpetithotel.com High Season Price double room from:

€ 220,-

C’an Torna Agroturismo Esporles, Ctra. Esporles - S’Esglaieta, km 4,3, Tel.: +34 971 61 15 00, contacto@cantorna.com, www.cantorna.com 11

High Season Price double room from:

€ 160,-

High Season Price double room from:

€ 180,-

High Season Price double room from:

€ 77,-

L’Hermitage Hotel & Spa Orient Ctra. Alaró - Bunyola, Tel.: +34 971 18 03 03, info@hermitage.com, www.hermitage-hotel.com 20

Pensión Miramar Deià, Calle de Can Oliver, Tel.: +34 971 63 90 84, info@pensionmiramar.com, www.pensionmiramar.com 9

Agroturismo Balitx d’Avall Fornalutx, C/ Manzana, 56 (Ctra. Sóller - Kloster Lluc), Tel.. +34 639 718 506, balitxdavall@yahoo.es, www.balitxdavall.com 10

High Season Price double room from:

€ 128,-

Muleta de ca’s Hereu Port de Sóller, Camp de sa Mar, s/n, Platja de’n Repic, Tel.: +34 971 18 60 18, francisca@muletadecashereu.es, www.muletadecashereu.es 10

High Season Price double room from:

€ 160,-

Refugio Son Pons Campanet, C/ Sa Matta Grossa, 2, Tel.: +34 971 516 837, E-Mail: info@refugiosonpons.de, Web: www.refugiosonpons.de 6

High Season Price double room from:

€ 142,-

LoftOtel Canet Esporles, Carretera de Esporles, Km. 1, Tel.: +34 971 611 777, E-Mail: info@weloftcanet.de, Web: www.weloftcanet.com 4

High Season Price double room from:

€ 149,-

Sa Vall de Valldemossa Valldemossa, Camí son Escanyelles, 19, Tel.: +34 667 777 710, E-Mail: info@savallhotel.com, Web: www.savallhotel.com 7

High Season Price double room from:

€ 171,-

PLACES | Fincaholidays

Deutsch Ferienvermietung - English Holiday rental

PLACES | Fincaholiday Fincaholidays

Ferienvermietung Holiday rental

Finca Son Duri - Esporles

Eine Aussicht zum Verlieben

Fernab des Trubels, mitten in der Tramuntana liegt ein Ferienhaus, das seine Gäste bisher restlos begeistert hat. Die Finca Son Duri ist auf portaholiday.com auschliesslich mit Fünf-Sterne-Bewertungen gelistet. Die abgeschiedene Panorama-Lage, der einzigartige Pool und das sehr gute Preis Leistungs Vehältnis werden auch zukünftig für Lobeshymnen sorgen. Das in warmen Farben gehaltene Ferienhaus verfügt über vier Schlafund drei Badezimmer. Die Küche ist authentisch-rustikal, das restliche Interieur modern und stilvoll. Spektakulär ist der liebevoll gepflegte Garten und der langgestreckte Pool, in dem man herrlich seine Bahnen ziehen kann. Danach lässt es sich auf den Außenterrassen bei majestätischen Ausblicken herrlich entspannen. Das Tal von Esporles liegt dem Urlauber zu Füßen, der Blick reicht meilenweit über die Kiefernwälder bis hin zum über 1000 m hohen Gipfel “Es Teix”. Es wird schwer sein, sich von diesem Ausblick zu lösen. Samstags lohnt jedoch ein Ausflug zum bunten Wochenmarkt von Esporles; damit auch der Blick in den Kühlschrank erfreulich ausfällt.

A view to fall in love with Far away from the hustle and bustle, in the middle of the Tramuntana is a holiday home which has been praised overwhelmingly by its guests. The Finca Son Duri is listed on portaholiday.com only with five-star ratings. Its secluded panoramic location, the unique pool and its excellent valuefor-money will also ensure more praise in the future. The holiday cottage, decorated in warm colours, has four bedrooms and three bathrooms, the kitchen is authentic-rustic, the rest of the interior modern and stylish. Spectacular is the lovingly landscaped garden is spectacular, and in the long pool you can swim your lengths wonderfully. After that relax on the outdoor terraces and enjoy the majestic views. The valley of Esporles lies at the feet of the holidaymaker and the views extend for miles over the pine forests up to the 1000 metre-high peak of „Es Teix“. It will be hard to leave this view behind. Saturdays, however, an excursion to the colourful weekly market of Esporles is well worthwhile so that the view into the refrigerator is also wonderful.

Porta Holiday Ref: 030301

Tel.: + 34 971 578 931 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

600 m2

10 Pers.

24 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 258,-

PLACES | Fincaholidays

Nordwesten North West

TIPP DER REDAKTION - Restaurant Sebastian -

Ein unschlagbares Team Ein Geheimtipp war das in einer Seitengasse Deiàs versteckte Restaurant “Sebastian” nur ganz zu Anfang, vor 22 Jahren.

Damals wagte der gebürtige Berliner Sebastian Pasch zusammen mit seiner damaligen Freundin und heutigen Gattin Patricia Sheridan den Schritt in die Selbstständigkeit. Die beiden hatten sich zuvor im “Hotel Residencia” kennengelernt, wo der Jungkoch bei Josef Sauerschell, dem damaligen Küchenchef des “El Olivo”, viel lernte. Schnell mauserte sich das “Sebastian” zu einem Gourmettipp und mittlerweile ist das kleine, aber feine Restaurant eine Institution in Deía. Zwischen dezent beleuchteten Natursteinwänden und fröhlichen Gemälden finden 52 Schlemmermäuler Platz, bei denen es sich größtenteils um Stammgäste handelt. Vielleicht liegt es auch daran, dass sich schon beim Hereinkommen ein heimeliges Gefühl einstellt. Die familiäre Atmosphäre wird durch Patricias herzliche Art noch unterstrichen. Die charmante Irin liest ihren Gästen die Wünsche von den Lippen ab, während ihr Gatte einen wunschlos glücklichen Gaumen garantiert. Auch wir wissen jetzt, wie lecker seine berühmten Hummerravioli mit knusprig grünem Spargel schmecken. Auch das fein-aromatische rote Beete-Risotto, das die auf den Punkt gegrillte Dorade begleitete, war eine Offenbarung. Und heben Sie sich unbedingt noch etwas Appetit für die köstlichen Desserts auf!

Restaurant: Sebastian Pasch 8,0

PLACES | Fincaholidays

Anschrift: C/ Felipe Bauza s/n, Deià Telefon:

+34 971 63 94 17

Preis:

50.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 19.00 € bis 28.00 €

Nordwesten North West

Der Berliner Sebastian Pasch und seine Gattin Patricia Sheridan

AN UNBEATABLE TEAM The restaurant `Sebastian´, hidden in a side street in Deia, was only a secret at the very beginning, 22 years ago. Back then Berlin-born Sebastian Pasch, along with his girlfriend, now wife, Patricia Sheridan dared to take the step into self-employment. The two had previously met in the “Hotel Residencia” where the young chef met and learned from Josef Sauerschell, the former chef of the “El Olivo”. The “Sebastian” rapidly blossomed into a gourmet tip and now the small but fine restaurant is an institution in Deia. Between subtly lit stone walls and cheerful paintings 52 gourmets can be seated, mostly regular customers. Maybe that is because you feel at home as soon as you enter, and that feeling is then underlined by Patricia´s sincere nature. The charming Irish girl anticipates the wishes of the guests, while her husband fulfills those wishes. Now we also know how delicious the taste of his famous lobster ravioli with crispy green asparagus is. The fine-aromatic beetroot risotto that accompanied the sea bream, grilled au point, was a revelation. And make sure that you leave room for the delicious desserts! Preis: 50.00 € for a 3-course dinner à la carte, main courses 19.00 € to 28.00 € Extras: hot spot, open Sunday night.

PLACES | Fincaholidays

Nordwesten North West

NORDWESTEN

NORDWESTEN FÜR BESSERESSER A TASTE OF THE NORTHWEST

presented by

CAP ROIG

(Hotel Jumeria)

Das moderne Luxus-Hotel der Jumeirah-Kette thront in spektakulärer Lage hoch über dem Meer. Das Restaurant ist nach dem “roten Drachenkopf” benannt, einem schmackhaften mediterranen Fisch. Bei schönem Wetter sitzt man sehr schön unter Pinien mit Blick auf den Sonnenuntergang. Das Degustations-Menü kostet 65 Euro, mit Weinbegleitung 100 Euro. PREISE: 65.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 24.00 € bis 39.00 € This modern luxury hotel of the Jumeirah chain stands in a spectacular location high above the sea. The restaurant is named after the „red dragon head“, a tasty Mediterranean fish. In warm weather you can sit wonderfully among pine trees watching the sun go down. The tasting menu costs 65 euros, with accompanying wine 100 euros. PRICE: 65.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees of 24.00 € to 39.00 € Port de Sóller, Calle Belgica s / n

8,0

EL OLIVO Das „La Residencia“ gehört zu den stilvollsten Hotels Mallorcas und das dazugehörige Restaurant „El Olivo“ ist jedem Inselgourmet ein Begriff. Chefkoch Guillermo Méndez kombiniert die Aromen der Insel mit feinsten internationalen Zutaten. Feinschmeckern sei das siebengängige Degustationsmenü für 95 Euro empfohlen. PREISE: 70.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 33.00 € bis 40.00 € The „La Residencia“ is one of the most stylish hotels in Mallorca and its restaurant „El Olivo“ is known to every island Gourmet. Chef Guillermo Méndez combines the flavors of the island with the finest international ingredients. Gourmets are recommended to try the seven-course tasting menu for 95 euros. PRICE: 70.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees from 33.00 € to 40.00 € Deià, Cami Son Canals s / n Tel.: +34 971 639 011

PLACES | Fincaholidays

8,3

Nordwesten North West

ES PASSEIG Mallorquinische Spanferkelsülze mit Meerretticheis oder Hamburger vom Öko-Angusrind von der lokalen Finca Son Mayol. Das hört sich nicht nur gut an, es schmeckt auch so. Das von Marcel und Yvonne Battenberg geführte Restaurant liegt direkt an der Uferpromenade von Port de Sóller und ist ein beliebter Treffpunkt von Einheimischen und Touristen. PREISE: 45.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte Hauptgerichte von 12.00 € bis 24.00 € Mallorcan suckling pig in aspic with horseradish or hamburgers from eco-Angus beef from the local Finca Son Mayol. It not only sounds good, it also tastes that way. Run by Marcel and Yvonne Battenberg this restaurant is right on the promenade of Port de Sóller and is a popular meeting place for locals and tourists. PRICE: 45.00 € for a 3-course dinner à la carte. Main courses from 12.00 € to 24.00 € Port de Sóller, Paseo de la Playa 8, Tel.: +34 971 630 217

7,8

ES RACO D‘ES TEIX Fragt man Mallorcas Gastronomen nach dem besten Restaurant der Insel, dann fällt immer wieder der Name Josef Sauerschell. Seine Philosophie ist es, beste Zutaten ihren größtmöglichen Eigengeschmack entwickeln zu lassen. Und das gelingt dem Perfektionisten mit Bravour. 2003 wurde dem Restaurant ein Michelin-Stern verliehen. PREISE: 80.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 34.00 € bis 39.00 € If you ask Mallorcan restaurateurs for the best restaurant on the island, you hear the name Josef Sauerschell again and again. His philosophy is to let fresh ingredients develop their own maximum natural flavor and the perfectionist manages that with flying colours. In 2003 the restaurant was awarded a Michelin star. PRICE: 80.00 € for a 3-course dinner à la carte, main courses from 34.00 € to 39.00 € Deià, C/ Sa Vinya Vella, 6, Tel.: +34 971 639 501

8,0

HOTEL RESTAURANT VALLDEMOSSA Nicht nur die hervorragende Küche ist einen Besuch wert! Das stilvolle Hotel Valldemossa thront auf einem Hügel inmitten des Tals und bietet einen beeindruckenden Blick auf das Tramuntana-Gebirge und die berühmte Kartause. Chefkoch Manuel Pereira liebt es, klassische Gerichte mit originellen Zutaten aufzupeppen. PREISE: 57.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 23.00 € bis 28.00 € Not only the excellent cuisine is well worth a visit! This stylish hotel Valldemossa sits on a hill in the middle of the valley and offers stunning views of the Tramuntana mountains and the famous Charterhouse. Chef Manuel Pereira likes to spice up classic dishes with original ingredients. PRICE: 57.00 € for a 3-course dinner à la carte, main courses from 23.00 € to 28.00 € Valldemossa, Carretera Vieja de Valldemossa, Tel.: +34 971 612 626

7,8

PLACES | Fincaholidays

Deutsch - English

DAS TAL VON SÓLLER

Ein Geschenk der Natur Manche Orte scheinen wie geschaffen für den Menschen. Einer dieser Orte ist das Tal von Sóller, das sich zwischen tausend Meter hohen Bergriesen im Herzen der Tramuntana ausbreitet und seit 2011 zum Unesco-Weltkulturerbe zählt. Der sonnenbeschienene Talkessel wird von schroffen Bergwänden umschirmt, die nicht nur grandios anzusehen sind, sondern auch für einen Wasserreichtum sorgen, der für Mallorca einzigartig ist. Bereits die Araber verstanden es, das Quellwasser über ein ausgeklügeltes Verteilungssystem von den luftigen Höhen, wo sich die Olivenhaine befinden, bis ins Tal auf die Orangenterrassen zu leiten. Die Zitruspflanzen gediehen und gedeihen hier so prächtig wie nirgendwo sonst auf Mallorca. Bereits im 18. Jahrhundert wurden die Orangen vom Hafen Sóllers bis nach Frankreich exportiert und bescherten der Kleinstadt einen Wohlstand, der sich noch heute in ihrer facettenreichen Architektur widerspiegelt. Modernistische Prachtbauten wie die Fassade der Kirche Sant Bartomeu oder die versteckt gelegene Kapelle “Sa Cappelleta” buhlen mit den Stadtpalästen an der “Gran Via” um die Gunst des Betrachters. Doch Sóller erfreut nicht nur das Auge. Im Frühjahr liegt ein betörend frischer Blütenduft in der Luft, der aus den weitläufigen Stadtgärten, den sog. “horts” herüberweht. Für den morgendlichen Orangensaft genügt dem Sólleric somit ein lässiger Griff aus dem Fenster.

PLACES | Fincaholidays

A gift of nature Some places seem to have been created just for people. One of these places is the valley of Sóller. Nestling amidst thousand metre high mountains in the heart of the Tramuntana, this natural wonder became part of the Unesco world heritage in 2011. This sundrenched valley is surrounded by magnificent rugged mountain walls, which provide a major source of water, unique to Mallorca. The Arabs invented an ingenious distribution system to channel spring water from the airy heights, where the olive groves are located, down into the valley to the orange-growing terraces. Citrus trees thrived here, and still do, more than anywhere else on Mallorca. As early as the 18th century oranges were exported from the Port of Sóller to France, hence bringing prosperity to the small town; a prosperity that is reflected in its diverse architecture. Modernist stately buildings such as the façade of the church of Sant Bartomeu or the hidden chapel “Sa Cappelleta” compete with city palaces on the “Gran Via” for visitors’ attention. However Sóller does not just delight the eye – the arrival of Spring brings a fresh, captivating aroma of blossom from the many town gardens, or so-called “horts”, converting that Sólleric glass breakfast orange juice into just a casual reach out of the window away.

Deutsch - English Nordwesten North West

Ein perfekter

Tag im Nordwesten 15-19 h

Das Wandern ist des...

Noch ein letzter café con leche auf der lebendigen Promenade von Esporles. Danach geht es los in Richtung Valldemossa. Und zwar zu Fuß! Die 12 km lange Strecke ist der am wenigsten begangene Abschnitt des Weitwanderweges GR-211. Karte und Wegbeschreibung nicht vergessen!l Insgesamt 510 Höhenmeter sind auf der ca. vierstündigen Wanderung zu bewältigen. Ein malerischer Rastplatz tut sich nach etwa zwei Stunden nach einer Steinhütte auf. Etwas abseits des Weges lockt eine Abbruchkante mit grandiosen Ausblicken. GPS-Daten finden Sie unter gpsies.com.

Sonnenanbeter unter sich

Jeden Abend versammeln sich auf dem Mirador Na Foradada bei Deià zahlreiche Schaulustige, um ihrem Lieblingsstern dabei zuzusehen, wie er im Meer versinkt. Dazu gibt es leckere Drinks an der Bar und ChillOut-Musik. Für einen romantischen

schmückten Gässchen. In der Kartause von Valldemossa können Sie das Zimmer sehen, in dem Chopin während seines Winters auf Mallorca lebte und komponierte. Einen Besuch ist auch das von Michael Douglas gegründete Kulturzentrum Costa Nord wert. Hier dokumentiert eine Videoshow das illustre Leben des Erzherzogs und Wahlmallorquiners Salvator.

PLACES | Fincaholidays

•

Illetas Mit dem “roten Blitz” von Palma nach Sóller (oder umgekehrt). Eine Fahrt mit der historischen Eisenbahn zählt zu den

Illetas Klassikern eines Mallorca-Urlaubes. Von der Plattform des letzten Waggons hat man den schönsten Blick.

•

Das Museum im Bahnhof von Sóller ist absolut sehenswert. Zahlreiche Werke von Miró und Picasso. Der Eintritt ist kostenlos!

•

Eine grüne Oase am Fuße der Tramuntana stellen die im 18. Jahrhundert angelegten Gärten von Alfabia dar. Ein romantisches Ausflugsziel, genauso wie das nahgelegene Anwesen Raixa bei Bunyola.

Ein sehenswertes Ziel

Nach der Ankunft in Valldemossa haben Sie sich erst einmal eine Belohnung in einem der zahlreichen Restaurants und Cafés verdient. Ein Rundgang führt Sie danach durch das malerische Dorf mit seinen blumenge-

Weitere Erlebniswürdigkeiten

Ausklang des Abends empfehlen wir einen Spaziergang zur Dorfkirche von Deià. Ein Ort der Stille mit einem fantastischem Panorama.

•

Das Landgut “La Granja” bei Esporles öffnet seinen Besuchern ein Türchen in die Vergangenheit. Das Freilichtmuseum zeigt eindrucksvoll, wie autark die Fincas einst auf Mallorca wirtschafteten.

•

In Deía können Sie “La casa de Robert Graves” besuchen. Der englische Schriftsteller lebte ab dem Jahre 1929 bis zu seinem Tode in Deía.

•

Ein Abstecher nach Port de Sóller lohnt in jedem Fall. Gleich neben dem ebenfalls sehenswerten Meeresmuseum lädt eine Besucherplattform zum allabendlichen Spektakel des Sonnenuntergangs ein.

Nordwesten English North - Deutsch West

day

A perfect

in the North West

The most traditional part of the long distance trail GR-221 Another last café con leche on the lively promenade of Esporles. Then we go towards Valldemossa. Namely walking! The 12 km route is the least used portion of the hiking trail GR-211. Don´t forget the map & directions! A total of 510 metres of altitude have to be mastered on the approximately four-hour hike. A picturesque rest area appears after about two hours just after a stone hut. Set back from the road is an escarpment with spectacular views. GPS data, see gpsies.com.

In a destination worth seeing Upon arrival in Valldemossa you have earned a reward in one of the numerous restaurants and cafes. A tour then takes you through the picturesque village with its flower-filled alleyways. In the Charterhouse of Valldemossa you can see the room

where Chopin lived and composed during his winter in Mallorca. Worth a visit is also the cultural center Costa Nord, founded by Michael Douglas. Here is a video show documenting the illustrious life of the Archduke and Mallorca resident Salvator.

Sun worshippers amongst themselves Every evening lots of onlookers gather on the Mirador Na Foradada at Deià to watch their favorite star sinking into the sea accompanied by delicious drinks at the bar and chill-out music. For a romantic end to the evening a walk to the village church of Deia is recommended. A place of silence with a fantastic panorama.

More must-seen attractions

•

With the „red flash“ from Palma to Sóller (or vice versa). A ride on the historic train is one of the classics of every Mallorca holiday. The best views are from the platform of the last carriage.

•

The museum in the station of Sóller is definately worth seeing. Numerous works by Miró and Picasso. Admission is free!

•

A green oasis at the foot of the Tramuntana represented by the 18th century gardens of Alfabia. A romantic destination, just like the nearby property Raixa in Bunyola.

•

The estate „La Granja“ in Esporles opens a door to the past for its visitors. The outdoor museum impressively demonstrates how self-sufficient the fincas once were.

•

In Deía you can visit „La casa de Robert Graves“. The English writer lived from 1929 until his death in Deia.

•

A trip to Port de Sóller is always worthwhile. Situated next to the remarkable maritime museum is a platform for watching nightly spectacle of the sun going down.

PLACES | Fincaholidays

Deutsch North - English Norden

Der

Norden

von Mallorca

PLACES | Fincaholidays

Norden North

WAHRHAFT MALERISCH ...

ist der Norden Mallorcas. Die Steilküste des Tramuntana-Gebirges bietet hier atemberaubende Ausblicke. Und gen Osten strecken sich Fühlern gleich die Halbinseln von Formentor und La Victoria ins tiefblaue Mittelmeer. Dazwischen breiten sich die ruhigen Gewässer der Bucht von Pollensa aus, die beste Bedingungen für Wassersportler bietet. Aber auch Wanderer und Radfahrer finden im Norden Mallorcas ihr El Dorado. Und falls Sie sich mal einen Tag Pause vom Aktivurlaub gönnen wollen, laden die Altstädte von Pollensa und Alcúdia mit ihren mittelalterlichen Gässchen zum Bummeln ein.

North TRULY PICTURESQUE ...

is the north of Mallorca. The cliffs of the Tramuntana mountain range offer here breathtaking views, and to the east the peninsulas of Formentor and La Victoria stretch out into the deep blue Mediterranean. In between spread the calm waters of the Bay of Pollensa, with the best conditions for water sports. But also hikers and cyclists will find in northern Mallorca their El Dorado. Similarly, if you just want a day off from active holidays the old towns of Pollensa and Alcudia with their medieval streets invite you to take a stroll.

Fincahotels Rural hotels

86 - 93

Ferienvermietung Holiday rentals

94 - 99

Restaurant-Tipps Restaurant recommendations

100 - 103

Ein perfekter Tag im Norden A perfect day in the North

104 - 105

PLACES | Fincaholidays

Deutsch North - English Norden

PLACES | Fincaholidays

Norden North

Son Siurana

Eine Ökofinca mit Charme, Schaukel und Schafen

70 % Stammgäste sprechen eine eindeutige Sprache. Warum es den Gästen auf Son Siurana so gut gefällt? Vielleicht liegt es an der Holzschaukel, in der man in herrlich weitem Bogen durch die mallorquinische Sommerluft schwebt; oder aber an den liebenswürdigen Gastgebern, den Schwestern Rosselló, in deren Familienbesitz das Anwesen schon seit Generationen liegt. Ihre Vorfahren, deren Porträts den Salon schmücken, erbauten den Landsitz im Jahre 1784. Hundert Hektar Land gehören seitdem zur Finca, die sich ihren ursprünglichen Charakter bewahrt hat. Auf Son Siurana wachsen Mandel-, Johannisbrot- und zahlreiche Obstbäume, unter denen über 200 Schafe weiden. Der Anbau und die Viehzucht folgen ökologischen Prinzipien, und das schmeckt man auch. Die Gäs-

te sind in acht Zimmern sowie acht Häuschen mit eigener Küche untergebracht. Die Einrichtung ist im inseltypischen Stil gehalten. Neben den antiken Möbeln fallen die aus Holz und Glas gefertigten Tische auf, welche Monsina Rosselló selbst entworfen hat. Die lebensfrohe Mallorquinerin ist auch eine begabte Künstlerin, deren Werke einige Zimmer schmücken. Und auch die Kunst des Gastgebens beherrschen sie und ihre Schwester meisterlich. An ecofinca with charm, swing and sheep 70% repeat guests speak for themselves, but why do the guests like Son Siurana so much? Maybe it‘s the wooden swing on which one floats in a wonderfully wide curve through the Mallorcan summer air, or maybe because of the genial hosts, the sisters Rosselló whose family

have owned the property for generations. Their ancestors, whose portraits adorn the salon, built the Manor in 1784. The finca, which has retained its original character since then, stands on one hundred acres of land on which grow almond, carob and numerous other fruit trees and on which over 200 sheep graze. The cultivation and livestock farming follow ecological principles, and that is confirmed by the taste.Guests are housed in eight rooms and eight cottages each with a private kitchen and decorated in typical island style. In addition to the antique furniture, tables made of wood and glass stand out, designed by Monsina Rosselló herself. The lively Mallorcan is also a talented artist whose works adorn some of the rooms, but she and her sister are also masters of the art of hospitality.

Son Siurana Ctra. Palma - Alcudia, km 42,8 07400 Alcudia Tel.: +34 971 549 662 info@sonsiurana.com www.sonsiurana.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 202,-

PLACES | Fincaholidays

Deutsch North - English Norden

PLACES | Fincaholidays

Norden North

Finca Predio Son Serra

Landhotel und Reiterhof in einem

Wer Pferde mag, wird die Finca Predio Son Serra lieben. Hier darf jeder reiten, der reiten kann. Die fünf zutraulichen Pferde freuen sich jede Woche wieder auf den geführten Ausritt zum Strand von Son Serra de Marina - ein unvergessliches Erlebnis. Wer noch etwas unsicher im Sattel ist, kann auch erst einmal auf dem Parcours ein paar Runden drehen. Dieser liegt übrigens mitten in einer vorrömischen Siedlungsstätte. Die Reste eines Talayots (turmförmige Kultstätte) sind noch deutlich erkennbar. Weitaus komfortabler muten jedoch die insgesamt 20 Zimmer der Finca Predio Son Serra an. Hier heißt Dieter Süßmann bereits seit über 30 Jahren seine Gäste willkommen. Der Deutsche war Anfang der 80er Jahre einer der Pioniere, was Landhotels auf Mallorca anging. Und er hat seinen Standort gut

gewählt. Die Finca Predio Son Serra liegt fernab des Straßenlärms in der Nähe von Can Picafort. Zu den Traumstränden der Playa de Alcúdia ist es somit nur ein Katzensprung. Aber auch der schöne Pool und der weitläufige Garten laden zum Entspannen ein. Auf der Terrasse des Landhotels findet einmal die Woche ein Grillfest statt, bei dem die Gäste selbst die Grillzange schwingen. So lernt man sich kennen! Country Hotel and Stables in one If you like horses, you‘ll love the Finca Predio Son Serra. Here everyone who is able to ride, can ride. The five friendly horses look forward every week to the guided ride to the beach of Son Serra de Marina - an unforgettable experience, and anyone who is a little uncertain in the saddle can practise first with a

few laps of the training course which is found in the middle of a pre-Roman settlement site. The remains of a Talayot (tower-shaped place of worship) are still clearly visible. Far more comfortable, however, are the total of 20 rooms of the Finca Predio Son Serra where Dieter Süßmann has welcomed his guests for over 30 years. In the early 80s the German was one of the pioneers when it came to country hotels in Mallorca. He has chosen his location well. The Finca Predio Son Serra is located well away from the traffic noise of Can Picafort with the enchanting beaches of Playa de Alcudia only a short distance away, and the beautiful pool and spacious garden inviting you to relax. On the terrace of the hotel a barbecue is held once a week, at which the guests themselves wield the barbecue tongs. That´s how you get to know people!

Finca Predio Son Serra Ctra. Muro - Can Picafort, km 6,5 07440 Muro Tel.: +34 971 537 980 son-serra@gmx.net www.finca-son-serra.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €150,-

PLACES | Fincaholidays

Norden North

La Victoria Petit Hotel

Mit Empfehlung der heiligen Maria

Eines schönen Tages im 14. Jahrhundert wurde dort, wo heute das “La Victoria Petit Hotel” steht, eine gotische Madonnenstatue gefunden. Damit sie nicht mehr im Freien schlafen musste, erbaute man ihr an Ort und Stelle eine barocke Einsiedelei, die Ermita La Victoria. Der Legende nach wurde die heilige Jungfrau in der Folge mehrere Male von Piraten geraubt, kehrte jedoch auf wundersame Weise immer wieder zurück in ihre Kapelle. Ähnlich wird es auch den Gästen gehen, die einmal zu diesem äußerst abgeschiedenen Landhotel gefunden haben. Fast an der Spitze der Halbinsel La Victoria und mitten in der Natur gelegen ist dies der ideale Ort, um zur Ruhe zu finden. Aus den einstigen kargen Klosterzellen der Einsiedelei sind zur Jahrtausendwende zwölf einfache, aber geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer entstanden. Jedes von ihnen verfügt über PLACES | Fincaholidays

ein eigenes Bad und eine Zentralheizung. Da die Preise kaum zu schlagen sind, buchen die Gäste weit im Voraus. Langweilig wird es in der abgeschiedenen Einsiedelei übrigens nicht. Gleich vor der Haustür beginnen mehrere Wanderwege, die fantastische Aussichten auf die Bucht von Pollensa bieten. Und der versteckte, nur 500 Meter entfernte Kieselstrand von S’Illot ist ebenfalls mit Schönheit gesegnet. Für eine Jungfrauensichtung garantieren wir jedoch nicht. On the recommendation of the Virgin Mary One fine day in the 14th century a Gothic statue of the Virgin Mary was found where the `La Victoria Petit Hotel´ now stands. So that she no longer had to sleep in the open, on the same spot was built a Baroque hermitage, the Ermita La Victoria. According to legend the Virgin was stolen Serveral times by pirates, but

always miraculously returned to her chapel. Those who are able to find this very secluded country hotel will surely experience a similar fate. Almost at the top of the peninsula of La Victoria and located in the midst of nature, this is the ideal place to find peace and tranquility. From the erstwhile barren monastic cells of the hermitage twelve simple but tastefully furnished guestrooms emerged at the turn of the millennium, each with a private bathroom and central heating. Since the prices are hard to beat it is recommended to book well in advance. But in the secluded hermitage it certainly does not get boring. Right outside the front door hiking paths start, offering fantastic views of the Bay of Pollensa. And hidden just 500 metres away, the pebbled beach of S‘Illot is also very beautiful. A sighting of a virgin is, however, not guaranteed.

La Victoria Petit Hotel Ctra. Cabo Pinar, km 6 07400 Alcudia Tel.: +34 971 549 912 info@lavictoriahotel.com www.lavictoriahotel.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €73,-

Norden North

Monnaber Nou

Ein königliches Geschenk

Die Geschichte des Landhotels Monnaber Nou reicht bis ins 13. Jahrhundert zurück, als König Jaume der I. von Aragon die Insel Mallorca eroberte und damit die Vorherrschaft der Mauren beendete. Der König teilte die Insel unter den Adeligen auf, die ihm bei der Eroberung zur Seite gestanden hatten. Eines dieser Gebiete war das heutige Monnaber, auch „Hügel der Blumen“ genannt. Ein wunderschönes Fleckchen Erde, eingebettet in die hügelige Landschaft am Fuße des Tramuntanagebirges. Wie so oft thront das Herrenhaus auf dem höchsten Punkt des Anwesens und gewährt so die weitesten Ausblicke. Die 37 Zimmer des Monnaber Nou überzeugen durch ihre klassische Einrichtung und ihr sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis. Allen Gästen steht der großzügige Spa-Bereich mit Massagesälen, türkischem Bad und finnischer Sauna zur Verfügung, an

den sich ein großer Außenpool anschließt. Wanderer und Radfahrer sind in dem Landhotel gut aufgehoben. Für die kostbaren Rennräder gibt es eine eigene Garage. Und Wanderer freuen sich auf ingesamt fünf kaum belaufene Wege, die bei Monnaber Nou beginnen. Wenn die sportlichen Gäste mit ordentlichen Appetit zurückkehren, werden sie von der authentisch-mallorquinischen Küche des Landhotels verwöhnt. A royal gift The history of the country hotel Monnaber Nou dates back to the 13th century when King Jaume I of Aragon conquered the island of Mallorca, ending the domination of the Moors. The king divided the island among the nobles who had stood by him during the conquest. One of these areas was what is today Monnaber, also known as the „Hill of Flowers“, a beautiful spot nestled in the rolling hills at the foot of the Tramuntana

mountains. As often is, the mansion sits on the highest point of the property and grants, therefore, the furthest views. The 37 rooms at the Monnaber Nou impress with their classic décor and their excellent price-performance ratio. All guests can take advantage of the spacious spa area with massage rooms, Turkish bath and Finnish sauna and a large outdoor pool. Walkers and cyclists are in good hands in this country hotel and for the precious road bikes there is a private garage. Hikers can look forward to a total of five barely used paths which all start at Monnaber Nou. When the guests return from their activities having worked up an appetite, they are then pampered by the authentic Mallorcan cuisine of the country hotel.

Monnaber Nou Possessió Monnaber Nou 07310 Campanet Tel.: +34 971 877 176 hotel@monnaer.com www.monnaber.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €180,-

PLACES | Fincaholidays

Norden North L`Hotel Juma Pollensa, Placa Mayor, 9, Tel.: +34 971 535 002, E-Mail: info@pollencahotels.com, Web: www.hoteljuma.com High Season Price double room from:

€ 119,-

Agroturismo Monnaber Vell Campanet, Polígono 10, Parcela 145, Tel.: +34 971 516 131, E-Mail: hotel@monnabervell.com, Web: www.monnabervell.com High Season Price double room from:

€ 206,-

Hotel Monnaber Nou Campanet, Possessió Monnaber Nou, Tel.: +34 971 877 176, E-Mail: hotel@monnaber.com, Web: www.monnaber.com High Season Price double room from:

€ 180,-

Vall de Pollenca Agroturismo Pollensa, Ctra Pollenca - Lluc, km 4,85, Tel.: +34 971 103 400, E-Mail: info@valldepollensa.com, Web: www.valldepollensa.com High Season Price double room from:

€ 120,-

Finca Fangar Campanet, Crta. Campanet - Pollensa, km 5, Tel.: +34 971 51 692, E-Mail: info@fangar.com, Web: www.fangar.com High Season Price double room from:

€ 180,-

Can Guilló Agroturismo Pollensa, Ctra. Palma - Pollenca, km 47,2, Tel.:

+34 687 896 815, E-Mail: info @canguillo.com, Web: www.canguillo.com High Season Price double room from:

€ 105,-

Finca Predio Son Serra Muro, Ctra. Muro-Can Picafort, km 6,5, Tel.: +34 971 537 980, E-Mail: son-serra@gmx.net, Web: www.finca-son-serra.com 20

High Season Price double room from:

€ 150,-

High Season Price double room from:

€ 150,-

Villa verde Pollensa, Cami de Llenaire, Tel.: +34 971 53 10 03, info@villa-verde.com, www.villa-verde.com 4

Hotel Llenaire Puerto de Pollensa, Cami de Llenaire, km 3,6, Tel.: +34 971 53 52 51, info@hotellenaire.com, www.hotellenaire.com 12

High Season Price double room from:

€ 341,-

Agroturisme Son Pons Búrger, Ctra Búger - Sa Pobla km 1,2, Tel.: +34 9718 771 42, E-Mail: finca@sonpons.com, Web: www.sonpons.com 6

PLACES | Fincaholidays

High Season Price double room from:

€ 142,-

Norden North La Victoria Petit Hotel Alcudia, Cra. Cabo Pinar, km 6, Tel.: +34 971 549 912, E-Mail: info@lavictoriahotel.com, Web: www.lavictoriahotel.com

High Season Price double room from:

€ 73,-

Son Simó Vell Agroturismo Alcudia, Ctra Palma - Alcudia, km 43,7, Tel.: +34 971 54 7 305, E-Mail: info @sonsimovell.com, Web: www.sonsimovell.com

High Season Price double room from:

€ 208,-

Son Siurana Agroturismo Alcudia, Ctra. Palma - Alcudia, km 42,8, Tel.: +34 971 549 662, E-Mail: info@sonsiurana.com, Web: www.sonsiurana.com

High Season Price double room from:

€ 202,-

Casal Santa Eulália Alcudia, Ctra. Santa Margalida, km 1,8, Tel.: +34 971 852 732, info@casal-santaeulalia.com, www.casal-santaeulalia.com

High Season Price double room from:

€ 101,-

Son Sant Jordi Hotel Sant Jordi, C./ Sant Jordi, 29, Tel.: +34 971 530 389, E-Mail: info @sonsantjordi.com, Web: www.hotelsonsantjordi.com

High Season Price double room from:

Finca-Hotel Predio Son Serra

Gutshaus aus dem 18 Jahrhundert • Landestypische und intern. Küche Hochzeiten & Events • Deutsche Gastlichkeit • Reitschule- und Ausritte Wellness & Ayurveda Crta. Muro-Can Picafort Km 7 • Muro • Tel: (+34) 971 53 79 80 son-serra@gmx.net • www.finca-son-serra.com

€ 238,-

Deutsch Ferienvermietung - English Holiday rental

PLACES | Fincaholidays

Ferienvermietung Holiday rental

Finca Petit Bijoux - Can Picafort

Strandnah doch fernab des Trubels

Dieses romantische Hide-Away bei Can Picafort heißt nicht umsonst “das kleine Schmuckstück”. Die Finca Petit Bijoux ist äußerst liebevoll gestaltet und bis ins kleinste Detail durchdacht. Das Schmuckstück des Schmuckstückes ist sicherlich der stilvoll angelegte Garten. Während ein Springbrunnen fröhlich vor sich hinplätschert, entspannen Sie hier herrlich auf zwei beschatteten Außenbetten. Falls Sie sich dann irgendwann nach Erfrischung sehnen, können Sie entweder vom hübsch verzierten Beckenrand oder von einem hölzernen Podest in den Pool springen. Über die Terrasse, die mit einem modernen BBQ ausgestattet ist, geht es in das freundliche und helle Interieur der Ferienfinca. Drei moderne Schlafzimmer bieten hier Platz für insgesamt sieben Personen. Das Masterschlafzimmer wartet mit einem handgearbeiteten Waschbecken sowie einer Duschwanne aus Stein auf. Die Finca Petit Bijoux liegt in einer der beliebtesten Ferienregionen Mallorcas. Die Nähe zu Can Picaforts feinen Sandstränden ist ein zusätzliches Plus des Ferienhauses. Die Abende lassen sich mit einem Strandspaziergang oder einem Cocktail auf der Promenade gut beginnen und enden früher oder später auf der schmucken Ferienfinca Petit Bijoux.

Near to the beach but far from the crowds This romantic hideaway in Can Picafort is not called „the little gem“ for nothing. The finca Petit Bijoux is very nicely designed and well thought out to the smallest detail, but the gem in the jewellery is certainly the stylishly landscaped garden. With a fountain pleasantly burbling in the background imagine that you are relaxing here on two shady outdoor beds. If you would then like to cool off you can jump into the pool either from its lovely ornate border or from its wooden podium. From the terrace, which is equipped with a modern BBQ, you enter the friendly and bright interior of the finca. Three modern bedrooms offer space for a total of seven people and the master bedroom awaits with a handmade sink and a natural stone shower. The finca Petit Bijoux is located in one of the most popular holiday destinations in Mallorca and its proximity to Can Picafort´s sandy beaches is an added bonus. The evenings can be started with a walk on the beach or a cocktail on the promenade, and end sooner or later on the pretty finca Petit Bijoux.

Porta Holiday Ref: 020213

Tel.: + 34 971 578 931 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

140 m2

7 Pers.

4 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 53,-

PLACES | Fincaholidays

Ferienvermietung Holiday rental

PLACES | Fincaholidays

Ferienvermietung Holiday rental

Finca Es Velar - Can Picafort

Eine Panorama-Finca in Strandnähe

Dieses traumhafte Feriendomizil befindet sich in absolut ruhiger Lage im ländlichen Umland des Städtchens Muro und nur wenige Fahrminuten vom feinen Sandstrand der Playa de Muro entfernt. Aufgrund seiner leichten Hanglage bietet sich dem Besucher ein wunderbarer Ausblick gen Westen, über eine mediterrane Landschaft hinweg bis zum Tramuntana Gebirge. Je nach Bedarf kann hier auch nur die untere Etage gemietet werden, in der sich ein Schlafzimmer mit Bad en suite, ein Wohn- & Esszimmer sowie eine offene amerikanische Küche befinden. Die obere Etage verfügt über 2 Schlafzimmer mit jeweils Bad en suite, 1 Wohnzimmer mit offener Küche und einer sehr großen Terrasse mit Blick auf das Tramuntana Gebirge. Die Finca Es Velar besticht außerdem durch einen äußerst stilvollen Außenbereich mit großartigen Sonnenterrassen, einem großen Poolbereich, sowie sehr gepflegten Rasen- und Kiesflächen.

A panorama-finca close to the beach This wonderful holiday home is situated in an absolutely tranquil location in the midst of the countryside surrounding the town of Muro, and is only a few minutes drive from the fine-sandy beach of Playa de Muro. Its sloping, west-facing location endows it with imposing views over a Mediterranean landscape as far as the Tramuntana mountains. If required it is possible to rent only the lower floor, which has a bedroom with bathroom en suite, a living-dining room and an open American kitchen. The upper floor has 2 additional bedrooms each with bathroom en suite, a living room with open kitchen and a very large terrace overlooking the Tramuntana mountains. Finca Es Velar also impresses with an exceptionally stylish outdoor area with wonderful sun terraces, a large pool area, and very well-kept lawn and gravel areas.

Porta Holiday Ref: 020210

Tel.: + 34 971 578 931 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

380 m2

8-12 Pers.

4 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 273,-

PLACES | Fincaholidays

Deutsch - English

Finca Donards - Santa Margalida

Ref: 020703

Finca Romani - Campanet

Ref: 021103

Personen:

Wohnﬂäche:

350 m2

Wohnﬂäche:

220 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 163,-

Badezimmer:

ab € 261,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Finca Son Sastre - Múro

Parking

Ref: 020805

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Villa Sammy - Alcudia

Ref: 021501

Personen:

10-12

Wohnﬂäche:

320 m2

Wohnﬂäche:

450 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 325,-

Badezimmer:

ab € 242,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Parking

Mount. view

A/C

www.portaholiday.com • Tel.: + 34 971 578 931 PLACES | Fincaholidays

Wifi

Parking

Pool

Sea view

Parking

English - Deutsch

Villa Can Barbara - Bonaire

Ref: 021407

Finca Ca Na Siona - Bonaire

Ref: 020109

Personen:

10 - 12

Wohnﬂäche:

150 m2

Wohnﬂäche:

250 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 345,-

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 159,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Finca Can Nuria - Múro

Parking

Ref: 020803

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Chalet Can Marc - Can Picafort

6-7

Personen:

Wohnﬂäche:

242 m2

Wohnﬂäche:

172 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 260,-

Badezimmer:

ab € 131,-

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Parking

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Parking

Ref: 020216

Personen:

Mount. view

Sea view

Parking

www.portaholiday.com • Tel.: + 34 971 578 931 PLACES | Fincaholidays

100

Norden North

TIPP DER REDAKTION - Restaurant Stay -

Kapitänsdinner ohne Wellengang Die filigrane Hafenmole von Puerto Pollensa ragt so weit ins Wasser hinein, dass sie zwischen all den Masten selbst einem majestätischen Schiff gleicht.

Hier ankert seit Jahrzehnten das “Stay”-Restaurant in unvergleichlicher Panoramalage. Inhaber José Maria Sassó begrüsst allabendlich rund 80 Gäste zum Kapitänsdinner, und seine aufmerksame Besatzung macht jeden Besuch zu einem Erlebnis, wie die exzellenten Bewertungen auf diversen Online-Plattformen beweisen. Im Namen “Stay” spiegelt sich sowohl der Wunsch der verwöhnten Gäste als auch die bewegte Geschichte des Restaurants wider. Gegründet wurde es als Gourmetrestaurant in den 70ern; in den 80ern folgte dann ein Abstecher in die Self-Service-Gastronomie, bevor es in den 90ern abgerissen wurde und seit 2005 in komplett neuem Glanz erstrahlt. Der freundliche und moderne Glasbau bietet an windigen oder kühlen Tagen eine aussichtsreiche Alternative zur Terrasse. Eine Spezialität des “Stay” sind die Fische und Meeresfrüchte vom Grill. Wir waren zum Beispiel von dem Seehecht-Filet in feiner Safransauce begeistert. Empfehlenswert ist auch das sowohl mittags als auch abends angebotene dreigängige Tagesmenü für 34,60 Euro.

CAPTAIN’S DINNER WITHOUT WAVES The elaborate pier of Puerto Pollensa extends so far into the water that, lying between the masts it looks itself like a majestic ship. For decades the “Stay” restaurant has anchored here in an incomparable panoramic position. Every evening owner José Maria Sasso welcomes around 80 guests to the captain’s dinner and his attentive crew make every visit an experience, proved by the excellent reviews on numerous online platforms. Reflected in the name “Stay” are both the desires of pampered guests and also the turbulent history of the restaurant itself. It was founded as a gourmet restaurant in the 70s; in the 80s this was followed by a detour into self-service gastronomy before it was demolished in the 90s and now, since 2005, it shines forth in completely new splendour. The friendly and modern glass building offers, on windy or chilly days, a promising alternative to sitting on the terrace. A specialty of the “Stay” are the fish and seafood from the grill and we were, for example, delighted by the Hake fillet in fine saffron sauce. To be recommended is the 3-course menu of the day, offered for both lunch and dinner offered for 34.60 euros. Price: 45.00 € for a 3-course dinner à la carte; Main courses from 16.00 € to 42.00 €

PLACES | Fincaholidays

7,3

Anschrift: Stay, Muelle Nuevo s / n Telefon:

+34 971 864 013

Preis:

45.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte; Hauptgerichte von 16.00 € bis 42.00 €

English - Deutsch 101

Anzeige / Advertising

Restaurant

Ses Coves Café & Grill Seit Sommer 2016 lodert täglich das Feuer des Holzkohlegrills am Abend und lädt im Sommer am Eingang der Höhlen auf einer romantischen Terrasse zum Abendessen inklusive romantischen Sonnenuntergang ein. Auf der Karte gibt es z.B. leckeres Pa Am Oli, frische Fleischgerichte vom Grill wie z.B. Entrecote vom Rind oder der begehrte Lamm-Spieß. Our evening BBQ, located at the entrance to the caves, invites you to enjoy a romantic dinner on the terrace accompanied by one of the most spectacular sunsets on the island. Our specialties include Pa amb Oli or freshly grilled meat including Entrecote or our highly popular lamb kebab. Autobahn Palma-Alcúdia Ausfahrt / Exit Campanet Tel: 971 516 130 www.covesdecampanet.com Geöffnet/ Open: 01.04.-31.10.: Mi - So/ Wed-Sun: Ab/from 18.30 h 01.11.-30.03: Fr + Sa ab 18.30 h/ Fri + Sat from 18.30 h Mo + Di Ruhetag / Mon+ Tue closed

Höhlen & Caves

Coves de Campanet Die Höhlen bieten mit ihren über 3.200 m2 einen 40-minütigen Spaziergang durch schummrige Gänge, hohe Räume und mysteriöse Steinformationen. Lassen Sie die Eindrücke ausklingen, bei einem gemütlichen Kaffee oder Snack auf der Terrasse und herrlichen Blick auf die Berge der Serra de Tramuntana. Covering a surface area of over 3.200 square metres, these caves invite you on a 40 minute tour of magnificent corridors, impressive underground chambers und mysterious stone formations. The perfect end to a perfect day…a warming cup of coffee or tasty snack on the terrace with its spectacular view of the mountains of Serra de Tramuntana. Autobahn Palma-Alcúdia Ausfahrt / Exit Campanet Tel: 971 516 130 www.covesdecampanet.com Geöffnet/open: Täglich/ every day 10-19 h

PLACES | Fincaholidays

102

Norden North

NORDEN

DER NORDEN FÜR BESSERESSER A TASTE OF THE NORTH

presented by

3/65 „3/65“ heißt das modern eingerichtete Restaurant im 5-Sterne-Landhotel Son Brull einige Kilometer südlich von Pollenca. Renommierte Gastro-Kritiker loben die Leidenschaft und Kreativität, mit der Chefkoch Rafael Perelló an seinen Visionen der neuen mallorquinischen Küche arbeitet. Für die Zubereitung der Speisen werden hauptsächlich lokale Produkte aus biologischem Anbau verwendet. PREISE: 64.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 20.00 € bis 35.00 € Named „3/65“, the restaurant in the modern 5-star country hotel Son Brull is located a few kilometers south of Pollenca. Renowned gastronomic critics praise the passion and creativity, with which the chef Rafael Perelló works on his vision of the new Mallorcan cuisine. For the preparation of the food mainly local organic products are used. PRICE: 64.00 € for a 3-course dinner à la carte, main courses from 20.00 € to 35.00 €

8,0

Extras: Terrace / Patio, Extensive wine list. Pollensa, Crta. Palma-Pollensa, MA 2200, km 49.8 Tel.: +34 971 535 353

CAN TERESA Restaurant direkt im Zentrum von Pollenca, in der Nähe der Kirche. Bei schönem Wetter wird unter Markisen auf der Plaza gespeist, für die kälteren Jahreszeiten gibt es einen Speisesaal im 1. Stock. Zum Restaurant gehört auch eine charmante Weinhandlung. Das „Can Teresa“ bietet klassische, gehobene Küche mit ein paar Ausflügen nach Fernost. PREISE: 30.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte; Hauptgerichte von 10.00 € bis 22.00 € The restaurant is in the center of Pollenca, near the church. In warm weather the food is served under awnings on the Plaza, and in the colder season there is a dining room on the 1st floor. The restaurant also has a charming wine shop. The „Can Teresa“ offers classic, fine cuisine with detours to the Far East. PRICE: 30.00 € for a 3-course dinner à la carte; Main courses from 10.00 € to 22.00 € Pollensa, Antoni Maura 11, Plaza Major Tel.: +34 971 53 02 39 7.0

PLACES | Fincaholidays

English Norden - Deutsch North 103

CASAL ST. EULALIA Im Landhotel „Casal Santa Eulalia“ kann der Gast zwischen zwei Lokalen wählen. Im Poolbereich serviert die Bar Sa Pedrera vorwiegend Tapas und Salate. Das Restaurant tischt in den historischen Kellergewölben bzw. auf der stilvoll eingedeckten Terrasse groß auf. Chefkoch Marcos Blanco verwöhnt seine Gäste mit ausgefallenen mediterranen Kreationen. PREISE: 38.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte; Hauptgerichte von 15.00 € bis 28.00 € In the country hotel „Casal Santa Eulalia“ the guest can choose between two restaurants. In the pool area is the bar Sa Pedrera, serving mainly tapas and salads. The main restaurant serves its guests in the historic cellars or on the beautifully laid out terrace. Chef Marcos Blanco pampers his guests with extravagant Mediterranean creations. PRICE: 38.00 € for a 3-course dinner à la carte; main courses from 15.00 € to 28.00 €

7,0

Santa Margalida, Ctra. Santa Margalida-Alcudia, KM 1,8, Tel.: +34 971 852 732

CORB MARI Seit 1967 ist das „Corb Mari“ eine der besten Adressen für Fisch und Fleisch vom Grill im Norden der Insel. Von Kalamares über Langustinen und Spanferkel bis zum T-Bone-Steak; alles wird über Holzkohlen gegart und mit würzigen Saucen serviert. Im Sommer sollte man einige Tage vorher reservieren, da die 80 Terrassenplätze sehr begehrt sind. PREISE: 50.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 21.00 € bis 27.00 € Since 1967 the „Corb Mari“ has been one of the best places for fish and grilled meats in the north of the island. From squid, langoustines and suckling pig to T-bone steak, everything is cooked over charcoal and served with spicy sauces. In summer it is advisable to reserve a few days in advance because the 80 seats on the terrace are highly sought after. PRICE: 40.00 € for a 3-course dinner à la carte. Main courses from 15.00 € to 28.00 € Extras: Terrace / Patio, Extensive wine list.

7,5

Port de Pollensa, Paseo Anglada Camarassa 91, Tel.: +34 971 867 040

JARDÍN Das 2012 erstmals mit einem Stern des Guide Michelin ausgezeichnete Restaurant garantiert höchste Gaumenfreuden. So temperamentvoll wie ihr Name ist auch die mediterrane und marktfrische Küche der jungen Starköchin Macarena de Castro. Sie zaubert jeden Tag ein wechselndes elfgängiges Degustations-Menü für 85 Euro auf die Teller.. PREISE: 70.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte. Hauptgerichte von 20.00 € bis 28.00 € This restaurant, awarded a Michelin star for the first time in 2012, guarantees the highest culinary delights. The spirit of her name is reflected in the Mediterranean and market-fresh cuisine of the young star chef Macarena de Castro. Every day she conjures on to the plates a changing eleven-courses tasting menu for 85 euros.. PRICE: 70.00 € for a 3-course dinner à la carte. Main courses from 20.00 € to 28.00 € Port d‘Alcudia, Calle de Tritones Tel.: +34 971 892 391

8,5

PLACES | Fincaholidays

Norden- English North 104Deutsch

Tag im Norden

Ein perfekter

15-19 h

Eine Treppe nach oben und nach innen

Wer noch nicht genug hat von der wild-romantischen Landschaft, folgt danach den Steinmännchen und besteigt den nahen Adlerberg. Trittsicheren, schwindelfreien und konditionsstarken Wanderern sei die Rundtour über den Na Mola - Gipfel ans Herz gelegt. GPS-Daten finden Sie unter gpsies. com.

Beach- oder Beertime Einen Stadtrundgang durch das schmucke Pollensa beginnt man am besten mit dem Aufstieg zum Kalvarienberg. Genau 365 Treppenstufen zählt der aufmerksame Besucher auf seinem Weg nach oben. Eine Stufe steht dabei sinnbildlich für einen Tag im Jahr. Wer es bis zur Kapelle geschafft hat, soll ganze 365 Wünsche frei haben. Der Wunsch nach einer tollen Aussicht wird Ihnen auf dem Kalvarienberg auf jeden Fall schon einmal erfüllt.

Nach der Wanderung bietet sich ein erfrischendes Bad im Meer oder aber ein kühles Belohnungsbierchen an. Beides finden Sie an der Cala San Vicente mit ihrer sympathischen Strandbar. Für Sonnenhungrige empfehlen wir ebenfalls die Playa Formentor und den beinahe schneeweißen Strand von Port d’Alcudia.

Formentor bei Nacht

•

Das Feuchtgebiet S’Albufera ist ein Rückzugsgebiet für unzählige Vogelarten. Zahlreiche ausgeschilderte Wege führen durch das Naturparadies

•

Bei Son Serra de Marina lädt die öffentlich zugängliche Finca Son Real zu einem Besuch ein. Die Ausstellung in den alten Gutsgebäuden verschafft einen Einblick in das ländliche Mallorca längst vergangener Zeiten. Außerdem beginnt hier ein einstündiger ausgeschilderter Wanderweg zu einer prähistorischen Begräbnisstätte.

•

Die Höhlen von Campanet warten mit fantastischen Tropfsteinformationen auf. Auf einer geführten Tour lernen Sie mehr Illetas über Stalaktiten und Stalagmiten.

•

Ein Ausflug nach Sa Calobra lohnt sich schon allein wegen der 13 km langen Panoramastrasse, die zu dem Küstenörtchen führt. Der Torrent de Pareis, die zweittiefste Schlucht Europas, mündet hier spektakulär ins Mittelmeer.

Wanderlust

Weiter geht es (z.B. mit dem öffentlichen Bus Nr. 345) nach Cala St. Vicente. Von der Feriensiedlung aus beginnt eine Wanderung, die für jedes Niveau geeignet ist. Eine Schotterpiste, die von republikanischen Kriegsgefangenen während des spanischen Bürgerkrieges angelegt wurde, führt bequem bis zu einem aussichtsreichen Hügel. Tagsüber ist die berühmte Halbinsel, die einst dem mallorquinischen Dichter Miquel i Llobera gehörte, oftmals überlaufen. Doch bei Nacht versprüht der sogenannte Treffpunkt der Winde immer noch seinen ursprünglichen wilden Zauber. Insbesondere bei Vollmond lohnt sich eine romantische Spritztour zum Leuchtturm von Cap de Formentor. Dann haben Sie diese wunderschöne Landschaft ganz für sich allein, wie einst Miquel i Llobera. PLACES | Fincaholidays

Weitere Erlebniswürdigkeiten

•

Das Kloster LLuc ist der wichtigste Wallfahrtsort der Insel und ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die hohe Tramuntana.

English Norden- Deutsch North 105

day

A perfect

in the North

A staircase upwards and inward A walking tour of lovely Pollensa is best started with the ascent to the Calvary mountain, and the attentive visitor counts exactly 365 steps on his way to the top. Each step stands symbolically for a day of the year, and everyone who makes it to the chapel will have 365 wishes granted - the wish to find a wonderful view will definitely come true on Calvary.

Beach or Beer Time After the walk, a dip in the sea or a cool beer is the reward. Both can be found at the Cala San Vicente with her friendly beach bar. For sun lovers we also recommend the Playa Formentor and the almost snow-white beach of Port d’Alcudia.

For GPS data see gypsies.com.

•

The wetland S‘Albufera is a refuge for countless species of birds. Numerous signposted paths lead through the natural paradise.

•

In Son Serra de Marina the Finca Son Real is open to the public and perfect for a visit. The exhibition in the old farm houses offers an insight into the rural Mallorca of a bygone era. Also here is the start of an hour-long, signed hiking trail to a prehistoric burial ground.

Hiking The walk carries on (for example by public bus no. 345) to Cala St. Vicente. From the holiday complex a hike that is suitable for every level begins. A gravel road that was built by republican prisoners during the Spanish Civil War leads easily to a hill with beautiful views. Anyone who has not had enough of the wild and romantic landscape follows the cairns and climbs the nearby Eagle Mountain. Confident, vertigo-free hikers in good physical condition are recommended to take the round trip via the Na Mola summit.

More must-seen attractions

Formentor at night During the day, the famous peninsula that once belonged to the Mallorcan poet Miquel i Llobera is often crowded, but at night the so-called Meeting of the Winds still spreads its original wild charm. A romantic excursion to the lighthouse of Cap de Formentor is particularly to be recommended during the full moon, then you have this beautiful landscape all to yourself, like once Miquel i Llobera.

•

The Caves of Campanet await with fantastic limestone formations, and on a guided tour you will learn about stalactites and stalagmites.

•

A trip to Sa Calobra is worthwhile if only because of the 13 km long panoramic road that leads to the coastal village. The Torrent de Pareis, the second deepest canyon in Europe, opens here spectacularly into the Mediterranean.

•

The monastery LLuc is the most important pilgrimage centre of the island and an ideal starting point for hikes in the high Tramuntana.

PLACES | Fincaholidays

- English Nordosten North East 106Deutsch 106

Nordosten

Einsame Str채nde und entz체ckende H체gelr체cken

PLACES | Fincaholidays

Nordosten North East

107

Die Serra de Llevant formt den Charakter dieser lieblichen Landschaft. Wellenartig durchzieht die sanft geschwungene Hügelkette das Relief. Wer ihre leicht zu besteigenden Gipfel erklimmt, wird mit Aussichten belohnt, die über die ganze Insel reichen. Hier grüßt die lebendige Partyhochburg Cala Ratjada mit ihren weißen Häusern, dort breitet sich das Naturschutzgebiet Parc de Llevant mit seiner einzigartigen, da unverbauten Küste aus. Von der Cala Torta bis zum S’Arenalet-Strand reiht sich eine Traumbucht an die nächste. Viele davon sind bis heute nur zu Fuß erreichbar. Der Nordosten Mallorcas ist eben noch etwas für Entdecker.

North East SECLUDED BEACHES AND DELIGHTFUL HILLTOPS The Serra de Levante forms the character of this lovely landscape. Wavelike, the gently rolling hills complete the picture. Those who reach their easy-to-climb summits are rewarded with views that extend over the whole island. Here the lively party resort of Cala Ratjada with its white houses, there the Nature Reserve Parc de Llevant with its unique and unspoilt coastline. From Cala Torta to the beach of S’Arenalet there is one dream bay after the other, many of them only accessible on foot. The north-east of Mallorca really is something for explorers.

Fincahotels Rural hotels

108 - 116

Ferienvermietung Holiday rentals

118 - 123

Restaurant-Tipps Restaurant recommendations

124 - 127

Ein perfekter Tag im Nordosten A perfect day in the North East

128 - 129

PLACES | Fincaholidays

Nordosten North East - English 108 108Deutsch

PLACES | Fincaholidays

Nordosten North East

Cas Cabo Nou

Ein neuer Stern am Landhotelhimmel

Seit Mai 2014 ist Mallorcas Nordosten um ein entzückendes Fincahotel reicher. In der Nähe von Sant Llorenc des Cardassar renovierte die Familie Sansó drei Jahre lang das Landhaus ihrer Großeltern und scheute dabei keine Kosten. Das Cas Cabo Nou glänzt nun von innen wie aus dem Ei gepellt und auch die Gartenanlage und der Poolbereich machen einen taufrischen Eindruck. Die acht Wohnstudios des Adults-Only-Hotels sind modern eingerichtet und verfügen alle über eine Kitchenette, sodass sich die Gäste auch selbst versorgen können. Jeden Mittwoch bleibt die Küche jedoch kalt, denn dann werden die Gäste von der Familie Sansó zu einem mallorquinischen Abendessen eingeladen. Viele Zutaten kommen dabei aus dem hoteleigenen Ökogarten. Für den Rosmarin und den Lavendel reicht schon ein Griff aus dem Fenster, da der gesam-

te Garten des Cas Cabo Nou von duftenden Kräuterhecken eingerahmt wird. Ein weiteres Highlight des neuen Landhotels ist der 25 Meter lange Pool, in dem man seine Bahnen mit herrlicher Aussicht auf das Tal “Valle de Son Pont” ziehen kann. In den kühleren Monaten trumpft das Cas Cabo Nou mit seinem hochwertigen Wellness-Bereich auf, der es mit jedem 5-Sterne-Hotel aufnehmen kann. Den Gästen stehen hier ein Pool mit Gegenschwimmanlage, ein Doppeljacuzzi, eine finnische Sauna sowie ein kleiner Kneipp-Parcours zur Verfügung. A new star in the Country Hotel sky Since May 2014 the north-east of Mallorca has been enriched by an adorable new finca hotel. The Sansó family spent three years renovating the country home of their grandparents near to Sant Llorenc des Cardassar without regard to cost. The Cas Cabo Nou now shi-

nes like a new pin inside and the gardens and pool area are like new. The eight residential studios of this adults-only hotel are modern and are all with kitchenette so that guests can cater for themselves if desired. On Wednesdays, however, the kitchens stay cold because then the guests are invited by the family Sansó to a Mallorcan dinner. Many of the products used come straight from the hotel‘s ecological garden and all it needs to pick the rosemary and lavender is to stretch a hand out of a window, as the entire garden of Cas Cabo Nou is framed by fragrant herb bushes. Another highlight of this new country hotel is the 25-metre pool where you can swim whilst enjoying great views of the valley „Valle de Son Pont“. In the cooler months the Cas Cabo Nou triumphs with its sophisticated spa, which can compete with that of any 5-star hotel. A swimming pool with reverse-flow system, a double jacuzzi, a Finnish sauna and a small Kneipp-course are all available to guests.

109

Neu! New!

Cas Cabo Nou Carretera de son Servera, 5, 07530 Sant Llorenç des Cardassar Tel.: +34 664 462 153 info@cascabonou.com www.cascabonou.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 210,-

PLACES | Fincaholidays

Deutsch - English North East 110 110Nordosten

PLACES | Fincaholidays

Nordosten North East

S`Arbocar

Neu! New!

Ein gut versteckter Schatz

Das 2014 eröffnete S’Arbocar hat nicht nur einen Hausberg namens “el tesoro”, es ist auch für Fincahotel-Fans ein gut versteckter Schatz. Um ihn zu finden, muss man einer schmalen Landstraße lange folgen, um dann in eine noch schmalere Stichstraße abzubiegen, die nach etwa einem Kilometer auf dem Parkplatz des S´Arbocar endet. Wer Abgeschiedenheit sucht, wird dieses Landhotel also lieben. Der hier besonders klare Sternenhimmel ist schon die Reise wert. Das S’Arbocar hat aber auch noch andere Reize. Die zehn modernen Apartments zum Beispiel, die allesamt über eine eigene Terrasse verfügen. Oder aber den großen und behindertengerechten Pool, an den sich ein kreisförmiger Chill-Out-Bereich anschließt. Jeden Freitag lädt Silvi de Cock, die sympathische Gastgeberin, zudem

zu einem kostenlosen BBQ im Garten ein. Beim gemütlichen Grilllabend wird sicherlich die Frage aufkommen, wer denn schon den Hausberg “El Tesoro” erkundet habe. Der Rücken des stolzen Hügels ist in einer knappen Stunde erklommen. Uns fehlte leider die Zeit dafür. Aber Silvi de Cock versichert, dass dort oben tatsächlich ein Schatz auf die Gäste wartet; und zwar in Form eines traumhaften Panoramas. A well hidden treasure The S‘Arbocar, opened in 2014, has not only its own local mountain called „el tesoro“ (Engl: the Treasure), it is also a well hidden treasure for finca hotel fans. To find it you follow a long narrow country road, turning off into an even narrower access road that ends in the parking lot of S‘Arbocar after about one kilomet-

re. Those looking for seclusion will, therefore, love this country hotel and the particularly clear, star-filled sky alone is worth the trip. S‘Arbocar, however, has other charms - the ten modern apartments, for example, all of which feature a private terrace. Or the large and disabled - accessible pool, which is adjacent to a circular chill-out area. Every friday Silvi de Cock, the sympathetic hostess, invites guests to a free BBQ in the garden. During the cosy barbecue evening the question will surely arise as to who has already explored the mountain „El Tesoro“, whose proud summit can be reached in something under an hour. Unfortunately we did not have the time to do it, but Silvi de Cock assured us that there really is a treasure there awaiting the guests; namely in the form of a magnificent panorama.

111

S’Arbocar cami de s’arboçar s/n 07530 Sant Llorenç des Cardassar Tel.: +34 639 720 529 info@sarbocar.com www.sarbocar.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 200,-

PLACES | Fincaholidays

112

Nordosten North East

Sos Ferrés d‘en Morey

100 Prozent Mallorca

Eine lange leicht ansteigende Stichstraße führt kerzengerade auf die Finca Sos Ferrés d’en Morey zu. Zur Rechten blöken ein paar Schafe unter Johannesbrotbäumen. Zur Linken reift der hauseigene Wein heran. Es ist ein klarer Sommertag mit einer traumhaften Fernsicht, die umso besser wird, je näher wir unserem Ziel kommen. Vom Fincahotel Sos Ferrés aus schimmert die Silhouette der Tramuntana zauberhaft in der Sonne. Und fast scheint es, als könnte man vom kreisrunden Pool direkt in die Bucht von Alcúdia springen. Die schwer zu überbietende Panorama-Lage ist nur der Auftakt für einen authentischen Mallorca-Urlaub. Die sympathischen Gastgeber Marga und Lorenzo Morey nehmen Sie mit inseltypischer Herzlichkeit in Empfang. Vieles, was auf ihrem 60 ha großen Landgut wächst, landet schlussendlich auf dem Teller der Gäste. Margas unzählige PLACES | Fincaholidays

Marmeladensorten (Feige, Zucchini, Aubergine, Aprikose etc.) sind dabei genauso famos wie die hauseigene Sobrassada. Das Interieur ist im traditionellen mallorquinischen Stil gehalten: Tonfliesen, Natursteinwände und Deckenbalken. Möbel und Bäder folgen hingegen einer eleganten modernen Linie. 100 per cent Mallorca A long, slightly rising side road leads straight to the finca Sos Ferrés d‘en Morey. To the right a few sheep are bleating amongst the carob trees, to the left the house-made wine matures. It is a clear summer day with fantastic panoramic views which get better the closer we get to our destination. From the finca hotel Sos Ferrés the silhouette of the Tramuntana shimmers enchantingly in the sun, and it seems as if one could almost jump directly into the bay of Alcudia from the circular pool.

The hard-to-beat panoramic position is only the beginning of an authentic holiday in Mallorca and the congenial hosts Marga and Lorenzo Morey greet you with traditional island hospitality. Much of what grows on this 60-hectare estate finally lands on the plate of the guests, and Margas countless jams (figs, zucchini, eggplant, apricots, etc.) are just as splendid as the house Sobrassada. The interior is decorated in traditional Mallorcan style with clay tiles, natural stone walls and exposed ceiling beams. Furniture and bathrooms on the other hand follow elegant modern lines.

Sos Ferres d’en Morey Ctra. Manacor - Colònia de Sant Pere, km 10,7, 07500 Manacor Tel.: +34 971 557 575 finca@sosferres.com www.sosferres.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €138,-

Nordosten North East

113

Ses Cases de Son Barbassa

Ein guter Wohnort seit drei Jahrtausenden Ses Cases se Son Barbassa Ctra. Carla Mesquida - Cami de Son Barbassa, 07580 Capdepera Tel.: +34 971 565 776 info@sonbarbassa.com www.sonbarbassa.com

Das auf einer Anhöhe gelegene Landhotel “Son Barbassa” bietet Sonnenanbetern den perfekten Ausgangspunkt. Die Traumstrände Cala Mesquida, Cala Torta oder Cala Agulla sind von hier aus nur wenige Autominuten entfernt. In verschiedenen Gebäudeteilen sind insgesamt 16 modern eingerichtete Zimmer untergebracht. Der wuchtige Wehrturm stammt aus dem 16. Jahrhundert, doch schon dreitausend Jahre früher lebten Menschen auf “Son Barbassa”.

Die Reste eines Talayot-Dorfes lassen sich nämlich auf dem Gelände der Finca bestaunen. Ob die Strandnähe für die damaligen Bewohner auch eine Rolle spielte? Jedenfalls dürfte ihnen die grandiose Aussicht ebenso gefallen haben.

A good location for three millennia Situated on the top of a hill the country hotel „Son Barbassa“ offers sun seekers the perfect starting point. The beaches of Cala Mesquida, Cala Torta or

Cala Agulla are just minutes away from here by car. A total of 16 modern rooms are located in various parts of the building. The massive defensive tower dates from the 16th century, but already three thousand years earlier people lived on „Son Barbassa“ and the remains of a Talayotic village can be admired on the grounds of the estate. Did the beaches influence the decision to found a settlement there? In any case, they will certainly have enjoyed the magnificent views too.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €250,-

Son Penya

Eine Massage für die Sinne Son Penya Cami de Son Berga, Finca Son Penya, 07530 Sant Llorenc des Cardassar Tel.: +34 971 826 640 sonpenya@sonpenya.com www.sonpenya.com

Das geschmackvolle Ambiente des Landhotels Son Penya beginnt beim gepflegten Garten und reicht über den stylischen Poolbereich bis hin zu den luxuriösen Zimmern, die allesamt mit privaten Terrassen und Jacuzzis aufwarten. Die drei Junior Suiten Deluxe verfügen sogar über jeweils einen 16 qm großen Privatpool. Außerdem lockt der großzügige Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, türkischem Dampfbad sowie einem Yoga- und Ent-

spannungsraum. Und auch der Gaumen kommt in diesem Vier-Sterne-Landhotel nicht zu kurz. Das Restaurant begeistert mit mediterranen Köstlichkeiten und feinen Tropfen aus dem hoteleigenen Weinkeller. A massage for the senses The tasteful ambience of the country hotel Son Penya begins with landscaped gardens and extends over the stylish pool area to the luxurious rooms, all of which offer private terraces

and jacuzzis. Each of the three deluxe junior suits even have a 16 square meter private pool. In addition to all that, the spacious spa area invites with its indoor pool, sauna, turkish bath and a yoga and relaxation area. And gastronomic tastes are also not neglected in this four-star country hotel. The restaurant delights with Mediterranean delicacies and fine wines from the hotel‘s own wine cellar.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €240,-

PLACES | Fincaholidays

114

Nordosten North East Son Verd - Agroturismo Colonia de Sant Pere, Ctra. Manacor , km 11,9, Tel.: +34 662 115 536, E-Mail: info@sonverd.net, Web: www.sonverd.net High Season Price double room from:

€ 240,-

Sos Ferrés d`en Morey Colonia de Sant Pere, Ctra. - Manacor,, km 10,7, Tel.: +34 971 557 575, E-Mail: finca@sosferres.com, Web: www.sosferres.com

High Season Price double room from:

€ 138,-

High Season Price double room from:

€ 220,-

Son Cardaix Agroturismo Artà, Ctra. Palma, km 63,2, Tel.: +34 971 829 138, finca@soncardaix.com, Web: www.soncardaix.com

Ses Cases Noves Artà, Ctra. Sant Llorenc des Cardassar, km 58.3, Tel.: +34 616 953 570, psoler@sescasesnoves.com, Web: www.sescasesnoves.com High Season Price double room from:

€ 144,-

Petit Hotel Ses Cases de Pula 1581 Son Servera, Ctra. Son Servera - Capdepera, km 3, Tel.: +34 971 567 492, E-Mail: petit@pulagolf.com, Web: www.pulagolf.com

High Season Price double room from:

€ 240,-

Cas Cabo Nou Son Servera, Carretera de son Servera, 5, Tel.: +34 664 462 153, E-Mail: kinfo@cascabonou.com, Web: www.cascabonou.com High Season Price double room from:

€ 210,-

Es Rafal Roig Manacor, Ctra. Manacor-Pto Alcudia Km 8.2, Tel.: +34 971 768 040, E-Mail: rustic@rusticrent.com, Web: www.rusticrent.com

High Season Price double room from:

€ 200,-

High Season Price double room from:

€ 400,-

High Season Price double room from:

€ 240,-

Hotel Can Simoneta Canyamel, Ctra. Artà, km 8, Tel.: +34 971 816 110, E-Mail: info@cansimoneta.com, Web: www.cansimoneta.com

Hotel Sant Salvador Artà, Calle Castellet 7, Tel.: +34 971 829 555, E-Mail: info@santsalvador.com, Web: www.santsalvador.com

PLACES | Fincaholidays

Nordosten North East

115

Es Mayolet Manacor, Cami de s`Avall, km3, Tel.: +34 971 845 685, E-Mail: @reservarotana.com, Web: www.mayolet.com

High Season Price double room from:

€ 128,-

Ses Cases de Son Barbassa Capdepera, Crta. Carla Mesquida - Cami de Son Barbassa, Tel.: +34 971 565 776, E-Mail: info@sonbarbassa.com, Web: www.sonbar-

High Season Price double room from:

€ 250,-

Ca s`Hereu Artà, Calla Millor, C./ Elisa Servera, 1, Tel.: +34 609 392 971, E-Mail: info@cashereu.com, Web: www.cashereu.com

High Season Price double room from:

€ 94,-

High Season Price double room from:

€ 101,-

Sa Duaia Artà, Carretera Cala Torta, KM. 8, Tel.: +34 651 826 416, E-Mail: booking@saduaia.com, Web: www.saduaia.com

Finca Na Set Centes Artà, Ctra Artà - Canyamel, km 2,7, Tel.: +34 971 835 429, E-Mail: finca@nasetcentes.com, Web: www.nasetcentes.com

High Season Price double room from:

€ 129,-

Son Penya Petit Hotel Sant Llorenc, Serra de Cami de Son Berga, Finca Son Penya, Tel.: +34 971 826 640, E-Mail: sonpenya@sonpenya.com, Web: www.

High Season Price double room from:

€ 240,-

Hort de sa Begura Agroturisme Serra de Llevant, Cami de Sa Begura, km 5,7, Tel.: +34 971 843 138, E-Mail: reserva@sabegura.com, Web: www.sabegura.com

High Season Price double room from:

€ 138,-

La Reserva Rotana Manacor, Cami de Bendris, km 3, Tel.: +34 639 72 05 29, E-Mail: info@reservarotana.com, Web: www.reservarotana.com

High Season Price double room from:

€ 300,-

S’Arbocar Sant Llorenç des Cardassar, Cami de s’arboçar s/n, Tel.: +34 971 845 685, E-Mail: info@sarbocar.com, Web: www.sarbocar.com

High Season Price double room from:

€ 200,-

PLACES | Fincaholidays

116

Nordosten North East Interior Hotel S´Abeurador Artà, C/ Abeurador, 21, Tel.: +34 971 83 52 30, kontakt@hotel-arta.com, www.hotel-arta.com

High Season Price double room from:

€ 165,-

High Season Price double room from:

€ 88,-

High Season Price double room from:

€ 164,-

High Season Price double room from:

€ 144,-

High Season Price double room from:

€ 160,-

High Season Price double room from:

€ 130,-

High Season Price double room from:

€ 355,-

Casal d’Artà Artà, C/ Rafael Blanes, 19, Tel.: +34 971 82 91 63, info@casaldarta.com, www.casaldartacom

Son Corb Son Servera, Cami Punta Rotja, Tel.: +34 971 58 70 92, soncorb@soncorb.com

Ses Cases de Fetget Son Servera, Ctra. Vieja, Tel.: +34 971 81 73 63, info@sescasesdefetget.com, www.sescasesdefetget.com

El Encinar Son Servera, Tel.: +34 971 18 38 60, info@elencinardearta.com, www.elencinardearta.com

Can Duvai Son Servera, Cami de Duvai, Tel.: +34 971 83 84 38, info@finca-canduvai.com, www.finca-canduvai.com

Finca Son Gener Son Servera, Tel.: +34 971 18 36 12, hotel@songener.com, www.songener.com

Son Trobat Hotel Rural Sant Llorenc, Ctra. Manacor - Sant Llorenc des Cardassar, km 4,8,Tel.: +34 971 56 96 74, sontrobat@sontrobat.com, www.sontrobat.com

PLACES | Fincaholidays

High Season Price double room from:

€ 189,-

Die Investition in Ihre Erholung! R&P Anlagekonzept „Finca “ Investitionsbeispiel 100.000 € Andere Investitionen gerne auf Anfrage.

Typ A

Typ B

4% Zinsen p.a. Gesamt: 116.985 €

6% Zinsen p.a. Gesamt: 141.851 €

Die Geldanlage zum Anfassen! Ihre Vorteile: • Absicherung zu 100% • Feste Verzinsung von 4% oder 6% • Feste Laufzeiten von 4 oder 6 Jahren • Kein Zinsänderungsrisiko • Kein Fremdwährungsrisiko

Die „Finca Cataleya“ Die im klassischen Stil erbaute Finca Cataleya befindet sich im Südosten der Insel Mallorca, am Rand von Llucmajor, einem kleinen Ort, knapp 20 km südöstlich vom Flughafen Palma entfernt. Die Finca bietet eine hervorragende Anbindung für Urlauber & Golf-Touristen. Die malerisch gelegene, exklusive 510 m2 große, zweistöckige Finca, befindet sich auf einem über 26.000 m2 großen, parkähnlichen Grundstück. Außenpool und paradiesische Terrassen runden das Bild ab. www.finca-cataleya.de

Ramrath

Partner

Am Schornacker 6 • 46485 Wesel • Tel. 0281 460 916 0 Ronda de Migjorn 113 • 07620 Llucmajor • Tel. 871 937 666 info@ramrath-und-partner.de • www.ramrath-und-partner.de

Ferienvermietung - English 118Deutsch

PLACES | Fincaholidays

Holiday rental

Ferienvermietung Holiday rental

119

Finca Amarilla - Artà

Ein gelbes Häuschen in grüner Natur

Die Finca Amarilla ist ein wirklich romantisches Hide-Away unweit von Artà. Das gelb gestrichene Haupthaus und sein weitläufiger Garten liegen geschützt zwischen hohen Zypressen und uralten Johannesbrotbäumen. In und um den großen Poolbereich genießen Sie also absolute Privatsphäre. Der Garten ist penibel gepflegt und sehr schön gestaltet; viele Palmen und Zierbäume spenden hier Schatten. Für ausgiebiges Räkeln auf den hochwertigen Sonnenliegen sollten Sie also schon einmal einen Tag einplanen; zumal auf der Veranda auch ein moderner Außengrill zur Verfügung steht. Auch das Interieur der gelben Finca verleiht ein spontanes Gefühl von Heimeligkeit. Hervorzuheben ist das geräumige Esszimmer mit Kaminofen und der Wintergartenanbau mit deckenhohen Panoramafenstern, welche den gesamten Wohnbereich mit Tageslicht durchfluten. Das preisgünstige Feriendomizil verfügt über drei Schlaf- und drei Badezimmer. Im Obergeschoss befindet sich das Hauptschlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank, Bad-en-Suite und angegliederter Dachterrasse. Von hier aus haben Sie einen fantastischen Ausblick von Artà bis nach Capdepera. Urlaub kann so schön sein!

A yellow house in green surroundings The Finca Amarilla is a truly romantic hideaway not far from Artà. The yellow-painted main house and its extensive gardens lie protected between tall cypress and ancient carob trees so that complete privacy can be enjoyed in and around the large pool area. The garden is meticulously maintained and beautifully designed and numerous palm trees and ornamental trees provide shade here. So for extensive sunbathing on the quality sunbeds at least a full day should be planned; especially as a modern outdoor grill is available on the veranda. Even the interior of the yellow finca emits a spontaneous homely feeling with its spacious dining room with fireplace and conservatory extension with floor to ceiling panoramic windows, which flood the entire living area with natural light. This affordable vacation home has three bedrooms and three bathrooms. On the upper floor is the master bedroom with walk-in closet, bathroom en-suite and adjacent rooftop terrace. From here there is a fantastic view of Artà as far as Capdepera. Holidays can be so beautiful!

Porta Holiday Ref: 010111

Tel.: + 34 971 578 931 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

220 m2

8 Pers.

5 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 462,-

PLACES | Fincaholidays

Ferienvermietung - English 120Deutsch

PLACES | Fincaholidays

Holiday rental

Ferienvermietung Holiday rental

121

Finca Newton - San Lorenzo

Feriendomizil und Fotomodell in einem

Die Finca Newton wurde nicht nur nach dem berühmten Fotografen Helmut Newton benannt, man kann in ihr auch einige seiner Werke bewundern. Die avantgardistische Architektur dieser einzigartigen Ferienimmobilie ist so fotogen, dass sie schon mehrmals als Motiv für Zeitschriften-Shootings diente. Auch Filme wurden auf der extravaganten Finca bereits gedreht. Die Luxusimmobilie befindet sich drei Kilometer außerhalb des Dörfchens Sant Llorenc des Cardassar in einer atemberaubend schönen Landschaft. Das Feriendomizil verfügt über eine stolze Wohnfläche von 450 qm, die auf vier Schlaf- und Badezimmer sowie Küche und Salon aufgeteilt sind. Jedes der großzügigen Zimmer hat sein eigenes Designer-Bad en-suite. Das Interieur besticht durch seine hochwertige in weiß gehaltene Einrichtung, deren Freundlichkeit durch die deckenhohen Fenster und die zahlreichen Schiebetüren noch verstärkt wird. Auch der Außenbereich folgt einem ausgeklügelten Design. Der 14x4 m große Pool befindet sich in einem geometrisch angelegten Garten von Orangen- und Zitronenbäumen. Das perfekte Setting für Ihr persönliches Foto-Shooting.

Holiday domicile and photo model in one The finca Newton was not only named after the famous photographer Helmut Newton, but also some of his works can be admired there. The avant-garde architecture of this unique vacation property is so photogenic that it has repeatedly been used as a motive for magazine shoots. Even movies have been filmed on the extravagant finca. The luxury property is located three kilometers outside the village of Sant Llorenc in a breathtakingly beautiful landscape. It has a grand living area of 450 sqm, which are distributed over four bedrooms with en suite designer bathrooms, a kitchen and the living room. The interior is characterized by the high quality white fittings whose friendly ambience is further enhanced by the floor to ceiling windows and the numerous sliding doors. The outdoor area also follows an ingenious design and the 14x4 m pool is located in a geometrically arranged garden of orange and lemon trees. The perfect setting for your personal photoshoot.

Porta Holiday Ref: 011703

Tel.: + 34 971 57 89 31 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

450 m2

8 Pers.

17 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 726,-

PLACES | Fincaholidays

122Deutsch - English

Casa Kiko - Capdepera

Ref: 011104

Villa Cala Gat - Cala Ratjada

Ref: 010505

Personen:

6-8

Wohnﬂäche:

246 m2

Wohnﬂäche:

230 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 396,-

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 196,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Villa Sastre - Colonia de Sant Pere

Parking

Ref: 010205

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Villa Vista de los Pinos - Costa de los Pinos

Personen:

Wohnﬂäche:

180 m2

Wohnﬂäche:

250 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 163,-

Badezimmer:

ab € 620,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Parking

Mount. view

A/C

www.portaholiday.com • Tel.: + 34 971 578 931 PLACES | Fincaholidays

Wifi

Pool

Sea view

Parking

Ref: 011303

Parking

English - Deutsch 123

Villa C’an Miquel - Colonia de Sant Pere

Ref: 010206

Finca Tolan - Capdepera

Ref: 011119

Personen:

8-9

Personen:

6-8

Wohnﬂäche:

332 m2

Wohnﬂäche:

200 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 238,-

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 169,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Villa Romero - Colonia de Sant Pere

Parking

Ref: 010301

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Finca Calma - Son Servera

Ref: 011407

Personen:

Wohnﬂäche:

150 m2

Wohnﬂäche:

250 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 235,-

Badezimmer:

ab € 396,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Parking

Mount. view

A/C

Wifi

Parking

Pool

Sea view

Parking

www.portaholiday.com • Tel.: + 34 971 578 931 PLACES | Fincaholidays

124

Nordosten North East

TIPP DER REDAKTION - Restaurant Ses Cases de Fetget-

Beste Zutaten für einen Wohlfühlabend Das aufwendig und stilsicher restaurierte Landhotel “Ses Cases de Fetget” hat abgesehen von seiner aussichtsreichen Lage auf einem Hügel bei Son Servera noch ein weiteres As im Ärmel: Sein erstklassiges Restaurant auf der weitläufigen Außenterrasse, das nicht nur Hotelgästen offensteht. Den Aperitif genießt man am besten auf der etwas erhöhten Lounge, die einen schönen Blick auf die malerische Landschaft sowie den hoteleigenen Biogarten bietet. Dieser liefert beste Zutaten wie zum Beispiel schmackhafte Babykarroten, die bissfest gegart aufs köstlichste das Tenderloin-Steak begleiten. Die kreativen Köche des “Ses Cases de Fetget” zaubern originelle und äußerst ausgewogene Gerichte auf die stylischen Teller. Dabei spielen sie meisterhaft mit verschiedenen Konsistenzen. Wir empfehlen das viergängige Degustationsmenü, das besonders Naschmäuler begeistern wird. Der vorletzte Gang ist immer ein Sorbet, das die Geschmacksnerven noch einmal auf das finale Feuerwerk, eines der köstlichen Desserts, vorbereitet. Neben der exzellenten Küche und dem Spitzenambiente müssen wir unbedingt noch den professionellen und unterhaltsamen Service loben. Die charmanten Kellner zaubern so manches Lächeln auf die Lippen und sorgen für einen Rundum-Wohlfühlabend.

7,3

PLACES | Fincaholidays

Restaurant: Ses Cases de Fetget Anschrift: Carretera Son Servera-Arta, km 1,5 Telefon:

+34 971 81 73 63

Preis:

35.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte Hauptgerichte von 15.00 € bis 22.00 €

125

THE BEST INGREDIENTS FOR A FEEL-GOOD EVENING This lavish and stylishly restored country hotel “Ses Cases de Fetget” has, apart from its panoramic position on a hill in Son Servera yet another ace up its sleeve: its first class restaurant on the spacious outdoor terrace, which is open to both hotel guests and visitors. The appetizer is best enjoyed in the slightly elevated lounge which overlooks the picturesque landscape and the hotel’s organic garden. This provides the best ingredients such as tasty baby carrots which, cooked al dente, delicately accompany the tenderloin steak. The creative chefs of “Ses Cases de Fetget” conjure up original and extremely well-balanced dishes on to the stylish plates, and play masterfully with different consistencies. We recommend the four-course tasting menu, which will especially delight those with a sweet tooth. The penultimate course is always a sorbet, which prepares the taste buds for the final fireworks - one of the delicious desserts. Besides the excellent cuisine and the top-ambience we need to still praise the professional and entertaining service. The charming waiters conjure up so many smiles and provide an alround feel-good evening. Price:

35.00 € for a 3-course dinner à la carte; Main courses from 15.00 € to 22.00 €

PLACES | Fincaholidays

Nordosten North East

NORDOSTEN

126

NORDOSTEN FÜR BESSERESSER A TASTE OF THE NORTH EAST

presented by

ANDREU GENESTRA Michelin-Stern gekröntes Restaurant im eleganten Landhotel Predi Son Jaumell in Capdepera im Nordosten von Mallorca. Der 1980 in Inca geborene Chefkoch Andreu Genestra gilt als eines der vielverspechendsten Talente der Insel. Seine Philosophie: Traditionelle Inselküche, modern interpretiert und inszeniert. PREISE: 50.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 20.00 € bis 35.00 € Michelin star-winning restaurant in the elegant country hotel Predi Son Jaumell in Capdepera in the north-east of Mallorca. Born in 1980 in Inca, Chef Andreu Genestra is considered one of the most promising talents on the island. His philosophy: Traditional island cuisine, modernly interpreted and implemented. PRICE: 50.00 € for a 3-course dinner à la carte, main couses from 20.00 € to 35.00 € Capdepera, Carretera Cala Mesquida Km 1 Tel.: +34 971 565 910

8,8

ES MOLÍ D‘EN BOU Das „Es Moli d‘en Bou“ wurde 2015 vom Guide Michelin mit einem Stern ausgezeichnet. Der gebürtige Mallorquiner Tomeu Caldentey begeisterte die Juroren mit seiner neuen mallorquinischen Küche. „Es Moli d‘en Bou“ residierte bis 2011 in der historische Mühle in Sant Llorenc und heißt seine Gäste nun im modernen Ambiente des Vier-Sterne-Hotels Protur in Sa Coma willkommen. PREISE: 60.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 30.00 € bis 40.00 € The „Es Moli d‘en Bou“ was awarded a star by the Michelin Guide in 2015. The native Mallorcan Tomeu Caldentey impressed the judges with his new Mallorcan cuisine. „Es Moli d‘en Bou“ resided until 2011 in a historic mill in Sant Llorenc and now greets its guests in the modern ambiance of 4 - Star hotel Protur Sa Coma. PRICE: 60.00 € for a 3-course dinner à la carte, main couses of 30.00 € to 40.00 € Sant Llorenc des Cardassar, Calle Liles s/n Tel.: +34 971 569 663

PLACES | Fincaholidays

8,2

English - Deutsch 127

ES PATÍ Ein wahrer Feinschmecker-Treffpunkt im Nordosten Mallorcas. Kaum ein Restaurant löst so viel einhellige Begeisterung aus wie das “Es Patí” von Sarah und Felix Trappe. 2011 übernahm das junge Paar das Lokal, das mit einem lauschigen Patio innerhalb eines unscheinbaren Stadthäuschens überrascht. Probieren Sie z.B. das fünfgängige Überraschungsmenü! PREISE: 39.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte A true gourmet meeting place in the northeast of Mallorca. Hardly a restaurant causes as much unanimous enthusiasm as the „Es Patí“ of Sarah and Felix Trappe. In 2011 the young couple took over the restaurant, which surprises with a secluded patio inside a nondescript town cottage. Try the five-course surprise menu! PRICE: 39.00 € for a 3-course dinner à la carte

8,5

Calle de Soler 22, Sant Llorenc des Cardassar | Tel.: +34 971 838 014

RESTAURANT DEL MAR Das von einem Schweizer Ehepaar geführte “Restaurant del Mar” empfängt seine Gäste auf einer weitläufigen Terrasse mit Meerblick direkt an der Uferpromenade von Cala Ratjada. Hinzu kommen freundlicher Service und eine exquisite Küche. Besonders empfehlenswert ist die Fischplatte für zwei mit fünf verschiedenen Fischsorten und Meeresfrüchten. PREISE: 25.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 9.90 € bis 28.00 € The „Restaurant del Mar“, run by a Swiss couple, welcomes guests to a spacious terrace with sea views directly on the promenade of Cala Ratjada. It provides friendly service and exquisite cuisine, and especially recommended is the seafood platter for two with five different types of fish and seafood. PRICE: 25.00 € for a 3-course dinner à la carte, main couses 9.90 € to 28.00 €

7,8

Cala Ratjada, Avenida America 31, Tel.: +34 680 133 381

VINO E CUCINA Das Vino e Cucina ist eine klassische Trattoria direkt am Anfang der Fußgängerzone von Artà. Auf der Karte finden sich u.a. hausgemachte Pizzas in 36 Versionen. Gute und preisgünstige italienische Küche und ein freundlicher Service - was will man mehr? PREISE: 25.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 9.00 € bis 21.00 € The Vino e Cucina is a classic trattoria right at the beginning of the pedestrian area of Arta. On the menu, amongst other things, are homemade pizzas in 36 versions. Good and affordable Italian cuisine and friendly service - what more could you want? PRICE: 25.00 € for a 3-course dinner à la carte, main courses from 9.00 € to 21.00 € Artà, Carrer Ciutat 31, +34-971 835 522

7,8

PLACES | Fincaholidays

Deutsch - English 128 North East 128Nordosten

Tag im Nordosten

Ein perfekter

15-19 h

Abstecher nach Artà

Morgens erkunden wir die geschichtsträchtige Altstadt von Artà mit ihrem lebendigen Marktplatz. Es lohnt sich, bis zur Pfarrkirche von Artà emporzusteigen. Von hier aus hat man einen tollen Blick auf die Dächer der Stadt und das Umland.

Beach-time

Die Strände von Cala Torta, Cala Mesquida oder Cala Mitjana zählen zweifellos zu den Traumbuchten Mallorcas. Feiner Sand und kristallklares Wasser. An der Cala Torta, zu der eine schlaglochreiche Piste führt, sorgt eine kultige Strandbar für das leibliche Wohl. Frischer Fisch vom feinsten!

Weitere Erlebniswürdigkeiten

•

Ein Besuch der Burg von Capdepera. Die mittelalterliche Festung gehört zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Mallorcas und bietet eine tolle Aussicht - an klaren Tagen bis nach Menorca.

•

Ein Rundgang durch die Gärten der Villa March. Das spektakulär gelegene Anwesen wartet mit zahlreichen Kunstwerken und Skulpturen auf.

•

Natur pur

Von Artà aus geht es weiter Richtung Ermita de Betlém. Die malerisch gelegene Einsiedelei befindet sich mitten im 2001 gegründeten Naturschutzgebiet Parc de Llevant. Von hier aus können Sie eine tolle drei- bis vierstündige Wanderung zum Puig de Ferrutx anschließen. Vom Parkplatz des Parc de Llevant starten weitere ausgeschilderte Wander- und Mountainbiketouren. Eine Kurzwanderung bietet sich zum pyramidenförmigen Gipfel Sa Tudossa an.

PLACES | Fincaholidays

Promenadenleben

Das ehemalige Fischerdörfchen Cala Ratjada ist in den Sommermonaten eine besonders bei Deutschen beliebte Partyhochburg. An der langen Promenade, die sich vom Hafen bis zur Cala Pedruscada erstreckt, sind Bars und Restaurants wie an einer Perlenkette aufgereiht. Hier lässt sich der Abend stimmungsvoll beginnen. Und wie und wann er endet selbst entscheiden.

Eine Fahrradtour von Artà nach Manacor auf der stillgelegten Eisenbahntrasse, auch Via Verde genannt.

•

Ein Stadtbummel durch Manacor, wo der Mallorquiner noch unter sich ist. Neben dem schmucken Zentrum lässt sich hier die Kunstperlenfabrik Majorica besichtigen.

•

Die Tropfsteinhöhlen von Artà (Coves de Artà) bei Canyamel sind ein beliebtes Ausflugsziel für die gesamte Familie. Geführte Touren werden auf deutsch, englisch und spanisch angeboten.

•

Ballonfahren - sensationelle Aussichten Mallorca Balloons bringt Sie mit seiner erfahrenen, deutschsprachigen Crew hoch hinauf in die Lüfte.

EnglishNorth - Deutsch 129 Nordosten East 129

day

A perfect

in the North East

Excursion to Artà

Beach-time

In the morning we explore the historic old town of Arta with its lively marketplace. It is well worthwhile going up to the church of Artà as from it there is a beautiful view over the rooftops of the city and the surrounding countryside.

The beaches of Cala Torta, Cala Mesquida or Cala Mitjana are without doubt amongst the dream bays of Mallorca with their fine sand and crystal clear water. At the Cala Torta, reached by a pothole strewn path, Manolo´s cult beach bar provides sustenance on wooden tables and benches - fresh fish at its best!

Pure nature From Artà we continue towards the Ermita de Betlem. This picturesque hermitage is located in the nature reserve Parc de Llevant, founded in 2001. From here your walk can be combined with a great three-hour hike to the Puig de Ferrutx. From the car park of the Parc de Llevant other hiking and mountain biking tours are signposted, and a short hike takes you to the pyramid-shaped summit Sa Tudossa.

Promenade life The former fishing village of Cala Ratjada is a popular party stronghold in the summer months, especially with Germans. On the long promenade that stretches from the harbor to Cala Pedruscada, bars and restaurants are lined up like pearls on a necklace. This is where the atmospheric party evening starts. And how and when it ends is up to you.

More must-seen attractions

•

A visit to the castle of Capdepera. The medieval fortress is one of the most popular attractions in Mallorca and offers fantastic views - on a clear day as far as Menorca..

•

A tour through the gardens of the Villa March. This spectacularly located property includes numerous works of art and sculptures.

• •

A bike tour from Artà t o Manacor along the disused railway line, also known as Via Verde.

A stroll through Manacor, where the local people are still Mallorcan. Outside the pretty town centre the well-known artificial pearl factory Majorica is worth a visit.

•

The caves of Artà (Coves de Artà) in Canyamel are a popular destination for the entire family. Guided tours are offered in German, English and Spanish.

•

Flying with baloon - Mallorca Balloons offers unforgetable adventure with spectacular views.

PLACES | Fincaholidays

Südosten- English South East 130Deutsch 130

Südosten

Mallorca zum Angewöhnen

PLACES | Fincaholidays

Südosten South East

131

Der Südosten der Insel ist bei Residenten und Urlaubern gleichermaßen beliebt. Hier erwartet Sie eine malerische Küste, die mit zahlreichen Traumbuchten aufwartet. Es Trenc, Es Caragol oder Cala Mondragó; für Mallorca-Liebhaber klingen diese Strände wie Musik in den Ohren. Auch pittoreske Hafenorte wie Porto Colom, Porto Christo oder Cala Figuera buhlen um die Gunst der Besucher. Und im Hinterland können Sie Kleinstädte wie Felanitx, Campos oder Santanyi entdecken, die sich ihren urmallorquinischen Charme bis heute bewahrt haben. Kein Wunder also, dass im Südosten schon aus so manchem Urlauber ein Resident wurde.

South East GETTING USED TO MALLORCA The south-east of the island is popular with both residents and travelers and offers a picturesque coastline boasting a number of fantastic bays; Es Trenc, Es Caragol or Cala Mondragó, for Mallorca lovers these beaches are music to the ears. Also picturesque harbor towns like Porto Colom, Porto Cristo or Cala Figuera court for the attention of visitors. In the countryside you can discover small towns like Felanitx, Campos and Santanyi, whose authentic Mallorcan charm has been preserved until today. It is no wonder that so many holidaymakers have already chosen the south-east as their residence.

Fincahotels Rural hotels

132 - 142

Ferienvermietung Holiday fincas to rent

144 - 148

Restaurant-Tipps Restaurant recommendations

150 - 153

Ein perfekter Tag im Südosten A perfect day in the South East

154 - 155

PLACES | Fincaholidays

Deutsch - English South East 132 132SÃ¼dosten

PLACES | Fincaholidays

Südosten South East

Lazy Finca

Neu! New!

Faul sein kann so schön sein

Am Tag der Arbeit 2016 war es vollbracht. Alexander, seine Freundin Jill-Cathrin sowie fünfzehn aus Deutschland eingereiste Freunde hatten einen Monat lang ununterbrochen gestrichen, geputzt und renoviert, um pünktlich zum Saisonbeginn eröffnen zu können. Mit der idyllisch gelegenen “Lazy Finca” ging ein lang gehegter Traum in Erfüllung. Alexander Bocks lebt bereits seit 2002 auf der Insel und arbeitete zunächst als Reiseleiter und Service Manager für einen großen Veranstalter. Nun startet der 36-Jährige mit Vollgas in die Selbstständigkeit. Im wahrsten Sinne des Wortes, denn seine Gäste können zwischen einem der zwölf einfachen Zimmer oder einem der fünf T-3 VW-Busse mit voller Camping-Ausrüstung wählen; ein abgefahrenes Geschäftsmodell, das sehr gut ankommt. Einer der Oldti-

mer-Busse ist dabei stets als kostenloses Strand- oder Wochenmarktshuttle im Dienste der Gäste unterwegs. Diese dürfen sich auf der “Lazy Finca” wie unter Freunden fühlen. “Wer Gemeinschaft sucht, wird sie hier finden”, sagt Alexander, dem ein zwangloses Miteinander wichtig ist. So sind auf der “Lazy Finca” alle per Du und fürs Abendessen gibt es keine Kleiderordnung. Ein Tischkicker, ein chilliger Poolbereich sowie zahlreich angebotene Ausflüge ermöglichen ebenfalls ein schönes Gruppenerlebnis. Denn Faulsein macht gemeinsam am meisten Spaß. Being lazy is beautiful On Labor Day in 2016 it was completed. Alexander, his girlfriend Jill Cathrin and fifteen friends from Germany had, for a whole month, continuously cleaned, painted and refurbished so that they could open punctually in time for the start of the season.

The idyllicly-located finca was a long-cherished dream come true. Alexander Bock has lived on the island since 2002 and worked as a tour guide and service manager for a large operator. Now the 36-year-old is starting full speed into independence. Literally, because guests can choose between one of the twelve simple rooms or one of five T-3 VW buses with full camping equipment; a cool business idea which is very well received by guests. One of the vintage buses is permanently in action as a free beach or weekly market Shuttle for the guests. These feel at home amongst friends on the Lazy Finca „Those looking for company will find it here,“ says Alexander, to whom a casual togetherness is important. So everyone at the „Lazy Finca“ is casual and friendly and for dinner there is no dress code. A football table, a chillout pool area and numerous excursions also facilitate a nice group experience. Because being lazy is more fun together.

133

Lazy Finca Camí den Son Valls, 1 Volta, 246 07200 Felanitx Tel.: +34 639 293 053 info@lazy-mallorca.com www.lazy-mallorca.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €140,-

PLACES | Fincaholidays

134

Südosten South East

Neu! New!

Ses Arenes

Friedlich, friedlicher, Ses Arenes

Was für eine Lage! Es gibt mittlerweile viele Landhotels in der Nähe des beliebten Naturstrandes von Es Trenc. Doch von Ses Arenes sind es nur 15 Minuten bis zum Traumstrand - und zwar zu Fuß! Das Landhotel liegt mitten in dem Naturschutzgebiet, das die Dünen und das Hinterland von Es Trenc umfasst. Diese unglaubliche Lage war gesetzlich nur möglich, weil hier schon seit eh und je das Haus eines Schäfers stand. Dieses wurde 2002 komplett renoviert und in ein modernes Fincahotel umgewandelt. Seitdem warten acht modern eingerichtete Zimmer auf ihre strandhungrigen Besucher. Diese folgen einfach dem ausgeschilderten Weg, der durch Kiefernwälder und Blumenwiesen zum Es-TrencStrand führt. Ein unbeschreiblicher Frieden liegt in dieser wunderschönen Landschaft, welche die Gäste des Ses Arenes quasi exklusiv haben. PLACES | Fincaholidays

Neben dem modernen Landhotel mit seinem kleinen, aber aussichtsreichen Pool, befinden sich auf dem 230 ha großen Anwesen noch zwei Häuschen, die sich prima für Familien oder Pärchen eignen. Die Gastgeberin (sie heißt bezeichnenderweise Paz = Frieden) zeigt mir anhand einer Luftaufnahme, wo sich die casitas versteckt haben. Da, ein kleiner Punkt inmitten von Kiefern, Dünen und Blumenwiesen. Friedlicher geht es wirklich nicht. Peaceful, more peaceful, Ses Arenes What a location! There are already many country hotels near the popular natural beach of Es Trenc, but Ses Arenes is only 15 minutes away from this beautiful beach - by foot! This country hotel is surrounded by the nature reserve which includes the dunes and surrounding countryside of Es Trenc. This incre-

dible location was legally possible only because a shepherd´s house always stood here, and this was completely renovated in 2002 and converted into a modern country hotel. Since then eight modern rooms await their beach-hungry occupants who simply have to follow the signposted path that leads through pine forests and flower meadows to Es Trenc beach. This beautiful scenery offers an indescribable peace which seems to be virtually exclusively at the disposal of guests of the Ses Arenes. In addition to the modern country hotel with its small but auspicious pool, also located on the 230-hectare estate are two cottages perfect for families or couples. The hostess (she is characteristically called Paz, in English peace) shows me using an aerial photograph where the cottages are hidden. There, a small spot surrounded by pines, dunes and meadows. More peaceful than this is not really possible.

Ses Arenes Ctra. Campos-Colònia S. Jordi, km 11, 07630 Campos Tel.: +34 971 655 400 agroturismo@sesarenes.com www.sesarenes.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 183,-

Südosten South East

135

Neu! New!

Agroturisme Es Palmer

Urlaub unter Palmen

Argoturisme Es Palmer Crta. Campos-Colonia Sant Jordi Km. 6,6, Colonia Sant Jordi Tel.: +34 609 716 089 reservas@agroespalmer.com www.agroespalmer.com

Das kleine Landhotel “Es Palmer” trumpft mit einer äußerst romantischen Lage auf. Zwischen Campos und Colonia St. Jordi weist ein unauffälliges Schild in einen Feldweg, der nach ca. 400 Metern in einem regelrechten Wald endet. Neben ein paar Maulbeerbäumen und Zypressen sind es hauptsächlich Palmen, die den Gästen hier Schatten spenden. Hinter dem heimeligen Pool gibt es auch noch einen Kaktusgarten zu bestaunen. In dieser grünen Oase lässt es sich

herrlich entspannen, z.B. in der Chill-Out-Zone mit ihren zwei Hängematten. Gefrühstückt und auf Wunsch zu Abend gegessen wird in einem hübschen und hellen Wintergarten. Den Gästen stehen vier Fahrräder kostenlos zur Verfügung.

Holidays under palm trees The small country hotel „Es Palmer“ impresses with its very romantic location. Between Campos and Colonia St. Jordi an inconspicuous sign leads you into an unpaved road which

ends in a veritable forest after about 400 metres. Apart from a few mulberry trees and cypresses it is mainly palm trees which provide shade for the guests and behind the cosy pool there is also a cactus garden to admire. In this green oasis the guest can wonderfully relax, for example in the chill-out zone with its two hammocks. Breakfast and dinner are served, on request, in a pretty and bright conservatory. Four bikes are available gratis.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €150,-

Font Santa Hotel

Neu! New!

Mallorcas einzige Heilquelle

Font Santa Hotel Carretera Campos-Colonia Sant Jordi Km 8,2., 07630 Campos Tel.: +34 971 655 016 info@fontsantahotel.com www.fontsantahotel.com

Wussten Sie schon, dass es auf Mallorca eine munter vor sich hinsprudelnde Thermalquelle gibt? Ihr Wasser verfügt über eine hohen Mineralienanteil (25,34 g/l), der sich positiv auf den menschlichen Organismus auswirkt. Seit 1869 wird die sog. heilige Quelle oder Font Santa für Kuren genutzt. Die Gäste des Font Santa Hotel kommen exklusiv in ihren Genuss. Die Quelle speist ein Thermal-Schwimmbad sowie einen Thermal-Jacuzzi. Ein

Dampfbad sowie zwei Außenpools und ein Solarium vervollständigen die Wellnessoase. Der weitläufige Garten lädt ebenfalls mit vielen Liegen zum gepflegten Entspannen ein. Mallorca´s only mineral spring Did you know that in Mallorca there is a lively bubbling hot spring? Its water has a high mineral content (25.34 g / l), which has a positive effect on the hu-

man organism. Since 1869 the so-called Sacred Source or Font Santa is used for cures, and guests of the Font Santa Hotel can enjoy its waters exclusively as the source feeds a thermal swimming pool and a spa jacuzzi. A steam bath, two outdoor swimming pools and a solarium complete this wellness oasis. And to relax the spacious garden is also very inviting with its numerous sun loungers.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 375,-

PLACES | Fincaholidays

136

Südosten South East Neu! New!

Sa Franquesa Nova

Modernes Interieur hinter traditionellen Gemäuern

Sa Franquesa Nova Ctra. Petra-Felanitx, km 4 07250 Vilafranca de Bonany Tel.: +34 971 832 384 direccion@safranquesa.com www.safranquesa.com

Der im 17. Jarhundert erbaute Landsitz Sa Franquesa wurde während seiner Umgestaltung zum Landhotel ordentlich herausgeputzt. Die insgesamt 24 Doppelzimmer und Suiten sind geräumig, hell und mit dem modernsten Komfort ausgestattet. Klimaanlage, Minibar, private Terrasse sowie ein modernes Bad mit Whirlpoolbadewanne sind im Franquesa Nova Standard. Die in weiß gehaltenen Möbel betonen das freundliche Interieur. Die Gärten des 4-Sterne-Hotels sind äußerst gepflegt und gefallen u.a. durch ihre langen Rosmarin-He-

cken. Ein absolutes Highlight ist der langgestreckte Salzwasser-Pool, in dem man seine Bahnen bei herrlichem Weitblick ziehen kann. Ebenfalls beliebt bei den Gästen ist das Zebra, das sich mit einem Halb-Esel und Halb-Zebra die Koppel teilt. Ultra-modern interior behind traditional walls Built in the 17th century the Sa Franquesa manor house has been really transformed during its conversion to a country hotel. The total of 24 double rooms and suites are spacious, bright and equipped with

the most modern comforts. Air conditioning, minibar, private terrace and a modern bathroom with whirlpool bath are standard in Franquesa Nova, and the cheerful white furniture emphasizes the friendly interior. The gardens of this 4-star hotel are excellently kept and impress with, amongst other things, their long rosemary hedges. An absolute highlight is the elongated saltwater pool, where you can swim lengths with breathtaking panoramic views. Also popular with guests is the zebra, which shares its meadow with a half-donkey and a half-zebra.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €178,-

Sant Blai

Neu! New!

Erholung für die ganze Familie Sant Blai

Cami Son Toni Amer S/N, 07630 Campos Tel.: +34 971 650 567 agroturismo@santblai.com www.santblai.com

In der Nähe der mittelalterlichen Pfarrkirche Sant Blai, inmitten der weiten Felder von Campos, befindet sich das Landhotel Sant Blai. Die Gäste erwartet ein ökologisches Restaurant und eine familiäre Atmosphäre. “Kinder sind hier höchst willkommen”, sagt Ruty, eine der Gastgeberinnen, bevor sie ihre Tochter, die im Feld gespielt hat, in Empfang nimmt. Auch große Familien finden auf Sant Blai Platz, da die Cottages für bis zu sechs Personen ausPLACES | Fincaholidays

gelegt sind. Für Spiel und Spaß sorgen ein Basketball-Platz, eine Tisch-Tennis-Platte sowie ein Billardtisch. Es ist ebenfalls möglich, auf zwei Pferden auszureiten. Die Kinder werden sich schnell mit dem süßen Pony anfreunden. Recreation for the whole family Near the medieval parish church of Sant Blai, amidst the wide fields of Campos, lies the country hotel Sant Blai. An ecological

restaurant and a family atmosphere await its guests. „Children are very welcome,“ says Ruty, one of the hosts, before picking up her daughter who was playing in the field. Even large families can be accomodated at Sant Blai because the cottages are designed for up to six people. For fun and games there is a basketball court, a table tennis table and a pool table. It is also possible to ride out on two horses and the kids will get used to the sweet pony very quickly.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €132,-

Südosten South East

137

Son Lladó

Mallorca in Reinkultur Son Lladó Cami des Palmer, km 2,3 07630 Campos Tel.: +34 971 652 572 pep@agroturismesonllado.co www.agroturismesonllado.com

Als die Ollivers 1999 die Finca Son Lladó erbten, wurde ihnen schnell klar, dass sie allein durch die Landwirtschaft nicht zu unterhalten sei. Damals versalzte nämlich das Grundwasser bei Campos, sodass die Bauern auf das Regenwasser in den Wintermonaten angewiesen waren. Die Ollivers meisterten die schwierige Situation, indem sie ihre Finca aufwendig für den “Agrotourismus” umgestalteten. Die vier geräumigen Apartments sind besonders für kinderreiche Familien geeignet, die hier einen authen-

tischen, familiären und günstigen Mallorca-Urlaub verbringen können. Die bäuerliche Tradition wird auf Son Lladó übrigens hochgehalten. Die Ollivers haben ein Museum gegründet, in dem viele landwirtschaftliche Geräte vergangener Zeiten ausgestellt sind. Pure Mallorca When the Ollivers inherited the Finca Son Lladó in 1999 it became quickly clear to them that it was not going to be possible to run the farm solely through agriculture. The

ground water in Campos became salinized so that the farmers had to rely on the rainwater in the winter months for their water supply.. The Ollivers mastered this difficult situation by converting and reshaping their finca for „agritourism“ . The four spacious apartments are suitable for families with lots of children,who want to spend an authentic, cheap Mallorca family holiday and the rural tradition is still upheld on Son Lladó. The Ollivers have also founded a museum where much agricultural equipment of yesteryear is exhibited.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €125,-

Son Marge

Traumstrand oder Traumpool, das ist hier die Frage Son Marge Ctra. Campos - Colonia St. Jordi, km 5,2. 07630 Campos Tel.: +34 971 655 269 info@sonmarge.com www.sonmarge.com

Die Gäste des “Son Marge” haben bei dem alltäglichen Run auf den beliebtesten Strand der Insel die pole position. Nur sechs Kilometer trennen sie vom türkisfarbenen Meer bei Es Trenc. Karibisches Flair kommt allerdings auch im “Son Marge” auf. Das Landhotel verfügt über einen großzügigen Pool und einen weitläufigen Garten, in dem sich noch zwei Jacuzzis hinter dichten Hecken verstecken. Ein weiteres Highlight ist der Minigolfplatz mit

seinen 18-Löchern sowie der wöchentliche Grillabend. Seit 2012 verfügt das Fincahotel über acht weitere Junior Suites in einem Nebengebäude - ein Adults-Only-Bereich mit einem weiteren Bilderbuchpool. Es muss schließlich nicht immer Es Trenc sein. Dream beach or dream pool, that is the question Guests of the „Son Marge“ have, in the daily race for the island´s most popular beach, the pole

position. Just six kilometers separate it from the turquoise sea at Es Trenc. Caribbean flair, however, is also present in „Son Marge“. This country hotel has a large pool and a large garden, in which two jacuzzis are hidden behind thick hedges. Another highlight is the mini golf course with its 18 holes, and the weekly barbecue. Since 2012, the finca hotel has eight more junior suites in an annex - an adults-only area with another picturebook pool. Utimately it does not always have to be Es Trenc.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €148,-

PLACES | Fincaholidays

138

Südosten South East

Hotel Rural Es Riquers Porreres, Ctra. Llucmajor - Porreres, km 9,5, Porreres, Tel: +34 971 168 696, info@esriquers.com, Web: www.esriquers.com

High Season Price double room from: 83 €

Finca Son Mercadal Porreres, Cami de Son pau, s/n, Tel: +34 971 181 307, info@son-mercadal.com, Web: www.son-mercadal.com

High Season Price double room from: 100€

Finca Son Jorbo Porreres, Cami de s’Olivar, Tel: +34 971 181 251, info@fincasonjorbo.com, Web: www.fincasonjorbo.com

High Season Price double room from: 160€

Sa Vall de Son Maciá Son Macía, Rural, Bustia 77, Tel: +34 971 554 279, info@savalldesonmacia.com, Web: www.savalldesonmacia.com

High Season Price double room from: 90€

Finca Son Marimón Santanyi, Cami de Son Marimón, Tel: +34 971 181 704, info@sonmarimon.com, Web: www.sonmarimon.com

High Season Price double room from: 146€

Na Martina Agroturisme Porto Petro, Ctra. Porto Petro, Tel: +34 971 648 250, info@namartina.com, Web: www.namartina.eu

High Season Price double room from: 264 €

Hotel Finca Can Bota Felanitx, Cami de Son Amaret 128, Tel: +34 971 82 70 62, info@finca-can-bota.de, Web: www.finca-can-bota.de

High Season Price double room from: 150€

Finca C`an Llimona Campos, Ctra. Llucmajor - Campos, km 33,6, Tel: +34 971 651 992, info@canllimona.com, Web: www.canllimona.com

High Season Price double room from: 100€

Son Mas Hotel Rural Porto Colom, Ctra. Portocolom - Porto Cristo, km 12,2, Tel: +34 971 558 755, hotel@sonmas.com, Web: www.sonmas.com

High Season Price double room from: 335 €

Sa posada d`Aumallía Felanitx, Camino Son Prohens, 1027, Tel: +34 971 58 26 57, aumallia@aumallia.com, Web: www.aumallia.com

PLACES | Fincaholidays

High Season Price double room from: 165 €

Südosten South East

139

Petit Hotel Sant Salvador Felanitx, Puig de Sant Salvador, Tel.: +34 971 515 260, E-Mail: reserves@santsalvadorhotel.com, Web: www.santsalvadorhotel.com 22

High Season Price double room from:

€ 69,-

Son Amoixa Vell Manacor, Ctra. Cales de Mallorca-Manacor - km 3,4, Tel.: +34 971 846 292, E-Mail: hotel@sonamoixa.com, Web: www.sonamoixa.com 15

High Season Price double room from:

€ 199,-

Ses Rotetes Manacor, Ctra Porto Cristo km 13,9, Tel.: +34 971 183 256, E-Mail: info@agroturismosesrotetes.com, Web: www.agroturismosesrotetes.com 4

High Season Price double room from:

€ 90,-

Es Picot Manacor, Camí de Sa Mola, km 3,6 / Bustia Rural 88, Tel.: +34 637 737 943, E-Mail: web@espicot.com, Web: www.espicot.com 5

High Season Price double room from:

€ 101,-

Finca Sa Tanca des Garbelló Cala D’dor, Ctra. Calonge, km 2,8, Tel.: +34 971 659 781, E-Mail: info@finca-satanca.de, Web: www.finca-satanca.de 6

High Season Price double room from:

€ 168,-

Hotel Son Llorenc Es Alqueria Blanca, Ramon Llull, 7, Tel.: +34 971 161 161, E-Mail: info@hotelsonllorenc.com, Web: www.hotelsonllorenc.com 8

High Season Price double room from:

€ 125,-

S’Hotelet de Santanyi Santanyi, Placa Major, 23, Tel.: +34 649 880 489, E-Mail: info@hoteletsantanyi.com, Web: www.hoteletsantanyi.com 6

High Season Price double room from:

€ 241,-

High Season Price double room from:

€ 110,-

Hotel Segles Campos, Carrer Santanyi, 4, Tel.: +34 971 650 097, E-Mail: info@hotelsegles.com, Web: www.hotelsegles.com 8

Fincahotel Son Mayol Felanitx, C/ Felanitx - Campos , km 1,5, Tel.: +34 971 183 582, E-Mail: info@topfincas.com, Web: www.topfincas.com 4

High Season Price double room from:

€ 215,-

Finca Son Roig Porreres, Cami de Sa Torre, s/n, Tel.: +34 971 168 189, E-Mail: vhbookings@valentinhotels.com, Web: www.fincasonroig.com 11

High Season Price double room from:

€ 128,-

PLACES | Fincaholidays

140

Südosten South East Sa Franquesa Vella Vilafranca de Bonany , Carretera Petra-Felanitx, Km 3,8, Tel.: +34 629 834 452, agroturisme@safranquesavellamallorca.com, Web: www.safranquesavellamallorca.com 9

High Season Price double room from:

€ 125,-

Sa Franquesa Nova Vilafranca de Bonany , Ctra. Petra - Felanitx, Tel.: +34 971 832 384, direccion@safranquesa.com, Web: www.safranquesa.com 24

High Season Price double room from:

€ 178,-

High Season Price double room from:

€ 133,-

High Season Price double room from:

€ 119,-

High Season Price double room from:

€ 204,-

Can Feliu Ecoagroturismo Porreres, Cami de Sa Serra, km 1, Tel.: +34 609 613 213, info@ecocanfeliu.com, Web: www.ecocanfeliu.com 8

Es Torrent Sa Rapita , Ctra. Campos km 5, Tel.: +34 971 650 957, info@estorrent.com, Web: www.estorrent.com 8

Finca Hotel Can Canals & Spa Sa Rapita, Ctra Campos km 7, Tel.: +34 971 640 757, reservas@cancanals.es, Web: www.cancanals.es 20

Migjorn Rural Hotel Colonia St. Jordi , Ctra Compos km 5.2, Tel.: +34 971 650 668, info@hotel-migjorn.com, Web: www.hotel-migjorn.com 10

High Season Price double room from:

€ 199,-

High Season Price double room from:

€ 148,-

Finca Son Marge Colonia St. Jordi, Ctra Campos, km 6,3, Tel.: +34 971 655 269, info@sonmarge.com, Web: www.sonmarge.com 12

Finca Ses Rotes Velles Colonia St. Jordi, Ctra Campos, km 8,7, Tel.: +34 971 656 159, sesrotesvelles@arrakis.es, Web: www.sesrotesvelles.com 12

High Season Price double room from:

€ 180,-

Son Lladó Campos, Cami des Palmer, km 2,3, Tel.: +34 971 652 572, pep@agroturismesonllado.com, Web: www.agroturismesonllado.com 4

High Season Price double room from:

€ 125,-

High Season Price double room from:

€ 310,-

Son Bernadinet Porreres, Ctra Campos km 5,9, Tel.: +34 971 650 694, info@son-bernadinet.com, Web: www.son-bernadinet.com 11

PLACES | Fincaholidays

Südosten South East

141

Hotel Rural Son Terrassa Felanitx, Ctra Cas Concos km 10, Tel.: +34 971 839 551, info@sonterrassa.com, Web: www.sonterrassa.com 9

High Season Price double room from:

€ 165,-

High Season Price double room from:

€ 110,-

Son Menut - Equitació Club Campos, Ctra Felanitx km 7,5, Tel.: +34 971 846 292, sonmenut@sonmenut.com, Web: www.sonmenut.com 8

Son Capellot Son Negre, Ctra Felanitx, km 0,6, Tel.: +34 971 183 801, soncapellot@hotmail.com, Web: www.agroturismesoncapellot.com 6

High Season Price double room from:

€ 130,-

High Season Price double room from:

€ 105,-

High Season Price double room from:

€ 252,-

Finca Son Sala Campos, Ctra Llucmajor km 33, Tel.: +34 971 652 380, info@fincasonsala.com, Web: www.fincasonsala.com 4

Son Cosmet Sa Rapita, Ctrta. Campos, km 2, Tel.: +34 971 651 643, soncosmet@soncosmet.com, Web: www.soncosmet.com 10

Hotel Ca´n Bonico Ses Salines, Placa Sant Bartomeu, 8, Tel.: +34 971 649 022, info@hotelcanbonico.com, Web: www.hotelcanbonico.com 28

High Season Price double room from:

€ 196,-

High Season Price double room from:

€ 235,-

Hotel Rural Es Turo Campos, Cami de Cas Perets, s/n, Tel.: +34 971 649 531, reservas@esturo.com, Web: www.esturo.com 10

S´Hort de Can Carrio Ses Salines, Camino de Cas Perets 2, Buzon 14, Tel.: +34 971 642 953, cancarrio@gmx.de, Web: www.hotel-can-carrio.com 5

High Season Price double room from:

€ 155,-

High Season Price double room from:

€ 167,-

High Season Price double room from:

€ 158,-

Finca Sa Carrotja Ses Salines, Sa Carrotja, 7, Tel.: +34 971 649 053, finca@sacarrotja.com, Web: www.sacarrotja.com 12

Hotel Son Vent S´Alqueria Blanca, C. Cas Concos, Tel.: +34 971 842 184, mail@son-vent.com, Web: www.son-vent.com 11

PLACES | Fincaholidays

142 Südosten

South East Finca Can Bessol S’Horta, Sisena Volta, 287, Ctra. s´Horta, km 1,1, Tel.: +34 639 694 910, finca@canbessol.com, Web:www.canbessol.com

High Season Price double room from:

€ 124,-

Sa Pletassa Cala Marcal, Camino Viejo S´Horta, 362, Tel.:+34 971 837 069, sapletassa@sapletassa.com, Web:www.sapletassa.com

High Season Price double room from:

€ 199,-

High Season Price double room from:

€ 176,-

S´Horabaixa Son Mesquida, Calle 2 a Vuelta, Tel.:+34 971 183 090, info@horabaixa.es, Web:www.horabaixa.es

Sa Bassa Rotja - Hotel Rural Porreres, Cami sa Pedrera / Finca Son Orell, Tel.: +34 971 168 225, reservas@sabassarotja.com, Web: www.sabassarotja.com

High Season Price double room from:

€ 170,-

Lazy Finca Felanitx, Camí de Son Valls, 1 volta, 246, Tel.:+34 639 293 053, info@lazy-mallorca.com, Web: www.lazy-mallorca.com

High Season Price double room from:

€ 140,-

Font Santa Colonia Sant Jordi, Carretera Campos, Km 8,2, Tel.:+34 971 655 016, info@fontsantahotel.com, Web: www.fontsantahotel.com

High Season Price double room from:

€ 375,-

High Season Price double room from:

€ 132,-

Sant Blai Campos, Cami Son Toni Amer, Tel.: +34 971 650 567, Mail: agroturismo@santblai.com, Web: www.santblai.com 7

Ses Arenes Campos, Ctra. Campos-Colònia S. Jordi, km 11, Tel.: +34 971 655 400, Mail: agroturismo@sesarenes.com, Web: www.sesarenes.com 10

High Season Price double room from:

€ 183,-

Agroturisme Es Palmer Campos, Carretera Campos-Colonia Sant Jordi Km. 6,6, Tel.: +34 609 716 089, Mail: reservas@agroespalmer.com, Web: www.agroespalmer.com 11

PLACES | Fincaholidays

High Season Price double room from:

€ 150,-

144

Ferienvermietung Holiday rental

PLACES | Fincaholidays

Ferienvermietung Holiday rental

145

Finca Don Nepomuk - Portocolom

Moderne Finca mit Infinity Pool & Meerblick

Die zahlreichen Fensterfronten der Finca Don Nepomuk und ihr in hellen Farben gehaltenes Interieur sorgen für ein einmaliges Wohlfühlambiente. Hinzu kommt ein spektakulärer Blick, der bis zum Mittelmeer reicht. Zahlreiche Badestrände und türkisblaue Buchten wie die Cala Murada erreichen Sie in wenigen Autominuten. Die Finca Don Nepomuk eröffnet dem Besucher einen Wohntraum auf 250 qm. Bereits das großzügige Wohnzimmer begeistert mit seinem Ausblick, welchen Sie von der XXLCouch genießen können. Von hier geht es weiter zur eleganten Küche welche über modernste Gerätschaften verfügt. Die angrenzende Terrasse bietet ein traumhaftes Panorama und ist ideal für Ihr tägliches Frühstück. Im Außenbereich erwartet Sie ein Infinity-Pool sowie zahlreiche Sonnenliegen zum Entspannen und Träumen in absoluter Privatsphäre. Rollstuhlfahrern steht eine Rampe zur Verfügung, welche den Zugang zum Haus erleichtert. Auf Wunsch kann auch ein Badewannenlifter bereitgestellt werden.

Modern finca with infinity pool and sea views The numerous window fronts of the Finca Don Nepomuk and its brightly coloured interiors ensure a unique atmosphere of well-being, and in addition it offers spectacular views as far as the Mediterranean. Lots of bathing beaches and turquoise blue coves like the Cala Murada can be reached in only a few minutes. The Finca Don Nepomuk presents the visitor with a living space of 250 sqm, starting with the spacious living room which inspires with views which can be enjoyed from the XXL couch. The adjacent, stylish kitchen is fitted with all the latest equipment and accesses the terrace, offering fantastic panoramas and ideal for breakfasting. Situated in the outdoor area is an infinity pool and ample sun loungers providing relaxation and absolute privacy. For wheelchair users there is a ramp which facilitates easy access to the house. If desired, a bathtub lifter can be provided. A bright, wonderful house near Portocolom.

Porta Holiday Ref: 090503

Tel.: + 34 971 578 931 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

250 m2

8 Pers.

2 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 356,-

PLACES | Fincaholidays

Ferienvermietung - English 146Deutsch

PLACES | Fincaholidays

Holiday rental

Ferienvermietung Holiday rental

147

Villa Castillo del Mar - Porto Cristo

Moderner Wohntraum in erster Meereslinie

Von außen verbeugt sich diese Ferienfinca mit ihren Natursteinen vor der mallorquinischen Tradition. Ihr Interieur überzeugt hingegen durch eine genauso moderne wie hochwertige Ausstattung. Die Villa Castillo del Mar (zu deutsch: Meeresburg) thront erhöht über der Ostküste Mallorcas und lässt den Blick an klaren Tagen bis nach Menorca schweifen. Dieses unverbaute Panorama können Sie wahlweise vom Pool, von der weitläufigen Terrasse oder von den Schlafzimmern aus genießen. Das Interieur besticht durch seine Helligkeit und seine moderne, meist in weiß gehaltene Möblierung. Die durchgängig blauen Fliesen tragen zu dem freundlichen mediterranen Ambiente bei. Im ersten Stock befinden sich drei der insgesamt vier Schlafzimmer. Eines davon ist mit einem Bad-en-suite und einem futuristischen Bett ausgestattet. Die Finca Castillo del Mar befindet sich in Porto Cristo Novo unweit der berühmten Drachenhöhlen. Der wunderschöne Sandstrand der Cala Anguila ist nur etwa 100 m entfernt.

Modern dream house on the first sea line From the outside, this natural stone holiday finca bows to Mallorcan tradition. Its interior, on the other hand, impresses with its both modern and also high-quality equipment. The Villa Castillo del Mar (in English: Castle of the Sea) sits high on the east coast of Mallorca and on clear days offers enchanting views of the sister-island of Menorca and this unobstructed panorama can be enjoyed from the pool, the spacious terrace and the bedrooms. The interior is characterized by its brightness and modern, mostly white, furnishings with blue tiles throughout contributing to the friendly Mediterranean ambience. On the first floor are three of the four bedrooms, one equipped with a bathroom en-suite and a futuristic bed. Finca Castillo del Mar is located in Porto Cristo Novo, not far from the famous Dragon Caves and the beautiful sandy beach of Cala Anguila is only about 100 metres away.

Porta Holiday Ref: 092702

Tel.: + 34 971 578 931 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

220 m2

8 Pers.

0,1 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 204,-

PLACES | Fincaholidays

148Deutsch - English

Finca Can Migelet - Porto Cristo

Ref: 092703

Finca Can Isabelle - Porto Cristo

Ref: 092301

Personen:

10 - 12

Personen:

Wohnﬂäche:

160 m2

Wohnﬂäche:

140 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 132,-

Badezimmer:

ab € 238,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Finca Cas Pintor - Son Maciá

Parking

Ref: 091901

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Finca Can Garbo - Felanitx

Ref: 090303

Personen:

Wohnﬂäche:

200 m2

Wohnﬂäche:

200 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 380,-

Badezimmer:

ab € 132,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Parking

Mount. view

A/C

www.portaholiday.com • Tel.: + 34 971 578 931 PLACES | Fincaholidays 2015

Wifi

Parking

Pool

Sea view

Parking

South East - Südosten

Anzeige / Advertising

149

VITA BEL SEGELAUSFLUG - SAILING EXPERIENCE Entdecken Sie die Buchten Mallorcas mit einer 16-m Jacht auf einer unserer preisgekrönten Touren. Genießen Sie das Segeln mit Badestopp, entweder tagsüber oder am Nachmittag mit der romantischen Sunset-Tour. Catering an Bord, BBQ, Wein & Cava. Individualoder Privatcharter vom Hafen Cala d’Or aus, ab 130 € p.P. Explore the bays of Mallorca from a 16-metre yacht on one of our award-winning tours. Enjoy the sailing, a sunset dinner cruise or celebrate special occasions with fine catering, barbecue, local wines and cava. From 130 € p.P.

Marina Cala d’Or Ganzjährig / All year Tel. +34 649 189 595 GPS: 39.37166ºN | 3.22493ºE www.vita-bel.com

MALLORCA TOP ACTIVITIES Mallorca Top Excursions & Activities bietet alle vorstellbaren Freizeitaktivitäten. Abenteuerurlaub auf Mallorca. Flieg mit dem Heißluftballon, gehe tauchen, reiten oder entdecke wunderschöne Höhlen mit dem Kajak, segle auf edlen Booten und vieles mehr. Mache deinen Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis und sei bei einer unserer vielfältigen Aktivitäten und Ausflügen dabei. We offer all leisure activities and excursions you can imagine. Adventure tourism on the Mallorca island. Fly in a Balloon, scuba dive, ride a horse, discover beautiful coves with kayak, sail on fantastic sailing boats and much more. Tel: (+34) 871 55 23 55 | www.mallorcatopactivities.com info@mallorcatopactivities.com

Ballonfahren

EINES DER SCHÖNSTEN ERLEBNISSE ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE!

Schweben Sie leise im Morgenrot oder bei Sonnenuntergang über eine der schönsten Landschaften des Mittelmeerraums. Das professionelle Ballonfahrerteam, mit über 25 Jahren Erfahrung, hat viele Preise gewonnen und sorgt für Ihre Sicherheit. Up, up & away – a unique insight to what lies between heaven and earth Join us for a bird’s-eye view of some of the most impressive landscape the Mediterranean has to offer. An unforgettable, truly romantic adventure! High technology fleet and a professional team of pilots of international renown with over 25 years experience. Spanish hot air balloon champion. Mallorca Balloons Reservierungen / Reservations Ganzjährig / All year Tel: 971 818 182, Tel: 971 596 969 www.mallorcaballoons.com PLACES | Fincaholidays

150

Südosten South East

TIPP DER REDAKTION - Restaurant Sa Sal -

Ausgesprochen lauschig und unbeschreiblich lecker

EXCEPTIONALLY COSY AND INCREDIBLY TASTY Early evening in the harbour town of Porto Cristo. The last beach tourists are returning to their hotels; the streets are deserted. From a hidden patio, however, can be heard cheerful voices and it turns out that here every table is occupied. The Sa Sal obviously does not need a top location as Mario Hekkes top-cuisine has become known on its own merits. For 14 years the southern German from Baden-Baden has been creating Mediterranean delicacies the like of which you have very probably never eaten. We opted for the six course tasting menu, which started deliciously and originally with the homemade bread and the specialty of the Sa Sal, the tomato or thyme salt. The greeting from the kitchen was a fish soup with saffron notes which raised our expectations even higher. And we were completely delighted with the avocado crab salad which followed. Finely coordinated with a slight lemon note, it was served with a delicious basil sorbet. An absolutely sensational taste and not the last taste-experience this evening. Mario Hekke, by the way, not only demonstrates his creative talents in the kitchen with his saucepans - the patio of the Sa Sal, subtely illuminated with candles and a quietly bubbling waterfall reinforce the cosy atmosphere. Price: 35.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees from 17.00 € to 24.00 €

PLACES | Fincaholidays

Früher Abend im Hafenörtchen Porto Cristo. Die letzten Strandtouristen kehren in ihre Hotels zurück; die Straßen sind verwaist. Aus einem versteckt gelegenen Patio drängen jedoch gesellige Töne. Und wie sich herausstellt, ist hier jeder Tisch besetzt. Das Sa Sal benötigt offensichtlich keine Top-Lage; Mario Hekkes Spitzenküche hat sich auch so herumgesprochen. Seit 14 Jahren kreiert der Badenser mediterrane Köstlichkeiten, die Sie so wahrscheinlich noch nie gegessen haben. Wir entschieden uns für das sechsgängige Degustationsmenü, das mit dem hausgemachten Brot und der Spezialität des Sa Sal, dem Tomaten oder Thymiansalz, bereits köstlich und originell begann. Der Gruß aus der Küche, ein Fischsüppchen mit Safrannote, schraubte unsere Erwartungen noch einmal höher. Und restlos begeistert waren wir von dem anschließenden Avocado-Krabbensalat. Fein abgestimmt mit einer leichten Limonennote wurde er mit einem köstlichen Basilikum-Sorbet serviert. Ein absolutes Geschmackserlebnis und nicht der letzte Zungenschnalzer an diesem Abend. Mario Hekke beweist übrigens nicht nur am Kochtopf ein sicheres und kreatives Händchen. Der Patio des Sa Sal ist dezent mit Kerzen ausgeleuchtet und eine leise vor sich hinplätschernde Wasserwand verstärkt noch die lauschige Atmosphäre.

8,5

Restaurant: Sa Sal Anschrift: Calle De la Tramuntana 11, Porto Cristo Telefon: Preis:

+34 971 822 049 35.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 17.00 € bis 24.00 €

English - Deutsch 151

PLACES | Fincaholidays

SÜDOSTEN

152 Südosten

Southeast

SÜDOSTEN FÜR BESSERESSER A TASTE OF THE SOUTHEAST

presented by

COLON Das von Dieter Söger geführte „Colón“ ist ein stilvolles Gourmet-Restaurant, das sich zu einem Treffpunkt vor allem deutschsprachiger Residenten und Besucher entwickelt hat. „Beim Dieter“ gibt es eine monatlich wechselnde Abendkarte mit insgesamt ca. 20 kalten und warmen Vorspeisen, Suppen und Hauptgerichten. Besonders beliebt sind dabei Sögners österreichische Gerichte. PREISE: 65.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 25.00 € bis 31.00 € Run by Austrian Dieter Söger, „Colón“ is a stylish gourmet restaurant which has become a meeting place, particularly for German-speaking residents and visitors. „At Dieter´s“ there is a monthly-changing dinner menu with a total of 20 hot and cold appetizers, soups and entrees. Especially popular are Sögners Austrian dishes. PRICE: 65.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees 25.00 € to 31.00 € Portocolom, Calle Cristobal Colón 7 Tel.: +34 971 824 783

8,0

ES PINARET „Es Pinaret“ (Die kleine Pinie) ist ein engagiert geführtes Restaurant mit großer Terrasse und liegt mitten in einem Pinienhain zwischen Ses Salines und Colonia Sant Jordi. 2005 beschlossen Elvira und Peter Urbach, ihr Landgasthaus bei Solingen gegen dieses Finca-Restaurant zu tauschen. Neben mediterranen Klassikern erwarten Sie kreative Gerichte wie z.B. die Hirschmedaillons mit Lebkuchensauce. PREISE: 36.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 18.00 € bis 25.00 €. „Es Pinaret“ (Little Pine) is a restaurant run with dedication. It has a spacious terrace and is located in a pine grove between Ses Salines and Colonia Sant Jordi. In 2005 Elvira and Peter Urbach decided to exchange their country inn in Solingen for this finca restaurant which serves, besides Mediterranean classics, creative cuisine such as the Venison medallions with gingerbread sauce. PRICE: 36.00 € for a 3-course dinner à la carte, Main courses from 18.00 € to 25.00 € Ses Salines, Ctr. Ses Salines / Colonia St. Jordi Km 10 Tel.: +34 971 649 230

PLACES | Fincaholidays

8.3

Südosten Southeast

153

MOLI DE VENT 2011 übernahmen Svenja und Dirk Wendt das ehemalige Restaurant „Moli34“ in einer alten Mühle nordwestlich von Campos auf Mallorca. Die Gastronomen verwöhnen ihre Gäste mit einer gehobenen internationalen Küche, die auf frischen, saisonalen Produkten basiert. Auf der Sommerterrasse im Mühlengarten lässt es sich herrlich sitzen. PREISE: 35.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 15.00 € bis 27.00 € In 2011 Svenja and Dirk Wendt took over the former restaurant „Moli34“ in an old mill northwest of Campos in Mallorca. The gastronomes pamper their guests with sophisticated international cuisine based on fresh, seasonal produce served on the wonderful summer terrace in the mill garden. PRICE: 35.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees from 15.00 € to 27.00 €

8,0

Campos, C / Nord, 34, Tel.: +34 971 160 441

PORT PETIT Sonnensegel, Schiffsparkett auf der Terrasse, ein toller Blick auf die Yachten und Fischerboote im Hafen von Cala d‘Or und eine vielgelobte mediterrane Küche mit französischen Einflüssen: das Restaurant Petit Port gilt seit vielen Jahren als eine der besten Adressen der Ostküste. Selbst König Juan Carlos war hier schon zu Gast. PREISE: 50.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 21.00 € bis 27.00 € Sun sails, wooden decks on the terrace, a great view of the yachts and fishing boats in the port of Cala d‘Or and an acclaimed Mediterranean cuisine with French influences: the restaurant Petit Port has been considered for many years one of the best addresses on the east coast. Even King Juan Carlos was a guest at this hotel. PRICE: 50.00 € for a 3-course dinner à la carte, Main courses from 21.00 € to 27.00 € Marina de Cala d‘Or, Av. Cala Llonga s/n Tel.: +34 971 643 039

8,0

SON AMOIXA Das Gourmetrestaurant im gleichnamigen Landhotel wartet mit einer gehobenen mediterranen Küche in stilvollem Ambiente auf. Neben der saisonalen Speisekarte offeriert Chefkoch Bruno Schulze ein täglich wechselndes dreigängiges Genießermenü. Auch Nicht-Hotel-Gäste sind auf der herrlichen Terrasse des Landhotels willkommen. PREISE: 40.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 12.00 € bis 25.00 € This gourmet restaurant in the country hotel of the same name presents fine Mediterranean cuisine in a stylish setting. Besides the seasonal menu the chef Bruno Schulze offers a daily changing three-course gourmet meal. Non-hotel guests are, of course, also welcome on the beautiful terrace of the country hotel. PRICE: Price: 40.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees from 12.00 € to 25.00 €

8,0

Manacor, Carretera Manacor-Cales Mallorca 5.4 km Tel.: +34 971 846 292

PLACES | Fincaholidays

Südosten SouthEast East Deutsch - English 154 South 154Südosten

Tag im Südosten

Ein perfekter

Frühstück in erster Meereslinie

Frühstück am Hafen von Colonia St. Jordi. Auf den Außenterrassen der zahlreichen Cafés lässt sich der Tag herrlich angehen. In der Ferne erhebt sich die unbewohnte Insel Cabrera majestätisch aus dem Mittelmeer. Wie schön es wäre, dort überzusetzen!

Eine Hommage an die Salzblume

Am späten Nachmittag empfiehlt sich noch ein Besuch der Salinen bei Colonia St. Jordi. Bereits die Römer gewannen hier ihr Salz. Die geführten Besichtigungsrundgänge dauern etwa 90 Minuten. Am Ende können Sie noch ein wenig “Flor de Sal” erstehen, ein beliebtes Souvenir.

Weitere Erlebniswürdigkeiten

•

Cala d’Or ist ein lebendiger Küstenort, dessen weiß gestrichene Häuser an Ibiza erinnern. Die Strandbar in der nahgelegenen Cala Sa Nau organisiert des öfteren großartige Partys.

•

Ein unvergesslicher Ausflug

Gesagt, getan. Zumal man die Tickets für die etwa einstündige Überfahrt direkt am Hafen von Colonia St. Jordi erstehen kann. Spontan etwas schwieriger, aber absolut lohnenswert ist auch eine Überfahrt mit dem Segelboot. Im spektakulären Naturhafen von Cabrera angekommen, können Sie die unbewohnte Insel nach Lust und Laune erkunden. Die Ziegen wurden mittlerweile zwar von der Ziegeninsel evakuiert (da sie sonst alles kahl gefressen hätten), dafür kann man hier viele Vogelarten beobachten, z.B. die endemische balearische Grasmücke. Eine kultige Bar sorgt am Hafen für das leibliche Wohl. Die meisten Bootstouren planen drei Stunden Aufenthalt für Cabrera ein und besichtigen auf der Rückfahrt noch die blaue Grotte.

15-19 h

Segeltörns an der Südostküste Nigel und seine Crew von Vita Bel Sailing bietet täglich romantische Segelausflüge von Cala D‘Or aus.

• Romantisches Dinner

Abends fahren wir nach Cala Figuera, zum vielleicht malerischsten Hafen Mallorcas. Unzählige Fischerboote haben in der Bucht, die in ihrer Form einem Feigenblatt ähnelt, geankert. Nach dem Candle-Light-Dinner in einem der Restaurants an der Promenade empfiehlt sich noch ein romantischer Spaziergang rund um den Hafen.

Das Cabrera-Museum in Colonia St. Jordi birgt mehrere Aquarien und klärt über die Meereswelt Mallorcas auf. Schon das Gebäude ist sehenswert, denn es wurde einem prähistorischen Talayot nachempfunden.

•

Ein Ausflug zum Santuari de Sant Salvador ist zumindest für Rennradfahrer Pflicht. Der Anstieg auf den 541 m hohen Puig de Sant Salvador geht ordentlich in die Beine. Zur Belohnung gibt es einen tollen Ausblick und eine Erfrischung im Klostercafé.

•

Die Coves del Drac bei Porto Cristo haben schon unzählige Besucher begeistert. Das Highlight ist eine Bootstour auf dem unterirdischen See.

•

Santanyi fasziniert durch seine ockerfarben leuchtenden Sandsteinbauten. Der Marés-Sandstein aus dem nahen Steinbruch ist inselweit berühmt und wurde beispielsweise für den Bau von Palmas Kathedrale “La Seu” benutzt. Mittwochs findet hier ein beliebter Wochenmarkt statt. Höhlentauchen und anderen Freizeitspass sowie ausgewählte Ausflüge hat Mallorca Top Activities im Programm.

PLACES | Fincaholidays

Südosten South East English - Deutsch 155 Südosten South East 155

day

A perfect

in the

Breakfast on the sea front Breakfast in the port of Colonia St. Jordi on the terrace one of its numerous cafés – what a wonderful way to start the day. In the distance the uninhabited island of Cabrera rises majestically from the Mediterranean. An excursion there would be really nice!

An unforgettable excursion No sooner said than done, especially since the tickets for the one-hour crossing are available in the harbour of Colonia St. Jordi. Spontaneously a bit more difficult, but absolutely worthwhile, is also a crossing by sailboat. Having arrived in the spectacular natural harbour of Cabrera you can explore the uninhabited island as you want. Although the goats have now been evacuated from Goat Island (because they had stripped everything bare), you can still observe many species of birds like, for example, the endemic Balearic warbler. An iconic bar in the port takes care of the physical well-being of its visitors. Most boat tours plan a three-hour stay on Cabrera, and on the way back visit the blue grotto.

South East

A tribute to the flower of salt In the late afternoon a visit to the saltpans of Colonia St. Jordi is recommended. Here the Romans extracted their own salt and the guided tour lasts about 90 minutes. At the end you can buy a little “Flor de Sal”, a popular souvenir.

Romantic dinner In the evening we go to Cala Figuera, perhaps the most picturesque port in Mallorca, where countless fishing boats have anchored in the fig-leaf shaped bay. After a candlelit dinner in one of the restaurants on the promenade a romantic stroll around the harbor can be warmly recommended.

More must-seen attractions

•

Cala d‘Or is a small, lively coastal town, its whitewashed houses reminding of Ibiza, and the beach bar in the nearby Cala Sa Nau often organizes great parties.

• •

Vita Bel Sailing Experience offers romantic sailing trips from Cala D‘Or marina. The Cabrera Museum in Colonia St. Jordi has Serveral aquariums and informs visitors about the marine world of Mallorca. Even the building itself is worth seeing as it was modelled on a prehistoric Talayot.

•

The Coves del Drac in Porto Cristo have already delighted countless visitors and their highlight is a boat trip on the underground lake.

•

A trip to the Sanctuary of Sant Salvador is mandatory, at least for racing cyclists and the steep ascent of the 541 metre-high Puig de Sant Salvador really gets to the legs. As a reward, there is a marvellous view and refreshments in the monastery café.

•

Santanyi is fascinating with its glowing ochre-coloured sandstone buildings. The Marés sandstone from the nearby quarry is famous island-wide and was used, for example, in the construction of Palma‘s cathedral „La Seu“. On Wednesdays there is a popular weekly market.

•

Cave scuba diving and a lot more of special excursions and activities offer Mallorca Top Activities. PLACES | Fincaholidays

Süden South - English 156 156Deutsch

Süden

Stolze Küsten und weite Felder

PLACES | Fincaholidays

Süden South

157

Dort, wo die Partymeile des Ballermann aufhört, beginnt der beschauliche Süden Mallorcas. Die Küste gewinnt an Höhe und gibt ab und an traumhafte Badebuchten wie die tief eingekerbte Cala Pi oder die bei Einheimischen beliebte Delta-Bucht bei Puigderos frei. Dahinter lockt ein fruchtbares Hinterland, in dem im Frühling Tausende von Mandelbäumen blühen. Rund um das sympathische Kleinstädtchen Llucmajor spielt die Landwirtschaft wie eh und je eine tragende Rolle. Zwischen Blumenwiesen und Weizenfeldern haben sich einige Landhotels versteckt, die Ihnen das ursprüngliche Mallorca noch näher bringen.

South PROUD COASTS AND OPEN FIELDS Where Ballermann´s party mile stops, Mallorca´s tranquil southern region starts. The coast gets steeper and produces serene bays like the deeply set-back Cala Pi or, popular with locals, the Delta Bay at Puigderos. In the Spring the fertile countryside presents thousands of blossoming almond trees and around the lovely small town of Llucmajor agriculture plays, as ever, an important role. Country hotels, hidden between flowering meadows and wheat fields, bring you even closer to the original and authentic Mallorca.

Fincahotels Rural hotels

158 - 165

Ferienvermietung Holiday rentals

166 - 169

Restaurant-Tipps Restaurant recommendations

170 - 173

Ein perfekter Tag im Süden A perfect day in the South

174 - 176

PLACES | Fincaholidays

158

SÃ¼den South

Bild?

PLACES | Fincaholidays

Petit Hotel Bennoc

Neu! New!

Süden South

159

Ein neues Landhotel hinter historischem Gemäuer

Das 2014 eröffnete Petit Hotel Bennoc war einst ein Landgut, dessen Besitzer Privatsphäre zu schätzen wussten. So kann man hier eine sog. “Clastra” bestaunen, also einen zu allen Seiten ummauerten Innenhof. Auch der schöne Garten bietet dank seiner hohen Mauern ein Höchstmaß an Intimität. Das Petit Hotel Bennoc hat einen interessanten Namen. Die Vorsilbe Ben- oder Bin- stammt aus dem Arabischen und bedeutet “Sohn von”; und “Noc” ist katalanisch für Noah. Ganz so weit reicht die Geschichte des Landhotels natürlich nicht zurück. Doch die biblische Wahrheit ist, dass man Gott hier einen sehr guten Mann sein lassen kann. Dafür sorgen u.a. die 14 modernen und jeweils sehr individuell gestalteten Zimmer, die teilweise mit gotischen Fenstern und Natursteinwänden aufwarten.

Auch der weitläufige von vielen Bäumen umstandene Poolbereich ist eine Augenweide. Ihm gliedert sich ein moderner Wellnessbereich mit Massage-Jacuzzi, finnischer Sauna und türkischem Dampfbad an, der besonders in den kühlen Monaten geschätzt wird. Dann sitzt es sich auch äußerst bequem im vornehm eingerichteten Kaminzimmer, wo sich eine Kostprobe des hausgemachten Limonen- bzw. Orangenlikörs anbietet. A new country hotel behind historic walls The Petit Hotel Bennoc, opened in 2014, was once an estate whose owner greatly valued his privacy. That is why a so-called „Clastra“, a completely walled-in courtyard, can be found here. Thanks to its high surrounding walls even the beautiful garden is completely

private. The Petit Hotel Bennoc also has an interesting name; the prefixes ben or bin come from the Arabic and mean „son of“; and „Noc“ is Catalan for Noah. The history of the country hotel does not, of course, stretch that far back but the truth is that you can relax body, mind and soul here. This is assisted in part by the 14 modern and individually designed rooms, some with Gothic windows and natural stone walls. Even the spacious pool area is a delight surrounded by lots of trees and adjacent to a modern spa with massage jacuzzi, Finnish sauna and a Turkish bath, it is particularly appreciated in the cooler months when you can also sit extremely comfortably in the elegant fireplace room and try a taste of the homemade lemon or orange liqueur.

Petit Hotel Bennoc Camí de s’Aguila km 3.7, 07620 Llucmajor Tel.: +34 971 660 528 info@bennocpetithotel.com bennocpetithotel.de

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 318,-

PLACES | Fincaholidays

SÃ¼den South - English 160 160Deutsch

PLACES | Fincaholidays

Süden South

161

Son Sampoli

Ein kleines Landhotel mit großem Service

Wer auf Son Sampoli Urlaub macht, kann sich nach allen Regeln der Kunst verwöhnen lassen. Erholung für Körper und Geist versprechen die Yogastunden von Anette Kürbs, die zweimal die Woche nach Son Sampoli kommt. Außerdem bietet ein professioneller Masseur dreimal die Woche seine Dienste an. Hinzu kommen die neun modern eingerichteten Apartments, die keine Komfortwünsche offen lassen. Da die so verwöhnten Gäste in der Regel wiederkommen, kommen Sie ab dem vierten Besuch in den Genuss der “Special Guest Card”. Mit dem schwarzen Kärtchen gibt es 10% Rabatt auf die nächste Buchung. Außerdem können die Special Guests fortan ein- und ausschecken wann sie wollen und kostenlos das FishSpa nutzen, eine weitere Besonderheit des dynamischen Landhotels,

das von Frank und Kira Mansfeld geführt wird. Kira ist die gute Hausfee, während Frank seine diversen Geschäftsideen umsetzt. So produziert eine seiner Firmen die stylischen Strohschirme, die den chilligen Poolbereich beschatten. A propos Pool; da das “Dolce Vita” auf “Son Sampoli” groß geschrieben wird, kann man sich hier dreimal die Woche die Cocktails am Beckenrand servieren lassen. A small country hotel with a great service Anyone spending his holidays at Son Sampoli can allow himself to be pampered in every way. Relaxation for body and spirit is promised by the yoga classes given by Anette Kürbs, who comes to Son Sampoli twice a week. A professional massage therapist also visits three times a week.

Then there are the nine modern apartments which leave no comfort wishes unfulfilled. As most of the spoiled guests generally return, on their fourth visit they are awarded the „Special Guest Card“. Holders of the black cards are entitled to 10% discount on their next booking. In addition, the special guests can check in and out whenever they want, and can make free use of the FishSpa, another special feature of this dynamic country hotel which is run by Frank and Kira Mansfeld. Kira looks after the housekeeping while Frank puts his various business ideas into practise. His company produces, for example the stylish straw sunshades which shade the relaxing pool area. And speaking of the pool - the `Dolce Vita´ is very important on „Son Sampoli“, and three times a week cocktails are served to guests on the pool deck.

Son Sampoli Cami de Son Pons 07620 Llucmajor Tel.: +34 971 660 776 info@sonsampoli.com www.finca-hotel.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €159,-

PLACES | Fincaholidays

162

Süden South

La Perola

Zu Gast bei Mallorquinerinnen La Perola Crta. Llucmajor-Porreres Km. 4,5 07640 Llucmajor Tel.: +34 971 121 143 info@agroturismeperola.com www.agroturismeperola.com

Das La Perola feierte 2016 sein zwanzigjähriges Bestehen. Das kleine aber feine Landhotel wird mit hundert Prozent mallorquinischer Frauenpower betrieben. Micaela Olliver sowie ihre beiden Töchter Victoria und Maria Isabel kümmern sich um das Wohl der Gäste, die hier oft schon zur Familie gehören. Denn bei vielen handelt es sich um langjährige Stammkunden. Neben einem heimeligen Poolbereich bietet das Landhotel sechs gemütli-

che und moderne Zimmer und zahlreiche kulinarische Kostbarkeiten. Neben erntefrischen Orangen und Marmeladen aus eigener Herstellung können die Gäste hier von der hausgemachten Sobrassada kosten. Guests of Mallorcan ladies The La Perola celebrated its twentieth anniversary in 2016. The small but lovely country hotel is operated with one hundred percent Mallorcan Woman Power. Micaela Olliver and her two daughters Victoria and Maria Isa-

bel take care of the guests who are treated like a part of the family, as many of them are long-standing regular customers. In addition to a welcoming pool area this country hotel offers six cosy and modern rooms and lots of culinary treasures. Besides freshly harvested oranges, and jams produced on site, guests can also try the homemade Sobrassada.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €115,-

Son Estrany

Urlaub unter Freunden Son Estrany Cami de Son Mulet, s/n, 07620 Llucmajor Tel.: +34 971 120 794 sonestrany@yahoo.es www.sonestrany.com

Seit 14 Jahren heißen José Luis und Marion ihre Gäste in diesem sympathischen Landhotel bei Llucmajor willkommen. Bei unserem kurzen Besuch fiel uns die familiäre Atmosphäre auf, die hier auch von den Gästen ausgestrahlt wurde. Es sind zumeist Stammgäste, die schätzen, was sie auf Son Estrany haben: Ein uriges, 280 Jahre altes Haupthaus mit gemütlichem Kaminzimmer. Einen gepflegten Garten mit einer in liebevoller Heimarbeit konsPLACES | Fincaholidays

truierten Aussichtsplattform. Und zwölf modern eingerichtete und preisgünstige Apartments, die über jeglichen Komfort verfügen. Außerdem laden José Luis und Marion zweimal die Woche zu einem geselligen BBQ oder einem typisch mallorquinischen Essen ein. Holiday among friends For 14 years, José Luis and Marion have welcomed their guests in this lovely country hotel near Llucmajor. During our short vi-

sit we could not help but notice the family atmosphere which has also passed on to the guests. Most of the guests are regulars who appreciate what they find in Son Estrany: A quaint 280 year-old main house with a cosy fireplace room, a landscaped garden with a lovingly hand-made observation deck, and twelve modern and affordable apartments equipped with every comfort. In addition, José Luis and Marion invite their guests twice a week to a convivial BBQ or for typical Mallorcan food.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 115,-

Süden South

163

Son Guardiola

Ein königliches Frühstück Son Guardiola Carretera Llucmajor - S’Estanyol, Km. 2,300, 07620 Llucmajor Tel.: +34 971 121 207 info@songuardiola.com www.fincasonguardiola.com

Die begeisterten Bewertungen auf booking.com und anderen Internet-Portalen sprechen eine eindeutige Sprache. Insbesondere das Frühstücksbuffet des “Son Guardiola” wird in den höchsten Tönen gelobt. Maria, die sympathische Gastgeberin, verriet uns bei unserem Besuch, was ihr Frühstück so großartig macht: Die hausgemachte Sobrassada, die Berge gebratenen Specks und die selbstgebackenen Ensaimadas. Hinzu kommt eine appetitan-

regende Umgebung; das reichhaltige Frühstücksbuffet wird im gepflegten Gartenbereich aufgefahren. Weitere Highlights des seit achtzehn Jahren bestehenden Landhotels: Der 140 qm große Pool sowie die 5 modern eingerichteten Apartments mit Kitchenette. A royal breakfast The glowing reviews on booking. com and other Internet portals speak for themselves. Particularly the breakfast buffet of the „Son Gu-

ardiola“ is appraised. Maria, the friendly hostess, told us when we visited what makes the breakfast so great: the homemade Sobrassada, the mountains of fried bacon and the home-made Ensaimadas, and added to all that, the appetising surroundings - the comprehensive breakfast buffet is presented in the neat garden area. Other highlights of this lovely country hotel, which was founded eighteen years ago, are the 140 square metre pool and the 5 modern apartments, all with kitchenette.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €105,-

Son Sama

Ein auf Trab gebrachtes Landhotel Son Sama Carretera Llucmajor -, Porreres, Km. 3,5,, 07620 Llucmajor Tel.: +34 971 12 09 59 info@sonsama.com www.sonsama.com

Miguel Martí und seine Familie haben weder Mühe noch Kosten gescheut, um ihre ehemaligen Pferdeställe in elf moderne Apartments mit Kitchenette und eigener Terrasse umzuwandeln. Um ihre ausquartierten Pferde kümmert sich die Familie dabei nach wie vor mit ungebrochener Leidenschaft. Auf Son Sama werden ausschließlich Rennpferde gezüchtet und trainiert. Ihren Auslauf bekommen Sie auf dem hoteleigenen Parcours sowie einmal die Woche

auf Palmas Trabrennbahn Son Pardó. Miguels Söhne sitzen dabei oft selbst im Sattel. Sie sind leidenschaftliche Jockeys, wie einst ihr Vater. Wer die flotten Traber einmal in Aktion erleben und in ländlicher Atmosphäre entspannen möchte, ist auf Son Sama genau richtig. A country hotel galloping along Miguel Martí and his family have spared neither trouble nor expense to convert their former stables into eleven modern apartments

with kitchenette and private terrace. Their dislodged horses are, of course, still taken care of by the family with undiminished passion. Race horses exclusively are bred and trained in Son Sama and are run out on the hotel´s own course, and once a week at Palma´s racecourse Son Pardo. Miguel‘s sons are often in the saddle themselves and are passionate jockeys, as was once their father. Anyone interested in experiencing the dashing trotters in action, and relaxing in a rural atmosphere, is in the right place on Son Sama.

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €188,-

PLACES | Fincaholidays

164

Süden South Hotel Son Julia Llucmajor, Ctra. S´Arenal a Llucmajor, Tel.: +34 971 66 97 00 info@sonjulia.com

www.sonjulia.com

High Season Price double room from:

€ 285,-

High Season Price double room from:

€ 54,-

High Season Price double room from:

€ 138,-

High Season Price double room from:

€ 159,-

High Season Price double room from:

€ 98,-

High Season Price double room from:

€ 974,-

Son Pieras Llucmajor, Ctra. Llucmajor - S´Arenjassa, km 3, Tel.: +34 629 47 80 63, info@sonpieras.com, www.sonpieras.com 5

Finca Es Peleg Llucmajor, Cami Es Peleg, 17, Te.: +34 680 21 32 98, info@finca-es-peleg.com, www.finca-es-peleg.com 7

Son Sampoli Llucmajor, Cami de Son Pons, Tel.: +34 971 66 07 76, info@sonsampoli.com, www.finca-hotel.com 20

Hotel Recó de Randa Randa, Font 21, Tel.: +34 971 66 09 97, esreco@esrecoderanda.com, www.esrecoderanda.com 25

Cap Rocat Cala Blava, Ctra. d’enderrocat, s/n, Tel.: +34 971 74 78 78, info@caprocat.com, www.caprocat.com 24

Puig De Ros D’alt Llucmajor, Camino Sa Torre a Llucmajor, s/n, Tel.: +34 971 180 551, info@puigderosdalt.com, www.puigderosdalt.com 12

High Season Price double room from:

€ 165,-

Sa Bassa Plana Hotel Llucmajor, Ctra. Cap Blanc, Km 25, HM 4, Tel.: +34 971.123.003, reservation@sabassaplana.com, www.sabassaplana.com 25

High Season Price double room from:

€ 302,-

Son Guardiola Finca Llucmajor, Carretera Llucmajor - S’estanyol, Km. 2,300, Tel.: +34 971 121207, info@songuardiola.com, www.fincasonguardiola.com 5

High Season Price double room from:

€ 105,-

High Season Price double room from:

€ 115,-

Can Paulino Llucmajor, Camí Vell d’Algaída, Tel.: +34 664 384 924, info@canpaulino.com, www.canpaulino.com 4

PLACES | Fincaholidays

Süden South

165

Agroturismo Son Estrany Llucmajor, Cami de Son Mulet, s/n, Tel.: +34 971 120 794, sonestrany@yahoo.es, www.sonestrany.com 12

High Season Price double room from:

€ 115,-

High Season Price double room from:

€ 190,-

Posada d’ Es Molí Es Pillarí, Camino Son Fangos s/n, Tel.: +34 971 260 593, www.posadadesmoli.com 10

Hilton Sa Torre Mallorca Resort Llucmajor, Camí de Sa Torre, Km 8,7, Tel.: +34 871 963 700, res.satorremallorca@hilton.com, www.hotelsatorremallorca.com 90

High Season Price double room from:

€ 289,-

High Season Price double room from:

€ 188,-

High Season Price double room from:

€ 318,-

Son Sama Orient, Ctra. Alaró - Bunyola, Tel.: +34 971 18 03 03, info@hermitage.com, www.hermitage-hotel.com 11

Petit Hotel Bennoc Llucmajor, Carretera Llucmajor-Porreres, Km. 3,5, Tel.: +34 971 120 959, info@sonsama.com, www.sonsama.com 14

Fincahotel La Verana Llucmajor, Ctra. Militar Cabo Blanco, Km32, Tel.: +34-971 181 007, finca.laverana@yahoo.es, www.finca-laverana.de 10

High Season Price double room from:

€ 120,-

High Season Price double room from:

€ 121,-

High Season Price double room from:

€ 150,-

High Season Price double room from:

€ 135,-

High Season Price double room from:

€ 395,-

Agroturismo Fincahotel Es Llobets Llucmajor, Ctra. Cabo Blanco-Ses Salines, Tel.: +34 694 42 05 70 10

Agroturismo Petit Hotel Son Perdiu Llucmajor, Carretera PM-V6014, Km. 32, Tel.: +34 971 100 995, info@sonperdiu.com, www.sonperdiu.com 8

Finca Can Carro Llucmajor, Camí de’s Palmer, km. 7, Tel.: +34 630 966 820, info@cancarro.es, www.cancarro.es 12

Finca Can Corem Campos, Cami de Can Corem, km 2, Tel.: +34 600 494 143, www.fincacancorem.com 12

PLACES | Fincaholidays

Ferienvermietung - English 166Deutsch

PLACES | Fincaholidays

Holiday rental

Ferienvermietung Holiday rental

167

Villa Vista Cabrera - Vallgornera

Enstpannungsoase mit Weitblick

Die Villa Vista Cabrera hält was ihr Name verspricht und bietet von den oberen Terrassen aus tolle Aussichten auf die Mallorca vorgelagerte Ziegeninsel. Doch warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Der 50qm große Pool des Feriendomizils ist eine wahre Urlaubsoase. Von zahlreichen hohen Bäumen umstanden bietet er ein Höchstmaß an Intimität. Hier wird es sicherlich nicht lange dauern, bis Sie sich mit der Hängematte angefreundet haben. Die überdachte Terrasse garantiert mit ihrer Außenküche gesellige Abende. Insgesamt zehn Gäste finden in den fünf modern möblierten und klimatisierten Schlafzimmern Platz. Die in mediterranen Farben gehaltene Villa Vista Cabrera befindet sich in Vallgornera, einer exklusiven Feriensiedlung, die sich an die malerische Steilküste schmiegt. In unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich die tief eingekerbte Traumbucht Cala Pi, die Sie fußläufig erreichen können. Der beliebte Dünenstrand von Es Trenc ist in nur 15 Autominuten zu erreichen. Und falls Sie von den Blicken auf das imposante Cabrera-Archipel nicht satt werden, lohnt ein Ausflug nach Colonia St. Jordi. Von hier aus können Sie das unbewohnte Naturparadies per Ausflugsboot oder Segelschiff erkunden.

Relaxing oasis with panoramic views The Villa Vista Cabrera is true to its name and from its upper terraces presents wonderful views of the Goat Island, just off the Mallorcan coast. But why look so far afield when everything you need is so close? The 50 sqm pool of this vacation home is a true holiday oasis. Surrounded by lots of tall trees it offers perfect privacy, and it will surely not take long before you have become acquainted with the hammock. The covered terrace with its summer kitchen is a guarantee for convivial evenings, and a total of ten guests can stay in the five modern, fully furnished and air-conditioned bedrooms. The Villa Vista Cabrera, decorated in Mediterranean colours, is located in Vallgornera, an exclusive holiday resort nestling on the picturesque cliffs. In the immediate neighborhood is the deeply set-back dream beach Cala Pi, which can be reached easily on foot. The popular dune beach of Es Trenc is just 15 minutes away. And if the views of the impressive Cabrera Archipelago are not enough for you, make your way to Colonia St. Jordi from where you can explore this uninhabited natural paradise in a cruise boat or sailing ship.

Porta Holiday Ref: 080901

Tel.: + 34 971 57 89 31 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

300 m2

10 Pers.

0,2 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 206,-

PLACES | Fincaholidays

Ferienvermietung - English 168Deutsch

PLACES | Fincaholidays

Holiday rental

Ferienvermietung Holiday rental

169

Finca Cantonera - Son Gual

Prächtige XXL-Finca in Golfplatznähe

Auf der Finca Cantonera darf sich jeder so breit machen wie er möchte. Die herrschaftliche Natursteinvilla ist ein wahrgewordener Urlaubstraum auf stolzen 280 qm Wohnfläche. Sie befindet sich auf einem 20 ha großen Anwesen und verfügt über einen kreisrunden Pool in ebenfalls königlichen Dimensionen. Desweiteren trumpft das Feriendomizil mit seiner Nähe zum exklusiven Golfplatz von Son Gual auf. Dieser wurde 2015 zur besten Anlage Europas gekürt und liegt keine fünf Autominuten entfernt. Die Nähe zu Palma komplettiert die Top-Lage. Nur 15 Kilometer trennen Sie von der Inselhauptstadt. Die Finca Cantonera verfügt über vier elegante Badezimmer und bietet auf fünf modern eingerichteten Schlafzimmern Platz für zehn Personen. Die Küche lässt keine Komfortwünsche offen und wartet zudem mit einem typisch mallorquinischen Holzgrill auf. Das Herzstück des Hauses bildet der riesige Salon mit Flachbild- TV und zahlreichen Sitzmöglichkeiten. Ob der gemütliche Schaukelstuhl oder das große Sofa direkt am Kamin – hier findet jeder seinen Platz zum Wohlfühlen und Entspannen.

Magnificent XXL finca close to the golf course At Finca Cantonera everyone has as much room as they need. The stately natural-stone villa with its 280 square metres is a holiday dream come true. It is located on a 20 hectare estate and features a circular pool, also with regal dimensions. In addition this beautiful holiday villa is only a 5 minutes drive away from the exclusive golf course of Son Gual, voted in 2015 the best golf course in Europe. The proximity to Palma rounds off the specifications of this top location - it is only 15 km away from the capital. The Finca Cantonera has four elegant bathrooms and with its five modern bedrooms offers room for ten persons. The kitchen leaves no wishes unfulfilled and even has a typical Mallorcan wood barbecue. The heart of the house is the huge living room with flat-screen TV and ample seating possibilities. Whether in the cosy rocking chair or on the large sofa directly by the fireplace - everybody will find room to relax and unwind.

Porta Holiday Ref: 082102

Tel.: + 34 971 57 89 31 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

280 m2

10 Pers.

10 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 243,-

PLACES | Fincaholidays

170

Süden South

TIPP DER REDAKTION

- Restaurant Cap Rocat -

Eine Festung des guten Geschmacks Die Militärfestung am Cap Rocat wurde einst im spanisch-amerikanischen Kolonialkrieg erbaut, um die Bucht von Palma an ihrer Ostflanke zu beschützen. Zeitweise waren bis zu 1500 Soldaten in den Kasematten stationiert. Seit 2010 residieren die Gäste des 5-Sterne-Hotels Cap Rocat hinter den vollständig erhaltenen Festungsmauern. Doch auch Nicht-Hotelgäste können das Militärmonument mit seiner aussichtsreichen Alleinlage an der Steilküste besichtigen. Der Besuch lässt sich bestens mit einem Snack in der Bistroküche des legeren “Sea Club” verknüpfen, der mit einem tollen Panorama als Aperitif aufwartet. Förmlicher und eleganter lässt es sich im “Restaurante de la Fortaleza” speisen. Hohe Decken und schwere kostbare Vorhänge sorgen hier bei dezentem Kerzenlicht für ein beinahe magisches Ambiente. Und Küchenchef Victor García zaubert dazu kreative mediterrane Gerichte wie z.B Foie gras mit Arroz Brut auf die Teller. Begeistert waren wir ebenfalls von dem Thunfischfilet mit Zuckerbohnen und Seegras sowie dem finale furioso, einer Erdbeer-Infusion mit Joghurt-Eis und Basilikum. García verwendet bevorzugt lokale und biologisch angebaute Zutaten. 2012 wurde sein “Restaurant Sa Fortaleza” für die beste Hotelküche auf den Balearen ausgezeichnet.

7,0

PLACES | Fincaholidays

Restaurant: Cap Rocat Anschrift: Ctra. d‘Enderrocat, s/n, Cala Blava Telefon:

+34 971 747 878

Preis:

55.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 24.00 € bis 28.00 €

A FORTRESS OF GOOD TASTE The military fortress at Cap Rocat was built in the Spanish-American colonial war to protect the Bay of Palma on its eastern flank. At times up to 1500 soldiers were stationed within its walls. Since 2010, guests of the 5-star hotel Cap Rocat reside within the completely preserved fortress walls, although even non-hotel guests can visit the military monument with its secluded location on the cliffs and its panoramic views. Ideally a visit can be combined with a snack in the bistro kitchen of the casual “Sea Club”, which offers a great panorama as aperitif. In the “Restaurante de la Fortaleza” the dining is finer and more elegant, however, where high ceilings and heavy

sumptuous curtains create here by subtle candlelight an almost magical atmosphere. And to accompany the ambience chef Victor García conjures creative Mediterranean cuisine such as foie gras with, for example, arroz brut onto the plates. We were delighted also by the tuna fillet with sugar beans and seaweed and the finale furioso, a strawberry infusion with yogurt ice cream and basil. García prefers, of course, to use fresh local and organic ingredients for his dishes. In 2012 his “Restaurant Sa Fortaleza” was awarded a prize for the best hotel cuisine in the Balearic Islands.

English - Deutsch Süden South 171

Price: 55.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees of 24.00 € to 28.00 €

RESTAURANT

Mirador de Cabrera • Exzellente mediterrane Küche vom TV-Koch Jörg Klausmann • Romantische Gartenterrasse mit herrlichem Blick nach Cabrera • Große Auswahl bester, wohltemperierter Rotweine • Wechselnde Mittagsmenüs, Private Cooking & Events

Reservierungen/Booking Tel: (+34) 971 12 33 38 | C/de Murillo, 8 | Es Pas de Vallgornera (Cala Pí) Wegbeschreibung unter www.mirador-de-cabrera.com Täglich 12-15.30 Uhr & 18-22.30 Uhr | Montag Ruhetag | Januar bis Mitte Februar Winterpause

PLACES | Fincaholidays

172

Süden South

SÜDEN FÜR BESSERESSER

SÜDEN

A TASTE OF THE SOUTH

presented by

CA‘L DIMONI Das Ca‘l Dimoni ist ein rustikales Ausflugslokal mit 300 Plätzen an der alten Landstraße von Palma de Mallorca nach Manacor. Auf der Karte findet sich deftige mallorquinische Kost wie Sopa mallorquin, Tapas, Paella und üppige Fleischportionen vom Grill. Zum Nachtisch gibt es leckeren Mandelkuchen mit Mandeleis oder getrocknetete Feigen mit Mandeln. PREISE: 20.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 7.00 € bis 15.00 € The Ca‘l Dimoni is a rustic excursion restaurant with 300 seats on the old road from Palma de Mallorca to Manacor. On the menu are hearty Mallorcan dishes such as sopa Mallorquin, tapas, paella and amply sized meat portions from the large grill. For dessert there is delicious almond cake with almond ice cream or dried figs with almonds. PRICE: 20.00 € for a 3-course dinner à la carte, main courses from 7.00 € to 15.00 € Algaida, Antigua Ctra. Manacor, km 21 Tel.: +34 971 665 035

6,3

CASSAI Innen wurde das 300 Jahre alte Haus im Zentrum von Ses Salines auf Lounge getrimmt, beim Patio des „Cassai“ setzten die Einrichter auf rustikal-romantisches Finca-Feeling, welches besonders bei abendlichen Kerzenschein wirkt. Gute asiatisch-mediterrane Fusionküche und eine äußerst leckere Zitronentorte. PREISE: 30.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 10.00 € bis 20.00 € The interior the 300 year-old house in the centre of Ses Salines has a lounge atmosphere, while on the patio of the ‚Cassai‘ the decorators decided on a rustic romantic finca feeling which works especially well by candlelight in the evenings. Good Asian-Mediterranean fusion cuisine and a very tasty lemon pie. PRICE: 30.00 € for a 3-course dinner à la carte, main courses from 10.00 € to 20.00 € Ses Salines, Sitjar 5 Tel.: +34 971 649 721

PLACES | Fincaholidays

7,0

English Süden - Deutsch South 173

MIRADOR DE CABRERA Ein paar Minuten östlich der berühmten Cala Pi ganz im Süden der Insel hat sich Jörg Klausmann den Traum vom eigenen Restaurant in Aussichtslage erfüllt. Auf der Karte des Restaurant Mirador de Cabrera finden sich u.a. Penne mit Curryhuhn, Jakobsmuscheln in Vanillebutter oder Lammcarrée in Rosmarinjus. PREISE: 34.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 10.00 € bis 22.00 € A few minutes to the east of the famous Cala Pi in the south of the island Jörg Klausman has fulfilled his dream to have his own restaurant with sea views. To be found on the menu of the restaurant Mirador de Cabrera are, amongst other tasty dishes, penne with curried chicken, scallops in vanilla butter and rack of lamb in rosemary sauce. PRICE: 34.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees from 10.00 € to 22.00 € Es Pas de Vallgornera, Calle de Murillo 8, Tel.: +34 971 123 338

6,5

SA FUSTERIA Charmantes Restaurant in der ehemaligen Schreinerei (übersetzt: Fusteria) von Ses Salines. 2010 erfüllten sich Jacqueline und Matthias Löhndorf aus dem süddeutschen Bad Säckingen ihren Traum vom eigenen Restaurant auf Mallorca. Ihre Philosophie: „Wir verwenden nur frischeste Zutaten und sortenreine Gewürze“. PREISE: 30.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 17.00 € bis 30.00 € Charming restaurant in the former Carpenter´s shop (translated: Fusteria) of Ses Salines. In 2010 Jacqueline and Matthias Löhndorf from Bad Säckingen in the south of Germany fulfilled their dream of owning a restaurant in Mallorca. Her philosophy: „We use only the freshest ingredients and purest spices“. PRICE: 30.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees from 17.00 € to 30.00 €

7,5

Ses Salines, Calle 28 Morll, Tel.: +34 971 642 935

SON JULIA

6,8

Gourmetrestaurant im Luxus-Land-Hotel „Son Julia“ (Ein aufwändig restauriertes Anwesen aus dem 15.Jahrhundert) bei Llucmajor. Die Küche von Isaac Gonzalez Nieto ist marktfrisch, mediterran und möglichst naturbelassen. Ein Blick in die Karte: Wurzelcremesüppchen mit Jacobsmuscheln und knusprigem Spargel, Pilze mit gratiniertem Brie-Käse, wilder Wolfsbarsch an Auberginenpüree mit Tomatenmarmelade, Lammkarrée an Kastanienpüree. Die spanisch dominierte Weinkarte ist umfangreich und hochpreisig. Im Sommer öffnet die Freiluft-Küche am Pool und bietet mittags sowie Dienstags abends Grillgerichte und Salate. An Donnerstagen findet ein Jazz-Dinner mit Livemusik statt. PREISE: 50.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 21.00 € bis 28.00 € A gourmet restaurant in the luxury country hotel „“ (A very lavishly restored mansion from the 15th century) in Llucmajor. The kitchen of Isaac Gonzalez Nieto is market fresh, Mediterranean and as natural as possible. A glance at the menu: root cream soup with scallops and crispy asparagus, mushrooms au gratin with brie cheese, wild sea bass on aubergine puree with tomato jam, Lammkarrée on chestnut puree. The Spanish dominated wine list is extensive and high-priced. In summer, the outdoor kitchen by the pool is open for lunch and on Tuesday evenings for grilled dishes and salads. On Thursdays there is a jazz dinner accompanied by live music. PRICE: 50.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees of 21.00 € to 28.00 € Llucmajor, Crta. S‘Arenal a Llucmajor, Tel.: +34 971 669 700

PLACES | Fincaholidays

Süden -South English 174Deutsch

Tagim Süden

Ein perfekter

15-19 h

Weitere Erlebniswürdigkeiten

Auf zum Klosterberg

Nach dem Frühstück verschaffen wir uns erst einmal einen Überblick. Der 542 m hohe Puig de Randa bietet fantastische Panoramablicke über die gesamte Insel. Außerdem kann man die Höhle besichtigen, in welcher der berühmte mallorquinische Philosoph Ramon Llull zehn Jahre lang als Einsiedler lebte. Später wurde auf dem Tafelberg ein Kloster gegründet, das heutzutage als Herberge dient.

Radlerfreuden

Mallorcas Süden ist mit seinen zahlreichen kaum befahrenen Nebenstraßen ein Paradies für Radfahrer. Für jedes Niveau geeignet ist die 18 Kilometer lange Strecke von Llucmajor zur Cala Pi. Der Radweg ist ausgeschildert und führt durch eine dünn besiedelte Landschaft zu einer der schönsten Buchten Mallorcas.

•

Ein bronzezeitliches Stück Kultur

Für den späten Nachmittag geht es zur nahgelegenen talayotischen Siedlung von Capocorb Vell. In dieser Anfang des 20. Jahrhunderts ausgegrabenen Wehrsiedlung wohnten einst ca. 500 Menschen in erstaunlich engen und flachen Behausungen. Capocorb Vell ist die größte und am besten erhaltene Ausgrabungsstätte der Insel. Die Wehrsiedlung weist drei Rundtürme, sog. Talayots auf.

Ein Sprung ins Meer

Nachdem wir uns in einem der zahlreichen Restaurants des Küstenortes gestärkt haben, geht es über zahlreiche Treppen hinunter zur tief eingekerbten Cala Pi. Nach einem Sprung ins türkisfarbene Wasser lohnt es sich ebenfalls, die enge Schlucht zu erkunden, die in die Cala Pi mündet. Eine weitere interessante Kurzwanderung führt an den Bootsschuppen vorbei und hinauf auf die aussichtsreiche Felsenküste.

PLACES | Fincaholidays

Ein Abstecher zum Leuchtturm am Cap Blanc. Er wurde 1863 erbaut und ist noch heute in Betrieb. Von hier beginnt eine schöne etwa dreistündige Küstenwanderung zur Cala Pi.

•

Ein lässiger Nachmittag im “Mhares” bei Puig de Ros. Der malerisch auf einem Felsen gelegene Beach-Club ist der perfekte Ort, um die Abendsonne bei einem “Sundowner” zu genießen.

•

Ein Besuch des Wochenmarktes von Llucmajor. Jeden Freitag bis 13 Uhr werden hier kulinarische Köstlichkeiten, Kleidung sowie alltägliche Gebrauchsgegenstände feilgeboten. Illetas Golfern sei die 18-Loch-Anlage von Maioris empfohlen. Damen und Herren dürfen ab einem Handicap von 36 aufs Green

• •

Ein Besuch des Wasserparks “Aqualand” bei El Arenal ist ein Spaß für die ganze Familie.

Bett DUX 1001 Sessel DUX Spider Chair

Der weltbeste Platz für Erholung Sie werden kein anderes Bett mehr brauchen

Wenn Sie heutzutage auf einem DUX-Bett schlafen, ruht Ihr Körper auf 90 Jahren führender Schlafforschung und kontinuierlicher Weiterentwicklung. Das von DUX eigens hergestellte Endlosfederkernsystem ist in der Bettenwelt einzigartig und sorgt dafür, dass sich der Druck gleichmäßig verteilt und der Körper besser entlastet wird. Dadurch erlangen Sie jede Nacht mehr Tiefschlaf. Deshalb vertrauen neben dem Burj al Arab in Dubai unzählige der besten Hotels der Welt nur auf DUX-Betten.

DUXIANA MALLORCA PLAZA ROSARIO 3 | PALMA DE MALLORCA +34 971 72 72 27 | WWW.DUXIANA.COM

HAMBURG BERLIN KÖLN STUTTGART MÜNCHEN ZÜRICH LENZBURG LUXEMBURG PALMA DE MALLORCA – ÜBER 100 GESCHÄFTE WELTWEIT

176

Süden South

day

A perfect

Off to the mountain with the monastery After breakfast we get ourselves an overview. The 542 metre high Puig de Randa offers panoramic views over the entire island. In addition, you can visit the cave where the famous Mallorcan philosopher Ramon Llull lived for ten years as a hermit. Later a monastery was founded on Table Mountain, and this now serves as a hostel.

Biking pleasures Mallorca south, with its numerous, little-used side roads is a paradise for cyclists, and the 18 kilometre-long route from Llucmajor to Cala Pi is suitable for all competence levels. The cycle path is signposted and leads through sparsely populated countryside to one of the most beautiful bays in Mallorca.

A dip in the sea Once we have fortified ourselves in one of the many restaurants of this seaside resort our route takes us down lots of steps to Cala Pi, carved deeply into the coastline. After a dip in the turquoise waters, it is also worthwhile exploring the narrow gorge which opens into Cala Pi. Another interesting short walk leads

PLACES | Fincaholidays

h t u o S e in th

past the boathouse and up onto the rocky coastline with its lovely views.

A piece of bronze age culture The late afternoon finds us in the nearby talayotic village of Capocorb Vell. This protected settlement, excavated in the early 20th century was once populated by about 500 people who lived in astonishingly narrow and low dwellings. Capocorb Vell is the largest and best preserved archaeological sites on the island and the settlement has three round towers, the so-called `Talayots´.

More must-seen attractions

•

A trip to the lighthouse at Cap Blanc. It was built in 1863 and is still in operation today. From here there is a beautiful three hour coastal walk to Cala Pi.

•

A casual afternoon in „Mhares“ at Puig de Ros. The beach club, picturesquely situated on a rock, is the perfect place to enjoy the evening sunset with a „Sundowner“.

•

A visit to the weekly market of Llucmajor. Every Friday until 1 pm culinary delicacies, clothes and everyday items are on offer here.

•

The 18-hole golf course of Maioris is recommended to all golfers. Both men and women with a handicap from 36 are allowed onto the Greens.

•

A visit to the water park „Aqualand“ in El Arenal is fun for the whole family.

Mallorca-Urlaub im Traumhaus Mallorca holiday in your dream house

Holidays in dream Houses · Urlaub in Traumhäusern

Holidays in Dream Houses

Porta Holiday ist Ihr Spezialist für Urlaub in Traumhäusern. Erleben Sie Erholung in der „eigenen“ Finca oder Villa mit persönlicher Betreuung vor Ort. Weitere Informationen unter: www.portaholiday.de Porta Holiday is your specialist for holidays in dream houses. Enjoy the experience of your „own“ finca or villa with local personal assistance. More information at: www.portaholiday.com Gerne beraten wir Sie persönlich unter / We gladly provide personal advice at: @

info@portaholiday.com

+49 211 5469 065

+44 2033 181 634

+34 971 578 931

Inselmitte - English Centre 178 178Deutsch

Inselmitte

Mallorca fĂźr Eingeweihte

PLACES | Fincaholidays

Inselmitte Centre

179

Die Inselmitte entdecken Mallorca-Liebhaber meist zuletzt, da erst einmal die Küsten und Strände locken. Umso größer ist dann die Überraschung über die Schönheit dieser sanft geschwungenen Landschaft, die sich in nördlicher Richtung zunächst in die Ebene “Es Pla” bettet, um schließlich scheinbar senkrecht in die Tramuntana überzugehen. Die majestätische Silhouette des Gebirgszuges sorgt für eine fantastische Kulisse, vor der sich das ursprüngliche, ländliche Mallorca abspielt. Auf bunten Wochenmärkten und weinseligen Dorffesten zeigt die Insel ihr authentischstes Gesicht, in das sich viele auf den ersten Blick verlieben.

Centre MALLORCA FOR INSIDERS The centre of the island is usually the last part of the island to be explored by Mallorca fans as first of all the main attractions are the coast and the beaches. So much greater then, is the surprise at the beauty of this gently rolling countryside which stretches to the north in the plane of “Es Pla”, ultimately merging seemingly vertically with the Tramuntana. The majestic silhouette of the mountain range provides a fantastic backdrop against which the original, the rural Mallorca presents itself. At its colourful weekly markets and wine-loving village festivals the island shows its most authentic face with which many fall in love at first sight.

Fincahotels 180 -189 Rural hotels Ferienvermietung Holiday rentals

190 - 194

Restaurant-Tipps Restaurant recommendations

196 - 199

Ein perfekter Tag 200 - 201 in der Inselmitte A perfect day in the Centre

PLACES | Fincaholidays

Inselmitte - English Centre 180 180Deutsch

PLACES | Fincaholidays

Inselmitte Centre

181

Hotel Rural S´Olivaret

Zwischen den Zwillingsbergen

Das Hotel Rural S’Olivaret liegt genau zwischen den beiden Tafelbergen La Alcadena und Puig de Alaró und bietet damit einen idealen Ausgangspunkt, um die Gebirgswelt der Tramuntana zu erkunden. Das über 200 Jahre alte Anwesen wurde erst kürzlich renoviert und neu ausgestattet. Die 27 Zimmer überzeugen mit liebevoll restaurierten Möbeln und luxuriösen Vorhängen sowie Stoffen in geschmackvollen Rottönen. Auch die äußerst stilvolle Bar in der alten Ölmühle zeigt, dass bei der Dekoration Profis am Werk waren. A propos Öl; bis heute werden auf dem 75 ha großen Grundstück der Finca großflächig Olivenbäume kultiviert, woher auch der Name des Landhotels rührt. Wie zahlreiche Urkunden veranschaulichen, genoss das Olivenöl der Finca einst spanienweiten Ruf; von seiner vor-

züglichen Qualität können sich die Gäste natürlich auch selbst überzeugen, zum Beispiel bei einem Abendessen oder Mittagssnack auf der wunderschönen Aussichtsterrasse. Von hier aus schaut man direkt auf die beinahe senkrecht ansteigende Ostwand des “Alcadena”-Berges. Ein spektakuläres Panorama, das auch den Nachmittag am malerischen Pool zu einem einmaligen Erlebnis macht. Inmitten dieses Naturschauspiels können Sie so richtig die Seele baumeln lassen. Between the twin mountains Hotel Rural S‘Olivaret is located exactly between the two table mountains La Alcadena and Puig de Alaró and so offers an ideal starting point to explore the mountain world of the Tramuntana. This over 200 year-old property has been recently renovated and refurbished, and the 27 rooms offer lovingly restored

furniture and luxurious curtains and fabrics in tasteful shades of red. The very stylish bar in the old oil mill shows that real decorating professionals were at work. Speaking of oil, olive trees are today still extensively cultivated on the 75 hectares of land, reflecting in the name of the hotel. As illustrated in many old documents, the reputation of the olive oil produced on this finca was known across the whole of Spain; and its present-day guests can also be won over by its exquisite quality, for example at a dinner or lunch snack on the beautiful panoramic terrace. From here the view is directly onto the almost vertical eastern face of the „Alcadena“ mountain. A spectacular panorama that makes an afternoon at the scenic pool a unique experience. Surrounded by this spectacle of nature you really can unwind.

Hotel Rural S’ Olivaret Ctra. Alaró-Orient, km 3 07430 Alaró Tel.: +34 971 510 889 info@solvaret.com www.solivaret.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 175,-

PLACES | Fincaholidays

182

Inselmitte Centre

Neu! New!

Finca Dalt Murada

Zu Gast bei Familie Moragues

Das Fincahotel Dalt Murada ist seit dem XV. Jahrhundert in Besitz der Familie Moragues. Im Salon des authentisch mallorquinischen Agrotourismus lassen sich antike Landkarten, Porträts und auch die originalen Säbel der Vorväter bestaunen. In den letzten Jahrzehnten hatten die Moragues wirtschaftlichen Gegenwind. Die intensive Schafszucht warf immer weniger Gewinn ab. Und so investierte die Familie viel Geld und Energie, um ihr Gehöft für den Tourismus flottzumachen. Im Frühjahr 2014 war es dann vollbracht. “Um den Rasen so schön hinzubekommen, habe ich drei Jahre gebraucht”, sagt Moragues Junior und blickt stolz auf den gepflegten Garten des Dalt Murada. Neben dem von Mandelbäumen umstandenen Pool springt hier ein großes Weinfass ins Auge, das zur Sauna umfunktioniert wurde. Eine geniale Idee, die in der Weingegend rund um PLACES | Fincaholidays

Binissalem sicherlich Schule machen wird. Wer die sympathische Gastfreundschaft der Moragues genießen möchte, kann zwischen sechs Zimmern im Hauptgebäude und sieben Cottages im Gartenbereich wählen. Die Einrichtung ist einfach und funktional, wofür man jedoch mit einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis entschädigt wird. Und mit dem beruhigenden Geräusch bimmelnder Schafsglocken, denn traditionsbewusst wie sie sind, halten die Moragues weiterhin an ihrer Schafszucht fest. Staying with the family Moragues The finca hotel Dalt Murada has been in the possession of the Moragues family since the 15th Century. In the salon of this authentic Mallorcan agrotourism ancient maps, portraits and even the original sabre of their forefathers can be admired. In recent decades the family experienced an economic

slump due to their intensive sheep farming business making less and less profit, so the family decided to invest a lot of money and energy making their estate into an agritouristic hotel. In spring 2014 it was accomplished. „To get the lawn to such a beautiful condition took me three years,“ says Moragues Junior, and proudly looks over the landscaped garden of Dalt Murada. Apart from the pool, encircled by almond trees, a large wine barrel which has been converted into a sauna catches the eye. A brilliant idea that will surely set a precedent in the wine area around Binissalem. Those who want to enjoy the friendly hospitality of the Moragues can choose between six rooms in the main building and seven cottages in the garden area. The decor is simple and functional, but this is compensated for by the excellent value-for-money, and by the soothing sound of sheep bells tinkling as the Moragues have kept up the family tradition of sheep breeding.

Finca Dalt Murada Camino del Raiger 07350 Binissalem Tel.: +34 607 615 156 fincadaltmurada@gmail.com www.fincadaltmurada.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 120,-

Inselmitte Centre

183

Es Quatre Cantons

Die Biker-Finca im Herzen Mallorcas

Mallorca ist nicht zufällig ein El Dorado für Radurlauber. Die Insel bietet bestens asphaltierte Straßen, ein dichtes Wegenetz und ein abwechslungsreiches Relief. Von der Finca Es Quatre Cantons aus, können Sie sowohl anspruchsvolle Tramuntana-Etappen als auch gemütliche Touren über die Inselmitte planen. Das 2008 eröffnete Landhotel befindet sich direkt an einem beliebten Biker-Highway, dem verkehrsarmen Camí de Muro. Ein weiterer Grund, warum der führende Outdoor-ReiServeranstalter “Wikinger” hier gerne Quartier bezieht. Das “Es Quatre Cantons” verfügt über vierzehn Zimmer mit moderner Ausstattung sowie einen gepflegten und weitläufigen Garten. Da der mallorquinische Familienbetrieb seinen bäuerlichen Wurzeln in kleinerem Maßstab treu bleibt, können die Gäste hier eine absolute Delikatesse kosten, nämlich die “Sobrassada” vom schwarzen

Schwein. Das “Cerdo negro” ist eine mallorquinische Schweinerasse, die von Feinschmeckern sehr geschätzt wird. Neben hausgemachten Würsten und Marmeladen landen auch die Erzeugnisse des ökologischen Gartens sowie frisch gelegte Hühnereier auf den Frühstückstellern der Gäste. So sind Sie auch für anspruchsvolle Radtouren bestens gestärkt. The biker finca in the heart of Mallorca Mallorca is not an El Dorado for cycling holidays by chance. The island has a dense network of well-paved roads and countless hills and valleys. From the finca Es Quatre Cantons you can plan both demanding Tramuntana stages or pleasant tours over the centre of the island. Opened in 2008, this country hotel is located right beside the popular biker-highway, the Camí de Muro which has only light

traffic. Another reason why the leading outdoor tour operator „Wikinger“ books here. The „Es Quatre Cantons“ has fourteen rooms with modern facilities and a well-kept and spacious garden, and its Mallorcan family owners still stay close to their country roots on a small scale; the guests can sample an absolute Mallorcan delicacy, namely the „Sobrasada“ made from black pigs. The „Cerdo negro“ is a Mallorcan pig breed highly appreciated by gourmets. Besides homemade sausages and jams, products from the organic garden and freshly laid chicken eggs land on the breakfast plates of the clients, preparing the cycling guests for the day´s challenging bike rides.

Es Quatre Cantons Carrer Biniali, km 2,5 07350 Binissalem Tel.: +34 971 87 01 62 info@esquatrecantons.es www.esquatrecantons.es

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from €114,-

PLACES | Fincaholidays

184

Inselmitte Centre

Finca Filicumis

Erholung pur - auch für den Geldbeutel

Die Finca Filicumis bietet ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ab 150 Euro die Nacht kommen hier vier bis sechs Personen in einem der fünf modern ausgestatteten und geschmackvoll eingerichteten Apartments unter, die mindestens über zwei Schlafzimmer verfügen. Die handwerklich begabten Eigentümer haben viel mit Holz gearbeitet; so wurden z.B. gehobelte Stämme dekorativ in die Wände eingearbeitet. Die Ferienwohnungen sind 55 bis 100 qm groß und verfügen dazu noch über eine weitläufige eigene Terrasse. Zu diesem unschlagbaren Angebot kommt eine herzliche Begrüßung. Die sympathische Alexandra lebt schon lange auf der Finca Filicumis und schwärmt immer noch von dem allnächtlichen Sternenhimmel. Diesen verdankt das Landhotel seiner abgeschiedenen Lage. Es sind zwar nur drei Kilometer bis nach Lloseta, dem nächsten PLACES | Fincaholidays

Dörfchen, doch hinter dem Fincahotel kommt lange nichts. Gleitend geht die malerische Landschaft in die Gebirgswelt der hohen Tramuntana über. Für Wanderer ist die Finca Filicumis also perfekt, zumal man bereits auf dem 80 ha großen Anwesen eine Talayot-Kultstätte sowie prähistorische Höhlen erkunden kann. Nach Ihrem Tagesausflug sollten Sie sich unbedingt mit einem Sprung in den malerisch gelegenen Pool belohnen. Pure relaxation - even for the wallet. The Finca Filicumis offers excellent value-for-money. From 150 euros a night four to six people can stay in one of the five modern and tastefully furnished apartments, all of which have at least two bedrooms. The owners have worked a great deal with wood and so planed-down logs, for example, were incorporated

decoratively into the walls. The apartments are 55 to 100 square metres in size and also feature a spacious private terrace. And this unbeatable offer includes a very warm welcome. The friendly Alexandra has lived at finca Filicumis for a long time and still enthuses over the nightly starry sky, visible due to the remote location of the land hotel. Although it is only three kilometers to Lloseta, the next village, behind the finca hotel there is nothing except the picturesque landscape leading up to the mountain range of the Tramuntana. For walkers the Finca Filicumis is perfect, especially considering that the 80 hectare estate grounds contain a Talayotic sanctuary and prehistoric caves to be explored. After your day of exploring you should, of course, reward yourself with a dip in the picturesque hotel pool .

Finca Filicumis Camí Almadra, s/n, 07360 Lloseta Tel.: +34 630 663 056 reservas@filicumis.com www.filicumis.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 160,-

Inselmitte Centre

185

Honor Vell

Tiefenentspannung auf majestätischer Anhöhe

Die Finca Honor Vell liegt auf über 400 Meter in absoluter Alleinlage. Die nächsten Ortschaften sind Bunyola bzw. Orient und liegen jeweils etwa fünf Kilometer entfernt. Das seltene Gefühl, weitab von allem zu sein, können Sie hier also ausschweifend genießen. Zahlreiche Wanderwege laden zur Erkundung der hier noch sehr einsamen Bergwelt ein. Die Abgeschiedenheit des traditionsreichen Landgutes fanden auch die aktuellen Gastgeber Heiko und Sabine Pfennig unwiderstehlich. Nachdem die beiden lange nach dem passenden Ort für ein Landhotel gesucht hatte, war es bei der Finca Honor Vell Begeisterung auf den ersten Blick. Zusammen verliehen Sie dem Landhotel einen frischen Anstrich und werteten das Interieur geschmackvoll auf. Die neun großräumig angelegten Doppelzimmer sind teilweise mit antiken Möbeln im traditionellen Stil bestückt und er-

freuen mit mallorquinischem Fliesendekor, verspielten Spiegeln und versteckten Erkern. Bauliche Zeitzeugen wie die ein Meter dicken Natursteinwände, gotische Bögen und Gewölbe sowie eine gut erhaltene Ölpresse in der riesigen Ölmühle versetzen die Gäste des Honor Vell in eine längst vergangene Zeit, in der die (inneren) Uhren noch gemächlicher und gleichmäßiger schlugen. Deep relaxation on majestic hills The finca Honor Vell is located at an altitude of more than 400 metres in an absolutely solitary position, the closest villages being Bunyola and Orient about five kilometers distant. That rare feeling to be far away from everything can be extravagantly enjoyed here. Numerous hiking trails invite you to explore this very lonely mountain world. The current hosts Heiko

and Sabine Pfennig also found the remoteness of this traditional country estate irresistible. After searching for a long time for the perfect place for a rural hotel at the finca Honor Vell it was love at first sight. The two of them gave the country hotel a fresh coat of paint and tastefully upgraded the interior. The nine spaciously laid out double rooms are partly equipped with traditional antique furniture and have delightful Mallorcan tile decor, playfully detailed mirrors and hidden corners. Constructional witnesses of time like the one metre thick stone walls, Gothic arches and vaults and a well-preserved oil press in the huge oil mill transport the guests of Honor Vell to a bygone era, in which the (inner) clocks still strike leisurely and smoothly.

Honor Vell Ctra. Bunyola - Orient, km 4,6 07110 Bunyola Tel.: +34 971 613 648 info@honorvell.com www.honorvell.com

Pool

Restaurant

Sauna

Animals

Wifi

Fitness

Family

High Season

from € 140,-

PLACES | Fincaholidays

186

Inselmitte Centre Finca S’Hort de Son Caulelles Sa Cabaneta, Cami des Mirador, Tel.: +34 664 674 274, info@son-caulelles.com, Web: www.son-caulelles.com 7

High Season Price double room from:

€ 170,-

High Season Price double room from:

€ 120,-

High Season Price double room from:

€ 80,-

High Season Price double room from:

€ 160,-

Son Burgues Agroturismo San Joan, Ctra. Petra, km 9,7, Tel.: +34 662 598 433, reserva@sonburgues.com, Web: www.sonburgues.com 4

Son Manera Lloret , Ctra. Montuiri , km 0,3, Tel.:+34 971 161 530, info@sonmanera.com, Web: www.sonmanera.com 21

Finca Filicumis Lloseta, Camí es Tossals Verds, Tel.: +34 630 663 056, reservas@filicumis.com, Web: www.filicumis.com 5

Es Quatre Cantons Hotel Biniali, Carrer Biniali, km 2,5, Tel.: +34 971 870 162, info@esquatrecantons.com, Web: www.esquatrecantons.com 14

High Season Price double room from:

€ 142,-

High Season Price double room from:

€ 138,-

High Season Price double room from:

€ 131,-

Can Davero Finca Biniali, Ctra. Binissalem, km 2,6, el.: +34 971 886 077,info@candavero.com, Web: www.candavero.com 12

Petit Hotel Alaró Alaró, Camp Roig 43, Tel.: +34 971 518 751, info@petithotelalaro.es, Web: www.petithotelalaro.es 7

Cas Comte Petit Hotel & Spa Lloseta, Placa Espana, Comte d`Aiamans, 11, Tel.: +34 971 873 077, info@hotelcascomte.com, Web: www.hotelcascomte.com 8

High Season Price double room from:

€ 128,-

High Season Price double room from:

€ 140,-

High Season Price double room from:

€ 148,-

Finca Honor Vell Orient, Ctra. Bunyola, km 4,6, Tel.: +34 971 613 648, info@honorvell.com, Web: www.honorvell.com 9

Hotel Rural Son Jordà Sineu, Ctra. Palma, km 22 Ruberts, Tel.: +34 971 872 279, info@sonjorda.com, Web: www.sonjorda.com 20

PLACES | Fincaholidays

Inselmitte Centre

187

Son Terrades Sencelles, Ctra. Santa Maria, km 10, Tel.: +34 971 620 579, info@sonterrades.com, Web: www.sonterrades.com 10

High Season Price double room from:

€ 210,-

Sa Cabana Hotel Rural & Spa Consell, Ctra. Palma - Alcúdia, km 19,9, Tel.: +34 971 62 20 60, info@hotelsacabana.com, www.hotelsacabana.com 25

High Season Price double room from:

€ 221,-

S`Hort de Cas Missèr Selva, Cami de Diumenges, s/n, Tel.: +34 971 873 872, info@hortdecamisser.com, Web: www.hortdecasmisser.com 8

High Season Price double room from:

€ 195,-

Finca Possessió Binicomprat Algaida, Camí de Ses Vinyes, (Ctra. Palma - Manacor, km 22), Tel.: +34 971 125 028, nfo@.com, Web: www.fincabinicomprat.com 10

High Season Price double room from:

€ 160,-

High Season Price double room from:

€ 130,-

High Season Price double room from:

€ 215,-

High Season Price double room from:

€ 179,-

High Season Price double room from:

€ 200,-

High Season Price double room from:

€ 75,-

Finca Sa Màniga Bunyola, Calle Afores, Tel.: +34 971 613 428, info@fincasamaniga.com, Web: www.fincasamaniga.com 4

Ses Cases de Sabor Sant Joan, Ctra. Algaida, km 5,2, Tel.: +34 971 646 665, fincasabor@telefonica.net, Web: www.fincasabor.com 3

Es Puig Moltó Montuiri, Ctra. Pina, km 3, Tel.: +34 971 18 17 58, E-Mail: espuigmolto@gmail.com, Web: www.espuigmolto.com 9

Son Bauló Lloret, Cami de Son Bauló, 1, Tel.: +34 971 524 206, son-baulo@son-baulo.com, Web: www.son-baulo.com 11

Son Cleda Hotel d´interior Sineu, Placa Es Fossar, 7, Tel.: +34 971 521 038, contacto@hotelsoncleda.com, Web: www.hotelsoncleda.com 8

Hotel León de Sineu Sineu, Carrer dels Bous, 129, Tel.: +34 971 520 211, informacion@hotel-leondesineu.com, Web: www.hotel-leondesineu.com 8

High Season Price double room from:

€ 81,-

PLACES | Fincaholidays

188

Inselmitte Centre Finca Roqueta Maria de la Salut, Pedrio, s/n, Tel.: +34 636 739 927, info@agroroqueta.com, Web: www.agroroqueta.com 4

High Season Price double room from:

€ 120,-

High Season Price double room from:

€ 160,-

High Season Price double room from:

€ 280,-

High Season Price double room from:

€ 175,-

High Season Price double room from:

€ 159,-

High Season Price double room from:

€ 160,-

High Season Price double room from:

€ 140,-

High Season Price double room from:

€ 110,-

High Season Price double room from:

€ 110,-

High Season Price double room from:

€ 101,-

Hotel Son Olive Selva, Camí d`es Pedrigar, km 2,2, Tel.: +34 971 515 841, kontakt@sonolive.de, Web: www.sonolive.de 9

Son Xotano Finca - Hotel Sencelles, Ctra Pina, km 1,5, Tel.: +34 971 872 500, reservas@sonxotano.es, Web: www.sonxotano.es 16

Hotel Rural S` Olivaret Orient, Ctra. Alaró, km 3, Tel.: +34 971 510 889, info@solivaret.com, Web: www.solivaret.comm 27

Torrent Fals Hotel Agroturismo Sencelles, Ctra. Santa Maria, km 4,5, Tel.: +34 971 144 584, info@torrentfals.com, Web: www.torrentfals.com 8

Es Jardi Luxury Hotel & Spa Costitx, Plaza des Jardi 21, Tel.: +34 666 020 373, E-Mail: info@hotel-esjardi.com, Web: www.hotel-esjardi.com 10

Casa del Virrey Sencelles, Ctra. Inca, km 2,4, Tel.: +34 971 88 10 18, E-Mail: info@casadelvirrey.net, Web: www.casavirrey.net 16

Son Vivot Agroturismo Alcudia, Ctra. Palma, km 34, Tel.: +34 971 880 124, info@sonvivot.com, Web: www.sonvivot.com 3

Can Riera Petit Hotel Moscari, De Sa Creu, 6, Tel.: +34 971 515 260, info@canriera.com, Web: www.canriera.com 8

Can Calco Petit Hotel Campanet, Calle Campanet, 1, Tel.: +34 971 515 260, info@cancalcohotels.com, Web: www.cancalcohotels.com 5

PLACES | Fincaholidays

Inselmitte Centre

189

Sa Rota d´en Palerm Lloret de Vistalegre, Ctra. De Lloret de Vistalegre, km 0,8, Tel.: +34 971 52 11 00, info@sa-rota.com, www.sa-rota.com 9

High Season Price double room from:

€ 179,-

High Season Price double room from:

€ 120,-

High Season Price double room from:

€ 165,-

Finca Dalt Murada Binissalem, C/ Almudaina, 6a, Tel.: +34 971 425 300, info@daltmurada.com, www.daltmurada.com 23

Finca Albellons Parc Natural Caimarí, Tel.: +34 971 87 50 69, hotel@albellons.es, www.albellons.es 12

Sa Torre de Santa Eugénia Santa Eugénia, C/ Alqueries, 70 (Ctra. Santa Maria), Tel.: +34 971 14 40 11, info@sa-torre.com, www.sa-torre.com 22

High Season Price double room from:

€ 190,-

High Season Price double room from:

€ 200,-

Hotel L’Hermitage Orient, Carretera de Alaro a Bunyola, Tel.: 971 18 03 03, info@hermitage-hotel.com, www.hermitage-hotel.com 25

Port d´Andratx

Palma de Mallorca

Künstler der Galeria K: Alex Katz - David Gerstein - Hannes Helmke - Angel Vaca de Leon - James Gill - Sonja Weber - Eunjung Seo-Zimmermann Lorenzo Quinn - Dieter Nusbaum - Juan Cossio - Andrei Krioukov - Sigrid von Lintig - Devin Miles - Stephan Marienfeld Dan Pyle - Mel Ramos - Thitz - Joachim Röderer - Ken Zier - Esther Miranda - Suscha Korte - Rolf Knie - Axel Crieger uvm.

Galeria K - C/ Can Veri 10 - 07001 Palma de Mallorca Tel. +34 871 021 625 info@galeria-k.com

Galeria K - C/ Isaac Peral 49 - 07157 Port d´Andratx Tel. +34 871 031 937 www.galeria-k.com

190

Ferienvermietung Holiday rental

Finca Es Gassons - Maria de la Salut

Rustikale Schale, durchgestylter Kern

Die Finca Es Gassons vereint klassische und moderne Elemente in meisterhafter Manier. Mit spielerischer Leichtigkeit geben sich hier rustikales Naturgestein und durchdesigntes Interieur die Klinke in die Hand. Die Eingangshalle beeindruckt durch ein fulminantes Oberlicht und strahlt eine Freundlichkeit aus, die durch die hellen Möbel und weiß getünchten Natursteinwände noch betont wird. Die gewölbten Decken tragen zusätzlich zu einem molligen Wohngefühl bei. Auf der rechten Flanke befinden sich drei großzügige Schlafzimmer mit jeweils einem Bad en suite und Dusche. Die gemütliche Außenterrasse bietet einen fantastischen Blick auf die hügelige und fruchtbare Landschaft der Inselmitte. Das nahgelegene Dörfchen Maria de la Salut hat etwas mehr als 2000 Einwohner. Hier ticken die Uhren noch etwas langsamer, was sicherlich zu Ihrer Erholung beitragen wird. Mittwochs können Sie den beliebten Wochenmarkt in Sineu besuchen, der in nur zehn Autominuten erreichbar ist. Die Traumstrände der Bucht von Alcudia sind auch nur ca. 15 Kilometer entfernt. Ähnlich weit entfernt liegen Inca und Manacor, die nach Palma größten Städte Mallorcas. PLACES | Fincaholidays

Rustic shell, stylsh heart The finca Es Gassons combines classic and modern elements in a masterly fashion. With playful ease rustic natural stone and designer-styled interiors work hand in hand. The entrance hall impresses with a brilliant skylight and exudes a friendliness that is emphasized by the light-coloured furniture and whitewashed stone walls. The vaulted ceilings also contribute to the comfortable feeling. In the right wing are three spacious bedrooms with en suite bathroom and shower and the comfortable outside terrace offers fantastic views of the hilly and fertile countryside of central Mallorca. The nearby village of Maria de la Salut has just over 2,000 inhabitants, and here the clocks tick a little slower, surely contributing to the relaxation of the guests. On Wednesdays the popular weekly market in Sineu can be reached in just ten minutes, and the beaches of the bay of Alcudia are just 15 kms away. The same distance away are also Inca and Manacor, after Palma the two largest towns in Mallorca.

Porta Holiday Ref: 040505

Tel.: + 34 971 578 931 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

200 m2

6 Pers.

14 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 79,-

Anzeige / Advertising

Bistro 19

by Livingdreams

Das Bistro 19 by Livingdreams ist ein Erlebnis. Ein schillerndes und wandelbares Schmuckstück, das spielerisch in das Möbelgeschäft von Livingdreams im alten mallorquinischen Stadtpalast in Santa Maria integriert wurde. Auf einer Fläche von 800 qm tauchen Sie ein in die Welt von Livingdreams und finden eine exklusive Auswahl an Möbeln, Accessoires, Design- und Kunstgegenständen aus der ganzen Welt rund um das Thema Wohnen. Im lauschigen Garten mit prachtvollen Palmen, Bougainvillea und Teichen wird tagsüber ein leichtes Mittagessen serviert und am Abend sorgen Kerzenlicht und ausgewählte Lampen für ein romantisches Dinner. Neben der Lust am feinen Essen hat der aus Venezuela stammende Küchenchef den Anspruch an eine gesunde und zeitgemäße Ernährung. So findet man auf der Karte leckeres lateinamerikanisches Ceviche, asiatische Wok-Gerichte, feine Kroketten oder iberisches Schwein mit Couscous und Dattelsauce. Aber auch Flammkuchen oder frische Fischgerichte begeistern den Gast. Das Bistro 19 by Livingdreams ist ein Ort des unbeschwerten Genusses. Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es täglich ein Tapas-Buffet ab 16.30 Uhr. Bistro 19 Plaza Hostal, 19 07320 Santa Maria del Camí Tel: 971 140 016 www.livingdreams.es

An 18th- Century townhouse and garden in the Centre of Santa Maria del Cami has been transformed into a swiss-owned lifestyle concept Store. Livingdreams offers unique custom-made furniture and accessories. Visit the Bistro and be tempted by its sophisticated, freshly prepared, creative Mediterranean cuisine or stroll through the garden; the perfect place for a romantic candlelight dinner. The menu offers a selected verity of dishes. Aside from the popular croquettes we serve our classics like hand made ravioli , an excellent Ceviche, French Pizza from Alsace ( French pizza from Alsace) or three different Wok dishes. The menu also includes weekly specials with an additional meat and fish dish. Depending on the weather our guests enjoy their meal in the beautiful enchanted garden of the city palace or on the terrace in front of the house or in the stylish decorated indoor areas. We also serve Tapas after 4.30 pm.

Restaurant: März-Oktober/ March-October: Mi.-So./ Wed.-Sun.: 12.30-15.30 h + 19.30-22.30 h Mo. + Di. Ruhetag | Closed Mon. + Tue. Juli, August und September: Nur Mo. Ruhetag | July, August & Sept: Only closed on Monday Winterpause: Nov-Ende Februar | Closed in winter Nov-Feb incl.

Ferienvermietung - English 192Deutsch

PLACES | Fincaholidays

Holiday rental

Ferienvermietung Holiday rental

193

Finca S‘Erisal - Alaró

Das Tor zur Tramuntana

Diese wunderschöne Finca liegt vor den Zwillingsbergen von Alaró, die das Tor zur Tramuntana bilden. Über eine Palmenallee fahren Sie majestätisch auf das weitläufige Grundstück vor. Das Ferienhaus beeindruckt mit typisch mallorquinischen Natursteinwänden, sichtbaren Deckenbalken und dem ein oder anderen antiken Möbelstück. Die vier Schlafzimmer bieten insgesamt acht Personen Platz. Die moderne Küche ist mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. Als Pizza-Ofen kann auch der Kamin benutzt werden, der in den kühlen Monaten für mollige Wärme sorgt. Ein Highlight der Finca S’Erisal ist die Panorama-Terrasse, die mit vielen Korbmöbeln ausgestattet, nahtlos in den erhöhten Poolbereich übergeht. Dieser wurde gerade erst fertiggestellt und bietet einen tollen Blick auf die umliegende Mandelbaumplantage und die Silhouette der Tramuntana. Einen faulen Nachmittag sollten Sie also auf jeden Fall einplanen, auch wenn die Gegend um Alaró ein idealer Ausgangspunkt für inselweite Ausflüge ist. Zur Felsenburg “Castell d´Alaró”, die Sie von der Terrasse aus sehen, ist es zum Beispiel nur ein Katzensprung. Für Wanderer und Radfahrer bieten sich noch zahlreiche weitere Touren in der näheren Umgebung an. Klopfen Sie ans Tor der Tramuntana und erkunden Sie die untouristische Inselmitte auf dieser authentisch mallorquinischen Ferienfinca.

The gate to the Tramuntana

This beautiful country house is located at the foot of the twin mountains of Alaró, which form the gateway to the Tramuntana. An avenue of palm trees leads majestically to the extensive estate, and upon reaching the house you are immediately impressed by the typical Mallorcan natural stone walls, exposed roof beams and the various pieces of antique furniture. The four bedrooms offer space for a total of eight people. The modern kitchen is equipped with all amenities and the fireplace, which in the cooler months provides cosy warmth, can be used as a pizza oven. A highlight of the finca S‘Erisal is the panorama terrace with its rattan furniture, which merges seamlessly into the elevated pool area. This was only recently completed and offers panoramic views of the surrounding almond tree plantation and the silhouette of the Tramuntana. So a lazy afternoon should definitely be planned, although the area around Alaró is an ideal starting point for island-wide excursions. The mountain castle „Castell d‘Alaró“ which can be seen from the terrace is, for example, only a short walk away. For hikers and cyclists the region offers many more tours. Why not knock at the gate to the Tramuntana and explore the other, un-touristic island centre on this authentic Mallorcan finca.

Porta Holiday Ref: 040801

Tel.: + 34 971 578 931 info@portaholiday.com www.portaholiday.com

270 m2

8 Pers.

26 km

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Price per night from: € 195,-

PLACES | Fincaholidays

Inselmitte - English - Centre 194Deutsch

Finca Chriconi - Costitx

Ref: 042004

Finca Fuente - Sencelles

Ref: 042402

Personen:

8 - 10

Personen:

Wohnﬂäche:

345 m2

Wohnﬂäche:

200 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 223,-

Badezimmer:

ab € 159,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Finca Tango Cash - Maria de la Salut

Parking

Ref: 040502

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Finca Can Bagur Ventolra - Sencelles

Personen:

5-6

Personen:

4-6

Wohnﬂäche:

140 m2

Wohnﬂäche:

140 m2

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Schlafzimmer:

Preis pro Nacht

Badezimmer:

ab € 117,-

Badezimmer:

ab € 155,-

Mount. view

A/C

Wifi

Pool

Sea view

Parking

Mount. view

A/C

www.portaholiday.com • Tel.: + 34 971 578 931 PLACES | Fincaholidays

Wifi

Pool

Sea view

Parking

Ref: 042403

Parking

OUTLET · MÖBEL · KÜCHEN- UND WOHNACCESSOIRES Sonntagsbrunch im Garten der VILLA WESCO Mehr Informationen: www.villa-wesco.com VILLA WESCO Mallorca Calle Bernat de Santa Eugenia 28 · Santa Maria del Camí · ES-07320 Mallorca mallorca@villa-wesco.com · www.villa-wesco.com · Tel. +34 871 805 608

196

Inselmitte Centre

TIPP DER REDAKTION - Restaurant Ca Na Toneta -

Zurück zu den Wurzeln Mallorcas erstes Bio-Restaurant Während heute fast jedes renommierte Restaurant über seinen eigenen ökologischen Garten verfügt, setzte das Ca Na Toneta diesen Standard bereits 1996, als Catalina Rotger im ländlichen Caimari Mallorcas erstes Bio-Restaurant eröffnete. Die Rezepte stammten von der Großmutter, die Zutaten größtenteils aus dem familieneigenen Garten. Ihre drei Töchter führen diese Philosophie seit 2001 mit Herzblut fort. Während sich Cati und Theresa um das Wohl der Gäste kümmern, kreiert Chefköchin Maria ihre Version der neuen mallorquinischen Küche. Sie ist eine Verfechterin des “KM-0Konzepts” und verwendet sofern möglich nur frische, ökologisch angebaute Zutaten aus nächster Nähe. Ihre wöchentlich wechselnden sechsgängigen Degustationsmenüs greifen auf traditionelle, fast vergessene Rezepte zurück. So begeisterte uns zunächst eine erfrischend kühle Mandelsuppe, die mit Melonenstücken verfeinert war. Anschließend entzückte eine hauchdünne Coca de Trampó unseren Gaumen, die zu Marias Klassikern zählt. Für den knusprigen Teig verwendet sie Xeixa-Mehl, das aus dem mallorquinischen Urweizen gewonnen wird. Serviert wird die genauso authentische wie kreative Inselküche auf einer lauschigen von Weinreben umrankten Terrasse. Eine umfangreiche Weinkarte mit ökologisch angebauten Inseltropfen rundet das mallorquinische Geschmackserlebnis ab.

7,0

PLACES | Fincaholidays

Restaurant: Ca Na Toneta Anschrift: Caimari, Calle de Horitzó 21 Telefon:

+34 971 515 226

Preis:

28.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 14.00 € bis 24.00 €

Inselmitte English - Deutsch Centre 197

BACK TO THE ROOTS MALLORCA´S FIRST ORGANIC RESTAURANT While today almost every renowned restaurant has its own organic garden, the Ca Na Toneta set this standard in 1996 when Catalina Rotger opened Mallorca´s first organic restaurant in rural Caimari. The recipes came from her grandmother, the ingredients mostly from the family’s garden. Her three daughters have carried on this philosophy with a passion since 2001. While Cati and Theresa take care of the guests, chef Maria creates her version of the new Mallorcan cuisine. She is an advocate of the “KM-0 concept” and wherever possible uses only fresh, organically grown ingredients from local producers. Her weekly- changing six-course tasting menus rely on traditional, almost forgotten recipes. Initially we were inspired by a refreshingly cool almond soup, refined with pieces of melon. Finally a paper-thin Coca de Trampó delighted our palates, one of Marias classics. For the crispy dough they use Xeixa flour, which is made from original traditional Mallorcan wheat. This authentic and creative island cuisine is served on a charming, cosy terrace surrounded by grapevines. An extensive wine list with organically grown island wines completes this Mallorcan taste experience Price: 28.00 € for a 3-course dinner à la carte, entrees from 14.00 € to 24.00 € PLACES | Fincaholidays

Inselmitte Centre

INSELMITTE

198

INSELMITTE FÜR BESSERESSER A TASTE OF THE CENTRE

presented by

JOAN MARC Eine neue und bereits angesagte Gourmet-Adresse! Nach Lehr- und Wanderjahren, unter anderem als Küchenchef im Nobelhotel Son Brull, eröffnete Joan Marc Garcias im Herbst 2011 sein eigenes Restaurant in seiner Heimatstadt Inca. Serviert werden überwiegend Klassiker der mallorquinischen Küche, allerdings neu interpretiert und verfeinert. PREISE: 28.00 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 8.00 € bis 12.00 € A new but already popular Gourmet address! After his years of travelling and learning, including as the kitchen chef at the Nobel Hotel Son Brull, in autumn 2011 Joan Marc Garcias opened his own restaurant in his home town of Inca. Predominantly classic Mallorcan dishes are served, but newly interpreted and refined. PRICE: 28.00 € for a 3-course dinner à la carte, Main couses from 8.00 € to 12.00 € Inca, Plaça del Blanquer, 10 Tel.: +34 971 500 804

7,5

MICELI 2012 eröffnetes, sehr familiäres, kleines Restaurant im Speisezimmer und auf der sehr schön gelegenen Terasse eines 150 Jahre alten Hauses in Selva im Inselinneren von Mallorca. Bei Chefköchin und Inhaberin Marga Coll gibt es keine feste Karte. Gekocht wird, was der Markt im nahen Inca am Morgen Frisches zu bieten hatte. PREISE: Vorspeisen kosten 9 €, Hauptgerichte 14 €, das Degustationsmenü 27 € und das „Menü Miceli“ 36 €. Opened in 2012, this small, homely family restaurant is located in the dining room and on the beautifully situated terrace of a 150 year-old house in Selva in the interior of Mallorca. Head chef and owner Marga Coll has no fixed menu, she cooks whatever fresh produce is available in the mornings at the market in nearby Inca PRICE: Starters cost 9 €, main dishes 14 €, 27 € the tasting menu and the menu „Miceli“ 36 € Selva, Calle Ángels 11 Tel.: +34 971 873 784

PLACES | Fincaholidays

8,3

Inselmitte English - Deutsch Centre 199

MOLI DES TORRENT Herta und Peter Himberts Restaurant in einer ehemaligen Mühle ist eine Institution in der Inselmitte Mallorcas. Was in der liebevoll restaurierten Windmühle in der Nähe von Santa Maria del Camí auf den Teller kommt, ist ein stimmiges Ensemble aus besten Zutaten und meisterhafter Zubereitung. PREISE: 49 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 20 € bis 26 € Herta and Peter Himberts restaurant in a former mill is an institution in the centre of Mallorca. Everything served in this lovingly restored windmill near Santa Maria del Cami is a harmonious ensemble with the best ingredients and masterful preparation PRICE: 49 € for a 3-course dinner à la carte, Main couses from 20 € to 26 €

8,3

Carretera De Bunyola 75, Santa Maria del Camí, Tel.: +34 971 140 503

SA TORRE DE SANTA EUGENIA Festlich gedeckte Tische zwischen zehn gigantischen Weinfässern. Lässige Musik und Kerzenbeleuchtung in einem neun Meter hohen, von wuchtigen Steinpfeilern gestützten ehemaligen Weinlager. Das Restaurant des hübschen Landhotels Sa Torre de Santa Eugenia bietet ein einzigartiges Ambiente, herzlichen Service und eine exquisite Küche. PREISE: 39.50 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte, Hauptgerichte von 18.00 € bis 24.00 € Tables festively decorated between ten gigantic wine barrels, casual music and candlelight in a nine meter high, former wine storehouse supported by massive stone pillars. The restaurant of the pretty country hotel Sa Torre de Santa Eugenia offers a unique atmosphere, friendly service and exquisite cuisine. PRICE: 39.50 € for a 3-course dinner à la carte, Main courses from 18 € to 24 €

7,5

Sta. Eugenia, Ctra. Santa Maria a Sencelles, km7, Tel.: +34 971 144 011

SANTI TAURA Moderne Kunst an Natursteinwänden, stilvolles Interieur und ein spannendes Degustationsmenü für günstige 33 Euro! Der junge Mallorquiner Santi Taura lernte bei Sternekoch Josef Sauerschell (Es Raco d‘es Teix) und entwickelt seit 2003 im eigenen Restaurant in Lloseta seine Vorstellungen der neuen mallorquinischen Küche. PREISE: 33 € für ein 3-Gänge-Dinner à la carte Modern art on stone walls, stylish interiors and an exciting tasting menu for a reasonable 33 €! The young Mallorcan Santi Taura studied under star chef Josef Sauerschell (Es Raco d‘es Teix), and since 2003 has been developing his ideas of the new Mallorcan cuisine in his own restaurant in Lloseta. PRICE: 33 € for a 3-course dinner à la carte Calle Joan Carles I, Lloseta, Tel.: +34 971 514 622

8,8

PLACES | Fincaholidays

Inselmitte Centre - English 200Deutsch

Ein perfekter

Tag

in der Inselmitte

15-19 h

Shoppen auf mallorquinisch

Wir beginnen den Tag auf einem inseltypischen Wochenmarkt. Einer der beliebtesten findet jeden Mittwoch in Sineu statt. Hier werden u.a. traditionell gefertigte Lederwaren und Schuhe an die Frau gebracht; ein Viehmarkt sorgt zusätzlich für Hingucker. Das bunte Treiben dauert bis 13 Uhr und erstreckt sich bis in die Seitengassen des historischen Städtchens.

Speis und Trank in Sencelles

Das malerisch auf einem Hügel gelegene Dorf ist stolz auf seine leckeren Weine und seine hohe Kneipendichte. Rund um den Kirchplatz bieten zahlreiche Bars und Restaurants einen preisgünstigen Mittagstisch an. Danach können Sie noch in der Weinkellerei Can Ramis vorbeischauen. Das familienbetriebene Weingut zaubert aus einer kleinen Fläche feine Weine aus einheimischen Rebsorten hervor.

PLACES | Fincaholidays

Kurzwanderung zur Felsenburg

Für einen Verdauungsspaziergang bietet sich das Castell d’Alaró an, das seit Jahrhunderten über die Inselmitte wacht. Man kann die Felsenburg am bequemsten erreichen, wenn man über eine Schotterpiste bis zum Es Verger-Restaurant fährt. Der urmallorquinische Gasthof wartet mit seiner bereits legendären Lammschulter aus dem Holzofen auf. Von hier aus ist es zu Fuß nur noch eine knappe halbe Stunde zum Castell d’Alaró. Die auf einem Tafelberg gelegene Felsenburg hält eine interessante Geschichte und tolle Aussichten bereit.

Abendessen mit Ambiente

Die Inselmitte wird seit Jahrhunderten vom Weinanbau geprägt. So lassen sich in zahlreichen Fincahotels noch die ehemaligen Weinkeller bewundern. Im Landhotel “Sa Torre de Santa Eugenia” speist man z.B. vorzüglich zwischen riesigen Eichenfässern. Der Weinkeller mit seiner neun Meter hohen Decke ist mit zahlreichen Kerzenständern stimmungsvoll ausgeleuchtet. Ein perfektes Setting für einen romantischen Abend.

Weitere Erlebniswürdigkeiten

•

Die Sternwarte von Costitx bietet jeden Freitag und Samstag ab 19 Uhr fachkundige Führungen an. Den tollen Sternenhimmel über der Inselmitte werden Sie bereits bemerkt haben. Hobby-Astrologen freuen sich jedes Jahr zwischen dem 11. und 13. August auf die sog. “Tränen des heiligen Laurentius”, einen spektakulären Meteoritenregen.

•

Der geografische Mittelpunkt der Insel liegt bei Lloret de Vistalegre. Hier könnte eine schöne Rundtour mit dem Fahrrad beginnen, die Sie auf wenig befahrenen Seitenstraßen durch verschlafene Ortschaften wie Pina oder Ruberts führt.

•

In Santa María del Camí lohnt ein Abstecher zur Bodega von Macía Batle. Sonntags findet hier der legendäre Wochenmarkt statt und passend dazu bietet die Villa Wesco Mallorca ein tolles Shopping-und Event-Erlebnis in seinem modernisierten Altstadtpalast mit Garten. Wer nach dem Trubel einfach nur Ruhe geniessen mag, sollte das romantische Gartenrestaurant Bistro 19 Livingdreams an der Hauptstrasse besuchen. Weinproben sind ebenfalls im benachbarten Binissalem möglich, wo Ferrer, Mallorcas größtes Weingut, einen Besuchershop hat.

Inselmitte Centre 201 English - Deutsch

day

A perfect

in the Centre

Shopping in Mallorcan We start the day on a typical island market, and one of the most popular takes place every Wednesday in Sineu. Here can be found, for example, traditionally made handcrafted leather goods and shoes for women and an animal and cattle market is an additional eye-catcher. The hustle and bustle goes on until 1.00 pm and extends into the side streets of this historic town.

Food and drink in Sencelles This picturesquely situated village sits on a hilltop and is proud of its delicious wines and its high concentration of pubs and cafes, and around the church square bars and restaurants offer daily lunch menus at affordable prices After that you can still stop by the winery Can Ramis. This family-run winery produces, from only a small area, fine wines from local grapes.

Short hike to the mountain castle For an after-dinner walk the Castell d’Alaró, which has watched over the centre of the island for centuries, can be recommended. The mountain castle can be reached comfortably

by car by following a gravel road which winds up the mountain to the Es Verger restaurant. This ancient Mallorcan inn awaits with its legendary lamb shoulder from the wood stove and from here it is only about half an

hour on foot to the Castell d’Alaró. Sitting on a table rock the castle awaits with its interesting history and great views.

Dinner with ambience The centre of the island has been dominated for centuries by wine-making and in numerous finca hotels the former wine cellars can still be admired. In the country hotel “Sa Torre de Santa Eugenia”, for example, you dine between huge oak barrels and the wine cellar with its nine meter high ceiling is illuminated atmospherically with numerous candles. A perfect setting for a romantic evening.

More must-seen attractions

•

The observatory of Costitx offers expert guided tours every Friday and Saturday from 7.00 pm and you will probably already have noticed the great starry sky above the centre of the island. Every year between the 11th and 13th of August amateur astrologists look forward to the spectacular meteor shower called the. „Tears of St. Lawrence“.

•

The geographic center of the island lies in Lloret de Vistalegre. This could be the starting point for a nice bike tour taking you on quiet side roads through sleepy towns like Pina or Ruberts.

•

In Santa María del Camí it is well worth making a detour to the Bodega of Macía Batle. A must seen on Sunday: The weekly market and a visit of the Villa Wesco Mallorca shopping outlet. For lunch or dinner try the Bistro 19 Livingdreams, a real oasis with garden restaurant. Wine tastings are also possible in the neighbouring Binissalem where Ferrer, Mallorca‘s largest winery, has a visitor´s shop. .

PLACES | Fincaholidays

202 Anzeige / Advertising

Mallorca erleben!

DIE INSEL MOBIL ENTDECKEN!

DISCOVER MALLORCA BY CAR!

Mallorca hat so viele verschiedene Seiten, die man bei einem Urlaub entdecken kann. Aber wo fängt man an? Behilflich ist z.B. die deutschsprachige Android-App Sunny Guide Mallorca, derzeit im Google Playstore kostenlos zum Download verfügbar. Die App, einmal geladen, ist auch oﬄine verfügbar und bietet über 100 Insider-Tipps, auf 8 verschiedenen Routen, um Mallorca in all seinen Facetten kennenzulernen. Dazu bietet diese Urlaub-App auch noch Gutscheine und Einladungen von ca. 40 Partnern, wie Ermäßigungen im Restaurant, Eintrittsrabatt in den Höhlen oder eine kostenlose Weindegustation auf einer Bodega. Mehr Infos unter: www.sunnyguides-app.com. SunnyApp_200x65 01_Layout 1 24.05.16 10:49 Seite 1

This App features 8 beautiful routes covering various areas of the island such as the Tramuntana, from the north to the southeast, the coastline, beaches and of course the capital: Palma de Mallorca. You’ll find the best tips on restaurants, shopping, leisure & sports activities. Information on activities for families, children, excursions, wine cellars, markets, events and much more! More than 100 addresses, 40 of which offer a special bonus, discount or an invitation to visit. The App also features Google Map routes and maps, not to mention we locate everything you could possibly need in your holiday resort! The App also functions offline, once downloaded. www.sunnyguides-app.com

MALLORCA SUNNY GUIDE APP ENTDECKE DIE INSEL MIT DEM AUTO – 8 WUNDERSCHÖNE ROUTEN

Strände - Restaurants - Clubs - Sport - Kinder - Shopping - Kultur - Events Attraktive Angebote und Ermäßigungen!

EXPLORE THE ISLAND BY CAR – 8 BEAUTIFUL ROUTES Beaches - Restaurants - Nightclubs - Sports - Kids - Shopping - Culture - Events Special offers – save money!

www.sunnyguides-app.com

Anzeige / Advertising

free ad nlo dow

Aerรณdromo de Son Bonet 07141 Palma de Mallorca Islas Baleares +34 971 593 069

www.rotorflug.com

Immobilienverkauf + Ferienvermietung = Ihr Vorteil 2 Real Estate + Holiday Rentals = Your Benefit 2

Propiedades Selectas · Selected Property Holidays in dream Houses · Urlaub in Traumhäusern

portamallorquina.com

portaholiday.com