Plant City Times &
Observer YOU. YOUR NEIGHBORS. YOUR NEIGHBORHOOD.
A PARTNERSHIP WITH
SPORTS
EXCLUSIVE
OUR TOWN
+ USF radio show to host breakfast The University of South Florida radio talk show, “People, News & Fashion” will spend Thanksgiving serving food to those in need in Plant City. The show, along with several businesses in Plant City and Lakeland, will host a Thanksgiving Breakfast from 8 to 10 a.m. at Mt. Olive Baptist Church, 604 W. Ball St., Plant City. Participating businesses include Allusions By A. Lekay, Pinup Girl Cosmetics, My Touch Barber Show, Jay Hunt Designs and Head Over Heels. For more information or to participate, call (813) 754-3834.
FREE • WEDNESDAY, NOVEMBER 27 7, 2013
Springhead students enjoy annual fall fest.
Wrestlers enter squared circle for Marshall GQ.
PAGE 8
PAGE 11
SAFE HAVEN by Amber Jurgensen | Associate Editor
NEW LIFE IN BLOOM A father and his adopted daughter fled the Philippines after two natural disasters hit the neighboring province. They have found refuge in Plant City.
Editor’s note: Names have been changed to preserved anonymity. There were just 35 miles between Robert and the sheer destruction that crumbled Bohol in the Philippines. In the early morning hours of Oct. 15, a 7.2 earthquake rocked the province. Robert and his family lived across the strait in Cebu City. But, they were not spared from the natural disaster’s effects. They constantly felt the incessant aftershocks.
The ground didn’t shake like other earthquakes. Robert lifted his hand, moving it in a circular motion. The quake had set their world into swirling vertigo. “It was horrible,” Robert said. “There were so many (aftershocks.) You kept thinking, ‘Oh boy,it’s not over yet.’” Then, Typhoon Haiyan nailed the already tattered province. Robert heard stories of panic. Of looting and devastation. Even on his
own island, he saw his neighbors’ fear. “When something like this happens on an island like Negros, it changes the attitudes of the people,” Robert said. “And there’s no escaping. “You feel totally helpless; There is no plan,” he said. “There is no infrastructure.” Help was slow to come. He knew what he had to do. Rob-
SEE REFUGE / PAGE 4
Amber jurgensen
A father and daughter are hoping to rebuild their lives in Plant City.
+ Photo archives to present films The Plant City Photo Archives and History Center recently was awarded a set of four films chronicling the history of the civil rights movement. The films together are titled, “Created Equal: America’s Civil Rights Struggle,” and were selected for this program by The Gilder Lehrman Institute of American History with support from the National Endowment for Humanities. The photo archives is partnering with community organizations to offer screenings and presentations that will begin in January 2014. The programs will take place at the Plant City Photo Archives and History Center, the Hillsborough Community College’s Plant City Campus, the Improvement League’s Bing Rooming House African-American Museum, Bruton Memorial Library, Bealsville Recreation Center and Union Station. Additional support for the community programs is provided by a grant from the Florida Humanities Council. For more, call (813) 754.1578 or visit plantcityphotoarchives.org.
This week’s winner is
Nancy Polk
See her photo on PAGE 14.
HOT OFF THE GRILL Michael Eng
Carey Willis, of Carey Willis BBQ and Catering, loved serving barbecue fans at this year’s Plant City Pig Jam, which took place Nov. 23, at the Randy L. Larson Four-Plex. For complete coverage, including a list of winners, see page 7.
governance by Michael Eng | Editor
FAITH by Amber Jurgensen | Associate Editor
Christ Community Café to dish out City to consider food, fellowship after Thanksgiving sale of alcohol Volunteers from
at McCall Park
Plant City-area churches organize and run the café.
It’s not cold yet. But the Evangelical Presbyterian Church’s Dorcas Circle is beating out Jack Frost by knitting about 60 different articles of clothing. From beige beanies to colorful scarves, the group will be passing the accessories out during interdenominational Christ Community Café’s free lunch this Friday. Christ Community Café tar-
SEE CAFE / PAGE 4
Plant city commissoners will discuss the ordinance change at the Dec. 9 meeting.
Amber Jurgensen
Organizers are excited to donate handmade scarves and other clothing at this week’s Christ Community Café lunch.
The Plant City Commission will consider changing its ordinance regarding the sale of alcoholic beverages during special events held at McCall Park and the Train Depot. The commission is scheduled to discuss the change at its next meeting at 7:30 p.m. Monday, Dec. 9, at the Nettie Berry Draughon Municipal Building, 302 W. Reynolds St.
INDEX Calendar.......................2
The consideration comes at the request of 10 Plant City civic groups that regularly host community events. The ability to sell beer and wine would make their events more successful and, in turn, boost the local economy. In addition to McCall Park and the Train Depot, some
SEE CITY / PAGE 4 Vol. 1, No. 18 | One section
Crossword...................14
Obituaries...................10
Opinion ........................6
Sports.........................11
COMMUNITYCALENDAR FRIDAY, NOV. 29 Uncork Your Weekend with Rafael and Co. — live music from 7 to 11 p.m. Friday, Nov. 29, at Keel & Curley Winery, 5210 W. Thonotosassa Road, Plant City. (813) 752-9100.
SATURDAY, NOV. 30 Family Childbirth Center Education: Childbirth Preparation — takes place from 10 a.m. to 3 p.m. Saturday, Nov. 30, in the Community Conference Room at South Florida Baptist Hospital, 301 N. Alexander St., Plant City. This class helps expectant mothers become informed, active participants in the childbirth process. Participants should plan to attend no later than early in their seventh month of pregnancy. Registration required, $20. (813) 644-6720. Hanging of the Greens — 9 a.m. Saturday, Nov. 30, at First United Methodist Church, 303 N. Evers St., Plant City. (813) 754-3519 Uncork Your Weekend with Double Barrel Band — live music from 7 to 11 p.m. Saturday, Nov. 30, at Keel & Curley Winery, 5210 W. Thonotosassa Road, Plant City. (813) 752-9100.
MONDAY, DEC. 2 Beginner Square Dance Lessons — classes take place from 6:30 to 8 p.m. Mondays, beginning Dec. 2, at Strawberry Square, 4401 Promenade Blvd., Plant City. First class is free. Plus
Square Dance Lessons begin from 8 to 9:30 p.m. Monday, Dec. 2. (813) 752 0491. Suncoast Community Health Centers Affordable Care Act Seminar — takes place from 6 to 8 p.m. Monday, Dec. 2, at Bruton Memorial Library, 302 W. McLendon St., Plant City. Michael K. van Hoek, mvanhoek@suncoast-chc.org or (813) 294-6511.
TUESDAY, DEC. 3 Flute Circle — takes place from 6:30 to 9 p.m. Tuesday, Dec. 3, at Bruton Memorial Library, 302 W. McLendon St., Plant City. Utah Farris, (863) 696-0442 or utahflutes1@wmconnect.com. Plant City Christian Women’s Connection Christmas Party — 11 a.m. to 1 p.m. Tuesday, Dec. 3, at Walden Lake Country Club, 2001 Clubhouse Drive, Plant City. (813) 752-3786. Remedi Spa Eighth Annual Mistletoe Mixer Open House — takes place from 5 to 7 p.m. Tuesday, Dec. 3, at 511 W. Alexander St., Plant City. Stacy Dunn, (813) 752-2433.
WEDNESDAY, DEC. 4 Caroling on the Corner — 6 p.m. Wednesday, Dec. 4, at the corner of Sparkman and Clemons roads. The Springhead Singers from Springhead United Methodist will perform every Wednesday before Christmas. (813) 752-5751. Email Addresses and Attachments — class takes place from 11 a.m. to noon
To publicize your event in our Community Calendar, please send by mail: 110 E. Reynolds St., Suite 100-A, Plant City, FL 33563; or by email: meng@plantcityobserver.com. Photos are welcome. Deadline is noon Thursday.
Wednesday, Dec. 4,, at Bruton Memorial Library, 302 W. McLendon St., Plant City. (813) 757-9215.
Church, 2203 W. Baker St., Plant City; and 7 p.m. Mondays and Thursdays, at Shiloh Baptist Church, 905 W. Terrace Drive. Donation only. Gina, (813) 9289998.
Read with Bonnie the Therapy Dog — takes place from 4 to 5 p.m. Wednesday, Dec. 4, at Bruton Memorial Library, 302 W. McLendon St., Plant City. (813) 757-9215.
Cholesterol Screenings — available from 2 to 3 p.m. the fourth Tuesday of each month, at South Florida Baptist Hospital, 301 N. Alexander St., Plant City. Cost is $30. No appointments necessary.
THURSDAY, DEC. 5 Lights of Love — takes place from 6 to 8 p.m. Thursday, Dec. 5, at McCall Park, 102 North Palmer Street, Plant City. Polaris 101 — takes place from 2 to 3:30 p.m. Thursday, Dec. 5, at Bruton Memorial Library, 302 W. McLendon St., Plant City. Learn about the library’s computerized card catalog system. (813) 757-9215. Ribbon Cutting: Crescent Jewelers — takes place from 11 to 11:30 a.m. Thursday, Dec. 5, at 1514 S. Alexander St., Suite 108, Plant City. For more, visit plantcity.org. Suncoast Community Health Centers Affordable Care Act Seminar — takes place from 6 to 8 p.m. Monday, Dec. 2, at Bruton Memorial Library, 302 W. McLendon St., Plant City. Michael K. van Hoek, mvanhoek@suncoast-chc.org or (813) 294-6511.
SATURDAY, DEC. 7 Pearl Harbor Remembrance Day — takes place from 10 a.m. to 4 p.m. Saturday, Dec. 7, at the Zephyrhills Museum of Military
BEST BET Festival of Hope — 3 to 6 p.m. Sunday, Dec. 1, at Plant City Seventh-day Adventist Church, 2203 Strawberry Road. The focus is to earn money for the church’s Community Service Center. The event will feature face painting, corn hole, cake walk, child’s craft table and more. (813) 752-4694. History, 39444 South Ave., Zephyrhills. Meet Pearl Harbor survivors, listen to their stories and thank them for their service. Free. Cliff Moffett, (352) 2061819.
TUESDAY, DEC. 10 Third Annual GFWC Woman’s Club Christmas Tea — takes place at 10:30 a.m. Tuesday, Dec. 10, at the clubhouse at 1110 N. Wheeler St. Members are encouraged to bring guests. For more, email nanamiller2@ aol.com.
ONGOING Babytime — takes place from 10 to 10:30 a.m. Thursdays, at Bruton Memorial Library, 302
W. McLendon St., Plant City. For more, call (813) 757-9215. Bereaved Parents Group — meets at 7 p.m. the first Wednesday of each month, at South Florida Baptist Hospital, 301 N. Alexander St., Plant City. For more, call Tom Sluder, (813) 659-2555. Berry Patch Quilt Guild — meets from 10 a.m. to noon Wednesdays, at First Presbyterian Church of Plant City, 404 W. Reynolds St. Use the entrance on Thomas Street. All are welcome. Elaine Green, (813) 763-7353. Christian Ladies Zumba — meets at 11 a.m. Mondays, 7 p.m. Tuesdays and 10 a.m. Saturdays, at HopeWeaver
Crafternoons — takes place from 3 to 4 p.m. Mondays, at Bruton Memorial Library, 302 W. McLendon St., Plant City. (813) 757-9215. Duplicate Bridge — meets at 1 p.m. Fridays, at St. Peters Episcopal Church, 302 Carey St., Plant City. Players must have partners. Walt Arnold, (813) 752-1602. Family Motion Commotion — takes place from 10 to 10:30 a.m. Tuesdays, at Bruton Memorial Library, 302 W. McLendon St., Plant City. (813) 757-9215. GFWC Woman’s Club of Plant City — meets at 11 a.m. the second Tuesday of each month, at the clubhouse, 1110 N. Wheeler St. H.B. Plant Railroad Historical Society — meets from 6:30 to 9 p.m. Tuesdays, and 9 a.m. to 3 p.m. Saturdays. Larry Whittaker, lwhittaker2@tampabay.rr.com. Hope Al-Anon Group — meets at 7:30 p.m. Mondays, at Hull House at First Presbyterian Church, 203 Thomas St. For more, call (813) 763-3698.
by Amber Jurgensen and Justin Kline
WHY ARE YOU THANKFUL? As we all settle in with friends and family to enjoy Thanksgiving, the Plant City Times & Observer asked some of Plant City’s notable residents to share reasons why they are thankful this year. I am thankful for so many things. I love the idea of taking a moment to reflect on things that I am thankful for. Here are just a few of the many things I am most thankful for in my life: • First and foremost, I am thankful and grateful for my relationship with my lord and savior; He is my everything. He is the source of my strength and, no matter what, He has never failed me. • My family. I have the best family ever. I am so thankful for my husband, Tony, and my son, Anthony. They are very supportive, and the constant love they give me is agape love, selfless love. I am thankful for parents, they demanded nothing but my best. When I was much younger I didn’t understand, but I do now. Thank goodness for my family, their high values and strong character. Even today they guide me, keep me in check and are just nice to be around! • Friends. I know that, to have true friends, you most be one first. I am thankful I have such wonderful, true friends. My true friends are ones who can eat and drink together, talk and laugh together, enjoy life together and can cry together. With Thanksgiving just around the corner, I realize that each morning I wake up and open my eyes I know that I have received a gift from God, and that is I have another day. And to anyone reading this: Be thankful for your brand new day, you have another day to love, another day to hope. — Mary Thomas Mathis, Plant City mayor
My family and the opportunity to love the life I live. — Johnny Knotts
I’m most thankful for being blessed with amazing people that are always there to guide me through life. Definitely my parents, grandparents and friends. They always know exactly what to say if I’m ever stressed or confused! I am thankful for them every single day! — Kelsey Fry, 2013 Florida Strawberry Festival Queen
governance by Michael Eng | Editor
IN OTHER NEWS
WCLA leaders seeking polo field feedback
• WLCA directors voted to spend up to $500 to purchase a tablet to help report code violations throughout the community. • Walden Lake On-Site Manager Tom Daramus reported his crew replaced entry signs for the WestWood community. • WLCA directors approved spending $3,100 to install new sod and irrigation to the entrance to Laurel Lake. The Laurel Lake homeowners association will take money from its own budget to improve the community’s center islands. • Voting for the annual Walden Lake Christmas light contest will take place at 7 p.m. Dec. 15.
Walden Lake Community Association directors also appointed Rich Glorioso to the board’s vacant position.
Attention Walden Lake homeowners: Would you like to see new uses or amenities on the community polo field? Now is your chance to provide your input. Following a proposal to make improvements to the dog park parking lot, Walden Lake Community Association Director Bob Hunter asked the board at its Nov. 18 meeting to consider developing a plan for the entire polo field. “I’d like to suggest that we explore or develop a plan for all of the polo grounds,” Hunter said. “There’s a vast amount of land there (that needs to be used).” WLCA President Jan Griffin said a polo field committee, comprising residents, had developed a plan for the land about six or seven years ago. At that time, the most desired amenity was a dog park, she said. Other proposed uses included soccer and baseball fields, and a disc golf course. However, the WLCA board at that time opted to keep the polo field as a multi-use facility. “We had so many suggestions from people,” On-Site Manager
HAVE YOUR VOICE HEARD
If you have suggestions for new uses for the Walden Lake polo field, send them to the Plant City Times & Observer through Editor Michael Eng, meng@plantcityobserver.com. We will forward any suggestions to the Walden Lake Community Association. Tom Daramus said. “There is a lot of space back there, but it is limited. And so, the thought was just leave it the way it is, and people can use it for whatever they want.” More recently, Hunter said he has heard from residents again asking for additions such as a baseball diamond and soccer fields. He’s even heard a suggestion for turning it into an RV lot. Adding amenities of this type would attract people from outside of the community, Griffin said. “We found that if you have something like a soccer field, you’re going to have people from out of the community,”
she said. “It’s just going to be (that way).” WLCA leaders discussed forming a new committee to reexamine the polo field and potential uses. They also plan to seek resident comment through the Walden Lake newsletter. “Having a good use of the polo field is a great idea,” Griffin said. “It’s there, it’s our asset.” Hunter said he hopes to have a plan by February, so any construction could be completed before the rainy summer season.
BOARD CHANGES
After two months of operating as an eight-member board, the WLCA appointed a new director to replace Marcus Alexich. Former Florida state Rep. Rich Glorioso was welcomed to the board at its Nov. 18 meeting. Originally from Danbury, Conn., Glorioso moved in 1994, to Plant City. He previously served on the WLCA board, as well as a Plant City commissioner from 1998 to 2004. After six years on the commission, Glorioso was elected to the Florida House of Representa-
tives in 2004 and re-elected for three more terms. In addition, he served from 1998 to 2004 on the Hillsborough County Metropolitan Planning Organization; as vice chairman of the Hillsborough County from 1998-2004; on the State Metropolitan Planning Organization Advisory Council from 1999 to 2004; and on the West Central Florida Chairs Coordinating Committee from 1999 to 2004. Before his political career, Glorioso spent 27 years in the U.S. Air Force and retired as a colonel. The WLCA directors also appointed Jim Chancey as the new vice president and Director Heather Updike as the new treasurer. Contact Michael Eng at meng@plantcityobserver.com.
honoring our heroes by Amber Jurgensen | Associate Editor
That would have to be my family, first of all. I’m thankful to be around to watch the kids grow up. That really, really has been a blessing. And freedom: That’s the next most important thing. There’s so many things to be thankful for. There’s a lot of good things going for us. — Dan Raulerson, Florida House of Representatives, District 58 I’m thankful that whatever we have been through; whatever hurt, whatever heartache or pain — there is always hope where this is love. I am thankful for love. — Cliff Brown, Clemons Road
I have to be thankful for the fabulous staff here at the Bruton Memorial Library. They are the most helpful, knowledgeable and friendly staff you can have! — Anne Haywood, Bruton Memorial Library
I’m extremely thankful for my family, children, grandchildren and extended family. I’m thankful to live in a country where we can celebrate our differences, and we have freedoms that a lot of countries don’t have. I’m thankful that I’m able to live in the Plant City community and be around so many good people.” — Paul Davis, general manager, Florida Strawberry Festival
This holiday season, I’m really thankful for my growing family. I’m expecting my second child — another little boy — who will be arriving in February 2014, so we’re super excited about that. — Cynthia Diaz, owner, The Corner Store
I’m thankful for my family, friends and acquaintances. I’m thankful for the gift to live by faith and not by fear. I’m thankful for the gift of laughter and the will to be happy. And, I’m also thankful for God’s love. — Marsha Passmore “I’m thankful for winning the [Superbowl] and for my family. My dad, my mom and my whole family.” — Reggie Bush, running back, Plant City Dolphins
“I’m thankful for a great family, great kids and great parents.” — Jeff Hutchinson, head coach, Plant City Dolphins
Megan, Florence and Sharon Flowers are looking for more members for their group.
Amber Jurgensen
Warriors needs help for troops The group needs volunteers and donations to benefit the military. Sharon Flowers’ eyes began to fill with tears. She was discussing the movie, “Taking Chance.” In a scene that pierced her heart, a soldier was escorting a fallen U.S. Marine back to his hometown. “My job is to make sure that they will never be forgotten,” Flowers said. Flowers has made it her lifelong mission to support the troops. She has been involved in numerous non-profit organizations whose aim is to help service members. Her newest project is Warriors at Heart. At the beginning of the year, she started the group with her 11-year-old cousin, Megan Flowers. Since then, they have been active but still need help with more volunteers and donations. The duo now is working on raising money for Wreaths Across America. The wreaths will be placed on graves at Florida National Cemetery, in Bushnell. Donors don’t have to be present. However, they’ve only sold two wreaths. They are looking to sell 200. The deadline is Dec. 2. Flowers has hit the streets, asking businesses for donations. So far, no one has offered to help. “We appreciate them and we want to show them we appreci-
ate them,” Flowers said. Flowers passion always has been the military. Her family jokes her activism was a product of her environment. When her mother was pregnant with her, they lived on a military base. When she was 3 days old, she was adopted. And her adoptive father had military experience, as well. He was drafted into the Army in the 1960s. “My entire life, I’ve been a major military lover,” Flowers said. So much so that she wanted to join the Army herself, but a bout of scarlet fever ended that dream. She became deaf in one ear, and the military could not accept her. Perhaps her destiny took that turn so she could impact so many other lives through her charity work. Flowers is on the board of the Special Olympics, works with the Wounded Warrior Project and the National Veterans Wheelchair Games. Through all her work, her younger cousin, Megan Flowers, has been watching. She came to Flowers to ask if they could create Warriors at Heart. “They’re fighting for our freedom,” Megan said. “It’s kind of cool how they’re helping us. I want to help them.” Since then, the duo has been
making cards, sending packages and helping out at the Savage Race. But, Megan’s favorite thing to do is bake for soldiers alongside her role model. “I love to bake and create things,” Megan said. The Knights Elementary fifthgrader has been so dedicated to her cause that she even skipped a family day at SeaWorld to help out at the Savage Race. “As a mother, it makes me feel proud that she wants to do something,” Florence Flowers said. “She’s an inspiration to other children and adults.” Florence also has joined Warriors at Heart and is by their side in many of the projects. “These things that I’m going to are just eye-opening,” Florence said. Megan already has decided that she wants to join the U.S. Air Force. “I don’t have a problem with her doing it, because I’ll know she’ll be doing something for someone else,” Florence said. Until then, Megan will be working with her mother and Flowers to grow Warriors at Heart. Contact Amber Jurgensen at ajurgensen@plantcityobserver. com.
HOW TO HELP WREATHS FOR AMERICA
As part of Wreaths for America, Warriors at Heart are raising donations for 200 wreaths that will be placed on graves at Florida National Cemetery, in Bushnell. To help visit wreathsacrossamerica.org and search Bushnell in the locations tab. You can also contact Sharon Flowers at sharonflow ers2002@yahoo.com or visit the Warriors at Heart Facebook page at facebook.com/groups/warriorsatheart. SPECIAL OLYMPICS Warriors at Heart also helps with the Special Olympics. They need team members and donors for a Feb. 1, 2014, Polar Plunge that benefits the cause.
Contact Sharon Flowers at sharonflow ers2002@yahoo.com or visit firstgiving. com/team/240318.
REFUGE / PAGE 1 ert’s only thought was to get his 9-year-old adopted daughter, Sarah, out of the country. But, he didn’t know how — until a friend in the United States contacted him. The friend was living in Plant City and offered to open his home. With the help of Sen. Marco Rubio, Robert was able to get Sarah a B-2 visa. Father and daughter arrived two weeks ago. Robert felt a sense of relief. Still, Sarah’s future is unknown. “It’s very important for me to get her her citizenship,” Robert said.
PARADISE LOST
Robert had been going back and forth between the Philippines and the U.S. for 12 years. A general contractor by trade,
CITY / PAGE 1 groups also are lobbying for the ability to sell alcohol at the future Village Green area of Midtown. “We feel that the alcohol issue should be addressed — especially for the Village Green area — as the planning and development process is upon us,” Marion Smith, president of the Greater Plant City Chamber of Commerce, wrote in a letter to city commissioners and Mayor Mary Thomas Mathis. Other groups that submitted letters in support include the Plant City Downtown Merchants Association, the Plant City Photo Archives & History Center, the Plant City Noon Rotary Club, the Plant City Garden Club, the Plant City Daybreak Rotary Club, the Plant City Lions Club, the Arts Council of Plant City, the United Food Bank of Plant City and Plant City Entertainment. “If McCall Park, the Train Depot
Robert had gotten in a workrelated accident and broke his neck. He didn’t get on disability until 10 years after the accident. But, he had found a more affordable way to live in the Philippines. At first, he enjoyed the country. He met and married a native. But underneath, the polished image of the dream the tourism industry painted was a tarnished underworld. Robert saw dingy children scavenging for plastic. Men were slumped in the streets with the sweet taste of rum on their lips. Prostitution and sex trafficking were rampant. After about three years of living in the Philippines, Robert learned his wife’s 13-year-old niece had been raped and was pregnant. He had met her before. She took care of many of the family’s children. Her fam-
ily wanted an abortion. She came to Robert for help. “I made sure she could have as good of a pregnancy as she could have here,” Robert said. “I don’t think a mother could ever get over an abortion.” She had a baby girl, Sarah. Robert adopted her. But Robert’s wife wasn’t happy. She rejected her, because Sarah was not a full-blooded family member. When Sarah was 2, Robert’s wife left. She sold her property, leaving Robert and Sarah homeless. She also took Robert’s life savings. Life went on. Robert tried to get an annulment. But the courts told him it could take up to 10 years. Then, a bright spot came into his life. Robert met a woman at the market. When he learned she was unemployed, he asked her to be Sarah’s yaya. In the
and the soon-to-come Midtown could have events that serve beer and wine, it would add life into the events,” wrote Darcy Stottlemyer, president of the merchants association. Under the proposed change, religious, charitable or nonprofit organizations would be allowed to sell only beer and wine — and only in conjunction with a special event permit received from the city. Furthermore, the organizations must hold the appropriate state beverage license; must indemnify the city; and must comply with all applicable laws and ordinances. Organizations must have a $1 million insurance certificate and name the city as an additional insured. Finally, no glass containers would be allowed, and no alcohol sales would be permitted on Sundays or between the hours of 9 p.m. and 11 a.m. any other day. Contact Michael Eng at meng@ plantcityobserver.com.
Philippines, it is common for affluent families to have a yaya, or nanny. Over time, the two fell in love. Along with her daughter, the four became a family.
HOPE FOR THE FUTURE
The family’s world was torn apart in the wake of the disasters. Yaya and her daughter could not secure visas to come to the U.S. And although he loved Yaya and her daughter, his main concern was Sarah. So, Robert and Sarah left the other part of their family behind. “I pray every night that she’s safe,” Robert said. “I’m the man of the house. I’m supposed to protect her. “We just want to be a family,” Robert said. “We don’t want to take advantage of the system.” Until then, Robert hopes a
CAFE / PAGE 1 gets the homeless and those in need. Organizers hope the clothing items will bring a little Christmas cheer and protection from the cool air over the holidays. “It gets chilly out there for some of our patrons,” Walter Kuck said. “Patrons” — That’s exactly how Kuck and the other volunteers view those who seek their services. The patrons are greeted at a door with a name tag. They are then shown to their seat at one of the many round tables at the First United Methodist Church. Drinks are brought to them, as well as their meals, during a social period. “This operation differs than most like it,” Kuck said. “There’s no food line. It’s like a high-class restaurant.” Volunteers from five different churches participate, helping to feed about 60 to 70 patrons every week. During the holidays, the numbers grow to about 85. Patrons start to trickle in around 10:30 a.m. During the meal, 15-minute prayer
HOW TO HELP Robert has been looking for ways to secure Sarah’s citizenship. But the legal process can be a maze. If you know of a way to help the family with legal services, information or advice, contact Amber Jurgensen at ajurgensen@ plantcityobserver.com.
new life blossoms for Sarah. He has been researching vigorously how to secure her citizenship. He also wants to find his wife to secure a divorce. Through it all, Sarah has remained a resilient and happy child. She loves to play the xylophone and piano. She also likes to play with a large gray dog at the family’s new home,
HOW TO HELP To donate to Christ Community Café, contact Nancy Lambert, the minister for Congregational Care and Programs at First United Methodist Church, at nancyfumc@ tampabay.rr.com or call the church at (813) 754-3519. and reflection time is had along with a short devotional. Usually, Nancy Lambert, minister for Congregational Care and Programs at First United Methodist Church, or Julio Santana, of Bread of Life Ministries, will speak. Lunch is served until 12:30 p.m. Patrons from throughout Plant City come to the café. Some have biked as far as seven miles. Others stroll a short walk from next door at Plant City Towers. But, not all patrons are homeless or in need. “It’s one bright spot in their life,” Lambert said. “We serve not only the homeless and the needy — but the lonely, too. We don’t just meet a need for food. A lot of people need companionship. And
laughing and romping alongside him in the yard. Sarah had just gotten home from field day at Walden Lake Elementary, where she’s in third grade. “I like it,” she said about school. “She’s already got friends,” Robert said. “I like Plant City. I think it’s a good place to raise and child.” Robert lifted Sarah up in the lush back yard. She plucked a purple flower from a twisting vine. Her tiny hands held the delicate bloom. Then, she went on to play in her newfound freedom. “That’s why I’m here,” Robert said, looking toward his daughter. “And I’m not going back.” Contact Amber Jurgensen at ajurgensen@plantcityobserver. com.
that is probably more of a blessing for them.” Three years ago, First United Methodist Church wanted to host a Thanksgiving meal for families in need. Volunteers gathered and roasted more than 20 turkeys and made enough side dishes and desserts to serve 200 people. On the day of the feast, only one family showed up. But the spirit of giving was not lost. Soon, a group of women from the church began to collect bagged lunches for those in need. The idea for a weekly feeding began to bounce around in the circle. Sheryl Kuck, who had helped out feeding the homeless for a Thanksgiving meal at the Stardust Dance Center, felt compelled to help launch weekly feedings at the church. “Some of their stories are just so heart-breaking,” Sheryl said. “I did not realize.” After inviting other churches to volunteer, the idea grew into Christ Community Café. Contact Amber Jurgensen at ajurgensen@plantcityobserver.com.
COPS
MANATEE
CORNER
The following information was gathered from incident and arrest reports obtained from the Plant City Police Department.
someone stole a Stihl HT-101 pole saw, valued at $700, from his garage, and a Honda pressure washer from his back screened-in pool area.
NOV. 4
GAS GUZZLER
MEAN TRICK
500 block of East Renfro Street. Petit Theft. The victim stated that on Halloween, she left her Huawei cell phone at her house on the couch and left to go trick-or-treating with her children. When she returned home, the phone was gone. There was a possible known suspect in the house at the time the phone was taken.
PIPE PROBLEM
Intersection of East Laura Street and South Lake Boulevard. Possession of Drug Paraphernalia. During a consensual contact with the suspect, a check revealed a glass pipe commonly used to consume drugs. The pipe tested positive for cocaine. The suspect was arrested.
600 block of East Alexander Street. Gas Theft. The victim reported that he parked his 2004 Nissan in front of his apartment at about 9 p.m. Nov. 6. When he went outside the next day, he found the gas tank open, and the tank of gas was missing.
QUICK CASH
1100 block of West Granfield Avenue. Theft. The victim reported someone stole $100 in cash, two debit cards and a Metro PCS phone valued at $100 from her home. A potential suspect was in the home at the time the items were taken.
DRUNK AS A SKUNK
900 block of East Renfro Street. Bike Theft. The victim reported an unknown person(s) stole his blue and white, three-speed, Huffy mountain bike, valued at $35. Also stolen was a black jacket containing his birth certificate, medication and a $32.50 money order.
100 block of South Palmer Street. Disorderly Intoxication. Officers responded to a disturbance and met with the suspect. Several interviews were conducted, and it was determined that the disturbance was caused by the suspect. He refused to leave the area, continued to be irate, was yelling and cursing and told officers he was going to fight the person with whom he was involved in the disturbance.
JUST LOOKING
NOV. 8
NOV. 6
TWO-WHEELER TAKEN
100 block of North Alexander Street. Vehicle Burglary. A witness saw a white male opening car doors and trunks in the parking lot. When police arrived on scene, it was learned that several vehicles had been opened, but nothing was stolen. An officer located the suspect, who matched the witness’ description, walking northbound along Alexander Street. The witness was able to positively identify the suspect. He was arrested and transported to Orient Road Jail.
NOV. 7
S.I.Y.: STEAL IT YOURSELF
2800 block of Wedgewood Drive. Burglary/Grand Theft. The victim reported that
JOINT EFFORT
Intersection of South Wheeler and West Renfro streets. Narcotics Arrests. A officer conducted a traffic stop on a car for a traffic infraction. During contact with the occupants, the officer smelled marijuana. The two suspects had about five grams of marijuana and pipes in their pockets. Both occupants were placed under arrest.
JUST HELP YOURSELF
1100 block of North Franklin Street. Residential Burglary. The victim stated she left for work and returned to find a window broken. The victim stated a wallet containing cash and an iPad were taken.
NOV. 9
BOSS BATTLE
2000 block of James L. Redman Parkway. Simple Battery. The victim stated he was hired by the business Nov. 5, and that his arm was grabbed by a manager. He was yelled at for putting onions on a customer’s burger when he was told not to. The manager then smacked him on the back and told him to go to work. After this incident, the victim was written up several times and fired and wanted to press charges on the manager who hit him. This investigation is ongoing.
SHOPPING SPREE
2600 block of James L. Redman Parkway. Shoplifting/Petit Theft. The suspect grabbed several plastic bags and selected $200 in miscellaneous groceries before exiting the business without rendering payment. The suspect also had an outstanding Hillsborough County warrant for no valid driver’s license. The suspect was arrested and transported to Orient Road Jail.
DRUG PROBLEM
2000 block of North Wheeler Street. Drug Possession. An officer conducted a traffic stop and obtained consent to search the vehicle. The vehicle search yielded six grams of marijuana.
NOV. 9
UP IN FLAMES
4700 block of South Dawnmeadow Court. Aggravated Assault Domestic Violence The victim came home and began having an argument with his wife. During the argument, the wife sprayed lighter fluid on her husband, held up a lighter and threatened to set him on fire if he did not leave the house. The victim said he immediately left the house and has not and will not return.
observed: thanksgiving 2013
One dad’s list of reasons to give thanks In the past few months, I’ve had made men — owners of a plethora some deep, late-night discussions of businesses in several different with a good friend. We’ve talked evindustries. My mom’s dad also was a erything from politics and religion World War II veteran, who fought for to relationships and parenting. the Americans as a part of the U.S. As the year steam-rolled into the Army Air Force. holiday season, I began thinking Throughout their lives, my gathabout my 2013. I always ers worked, sweated and perthink of the annual calensevered. They both prospered dar as a mountain climb, and passed down their tireless and here I am, on the preciwork ethic. pice of the end of another My grandmothers dedicated year. When I turn around their lives to their family, givand look back, was it a ing all of us grandchildren good year? Bad? Did I do important memories to pass enough? Meet my goals? down. My children didn’t have Recently, the late-night much of a chance to get to MICHAEL know their great-grandpardiscussions with my friend ENG have steered toward my ents, and this year, I am thankfamily’s history. It makes ful for the challenge of being sense: In 2013, I lost all three of that connection. my remaining grandparents — my It’s been my Thanksgiving tradigrandmother on my mother’s side tion to share reasons why I, as a and both grandparents on my dad’s father, am thankful for my children, side. Their deaths put to the foreLyric and Aria. This year, especially, front of my mind all the trials my I want to preserve these snippets of family endured to give me, my wife our lives with our little ones — so and my children the opportunities we don’t lose focus on what matters we have today. Suddenly, it seems so most. much more important to honor that This Thanksgiving, may your history in our present and in our holiday be filled with family, friends family’s future. and wonderful memories — both Both of my grandfathers were self- big and small. From all of us at the
Holidays a time to ‘think about things’ It seems few rituals stay pace, it becomes even more with us these days, except valuable to celebrate what for the holidays. We celwe celebrated hundreds of ebrate with parties, services years ago. Our ancestors and family gatherings. We carried some wisdom with come together, because them, and observing holiwe want to see people and days every year acknowlbecause we honor the tradi- edges that. tion behind the gathering. What we value enough These times let us acto celebrate every year knowledge that, at indicates what we least once every deem most important year, we strengthen about our lives today. our ties to family Time-tested values, and friends. Pressuch as compassures to make these sion, friendship and times separate from respect, come to my the general socimind, values that hold ety remind us that a society together over perpetuating imextended periods of SCOTT portant traditions time. TOLER depends on us. I spoke with a local Participating in business owner, who these celebrations reminds said the recent recession us that, as individuals, we made people “think about value the past given to us things.” In addition to proand that we care enough viding us with festive gathto mark the significance erings, the holidays give us of this every year. We hear time to “think about things.” some people tell us that Annual traditions observed these occasions only abide and remembered serve this because of outmoded or purpose well. old-fashioned ideas that All of this leads us to just outlived any usefulness. I how imperative it becomes say they need to continue, to preserve our rituals as a because the traditions they country. I am grateful to live represent never go out of in a place that sets aside at fashion. least one day every year to Americans love the congive a “Thanksgiving.” This cept of progress, and we holiday marks the need for know what benefits this love remaining thankful and brings us. Looking at the grateful every day. past 100 years of technical The quality of our lives innovations illustrates this, seems to grow in proportion and we want the developto the celebratory rituals ment of this progress to we have. Creating new ones continue. As people, the with friends and family ways we commemorate refreshes our interactions traditions that material with each other and creates advances never outmatch new traditions that we carry become invaluable. with us. We look forward When people say, “Merry anew even to days that Christmas,” “Happy Hanuk- people celebrated many kah,” or any other salutayears ago. tion that signifies a tradiI hope we all enjoy our tion based on some form holidays and that we share of faith, some people take the joy they bring us with offense. However, if these everyone. The season grows expressions become cast in as happy as we decide to the light of a cultural tradimake it, here in Plant City tion based in personal faith, and everywhere. then no offense presents itScott Toler is a Licensed self. We have a heritage that Mental Health Counselor we need to communicate. living in Plant City. He may Because the outside world be reached at etoler25@ seems to change at a faster tampabay.rr.com.
Locally Owned The Plant City Times & Observer is published by Plant City Media LLC, a joint-venture of the Tampa Bay Times and Plant City Observer LLC.
110 E. Reynolds St., Suite 100-A Plant City, FL 33563 (813) 704-6850 www.PlantCityObserver.com
1. How I’ve convinced the kids that Daddy can hear everything. It works great, until I try to ask about their school day, and they assume I already know everything. 2. How Aria starts a race: “On your mark! Except! Go!” 3. Listening to Lyric read his first book all by himself. Unfortunately for my wife, it was the 63-page “One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish,” so it took an hour-and-a-half for him to finish. 4. Cooking a meal for the kids — and having them actually eat it. 5. That Aria needs 100 hugs when we drop her off at school. 6. The way Lyric’s hair sticks out in all directions after a particularly good night’s sleep. 7. How when my wife and I have a chance to go out on a date — by ourselves — we inevitably end up talking about the kids. 8. Grandma! 9. Watching Lyric tackle his first homework in kindergarten.
10. Listening to Aria as she says our family prayer before dinner. 11. That both our kids, for better or for worse, are unfiltered. What you see is what you get, and they both still are completely comfortable expressing their true thoughts and feelings. I have been told I have a big, fat belly more than once. 12. That both kids still need their Mommy and Daddy. 13. iPads! 14. That Aria made good on her promise to be potty-trained by 3 years old. In fact, she did it the day before. 15. The way Lyric will want to sleep in Mondays through Fridays. But, on Saturdays, he’s out of bed and ready to play as soon as the sun warms his window. Like clockwork. 16. That I still remember nearly every detail of the days of both kids’ births. 17. That one time, when both kids sat nicely and read a book. Together. And yes, we have photographic evidence. Had to run outside and check the sky for pigs. 18. Fast-healing broken bones. 19. Four-way hugs! 20. The way Aria, now enthralled with the cartoon physician Doc
McStuffins, gives my wife a checkup every day. 21. Lyric’s incredible sense of engineering and symmetry — which he demonstrates with his elaborate LEGO creations. 22. How toys inexplicably find themselves in every nook and cranny of the house. And how, when it is time to clean up, suddenly, the mess is just too large for a 3- and 5-year-old to handle on their own. 23. My morning trips to Panera Bread with Aria. 24. The way Lyric looks like a turtle when he carries his school backpack. 25. Watching the kids ride bikes for the first time. 26. The three times this year that we, the Engs, collectively, got that proverbial “good night’s sleep.” 27. The songs Lyric writes about his life experiences, including the classic, “Crackers Are Yellow, Cheese Is, Too.” 28. How Aria’s mouth barely opens for chicken but seemingly unhinges itself when a cookie or cupcake is in the vicinity. 29. Family movie night! 30. My awesomely patient and dedicated wife, with whom I get to share these memories and make new ones.
from football to fashion by Justin Kline | Staff Writer
MY VIEW
Plant City Times & Observer
Plant City Times & Observer, Happy Thanksgiving! And, without further adieu ... These are the 30 reasons why I, a father, am thankful this year:
Plant City native sews seeds for clothing design business Coleman Haughbrook always had an eye for tasteful clothing, and a football injury led him to pursue a career as a designer. The Plant City native has expanded his clothing line and is preparing to host his own show in Ybor City. When people down South see a big, young man, they expect him to be a football player. That boy was once Coleman Haughbrook, but things are much different now. Haughbrook wants to prove his talents go beyond just football, and he’s doing it in the fashion industry. “Transitioning from football to fashion is seen as kind of odd,” Haughbrook said. “Some people thought I was too big to be a designer. I want to prove that big guys don’t just have to play sports to succeed.” Although he dabbles in all kinds of art, he found his greatest passion in clothing design. He turned that passion into Justin Kline a business last year, when he One day, Coleman Haughbrook wants Byson Clothing to be in founded Byson Clothing. the same conversation as Gucci and Rick Owens, with the verThe Plant City native had an satility of Ralph Lauren’s collection. eye for tasteful clothing from an early age and even made by pop artists Pablo Picasso custom T-shirts in college to and Jean-Michel Basquiat. ABOUT THE SHOW He and his brother first got make some money on the side. Coleman Haughbrook will His younger brother, Roderick the idea to work in fashion host a fashion show, titled Henderson, even got into the during a time when they skate“History of Art,” Nov. 30, in boarded together and noticed business with him. Ybor City. how rapidly the skater fashion The designer plans to scene was evolving. It was a IN THE BEGINNING show off some new addiHaughbrook wasn’t born in source of inspiration for both, tions to the Byson line — Plant City, but his family moved but only Henderson wanted to men’s clothing, women’s stick with skaters. to the area before he started clothing and unisex Haughbrook wanted to be school at Bryan Elementary. items. Many of the pieces He got started in football with different, to cover all of the Haughbrook will display are bases. He got his chance in colthe Plant City Colts and kept inspired by historic fashion, going through his days at Plant lege, but he had to get through such as a women’s tank top City High School. But, it was in one of the hardest times in his adorned with Roman leather life to find his calling. those early days when his fashflaps. ion sense really came to life. “History of Art” will be “I used to go to stores with MAKING THE BLUEPRINTS held at 9 p.m. Saturday, Although he was very much my grandmother and wait for Nov. 30, at the Social Club, into fashion at Plant City High her to pick out her patterns, 1909 N. 15th St., Tampa and I would sit down and go School, even being voted in Ybor City. A pre-party will through the fashion books,” he “Most Fashionable” in his sebegin at 7:30 p.m. nior year, football was still a said. For tickets and Fashion, art and music be- big part of Haughbrook’s life. more information, visit came big parts of his life, and And, he was good at it — good byson2013.eventbrite.com/ he spent time honing his skills enough to earn a scholarship in all three areas. His grand- in 2002, to play at nearby Webmother taught him how to sew ber University. While playing football, he turned into a small business clothing and gave him his first sewing machine to get him also was painting his own cus- for him, and all it took was one started. He grew to love paint- tom designs onto T-shirts — at shirt to set everything in moing, developing a style inspired the request of his friends. This tion.
TO ADVERTISE
Call Veronica Prostko, (813) 704-6850, or Joanna Verga, (813) 310-8767.
SEND US YOUR NEWS
We want to hear from you. Let us know about your community events, celebrations and family member achievements. To contact us, send your information via: Email: Michael Eng, meng@PlantCityObserver.com. Mail: The Plant City Observer, 110 E. Reynolds St., Suite 100-A, Plant City, FL 33563
CONTACT US The Plant City Times & Observer is published once weekly, on Thursdays. It provides free home delivery to several neighborhoods in Plant City. The Plant City Times & Observer also can be found in many commercial locations throughout Plant City and at our office, 110 E. Reynolds St., Suite 100-A. If you wish to discontinue home delivery or if you wish to suspend home delivery temporarily, call Linda Lancaster at 704-6850.
“My freshman year, I made a Fred Flintstone shirt that took off,” Haughbrook said. “People wanted something to match their shoes, and this guy wanted a Fred Flintstone shirt for a football party. The colors popped.” Soon, he was flooded with requests from Webber students. Balancing school, football and painting was taking a toll on his game — and his grades — over time, and it came to a climax when he tore his ACL. “When I hurt my leg, I didn’t know what to do,” Haughbrook said. “Most players that get injuries, that sport was their life and they didn’t know what to do. No Plan B’s or anything.” But, he was the exception. His friends encouraged him to just focus on making clothes, since he was good at it, and he returned home with a new sense of purpose.
ALL IN
What started as H.brook later became Byson Clothing, sometimes shortened to BYS — Be Your Self, or By Son of God. While developing some pieces, Haughbrook enrolled at Hillsborough Community College and earned his associates’ degree. He sold his clothing at thrift stores and online — all while working to get his designs noticed. He found inspiration in Ralph Lauren, who seems to have a collection for every group of people. “I want to make clothing that you can go skate in and then go to a five-star restaurant and eat in,” he said. “I see Byson being around a long time,” he said. “This business is like my baby. I want to see it grow.” Contact Justin Kline at jkline@plantcityobser ver. com.
Plant City Times &
Observer General Manager/Editorial / Michael Eng, meng@PlantCityObserver.com
General Manager/Advertising / Tony Del Castillo, tdelcastillo@tampabay.com Assistant Managing Editor / Jess Eng, jeng@PlantCityObserver.com Associate Editor / (Community) Amber Jurgensen, ajurgensen@PlantCityObserver.com Staff Writer / Justin Kline, jkline@PlantCityObserver.com Advertising Executives / Veronica Prostko, vprostko@tampabay.com; Joanna Verga, jverga@tampabay.com Circulation/Office Manager / Linda Lancaster, llancaster@PlantCityObserver.com
“If we are to build a better world, we must remember that the guiding principle is this — a policy of freedom for the individual is the only truly progressive policy.” — Friedrich Hayek, “Road to Serfdom,” 1944
Neighborhood R E A L E S TAT E | P L A N T C I T Y L I F E | O B I T U A R I E S | G A M E S | FA I T H | S P O RT S
PLANTCITYOBSERVER.COM
WEDNESDAY, NOVEMBER 27, 2013
2013 PIG JAM
CLUB HUBBUB If your club would like to post announcements, email them to Associate Editor Amber Jurgensen, ajur gensen@plantcity observer. com.
WINNERS
PROFESSONAL
Alyssa Bowe, 12, got the purr-fect face painting at this year’s Plant City Pig Jam.
Tori Nizamoff flipped over all the activities at this year’s Plant City Pig Jam.
+ Ladies of the Elks Club
Paul Woods, of Ace Jackson and the Jump Kings, enjoyed performing.
2013 PIG JAM By Michael Eng and Justin Kline
With the Thanksgiving and Christmas holidays fast approaching, the United Food Bank of Plant City needs donations to help supply food to those in need. The Ladies of the Elks Club have given a $500 donation to the food bank. Judy Wise, representing the Ladies of the Elks Club, presented the food bank with a check Nov. 22. Last year, the food bank served more than 400,000 pounds of groceries to over 4,000 families. This year, those numbers were reached by September. The food bank served more than 400 complete Thanksgiving meals to families in need last year.
+ Great Plant City Chamber of Commerce The Christmas tree contest will begin Monday, Nov. 25 for all participating merchants. Visitors can pick up an official voting ballot at the chamber office and participating businesses. The ballot also will be available in the Plant City Times & Observer’s 2013 Holiday Guide, available in this week’s edition. Voters must visit all businesses and vote to be entered in a $200 Visa Card drawing. Winners will be announced Dec. 19.
PORK First: Chix, Swine & Bovine BBQ (177.1428) Second: Warren County Pork Chopper (173.7028) Third: Swinos (170.8456)
Competitors from throughout the country kept hungry barbecue fans happy all day at the 2013 Plant City Pig Jam.
&
EVERYTHING NICE
OVERALL First: Who’s Cookin BBQ (668.5144) Second: Chubby’s BBQ (663.9544) Third: Buttweiser (662.2860) Attendees enjoyed pork, chicken, beef and even turkey legs.
Fans of all ages were eager to sample dishes.
Thousands of barbecue fans enjoyed some of the best ribs, pulled pork, brisket and chicken in the nation during the Greater Plant City Chamber of Commerce’s 2013 Plant City Pig Jam, held Nov. 23, at the Randy L. Larson Softball Four-Plex. The annual barbecue competition and festival featured more than 80 teams from throughout the country. Guests also enjoyed live music, carnival games and much more.
Left: Mark Poppell, second from right, and his team placed 42nd overall in the professional division. His team also included Paul Paquette, Robert Basgall, Fred Williams and Ben Copeland.
BRISKET First: Back Country BBQ (169.7144) Second: Buttweiser (165.1088) Third: Hot Ashes (162.2744) CHICKEN First: Pigsilly (171.4056) Second: Back Country BBQ (170.8228) Third: Qho’s Cookin BBQ (168.5256)
Robert Jordan, of Smokin’ Aces BBQ, thoroughly enjoyed his time at this year’s Pig Jam.
The Plant City High School Key Club sold ice-cold soda at this year’s Plant City Pig Jam.
PORK RIBS First: Sho Gud Barbeque (178.2972) Second: Team Unknown BBQ (176.5600) Third: Bamboo Warrior (174.8572)
AMATEUR
SPICE
+ South Florida Baptist Hospital Lights of Love, sponsored by South Florida Baptist Hospital, will take place from 5 to 8 p.m. Thursday, Dec. 5, in McCall Park. Pictures can be taken with Santa at the Train Depot from 5 p.m. to 7 p.m. For more, call (813) 757-1277.
BRISKET First: The Blue Bloods (174.2628) Second: Chix, Swine & Bovine BBQ (172.5600) Third: Iowa’s Smokey D’s BBQ (171.9772) CHICKEN First: Smokin Blue Q FL (176.5600) Second: Worlds Smokin Que/Orlando World Center Marriott (174.2972) Third: Two Old Men And A Grill (174.2628)
+ Plant City Daybreak Rotary The Daybreak Rotary Club presented Karen Kerr with a $1,000 check for the South Florida Baptist Hospital Foundation in honor of Lights of Love. The foundation nets about $25,000 by helping to host Lights of Love. Money goes to help programs such as the Wellness on Wheels mobile unit, ladies night education series and faith community nursing programs. The Rotary has given to the cause in past years.
OVERALL First: Warren County Pork Chopper (678.7772) Second: Chix, Swine & Bovine BBQ (674.7540) Third: Two Old Men And A Grill (674.7312)
PORK First: Drunken Brothers BBQ (176.5600) Second: Chubby’s BBQ (174.2856) Third: Who’s Cookin BBQ (173.7372) PORK RIBS First: Ja Makin Me Hungry (172.0228) Second: Drunken Brothers BBQ (167.9772) Third: Pigsilly (166.8112)
weekend romp by Michael Eng | Editor
Keli Wilson and her daughter, Aleena Brown, enjoyed a special day together at Springhead’s Fall Festival.
Springhead Elementary School throws fall fun fest Springhead Elementary School didn’t let a little rain ruin its Fall Festival Nov. 16. Despite the wet weather, the Plant City school offered plenty of family friendly fun during its annual festival. Children enjoyed carnival-style games, food and much more.
Lauryn Tyler, 10, tried her luck at the Plinko game. Kids enjoyed sliding down the inflatable obstacle courses.
Noah Hardwick and Aidan Purdy, both 7, loved playing in the rain.
Families enjoyed sno-cones, cotton candy and candy apples at this year’s Fall Festival. Left: Jaycee Holland, 9, loved her Mike Wazowski face painting.
Nikolai Lea, 6, concentrated hard at the SkeeBall game.
HEALTH MATTERS by Amber Jurgensen | Associate Editor
Lions host safari-themed health expo The Plant City Lions Club let good health roar with its recent Sight Safari and Healthy Adventure Expo, held at the Arthur Boring Civic Center. Leos from Durant, Strawberry Crest and
Plant City high schools showed up to help support the expo by making balloon animals. Children were offered free eye exams. The event also featured the South Florida Baptist Hospital’s WOW van, vision screen-
ings by Walmart Vision Center, clowns Elmo Twist and Peaches, the Plant City Fire Department, the Plant City Police Department, Dr. Donald Humphrey, Dental Associates at Walden Woods and more.
Abela Cisneros enjoyed getting a balloon animal at the expo.
Durant Leos Rosa Castillo, Abigail Ponce and Daisy Alvarez
The Lions Club joined forces with Walmart for the expo.
blast from the past by Amber Jurgensen | Associate Editor
There was plenty of dancing.
This Elvis impersonator performed plenty of classic hits.
HAPPY TO HELP by Amber Jurgensen | Associate Editor
Classic cars lined the parking lot.
Vintage car show rolls into Health Center of Plant City Engines were rumbling at the annual Vintage Car Show Nov. 9, at the Health Center of Plant City. Attendees, residents and employees cruised through the cars on display, enjoyed a cook out and listened to an Elvis impersonator rock out.
Theresa Brown, Deborah Streeter and Essie Graham
Florida Strawberry Festival hosts dinner for volunteers Hundreds of volunteers enjoyed a night of fun and food during the Florida Strawberry Festival’s annual Volunteer Appreciation Dinner, Nov. 14, at the Agricultural Show Center. The dinner also included raffles and plenty of time to socialize.
Mara and Shane Green
Darryl Jennus displayed his 1999 Plymouth Prowler.
Samantha, Kelly and Frank Schulte Tim and Pam Lopez
The show even featured a fully decorated hearse.
Sandra and Darrell O’Neal
Right: Catarina Francisco and Suleyma Martinez
Left: Dottie Pollock and Rebecca Davidson
OBSERVEROBITUARIES Rachel V. Blanton
Rachel V. Blanton, 86, died Nov. 15, 2013. She was born Dec. 1, 1926, in Shady Grove, to Simon and Elizabeth (Slaughter) Walters. She married Marvin E. Blanton, who is deceased. Mrs. Blanton was a homemaker and attended the Landmark Baptist Church. She is survived by a son, Samuel E. (Beverly); a daughter, Nadine White; three grandchildren, Paula, Holly and Bubba; five great-grandchildren; and one great-great grandchild. Burial took place at Mt. Enon Cemetery. Online condolences may be made to the family at wellsmemorial.com.
Harold Richard Cook
Harold Richard Cook, 72, of Plant City, died Nov. 18, 2013, in St. Petersburg. He was born July 12, 1941, to the late Robert William Cook and Gladys (Cowden) Cook, in Plant City. He was a farmer/ rancher. Survivors include his sisterin-law, Mary Cook, of Plant City; and many nieces and nephews. Mr. Cook also was preceded in death by two sisters, Catherine Knowles, of Plant City, and Bobbie Rod, of Sublette Ill.; and one brother, Harvey William Cook, of Plant City. No services have been scheduled.
Thomas P. Halligan III
Thomas P. Halligan III, 58, of Plant City, died Nov. 11, 2013. He was born in Gettysburg, Pa. He was a gunsmith, a proud member of the National Rifle Association, a volunteer for Unity in the Community and a friend of Bill W. for more than 25 years. He poured his heart into helping others. He is survived by his wife of 25 years, Connie J. Halligan; son, Clinton Kaylor; mother, Joan Halligan; siblings, Col-
leen Halligan and Tony Halligan; and many other family and friends. Online condolences may be made to the family at wecare. io.
Patricia “Pat” Headley
Patricia “Pat” Headley, 84, of Plant City and formerly of Corsicana, Texas, and Penn Yan, N.Y., died Nov. 16, 2013. She was preceded in death by her husband, Elden Headley. She is survived by her children, Cynthia Dudzik (Robert), Scotte Bell (Sandra) and Douglas Michael; grandchildren, Teysha Hester (Tim), Chris Arthur, Derek Bell, Leandra Vasquez (Eric), Keegan Bell and Kathleen Butcher (Kyle); and numerous nieces, nephews and family members. A private memorial service will take place. Interment will be at Florida National Cemetery, Bushnell. Online condolences may be made to the family at wecare. io.
James R. Reynolds
James R. Reynolds, 81, died Nov. 15, 2013, at home. He was born Oct. 29, 1932, in Manhattan, N.Y., to William and Edna (Michaels) Reynolds. He married Madeline (Hellman), who survives. Mr. Reynolds was a Korean War veteran in the U.S. Army. He was very proud of his 25 years of service with the New York Fire Department. Survivors also include three sons, James Jr., Stephen and Robert Reynolds; a daughter, Roseann Kessler (David); sister-in-law, Anne Reynolds; and grandchildren, David Jr., Maddisue, Amanda, Amy, Krystal, Thomas, Barbara and Michael. He was preceded in death by a daughter, Suzanne Andreu; a sister, Kate Hausner; and a brother, William Reynolds.
Online condolences may be made to the family at wellsmemorial.com.
Online condolences may be made to the family at wellsmemorial.com.
Grace C. Ross
Freddie Smith
Grace C. Ross, 97, of Haines City/Lake Alfred, died Nov. 7, 2013. She was born April 30, 1916, in North Carolina to Henry and Nancy Connor Barnes. Mrs. Ross was a homemaker and a Tupperware manager, as well as a past member of First Baptist Church of Lake Alfred and a member of Landmark Baptist Church. Among her hobbies was ceramic dollmaking. She was predeceased by her husband, Calton Ross; and her sons, Steve and Roger Ross. She is survived by her children, Lamar Ross and his wife, Nancy, of Plant City; Nancy Taylor and her husband, Bill, of Haines City; Bruce Ross and his wife, Marcia, of Ft. Myers; eight grandchildren; 15 greatgrandchildren; and two greatgreat grandchildren. Funeral services were Nov. 12, at Landmark Baptist Church. Burial was at Mt. Enon Cemetery, in Plant City. In lieu of flowers, donations may be made to Landmark Baptist Church, Missions Fund, 2020 E. Hinson Ave., Haines City, FL. 33844, or to the Gideons International, P.O. Box 1469, Plant City, FL. 33564.
Herbert Sheffield
Herbert Sheffield, 81, died Nov. 16, 2013, in Temple Terrace. Mr. Sheffield was an avid farmer, member of the Mango Church of God, Local 397 Ironworker and U.S. Navy veteran. He is survived by his wife of 59 years, Louise; two sons, Tommy (Debbie) and Timmy (Robin); daughter, Regay Reeves (Wesley); two sisters, Mary Williams and Evelyn Hall; seven grandchildren; and nine great-grandchildren. Burial took place at Pelote Cemetery, in Lithia.
Freddie Smith, 73, of Plant City/Zephyrhills, died Nov. 13, 2013. Born Dec. 12, 1939, in Tampa, he was the son of the late Nelson and Effie Brewer Smith. He was the husband of beloved Pamela Adams Smith. Mr. Smith enjoyed fishing and playing guitar, banjo and mandolin. Survivors include sons, Clinton Smith and Kenneth (Jasmine) Smith; daughters, Sheree (Rusty) Brown, Stacey (Bobby) Dennis and Natashia Narivanchik; and 11 grandchildren. If so desired contributions may be made to Shriners Hospitals for Children or the American Cancer Society. Online condolences may be made to the family at haughtfuneralhome.com.
Dorothy Colding Stanaland
Dorothy Colding Stanaland, 88, of Plant City, died Nov. 5, 2013. Born, July 24, 1925, she was the daughter of the late Walter and Eva Pringle Colding. She was also preceded in death by her beloved husband, James William Stanaland, Survivors include sons, Roy (Mary) L. Stanaland and Walter T. Stanaland Sr.; daughter, Linda (Allan) S. Wetherington; brothers, Samuel (Joyce) Colding and Wade Colding; 10 grandchildren; 21 greatgrandchildren; and three great-great-grandchildren. She was also predeceased by a brother, Francis Colding; and sister, Betty Williams. If so desired contributions may be made to your local Hospice or the Shiloh Baptist Church Building Fund, Plant City. Online condolences may be made to the family at haughtfuneralhome.com.
FAITH MATTERS
Has Thanksgiving holiday gone afoul? This year for Thanksgiving, guru once said for managers Americans are being given a it is better to do a little often treat (or is it a trick?). This year, than to save for the big push. you don’t have to wait until The same can be said of us. Black Friday to do your ChristWhy wait for Thanksgiving? mas shopping. You can sit at Wouldn’t it be better for us to the dinner table Thanksgiving give thanks to God, who proDay, eat as fast as you can and vides all that we need to supthen head to the mall to be port this body and life (Martin there in time for all the Luther’s explanation pre-Black Friday deals to Apostle’s Creed), that start the minute every day than store it you finish doing the up for one day a year? I dishes. And, that’s asknow in my life, I have suming one waits that so much to be thanklong to head out. ful for — a loving wife, It really is sad what children, roof over my has happened to this head, running water, day that President health, friends, and my THE REV. list can go on for pages Abraham Lincoln in DEAN R. 1863 declared as a “day and pages. I am sure PFEFFER of thanksgiving and yours can, too. praise to our benefiThis Thanksgiving, cent Father who dwelleth in may people will give thanks to the heavens” (from ProclaGod before they cut into the mation of President Lincoln, turkey, even those who have October 1863). Do you realize little to do with God will say that Thanksgiving, historically some sort of prayer of thanks. and traditionally, has been a But when the day is over, when day set aside for of all things the games on TV are done, the — giving thanks? I guess if Lin- cigar is gone (except for the coln were to look at what has odor), how many of us will become of this Thanksgiving remember to give thanks to Day, he probably would shake the Lord for He is good? his head, stroke his beard and We truly can thank our lovgive us a lesson on what it ing God this Thanksgiving, that means to give thanks. His love for us as seen in the It is sad, but true: Thanksgiv- death and resurrection of His ing has lost its focus. Many inSon Jesus is not seasonal. That stead refer to Thanksgiving as our Lord has saved us from “turkey day.” We have so much sin, death and the devil and to be thankful for, and we opened the way of heaven for reduce this day of thanks to fo- us as the name of Jesus is the cus on a Butterball in the oven, only name under heaven by stuffing ourselves (as well as which we are saved. the turkey), maybe have a cigar So, let me encourage you, or two, loosen the belt, watch give thanks to the Lord, not football, belch, have dessert, just on this national day of watch more football, let the thanks. Make every day a tryptophan kick in, and then, thanksgiving day for all the after our nap, head to the mall. Lord has done and continues Gee, you tell me, has Thanksto do for us. Because God is giving gone afoul? good all the time. All the time, Amazing how quickly we God is good! forget the words of the PsalmThe Rev. Dean R. Pfeffer is the ist, “O give thanks to the Lord, senior pastor at Hope Lutheran for He is God, and His mercy Church, Plant City. For more, endures forever” (Psalm 107). email him at hopepcpastor@ A noted time-management gmail.com.
Sports
YOUTH | HIGH SCHOOL | GOLF | COMMUNITY | TENNIS
ATHLETE OF THE WEEK Durant goalkeeper Logan Whitney stingy in goal for Cougars. 12
PLANTCITYOBSERVER.COM
SIDELINES SIGNINGS
+ Local athletes accept offers We love to see local athletes make the leap from high school to college sports, and this month saw a number of our area’s seniors figure out their futures. Here’s what we know from the schools’ athletic directors: For Plant City High School, Bailey Bowden (swimming) signed with Vanderbilt; Kellyanne Hurst (golf) committed to the U.S. Naval Academy; Jyquis Thomas (football) got an offer from Temple; Hassan Bailey (football) got an offer from FAMU; and John Broome (football) got an offer from Marist. For Durant High School, Chase Levesque (golf) signed with Stetson; Lexi Thompson (volleyball) signed with Ole Miss; Taylor Farrell (softball) and Paxton Sims (baseball) signed with the University of Tampa. Congratulations to all of you!
WEDNESDAY, NOVEMBER 27, 2013
for the kids by Justin Kline | Staff Writer
Gentleman’s Quest gets ‘rasslin’ surprise Wrestlers took to the ring for a fundraiser for Marshall Middle’s Gentleman’s Quest, a group that stresses honesty and morality. Young wrestling fans all over the country dream of one day being able to step into the squared circle and fight alongside their heroes. For the members of Marshall Middle School’s Gentleman’s Quest, that became a reality Nov. 22. The group teamed up with the local Florida State Pro Wrestling Association to host a fundraising event at the HCC Plant City John R. Trinkle Center, with all proceeds benefitting the school orga-
nization. The event featured five matches — three title bouts, a singles match and a “Street Fight” — and a raffle for signed pictures, T-shirts and other bits of pro wrestling memorabilia. And, according to all parties involved, it went off without a hitch. “It was fantastic,” said Stanley Glover, GQ’s founder. “I’ve never been a part of something like it. And, to see so many colleagues that came out to support us — that was great.”
In addition to filling up more than half of the seats in the ballroom, the event drew the attention of 13 Marshall teachers and the principal, Daphne Blanton. Even a science teacher, Peter Wiyda, got in on the action. But, apart from Glover, Wiyda and the FSPWA crew, no one in the building had any idea of what was about to happen. Least of all, the Gentleman’s Quest students.
SEE RASSLIN’ / PAGE 12
Justin Kline
Brodie Hollister applied a choke hold to the Puerto Rican Hound Dog.
WHAT’S ON KLINE’S MIND?
football by Justin Kline | Staff Writer
Football, food, family and friends: Yes, please!
BASKETBALL
+ Area teams win before break The Plant City and Strawberry Crest basketball teams mostly entered Thanksgiving break on a good note. Three of the four teams won their final games, and both Chargers squads won big. Strawberry Crest’s boys improved to 3-0 this season with a 76-47 win Nov. 21, over district rival East Bay. After the Indians (1-1) took a 17-9 lead in the first quarter, Crest started to find its groove and blew the contest wide open in the second half. Five of the seven Chargers who had their number called scored in double digits, led by Austin Griffin’s 17 points. The Lady Chargers (3-1) also smothered East Bay (1-4). Crest capitalized on a 26-7 first-quarter lead and turned the game into a 64-27 rout. This one came down to defense, as only one Indian reached double digits. Aliyah Gregory led all scorers with 17 points, and Maiya Trigg was right behind her with 15. Plant City’s girls rebounded from a 66-42 blowout loss against Tampa Bay Tech with a 59-55 win at Bloomingdale. Shayna Lawrence and Lacey Hargrove both led Plant City (2-3) with 17 points. The boys team let their game slip away. Bloomingdale (3-0) went on a 21-10 fourth-quarter run to pick up a 66-49 win over the Raiders (2-1).
Plant City’s Eden Williams was a fierce competitor against East Bay.
Justin Kline
PHIN-TASTIC EFFORT
Three of the Plant City Dolphins teams — Pee-Wees, Midgets and Varsity — made it to the 2013 Superbowl in Brandon.
The Plant City Dolphins fielded three teams in the 2013 Superbowl, which they would have been proud of regardless of the outcomes. Fortunately for them, two of the teams came out with championships. The Pee-Wees and the Varsity team picked up wins Nov. 23, at the Brandon Cowboys’ field. Dolphins fans packed the house, overflowing the bleachers and blowing into vuvuzelas to help make their presence felt. It almost seemed like a homefield advantage, and it certainly helped.
The Pee-Wees were the first of the three teams to play, and their game was arguably the most dramatic. After taking a 7-6 lead into halftime, the Dolphins took advantage of a fumble recovery and blocked well enough for running back Reggie Bush to run 45 yards for a score. Their foes, the East Bay Bucs, didn’t have an answer until the fourth quarter, when they tied it up on a 25-yard run and converted the extra point attempt. The Plant City coaches and players weren’t
Quarterback Trenton Herring showed some elusiveness
SEE DOLPHINS / PAGE 13 in the Superbowl.
Today is probably my favorite federal holiday of the year. Food, friends, family and football are all things that make me happy, so, to get all four things in one day? I’m definitely good with that. Not that I can’t get all of those things together on Christmas; JUSTIN it’s just that KLINE I’ve gotten old enough to where I get the same gifts every year (Thanks again for the sweatpants, Santa!), and a younger me had been compared too often to Ralphie from “A Christmas Story.” I stopped asking for a BB gun many years ago. You’re probably spending time with your family, and I’d encourage you to eat either before or after the RaidersCowboys game. Or, if you’re like me, you’ll be spending the holiday with your friends, keeping an annual tradition alive and having a good time either way. So, let’s not lose sight of what this day really means for us. Let’s all take at least a moment to reflect on the things in our lives for which we’re thankful. Whether we take them for granted or not, it’s all worth examining. We’ve heard from a few of you this week, as seen in an earlier page of this issue, and we’re glad that you all were willing to share your thoughts with us. I have a lot to be thankful for myself and, this year, much of it has to do with being here in Plant City. It’s been two months and
SEE KLINE / PAGE 12
KLINE / PAGE 11
MATCH CARD Opening Match: Puerto Rican Hound Dog def. Brodie Hollister (pin). Light Heavyweight Title: “Outcast” Jorel Ganzy def. Sean Swag (pin). Tag Team Title: America’s Team def. Mercenaries (DQ). Heavyweight Title: Victor Romanoff def. B.J. Murdoch (pin). Main Event: Street Fight: “Stretcher” Chris Michaels def. “Classy” Chris Nelson (pin).
RASSLIN’ / PAGE 11
THE BUILDUP
Glover brought the kids into the building a little while before the show began, only telling them that they were to go up to the ring to be introduced in the beginning and to perform a step routine before the intermission. They outfitted wrestler “Stretcher” Chris Michaels with his own GQ T-shirt, which he wore all night. Michaels was the headliner for the main
Justin Kline
The boys of Marshall Middle School’s Gentlemen’s Quest program got a whole lot more than they expected from a fundraising event. event, originally billed to be a Russian Chain Match, and the kids knew that he was going to be the “face” — the good guy — of the event. That’s because Michaels is actually FSPWA owner Tom Anderson, who has two sons in the Gentleman’s Quest program.
“I was a wrestler for 15 years,” Anderson said. “Chris Michaels was my main gimmick in the state.” Although he hadn’t laced up his boots since 2006, Anderson decided to be the hero that Gentleman’s Quest needed that night. And he got to defend them from a pair of heels, the Nelson brothers. “Classy” Chris and “Big” Hank Nelson opened the event by interrupting Glover’s introduction to taunt Gentleman’s Quest. They claimed to have stolen all of the money the group had raised, on top of being the only two performers to demand full pay. “They’re not gonna give the money to you guys, because we already took it,” Chris Nelson said. “Go have some bake sales or something!” The heels then attacked Glover, but Anderson — now dressed as Michaels — came to his aid. Glover and Michaels drove the brothers out of the ring, and Michaels challenged “Classy” Chris to a Street Fight in lieu of the Russian Chain Match. Both parties dispersed, and the undercard action began. These wrestlers, who all agreed to do this show just for the gas money, gave it their all for the audience. Every big chop, clothesline and suplex was met with a roar from the crowd, especially from the young boys — GQ-affiliated or otherwise. They got up close and personal with the heels, even yelling at them for fighting dirty or spending too much time out of the ring. “Come at me, bro,” one boy yelled at Russian heavyweight Victor Romanoff. “I’m right here!” After the final bell sounded in the fourth match, which Romanoff won with a dirty, rope-assisted pin, it was time for the main event. And that’s when the Gentleman’s Quest boys got to taste the spotlight.
THE CLIMAX
The Nelsons stepped out from the curtain to a shower of boos, and “Classy” Chris entered the ring with a smirk. This was to be a singles match: just he and Michaels. When Michaels came out, the whole place went into a frenzy. The Gentleman’s Quest kids immediately got out of their seats and rushed to his side, accompanying him into the ring. For he was one of them, now, and they wanted him to know that. According to Glover, this was unplanned. After some taunting on
10 days since I took this job, and I couldn’t have made the transition from the hustle and bustle of a metro daily to a hyper-local publication as smoothly without the help of my co-workers, as well as many of you who are reading this. I’m thankful that, before he left, Matt Mauney showed me the ropes and gave me just about every resource I needed to start on a good note. Meanwhile, in Orlando, Matt is thankful for Georgia Southern’s big football win over the Florida Gators on Saturday, and he still may be celebrating right now. That one eased some of the pain from the season his Atlanta Falcons are having. I’m thankful that I’ve been given the opportunity to work with such a dedicated Times & Observer staff, which made me feel welcome from the get-go. Mike, Amber, Jess, Linda, Veronica, Joanna and Tony: I’m glad to be a part of this team every day that I come to work. And I can’t forget to
be thankful for all of the coaches, parents, athletes and others who have helped me do my job week in and week out. Although a few of you still sent emails to Matt for a while, it’s been a pleasure working with everyone. From keeping me in the loop on current events, to making time to talk to me, to going out onto the playing field and putting on a heck of a show, you’re the reason I can publish this Sports section every Thursday and deliver quality content. Finally, I’d like to thank you readers for picking up a copy or checking out the website. It’s only recently gotten to the point where people have recognized me in the street or out on assignment, so I’m still getting used to that. But, it’s no big deal — I appreciate it when kids or adults stop me to say hello, because it makes me feel like I must be doing a decent job with this section. I know I’m going to enjoy the chance to relax today, as it’s been a little while since I could take some time off for fun. I hope you all have a great Thanksgiving, too!
ATHLETE OF THE WEEK by Justin Kline | Staff Writer
LOGAN WHITNEY “Stretcher” Chris Michaels represented Marshall GQ. Nelson’s part, the two wrestlers locked into a grapple. Michaels forced his foe into the corner, climbing up the turnbuckle and punching furiously at the heel’s face. “Big” Hank then got involved, but so did Wiyda. Hank attacked the teacher with a cowbell, and Michaels was thrown out of the ring. But then, Glover rose from his seat and pointed straight at Hank. “I’ve had enough,” he yelled. “Enough of this!” Glover marched towards Hank, chanting “Get out!” The kids, without hesitation, got up and followed him. They bum-rushed Hank, forcing him out of the ballroom, while Wiyda got up and spear-tackled “Classy” Chris. Michaels was now able to turn the tide of the match, and hit his foe with a neck-breaker to get the three-count pin. The boys flooded into the ring, piling on Michaels and jumping for joy, and others laughed at the downed “Classy” Chris in his defeat. “The kids were so hungry for this,” Glover says.
THE OUTCOME
After expenses, Glover said the program raised about $2,000 — a success upon which he would like to build in the future. Anderson says Gentleman’s Quest has his full support and that he would like for this to become an annual event. However, his time as “Stretcher” Chris Michaels is over. “I never really had a retirement match,” Anderson says. “I just quit one day and never looked back. I guess this was my swan song.” Contact Justin Kline at jkline@plantcityobserver. com.
If you attended the Durant-Strawberry Crest soccer game Nov. 21, you saw some great goalkeeping on the Cougars’ side. Logan Whitney, a sophomore, made eight saves and kept his team alive all night. You were making saves all over the place tonight. What were you feeling out there? I was feeling stressed — half stressed and half energetic, actually. It was a very stressful game on my part. You guys have gotten off to a good start this year. What would you say is the reason for that? Probably the new coaches. They’re really helping our team, and it’s making us better than last year. Do you play any other sports, besides soccer? Nope, just soccer. Do you have any hobbies
outside of soccer? I really like to play video games. Especially “Call of Duty” and “FIFA.” Who’s your team in FIFA? Definitely Chelsea. Everyone picks Barcelona, but I like Chelsea. Do you have a favorite movie? No. Actually, “This is the End.” That movie is hilarious. What personal goals do you have for yourself this season? I don’t really go with the stats — I just play. My goal is to get better as a goalkeeper and as an individual.
SOCCER by Justin Kline | Staff Writer
DOLPHINS / PAGE 11 too happy about it, because the Bucs’ drive had eaten up most of the remaining time left. Bush, however, flipped the game on its head immediately afterward by returning the kickoff for a touchdown. Coaches’ hats flew in the air as they ran, cheering, down the sideline to follow the running back. The Dolphins were now ahead, 19-13, and East Bay couldn’t answer back with 1:10 on the clock. The Midgets played the Brandon Bears right afterward, but that game didn’t go as well as the team had hoped. Though Plant City scored early, the Bears answered back with two touchdowns on two consecutive drives. After taking
Strawberry Crest’s Sergio Quijano advanced the ball into Cougar territory.
a 14-6 lead into halftime, they allowed just one touchdown — but no extra point — to make it a 14-12 game going into the fourth quarter. The Dolphins were able to prevent another Brandon touchdown with a late goal-line stand, but the offense couldn’t make anything happen with that field position. For the last game of the day, the Dolphins and Bucs squared off with each other again. This time, it was a battle of the Varsity squads, and it wasn’t close. Plant City turned in a dominant performance on both sides of the ball, picking up a 34-8 win and a handful of trophies for everyone. Contact Justin Kline at jkline@plantcityobserver.com.
Photos by Justin Kline
Durant, Strawberry Crest strong in rivalry matchup Durant and Strawberry Crest high schools renewed their rivalry on the soccer field Nov. 21. The boys fought to a 0-0 draw, while the Lady Cougars rode a huge first-half effort to
a 5-0 win. The Chargers were constantly in attack mode in the boys game, but Durant goalkeeper Logan Whitney was up for the challenge. Whitney made eight saves, many of them airborne, and
helped the team hang on for the tie. Meanwhile, in Seffner, Plant City’s teams swept Armwood. The boys kept things close with a 6-4 win, but the girls were dominant in an 11-1 win.
Courtesy photo
CHEER CHAMPS
The Chargers’ goalie didn’t see much action.
Ricardo Macedonio, right, battled hard for Crest.
Durant goalie Logan Whitney had eight saves.
The great 2013 season wasn’t just for the football teams, however. Also turning in a spectacular season was the Mighty Mites cheerleading team, which won first place in all three of its competitions. “It feels good, and the parents are proud,” coach Lori Mull says. The Dolphins cheerleaders won the Gator Bash in Lakeland, then the Turkey Creek Cheer Fest and completed the season sweep at the Cheer-Off at the Lakeland High School stadium.
Routines at each event were four minutes long and consisted of a mix between dances and team-specific cheers. The Dolphins used the same routine in each event — forming “P.C.D.” with their pompons before launching into their sets — and made a great case for the old saying, “If it ain’t broke, don’t fix it.” Although the Mighty Mites squad will lose half of its girls next season because they will move up to the next age group, the girls who will remain on this team are already excited for next season.
“The girls really, really worked hard, and we weren’t easy on them,” Mull says. The coaches are Mull, Heather Watson, Jessica Taylor and Katelyn Hicks. The cheerleaders are Kaylee Wilson, Kyndell Drawdy, Brooke Browning, Samantha Watson, Natalie Chapman, Tayler Smith, Alexis Galloway, Hannah Layton, Leah Lucky, Makyla Brown, Katerina Bolivar, Erica Ranelle, Abigail Mullis, Andrea Pollard, Ja’shiya Jones, Reese Tyson, Raylynn Thompson, Makayla Pelletier, Makenzie Pelletier, Makayla Register and Jaidyn Diaz.
PLANT CITY
RAIN
(INCHES)
WEATHER
WED.
Nov. 20
0.06
THURS.
TEMPERATURES
Nov. 21
0.00
FRI.
Thurs., Nov. 28 Fri., Nov. 29 Sat., Nov. 30 Sun., Dec. 1 Mon., Dec. 2 Tues., Dec. 3 Wed., Dec. 4
Nov. 22
0.00
SAT.
Nov. 23
0.00
SUN.
Nov. 24
0.20
MON.
Nov. 25
0.00
TUES.
Nov. 26
N/A
NOV.
TO DATE
1.31 (2012: .04)
YEAR
TO DATE 38.44 (2012: 41.05)
HIGH 64 73 79 82 81 81 73
SUNRISE/SUNSET TIMES Thurs., Nov. 28 Fri., Nov. 29 Sat., Nov. 30 Sun., Dec. 1 Mon., Dec. 2 Tues., Dec. 3 Wed., Dec. 4
SUNRISE 7 a.m. 7:01 a.m. 7:02 a.m. 7:02 a.m. 7:03 a.m. 7:04 a.m. 7:05 a.m.
SUNSET 5:33 p.m. 5:33 p.m. 5:33 p.m. 5:32 p.m. 5:32 p.m. 5:33 p.m. 5:33 p.m.
LOW 50 55 61 63 59 57 57
MOON PHASES
Dec. 9
Dec. 17
Nancy Polk took this photo stunning photo of a Plant City sunset using her smartphone. The Plant City Times & Observer, State Farm Insurance agent Tony Lee and The Corner Store have partnered to host the I Love Plant City Photo Contest. Winners will have their photo featured and receive a $10 gift certificate to The Corner Store! To enter, email your photo, along with a caption, to Editor Michael Eng, meng@plantcityobserver.com; subject line: I Love Plant City. Be sure to include your name.
GREEN BELL PEPPER PRICES REPORTING CITY: ORLANDO PRODUCT LOW HIGH 1 1/9 bushel cartons (lge)$10 $10.35 1 1/9 bushel cartons (jbo) $12 $14.95 Courtesy of the United States Department of Agriculture
Dec. 25
Dec. 3
ONE FOR THE BOOKS By Aaron Zarrie | Edited by Timothy E. Parker
ACROSS 1 Menaces for mariners 6 Game related to bingo 11 Circle of friends 18 Fermi of physics 20 Noisy confusion 21 Away from the wind 22 Street corner cupholder 23 Develop gradually 24 Neighbor of Georgia and Turkey 25 Hit that clears the bases 27 Petri dish filler 29 Light-refracting crystal 30 To distant spots 33 Some stinging buzzers 37 Topper for a Scottish soldier 39 Immunization shots, e.g. 40 Angel dust, briefly 43 “Bye for now” 44 Rude look 46 Words after “point” or “bill” 48 Flightless bird 49 Impression produced by pressure or printing 55 Ancient Persian ruler 56 Dreamer’s acronym 57 Private sign? 58 Paper unit 60 Homophonic duo 61 “Glycerine” opener 63 Debate topic 64 Walt ___ Disney 65 Wes Craven street name 66 Submission with a submission 71 Tolkien’s tree creature 72 “My Dog Has ___” 74 “He loves me” piece 75 Donkey’s Asian cousin 77 Grown-up bug
78 79 82 85 87 89 90 91 92 94 95 100 102 105 106 109 110 112 114 117 121 122 123 124 125 126
Like a proverbial bug in a rug Safe harbors Nintendo game system introduced in 2006 Some donated organs Ignores ___ Mae Brown (Whoopi’s “Ghost” character) Coal tar product “Beverly Hills Cop” character Foley Violinist Zimbalist, or his son “Little Bo Peep ___ lost ...” Casino wheel Furthermore ... Checks for liens, mortgages and such ExxonMobil brand Bay or cove Beds in tents It’s used but not owned Become ex-exes One who does penance Ultimate conclusion Massage therapist Staccato’s opposite Mono improvement Certifies under oath Notched like a maple leaf Concepts
DOWN 1 Yank’s Civil War foe 2 112.5 degrees away from S 3 Unit of work 4 Legendary leaf source 5 It may show after stitches 6 Cut corners? 7 Shoguns’ capital
SUDOKU PACIFIC Complete the grid so that every row, column and 3x3 box contains every digit from 1 to 9 inclusively.
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 26 28 30 31 32 34 35 36 38 40 41 42 44 45 47 50 51 52 53 54 59 62 63
Musketeer motto word Southwest people Alphas’ counterparts Sci-fi author Arthur C. ___ Done, to poets of old Takes risks Fancy-shmancy pitchers Eastern royalty Fleur-de-lis Gouda alternative Eastern Indian language Boxing match sound ___ rally (school event) Do some film work More up to the task Draw for a moth They “drift by,” in song Beyond pleasantly plump Bit of bait from the backyard Love archer Wave’s high point “Good-bye” and “See you” Paw, like a bear Gourd fruits Costello of old comedy Winter hours in NYC Like Munch’s “The Scream,” in 1994 and 2004 Wine press residue Some accidental singles It’s heard in the Highlands Where fledglings are fed Drawn tight Less likely to put up a fight Pictures on a screen “Well, ___ be!”
© 2013 Universal Uclick
65 67 68 69 70 72 73 76 79 80 81
New York city where Twain is buried Work the bleachers Decorative needle and scissors case Tattered cloths Outside of a watermelon Steal Some college clubs 75-Across, mules, hinnies and such Evil spell caster Some claim it’s before beauty Kilmer of “Top Gun”
83 84 86 88 93 96 97 98 99 100 101 102 103
___ fixes (obsessions) “You are not!” reply It welcomes change ___-tat (knocking sound) Caught a fly ball, e.g. Stomach ailments Feline zodiac sign Sprawling property Perfumery employee Film rat Colorado’s ___ Park On edge Largest of the Greek Islands
104 Role model 106 Jerry Lewis film “Friend” 107 “No ice, bartender” 108 Suffix for “wander” 111 Opposition party member 113 Egyptian boy king 115 Lennon’s bride 116 Xis’ preceders 118 It can follow you but not me 119 Herd’s pasture 120 ___ Gatos, Calif.
C RY P T O G R A M S 1 . X C P J K D X T D A Z V G L U J C G A K K D V M U T B D AV B E O U WAV U O D P M D B C V U E O A P Z FA P U O D P W C C O W C G J L C F Z L J .
2 . P Q M S AQ F, M X M K Z I M G Y S A Z M G Z D A M G E L M K Z P S K ’ Z W U U Q S Q Q U W ZIM DMUDQM SQQ UW ZIM ZEYM. ZISZ’G VIF VM ISXM S XEPM DA M G E L M K Z .
@ÀÀ yh`À
¬ ³ L 1EêrÝe wáá íòº áí ^ §E ¡e _¡EÝÝ ri_ôÝ곧rÙÝrÙĠ _rSêE§ÁEUEģÇ_³§ ^ ³ôÙÝe #³¬Ç Ù Ç áeíĩ eíĩ ^ rEi¡ ¬rÝe ¬r EiÝ 5ôrÝiEģ Eê Á§f 3rÙĠ _r Ùr_ê³Ùģ #³¬iEģ Eê ¬³³¬
¡EÝÝ ri iĠrÙê Ý ¬ ¬r 1EêrÝe í ¬rÝ o Ç ĩ ^ ii ê ³¬E¡ ¬rÝ oºÇ ĩ rE_ 4 2 " $ /
eìnÏÝ Ón ¢ ï¨æÏ ¨[A - A¢Ý Ýï 2 nÓ H $QÓnÏìnÏ
A A ÓA nÓ Ïn·ÏnÓn¢ÝAÝ ìn ݨeAïa
s×× ßä¯ ×ß}}
æï ¢ $ e æ ÝAÏÓ QÓ¨¢b AÏÝ ¢b A ¨Ý nÏ QÏA¢eÓb A¢ï [¨¢e Ý ¨¢b ¨[A · [ æ·b Ý A¢ Ó½ s¯ß ¤ØØ ¤ä×ä
!ï ÏA¢e eAeeï Ó A AÏe kkkk QϨ nÏy ¢ï Ýï·n ¨{ ·Ï¨· nÏÝï½ n A Ó¨ e¨nÓ íÙß½}¼ e¨í¢ ݨ }sõ½ n e¨nÓ A Ý n Ì Ì A n¢[ï ¨A¢Ó
H ¢A¢[ A 0nÏì [nÓb ¢[½ AÓ Qnn¢ ¢ Q ó ßß ïÏÓ½ "! 0 §ßׯäõ¤ s¯ß s× }sõõ ¨Ï ííí½[ ¨ÏÝ A n½[¨
$ 0
- 20 ÏeÓ ¹ î¨Ý [ -nÝÓº < / 0 y 2 n nÏ A¢ÌÓ ¤õä "½ ½ 2Aï ¨Ï /e - A¢Ý Ýïb QÙÝ nî Ý ää H ä} ì A 0½ Ϩ¢ÝA n /e½ ¨{{ ½ 0æ¢eAï n[n QnÏ ¯ÓÝ /A ¢ ¨Ï Ó ¢n½ ¤ }½ s¯ß ×}ä ääßõ ííí½A nÏ A¢Ó½[¨
A¢n ¨ÏÓ¨ ¹ ÝA A¢ !AÓÝ {{Óº½ Ï ÓÝ AÓ ÝÝnϽ -æ·· nÓ ìA AQ n Ï ÓÝ AÓ A¶¶î
Aï½ Ï ¢e nÓ A¢e § eAîÒ Aí¢Ó íÙ nAeÓ H ¨¢ne ÓÝÏæ[ÝæÏnÓ QÏne {¨Ï {A ï ·Ï¨ Ýn[Ý ¨¢ íÙ æAÏe e¨ ÄæA Ý nÓ½ Ïn ¨ ¢ {nn k¯õõõ ¢[ æenÓ nAÏÓ [Ϩ··neb ÝA e¨[ neb e ÓÝn ·nÏneb ení¨Ï neb { ÏÓÝ ÓnÝ ¨{ Ó ¨ÝÓ½ ÏnnenÏÓ käßõõ íÙ ·A·nÏÓ½ ¢¨í A[[n·Ý ¢ en·¨Ó ÝÓ [A Äæ A s¯ß }× ¤¯s ¢{¨ ¨¢ :nQ ×õ}ØØ
æA æA -æ·· nÓ ¤ í Ó½ nAæÝ {æ b 0ínnÝ ¨ì ¢ ·æ·· nÓy 0 ¨ÝÓ A¢e í¨Ï ne½ kä}õ [AÓ ½ s¯ß Ø×× õßßs
024 AÓ nÝQA Ï ÓÝ AÓ $Ï¢A n¢Ýӹߺ
¨ ¨Ï{æ b -¨Ï[n A ¢b ¨ e A¢ nÏÓ k}½õõ 2A ·A s¯ß ߤs ä¤ß
neϨ¨ 0nÝ Ø ·[ : Ýn : [ nϽ nA¢ -¨ÓÝæÏn·ne [ AÝÝÏnÓÓb n n[ÝϨ¢ [ {ÏA n½ k}õõ ¨Q¨½ s¯ß Øׯ Øõؤ
Ï ÓÝ AÓ :ÏnAÝ äõÇ íÙ- ¢n ¨¢nÓb ¨íÓb { Ìe Qï !Ͻ Ï ÓÝ AÓ ¨{ "< k¯}b 2A ·Ab s¯ß ߤs ä¤ß
nÏ A¢ 0 n· nÏe b [ A · ¨¢ Q ¨¨e ¢nÓ QA[ ݨ ¯¤õß½ -AÏn¢ÝÓ ¨¢ Ó Ýn½ } í Ó ¨ eb AìA "¨ì½ 䯽 2A ¢ en·½ ¢¨í½ ¢¨Ý nÏ ÝnÏ eæn A¢½ ßõ½ s¯ß ¤Ø} ×}} ½ :nQ }ß}}×
åî !ny
í Ý AÝÝn¢Ý ¨¢ nÝÝ ¢ ÏA· [Óy
í Ý Q nÏ ÝnîÝy
[Ü "§ìy
í Ý Q¨ e Ýï·ny
A A ÓA nÓ Ïn·ÏnÓn¢ÝAÝ ìn ݨeAïa
s×× ßä¯ ×ß}}
- [ÝæÏnÓ ¯sÇîä Ç ¨ e ÏA ne íÙ AÓÓ !¨¢ÝnÏÏnï -n¢ ¢Óæ Ab 0æÏb A n 2A ¨n kä}½õõ nA¹ßº 2A ·A s¯ß ߤs ä¤ß
-Ïn[ ¨æÓ !¨ n¢ÝÓ ¤ ; AÓ $Ï¢A n¢Ý ¢ n Ó ¢ ¨æeÓ íÙ AQï nÓæÓb AÓ
nAÏ AÓn½ k}½ 2A ·A½ s¯ß ߤs ä¤ß
0A¢ ÏA[ Ó[¨ AQ n AÏ $Ï¢A n¢ÝÓ ¨ e A¢ ¨¨·b ¨Ý ¨í H ¨ e n Ó k}Hk¯õb 2A ·Ab s¯ß ߤs ä¤ßb {¨Ï ;! 0
0A¢ ÏA¢[ Ó[¨ AQ n AÏ $Ï¢A n¢ÝÓ ¨ e A¢ ¨¨·b ¨Ý ¨í H ¨ e n Ó k}Hk¯õb 2A ·Ab s¯ß ߤs ä¤ßb {¨Ï ;! 0
! ¢ AÝæÏn 0[ ¢AæónÏÓb ¨Ï n¨æÓ H 0 ìnÏ A nÓ½ 0 ¨ÝÓb ení [ AíÓb ÝA Ó e¨[ ne½ ÏneÙí n ·neÙ ÏA Óne ¢ ¨ n½ "$ n¢¢n Ó½ s¯ß ßss ¤ss¯½ ¢{¨ ¨¢ :nQ }} ß
-¨¨e n -æ·Ó 2 ¢ï 2¨ï H ! ¢ Ó
¨QQï ¨¢ ï ÌÌ {¨Ï ¨ìn ¨{ Ý n ÏnneÌÌ ¨¢nÓݽ .æA Ýïb nA Ý ïb Ó·¨ ne ·AÏn¢ÝÓ ½ !Ù ½ -$-b Ù ½ kß}õÁÖ Ó¨ ¯ß ¨ <¨Ï n -¨¨½ käõõb ¨ìAQ nb A Ó ¨ÝÓ½ s¯ß ߤõ s}¤õÖ s¯ß ×¯Ø ¯ ߯ :nQ Øõ¯¤s
/æÓÓ A¢ 0 2óæ -æ·Ó A · ¨¢ ¢nÓ½ ks}õ½ $¢ ï n{Ýy æÝn ÝÝ n {æÏQA Óy ¨¢enÙí ÝnÙQÏ¨í¢½ A s¯ß ß×} ä : ¢e¨í ÏnÓÓ ¢ Ó 0 ¨ænÝÝnb : Ýn }äÇ: î ØäÇ b "ní ¢ - AÓÝ [b 0 ¢ n ¨Ïe kß}õ 2A ·A s¯ß ߤs ä¤ß
: ¢n 0nÏìnÏ ¨ eÓ ¯¯ ¨ÝÝ nÓ íÙA · n Ϩ¨ {¨Ï A¢ ¢ AÓÓnÓ ß:îäß îßõ kä}õ 2A ·A s¯ß ߤs ä¤ßb ØÇîØÇ 2 nÓ
nAæÝ {æ b Ó AÏÝ A¢e ¨ì ¢ ½ - Aï{æ ¨ n ÏA Óne ¯äí ¨ e
åÜn ÜÜ n ·æ·Ó½ !Ù ÓAQ n A¢e åÎQA Ò í ݽ b Ó ¨ÝÓb nA Ý [nÏÝb ení[ Aíne½ 9nÏï Ó AÏÝ A¢e Ó¨[ A ½ k×õõ½ s¯ß }õ} ßs¯½ :nQ Øs}×ß 0 n Ý n -æ·· nÓb
/ 0 0 $ 0
Ïnn AÏA n 0A n e 2A n AeìA¢ÝA n ¨{ ¨æÏ ·Ï¨ ¨Ý ¨¢ ݨ · A[n ï¨æÏ AÏA n ÓA n Ae {¨Ï {Ïnn ¢ Ý n - A¢Ý Ýï 2 nÓ H $QÓnÏìnϽ
eìnÏÝ Ó ¢ 0A nÓ [[¨æ¢Ý în[æÝ ìn 2A ·A
A A ÓA nÓ Ïn·ÏnÓn¢ÝAÝ ìn ¢¨í
2 n ·¨Ó Ý ¨¢ í ÏnÄæ Ïn Óæ[[nÓÓ{æ [¨¢Óæ ÝAÝ ìn ÓA nÓb [¨ e [A A¢e [ ¨Ó ¢ nî·nÏ n¢[n½ 2 n ·nÏÓ¨¢ í Qn ÏnÓ·¨¢Ó Q n {¨Ï ¢ní QæÓ ¢nÓÓ A[Äæ Ó Ý ¨¢b í n A ¢ÝA ¢ ¢ A¢e Ï¨í ¢ A¢ nÓÝAQ Ó ne ÝnÏÏ Ý¨Ïï½ 2 n ·¨Ó Ý ¨¢ A Ó¨ ÏnÄæ ÏnÓ Ý n AQ Ýï ݨ í¨Ï ¢ A n¢nÏ ï n¢ì Ϩ¢ n¢Ýb AÝÝn¢Ý ¨¢ ݨ enÝA A¢e nî[n n¢Ý ¢ÝnÏ·nÏÓ¨¢A A¢e [¨ æ¢ [AÝ ¨¢ Ó Ó 2 n 2 nÓ ¨{{nÏÓ A [¨ ·nÝ Ý ìn [¨ ·n¢ÓAÝ ¨¢b QAÓn ·Aï · æÓ A æ[ÏAÝ ìn ¢[n¢Ý ìn · A¢ A¢e Qn¢n{ ÝÓ ·A[ A n½ ¨Ï [¨¢Ó enÏAÝ ¨¢b · nAÓn A·· ïa ííí½ÝA ·AQAï½[¨ Ù ¨ ¢æÓ
AÝn ¨Ïïa 0A nÓ $Ï n A ï¨æÏ ÏnÓæ n ݨa [AÏnnÏÓOÝA ·AQAï½[¨
¨ÓnÏÓa AÏ¢ k×} k¯õõ ÙïÏ í Ý Ý n ÏnA Ç - ! Ì9 " "
"Ì2 2 4- $½ /2ǽ 29 nAeÓ½ A ¯ sõõ ä¤ }}ß
¨Ó ¢ Ù2 Ý n 0·n[ A ÓÝ 2A ·A AÏnA Ý Ý n A n¢[ï Ó Ónn ¢ ÄæA { ne [A¢e eAÝnÓ Ý¨ ¨ ¢ Ý n Ï [Ü "§ìy [ ¨Ó ¢ A¢e Ý Ý n ÝnA ½ ¨Ó ¢ ¨Ï Ý Ý n nî·nÏ n¢[n AÏn A æÓÝ AÓ ín AÓ Ó[ neæ ¢ b e¨[æ n¢Ý ·Ï¨eæ[Ý ¨¢b nî[n n¢Ý íÏ ÝÝn¢ H ¨ÏA [¨ æ¢ [AÝ ¨¢b [¨ ·æÝnÏ ·Ï¨{ [ n¢Ýb A¢e ÓÝϨ¢ {¨ ¨í æ· Ó Ó½ 2 n ·¨Ó Ý ¨¢ ¨{{nÏÓ A [¨ ·nÝ Ý ìn ÓA AÏï A¢e A [¨ ·Ïn n¢Ó ìn Qn¢n{ ÝÓ ·A[ A n½ - nAÓn n A ÏnÓæ n A¢e ÓA AÏï ÏnÄæ Ïn n¢ÝÓ Ý¨ {[[AÝÝïO A ½[¨ ½
Ï ìnÏÓ v AÓÓ ¨Ï ¢nnene {¨Ï ÓÝÏnnÝ Óínn· ¢ b í ÝÏA ¢½ !æÓÝ ·AÓÓ QA[ Ϩæ¢e [ n[ A¢e Aìn [æÏ Ïn¢Ý $2 ne [A [AÏe½ k¯¯Ù Ï Á $ìnÏ Ý n½ 䯯õ "½ ׯÓÝ 0ÝÏnnÝb 2A ·Ab ßßد¤½ A s¯ß دä ØØ
Ï ìnÏÓ :A¢Ýne
0nn ¢ eÏ ìnÏÓ í Ý : Ýn AÏ ¨ 9A¢Ó½ !A n æ· Ý¨ k}õõ ݨ k¯õõõÙínn ½ AÓnÏÓ · ¢[½ ×¯Ø ÓÝÏ QæÝ ¨¢ Ï ìn 2A ·Ab ßßØõ} ¹s¯ßº ä s ßßßßb AÓ {¨Ï nAÝ nÏ
Ϩ¢í¨Ï nÏÓb :n enÏÓb 0ÝÏæ[ÝæÏA 0Ýnn b ¢eæÓÝÏ A !n[ A¢ [Ó k¯ kä× ·nÏ Ï½ AÓne ¨¢ î·½ ·· ï ¢ ·nÏÓ¨¢ ! s AÝa Ϩ¢í¨Ï nÏÓ ¨[A 4¢ ¨¢ ß¤× ¯õäõ¯ 40 íï ¤ä ½ 2A ·Ab ßßدõ s¯ß½Øäß½¯}¯} Ï ¢ ï¨æÏ H 00 AÏe "¨ î·½ "n[½ : 2ÏA ¢
s×× ßä¯ ×ß}}
æÝó 9A¢enÏì¨ÏÝ /eb ¯sõ×½ Ï H 0AÝ ¯¯Ùä¤ ßõb ×aßõ Å <AÏe 0A n½ AÏ nï n ¨ ÏAQ Ab A¢Ý ÄænÓb {æÏ¢b ¨æÓn ¨ e H ¨Ïn
- 20 [ ¨¢ Ï Ón b ¨ nQÏne H /A Óneb !A nÓb n A nÓ½ s¯ß ¤¤ ߤ ½ ¢{¨ $¢ :nQ }s¤ä
2 n 2A ·A Aï 2 nÓ Ó ne AÝn ï Ónn ¢ A¢ A ÏnÓÓ ìnb [ÏnAÝ ìn A¢e nî·nÏ n¢[ne ÝA n¢Ý ݨ ¨ ¢ ¨æÏ AeìnÏ Ý Ó ¢ ÓA nÓ ÝnA ½ 2 n ·¨Ó Ý ¨¢ í ÏnÄæ Ïn Óæ[[nÓÓ{æ [¨¢Óæ ÝAÝ ìn ÓA nÓb [¨ e [A A¢e [ ¨Ó ¢ nî·nÏ n¢[n½ 2 n ·nÏÓ¨¢ í Qn ÏnÓ·¨¢Ó Q n {¨Ï ¢ní QæÓ ¢nÓÓ A[Äæ Ó Ý ¨¢b í n A ¢ÝA ¢ ¢ A¢e Ï¨í ¢ A¢ nÓÝAQ Ó ne ÝnÏÏ Ý¨Ïï½ 2 n ·¨Ó Ý ¨¢ A Ó¨ ÏnÄæ ÏnÓ Ý n AQ Ýï ݨ í¨Ï ¢ A n¢nÏ ï n¢ì Ϩ¢ n¢Ýb AÝÝn¢Ý ¨¢ ݨ enÝA A¢e nî[n n¢Ý ¢ÝnÏ·nÏÓ¨¢A A¢e [¨ æ¢ [AÝ ¨¢ Ó Ó 2 n 2 nÓ ¨{{nÏÓ A [¨ ·nÝ Ý ìn [¨ ·n¢ÓAÝ ¨¢b QAÓn ·Aï · æÓ A æ[ÏAÝ ìn ¢[n¢Ý ìn · A¢ A¢e Qn¢n{ ÝÓ ·A[ A n½ ¨Ï [¨¢Ó enÏAÝ ¨¢b · nAÓn A·· ïa ííí½ÝA ·AQAï½[¨ Ù ¨ ¢æÓ
AÝn ¨Ïïa 0A nÓ
ÏeÓ ·A Ï ¨{ QnAæÝ {æ Ïne A[AíÓ½ n A n Ó Ó[AÏ nݽ !A n Ó Ïnn¢ í ¢ ½ Ó ¢ ßb}õõ ¨Q¨½ A a s¯ß s×Ø ä×õ×
$Ï n A ï¨æÏ ÏnÓæ n ݨa [AÏnnÏÓOÝA ·AQAï½[¨
-ÏnÓn¢Ýne Qïa
/ 02 2 2A ·A
k¯¤}bõõõ ¯Ù¯ 2 n · ¨ AÝ :AÝnÏ{Ϩ¢Ý íÙ A [¨¢ï½ ×Ý { ¨¨Ï½ s¯ß ×Ø× Ø ä
:A¢Ýne [ÏnA n }õÁ A[ÏnÓ½ nAÓn íÙ ·¨ÓÓ Q n ·æÏ[ AÓn½ 0¨æÝ ÓQ¨Ï¨æ ¨æ¢Ýï½ 2 A¢ Ó ¨Ó s¯ß äØ× ¯}×ä ¢{¨ ¨¢ :nQ Øõssä
2/ "0-$/2 2 $" ¯×Ì}Ç 2ÏA[ nÏ !nÏ[ }õ -½ 2Ϩ ¢ ¨Ý¨Ï½ n ·æ ·b AnÏAݨÏb Ï梢 ¢ ÝÓb QAÝÝ [ AÏ nÏb ·íÏ Ý Ý½ æÓÝ [¨ìnÏÓ H ÝÏA nϽ Ó ¢ b k bsõõ s¯ß ¤ßs Øõõ äõ¯ß }Ý : nn Ý[ æÏÝ .ä Ý[ ÏA Ó H QÏA[ nÝÓ ¢[ æene { ÝÓ ä}õ k¤õõ½ s¯ß } ß߯¤½ åî !ny ¢{¨ ¨¢ :nQ Ø ßs×
0n[æÏ Ýï ${{ [nÏ ÓÝAQ Ó ne ·Ï ìAÝn Ó[ ¨¨ ¢nneÓ ·Ï¨{nÓ Ó ¨¢A Ón[æÏ Ýï ¨{{ [nÏ {¨Ï ÝÓ [A ·æÓ ÜÜn¢Ü §¢ ÓA{nÝï ·Ï¨ ÏA ½ ¨æÏÓ AÏn eA ïb ß ¯¯· ½ 0æ·nÏì Ó¨Ïï nî·½ A · æÓ½ î[n n¢Ý ÓÝAÏÝ ¢ [¨ ·n¢ ÓAÝ ¨¢ H [¨ ·Ïn n¢Ó ìn Qn¢n{ Ý ·A[ A n½ A a Ó AÏÏnÝÝOÝA ·A·Ïn·½¨Ï
ä}Ì !A ¨ ¯¤s n¢ÝnÏ ¨¢Ó¨ n äõõ¯ ä}õ - <A A A½ !¨Ý¨Ï [¨ · nÝn ï ÓnÏì [ne ¤Ùäõٯ߽ 2 ݨ· íÙ ¢ÓÝÏæ n¢Ý Q¨î½ nA¢ ¢ ·¨Óݽ ä AÏ n Ó Q¨înÓ½ ìnín ½ - n¢Ýï ¨{ ÓݨÏA n½ !Ù !Ù
ÓÝnÏn¨½ n·Ý { ¢enϽ 9 ½ æA QAÝÝnÏ nÓ½ æ [A¢ìAÓ [¨ìnϽ 2A¢en Aî n { ¨AÝ ¨¢ ÝÏA nϽ î[½ [¨¢e½ 0nÏ ¨æÓ ¢Äæ Ï nÓ½ k¯ b¤õõ ¨Q¨½ ¨Q s¯ß ×× ¤ä¤ä :nQß}s¤s ß¯Ì /¨[ í¨¨e äõõ} 2ÏAìn 2ÏA nÏ $¢ ï æÓne ¨¢[ny ÏÝ ÓÝAÏÝnÏ ¨ n {¨Ï ï¨æ¢ [¨æ· n ¨Ï ìA[Ý ¨¢ ¨ n½ A·· A¢[nÓb nîÝÏA ÓݨÏA nb æ[ ¨Ïn½ k¯¯bäõõÙ¨Q¨½ $í¢nÏ ¨Ý ìAÝney s¯ß ¤¤Ø õ¯ä ßäÌ ¢{ ¢ Ýï äõõ ¨æÏ : ¢eÓ ä Ó enÓb s½¯ 9¨ÏÝn[ AÓ n¢ ¢nb nî[ [¨¢eb ä nÓb ¯ ïÏ n[ A¢ [A íAÏÏA¢Ýï½ k ¤b¤õõ½ s¯ß ¤ ¤ sä¤õ½ :nQ }s ¯ ß Ì A ¨¢ A n¢ nÏ äõõ sbõõõ nÓ½ ä Ó enÓ½ í¢ ¢ Ób A[ æ· [A nÏA½ $Ï ¢A ¨í¢nϽ käsb}õõ½ s¯ß ×פ ×õäs äÌ !¨¢Ýn AÏ ¨ äõ¯ß Ýne e Ý ¨¢ 22 kä¤b¤õõb æ ï A¢e [A· n¢AQ neb ä -¨ínÏ §Î 0A n 0æ·nÏ 0 enÓ½ n î $ì¢nÎ ¢níb {æ ï ¨Aene½ "¨¢ 0 ¨ nÏb "¨ -nÝÓ½ !æÓÝ Ón Ý Ó ínn ½ A s¯ß ¤}ä s õõ
eìnÏÝ Ón ¢ ï¨æÏ ¨[A
ß ¢nÓ ¨¢ ï k ½}õ
k¯½}õ nA[ Aee Ý ¨¢A ¢n
A A ÓA nÓ Ïn·ÏnÓn¢ÝAÝ ìn ݨeAïa
s×× ßä¯ ×ß}}
!: ßäs ¯¤¤Ø ! -A[ A n½ ¨¨e [¨¢e Ý ¨¢½ s¯ß s¯ äsد
k}bä}õ
!:
0n¢ ¨Ï [[¨æ¢ÝA¢Ý :nÌÏn ¨¨ ¢ {¨Ï A { ¢A¢[ A nî·nÏÝ Ý¨ A¢A n nï AÓ·n[ÝÓ ¨{ ¨æÏ QæÓ ¢nÓÓ A[[¨æ¢Ý ¢ ·ÏA[Ý [nÓ½ æÝ nÓ ¢[ æen ·Ïn·AÏ ¢ { ¢A¢[ A ÓÝAÝn n¢ÝÓ A¢e Ó[ neæ nÓb A¢A ïó ¢ Ïnìn¢ænÓ A¢e nî·n¢ÓnÓb ·Ïn·AÏ ¢ ínn ï A¢e ¨¢Ý ï Ïn·¨ÏÝÓb n · ¢ í Ý ¨¢Ý ï Ïn[¨¢[ AÝ ¨¢Ó A¢e AÓÓ ÓÝ ¢ ¢ { ¢A¢[ A A¢e ÝAî Aæe ÝÓ½ ¢ Aee Ý ¨¢b ï¨æ í¨æ e · Aï A nï Ϩ n ¢ ¨¢Ý b ÄæAÏÝnÏ A¢e ïnAÏ n¢e [ ¨Ó ¢ Ó A¢e Ae ¨[ Ïn·¨ÏÝ ¢ ½ { ¢ÝnÏnÓÝneb A·· ï AÝa ÝA ·AQAï½[¨ Ù[¨ ·A¢ïÙ ¨ ¢ æÓ ¨Ï Ón¢e A ÏnÓæ n ݨ
AÏnnÏÓOÝA ·AQAï½[¨
0n¢ ¨Ï -AÓÝ¨Ï "nnene {¨Ï ¨·n ¨æÝ ÏnA[ Ï ÓÝ A¢ ! ¢ ÓÝÏ nÓ - A¢Ý Ýïb ßß}Ø×½ - nAÓn [A a s¯ß õ Øõ¤}½ { ¢¨ ¨¢n Ó AìA AQ n · nAÓn nAìn A nÓÓA n A¢e ï¨æÏ [A í Qn ÏnÝæÏ¢ne½
2/ "0-$/2 2 $"
- A¢Ý Ýï 2 nÓ H $QÓnÏìnÏ
eìnÏÝ Ó ¢ 0A nÓ [[¨æ¢Ý în[æÝ ìn 2A ·A
2ænÓeAïb A¢æAÏï ¯ Ý b ¯õA ß· ½ 2 n ¨ Ónæ }ß} ¨æÏÝ ìn¢æn "¨ÏÝ 0ݽ -nÝnÏÓQæÏ b ßß×õ¯ Ïnn e ÓÓ ¨¢ Z Ïnn -AÏ ¢ ÝA ·AQAï ¨Q{A Ͻ[¨
2 n 2A ·A Aï 2 nÓ Ó ne AÝn ï Ónn ¢ A¢ A ÏnÓÓ ìnb [ÏnAÝ ìn A¢e nî·nÏ n¢[ne ÝA n¢Ý ݨ ¨ ¢ ¨æÏ AeìnÏ Ý Ó ¢ ÓA nÓ ÝnA ½
¯b ä ¨Ï ß eAïÓ ¢ ·Ï ¢Ý A¢e ¨¢ ¢nb ¢[ æe ¢ A¢ ¢ÝnÏA[Ý ìn ¨¢ ¢n A·½
Ïnny
2A ·A Aï ¨Q H AÏnnÏ A Ï
!A n ï¨æÏ Ae ÓÝA¢e ¨æݽ½½
¨ [ ¨¨ Ó H 9 ¢ÝA n 2¨ïÓ :A¢Ýne½ -Aï ¢ 2¨· kk {¨Ï ·Ïn ¯¤sõ ¨ [Ób 2¨ïÓ H ¨ n[Ý Q nÓ½ s¯ß ×sØ säs
æ A n
4 / äõÇÇî¯õÇ 2A¢b ß ? ··nÏne $æÝnÏ ¨ ·AÏÝ n¢ÝÓ k õb "nìnÏ 4Óneb 2A ·A s¯ß ߤs ä¤ß
$ 0
/¯¯õõ/2 ¯¤¤× k b õõ }õõ b 0 ìnÏ nîÝnÏ ¨Ïb 9 " § : ¯õ ¯s ¤9? Øääs}b Q¨î nÏ n¢ ¢nb î[n n¢Ý [¨¢e Ý ¨¢½ "ní ÏnAÏ QÏA nÓ½ !¨Ý¨ÏAe !: -0½ "ní í ¢eÓ n e½ !n ¨Ïï {¨A ÓnAݽ 2 n ·nÏ{n[Ý Ý¨æÏ ¢ Q nyy k õõ½ Ï ½ "¨ Ï enÓ í Ý ¨æÝ [AÓ ¢ A¢e½ s¯ß ××× ØØß½ :nQ Ø䯯}
Ae A[
n9 n äõõä k}b¤¤ä 0ݨ· A¢e ¨ í Ý A¢Ý ¨[ QÏA nÓ {¨Ï A Ó ¨¨Ý nÏb ÓA{nÏ Ï eny 0Ý § ¤ä¯ßؤ¯
¯õ¯ AÓÝ nÝ[ nÏ ìnb ¯ sss ä}õ ß}¤¯
¨Ïe ¨[æÓ äõõ} kß}õõ 0 0 ?; ¨¨ Ó Ïæ¢Ó ÏnAÝy ¯}õ nÓ½ s¯ß }õs sä ¢{¨ ¨¢ ínQ ׯ}ä¯
¨Ïe !¨en ¯¤ßõ käõbõõõ ¨Q¨½ } í ¢e¨í [¨æ·n½ /nÓݨÏne ¢Ó en H ¨æݽ A {¨Ï enÝA Óy ¤ ¯ × s ßØõ¯
Ae A[
n9 n äõõ} ksb¤Øä æ ݨ·b nAÝne [¨¨ ÓnAÝÓ A¢e Óæ¢Ï¨¨{y ÏnAÝ nÓy 0Ý § ¤äßõ }Ø ¯õ¯ AÓÝ nÝ[ nÏ ìnb ¯ sss ä}õ ß}¤¯
¨Ïe !æÓÝA¢ ¯¤¤Ø k¯bsõõ
¨¢ìnÏÝ Q nb } Ó·eb í Ýnb æ¢enÏ ¯õõ ½ ìnÏïÝ ¢ í¨Ï Ó½ s¯ß }¯ä ¯ ¤ä
¨Ïe 2AæÏæÓ äõõß kßb¤õõ 0 0½ ·¨ínÏb A ¨ï í nn Ó½ î[n n¢Ý [¨¢e Ý ¨¢½ $¢ ï ¤ß ½ s¯ß ¯Ø ß××
Ae A[ Ó[A Aen äõ¯¯ kßØb¤¤ -Ïnì ¨æÓ ï nÏÝ { ne Ø ïnAÏÓ ¨Ï ¯õõbõõõ nÓy 2 Ó ¨¢n Ó A æÓÝy 0Ý ¤äõä¯ßß ¯õ¯ AÓÝ nÝ[ nÏ ìnb ¯ sss ä}õ ß}¤¯
Ae A[ 020 äõõs k¯×bs¤ 2 Ó ÓneA¢ Ae ¨¢n ·Ïnì ¨æÓ ¨í¢nÏy 2 Ó ¨¢n í ¨ {AÓÝy 02 § ¯ Ø × ¯õ¯ AÓÝ nÝ[ nÏ ìnb ¯ sss ä}õ ß}¤¯
AÓ $¢ 2 n 0·¨Ýy AÏÓb 9A¢Ó H 2Ïæ[ Ó /梢 ¢ ¨Ï "¨Ýy Ïnn - [ æ·½
A s¯ß ¯Ø ¯õsä
nìϨ nÝ ·A A äõõ käbØs¤ æݨ AÝ [ Ù b !b ¨¨eïnAÏÓ½ $Ï ¢A ¨í¢nÏ íÙÏn[¨ÏeÓ½ Ïb e Ó[ QÏA nÓb } ÓÝAÏ A æ A Ó½ -¨ínÏ í ¢e¨íÓb e¨¨ÏÓb ¨[ Ób H nï nÓÓ n¢ÝÏï½ ¨¨ Ó ¢níb eÏ ìn¢ õ nìnÏïeAï ¨¢ ½ "½ 2A ·A ÌÌ Ó ÓÌÌ A 2ænb Ï Ý¨ Qæï½ $¢ ï k¯Øs¤ íÙÝÏAen½ æÝó½ s¯ß ¤×¯ Ø}}ä
nìϨ nÝ 0ÝÏnnÝϨe ¯¤ õ käõb}õõ !Ó½ -æÏ· n Ó A¢ A nÝA e¨¨Ï nìï í Ý ß}õ9sb ß}õ æݨb en QϨ[ QAÏÏn [AÏQb 9 ¢ÝA n ÏÙ nAÝb :A nÏ /Ae AݨÏb !æÓÝA¢ n 0b -0b - b Ó[Ó ¢ Ý n {Ϩ¢Ýb !0 ¢ Ý ¨¢b 2 Ý ÓÝnnÏ ¢ b "ní Aæ nÓb äõÇ : nn ÓÙ2 ÏnÓb æÓݨ Ï梢 ¢ Q¨AÏeÓb 9nÏï ¢ [n ¢ÝnÏ ¨Ïb nAenÏÓ íÙeæA nî AæÓÝÓb "ní [ Ϩ ne Qæ ·nÏÓb ¨ÝÓ ¨{ Ϩ n ¢ Ý n n¢ ¢n [¨ ·AÏÝ n¢Ý½ s¯ß Ø ß äØßs½ :nQ }ß×߯
¨e n
AÏ nÏ 0;2 äõ¯õ k¯ b¤¤¯
ÏAÓ ÝnÓÝ ÏAÝ ¢ } ¨æÝ ¨{ } ÓÝAÏÓy ÏnA ï ÓA{n ìn [ ny 0Ý § 2/sØ¯ß ¯õ¯ AÓÝ nÝ[ nÏ ìnb ¯ sss ä}õ ß}¤¯
æ [ äõ¯ß ¢[ Aìn -Ïn kßsb¤¤ß $¢n ·Ïnì ¨æÓ ¨í¢nÏy 2 Ó ¨¢n Ó A [AÝ[ y } ÓÝAÏ [ÏAÓ ÝnÓÝ ÏAÝ ¢ y 0Ý § }} ä × ¯õ¯ AÓÝ nÝ[ nÏ ìnb ¯ sss ä}õ ß}¤¯ ¨Ïe Ó[A·n äõõ} k}bØõõ ; 2 æݨb Q b A ·¨ínϽ ¯ $í¢nϽ A[æ AÝny ¯ßØ ½ s¯ß ä } äפ
æ [ /A ¢ nÏ ; äõõ× k¤b¤¤ä 0¨ ¢ [n ï¨æÌ Ý ¢ ÝÌÓ ¢níb QæÝ ÝÌÓ ÏnA ï æÓÝ A ¨¢n ¨í¢nÏy 0Ý § 0Øß}Ø× ¯õ¯ AÓÝ nÝ[ nÏ ìnb ¯ sss ä}õ ß}¤¯
2/ "0-$/2 2 $"
¨Ïe Ó[A·n Ýe äõõ} kØb¤¤¯
n[ ¨æÝ Ý Ó ín A ¢ÝA ¢ne ìn [ ny $¢ ï ¨¢n ·Ïnì ¨æÓ ¨í¢nÏy 0Ý § 2 sØõß ¯õ¯ AÓÝ nÝ[ nÏ ìnb ¯ sss ä}õ ß}¤¯
¨¢eA 9Ø} !A ¢A ¯¤s} kßbäõõ ØbØõõ nÓ î[n n¢Ý [¨¢e Ý ¨¢½ îÝÏAÓ½ s¯ß ¤Ø¯ s}õ
ïæ¢eA 0A¢ÝA n 0 äõõ× k¯äb¤¤¯ ÓÝAÏ [ÏAÓ ÝnÓÝ ÏAÝ ¢ y 2 Ó 049 ·æÝÓ ÓA{nÝï { ÏÓÝy 0ݨ[ § 0}}¤ß}Ø ¯õ¯ AÓÝ nÝ[ nÏ ìnb ¯ sss ä}õ ß}¤¯
! ÝÓæQ Ó !¨¢ÝnϨ ¯¤s¤ kØ}õ ¨Q¨½ ß ÝnÏ 9ؽ ; ½ ä×õ nÓ½ /æ¢Ó ¨¨e½ A {¨Ï enÝA Óa s¯ß s ß ß}õØ
/¨ Ó /¨ï[n 0 ìnÏ 0 Ae¨í ¯¤×s kä bõõõ }×sõõ b Q H QÏ¢ nîÝnÏ ¨Ïb QÏ¢ nAÝ nÏ ¢ÝnÏ ¨Ïb s [ï ¢enÏb åî !ny æݨb e¨¨Ïb nî[n n¢Ý [¨¢e Ý ¨¢b Ù b A ·¨ínÏb !Ù ! ÏA e ¨b Ïæ Ónb {æ ï ¨Aeneb nAÝ nÏb -¨í nÏ ¨[ Ób -¨ínÏ 0nAÝÓb -¨ínÏ 0ÝnnÏ ¢ b -¨ínÏ : ¢e¨íÓb ìnÏï ín ÝA n¢ [AÏn ¨{½ !æÓÝ Ónn½ s¯ß s¯× ¯ää×½ ¢{¨ ¨¢ :nQ }ßßØØ
0AÝæÏ¢ æÏA ;/ äõõ¤ k¯¯b¤¤¯ : Ý ¨¢ ï ¨¢n ·Ïnì ¨æÓ ¨í¢nÏb Ý Ó ìn [ n Ó A [AÝ[ y 0Ý § ¯×¯ ¯õ¯ AÓÝ nÝ[ nÏ ìnb ¯ sss ä}õ ß}¤¯
kkkk 2$- 0 kkkk æ¢ AÏÓb 2Ïæ[ Ó ¨Ï 9A¢Ó ½½½½½½½½k õõ H 4-½½½½½½½½ n¢ÓÅ "¨ Ý Ý nÅ "¨ ·Ï¨Q n y ä Ù×b Ïnn 2¨í ¢ b ¢ æA s¯ß ä×õ ¯sõb s¯ß ×s¤ ä ß
2¨ï¨ÝA ìA ¨¢ äõõ¯ k} ¤¤ ; ½ ¯õ× ½ ¨ e íÙ ÝA¢ Ý Ïb 0æ¢Ï¨¨{b A ·¨ínÏb î[ [¨¢e½ A a s¯ß sßß äØ}¯
9¨ ì¨ 0 õ äõõ} ¨Aene íÙ nAÝ nÏb Óæ¢Ï¨¨{b nÝ[½ nA n½ :n A ¢ÝA ¢ne½ 0n¢ ¨Ï ¨í¢ne½ s¯ß sßß õ¯ä
k}}õõ
: æï AÏÓ H 2Ïæ[ Ó k 4" Ù " ÙÝ Ý n ¨Ï ¢¨ÝÙ / 2$: " s¯ß½ ¯s½×¤ä×Ù×ä×½ ¤ß½}ßõä