C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
02 ret Pfeiffer:06 Quiroga_ret
9/8/11
14:01
Page 1
PRESIDENTA DE LA NACIÓN Dra. Cristina Fernández de Kirchner
GOBERNADOR DE LA PCIA. DE MISIONES Dr. Maurice Fabián Closs
MINISTRO DE EDUCACIÓN Prof. Alberto Sileoni
MINISTRO SECRETARIO DE EDUCACIÓN DE LA PCIA. DE MISIONES Ing. Luis A. Jacobo
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN Prof. María Inés Abrile de Vollmer DIRECTORA DEL PLAN NACIONAL DE LECTURA Margarita Eggers Lan COORDINACIÓN REGIÓN 4 (NEA) Natalia Porta plecturaporta@gmail.com ARMADO DE COLECCIÓN Equipo Región 4 (Vanina Bravo, Olga Dri) y Equipo Técnico Plan Provincial de Lectura "Misiones Lee" plecturaregion4@gmail.com
SUBSECRETARÍA DE EDUCACIÓN Prof. Francisco Rubén Conde COORDINADORA del PLAN PROVINCIAL DE LECTURA “Misiones lee” Prof. Silvia Zapaya CAPACITADORES Prof. Damián Prieto Prof. Félix Sebastián Franco Prof. Alejandro Di Iorio
NORMA VARELA DE PFEIFFER Cordobesa por las raíces, misionera por los frutos. Docente y psicóloga. Pinta y escribe desde que tiene memoria. Es miembro de la SADEM. Coordina acciones literarias en su localidad de residencia. Sus trabajos aparecen en numerosas antologías provinciales y nacionales. Colabora en forma habitual con los medios de prensa escrita, radial y televisiva. Ha recibido premios y menciones de carácter provincial, nacional e internacional. Trabaja como entrevistadora y guionista en el programa televisivo La Otra Mirada.
EQUIPO TÉCNICO Lic. Raquel Benchoff
PARA SEGUIR LEYENDO “La puerta abierta”, "Puntito" de Norma Varela de Pfeiffer © Norma Varela de Pfeiffer Diseño de colección: Plan Nacional de Lectura 2011
A través de mi cristal” En el fondo del Jardín Norma Normal Anormal Cara y Ceca Poesía Música Color 50º Aniversario del Centro Cultural Germano Argentino de Leandro N. Alem Cancionero 2: Poesía Música Color” (en imprenta).
Ministerio de Educación de la Nación Secretaría de Educación Plan Nacional de Lectura 2011 Pizzurno 935 (C1020ACA) Ciudad de Buenos Aires Tel: (011) 4129-1075/1127 planlectura@me.gov.ar - www.planlectura.educ.ar República Argentina, 2011 Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta.
02 interior Pfeiffer:06 Quiroga_interior
9/8/11
10:59
Página 1
LA PUERTA ABIERTA NORMA VARELA DE PFEIFFER
Inspirado en un hecho de la vida real.
currió en el Paraje Santa Rosa, cerca de San Vicente. Esa mañana como todas las mañanas de su vida, Doña Asunción se levanta tempranito con las primeras luces del alba. Se endereza en la cama acomodando los viejos y crujientes huesos que cargan con la frágil fortaleza de sus setenta y pico de años. Ella es una mujer pequeñita que casi desaparece dentro de los abrazos protectores que sus hijos le brindan. –Gurises queridos, hoy ya hombres… si les habré limpiado los mocos y sacado piques y curado rasguños de tanto andar cabezudeando por el monte…
O
i
02 interior Pfeiffer:06 Quiroga_interior
9/8/11
10:59
Página 2
Recuerda el monte y una antigua añoranza se apodera de su espíritu. Cuando la selva era selva y el sol tenía que abrirse paso a los codazos para tocar la tierra, ella y su Manuel llegaron a este lugar, donde con amor y esfuerzo fundaron hogar y familia. ¡Qué tiempos lindos! Lo que hubo que trabajar … Todo estaba por hacerse pero ambos tenían la fuerza imparable de la juventud que no le hacía asco a nada. Y desmontaron y construyeron la casa con tablas de madera nativa que hasta hoy largan olor a savia cuando está por llover. Si habrán luchado … si habrán soñado … si habrán amado … Ahora Manuel ya no está y la casa ha quedado grande… Antes de que el fantasma de la tristeza se apodere de su corazón, Doña Asunción termina de vestirse en la oscuridad, se calza tanteando las ojotas y enfila hacia la cocina. –Lindo fresco para tomar unos mates en la galería. Pone unos taquitos en la cocina a leña y la pava perezosa empieza a despabilarse lentamente. Trata de no hacer ruido para no despertar a sus hijos. Juan y su mujer, casados hace unos meses, duermen en la pieza del fondo. Miguel y su esposa que han venido de visita por el fin de semana reposan en la habitación que había sido de los chicos. Benjamín, el menor, ronca al lado de la cama ancha en un fuerte camastro protegido por la esquina. Una meningitis infantil le ocasionó una severa discapacidad y demanda constante atención. Es la luz de sus ojos… –Lindo tener la casa como en los viejos tiempos… Sólo falta Rubén que vive a unos cien metros pero que seguro
2
02 interior Pfeiffer:06 Quiroga_interior
9/8/11
10:59
Página 3
pronto aparecerá para tomar unos mates. Con estos pensamientos dando vueltas en la cabeza, Doña Asunción prepara los petates para instalarse en el corredor. Los ladridos de Pirata, su perrito mimado, mezcla de todo con nada la sorprenden un poco. –¿Qué anda haciendo ruido, malcriado? Cállese que va a despertar a la gente. ¿Será que es Rubén que está viniendo? Con la ansiedad de quien espera a alguien se acerca a la puerta, abierta como siempre. No tuvo tiempo de verlos. Un empujón y una sombra oscura que cubrió sus ojos después del golpe. –Metete adentro, vieja. ¿Dónde está la plata… la plata…? Otro golpe . –Dale, hablá si no querés que te matemos. Tu hijo vendió ayer una moto. ¿Dónde está la plata? ¡Te voy a matar! Instintivamente, Doña Asunción piensa en proteger a su pobre Benjamín y tanteando la mesa de la cocina consigue manotear un cuchillo. Retrocediendo por los empellones llega a la puerta del dormitorio y se sujeta con ambas manos del marco. El enfermo intenta enderezarse a la vez que emite un grito agudísimo alertando a los otros habitantes de la casa. –¡Mamá! A partir de ese momento los acontecimientos se precipitan. Doña Asunción tropieza y cae de espaldas sobre su hijo. Uno de los asaltantes la toma por el cuello a la vez que grita. –¡ La plata, dame la plata, vieja de mierda!
3
02 interior Pfeiffer:06 Quiroga_interior
9/8/11
10:59
Página 4
Casi sin aire, ella suelta el cuchillo. Benjamín lo recoge y en un esfuerzo sobrehumano lo hunde en el pecho del intruso. Una marea de sangre negra cubre las frazadas y el plumado. Los otros dos hijos y sus esposas que habían sido despertados por los alaridos pelean como perros de presa con los tres maleantes restantes. Machetes, escobazos, tiros. Rubén que llega corriendo. –Cuidado. Está armado. Saltale. –Correte. Dale. Sujetalo. –¡Me cortó! –Apurate. Rajemos. La plata… –Me duele. Se escapan. Mil voces sin rostro y después de ¿un minuto? ¿una hora? ¿una eternidad ? un silencio de muerte instalado en la casa. Benjamín se sacude espasmódicamente cubierto por la sangre y el amor materno. Un delincuente yace muerto al pie de la cama. Juan y su mujer sujetan con alambre a otro tirado boca abajo en el piso de la sala. Rubén, atravesando el potrero, logra detener a otro hombre que huía despavorido con el rostro oculto tras una oscura máscara y lo trae acarreando a los empujones y patadas. El cuarto logra escapar y se pierde en el monte. Seguro que va a cruzar el río y se va a perder en Brasil. Policía. Vecinos. Comentarios. Hasta la prensa vino y habló de la inseguridad y que la colonia ya no es la colonia de antes y que hay que tener cuidado. Y más visitas. Y más curiosos. Todo el día.
4
02 interior Pfeiffer:06 Quiroga_interior
9/8/11
10:59
PĂĄgina 5
Cuando a la noche, DoĂąa AsunciĂłn se prepara para ir a dormir, exhalando un dolorido suspiro, por primera vez en su vida, cierra la puerta y pone la tranca.
5
02 interior Pfeiffer:06 Quiroga_interior
9/8/11
10:59
Página 6
PUNTITO
ra una vieja amargada. La partida de su única hija, primero, y la inesperada muerte de su esposo, después, la habían dejado sola en la enorme casa donde sobraba lugar por todos los rincones. Odiaba los cuartos oscuros llenos de fotos y olores antiguos que clavaban dardos en el centro del cerebro, justo ahí donde se almacenan los recuerdos. Cómo le dolía el pasado.... Cómo le dolía la ausencia... Cómo le dolía el vacío... Estaba enojada con su hija porque había elegido estudiar tan lejos y por formar su familia a mil kilómetros de distancia. Estaba enojada con su marido porque no había cumplido la promesa de envejecer juntos. Estaba enojada con los compañeros de trabajo que la miraban con temor y lástima. Estaba enojada con la vida...
E
6
02 interior Pfeiffer:06 Quiroga_interior
9/8/11
10:59
Página 7
Su existencia se había convertido en un erial. Nadie con quien hablar. Nadie para quien cocinar. Nadie a quien amar. Su corazón era un bloque de sal que bombeaba amargura. Cerraba las ventanas y bajaba las cortinas porque le molestaba la alegría de la luz del sol. Cerraba las puertas y ponía llaves y pasadores tratando, inútilmente, de impedir la entrada de los miedos. Una atmósfera pesada y viscosa inundaba la casa y envolvía en vahos tóxicos a quien intentara trasponer el umbral. Y allí fue, justamente, donde él apareció. –¡Perro de porquería, salí de ahí! -aulló amenazando con darle un escobazo, esa madrugada cuando salió a barrer la entrada. Seguro que venís a ensuciar. Él dio un saltito al costado esquivando el golpe y se quedó mirándola. –Todavía estás aquí... ¡Rajá! ¡Mandate a mudar! ¡Desaparecé! Pero él no se fue; al contrario, dio un paso hacia adelante, movió la colita y, sorpresivamente, lamió la mano que intentaba golpearlo. En ese momento, algo se quebró dentro de ella, quizás el muro que había construido con tanto esmero para contener sus odios, sus angustias, sus temores... y por una grieta húmeda empezó a fluir la maravillosa descarga de las lágrimas. Cayó de rodillas al piso y se abrazó a esa presencia pequeñita y negra. Él, feliz, se acurrucó en el pecho y ronroneó mimoso. Ella sintió de nuevo palpitar la vida en su seno, tibieza de
7
02 interior Pfeiffer:06 Quiroga_interior
9/8/11
10:59
Página 8
leche en los pechos, mariposas de ansiedad en su estómago y una cintura que se volvió ágil para poder depositar en el piso la taza con agua y los platitos con comida. Puntito, así lo llamó, le hizo recordar, con sus necesidades, que había un patio en el fondo y, con sus ladridos, la obligó a abrir la puerta del frente para jugar con los chicos del barrio en la vereda. –Queremos conocer a tu perrito, tía –le dijeron los sobrinos por teléfono, anunciando una visita mucho tiempo evitada. –Qué perrito más lindo y chiquito –le decían las vecinas, mientras ella lo sujetaba orgullosa entre sus brazos en la cola de la carnicería. Poco a poco sus horizontes fueron ampliándose. Le compró una correa roja a Puntito y a la tardecita salían a caminar. Periódicamente iban a la veterinaria para vacunas y controles. Ingresaron a un club de mascotas y se hicieron amigos del revistero, quien les conseguía una interesante revista sobre cuidados del cachorro. Como resultado de este proceso, llegó el día, tan temido, tan negado, tan postergado, en que ella se decidió a abrir el garage, donde estaba guardado como una reliquia, el auto que había sido de su esposo. Respiró hondo, le sacó el polvo, lo llevó al mecánico, le hizo hacer un control de rutina, preparó el bolso, acomodó a Puntito en su canasto y, sin pensarlo dos veces, partió rumbo a la casa de su hija para que los nietos pudieran conocer al nuevo miembro de la familia.
8
02 ret Pfeiffer:06 Quiroga_ret
9/8/11
14:01
Page 1
PRESIDENTA DE LA NACIÓN Dra. Cristina Fernández de Kirchner
GOBERNADOR DE LA PCIA. DE MISIONES Dr. Maurice Fabián Closs
MINISTRO DE EDUCACIÓN Prof. Alberto Sileoni
MINISTRO SECRETARIO DE EDUCACIÓN DE LA PCIA. DE MISIONES Ing. Luis A. Jacobo
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN Prof. María Inés Abrile de Vollmer DIRECTORA DEL PLAN NACIONAL DE LECTURA Margarita Eggers Lan COORDINACIÓN REGIÓN 4 (NEA) Natalia Porta plecturaporta@gmail.com ARMADO DE COLECCIÓN Equipo Región 4 (Vanina Bravo, Olga Dri) y Equipo Técnico Plan Provincial de Lectura "Misiones Lee" plecturaregion4@gmail.com
SUBSECRETARÍA DE EDUCACIÓN Prof. Francisco Rubén Conde COORDINADORA del PLAN PROVINCIAL DE LECTURA “Misiones lee” Prof. Silvia Zapaya CAPACITADORES Prof. Damián Prieto Prof. Félix Sebastián Franco Prof. Alejandro Di Iorio
NORMA VARELA DE PFEIFFER Cordobesa por las raíces, misionera por los frutos. Docente y psicóloga. Pinta y escribe desde que tiene memoria. Es miembro de la SADEM. Coordina acciones literarias en su localidad de residencia. Sus trabajos aparecen en numerosas antologías provinciales y nacionales. Colabora en forma habitual con los medios de prensa escrita, radial y televisiva. Ha recibido premios y menciones de carácter provincial, nacional e internacional. Trabaja como entrevistadora y guionista en el programa televisivo La Otra Mirada.
EQUIPO TÉCNICO Lic. Raquel Benchoff
PARA SEGUIR LEYENDO “La puerta abierta”, "Puntito" de Norma Varela de Pfeiffer © Norma Varela de Pfeiffer Diseño de colección: Plan Nacional de Lectura 2011
A través de mi cristal” En el fondo del Jardín Norma Normal Anormal Cara y Ceca Poesía Música Color 50º Aniversario del Centro Cultural Germano Argentino de Leandro N. Alem Cancionero 2: Poesía Música Color” (en imprenta).
Ministerio de Educación de la Nación Secretaría de Educación Plan Nacional de Lectura 2011 Pizzurno 935 (C1020ACA) Ciudad de Buenos Aires Tel: (011) 4129-1075/1127 planlectura@me.gov.ar - www.planlectura.educ.ar República Argentina, 2011 Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K