OUR PLACES OPEN HOMES | SAT 20TH FEB 2016 OWEN CHEN 0413 081 780
COME AND VISIT OUR PLACES OPEN FOR INSPECTION 本周开放参观 SAT 20TH FEBUARY 2016
ADDRESS
TIME
PRICE
12 GOLDEN AVE CALAMVALE
10:00AM - 10:30AM
AUCTION
36 CHAUVIN STREET ROBERTSON
11:30AM - 12:00PM
AUCTION
10 GWANDALAN STREET EIGHT MILE PLAINS
1:00PM - 1:30PM
AUCTION
NEW 20 SHYLOCK CRESCENT SUNNYBANK HILLS
2:00PM - 2:30PM
AUCTION
3:30PM - 4:00PM
AUCTION
4 & 6 MINDEN STREET SUNNYBANK
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
WECHAT 想知到更多房产资讯？ 请加OWEN微信
Ping Han 0401 999 088 ph@eplace.com.au
ID: OWENCHEN39
12 Golden Avenue Calamvale Grand Family Living on 705m2 Impressive in size and scale, this grandly proportioned family residence demonstrates an expert design across two flowing, light filled levels. An elegant and spacious selection of formal and informal living spaces promise year round comfort for the entire family while embracing effortless indoor/outdoor integration to the property’s magnificent swimming pool and alfresco entertainer’s patio. Bathed in a crisp white colour aesthetic, the stylish lower level fuses a crisp white colour aesthetic and character timber influences to provide an ideal blank canvas layout for buyers to personalise. Bi-fold timber shutters and appealing downlighting set the tone for relaxed living within the main air conditioned living, dining and kitchen areas. Your exclusive opportunity to acquire the highly desirable relaxed family lifestyle is here. Inspect now! 这座宽敞的家居大小及规模非同寻常，具有专业的设计，共设2 层，空气流通且采光充足。设有正式及非正式生活空间，非常宽 敞、优雅，保证常年舒适，为整个家庭提供优质室内/外综合空 间，有华丽游泳池及露天娱乐露台。楼下布局时尚，采用白色色 系，非常清爽，还有独具特色的木质地板，为购房者提供理想的 个性化布局。双叠木质百叶窗及迷人射灯为整个主客厅（安装有
AUCTION
On site Sat 27 Feb at 12:00pm
OPEN HOMES Saturday 10:00am - 10:30am Wednesday 5:45 - 6:15pm
现场拍卖
2月 27日 周六 12:00pm
开放参观 周六 10:00am - 10.30am 週三 5:45pm - 6:15pm
空调）、餐厅及厨房奠定了舒适的基调。实属优质机会，为您提 供梦寐以求的家庭生活方式。即刻参观吧！
4 BED 3 BATH 3 CAR + POOL on 705m2
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
36 Chauvin Street Robertson Fantastic Family Home on Versatile 607m2 Conveniently situated within key proximity to Griffith University Nathan Campus, QEII Hospital, Sunnybank shopping and dining precincts and the newly refurbished Westfield Garden City shopping centre, this impressively sized, west facing dual level residence presents as a versatile purchase opportunity suited to young families, renovators and investors. Sprawled over a functional 607m2 land parcel its light filled dual level design provides an abundance of family living and entertaining space which awaits the creative eye of renovators. Live in as is, rent out or refurbish and reap the benefits of this high growth residential area, the choices are endless.
位置便利，临近Griffith大学Nathan校区，QEII医院，Sunnybank 购物和餐饮中心和新近重新改造的Westfield Garden City购物中 心，这个大空间，西向的双层居所适合年轻家庭，翻新者和投资 者。坐落于607m2土地上，这间充满阳光的双层居所为家庭提供 大量生活和娱乐空间，等待着充满创意的翻修计划。直接搬入， 出租或翻修以获得这快速发展区域所带来的收益，多种计划供您
AUCTION
On site Sat 5 Mar at 12:00pm
OPEN HOMES Saturday 11:30am - 12:00pm
现场拍卖
3月 5日 周六 12:00pm
开放参观 周六 11:30am - 12:00 pm
选择。优美的架构，柔和的色调，大尺寸厨房与客厅和餐厅毗 邻，并连接到室外的私人娱乐庭院。
4 BED 2 BATH 2 CAR on 607m2
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
10 Gwandalan St Eight Mile Plains Perfect Location Backing onto Parkland Ideally situated backing onto lush and tranquil parkland, this low set brick home offers you and your family a convenient and easy care lifestyle. Positioned off the street with a spacious backyard, enter inside this home that boasts a spacious and carpeted living area. Tile, open plan and light filled, the dining area extends out to the rear patio through glass sliders with ease. Expansive and covered, there is no better place to entertain guests or simply relax while taking in the views of the large, fully fenced backyard and lush, sprawling parkland that can be accessed from your back gate.
背靠繁茂宁静的公园，这间一层砖房为您和您的家庭提供轻松方 便的生活方式。离开街道，拥有宽大的后院，屋内有铺设地毯的 宽敞客厅，在这里，空调提供整年的舒适，可欣赏安静的街景。 客厅通往厨房，厨房配有大面积台面，天然气灶台，洗碗机和 大面积实木外观橱柜。毗邻厨房的是明亮的铺设瓷砖的开放式餐 厅，从这里通过玻璃滑门可以通往后院露台 - 宽敞，棚顶遮盖，
AUCTION
On site Sat 5 Mar at 2:00pm
OPEN HOMES Saturday 1:00- 1:30pm
现场拍卖
3月 5日 周六 2:00pm
开放参观 周六 1:00 - 1:30 pm
在这里招待宾客或者简单放松，欣赏后院和公园美景（通过后门 可通往公园），真是再好不过。
3 BED 1 BATH 1 CAR on 664m2
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
20 Shylock Crescent Sunnybank Hills Your Own Personal Rose Garden Fully renovated and boasting spectacular features and finishes on an expansive 964m2 north facing block, this delightful Sunnybank Hills home will cater to your every need. Sprawled across two spacious and light filled levels, enjoy the array of modern living areas downstairs. Separated, the living room and media room offer space for families, while the crisp, all-white kitchen leads out to a separate meals area and formal dining room. The ultimate entertainer, outside a spacious rear deck and an enclosed alfresco dining space overlook the blissful backyard complete with fruit and veggie garden. Upstairs on the upper level four good sized bedrooms with brand new carpeting include a master with walk-in robe and ensuite. Located within the Sunnybank Hills State School Catchment and close to Sunnybank Hills Shopping Town and bus services, you will love this convenient and family friendly suburb. 阳光明媚的北向双层居所，楼下有数个时尚起居空间。 独立的起 居室和媒体室为家庭成员提供充足的空间，明快的白色厨房通向 独立用餐区域和正式餐厅， 为您展示一系列室内家庭起居和娱乐 空间。 后院宽大的露台和封闭式户外用餐区域可欣赏果实累累的 花园，为您带来终极娱乐享受。楼上是4间宽敞的卧室，全新的 地毯，主卧有步入式衣帽间和独立卫浴。 位于Sunnybank Hills
AUCTION
On site Sat 12 Mar at 3pm
VIEW Saturday 2pm - 2:30pm Thursday 5:45pm - 6:15pm
现场拍卖
3月 12日 周六 3:00pm
开放参观 周六 2pm - 2:30pm 週四 5:45pm - 6:15pm
State School学区内，靠近 Sunnybank Hills Shopping Town（ 购物中心）和公车站，你一定会爱上这个便利又友好的区域。
4 BED 3 BATH 4 CAR on 964m2
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
4 & 6 Minden Street Sunnybank Impressive Sunnybank 1288m2 Land Opportunity Securing a highly desirable 1288m2 land parcel split across two, 644m2 allotments, this impressive Sunnybank property presents a myriad of opportunity for Brisbane developers and investors. Boasting huge 45m wide frontages, this sprawling double allotment provides scope for astute purchasers to subdivide into three blocks, each 429m2 in size with 15m frontages. Opportunity to rent out, invest and maximise on competitive rental returns also presents. Number 4 Minden is predicted to return rental figures of approximately $740 per week where number 6 is set to return up to $720 per week. All land dimensions are approximates only.
备受欢迎的1288m2 土地，分割为2块644m2地块，这间极佳的 Sunnybank物业为Brisbane开发商或投资者带来无限机遇。45m 临街宽度，这个巨大的双地块可被精明的买家分割成3个地块，每 块429m2，15米临街宽。可以出租，投资并得到最大租金回报。 预计4 Minden的租金回报为$740每周（大约）。而6号的租金回 报是$720每周。位于安静的街区，步行即可到达很多公共设施，
AUCTION
On site Sat 5 Mar at 4pm
OPEN HOMES Saturday 3:30pm- 4pm
现场拍卖
3月 5日 周六 4:00pm
开放参观 周六 3:30pm - 4 pm
可以通过Les Atkinson Park（公园）风景如画的行人/自行车道方 便的到达Sunnybank火车站。
12 BED 7 BATH 5 CAR on 1288m2
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
一样的欧文 全新的品牌 始终如一的服务
Familiar face, new place. 恭喜欧文以及他的团队正式加盟布里斯本享有盛名的地产经 纪公司 Place， 并成为南区总公司的首席执行官。在新的品 牌下， 欧文团队将致力于提供高质量的地产服务， 包括代理 房屋买卖， 房屋租赁， 以及公寓项目的销售。 一样的欧文， 全新的品牌， 始终如一的服务， 如果您想有全新的地产买卖 的体验， 请致电欧文或加欧文微信。
Owen Chen 欧文陳 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au