OUR PLACES OPEN HOMES | SAT 27TH FEB 2016 OWEN CHEN 0413 081 780
WELCOME TO OUR PLACES OPEN FOR INSPECTION 本周开放参观 SAT 27TH FEBUARY 2016
ADDRESS
TIME
PRICE
9:00AM - 9:30AM
OFFERS OVER $499,000
12 GOLDEN AVENUE CALAMVALE
10:00AM - 10:30AM
AUCTION ON SITE 12PM
36 CHAUVIN STREET ROBERTSON
11:30AM - 12:00PM
AUCTION
10 GWANDALAN STREET EIGHT MILE PLAINS
1:00PM - 1:30PM
AUCTION
20 SHYLOCK CRESCENT SUNNYBANK HILLS
2:00PM - 2:30PM
AUCTION
NEW 326 TROUGHTON ROAD COOPERS PLAINS
3:00PM - 3:30PM
AUCTION
4 & 6 MINDEN STREET SUNNYBANK
3:30PM - 4:00PM
AUCTION
NEW 7 COULTIS STREET SUNNYBANK
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
WECHAT 想知到更多房产资讯？ 请加OWEN微信
Ping Han 0401 999 088 ph@eplace.com.au
ID: OWENCHEN39
AVAILABLE NOW
SUNNYBANK 2015 FINAL QUARTER REPORT 2015年度 Sunnybank 地產報表
Sunnybank HIGHEST SALE PRICE
$3.25m
$270,000
NUMBER OF PROPERTIES FOR SALE
AVERAGE TIME ON THE MARKET
LOWEST SALE PRICE
74 days
77 properties
Top 20 Sales for the quarter Street Address
Sunnybank
January 2016 Residential Market Report Proudly brought to you by your Sunnybank specialist Owen Chen
◊
Car
Land Size
Sale Date
Sale Price
1
21, 25 & 29 Newber Street
8
3
6
1012m2
Oct-15
$3,250,000
2
168 Young Street
Bed
5
Bath
3
2
600m2
Oct-15
$1,200,000
3
45 Dixon Street
2
1
1
855m2
Nov-15
$1,190,000
4
237 Mccullough Street
7
2
2
718m2
Oct-15
$1,150,000
5
141 Lister Street ◊
3
1
2
1012m2
Nov-15
$1,000,000
6
15 Fairbank Street ◊
4
2
2
848m2
Oct-15
$995,000
7
23 Sunnybrae Street ◊
5
2
2
1158m2
Dec-15
$975,000
8
17 Torumba Place
4
3
2
1277m
2
Nov-15
$970,000
9
1 Maud Street
3
1
2
1004m2
Oct-15
$900,000
10
◊
11 Devenish Street
4
3
2
691m
Nov-15
$895,000
11
83 Dixon Street ◊
7
4
2
799m2
Dec-15
$870,000
12
19 Devenish Street ◊
3
1
2
787m2
Oct-15
$851,000
2
13
67 Agnes Street
3
1
2
1012m2
Oct-15
$850,000
14
29 Mulgowie Street ◊
3
2
2
834m2
Oct-15
$846,000
15
7 Dianella Street ◊
4
2
2
692m2
Nov-15
$802,800
16
8 Batford Street ◊
3
2
2
556m2
Oct-15
$756,000
17
12 Thor Street
3
1
1
584m2
Nov-15
$750,000
18
20 Arcoona Street ◊
4
1
1
630m2
Dec-15
$740,000
19
38 Lavinia Street
3
2
2
607m
2
Nov-15
$730,000
20
2 Julieann Street
3
1
1
579m2
Nov-15
$700,000
◊
Proudly SOLD by Owen Chen & Team
Want to stay up to date with the real estate market? Simply email us at sunnybank@eplace.com.au to recieve a copy
想要了解更多市場行情嗎？ 請加歐文地產微信號： owenchen_realestate
7 Coultis Street Sunnybank Ready to Move in and Enjoy Located in a quiet cul-de-sac, this low set brick home is an ideal purchase opportunity for investors or first home buyers. Seamlessly integrated, the kitchen, with ample white cabinetry flows out into the tiled dining area and through to the large, air conditioned living. Three good sized bedrooms all boast built-in robes and are serviced by the main bathroom and a separate second toilet. Spanning the width of the home, the rear patio overlooks the fully fenced and secure backyard. Complete with a garden shed, 3000L water tank, 1.5kw solar panels, this home is well serviced. Located within the Macgregor Primary School catchment and within walking distance to Altandi train station, local parks, sport grounds and other local schools, this is an idyllic place to raise a family.
• 位于安靜的地段 • 温馨一层砖屋
FOR SALE Offers over $499,000
OPEN HOMES Saturday 9:00am - 9:30am
售價
$499,000 以上
• 3 房 1卫浴 1车位 • 631 平米平坦大地
开放参观
• 土地面宽
周六 9:00am - 9:30am
• Macgregor 小学学区房 • 走路五分钟到火车站
3 BED 1 BATH 1 CAR on 631m2
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
AUCTION THIS SATURDAY
12 Golden Avenue Calamvale Grand Family Living on 705m2 Impressive in size and scale, this grandly proportioned family residence demonstrates an expert design across two flowing, light filled levels. An elegant and spacious selection of formal and informal living spaces promise year round comfort for the entire family while embracing effortless indoor/outdoor integration to the property’s magnificent swimming pool and alfresco entertainer’s patio. Bathed in a crisp white colour aesthetic, the stylish lower level fuses a crisp white colour aesthetic and character timber influences to provide an ideal blank canvas layout for buyers to personalise. Bi-fold timber shutters and appealing downlighting set the tone for relaxed living within the main air conditioned living, dining and kitchen areas. Your exclusive opportunity to acquire the highly desirable relaxed family lifestyle is here. Inspect now! 这座宽敞的家居大小及规模非同寻常，具有专业的设计，共设2 层，空气流通且采光充足。设有正式及非正式生活空间，非常宽 敞、优雅，保证常年舒适，为整个家庭提供优质室内/外综合空 间，有华丽游泳池及露天娱乐露台。楼下布局时尚，采用白色色 系，非常清爽，还有独具特色的木质地板，为购房者提供理想的 个性化布局。双叠木质百叶窗及迷人射灯为整个主客厅（安装有
AUCTION
On site Sat 27 Feb at 12:00pm
OPEN HOMES Saturday 10:00am - 10:30am
现场拍卖
2月 27日 周六 12:00pm
开放参观 周六 10:00am - 10.30am
空调）、餐厅及厨房奠定了舒适的基调。实属优质机会，为您提 供梦寐以求的家庭生活方式。即刻参观吧！
4 BED 3 BATH 3 CAR + POOL on 705m2
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
36 Chauvin Street Robertson Fantastic Family Home on Versatile 607m2 Conveniently situated within key proximity to Griffith University Nathan Campus, QEII Hospital, Sunnybank shopping and dining precincts and the newly refurbished Westfield Garden City shopping centre, this impressively sized, west facing dual level residence presents as a versatile purchase opportunity suited to young families, renovators and investors. Sprawled over a functional 607m2 land parcel its light filled dual level design provides an abundance of family living and entertaining space which awaits the creative eye of renovators. Live in as is, rent out or refurbish and reap the benefits of this high growth residential area, the choices are endless.
位置便利，临近Griffith大学Nathan校区，QEII医院，Sunnybank 购物和餐饮中心和新近重新改造的Westfield Garden City购物中 心，这个大空间，西向的双层居所适合年轻家庭，翻新者和投资 者。坐落于607m2土地上，这间充满阳光的双层居所为家庭提供 大量生活和娱乐空间，等待着充满创意的翻修计划。直接搬入， 出租或翻修以获得这快速发展区域所带来的收益，多种计划供您
AUCTION
On site Sat 5 Mar at 12:00pm
OPEN HOMES Saturday 11:30am - 12:00pm
现场拍卖
3月 5日 周六 12:00pm
开放参观 周六 11:30am - 12:00 pm
选择。优美的架构，柔和的色调，大尺寸厨房与客厅和餐厅毗 邻，并连接到室外的私人娱乐庭院。
4 BED 2 BATH 2 CAR on 607m2
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
10 Gwandalan St Eight Mile Plains Perfect Location Backing onto Parkland Ideally situated backing onto lush and tranquil parkland, this low set brick home offers you and your family a convenient and easy care lifestyle. Positioned off the street with a spacious backyard, enter inside this home that boasts a spacious and carpeted living area. Tile, open plan and light filled, the dining area extends out to the rear patio through glass sliders with ease. Expansive and covered, there is no better place to entertain guests or simply relax while taking in the views of the large, fully fenced backyard and lush, sprawling parkland that can be accessed from your back gate.
背靠繁茂宁静的公园，这间一层砖房为您和您的家庭提供轻松方 便的生活方式。离开街道，拥有宽大的后院，屋内有铺设地毯的 宽敞客厅，在这里，空调提供整年的舒适，可欣赏安静的街景。 客厅通往厨房，厨房配有大面积台面，天然气灶台，洗碗机和 大面积实木外观橱柜。毗邻厨房的是明亮的铺设瓷砖的开放式餐 厅，从这里通过玻璃滑门可以通往后院露台 - 宽敞，棚顶遮盖，
AUCTION
On site Sat 5 Mar at 2:00pm
OPEN HOMES Saturday 1:00pm - 1:30pm
现场拍卖
3月 5日 周六 2:00pm
开放参观 周六 1:00pm - 1:30pm
在这里招待宾客或者简单放松，欣赏后院和公园美景（通过后门 可通往公园），真是再好不过。
3 BED 1 BATH 1 CAR on 664m2
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
20 Shylock Crescent Sunnybank Hills Your Own Personal Rose Garden Fully renovated and boasting spectacular features and finishes on an expansive 964m2 north facing block, this delightful Sunnybank Hills home will cater to your every need. Sprawled across two spacious and light filled levels, enjoy the array of modern living areas downstairs. Separated, the living room and media room offer space for families, while the crisp, all-white kitchen leads out to a separate meals area and formal dining room. The ultimate entertainer, outside a spacious rear deck and an enclosed alfresco dining space overlook the blissful backyard complete with fruit and veggie garden. Upstairs on the upper level four good sized bedrooms with brand new carpeting include a master with walk-in robe and ensuite. Located within the Sunnybank Hills State School Catchment and close to Sunnybank Hills Shopping Town and bus services, you will love this convenient and family friendly suburb. 阳光明媚的北向双层居所，楼下有数个时尚起居空间。 独立的起 居室和媒体室为家庭成员提供充足的空间，明快的白色厨房通向 独立用餐区域和正式餐厅， 为您展示一系列室内家庭起居和娱乐 空间。 后院宽大的露台和封闭式户外用餐区域可欣赏果实累累的 花园，为您带来终极娱乐享受。楼上是4间宽敞的卧室，全新的 地毯，主卧有步入式衣帽间和独立卫浴。 位于Sunnybank Hills
AUCTION
On site Sat 12 Mar at 3pm
VIEW Saturday 2:00pm - 2:30pm Thursday 5:45pm - 6:15pm
现场拍卖
3月 12日 周六 3:00pm
开放参观 周六 2:00pm - 2:30pm 週四 5:45pm - 6:15pm
State School学区内，靠近 Sunnybank Hills Shopping Town （购物中心）和公车站，你一定会爱上这个便利又友好的区域。
4 BED 3 BATH 4 CAR on 964m2
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
326 Troughton Road Coopers Plains Rare 1640m2 Land Opportunity across Two Lots Boasting wide frontages, lot one totals 410m2 where lots two secures 1230m2 with potential to subdivide into four lots (410m2 each with 10m frontages). With 40.7m (approximate) depth, this vast land parcel offers a myriad of opportunity for buyers. Split the block, renovate the current home or remove and reap the benefits of the resale of multiple townhomes or units, the choice is yours. Sprawled over a rare 1640m2 land parcel, across two lots, this generous sized property presents as an impressive development or investment opportunity to maximise on a high growth residential postcode located just 13km from the CBD.
庞大的1640m2土地，横跨两个地块，这间物业向您展现绝佳的 开发或投资机遇，距离CBD仅13km。一栋低层5卧室砖房坐落其 间，临近Robertson Village商场，Griffith University，QEII医院 和 Westfield Garden City购物中心，这块值得拥有的土地可以用 来建设多个住宅（取决于政府批准）。lot one总面积410m2，lot two总面积1230m2 – 有分割为4块土地的潜力(每块410m2，宽 10米)。40.7m (大约)的纵深，这块巨大的土地为买家提供多种机 会。 分割土地，翻新现有房屋或拆除它建设联排别墅或公寓，选 择权在你手上。它靠近当地学校，公园，生活设施和通往city的快 速公交，满足现代家庭一切所需。
5 BED 2 BATH 1 CAR on 1641m2
AUCTION
On site Sat 19 Mar at 4:00pm
OPEN HOMES Saturday 3:00pm - 3:30pm
现场拍卖
3月 19日 周六 4:00pm
开放参观 周六 3:00pm - 3:30pm
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
4 & 6 Minden Street Sunnybank Impressive Sunnybank 1288m2 Land Opportunity Securing a highly desirable 1288m2 land parcel split across two, 644m2 allotments, this impressive Sunnybank property presents a myriad of opportunity for Brisbane developers and investors. Boasting huge 45m wide frontages, this sprawling double allotment provides scope for astute purchasers to subdivide into three blocks, each 429m2 in size with 15m frontages. Opportunity to rent out, invest and maximise on competitive rental returns also presents. Number 4 Minden is predicted to return rental figures of approximately $740 per week where number 6 is set to return up to $720 per week. All land dimensions are approximates only.
备受欢迎的1288m2 土地，分割为2块644m2地块，这间极佳的 Sunnybank物业为Brisbane开发商或投资者带来无限机遇。45m 临街宽度，这个巨大的双地块可被精明的买家分割成3个地块，每 块429m2，15米临街宽。可以出租，投资并得到最大租金回报。 预计4 Minden的租金回报为$740每周（大约）。而6号的租金回 报是$720每周。位于安静的街区，步行即可到达很多公共设施，
AUCTION
On site Sat 5 Mar at 4pm
OPEN HOMES Saturday 3:30pm- 4pm
现场拍卖
3月 5日 周六 4:00pm
开放参观 周六 3:30pm - 4 pm
可以通过Les Atkinson Park（公园）风景如画的行人/自行车道方 便的到达Sunnybank火车站。
12 BED 7 BATH 5 CAR on 1288m2
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
精英经纪代理人 Owen Chen将在全新 的商业服务模式下领导Place新公司。
2016年 2月 18，Brisbane Queensland
Place地产经纪公司总部最近宣布成立最新连锁 公司 - Place Sunnybank。 昆士兰顶级地产经纪人之一的欧文陈（Owen Chen）先生将拥有并管理Place Sunnybank。 之前，欧文先生与韩萍女士，在Jess Chia的行 政管理支持下获得过国际金质奖章荣升为澳洲 最顶尖的地产经纪人之一，2015年欧文团队再 创辉煌，从昆士兰四万余名地产经纪人中脱颖 而出， 一举夺得由澳洲最具权威的数据分析公 司 CoreLogic RP Data评选出的 A-LISTER冠 军。 Place Sunnybank执行总裁欧文陈先生说，这对 他本人和他的团队来说是令人兴奋的跨越。 “在地产领域拥有超过10年经验，在之前的平 台上成为0.25%顶级地产经纪人之后，我知道 我有资质，能力与热情跨越出这一步，管理好 公司与团队， 并把崭新的地产销售理念介绍给 我们的客户，最终为他们争取到最满意的销售 结果。” “Place的新加盟架构极具吸引力，它意味着我 可以直接在已经建立好的一流的地产品牌平台 上经营我自己的生意，带领我自己的团队。它 是我的新事业的坚固基础，令人振奋的平台和 服务质量的保障。” “Place总部拥有一流的支持团队，包括市场营 销专家团队， 拍卖师团队， 法律专家顾问团 队， 公共关系团队， 人力资源团队， 物业管理 团队， 数据分析团队，IT团队以及财务管理团 队。强有力的后方支持， 使得我们的地产经纪 人团队可以专注于最在行的销售， 从而为我们 的客户取得最好的销售结果， 并且最大程度上 控制了地产交易中有可能出现的法律风险。另 一方面总部的支持团队会提供专业的建议使我 的公司顺利高效的运行。”
“Place拥有坚实的商业基础，成熟的运作系统 和不断创新的理念，我为成为其中的一员而感 到十分欣喜。” 欧文陈先生说。 Place CEO Damian Hackett表达了他对新公司 成立的喜悦，并陈述了Place新商业服务模式的 好处。 “我们对于欧文团队的加入感到非常激动，我 相信在Place 总部的支持下可以确保新公司快速 进入正轨。”Hackett说。 “五年前， Place构思了新的地产加盟模式并引 入市场，Place的新商业服务模式为地产经纪们 提供了独一无二的商业平台，将加盟店的内部 商业基础建设转移到Place总部手中，使得我们 的地产经纪代理人能将精力集中在完善销售服 务和技能上，提高自己的业务水准，从而最终 受益的将是我们的客户。” “我们在2015年11月与Place Aspley开始这种 新模式，由Place2015年的顶级销售冠军Tristan Rowland联合Samantha Rowland领导。 Hackett先生说，Place计划在2016年与Mark Frater合作，进一步扩展公司， Mark Frater是 Queensland最富有经验和活力的地产销售与公 司负责人之一，拥有超过30年的行业经验。 “在Mark领导的增长团队的支持下，我们的目 标是在今年成立3家公司，招募精英销售人员。 “我们非常欢迎专业人士加入我们的公司，一 同见证Place品牌在Brisbane扩张。” 他说。 Place Estate Agents是基于Brisbane的拥有高 度信誉的地产经纪公司，在过去的7年中5次被 授予REIQ年度大型地产经纪公司荣誉，这是 REIQ Awards上前所未有成绩。
Owen Chen 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au
一样的欧文 全新的品牌 始终如一的服务
Familiar face, new place. 恭喜欧文以及他的团队正式加盟布里斯本享有盛名的地产经 纪公司 Place， 并成为南区总公司的首席执行官。在新的品 牌下， 欧文团队将致力于提供高质量的地产服务， 包括代理 房屋买卖， 房屋租赁， 以及公寓项目的销售。 一样的欧文， 全新的品牌， 始终如一的服务， 如果您想有全新的地产买卖 的体验， 请致电欧文或加欧文微信。
Owen Chen 欧文陳 0413 081 780 owenchen@eplace.com.au