Resultaten
Landennaam Guatemala
editie 2015
“Met uw steun kan Plan het leven van kinderen in Guatemala veranderen.”
Een bericht Débora Cóbar, directeur van Plan Guatemala. Beste sponsors, Heel hartelijk dank voor uw steun aan de kinderen hier in Guatemala. Mede dankzij u kunnen we veel doen om hen een betere toekomst te geven. 2015 was voor Guatemala een jaar van enorme uitdagingen. De toename van geweld en het aantal demonstraties leidde tot een onstabiele situatie. Kinderen lopen bovendien steeds meer risico op ernstige ziektes, omdat de overheid moeite heeft om basisgezondheidszorg te leveren. En door de langdurige droogte hebben duizenden gezinnen op het platteland moeite om voldoende eten op tafel te zetten. Toch is er niet alleen slecht nieuws. Met uw steun geven wij noodhulp aan families die honger lijden. Plan werkt ook met hen samen aan maatregelen die ervoor zorgen dat zij beter voorbereid zijn als de droogte volgend jaar opnieuw toeslaat. Met uw steun zorgt Plan er bovendien voor, dat baby’s bij hun geboorte worden geregistreerd, dat ouders voldoende verdienen en dat kinderen en jongeren bescherming krijgen.
Alle kinderen, ook kinderen met een handicap, krijgen de kans om te leren en vriendjes te maken op school. 2
Guatemala in het kort Hoofdstad: Guatemala City Hoogste bergtop: vulkaan Tajumulco, 4.220 meter Populaire namen: Carlos, Jimena Grootste meren: Izabal, Petén Itza, Atitlán Karakteristieke gerechten: enchillada, tamales, empenada Inheemse dieren: armadillo, poema, manatee (zeekoe) Talen: Spaans, Indiaanse talen Nationale bloem: witte non orchidee
Van azuurblauwe meren tot hemelhoge vulkanen…
Gualán Chiqzuimula
Er zijn 30 vulkanen in Guatemala
Jalapa
In Gualán en Jalapa kregen 729 gehandicapte kinderen hulp om op school te blijven.
In het district Chiquimula kregen 19 scholen hulp om beter met de droogte om te gaan.
17.858 meisjes zijn op de basisschool gebleven.
In Jalapa zijn 425 meisjes en jongens weer terug op school.
Deze rapportage is opgesteld in het land waar uw sponsorkind woont. De vertaling is gedaan door vrijwilligers van Plan Nederland. Het is fantastisch dat ze dat doen, zodat u een begrijpelijk verslag ontvangt. Het kan wel zijn dat er hier en daar vertaalfouten of verkeerde interpretatie blijven zitten. Dat is helaas niet altijd te voorkomen.
3
Meisjesrechten Meisjesrechten
De horizon voor meisjes verbreden In Guatemala dromen veel meisjes ervan om arts of ingenieur te worden. Of schrijfster. Huisvrouw worden, willen ze absoluut niet. Maar als er te weinig geld is, moeten meisjes vaak voortijdig van school om voor hun jongere broertjes en zusjes te zorgen. Zonder de kans zelf te kunnen kiezen, gaan hun talenten vaak verloren. Plan zet zich ervoor in om de horizon van Guatemalteekse meisjes te verbreden. Meisjes als Ana Lucia (14) en Izabella (18). Zij behoorden tot de 250 meisjes die meededen aan een reeks workshops van Plan over zelfvertrouwen opbouwen, leiderschap en nieuwe paden inslaan.
Izabella’s moeder kreeg zo’n kans niet, vertelt ze: “Ouders vinden vaak nog steeds dat een vrouw voor huishoudelijk werk in de wieg is gelegd en niet voor school. Mijn moeder kan niet lezen of schrijven. Het is treurig om zo te leven.” De workshops van Plan hebben Izabella zoveel zelfvertrouwen gegeven dat ze ambitieus durft te zijn. Zij zit 4
Plan steunt meisjes als Izabella om hun dromen waar te maken.
Plan traint jongens van 14 tot 18 jaar om schadelijke seksestereotyperingen en discriminerende gedrag thuis, in hun buurt en op school te signaleren en ter discussie te stellen. Dit draagt bij aan een betere situatie van meisjes.
in haar laatste schooljaar en is van plan bij de politie te gaan. “Ik wil een voorbeeld zijn voor mijn broertjes en zusjes.� Meisjes gelijke rechten en kansen te geven, kan niet zonder de betrokkenheid van jongens. Plan betrekt hen bij het ter discussie stellen van traditionele rollenpatronen en de mogelijkheden van mannen en vrouwen. Jongens worden zo deel van de oplossing voor het geweld tegen meisjes en vrouwen in Guatemala.
Plan helpt meisjes om te leren zonder angst, te trouwen wanneer zij dat zelf willen en met zelfvertrouwen op te komen voor hun rechten.
5
Gezondheid Gezondheid
“Ook gehandicapte kinderen kunnen bereiken wat ze willen” Toen Nina (11) als baby’tje begon te kruipen, zagen haar ouders al snel, dat zij een probleem had met haar heupje. Haar handicap maakt lopen moeilijk en haar vader en moeder waren bang dat Nina daardoor niet naar school kon. Maar gelukkig kon dat wel. Nina is een pittig meisje dat dol is op leren en geniet van school. lan steunt gehandicapte kinderen als Nina, zodat ze kunnen meedoen aan alle lessen. Via Plan krijgt Nina ook fysiotherapie. Ze is dikke maatjes met twee andere gehandicapte kinderen, die op school ook opbloeien: “Christina kan niet zien”, vertelt Nina. Maar ze is heel erg slim en het is leuk om met haar te spelen.”
“Wij zijn allemaal gelijk; niemand is de beste”, Nina, 11 jaar oud.
6
Nina gebruikt een bal tijdens haar fysiotherapie.
Negen dorpen in Guatemala hebben nu centra voor fysiotherapie en revalidatie.
Kinderen als Nina en Christine krijgen de steun die zij thuis en op school nodig hebben, variërend van hulp aan gezinnen en medeleerlingen om de uitdagingen van gehandicapte kinderen te begrijpen, tot fysiotherapie. Plan zorgt ervoor dat ook
kinderen met een handicap zich helemaal kunnen ontplooien. “Sommige gehandicapte kinderen gaan niet naar school”, zegt Nina. “Maar ik zeg altijd: wij kunnen bereiken wat wij zelf willen.”
7
Onderwijs Onderwijs
Jongens hoeven niet macho te zijn In Guatemala zijn geweld en seksuele discriminatie heel gewoon. Huiselijk geweld komt overal voor en jongens herhalen vaak de patronen van intimidatie, die zij thuis zien. Voor meisjes kan alleen al op straat lopen een angstige ervaring zijn.
“Ik besefte, dat naar vrouwen roepen op straat beledigend is en dat het belangrijk is vrouwen te respecteren.� Carlos, 13 jaar
Om seksuele discriminatie en geweld aan te pakken, leert Plan jongens om hun traditionele opvattingen te veranderen, anders naar meisjes en vrouwen te kijken en zich te realiseren hoe geweld het leven van meisjes tekent. 8
Felipe en zijn vrienden zijn het erover eens dat zij meisjes moeten respecteren en moedigen ouders aan hun dochters naar school te sturen.
Met steun van Plan konden 17.858 meisjes de basisschool afmaken.
Felipe (18) groeide op bij een gewelddadige vader die gokte en dronk. Felipe ging zich ook agressief gedragen en ging van school. Pas toen hij naar een Plan-workshop voor jonge mannen in zijn buurt ging, begon hij te twijfelen over de weg die hij was ingeslagen.
opgroeien in een machocultuur. Hij deed mee aan rollenspellen en andere creatieve activiteiten en realiseerde zich daardoor hoezeer zijn machogedrag van invloed was op de mensen om hem heen. Felipe besloot zijn gedrag te veranderen. Hij werkt nu hard om de middelbare school af te maken en heeft zelfs al een baan.
In de workshop praatte Felipe met andere jongens over mannengedrag en over 9
In beeld
Jalapa: een succesverhaal In de bergen, niet ver van Guatemala City, ligt het mooie district Jalapa. Maar het natuurschoon was van oudsher het decor van een hard leven. Veel gezinnen waren voor hun eten afhankelijk van hun eigen gewassen, zoals maïs, bonen en bananen. Voordat Plan in Jalapa projecten opzette, betekende een mislukte oogst dus onherroepelijk dat de kinderen honger leden en vaker ziek waren. En met de dichtstbijzijnde kliniek vele kilometers ver weg, konden bezorgde ouders alleen maar toekijken en hopen dat hun kind beter zou worden. Gelukkig is er veel veranderd in Jalapa. Schoon water en goede hygiëne Op het platteland van Guatemala heeft minder dan de helft van de bevolking een fatsoenlijk toilet. In Jalapa beschermt Plan de kinderen daarom tegen, door vervuild water veroorzaakte, ziektes. Plan gaf voorlichting over het belang van goede hygiëne, trainde mensen in het ontdekken van gezondheidsri-
“We zijn Plan dankbaar voor de steun en de kansen die we hebben gekregen. We hebben er allemaal veel aan gehad, de kinderen voorop.” Ana, hoofdonderwijzeres. 10
“Namens ons allermaal zeg ik: dankjewel Plan! Voor de schoolbenodigdheden en het nieuwe dak van de school. Onze kinderen hebben recht op onderwijs; dat kunnen we ze nu geven.” Ximena, vrijwilligster.
sico’s, verstrekte afvalbakken en zorgde voor watertanks en toiletten. Families in Jalapa zijn nu veel gezonder.
Als er nauwelijks genoeg geld is om de kinderen te voeden, kan sparen onmogelijk lijken. Plan leerde families in Jalapa shoe zij toch wekelijks een klein bedrag opzij kunnen zetten waarmee zij op termijn eigen bedrijfje kunnen beginnen. Jonge vrouwen leren een vak en investeren daarmee in een betere, onafhankelijke toekomst.
Met plezier naar school In Guatemala gaat minder dan de helft van de kinderen naar het voortgezet onderwijs. Maar in de afgelopen jaren zijn steeds meer kinderen in Jalapa wel naar school gegaan, en met plezier. Plan stimuleert leerkrachten om hun leerlingen te inspireren, met als resultaat dat meer kinderen school afmaken en hun ambities kunnen realiseren. En dat is nog niet alles. De scholen hebben inmiddels ook goede tafels en stoelen en toiletten, zijn voorzien van voldoende boeken, papier en pennen en een paar scholen hebben zelfs een nieuw dak.
Jalapa kan op eigen kracht verder Vanaf de start heeft Plan als doel gemeenschappen in staat stellen om op eigen benen te staan. Daarom steunen we niet alleen de bouw van klinieken, we leren ouders leren ook over veelvoorkomende ziektes. We geven geen toiletten cadeau, maar leren mensen hun toiletten zelf te bouwen. Het gaat nu zo goed met de families in Jalapa, dat zij zonder Plan verder kunnen. We ronden ons werk hier af en gaan aan de slag in andere regio’s in Guatemala, waar waar onze steun harder nodig is.
Sparen voor een betere toekomst Bijna driekwart van de inheemse families heeft moeite om de eindjes aan elkaar te knopen.
11
Het laatste nieuws en inspirerende verhalen vindt u op Facebook en www.plannederland.nl
Plan Nederland Stadhouderskade 60, 1072 AC Amsterdam, T +31 20 549 55 20 @ info@plannederland.nl W www.plannederland.nl KvK Amsterdam 41198890 BIC (SWIFT) RABONL2U BANK NL11RABO 0393586766