sofi+brochure

Page 1

Sofi Italy/ Calabria


Sofi

CALABRIA

Calabria is located in the centre of the Mediterranean, the region extends southwards from Basilicata and is shaped like a small peninsula surrounded by the Ionian and Tyrrhenian seas. It is separated from Sicily by the Strait of Messina. Calabria, the cradle of ancient civilizations, is the area that gave its name to the entire Italian peninsula. “Italia”was in fact the name that was first given to Calabria in honor of its king Italo. The beauty of Calabria does not end with its history. Alongside this tradition, the unsurpassable beauty of nature stands out not only in the almost 800 kilometers of coastline lined with beautiful beaches and clear blue sea, but also in the wilder mountainous areas and the plains with their citrus orchards and centuries-old olive groves

THINGS TO DO IN CALABRIA

The geographical position, climate and morphology of the territory make Calabria ideal for any type of sporting activity. The particularly extensive coastline, with cliffs falling into the sea alternating with little creeks and endless kilometers of beach, offers the chance to practice swimming, sailing and windsurfing. Underwater diving is particularly exciting and you can explore the fantastic seabed. This region, long and narrow between the two seas, boasts exceptional mountains in the center of the territory with a natural environment that is both fascinating and beautiful. During the winter, although the peaks are not particularly high, the mountains of Calabria have abundant snowfalls that allow tourists to practice skiing in well equipped ski resorts. During the other seasons the mountainous areas of Calabria and the nature parks are the ideal places for other sports such as trekking, walking or horse riding. There are also plenty of opportunities to practice more adventurous sports such as rafting, river trekking and, in complete safety and guided by qualified professionals, you can try potholing in the area’s numerous natural caves. The region also offers two golf courses, set in a position where the green is surrounded by the colors of the sea and by Mediterranean vegetation.

CALABRIA E' nel cuore del Mediterraneo che scopriamo la sua perla: la Calabria, regione che dai confini della Basilicata si protende verso sud come una piccola penisola delimitata dai mari Ionio e Tirreno. A separarla dalla Sicilia lo Stretto di Messina. Fu proprio la Calabria, culla delle antiche civilt , a dare il nome all'intera penisola italiana: la regione, infatti, si chiamava “Italia” in onore di re Italo. La bellezza della Calabria non si coglie solo nella sua storia. Accanto al connubio tra storia e tradizione le bellezze della natura spiccano in tutta la loro magnificenza, dagli 800 km di costa lambita da spiagge meravigliose e limpide acque marine, alle aree di montagna pi selvagge e, ancora, alle pianure ricche di agrumeti ed uliveti secolari.

COSA FARE IN CALABRIA La posizione geografica, il clima e la morfologia del territorio fanno della Calabria il luogo ottimale per qualsiasi tipo di attività sportiva. La costa sterminata, con scogliere che si calano nel mare alternandosi a piccole insenature e ad immensi tratti di spiaggia, permettono di praticare nuoto, vela e windsurf. Le entusiasmanti immersioni subacquee pizzicheranno la vostra curiosità di scoprire il fantastico fondo marino. Questa regione, lunga e stretta tra i due mari, sfoggia eccezionali montagne nel mezzo di un territorio dal naturale incanto, che lo rende piacevole ed affascinante. Durante l'inverno, nonostante i picchi non siano particolarmente alti, le montagne della Calabria godono di abbondanti nevicate che permettono ai turisti di dedicarsi allo sci in resort sciistici ben attrezzati. Durante le altre stagioni, le zone montagnose della Calabria e i suoi parchi naturali sono i luoghi ideali per chi desidera praticare sport come il trekking o per chi ama camminare o andare a cavallo. Vi è inoltre un ventaglio di sport più avventurosi pronti a regalarvi tanta adrenalina: esempio tra questi il rafting, il river trekking e, in completa sicurezza e guidati da un istruttore, potete cimentarvi nella speleologia nell'area delle miriadi di cave naturali. La regione offre anche due campi da golf, situati nel verde lussureggiante e circondati dai colori del mare e dalla vegetazione Mediterranea.


REGGIO CALABRIA

Reggio Calabria, which is the largest town of Calabria and also the main centre of commerce, stands in a splendid position on the eastern coast of the Straits of Messina, where the straits open into the Ionian Sea. It enjoys an exceptionally mild climate all year round and, for this reason, is a popular seaside resort.

REGGIO CALABRIA Reggio Calabria, la città più grande della Calabria nonchè il maggiore centro per il commercio. Gode di una splendida posizione sulla costa est dello Stretto di Messina, proprio dove lo stesso si riversa nel Mar Ionio e di un clima eccezionalmente mite tutto l'anno, che la rende un resort molto gettonato per la villeggiatura.

CROTONE

COROTONE

The territory of the province of Crotone is situated between the Sila mountains to the west and the Ionian Sea to the east, and was in antiquity an area of very early Greek settlements; ancient Kroton, the present province capital, was the hometown of Pitagoras, Milo, Alcmeon. In the early 20th century the province had a remarkable industrial development, and though most of the chemical plants of those days were closed, the car industry is still growing. The main resources however are in the tourist sector and agricultural production, especially wine and wheat.

Il territorio della provincia di Crotone è situato tra le montagne della Sila ad ovest e il Mar Ionio a est. Nell'antichità quest'area ospitò i primissimi insediamenti greci, e Kroton diede i natali a personaggi come Pitagora, Milo, Alcmeon. Agli inizi del XX secolo la provincia ha conosciuto un notevole sviluppo industriale e, nonostante la maggior parte degli impianti abbia chiuso, l'industria automobilistica è tuttora in crescita. Le maggiori risorse, comunque, si rinvengono nel settore turistico ed agricolo, in particolar modo nella produzione vinicola e del frumento.


In the tourist destination on the coast of the Ionian Sea, a residential complex born of four villages - Sofì, Iris, and Holiday Castle, arranged around a castle Baroque style. It is 90 minutes from the international airport of Lamezia Terme and 30 minutes from the airport of Crotone city. The complex is bordered by the Golf Course of 36 holes, which is currently under construction. Nearby, there is a water park "Aquapark" and a summer nightclub "Cleopatra". Un-spoilt beaches are situated only 300 meters from the residence. Each home is complete fitted kitchen with appliances, furniture is available to purchase at an additional cost.

THE LOCATION Borgo Sofi is a gated and exclusive complex situated near the lovely bays of Cariati and Mandatoriccio, a beautiful area of the Ionian coast in the Province of Cosenza, close to Rossano. Mandatoriccio Marina is a tiny cove with crystal clear waters, stunning views and a blissfully quiet ambience and like many Calabrian towns and villages, it is divided between a hill town and a coastal town. The development is located a short walk from the fabulous beaches and if you enjoy golf, the golf course at Cropani is just an hour's drive away.

È una destinazione turistica della Costa del Mar Ionio (Aprocello, Mandatoriccio Mare). Il complesso è formato da 4 villaggi: Iris, Sofi e Holiday Castle che si sviluppano intorno a un castello in stile Barocco. Le incontaminate spiagge locali vi aspettano a soli 300 metri dal complesso e l'aeroporto di Crotone dista solo 30 minuti, mentre quello internazionale di Lamezia Terme è a 90 minuti. Il complesso confina con un campo da golf da 36 buche, la cui realizzazione sta per essere ultimata. Nelle vicinanze vi è anche un parco acquatico, l'"Aquapark", e un locale notturno estivo "Cleopatra". Ogni casa vanta una cucina componibile con elettrodomestici. Mobili ed accessori sono acquistabili a parte.

POSIZIONE

Borgo Sofi è un esclusivo complesso ubicato in prossimità delle incantevoli baie di Cariati e Mandatoriccio, una fetta meravigliosa della Costa Ionica, nella provincia di Cosenza, vicino a Rossano. Marina di Mandatoriccio è una piccola baia dalle acque cristalline, con meravigliose viste e un ambiente rilassante e delizioso che, come molte città e paesi calabresi, sposa costa e collina. Il complesso si trova a pochi passi dalle splendide spiagge e, se siete appassionati di golf, in solo un'ora di auto potete raggiungere il campo da golf di Cropani.


THE PROJECT

Residential "Borgo Sofi" consists of 85 apartments with 24 optional garages. There is a total of 8 buildings: 3 buildings have ground floor apartments, raised-ground floor apartments and first floor apartments; the ground floors enjoy 1 bedroom, 1 bathroom, fully-fitted kitchen, terrace and garden. The raised-ground floors have a terrace and a balcony but no garden. The first floors have a terrace and balcony. The other 5 buildings have only ground floor and first floor apartments. Phase I will consist of 39 apartments. Communal pool and changing room are included. The complex has Sea views and it is walking distance to the beach, supermarkets and shops.

IL PROGETTO

Il complesso residenziale "Borgo Sofi" è formato da 85 appartamenti e 24 garage disponibili su richiesta. Vanta in totale 8 edifici: 3 edifici con appartamenti al piano terra, appartamenti al piano rialzato e appartamenti al primo piano. Gli appartamenti ai piani terra sono dotati di 1 camera da letto, 1 bagno, una cucina totalmente accessoriata, terrazza e giardino. Quelli ai piani rialzati non dispongono di un giardino ma di una terrazza e un balcone. I primi piani, invece, contano di una terrazza e un balcone. Gli altri 5 edifici offrono solo appartamenti al piano terra e al primo piano. La Fase I consisterà nella costruzione di 39 appartamenti ed una piscina comune con spogliatoi inclusi. Il complesso regala una piacevole vista mare ed offre la spiaggia a pochi passi, oltre alla comoda prossimità di supermercati e negozi.


PROPERTY DETAILS Airports: Crotone 55 Km / 45 min, Lamezia Terme 150 km / 1.5-2 hours National Road SS106: 800 m Railway Station: 10 km Beach: 300 MT/ 2 min Water park: 25 Km/ 20 min National Park Sila: 45 Km / 45 min Archaeological Park "Magna Grecia": 35 KM / 35 min Thermal Baths of Sibari, Cassano Ionio: 50 km / 45 min Thermal Baths of Spezzano, Spezzano: 65 km / 1 hour Situation: Sea View Garden: Private – Communal Air conditioning: Pre-installed Pool: Communal Heating: Pre-installed Garage: yes, separated. Parking: communal

CARATTERISTICHE DELLA PROPRIETÀ Aeroporti: Crotone 55 Km / 45 min, Lamezia Terme 150 km / 1.5-2 ore Strada statale SS106: 800 m Stazione ferroviaria: 10 km Spiaggia Esclusiva: 300 m / 2 min Parco Acquatico: 25 Km / 20 min Parco nazionale della Sila: 45 Km / 45 min Parco archeologico "Magna Grecia": 35 Km / 35 min Terme di Sibari, Cassano Ionio: 50 km / 45 min Terme di Spezzano, Spezzano: 65 km / 1 ora Posizione: Vista mare Giardino: Privato - Comune Aria condizionata: Preinstallata Piscina: in comune Riscaldamento: Preinstallato Garage: sì, a parte


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.