¬ ¥¨¹ª¥§
°È½ÁÐ ¬È½ÎÏÐÊ ¿ »Ê½Ç ¿ L °È½ÁÐ ¬È½ÎÏÐÊËÇ »Ê½ÔËÇ ´ ®¯¥ª ¬« ©« ¦ °®¯« ª ¬¼©ª
¥¡ ªª¼ «¨« ª« ¬¨ ®¯« « °¨ ¥
&RQIHUHQFH RI 8NUDLQLDQ 3ODVW 2UJDQL]DWLRQV w ([HFXWLYH &RXQFLO w +3%
w w
³ÂÆ Ìͽ¿ÅÈÙÊÅÇ ¿ ÁÊËÎÅÏÙÎÜ ÁË Ë¾ÅÁ¿ËÒ ÐȽÁ ¿ ÌȽÎÏË¿ËÀË ÛʽÓÏ¿½ °È½ÁÐ ¬È½ÎÏÐÊ ¿ »Ê½Ç ¿ Ͻ °È½ÁÐ ¬È½ÎÏÐÊËÇ »Ê½ÔËÇ Á½ÈÙÕ °¬» ½¾Ë ÛʽÓÏ¿Ë
¬rÜÏ ¿ÅÁ½ÊÊÜ Ó Ô½ÎÏÅÊÅ ¬Í½¿ÅÈÙÊÅǽ ÄÉ ÊÜ ¿ Ó ÈËÎÏ ÔÂÏ¿ÂÍÏ ¿ÅÁ½ÊÊÜ Ä ÍËÇÐ ¬ËÉ ÖÂÊÅÆ ÏÐÏ ÏÂÇÎÏ ÌÂÍÂÆÕË¿ ÌÍÅÌÅνÊÅÆ ÌÍËÓÂΠĽϿÂÍÁÃÂÊÊÜ Ä˾˿rÜÄÐ Ð Ó ÈËÉÐ ¬È½ÎÏ Ä ÁÊÂÉ ÈÅÎÏË̽Á½
¬ÂÍÂÁÍÐÇ Ä q¬È½ÎÏË¿ÅÒ ÎÏÂÆr ËÈË¿ÊË ¬È½ÎÏË¿Ë ÐȽ¿Å Ç Ô
ÅÁ½ÊÊÜ ¬
ËÈË¿Ê ÐȽ¿Ê °¬» ÌÈ ÎÂÊ »ÍÇË ©ËÊÔ½Ç 9 ÌÈ ÎÂÊ ©½ÍϽ §ÐÄÙÉË¿ÅÔ Í
¬ ¥¨¹ª¥§ °¬» ´ ®¯¥ª
¬ÍËÀͽÉË¿ Æ ÐÎÏÍË ¿ ʽÌÍÜÉÊ ¤© ®¯ ®ÏËÍ Êǽ ¬« ©« ª ¬¼©ª ¡ÂÑ Ê Ó Ü °¬» §ËÊÓÂÌÓ Ü Î½ÉË¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ¯ÍÅ ËÈË¿Ê «¾Ë¿ ÜÄÇÅ ¬È½ÎÏË¿½ ¬ÍÅÎÜÀ½ ¬È½ÎÏË¿ÅÆ ¤½ÇËÊ ¬È½ÎÏË¿ÅÆ «¾ Ï ¬È½ÎÏË¿ÅÆ §ÈÅÔ ¬È½ÎÏË¿ÅÆ ÅÉÊ
´¨¢ª®¯ « °¬» «ÎÊË¿Ê ÎÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ª½¾ÐÏÏÜ ÔÈÂÊÎÏ¿½ ÅÎÏÐÌÈÂÊÊÜ Ê½ ¿È½ÎÊ ¾½Ã½ÊÊÜ ¬ÂÍÂÒ Á ÁË ÊÕËÀË ÀÐÍÏǽ ÇÐÍÂÊÜ ¤½Ç ÊÔÂÊÊÜ ÌȽÎÏп½ÊÊÜ ¿ °¬»
»ª ³¹§¥¦ °¯«§ ¡ÂÑ Ê Ó Ü ¢ÈÂÉÂÊÏÅ ÐÎÏÍËÛ ÐÍÏÇË¿½ ½Á½ ª½Ä¿½ ÎÅÉ¿ËÈ ¬ËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË ¬Í½ÌËÍÂÓÙ ÀÐÍÏÇË¿Â ÄʽÉÂÊË
§ÊÅÀ½ ÀÐÍÏǽ ¤¿ÅÔ½ ÌËÍÜÁÊÅÇ ÀÐÍÏǽ «¾Ë¿ ÜÄÇÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Á ÈË¿ËÁ ¿ «¾Ë¿ ÜÄÇÅ Ìͽ¿½ ÔÈÂʽ ÀÐÍÏǽ ®½ÉËÎÏ ÆÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ ÐÍÏËÇ Á½ÈÂÇËÀË ¿ ÁÁ½ÈÂÊÊÜ ®Ï¿ËÍÂÊÊÜ ÊË¿ËÀË ÀÐÍÏǽ ËÄ¿ ÜĽÊÊÜ ÀÐÍÏǽ
»ª ³¹§¥¦ §° ª¹ ¡ÂÑ Ê Ó Ü ¢ÈÂÉÂÊÏÅ ÐÎÏÍËÛ §ÐÍ Êʽ ½Á½ ¬½ÏÍËÊ ½Í¿Å ¤Ê½ÉÂÊË ¬ËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË ¬Í½ÌËÍ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ «¾Ë¿ ÜÄÇÅ ÇÐÍ ÊÊÅÒ Á ÈË¿ËÁ ¿ © Õ½ÊÅÆ ÇÐÍ ÊÙ ®Ï¿ËÍÂÊÊÜ ÊË¿ËÀË ÇÐÍÂÊÜ ËÄ¿ ÜĽÊÊÜ ÇÐÍÂÊÜ
¡¤ª ´¢ªª¼ °¬» «ÎÊË¿Ê ÎÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ¬ÂÍÕ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ¡ÍÐÀ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ¯ÍÂÏ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ´ÂÏ¿ÂÍÏ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ª½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ÍËÊÄË¿ÅÆ ²ÍÂÎÏ Ä½ ÀÂÍËÆÎÙÇÅÆ ÔÅÊ ¤½È ÄÊÅÆ ¬È½ÎÏË¿ÅÆ ²ÍÂÎÏ
¬¢¢®¯«« ¥ ¯ ¯ ´¨¢ª®¯ °¬» «ÎÊË¿Ê ÎÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ ¬ÂÍÕ½ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ ¡ÍÐÀ½ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ ¯ÍÂÏÜ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ §ËÉÂÊÁ½ÊÏÎÙǽ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ
¬« ©« ª ¬¼©ª ¡ÂÑ Ê Ó Ü °¬» °¬» Ó ¿ÅÒ˿ʽ ÎÌ ÈÙÊËϽ ÌȽÎÏË¿Ë ÉËÈËÁ Ð ¿ Ó ¿ Á Ä½Ç ÊÔÂÊËÀË ÀË ÁË ÁÊÜ Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ ÀË ÍËÇÐ ÃÅÏÏÜ ½¾Ë Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ ÎÂÍÂÁÊÙË ÕÇËÈÅ ÄÀ ÁÊË Ä ÌËÎϽÊË¿ËÛ Á½ÊË §¬® ÖË ÀÐÍÏÐ ÏÙÎÜ Ê½ ¾½Ä Á˾ÍË¿ ÈÙÊËÎÏÅ Ð ¿È½ÎÊÅÒ ¿ ÁÁ È½Ò ¿ ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÆÊÅÒ ÍÜÉÇ½Ò °Çͽ ÊÎÙÇËÀË ¬È½ÎÏÐ Ä Î¿Ë Û ËÇÍÂÉËÛ ¿ÅÒË¿ÊËÛ ÌÍËÀͽÉËÛ Á ÜÈÙÊ ÎÏÛ Ï½ ÐÎÏÍË É ÖË ÎÌÅͽÛÏÙÎÜ Ê½ ÉÂÏËÁ νÉË¿ÅÒË¿½ÊÊÜ §ËÊÓÂÌÓ Ü Î½ÉË¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ©ÂÏËÛ °¬» ¿Î¾ ÔÊ Ͻ ̽ÏÍ ËÏÅÔÊ νÉË¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ÉËÈËÁ ʽ ÔÈÂÊ ¿ ÐÇͽ ÊÎÙÇË ÎÌ ÈÙÊËÏÅ »Ê½ÓÏ¿Ë ÎÏÍÂÉÅÏÙ ÁË ¿ÂÍÕÅÊ Î¿ËÀË Ñ ÄÅÔÊËÀË ÐÉË¿ËÀË ÁÐÒË¿ËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇРϽ ÌËÎÏ ÆÊË ÍËÄ¿Å¿½ ο Æ ÌȽÎÏË¿ÅÆ Î¿ ÏËÀÈÜÁ ҽͽÇÏÂÍ ËÇÍÂÎÈÛÛÔŠο ÏËÀÈÜÁ ÜÇ Ó È ÎÏÙ ÌËÊÜÏÙ ÌÂÍÂÇËʽÊÙ ½ ҽͽÇÏÂÍ ÜÇ ÂÏÅÔÊÐ ÜÇ ÎÏÙ É ÓÊ ÎÏÙ ®½ÉË¿ÅÒË¿½ÊÊÜ Ð ÛʽÓÏ¿ ËÄʽԽ ÖË ÛʽÇÅ ÛʽÔÇÅ ÌËÔÅʽÛÏ٠ο Æ ÌÍËÓÂÎ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊËÀË Î½ÉËÌ ÄʽÊÊÜ ÔÂÍÂÄ ½ÇÏÅ¿ÊÐ Á Û Ï½ ¿ÌÈÅ¿ Á ʽ ÁË¿Ç ÈÈÜ ½ Ì ÄÊ Õ ¿ ÎϽÍÕËÉÐ ÛʽÓÏ¿ ÌËÔÅʽÛÏÙ ÌÍËÓÂÎ ÎÐÎÌ ÈÙÊËÀË Î½ÉËÄÁ ÆÎÊÂÊÊÜ Ì ÄʽÊÊÜ Î¾ ÜÇ ÔÈÂʽ ¾ ÈÙÕË ÀÍÐÌÅ ÏÅÉ Î½ÉÅÉ ÐÏËÏËÃÊÂÊÊÜ Î¾ Р¿ ÁÊËÕÂÊÊ ÁË Ó ÀÍÐÌÅ ÛʽÓÏ¿ ÀÍÐ̽ Ó ¿ ÌÂÍÕÐ É ÍÐ ÀÐÍÏËÇ ½ Ì ÄÊ Õ ÇÐÍ ÊÙ È ÌͽÓÜ ¿ ÇÐÍÂÊ ½ ÏÂà ¿ Á½ÈÙÕËÉÐ ÌͽÓÜ ¿ ÌȽÎÏË¿ Æ ÎϽÊÅÓ ½Ê ÊÕ½ ÌȽÎÏË¿½ ÌͽÓÜ ÄË¿Ê ÕÊÙËÀË Ò½Í½ÇÏÂÍÐ Ê ĽÎÏÐÌÅÏ٠νÉË¿ÅÒË¿ÊË ÌÍ½Ó ÛʽÓÏ¿½ Ð ÌȽÎÏË¿ËÉÐ ÀÐÍÏÇÐ ª½ÄË¿Ê Ó ¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ÌÍËÜ¿ÈÜ ÏÙÎÜ ÌȽÎÏË¿ËÛ ÌËÎϽ¿ËÛ Ûʽǽ ÔÇÅ Ï˾ÏË ÇËÃÊËÔ½ÎÊËÛ ÀËÏË¿ ÎÏÛ ¿ ÁÔп½ÏÅ ÉÅÎÈÅÏÅ Æ Á ÜÏÅ ÄÀ ÁÊË Ä ¯ÍÙËɽ ËÈË¿ÊÅÉÅ «¾Ë¿ ÜÄǽÉÅ ¬È½ÎÏË¿ËÛ ¬ÍÅÎÜÀËÛ ¬È½ÎÏË¿ÅÉ ¤½ÇËÊËÉ ¬È½ÎÏË¿ÅÉ «¾ ÏËÉ ¬È½ÎÏË¿ÅÉ §ÈÅÔÂÉ ¯ÍÅ ËÈË¿Ê «¾Ë¿ ÜÄÇÅ ¬È½ÎÏË¿½ ¬ÍÅÎÜÀ½ ¬ÍÅÎÜÀ½ÛÎÙ Î¿Ë Û ÔÂÎÏÛ ÖË Í˾ÅÏÅÉÐ ¿Î ÖË ¿ ÉË Æ ÎÅÈ Ö˾ ÐÏÅ ¿ ÍÊÅÉ ËÀË¿ °Çͽ Ê ¬ËɽÀ½ÏÅ ÊÕÅÉ £ÅÏŠĽ ¬È½ÎÏË¿ÅÉ ¤½ÇËÊËÉ ÎÈÐÒ½ÏÅÎÙ ÌȽÎÏË¿ËÀË ÌÍË¿ËÁÐ
ÈÅÎÏË̽Á½
¬È½ÎÏË¿ÅÆ ¤½ÇËÊ , ,, ,,, ,9 9 9, 9,, 9,,, ,; ² ², ²,, ²,,, ²,9
¬È½ÎÏÐÊ ÎÈË¿ÊÅÆ ¬È½ÎÏÐÊ ÎÐÉÈ ÊÊÅÆ ¬È½ÎÏÐÊ ÏËÔÊÅÆ ¬È½ÎÏÐÊ ËÖ½ÁÊÅÆ ¬È½ÎÏÐÊ ÎÌͽ¿ÂÁÈÅ¿ÅÆ ¬È½ÎÏÐÊ Ð¿ ÔÈÅ¿ÅÆ ¬È½ÎÏÐÊ ¾Í½ÏÂÍÎÙÇÅÆ Á˾ÍËÄÅÔÈÅ¿ÅÆ ¬È½ÎÏÐÊ ÄÍ ¿ÊË¿½ÃÂÊÅÆ ¬È½ÎÏÐÊ ÇËÍÅÎÊÅÆ ¬È½ÎÏÐÊ ÎÈÐÒÊÜÊÅÆ ÌȽÎÏË¿ Æ ÎϽÍÕÅÊ ¬È½ÎÏÐÊ ÌÅÈÙÊÅÆ ¬È½ÎÏÐÊ Á¾½ ÌÍË ÄÁËÍË¿ Ü ¬È½ÎÏÐÊ ÈÛ¾ÅÏÙ ÇͽÎÐ Á¾½ ÌÍË Ê ¬È½ÎÏÐÊ Ä½¿ÃÁÅ Á˾ÍË À½ÁÇÅ
¬È½ÎÏË¿ÅÆ «¾ Ï ÌËÃÂÃ½Ò ¿ÎÂο ÏÊ Ò Ð ÈÐÊ½Ò ÇÍÅ¿½¿ÅÒ ¬ Á ÀÍËÉËÉ À½ÍÉ½Ï Ð ¿½ÃÇ Æ ¾ËÍËÏÙ¾ ª½ ÈÅÓ½ÍÎÙÇÐ ÔÂÎÏ٠ʽ ÌÍÂÁÇ ¿ÎÙÇÐ ÎȽ¿Ð ÏÔÅÄÊ Ë¾ ÏÅ ÎÇȽÁ½Û Ï½Ç ¬ÈÂǽÏÅÉÐ ®¥¨° Ï È½ ÁÐÒ½ ¶Ë¾ Ê½Í Á É Æ ¿ËÈÙÊÅÉ ÉËÀÐÏÊ É ÄÍËÎϽ¿ ¶Ë¾ ¿ ÁÐÉ½Ò ÃÐÍÈÅ¿ÅÒ Ê¿ËÈÙÊÅÔ½ ÏÐÀ½ ¤½ÉË¿ÇȽ ½ ÀËÍÁË Ö˾ ÎÌ ¿ Ê½Õ ÈÐʽ¿ § ®° Ü Ö½ÎÏÜ ÌË ¿Î Æ °Çͽ Ê ÕÅÍÅÏÅÉÐ ¿È½ÎÊÅÆ Ä½¾ÐÁРο Æ ÏÍÐÁ ¶Ë¾ ÔËȽ ÍËÄÒɽÍÅ¿ ¿ÅÌÍÜÉÅ¿ ÎÌÅÊÅ ¶Ë¾ Ä Í ÄÊÜ¿ ÁË Ê¾½ ¿ ÁÍËÁÃÂÊÅÆ ÈÛÁ ¼ ÌͽÓÛ Æ Ê¿Á½Ô ¿Î ÄÈÅÁÊ Æ ÊÂÁËÈÛ ¬ÍÅÆÉÐ ÜÇ Ä½¿Á½ÊÊÜ ¿ÂÈÅÇË ÀÍÅ ¤ ÃÅÏÏÜÉ Ì˾ËÍÛÎÙ ÜÇ Ä ÏÍÐÁ½ÉÅ Ð ÌËÈ ©ÅÊÐ « ¢¢£ª« ÄͽÁÈÅ¿ ÜÍÅ ÈÂÏËÉ ÇÍÅÈ ÎÇ˾½ Ì Á ÒɽÍÅ ÌËÈÅÊÐ ¥®¯« ÍËÄÀÈÜÊÐ ¿ÎÛ ÄÂÉÈÛ ÉËÛ ¬ÍËÉ ÍÛ ÏÂÍÊÅÎÏ ÕÈÜÒÅ °Çͽ ÊÅ ¡Ë Ö½ÎÏÜ ÏÔÅÄÊÐ ÉËÛ ÌË¿ÂÁÐ
ÈÅÎÏË̽Á½
¬È½ÎÏË¿ÅÆ §ÈÅÔ ®§« ®ÅÈÙÊË §Í½ÎÊË «¾ÂÍÂÃÊË ÅÎÏÍË ¬È½ÎÏË¿ÅÆ ÅÉÊ ³¿ Ï °Çͽ ÊÅ Çͽν ®Ç˾ ¿ ËÍÈÅÊÅÆ ÉÅ Í Á ¨Û¾ÅÉË ÎËÊÓ ÍÐÒ ÃÅÏÏÜ ¨Û¾ÅÉË ¿ËÈÛ Î¿ Ï
®ËÊÓ ÌË Ê¾ ÇËÈÐ ¤Ê½ÛÏÙ ÒɽÍŠο Æ ÕÈÜÒ ÏÂÍ Ê¿ÌÅÊÊË É½ÊÁÍÐ ¬Ë °Çͽ ÊÅ ÌËÈÜÒ
¬È½ÎÏ Ê½Õ½ ÀËÍÁ ÎÏÙ ÉÍ Ü ¨Û¾ Æ «ÏÔÅÄÊ Ê½Õ ÏÍÐÁ ÐÆÊÅÆ ¿ Ê É ÌËÍÅ¿ ʽÁ Ü ¬È½ÎÏ ÍËÎÏ ÊË¿ÅÆ ÈÛÁ
ͽÏÏÜ ÌËͽ Ê½É ÎϽÊÐÏÅ ¿ ÍÜÁ ®ÏÜÀ ÌȽÎÏË¿ÅÆ Ì Á ÆÊÜÏÅ ®È½¿Ð Çͽ Ê ÌÍÅÁ¾½ÏÙ
©Å à ÎËÊÓÜ ÜÎÊËÀË Á ÏÅ ËÈÙÊËÀË ¿ ÏÍÐ ¾Í½ÏÅ ©½ÈÅ ¾ ¿ ¾ÂÄÁ ÈÈ ÄɽÍÊ ÏÅ ³ È ÃÅÏÏÜ Ê ÄʽÆÏŠͽÏÏÜ ÌËͽ Ê½É ÎϽÊÐÏÅ ¿ ÍÜÁ ®ÏÜÀ ÌȽÎÏË¿ÅÆ Ì Á ÆÊÜÏÅ ®È½¿Ð Çͽ Ê ÌÍÅÁ¾½ÏÙ
ÈÅÎÏË̽Á½
´¨¢ª®¯ « °¬» «ÎÊË¿Ê ÎÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ¬È½ÎÏ˿ νÉË¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ÉËà¿ Á¾Ð¿½ÏÅÎÜ Ï ÈÙÇÅ ¿ ÀÐÍÏ ÁÍÐÄ ¿ ÌÍžÈÅÄÊË ÏËÀË Î½ÉËÀË ¿ ÇÐ §ËÃÊÅÆ ÌȽÎÏÐÊ ÛÊ½Ç Ï½ ÌȽÎÏÐÊǽ ÛʽÔǽ ÉÐÎÅÏ٠ʽÈÂýÏÅ ÁË ÛʽÓÙÇËÀË ÀÐÍÏǽ ¿ É ÎÓ Î¿ËÀË ÌÂ;п½ÊÊÜ ½¾Ë ÁË ÀÐÍÏǽ Á½ÈÂÇËÀË ¿ ÁÁ½ÈÂÊÊÜ ÇËÈÅ Ï½É Á ÌËÎÏ ÆÊË ÌÂÍ¾п½ ÊÂɽ ÌȽÎÏË¿ËÀË ËÎÂÍÂÁǽ »Ê½Ç Ôǽ ÎϽ ÔÈÂÊËÉ °¬» Ä Á½ÏËÛ ËÑ Ó ÆÊËÀË ËÁÂÍýÊÊÜ ¿ ÁÄʽÇÅ ÌÍÅÒÅÈÙÊÅǽ Ó ¡ÈÜ ÏÅÒ ÜÇ ÌËÌÂÍÂÁÊÙË Ê ʽÈÂýÈÅ ÁË °¬ª ÓÜ Á½Ï½ ϽÇËà Á½ÏËÛ ¿ÎÏÐÌÐ ÁË ¬È½ÎÏÐ »Ê½Ç Ôǽ ¿ÏͽԽ ÔÈÂÊÎÏ¿Ë ¿ ¬È½ÎÏ ¿ ʽÎÈ ÁËÇ ¿ÅÎÏÐÌÐ Ä ¬È½ÎÏРʽ ¿È½ÎÊ ¾½Ã½ÊÊÜ ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ ½¾Ë ¿ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ ÏͽϽ ÔÈÂÊÎÏ¿½ ¿ ÀÐÍÏÇÐ ÔÅ ÇÐÍÂÊ ËÁÊËÄʽÔʽ Ä ¿ÏͽÏËÛ ÔÈÂÊÎÏ¿½ ¿ °¬» ¬È½ÎÏ Ä½ ¿ÅÊÜÏÇËÉ ¿Å̽ÁÇÐ ÇËÈÅ ÛÊ½Ç Ôǽ ÌÂÍÂÒËÁÅÏÙ Ä ËÁÊËÀË ÀÐÍÏǽ ÁË ÁÍÐÀËÀË ÔÅ Ä ËÁÊËÀË ÇÐÍÂÊÜ ÁË ÊÕËÀË ª½¾ÐÏÏÜ ÔÈÂÊÎÏ¿½ ªË¿½ÇÅ ÊË¿½ÔÇÅ ÜÇ Ä½Ç ÊÔÅÈÅ ÍËÇ ¿ ÃÅÏÏÜ ÌÂÍÂÒËÁÜÏÙ ¾ÂÄÌËΠÍÂÁÊÙË ÁË °¬» ÎϽÛÏÙ ÔÈÂʽÉÅ °¬» Ä Á½ÏËÛ ËÁÂÍýÊÊÜ ¿ ÁÄʽÇÅ ÌÍÅÒÅÈÙÊÅǽ Ͻ ËÑ Ó ÆÊËÀË ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÒÊÙËÀË ÛʽÓÙÇËÀË ÀÐÍÏǽ ²ÈËÌÓ ÔÅ Á ¿Ô½Ï½ ÜÇ ¿ÎÏÐ̽ÛÏÙ ÁË ¬È½ÎÏÐ Ð ¿ Ó ÍËÇ ¿ ÒËÔÐÏÙ ¾ÐÏÅ ÔÈÂʽÉÅ ¿Ã ÎÊÐÛÔËÀË ÀÐÍÏǽ ÔÅ Ï¿ËÍÜÏÙ ÊË¿ÅÆ ÀÐÍÏËÇ ÎϽÛÏÙ ÔÈÂʽÉÅ °¬» Ì ÎÈÜ ¿ÅÇËʽÊÊÜ ÐÎ Ò Ä Ê½ÎÏÐÌÊÅÒ ¿ÅÉËÀ ½ ǽÊÁÅÁ½Ï ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ¬ÍËÒ½ÊÊÜ ÌÍË ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÁË °¬» ÔÅ ÀÐÍÏǽ Ľ ÑËÍÉËÛ ÏÂÇÎÏËÉ Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÅÉ §¬® ÜÇ ÉÐÎÅÏÙ ¿ÇÈÛÔ½ÏÅ ¿Î ËÎÊË¿Ê ÃÅÏÏ ÌÅÎÊ Á½Ê ¾ ¾½ÏÙÇË É½ÏÅ ÔÅ ËÌ ÇÐÊ Ç½ÊÁÅÁ½Ï½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÙ ¿ÅÌË¿ÊÂÊÐ Ì ÁÌÅνÊÐ ÑËÍÉÐ ¤½Ü¿½ ¾½ÏÙÇ ¿ ÔÅ ËÌ ÇÐʽ Ľ ÑËÍÉËÛ ÏÂÇÎÏËÉ Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÅÉ §¬® ¿ ǽÊÁÅÁ½Ï ͽÄËÉ Ä ¾½ÏÙǽÉÅ ¿ Á¾ÐÁÐÏÙ ÌËÄʽÆËÉÈÛÛÔ ÍËÄÉË¿Å Ä ¿ÌËÍÜÁÊÅÇËÉ ÀÐÍÏÇËÉ À ÀÐÍÏËÇ ÌÍËÀËÈËÕÐ Í ÕÂÊÊÜ ÌÍÅÆÊÜÏŠǽÊÁÅÁ½Ï½ ÁË ÀÐÍÏǽ ½¾Ë Ð ¿Å̽ÁÇÐ Ï¿ËÍÂÊÊÜ ÊË¿ËÀË ÀÐÍÏǽ ÎÌ ÈÙÊË Í ÕÅÏ٠ͽÄËÉ ÌȽÎÏп½ÏÅ ¿ ËÁÊËÉÐ ÀÐÍÏÇÐ ÌÂÍÂÁ½ Ó È ÎÏÙ ÎÌͽ¿Å Ä ÌÅÎÙɽÉÅ ¬ÍËÒ½ÊÊÜ Ï½ ¤½Ü¿½ ÁË ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ½¾Ë ¿ÌËÍÜÁÊÅÇ Î½ÉËÎÏ ÆÊËÀË ÀÐÍÏǽ
ÑËÍɽÈÙÊË Ä½Ï¿ÂÍÁÃÐ Í ÕÂÊÊÜ ÀÐÍÏǽ ÌËÁ½ ÁË Ä½À½ÈÙÊËÀË ¿ ÁËɽ РʽÎÏÐÌÊËÉÐ ÇÐÍ ÊÊËÉÐ Ê½Ç½Ä Ï½ Ä¿ Ï ÇÐÍÂÊÜ Î½ÉËÎÏ ÆÊËÀË ÀÐÍÏǽ Á ¬ÍËÒ½ÊÊÜ ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÁË °¬» ÔÅ ÀÐÍÏǽ ¤½Ü¿Å ¾½ÏÙÇ ¿ ÔÅ ËÌ ÇÐʽ ÊË¿ÅÒ ÛÊ½Ç ¿ ËÇ ÇÐÍ ÊÙ ÌÂÍÂÁ½ ÁË ®¬® ÁÈÜ ¿ÅÇËÍÅÎϽÊÊÜ Ï½ ľÂÍ À½ÊÊÜ
ÈÅÎÏË̽Á½
«ÁÂÍý¿ÕÅ ¿ ÁÄʽÇÐ ÌÍÅÒÅÈÙÊÅǽ ÛÊ½Ç Ôǽ ÎϽ ÌȽÎÏÐÊËÉ ÌÍÅÒÅÈÙ ÊÅÇËÉ ÔÅ ÌȽÎÏÐÊÇËÛ ÌÍÅÒÅÈÙÊÅÓÂÛ ÏËÁ ÌËÔÅʽ ÌÂÍÕÅÆ ÂÏ½Ì ÌȽÎÏп½ÊÊÜ ÜÇÅÆ ÉËàÏÍÅ¿½ÏÅ ¿ Á ËÁÊËÀË ÁË Á¿ËÒ ÍËÇ ¿ ¬ ÎÈÜ ÐÎÌ ÕÊËÀË Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ ÓÙËÀË ÌÍ˾ÊËÀË ÌÂÍ ËÁÐ ÛÊ½Ç Ôǽ ¾ÂÍ ÐÔ½ÎÏÙ ¿ ÐÍËÔÅÎÏ Æ ÓÂÍÂÉËÊ Ì Á ԽΠÜÇË ¿ Ê ¿Ëʽ ÎÇȽÁD ¬È½ÎÏË¿Ð ¬ÍÅÎÜÀÐ Æ ÎϽ ÉÂÊË¿½ÊÅÆ Ê½ ÌȽÎÏÐÊËÉ ÐÔ½ÎÊÅÇËÉ ÔÅ ÌȽÎÏÐÊÇËÛ ÐÔ½ÎÊÅÓÂÛ ÅÎÏÐÌÈÂÊÊÜ Ê½ ¿È½ÎÊ ¾½Ã½ÊÊÜ §ËÃÊÅÆ ÛÊ½Ç ÔÅ ÛʽÔǽ ÉËà¿ÅÎÏÐÌÅÏÅ Ä ¬È½ÎÏРʽ ¿È½ÎÊ ¾½Ã½ÊÊÜ ¶Ë¾ ¿ÅÎÏÐÌÅÏÅ Ä °¬» ʽ ¿È½ÎÊ ¾½Ã½ÊÊÜ ÌËÏÍ ¾ÊË ½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏŠĽܿР¿ÅÎÏÐÌРʽ ÌÅÎÙÉ ÔÂÍÂÄ Î¿ËÀË ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÁË ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÌËÁ½ÏÅ ÌÍÅÔÅÊРĽܿ½ ÉÐÎÅÏ٠ϽÇËà ¾ÐÏÅ Ì ÁÌÅνʽ ¾½ÏÙÇËÉ ½¾Ë ËÌ ÇÐÊËÉ ¾ ÌÂÍÂÁ½ÏÅ ¿ ÌËÍÜÁÇÐ Á ÈË¿ËÁÎÏ¿Ë ÜÇÖË ÆËÀË ¿ ÏËÆ Ô½Î ¿ÅÇËÊп½¿ Ƚ ¿ ¿ÅÍ ¿ÊÜÏÅ ÔÈÂÊÎÙÇ ¿ÊÂÎÇÅ ÌË É ÎÜÓÙ ¿ ÜÇËÉÐ ÎÇȽÁ½ ĽܿРÌÍË ¿ÅÎÏÐÌ À Ä¿ÂÍÊÐÏÅ ÌȽÎÏ˿ ɽÆÊË ÜÇÖË ¿ËÊË ¾ÐÈË Ì Á ÆËÀË ËÌ ÇËÛ ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÌÂÍ¿ ÍÜ ÔÅ ÌË¿ÅÖ ¿ÅÉËÀÅ ¿ÅÇËÊ½Ê ¼ÇÖË Ï½Ç ÏË ÌÍÅÆɽ Í ÕÂÊÊÜ ¿ÅÁ½ ÌËο ÁÇÐ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ ÊÕËÉÐ ¿Å̽ÁÇÐ ¿ÅɽÀ½ ¿ÅÇËʽÊÊÜ ¾Í½ÇÐÛÔÅÒ ¿ÅÉËÀ ÁÈÜ Ï Ó È ¿ÅÄʽÔÐ ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÆ ÍÂÔÂÊÂÓÙ ³ÂÆ ÍÂÔÂÊÂÓÙ ÌÍÅÎÏË ÎË¿½ÊÅÆ ÁË ÇËÃÊËÀË ¿Å̽ÁÇÐ Ê ÌË¿ÅÊÂÊ ¾ÐÏÅ ÁË¿ÕÅÆ ËÁÊËÀË É ÎÜÓÜ ¤¿ ÈÙÊÂÊÅÆ Ä °¬» ÛÊ½Ç Ôǽ ËÏÍÅÉÐ ¿ Á ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ¬Ëο ÁÇÐ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ Ä ÇÐÍÂÊÜ ÔŠνÉËÎÏ ÆÊËÀË ÀÐÍÏǽ ¿ ÜÇ Æ ÎÏ¿ÂÍÁÃÂÊ ½ Á½Ï½ ¿ÎÏÐÌÐ ÁË ¬È½ÎÏÐ ¾ Á½Ï½ ¬È½ÎÏË¿Ë ¬ÍÅÎÜÀÅ ¿ Á½ÏÅ ËÎÜÀÊÂÊÅÒ ÌȽÎÏË¿ÅÒ ÎÏÐÌÂÊ ¿ À Á½ÏÅ Æ Ê½Ä¿Å ÄÁ˾ÐÏÅÒ ÌȽÎÏË¿ÅÒ ¿É ÈËÎÏÂÆ Ê½Ä¿Å Ô½Î ¿ÅÇËÊп½ÊÅÒ Á ÈË¿ËÁÎÏ¿ ¿ ÀÐÍÏÇÐ ÔÅ ¿ ÇÐÍÂÊ Á Á½ÏÅ Ê½Ä¿Å Æ É ÎÓÜ ¿ Á¾ÐÏÅÒ Ï½¾ËÍ ¿ Ͻ ¿ÅÕÇËÈ ¿  Á½ÏÅ ËÁÂÍýÊÊÜ ÔÅÎÈË ¿ ÁÄʽÔÂÊÙ Á½Ï½ ËÁÂÍýÊÊÜ ÔÅÎÈË ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ ÈÅÕÂ Ï ÜÇ Ê ÎϽÈÅ ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊ »Ê½ÇÅ ÔÇÅ ÜÇ Á˾ÍË¿ ÈÙÊË ÄÀ ÁÊË Ä ÌË¿ÅÖÅÉÅ ÌÍÅÌÅνÉÅ ¿ÅÎÏÐÌÅÈÅ Ä ¬È½ÎÏÐ ÉËÃÐÏÙ ÄÀËÁËÉ ÄÊË¿Ð ¿ÎÏÐÌÅÏÅ ¿ ÍÜÁÅ °¬» ¯ËÁ ¿ Ê ¿Ëʽ ÉÐÎÅÏ٠ʽÌÅνÏÅ ¬ÍËÒ½ÊÊÜ ÌÍË ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÁË °¬» Ͻ ÀÐÍÏǽ ÁËÈÐÔÅÏÅ ÁË Ê ¬Ëο ÁÇÐ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ Ä ÇÐÍÂÊÜ ÔŠνÉËÎÏ ÆÊËÀË ÀÐÍÏǽ Ͻ ÌÂÍÂÇËʽÏÅ ÀÐÍÏËÇ ÁË ÜÇËÀË ÒËÔ ¿ÎÏÐÌÅÏÅ ÖË ÌÍÅÔÅÊÅ ÌËÌÂÍÂÁÊÙËÀË ¿ÅÎÏÐÌÐ ¾ ÈÙÕ Ê ÎÊÐÛÏÙ ª½ÊË¿Ë ÌÍÅÆÊÜÏÅÆ ÛÊ½Ç Ôǽ ĽÏÍÅÉÐ ¿Î ÌËÌÂÍÂÁÊÙË ÄÁ˾ÐÏ ÎÏÐÌÂÊ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ¿É ÈËÎÏÅ ÏËÖË ¬ÂÍÂÒ Á ÁË ÊÕËÀË ÀÐÍÏǽ ÇÐÍÂÊÜ §ËÈÅ ÛÊ½Ç Ôǽ Ê ÌËÔп½ Î¾ Á˾Í ¿ ÀÐÍÏÇÐ ½¾Ë ¿¿½Ã½ ÖË ¾ÐÁ Î¾ ÇͽÖ ÌËÔп½ÏÅ ÎÂÍÂÁ ÔÈÂÊ ¿ ÊÕËÀË ÀÐÍÏǽ ÏË ¿ Ê ¿Ëʽ ÉËàÄÉ ÊÅÏŠοËÛ ÀÐÍÏÇË¿Ð
ÈÅÎÏË̽Á½
ÌÍÅʽÈÂÃÊ ÎÏÙ ÜÇÖË ½ ÊÕÅÆ ÀÐÍÏËÇ ¿ÅÜ¿ÅÏÙ ÄÀËÁÐ ÆËÀË ÌÍÅÆÊÜÏÅ ¾ ÌÂÍÂÁ½ÎÏÙ Ð ÌËÍÜÁÇÐ Î¿Ë Á ÈË¿ËÁÎÏ¿Ë Ð ÏÂÌÂÍ ÕÊÙËÉÐ ÀÐÍÏÇÐ ¿ÅÍ ¿ÊÜ ¿Î ÀÍËÕË¿ Ä˾˿ ÜĽÊÊÜ Ï Ì ¬ÂÍÂÒ Á Ä ËÁÊËÀË ÇÐÍÂÊÜ ÁË ÊÕËÀË ÇÐÍÂÊÜ ÉËÃÈÅ¿ÅÆ ÜÇÖË ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ¤¿ ÜÄÇË¿ §¬® ˾ËÒ ÇÐÍÂÊ ¿ ÌËÀËÁÜÏÙÎÜ Ê½ ÌÂÍÂÒ Á Ͻ ÜÇÖË ÛÊ½Ç Ôǽ ÄʽÆÁ ÀÐÍÏËÇ ÜÇÅÆ ÏÂà ÌËÀËÁÅÏÙÎÜ ÌÍÅÆÊÜÏÅ ÆËÀË ¿ Î¿Ë ÍÜÁÅ ¬ÍŠϽÇËÉÐ ÌÂÍÂÒËÁ ˾˿ ÜÄÐÛÏÙ Ï Î½É ¿ÅÉËÀÅ ÜÇ ÌÍÅ ÌÂÍÂÒËÁ Ä ËÁÊËÀË ÀÐÍÏǽ ÁË ÁÍÐÀËÀË §ËÈÅ ÛÊ½Ç Ôǽ ĽÈÅÕ½ É ÎÓ ÌËÎÏ ÆÊËÀË ÌÂ;п½ÊÊÜ Ä½ÉÂÕǽÊÊÜ ÌÂÍÂÒËÁÅÏÙ ÃÅÏÅ ÌËĽ ÉÂÃ Î¿Ë ÎϽÊÅÓ ËÎÂÍÂÁÇÐ ÔÅ ÇÍ½Û ¿ Ê ¿Ëʽ ÌË¿ÅÊÊ ÌÂÍÂÆÏÅ ÌÍËÓÂÁÐÍÐ ¿ÅÎÏÐÌРʽ ¿È½ÎÊ ¾½Ã½ÊÊÜ ÔÅÏ½Æ Ï½ ËÁÂÍýÏÅ ¬Ëο ÁÇÐ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ Ä ÇÐÍÂÊÜ ÔŠνÉËÎÏ ÆÊËÀË ÀÐÍÏǽ ÔÅÏ½Æ ¼ÇÖË ¿ ÊË¿ Æ É ÎÓ¿ËÎÏ ÎÊÐ ÎϽÊÅÓÜ ËÎÂÍÂÁËÇ ÏËÁ ¿ Ê ¿Ëʽ ÉËàÎϽͽÏÅÎÜ ÌÍË ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÁË É ÎÓ¿ËÀË ÀÐÍÏǽ ÇÐÍÂÊÜ ÜÇÖË ¿ ÊË¿ Æ É ÎÓ¿ËÎÏ ÊÂɽ ÌȽÎÏË¿ËÀË ËÎÂÍÂÁÇÐ ÔÅ ÎϽÊÅÓ ÏËÁ ¿ Ê ¿Ëʽ ÉËàÎϽͽÏÅÎÜ ÌÍË ¿ÎÏÐÌ ÁË ÀÐÍÏǽ Á½ÈÂÇËÀË ¿ ÁÁ½ÈÂÊÊÜ ¬ÂÍÂÒ Á Ä ÀÐÍÏǽ ÁË ÀÐÍÏǽ ÔÅ Ä ÇÐÍÂÊÜ ÁË ÇÐÍÂÊÜ Ê ÉËÃÈÅ¿ÅÆ ÏËÁ ÇËÈÅ ÌÍËÏÅ Ûʽǽ ÜÇÅÆ ÒËÔ ÌÂÍÂÆÏÅ ¿ÂÁÂÏÙÎÜ ¿ ÀÐÍÏÇÐ ½¾Ë ¿ ÇÐÍÂÊ ÎÌͽ¿½ Ľ ÌÍË¿ÅÊÐ ¤½Ç ÊÔÂÊÊÜ ÌȽÎÏп½ÊÊÜ ¿ °¬» »Ê½ÓÙÇÅÆ ÌÂÍ ËÁ ÌȽÎÏп½ÊÊÜ Ç ÊÔ½ ÏÙÎÜ Ä ÁÊÂÉ Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ ÎÂÍÂÁÊÙË ÕÇËÈÅ ½¾Ë Ä ÁÊÂÉ Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ ÍËÇ ¿ ÃÅÏÏÜ ³Â ÉÐÎÅÏÙ ¾ÐÏÅ ÐÏËÔÊÂÊ ËÇÍÂÉËÛ ÌËÎϽÊË¿ËÛ §¬® ÇËÃÊËÀË ÇÍ½Û Ä Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜÉ ÓÙËÀË ÌÂÍ ËÁÐ ÌȽÎÏп½ÊÊÜ Ûʽǽ ÔÇÐ Ä¿ ÈÙÊÜ ÏÙÎÜ Ä °¬» ¤¿ ÈÙÊÂÊÅÆ Ê½ Ä °¬» ÛÊ½Ç Ôǽ ËÏÍÅÉÐ ¿ Á ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ¬Ëο ÁÇÐ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ Ä ÇÐÍÂÊÜ ÔŠνÉËÎÏ ÆÊËÀË ÀÐÍÏǽ ÔÅÏ½Æ ¤¿ ÈÙÊÂÊÊÜ Ä °¬» ÌÂÍ¿ËÁÅÏÙ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ ¿½ §¬® ʽ ËÇÍÂÉÅÒ ÐÍËÔÅÎÏÅÒ ÎÒËÁÅÊ½Ò ÇÐÍÂÊÜ ÔŠʽ ľ ÍÓ ÎϽÊÅÓ Ê½ ÓÅÒ ÎÒËÁÅÊ½Ò ÔŠľ ÍÓ ¿ÍÐÔ½ ÌËο ÁÇÐ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ Ä °¬» Ͻ ÎÏÜÀ½ ÇÐÍ ÊÊÐ ÒÐÎÏÇÐ »Ê½ÇÅ ÔÇÅ ÜÇ ÐÎÌ ÕÊË Ä½Ç ÊÔÅÈÅ ¬ÍËÀͽÉÐ °¬» ÌË¿ÅÊÊ ÎϽͽÏÅÎÜ ÌÍË ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÁË °®¬ ÄÀ ÁÊË Ä ¿ÅÉËÀ½ÉÅ Ìͽ¿ÅÈÙÊÅǽ °®¬ Ö˾ ʽÁ½ÈÙÕ ĽÈÅ ÕÅÏÅÎÜ ÔÈÂʽÉÅ ¬È½ÎÏÐ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ ¿½ §¬® ÌË¿ÅÊÂÊ ÌËÁ¾½ÏÅ Ö˾ ÌÍËÒ½ÊÊÜ ÌÍË ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÁË °®¬ ¾ÐÈË Ê½ÌÅνÊ ÁËÎϽ¿ÈÂÊ ÁË §¬® ÁÈÜ Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ É ÎÜÓ ÌÂÍÂÁ ĽÌÈÜÊË¿½ÊÅÉ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜÉ Ä °¬» ¼ÇÖË ÛÊ½Ç Ôǽ ĽÄÁ½ÈÂÀ ÁÙ ÌËȽÀËÁÅÏÙ Ó ¿ÅÉËÀÅ Ä¿ÅÔ½ÆÊË ÌÍÅ ½ÇÏÅ¿Ê Æ ÁËÌËÉËÄ ËÎÂÍÂÁÇË¿ËÀË °®¬ ÏËÁ Ì Á ԽΠÐÍËÔÅÎÏË ÎÏÂÆ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ Ä °¬» ÉËà¿ Á¾ÐÏÅÎÜ ÑËÍɽÈÙÊ ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÁË °®¬ ÏËÁ §Í½ÆË¿ÅÆ ÂÑÂÍÂÊÏ °®¬ ÔÅ ËÎÂÍÂÁÇË¿ÅÆ °®¬ ¿ÍÐÔ½ Í ÕÂÊÊÜ §¬® ÌÍË ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÁË °®¬ Ͻ ÌÂÍÂÁ½ ÄÂÈÂÊÐ ÒÐÎÏÇÐ
ÈÅÎÏË̽Á½
»ª ³¹§¥¦ °¯«§ ¡ÂÑ Ê Ó Ü ÐÍÏËÇ ËÎÊË¿ÊËÛ Ê½Æ¿½ÃÊ ÕËÛ ÇÈ ÏÅÊËÛ °¬» Ê Ê½ÆÇͽÖ ÑÐÊÇÓ ËÊÐ ÇËÈÅ ÎÇȽÁ½ ÏÙÎÜ Ä ÁË ËÁÊËÈ ÏÇ ¿ ÇËÏÍ ÉÂÕǽÛÏÙ Ð Ï Æ Î½É Æ É ÎÓ¿ËÎÏ ÏÂÍÂÊ ÎϽÊÅÓ ÔÅ ÌȽÎÏË¿Ë ÀÍÐÌÅ Î ÔÈÂÊÅ ÀÐÍÏǽ ÌË¿ÅÊÊ ¾ÐÏÅ Ï Î½ÉË ÎÏ½Ï ÒÈËÌÓ ½¾Ë Á ¿Ô½Ï½ Å ÉÇË¿Ë ÉËàÎÊп½ÏÅ ÎϽÏÂ¿Ë ÔÅ ¿ ÇË¿Ë É Õ½ÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ ½È ʽ Ó ÉÐÎÅÏÙ ¾ÐÏÅ ËÇÍÂÉÅÆ ÁËÄ¿ È §¬® ÐÍÏËÇ Ó ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÆÊ ËÑËÍÉÈÂÊÊÜ ÏËÀË ÖË ÎÊÐ ¿ Á ¿ Ç ¿ ÜÇ ÌÍÅÍËÁÊ Ì˾ͽÏÅÉÎÏ¿Ë ¿ Í ÄÊÅÒ ÑËÍÉ½Ò ÜÇ ÁÍÐÃÊ Æ ÀÐÍÏ ËÁÊËÈ ÏÇ ¿ ÜÇ Í½ÁË Ä¾ÅͽÛÏÙÎÜ Ö˾ ÀÐÏËÍÅÏÅ ¿ÔÅÏÅÎÜ Ö˾ ɽÊÁÍп½ÏÅ Æ ÄɽÀ½ÏÅÎÜ ¿ ÀÍ½Ò ÜÇ Ï¿ËÍÜÏÙ ¾ÐÁÐÛÏÙ ¿È½ÎÊËÛ ÌͽÓÂÛ Ì Á ÌÍË¿ËÁËÉ ËÁÊËÀË Ä ÌËÉ Ã Î¾ ο Æ Î¿ Ï Ê½ ÁÂÆÊÅÒ ËÎÊË¿½Ò °Çͽ ÊÎÙÇËÀË ¬È½ÎÏÐ «ÍÀ½Ê Ä½Ó ÆÊ ÇÂÍ ¿ÊÅÓÏ¿Ë ÀÐÍÏÇËÉ Ï½ ÆËÀË Á ÜÈÙÊ ÎÏÛ ÄÁ ÆÎÊÛ ÌÍË¿ Á ÜÇÅÆ ÎÇȽÁ½ ÏÙÎÜ Ä ÀÐÍÏÇË¿ËÀË Ä½ÎÏÐÌÊÅǽ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÌÅνÍÜ Ï½ ÀÐÍÏÇË ¿ËÀË Îǽ;ÊÅǽ Í½Ä ÌËÏ;ŠÉËà¾ÐÏÅ Ö ÀÐÍÏÇË¿ÅÆ ÀËÎÌËÁ½Í ÀÐÍÏÇË¿ÅÆ ÒÍËÊ Ç½Í ÔÅ ÊÕ Á ÈË¿ËÁÅ ÌËÍÜÁÊÅÇ ÊÂΠ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊ ÎÏ٠Ľ ¿ÅÒË¿ÊÐ ÌͽÓÛ Ï½ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÀÐÍÏǽ ±ËÍɽ ÌÍ½Ó ÛʽÓÙÇËÀË ÀÐÍÏǽ ĽÈÂÃÅÏÙ ¿ Á Ä½Ó Ç½¿ÈÂÊÊÜ ÔÈÂÊ ¿ ÀÐÍÏǽ Æ ¿ Á ÌȽÎÏË¿ËÀË ÁËο ÁÐ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ ½È ÌÍË¿½ÁÃÂʽ Ï½Ç Ö˾ŠÛʽÓÏ¿Ë ÄÁ˾п½ÈË ÌȽÎÏË¿ÅÆ Î¿ ÏËÀÈÜÁ ÄʽÊÊÜ Ï½ ¿ÅÍ˾ÈÜÈË ÑËÍÉп½ÈË ¿ Î˾ ÌȽÎÏË¿ ÌÍÅÇÉÂÏŠҽͽÇÏÂÍÐ ¢ÈÂÉÂÊÏÅ ÐÎÏÍËÛ ÐÍÏÇË¿½ ½Á½ ÐÍÏÇË¿½ ½Á½ Ó ËÎ˾ÈÅ¿ ÎÒËÁÅÊÅ ÀÐÍÏǽ ÜÇ Ä¿ÅÔ½ÆÊË ¿ Á¾Ð¿½ÛÏÙÎÜ ÖËʽÆÉÂÊÕ ËÁÅÊ Í½Ä ¿ ÍËÓ Ê½ ÜÇÅÒ ¿ÅÍ ÕÐÛÏÙÎÜ Ê½Æ¿½ÃÈÅ¿ Õ ÎÌͽ¿Å ÄËÇÍÂɽ ¿Å¾ Í ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÌÍË¿ËÁРϽ ˾ÀË¿ËÍÂÊÊÜ Í ÔÊËÀË ÌÈÜÊÐ ÌÍ½Ó Î Í ÕÂÊÊÜ ÐÍÏÇË¿Ë ½ÁÅ ÌÍÅÆɽÛÏÙÎÜ Ü¿ÊÅÉ ÀËÈËÎп½ÊÊÜÉ ¾ ÈÙÕ ÎÏÛ ÀËÈËÎ ¿ ÔÈÂÊ ¿ ÀÐÍÏǽ ÕÂÊÊÜ ÎϽÛÏÙ Ìͽ¿ËÉ ÍÊÅÉÅ Ì ÎÈÜ ÐÄÀËÁÃÂÊÊÜ Ä ¿ÌËÍÜÁÊÅÇËÉ ½¾Ë ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÉ §¬® ÜÇÖË ÀÐÍÏËÇ Ê ɽ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ ª½Ä¿½ ÎÅÉ¿ËÈ
ª½ Î¿Ë Æ ÌÂÍÕ Æ ÀÐÍÏÇË¿ Æ Í½Á ÀÐÍÏËÇ ¿Å¾Åͽ ʽĿРÜǽ ÎϽ ÎÅÉ¿ËÈËÉ ÆËÀË Á ÜÈÙÊËÎÏŠʽ Ô½Î Ó ÈËÀË Ì˾ÐÏÐ ¿ ÛʽÓÏ¿ ¤¿ÅÔ½ÆÊË Ó ʽĿ½ Ä¿ ÍÜ ÌÏÅÓ ÔÅ ÍËÎÈÅÊÅ ÜÇË ÌÍÅÇÉÂÏŠʽÆÇͽÖ ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÛÏÙ ¾½Ã½ÊÊÜ ÌËÄÅÏÅ¿ÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ Ó ÈËÎÏÅ ÀÐÍÏǽ ¯ËÉÐ ÖË Í½Ä ¿Å¾Í½ÊРʽĿРÊÂ É ÊÜ ÏÙÎÜ Ï;½ ÓÂÆ ¿Å¾ Í
ÈÅÎÏË̽Á½
¿ÎÂÎÏËÍËÊÊÙË Ë¾ÀË¿ËÍÅÏÅ Æ Ï ÈÙÇÅ ÏËÁ ËÎϽÏËÔÊË Í Õ½ÏÅ ¯ÐÏ ËÎ˾ÈÅ¿Ë Ï;½ Ä¿ÂÍϽÏŠп½ÀРʽ ¿ÅÒË¿ÊÅÆ ÌÍÅÊÓÅÌ Ð ¿Å¾ËÍ Ê½Ä¿Å ÎÅÉ¿ËÈÐ ËÁÊËÉÐ ÇÐÍÂÊ Ê ÉËà¾ÐÏÅ Á¿ËÒ ÀÐÍÏÇ ¿ Ä ËÁʽÇË¿ÅÉŠʽĿ½ÉÅ ¬ËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË §ËÃÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ É½ Î¿Ë ÌËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË ¿ ÇÐÍÂÊ ÜÇ ʽÁ½ ÉËàÄÉ ÊÅÏÅ ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ¬Í½ÌËÍÂÓÙ ÀÐÍÏÇË¿Â ÄʽÉÂÊË
³Â ÌͽÌËÍÂÓÙ ÄÍ˾ÈÂÊÅÆ Ä ¾ ÈËÀË ÌËÈËÏʽ Ð ÑËÍÉ Í ¿ÊËͽÉÂÊÊËÀË ÏÍÅÇÐÏÊÅǽ Ì ÁÎϽ¿½ ÓÉ ¿ÅÎËϽ ÓÉ ÌÍÅ ÔËÉÐ Í ¿Ê ¾ËÇŠɽÛÏ٠ĽËÇÍÐÀÈÂÊÐ ÑËÍÉР˾ËÒ Ç ÊÓÜÒ Ì ÁÎϽ¿Å ÌÍÅÕÅ¿½ ÏÙÎÜ ÕÊÐÍËÔÇÅ ÓÉ ÁË¿ÃÅÊÅ Ä ¾ ÈËÀË ÌËÈËÏʽ ÁÈÜ ÏËÀË Ö˾ ÌͽÌËÍÂÓÙ ÉËÃʽ ÌÍÅÇÍ ÌÅÏÅ ÁË Ì½ÈÅÓ ÔÅ ÊÕËÀË Ë¾r ÇÏÐ ª½ ¿ÂÍÕÇÐ ÏÍÅÇÐÏÊÅǽ ʽ ÌÍËÏÅ ÓÉ ¾ËÇРʽÕÅÏÅÆ Ä Ìͽ¿Ë ÎÏËÍËÊÅ ÄʽÉÂʽ Í ¿ÊËͽÉÂÊÊÅÆ ÏÍÅÇÐÏÊÅÇ Ä É½ÏÂÍ ÜÈÐ ¾½Í¿ ÇÐÍÂÊÜ ÔŠνÉËÎÏ ÆÊËÀË ÀÐÍÏǽ ¿ÅÎËϽ ÓÉ ¬Ë ÎÂÍÂÁÅÊ ÌͽÌËÍÓÜ ÌË Ìͽ¿ Æ ÎÏËÍËÊ Ê½ÕÅϽ ÎÅÈÙ¿ÂÏǽ ÎÅÉ¿ËÈРʽĿÅ
ÀÐÍÏǽ Ä É½ÏÂÍ ÜÈÐ ÔËÍÊË ¾½Í¿Å ° ÀËÍ ÕÊÙËÉÐ ¿ÂÍÕÇÐ Ä Ìͽ¿Ë ÎÏËÍËÊÅ ÌËÁ½Ê ÔÅÎÈË ÀÐÍÏǽ ¿ ÇÐÍÂÊ Ï½ ÔÅÎÈË ÇÐÍÂÊÜ Ì ÁÀËÏË¿ÔÅÆ ÇÐÍ ÊÙ Ê ɽ ÔÅÎȽ νÉËÎÏ ÆÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ ¿ ÓÙËÉÐ É ÎÓ É½ ¾ÐÇ¿Ð ® ¨ ¿ÅÆ ¾ Ç ÌͽÌËÍÓÜ Ä½ÈÅÕ½ ÏÙÎÜ ¾ ÈÅÆ ¾ÂÄ Ê ÜÇÅÒ Ê½ÕÅ¿ËÇ ÐÍÏÇË¿Â ÄʽÉÂÊË Ä¿ÅÔ½ÆÊË ÊËÎÅÏÙÎÜ ÌÍÅÌÊÜÏÅÉ ÁË ÌȽÎÏË¿Ë Ì½ÈÅÓ ½¾Ë ÊÕËÀË ¿ ÁÌË¿ ÁÊËÀË ÁÂÍýǽ ¬Í½ÌËÍÂÓÙ ÊËÎÅÏ٠ľÂÍ À½ ÆËÀË ¿ ξ ÀÐÍÏÇË¿ÅÆ ¬ Á ԽΠÇÐÍ ÊÊÅÒ Ï½¾ËÍ ¿ ÀÐÍÏÇË¿ ÌͽÌËÍÓ ÉËÃʽ Ľ¿ Õп½ÏŠʽ ÖËÀÈ ÊÅÃÔ ÇÐÍ ÊÊËÀË ÄʽÉÂʽ §ÊÅÀ½ ÀÐÍÏǽ §ËÃÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ ¿ÂÁ §ÊÅÀÐ ÀÐÍÏǽ ÑËÍÉÐ ÄÉ ÎÏ ÇÊÅÀŠĽϿÂÍÁÃÐ §¬® ÜÇÐ Ì ÎÈÜ È Ç¿ Á½Ó ÀÐÍÏǽ ÌÂÍÂÁ½ ÏÙÎÜ ¿ ½ÍÒ ¿ ÇÐÍÂÊÜ ¤¿ÅÔ½ ÐÍÏËÇ ÉËàϿËÍÅÏÅ Æ ¿¿ËÁÅÏÅ ¿ ÃÅÏÏÜ Î¿Ë ËÇÍÂÉ ÕÊ Ä¿ÅÔ½ ½È ¿ËÊÅ ÉÐÎÜÏÙ ¾ÐÏÅ ÄÀ ÁÊ Ä ÌȽÎÏË¿ÅÉÅ ÏͽÁÅÓ ÜÉÅ ËÈË¿Ê ʽ¿ ÜÄÐÛÔÅ ÁË Á½¿Ê Ò ÏͽÁÅÓ Æ Ï¿ËÍÅÏŠοËÛ ¿È½ÎÊÐ ÌËÍÜÁÊÅÇ ÀÐÍÏǽ ÌËÍÜÁÊÅÇ ÀÐÍÏǽ Ó ¿ÅÒË¿ÊÅÇ ÜÇÅÆ ÁÐÒË¿ÊÅÉ ÌÍË¿ ÁÊÅÇËÉ ÀÐÍÏǽ ÏËÉÐ Ê ÌË¿ÅÊÂÊ ¿ ÏËÆ Î½É Ô½Î ¾ÐÏÅ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇËÉ ¾ ÈÙÕ ÜÇ ËÁÊËÀË ÀÐÍÏǽ ´ÈÂÊÅ ÀÐÍÏǽ ÌË¿ÅÊÊ ¿¾½Ô½ÏÅ Ð ÊÙËÉРο Æ ÁÂ½È Ï½ ¿ ÍÅÏÅ ÖË ¿ Ê Ä½¿ÃÁÅ ÁÐÉÇËÛ Ä ÊÅÉÅ
ÈÅÎÏË̽Á½
¤ËÇÍÂɽ Ð ÉËÈËÁÕÅÒ ¿ ÇËÉ ÛÊ½Ç ¿ ÔËÇ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇËÉ ÀÐÍÏǽ ÌË¿ÅÊʽ ¾ÐÏÅ ËÎ˾½ Üǽ ½ Äʽ ¿Î Í ÄÊËÍËÁÊ Á ÈÜÊÇÅ ÌȽÎÏË¿ËÀË ¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ÍËÄÐÉ Ò ÎÐÏÙ ¿½ÍÏ ÎÏ٠Ͻ ¿É Ò ¿ÅÜÎÊÅÏÅ ÔÈÂÊ½É ÀÐÍÏǽ Æ ÌÂÍÂÁÐÎ É Ä½Ó Ç½¿ÅÏÅ Ò ÊÅÉÅ ¾ ÎÌËÊÐÇÐ ÁË Î½ÉË¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ¿ÔÅÏÙ Ò ÇÐÈÙÏÐÍÊË ÌË¿ÂÁ ÊÇÅ ÍËÄÐÉÊË ¿ÅÎÈË¿ÈÛ¿½ÏŠοËÛ ÁÐÉÇРϽ Ä ¿ÅÍËÄÐÉ ÊÊÜÉ ÎϽ¿ÅÏÅÎÙ ÁË ÁÐÉËÇ ÊÕÅÒ ¿ Î¿Ë É ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÉ Ò½Í½ÇÏÂÍËÉ ¿ÅÇÈÅǽ Ð ÔÈÂÊ ¿ ÀÐÍÏǽ ÌÍÅÍËÁÊÐ Ê¿ÅÉÐÕÂÊÐ ÌËÕ½ÊÐ Á˾ÍË¿ ÈÙÊÐ ÎÈÐÒÊÜÊ ÎÏÙ ÌËÍÜÁÊÅǽ ÀÐÍÏǽ ÌÍÅÄʽԽ Á½ ʽÌÍÜÉÊ ÌÍ½Ó ÌÂÍ¿ ÍÛ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÉËàĿ ÈÙÊÅÏÅ Ï ÈÙÇÅ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ¬ÂÍÂÁÐÉË¿Å ÌÍÅÄʽÔÂÊÊÜ Ê½ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ ÀÐÍÏǽ ½ ÄͽÄÇË¿½ ÌË¿ÂÁ Êǽ ¿ ¬È½ÎÏ Æ ÌËĽ ¬È½ÎÏËÉ ¾ ĽÌÍÅÎÜÃÂÊÅÆ ÔÈÂÊ °®¬ ÔÅ °¬® ½¾Ë ÔÈÂÊ °¬» ÜÇÅÆ ÄÁ˾п ÎÏÐÌ ÊÙ ÌȽÎÏÐʽ ÎÇ˾½ ÔÅ ÌȽÎÏÐÊÇÅ ¿ ÍÈÅÓ ¿
ÐÎÌ ÕÊË Ä½Ç ÊÔÂÊÅÆ ÅÕÇ È ÌËÍÜÁÊÅÇ ¿ °¬» À ÁËÇȽÁʽ ËÄʽÆËÉÈÂÊ ÎÏÙ Ä Ë¾Ë¿ ÜÄÐÛÔÅÉÅ ÌȽÎÏË¿ÅÉÅ Ìͽ¿ÅÈÙÊÅǽÉŠϽ ÁËÎÏÐÌÊËÛ È ÏÂͽÏÐÍËÛ
ÊÕ ¿ÅÉËÀÅ ÎÒ¿½ÈÂÊ §¬® ÁÈÜ Á½ÊËÀË ÇÍ½Û «¾Ë¿rÜÄÇÅ Æ Ìͽ¿½ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ ÀÐÍÏǽ ½ Á¾½ ÌÍË ÐÎÌ ÒÅ ÔÈÂÊ ¿ ÀÐÍÏǽ ¿ Ä½Î¿Ë ÊÊ Ï½ ¿ Ðο ÁËÉÈÂÊÊ ¿ÎÂÀË ÏËÀË ÖË ¿ÒËÁÅÏÙ ¿ ˾ÎÜÀ ÌÍ½Ó ÀÐÍÏǽ ¾ Á¾½ Ö˾ ÔÈÂÊÅ ÀÐÍÏǽ ¾Í½ÈÅ ½ÇÏÅ¿ÊÐ ÐÔ½ÎÏÙ Ð ÌÍËÀÍ½É °¬» Ͻ ËÁÂÍÃп½ÈÅ ¿ ÁÌË¿ ÁÊ ÌȽÎÏË¿ ÎÏÐÌÂÊ ¿ÇÈÛÔÊË Ä ¿Å¿ÔÂÊÊÜÉ ÌÍÂÁÉÂÏ ¿ Ä ÐÇͽ ÊËÄʽ¿ÎÏ¿½ ¿ ÎÈ ÁÇРĽ ÏÅÉ Ö˾ ÎÌËÎ ¾ ¿ÅÇËʽÊÊÜ ÌȽÎÏË¿ÅÒ Ë¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ÁËÍÐÔÂÊÙ Ê ʽͽÃп½¿ ÃÅÏÏÜ ÄÁËÍË¿ Ü ÔÈÂÊ ¿ ÀÐÍÏǽ À ¿ÁÂÍÃÐ Ä¿rÜÄËÇ Ä ¾½ÏÙǽÉŠϽ ËÌ ÇÐʽÉÅ ÛʽÓÏ¿½ Á¾½ ¿ÌÈÅ¿½ ʽ Ó Ö˾ ÔÈÂÊÅ ÀÐÍÏǽ ÌÍÅÁÂÍÃп½ÈÅÎÜ ¬È½ÎÏË¿ËÀË ¤½ÇËÊÐ Ð ÎÌ ¿ÃÅÏÏ É Ã Î˾ËÛ Æ Ð ¿ ÁÊËÕÂÊÊ ÁË ÊÕÅÒ ËÎ ¾ ÄËÇÍÂɽ Á½ÛÔÅ ¿ ÓÙËÉÐ Î½É Á˾ÍÅÆ ÌÍÅÇȽÁ Á Á¾½ ÌÍË Ï Ö˾ ¿Î ÀÐÍÏÇË¿ Á ÈË¿ËÁÎÏ¿½ ¾ÐÈÅ ¿ÂÁÂÊ ÄÀ ÁÊË Ä Ê½ÌÍÜÉÊÅÉÅ ÓÙËÀË Ìͽ¿ÅÈÙÊÅǽ  Ľ¾ÂÄÌÂÔÐ ËÌ ÇÐ ¿ ÁÌË¿ Á½ Ľ ÀÐÍÏËÇ ÐÎÛÁÅ Á ÀÐÍÏËÇ ÌÈÜÊÐ ½¾Ë ÌÂÍ¿ËÁÅÏÙ ÜÇ Î٠ĽÆÊÜÏÏÜ ÔÅ ¿ÅÇËÊÐ ÜÇÐÎÙ ÌȽÎÏË¿Ð ÌͽÓÛ ¿ ÁÌË¿ Á½ Ľ ¾ÂÄÌÂÇÐ Ì Á ԽΠ¿Î Ò ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Ä½ÆÊÜÏÙ ÐÄÀ ÁÊÛ ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÊË¿ÅÒ ÔÈÂÊ ¿ ÁË ÀÐÍÏǽ Ͻ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ Ä ¬È½ÎÏÐ Ã ÊÂΠËÎϽÏËÔÊÐ ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊ ÎÏÙ ÌÍË ¿Ô½ÎÊ ÁËÇȽÁÊ Ŀ Ïп½ÊÊÜ Ï½ ÎÌȽÏÐ ÔÈÂÊÎÙÇÅÒ ¿ÊÂÎÇ ¿ ÀÐÍÏǽ Ä ÐÄÀ ÁÊÛ ¿Å¾ Í ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Á ÈË¿ËÁ ¿ Ͻ ¿Î Í ÕÂÊÊÜ ÐÍÏÇË¿Ë Í½ÁÅ ÔÅ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÌÍË¿ËÁÐ ¯ËÉÐ ÖË ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊ ÎÏ٠Ľ ¿ÅÒË¿ÊÐ ÌͽÓÛ ¿ ÀÐÍÏÇРɽ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇ ÀÐÍÏǽ ¿ Ê É½ ËÎϽÊÊ ÎÈË¿Ë Ð Í ÕÂÊÊÜÒ ÀÐÍÏǽ Šɽ ˾˿ ÜÄËÇ ÌËÎÏ ÆÊË ÌͽÓÛ¿½ÏŠʽÁ ÁËÌË¿ÊÂÊÊÜÉ ÌËÀÈžÈÂÊÊÜÉ
ÈÅÎÏË̽Á½
Æ Ç
οËÀË ÄʽÊÊÜ Ï½ ¿É ÊÊÜ ÁÈÜ ÐÁËÎÇËʽÈÂÊÊÜ Î¾ ÜÇ ¿ÅÒË¿ÊÅǽ ÎϽͽ ÏÙÎÜ ¾Í½ÏÅ ÐÔ½ÎÏÙ ÜÇ ÎÈÐÒ½Ô ÐÔ½ÎÊÅÇ ÔÅ ÊÎÏÍÐÇÏËÍ Ð ÎÂÉ Ê½Í½Ò Ê½Í½Á½Ò ÇÐÍÎ½Ò ÔÅ ¿ÅÕÇËÈ½Ò §½ÁÍÅ ÅÒË¿ÊÅÇ ¿ ÓÙ °¬» ÌÍË¿½ÁÅÏÙ ÇÊÅÀÐ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ Á ľÂÍ À½ Á½Ê ÌÍË ÔÈÂÊ ¿ ÀÐÍÏǽ ÌÈÜÊп½ÊÊÜ Á ÜÈÙÊËÎÏÅ ÇËÍÂÎÌËÊÁÂÊÓ Û Ï½ ÌË¿ ÁËÉÈÂÊÊÜ ¿ Á ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® Ͻ ÌȽÎÏË¿ÅÒ ÎϽÍÕÅÊ É½ ˾˿ ÜÄËÇ É½ÏÅ ÇËÉÌÈÂÇÏ Á ÛÔÅÒ Ìͽ¿ÅÈÙÊÅÇ ¿ ¬Í½¿ÅÈÙÊÅÇ °¬» ¿Î Ô½ÎÏÅÊÅ ¬Í½¿ÅÈÙÊÅÇ § °¬» ¬Í½¿ÅÈÙÊÅÇ 2ÁÊËÎÏÍË ¿ % ÁÄÊ½Ç ¬Í½¿ÅÈÙÊÅÇ ®Ç˾ÅÊËÀË §ÍÐÀ½ ¯½ÇËà ľ ÍÇÐ ÁËÌËÉ ÃÊÅÒ É½ÏÂÍ ÜÈ ¿ ÊÕ ÁËÏÍÅÉÐ ÏÙÎÜ ¬Í½¿ÅÈÙÊÅǽ °¬» ÉËàɽÏÅ ÁËÁ½ÏÇË¿ ˾˿ ÜÄÇÅ ÐÒ¿½ÈÂÊ §¬® ÁÈÜ Á½ÊËÀË ÇͽÛ
«¾Ë¿ ÜÄÇÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Á ÈË¿ËÁ ¿ ÐÍÏÇË¿ÅÆ Ó ÌË¿ÅÊÂÊ ¾ÐÏÅ ÔÈÂÊ ÀÐÍÏǽ ÜÇÅÆ É½ ÌË¿½ÃÊÅÆ Ì ÁÒ Á ÁË Ó ÈÂÆ ÎÌͽ¿ ¬È½ÎÏÐ Á˾ÍÐ ÌË¿ÂÁ ÊÇÐ ¾ÅÎÏÍËÏÐ ÍËÄÎÐÁÈÅ¿ ÎÏÙ ÌÍË¿ ÁÊÅÓÙÇÅÆ ÒÅÎÏ ÐÍÏÇË¿ÅÆ ÁÂÉËÇͽÏÅÔÊË ¿Å¾Í½ÊÅÆ ÔÈÂʽÉÅ ÀÐÍÏǽ ½ Ê ʽÄʽÔÂÊÅÆ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇËÉ ÇÐÍ ÊÊÅÉ ÔÅ ½ÁËÛ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÐÍÏÇË¿ÅÆ Á˾ÍË¿ ÈÙÊË ¾ÂÍ ʽ ξ ¿ÅÇËÊÐ Ï½Ç Ë¾Ë¿ ÜÄÇÅ ½ ËÔËÈÛ Î¿ Æ ÀÐÍÏËÇ ÆËÀË ÍÂÌÍÂÄÂÊÏÐ ¾ ÌËÎÏ ÆÊË ÏÍÅɽ ÇËÊϽÇÏ Ä ÔÈÂʽÉÅ ¿ Á¾½ Ö˾ ¿Î ÔÈÂÊÅ ¾Í½ÈÅ ÐÔ½ÎÏÙ ¿ Á ÜÈÙÊËÎÏ ÀÐÍÏǽ ÄÁ˾п½ÈÅ ÌȽÎÏË¿ ÎÏÐÌÂÊ Ï½ ¿É ÈËÎÏÅ Æ ËÎÜÀ½ÈŠο Æ ÌËÏÂÊÓ ÜÈ À Á¾½ Ö˾ ÀÐÍÏËÇ É½¿ ÌÈÜÊ ÌÍ½Ó Æ Ö˾ ÓÂÆ ÌÈÜÊ ¾Ð¿ ¿ÅÇËʽÊÅÆ
ÎÏÂÃÅÏ٠Ľ ÌͽÓÂÛ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Á ÈË¿ËÁ ¿ Á¾½ Ö˾ ÇËÃÊÅÆ ¿ÅÇËÊп½¿ Î¿Ë Ë¾Ë¿ ÜÄÇÅ Á ¿Î ÀËÏË¿ÅÆ ÐÎÊË Ä¿ Ïп½ÏÅ ÌÍË Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÀÐÍÏǽ ʽ ÎÒËÁÅÊ½Ò ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÔŠʽ ÁËÍÐÔÂÊÊÜ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ ½¾Ë ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬®  Ľ¿ÃÁÅ Æ ÐÎÛÁÅ Á½ Á˾ÍÅÆ ÌÍÅÇȽÁ Î¿Ë Û ÌË¿ÂÁ ÊÇËÛ Ò½Í½ÇÏÂÍËÉ ÌÍË¿½ÁÅÏÙ ÇÊÅÀÐ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË Ã ÍËÄÀÈÜÁ½ ÌËȽÀËÁÃÐ ¿Î ÁËÍÐÔÂÊÊÜ ÌÍËÒ½ÊÊÜ ÁË ÀÐÍÏǽ Ͻ ÌÍËÒ½ÊÊÜ ÔÈÂÊ ¿ ÀÐÍÏǽ Ä ¿ÅÀËÏË¿ÈÜ ÌÅÎÂÉÊÅÆ Ä¿ Ï ÌÍË Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÀÐÍÏǽ Æ Ì ÎÈÜ ÐÄÀ ÁÊÂÊÊÜ Ä ¿ÌËÍÜÁÊÅÇËÉ ÌÂÍÂÁ½ ÁË ÇÐÍÂÊÜ Ð ¿ÎϽÊË¿ÈÂÊËÉÐ ÍÂÔÂÊÓ Å Á¾½ Ö˾ ÇËÃÊ ÎÒËÁÅÊÅ Æ Ä½ÆÊÜÏÏÜ ¾ÐÈÅ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË Ì ÁÀËÏË¿½Ê Æ Ò ÌÍËÀͽɽ ÜÇʽÆÇͽÖ ¿ÅÇËʽʽ ÊËÎÅÏ٠ľÂÍ À½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÆ ÌͽÌËÍÂÓÙ ÄʽÉÂÊË ¿ÅÇËÊÐ ÊÕ Ë¾Ë¿ ÜÄÇÅ ¿ÅÄʽÔÂÊ ÐÍÏÇË¿ËÛ ½ÁËÛ ½¾Ë ʽ ÁËÍÐÔÂÊÊÜ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ ÔÅ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ¤½ÎÏÐÌÊÅÇ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ½ ĽÎÏÐ̽ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÇËÈÅ ¿ Ê ¿Ëʽ Ê ÉËà¿ÅÇËÊп½ÏÅ Î¿Ë Ò Ë¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ¾ ÌÍË¿½ÁÅÏÙ ÇÊÅÀРĽÎÏÐÌÊÅǽ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ¿ ÜÇ Æ Ä½ÌÅÎÐ ÌÍÅÎÐÏÊ ÎÏÙ ÔÈÂÊ ¿ ʽ ¿Î Ò Ë¾Ë¿ ÜÄÇË¿ÅÒ Ä½ÆÊÜÏÏÜÒ Ï½ ÌȽÎÏË¿ ËÎÜÀÅ ÇËÃÊËÀË ÔÈÂʽ
ÈÅÎÏË̽Á½
¿ À
ÍÂÑÂÍÐ ÎÌͽ¿Å ¿ ÁÄʽÔÂÊÙ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ Ͻ ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÔÅ ¿Å¾ÐÏÏÜ Ä ÀÐÍÏǽ ¿ÅÇËÊÐ ÊÕ Ë¾Ë¿ ÜÄÇÅ ¿ÅÄʽÔÂÊ ÐÍÏÇË¿ËÛ ½ÁËÛ ½¾Ë ʽ ÁËÍÐÔÂÊÊÜ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË
ÐÍÏÇË¿ÅÆ ÌÅÎ½Í ½ ÌÍË¿½ÁÅÏÙ ÇÊÅÀÐ ÌÍËÏËÇËÈ ¿ ÎÒËÁÅÊ Ï½ ½Á ÐÍÏǽ ¾ ¿ ÁÌË¿ Á½ Ľ ÌËȽÀËÁÃÂÊÊÜ ÇËÍÂÎÌËÊÁÂÊÓ ÔÅ ÈÅÎÏп½ÊÊÜ ÀÐÍÏǽ Ͻ ľÂÍ À½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÆ ½ÍÒ ¿ ¿ ¿ÅÇËÊÐ ÊÕ Ë¾Ë¿ ÜÄÇÅ ¿ÅÄʽÔÂÊ ÐÍÏÇË¿ËÛ ½ÁËÛ ÔŠʽ ÁËÍÐÔÂÊÊÜ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÐÍÏÇË¿ÅÆ Îǽ;ÊÅÇ ½ ÌÍË¿½ÁÅÏÙ ÇÊÅÀÐ Îǽ;ÊÅǽ ¿ ÜÇ Æ ÏËÔÊË ¿ÌÅÎÐ ¿Î ÌÍÅÒËÁÅ Æ ÍËÄÒËÁŠľÂÍ À½ÛÔÅ ¿ ÁÌË¿ ÁÊ ÌËÇ¿ÅÏп½ÊÊÜ ¾
¿ÅÀËÏË¿ÈÜ Ñ Ê½ÊÎË¿ÅÆ ÌÈÜÊ Ï½ Á ÄÀ ÁÊË Ä ÊÅÉ Ì ÎÈÜ ÆËÀË Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ¿
ľÅͽ ÔÈÂÊÎÙÇ ¿ÊÂÎÇŠϽ ¿ ËÄʽÔÂÊËÉÐ ÍÂÔÂÊÓ ÌÂÍÂÁ½ ÁË ÇÐÍÂÊÜ À Ľ¾ÂÄÌÂÔÐ ÀÍËÕ Ð É ÎÓ Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊËÉÐ ÐÍÏÇË¿ËÛ ½ÁËÛ ¿ÅÇËÊÐ ÊÕ Ë¾Ë¿ ÜÄÇÅ ¿ÅÄʽÔÂÊ ÐÍÏÇË¿ËÛ ½ÁËÛ ÔŠʽ ÁËÍÐÔÂÊÊÜ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÐÍÏÇË¿ÅÆ ÀËÎÌËÁ½Í ÓÛ ÑÐÊÇÓ Û ÉËÃʽ ÄÈÐÔÅÏÅ Ä Îǽ;ÊÅÇËÉ ½ ÌÍË¿½ÁÅÏÙ ÇÊÅÀÐ ÀËÎÌËÁ½ÍÜ ¿ ÜÇ Æ ÏËÔÊË Ä½ÌÅνÊË É½ÆÊË ÀÐÍÏǽ ¾ Á¾½ Ľ ¾ÂÄÌÂÔÊ ÌÂÍÂÒË¿½ÊÊÜ É½Æʽ ÀÐÍÏǽ Ð É ÎÓ Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÅÉ ÐÍÏÇË¿ËÛ ½ÁËÛ ÐÍÏÇË¿ÅÆ ÒÍËÊ Ç½Í ÓÛ ÑÐÊÇÓ Û ÉËÃʽ ÄÈÐÔÅÏÅ Ä ÌÅνÍÂÉ ½ ¬ÍË¿½ÁÅÏÙ ÇÊÅÀÐ ÒÍËÊ ÇÅ Á ÜÈÙÊËÎÏÅ ÀÐÍÏǽ «¾Ë¿ ÜÄÇÅ Ìͽ¿½ ÔÈÂʽ ÀÐÍÏǽ ¡ÈÜ Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ Ìͽ¿ÅÈÙÊË Á ÜÈÙÊËÎÏÅ ÀÐÍÏǽ ȽÁÐ ¿ ÊÙËÉРϽ ÎÌͽ¿ÊËÎÏÅ ÆËÀË ÔÈÂÊ ¿ ˾˿ ÜÄÇŠϽ Ìͽ¿½ ÔÈÂÊ ¿ ÀÐÍÏǽ ÉÐÎÜÏÙ ¾ÐÏÅ ÁËÇȽÁÊË ¿ÅÄʽÔÂÊ ´ÈÂÊ ÛʽÓÙÇËÀË ÀÐÍÏǽ ½ ɽ ÌͽÓÛ¿½ÏŠʽÁ Î˾ËÛ ÄÀ ÁÊË Ä ÎÅÎÏÂÉËÛ Ä Ê½ÌÍÜÉÊÅÉÅ ÌȽÎÏË¿ËÀË Î½ÉË¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ¿ ÀÐÍÏÇРϽ ÁËɽ ¾ ɽ ÎÌ ¿ÌͽÓÛ¿½ÏÅ ½ÇÏÅ¿ÊË ¿ ÌÍ½Ó Ó ÈËÀË ÀÐÍÏǽ ¿ÅǽÄÐÛÔÅ Ê Ó ÜÏÅ¿Ð ÜÇ ÏÂà ¾ÂÍÐÔŠʽ ξ ÇËÊÇÍÂÏÊ Ä½¿Á½ÊÊÜ ¿ÎϽÊË¿ÈÂÊ ½¾Ë ÌÂÍÂÁ¾½ÔÂÊ Ä½À½ÈÙÊÅÉ ÌÈÜÊËÉ ÌÍ½Ó ¿ ɽ ¾Í½ÏÅ ½ÇÏÅ¿ÊÐ ÐÔ½ÎÏÙ Ð ¿Î Ò ÌȽÎÏË¿ÅÒ Ä½ÆÊÜÏÏÜÒ ÀÐÍÏǽ Æ ¿ ¿Å̽ÁÇÐ ¾ÐÁÙ ÜÇË ÌÂÍÂÕÇËÁŠɽ Î¿Ë Ô½ÎÊË ËÌͽ¿Á½ÏŠοËÛ ÊÂÌÍÅÎÐÏÊ ÎÏÙ À ɽ ¿ÅÇËÊп½ÏÅ ¿Î ÌȽÎÏË¿ ¿ÅÉËÀÅ ½¾Ë Ìͽ¿ÅȽ ÜÇ Ë¾Ë¿ ÜÄÐÛÏÙ ÆËÀË ¿ °Çͽ ÊÎÙÇËÉÐ ¬È½ÎÏ ÄËÇÍÂɽ ÁËÏÍÅÉп½ÏÅÎÜ ÏËÔËÇ ¬È½ÎÏË¿ËÀË ¤½ÇËÊРɽ ¾Í½ÏÅ ½ÇÏÅ¿ÊÐ ÐÔ½ÎÏÙ ¿ ¬ÍËÀÍ½É °¬» Ͻ ÄÁ˾п½ÏÅ ÌȽÎÏË¿ ÎÏÐÌÂÊ Æ ¿É ÈËÎÏ
ÈÅÎÏË̽Á½
Á Â
ɽ ÊËÎÅÏÅ ÌȽÎÏË¿ÅÆ ËÁÊËÎÏÍ Æ ¿ ÁÄʽÇÅ ÄÀ ÁÊË Ä ÐÎϽÊË¿ÈÂÊÅÉÅ ÌÍÅÌÅνÉŠɽ Ìͽ¿Ë ˾ÀË¿ËÍÛ¿½ÏÅ Ä ÀÐÍÏÇË¿ÅÉ Ï½ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇËÉ Ä½¿¿½ÃÂÊ ÊÂÁËÈ ÇÅ ÔÅ ÌËÉÅÈÇÅ ¿ ÌÍ½Ó ÀÐÍÏǽ Ͻ ÌÍËÌËÊп½ÏÅ ÎÌËÎ˾ŠÇͽÖËÀË Ì ÁÒËÁÐ ÔÅ Á ɽ Ìͽ¿Ë ½ÇÏÅ¿ÊËÀË ÀËÈËÎÐ Ð ¿Å¾ËÍ Á ÈË¿ËÁ ¿ Ð ÀÐÍÏÇÐ
®½ÉËÎÏ ÆÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ ®½ÉËÎÏ ÆÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ Ó ÀÐÍÏËÇ °¬» ÜÇÅÆ Ê ÎÇȽÁË¿ËÛ Ô½ÎÏÅÊËÛ ÜÇËÀËÎÙ ÇÐÍÂÊÜ ¯½ÇÅÆ ÀÐÍÏËÇ ÉËàÎÊп½ÏÅ Ï ÈÙÇÅ ¿ É ÎÓ¿ËÎÏ ÎϽÊÅÓ ÌȽÎÏË¿ Æ ÀÍÐÌ Á ÊÂɽ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË Ç ÈÙÇËÎÏÅ ÛÊ½Ç ¿ ÁÈÜ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ Á¿ËÒ ÀÐÍÏÇ ¿ ͽÄËÉ Ä ÓÅÉ ÇÐÍÂÊÜ ¤ Ò¿ÅÈÅÊËÛ ÇËÈÅ ÎÏ¿ËÍÛ ÏÙÎÜ ÁÍÐÀÅÆ ÀÐÍÏËÇ Ó Á¿½ ÀÐÍÏÇÅ ÄͽÄР˾r ÁÊÐ ÏÙÎÜ ¿ ÇÐÍ ÊÙ ÎϽÊÅÓ ÔÅ ÌȽÎÏË¿ Æ ÀÍÐÌ ¿ ÜÇ Æ ¿Ã ÎÊÐ ÇÐÍ ÊÙ Ê ÉËÃÐÏÙ ÎÊп½ÏŠνÉËÎÏ ÆÊ ÀÐÍÏÇÅ ®½ÉËÎÏ ÆÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ Ä½Ï¿ÂÍÁÃÐ ÔÅ ÍËÄ¿ ÜÄÐ §¬® ʽ ¿ÊÂÎËÇ ÁËÏÅÔÊË ®¬® ÔÅ ÌÍË¿ËÁÐ É ÎÓÂ¿Ë ÌȽÎÏË¿Ë ÀÍÐÌÅ ®½ÉËÎÏ ÆÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ Ä˾˿ ÜĽÊÅÆ ÁËÏÍÅÉп½ÏÅÎÜ ¿Î Ò Ìͽ¿ÅÈ ÜÇ ÌÍÅÌÅÎ½Ê ÊÕÅÉ ÀÐÍÏÇ½É Ä ÏÅÉ ÖË ½ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇ Î½ÉËÎÏ ÆÊËÀË ÀÐÍÏǽ ÁËÁ½ÏÇË¿Ë É½ ¿Î Ìͽ¿½ ˾˿ ÜÄÇÅ ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® ÏËÉРɽ ¾ÐÏŠĽϿÂÍÁÃÂÊÅÉ §¬® ¾ ÌÍË¿ Á νÉËÎÏ ÆÊËÀË ÀÐÍÏǽ ÁËÁ½ÏÇË¿Ë É½ ¿Î Ìͽ¿½ ˾˿ ÜÄÇÅ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ¿ νÉËÎÏ ÆÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ É½ Ìͽ¿Ë ¿Å¾Í½ÏÅ ËÁÊÐ ½¾Ë Á¿ ¾½Í¿Å ÁÈÜ Î¿Ë Ò ÌȽÎÏË¿ÅÒ ÒÐÎÏËÇ ÜÇ ÉËà¿ÅÀËÏË¿ÅÏÅ ¿ÃÅ¿½ÏÅ Ï ÈÙÇÅ Ì ÎÈÜ Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ §¬® ®½ÉËÎÏ ÆÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ Ê ɽ ÌËÍÜÁÇË¿ËÀË ÔÅÎȽ ½ ¿ ÁËÉÅÆ Ì Á ʽĿËÛ É ÎÓ¿ËÎÏŠʽÌÍÅÉ Í ®½ÉËÎÏ ÆÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ °¬» ÂÍÇÐÏ ¿ ¨ÐÀ½ÊÎÙÇÐ ÐÍÏËÇ Á½ÈÂÇËÀË ¿ ÁÁ½ÈÂÊÊÜ »Ê½ÓÏ¿Ë ÜÇ ÃÅ¿Â ÌËËÁÅÊËÇË Ð Á½ÈÂÇË ¿ ÁÁ½ÈÂÊÅÒ ¿ Á ÎÂ¾Â É ÎÓ¿ËÎÏÜÒ Á ÊÂɽ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÂÆ ÁÈÜ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÔÅ ÎÊп½ÊÊÜ ÀÐÍÏǽ °¬» ɽ ʽÈÂýÏÅ ÁË ÀÐÍÏǽ Á½ÈÂÇËÀË ¿ ÁÁ½ÈÂÊÊÜ §Í½ÆË¿ÅÆ §ËÉÂÊÁ½ÊÏ °¬» ÌÍŠʽܿÊËÎÏ ¿ ÁÌË¿ ÁÊËÀË ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ ÉËàÎÏ¿ËÍÅÏÅ ÀÐÍÏËÇ Á½ÈÂÇËÀË ¿ ÁÁ½ÈÂÊÊÜ ¯½ÇÅÆ ÀÐÍÏËÇ Ê ɽ ËÄʽÔÂÊËÀË ÔÅÎȽ ÔÈÂÊ ¿ Á ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÆÊË ÜÇ Î½ÉËÎÏ ÆÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ ÌËÍÜÁÊÅÇ ÀÐÍÏǽ Á½ÈÂÇËÀË ¿ ÁÁ½ÈÂÊÊÜ Ì ÁÌËÍÜÁÇË¿Ð ÏÙÎÜ ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊÙË §Í½ÆË¿ËÉÐ §ËÉÂÊÁ½ÊÏË¿ °¬» Ͻ ÔÈÂÊËÉ ÐȽ¿Å °¬» ÌÍÅ §¬® ÐÍÏËÇ Á½ÈÂÇËÀË ¿ ÁÁ½ÈÂÊÊÜ É½ ÏРνÉÐ ¿ÅÒË¿ÊÐ ÌÍËÀͽÉÐ ÖË Æ ÊÕ ÀÐÍÏÇŠϽ ÇÐÍÂÊ °¬» ®¿ËÛ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÀÐÍÏËÇ Á½ÈÂÇËÀË ¿ ÁÁ½ÈÂÊÊÜ ¿ÂÁÂ Ä ÁËÌËÉËÀËÛ
ÈÅÎÏË̽Á½
ÈÅÎÏп½ÊÊÜ É Ã ÔÈÂʽÉŠϽ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇËÉ ÀÐÍÏǽ ¡ÈÜ ÌÂÍ¿ ÍÇÅ ÌȽÎÏË¿ËÀË ¿ÅÍ˾ÈÂÊÊÜ ÄʽÊÊÜ Æ ÁÈÜ ÌËÀÈžÈÂÊÊÜ ¿ÅÒË¿ÊË Á ÜÈÙÊËÎÏÅ ÇËÊÂÔʽ ÐÔ½ÎÏÙ ÔÈÂÊ ¿ ÀÐÍÏǽ Á½ÈÂÇËÀË ¿ ÁÁ½ÈÂÊÊÜ ÖËʽÆÉÂÊÕÂ Í½Ä Ð Í Ç Ð ÌȽÎÏË¿ËÉРϽ¾ËÍ °¬» Ä ¿ÅÒË¿ÊË ¿ÅÕÇ ÈÙÊËÛ ÌÍËÀͽÉËÛ ¬Ë¾½Ã½ÊË Ï½ÇËà Ö˾ ϽÇÅÆ ÀÐÍÏËÇ ¿ É ÍÐ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÂÆ ÒËÔ Á¿½ ͽÄÅ Ì Á ԽΠÕÇ ÈÙÊËÀË ÍËÇÐ ËÍÀ½Ê Äп½¿ ÁÈÜ Î¿Ë Ò ÔÈÂÊ ¿ ÎÌ ÈÙÊ ÎÒËÁÅÊŠɽÊÁÍ ¿ÇÐ ÔÅ ÜÇÐÎÙ ÄÐÎÏÍ Ô ®Ï¿ËÍÂÊÊÜ ÊË¿ËÀË ÀÐÍÏǽ ª½ÆÇͽÖÅÆ Ô½Î ÁÈÜ Ï¿ËÍÂÊÊÜ ÊË¿ÅÒ ÀÐÍÏÇ ¿ ʽ ÌËÔ½ÏÇÐ ÕÇ ÈÙÊËÀË ÍËÇÐ ªË¿ÅÆ ÀÐÍÏËÇ ÉËàÎÏ¿ËÍÅÏÅÎÜ Ä ÔÈÂÊ ¿ °¬ª ÜÇ Ä½Ç ÊÔÅ¿ÕÅ ÍËÇ ¿ ÃÅÏÏÜ ÌÂÍÂÆÕÈÅ ÁË °¬» ¤¿ÅÔ½ÆÊË ÇËÈÅÕÊ Æ ÊË¿½ÓÙÇÅÆ Í Æ ÌÂÍÂÏ¿ËÍÛ ÏÙÎÜ ¿ ÛʽÓÙÇÅÆ ÀÐÍÏËÇ ËÁÂÍÃÐÛÔÅ ¿ÅÕÇËÈÂÊËÀË ÛʽÓÙÇËÀË ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ ªË¿ÅÆ ÀÐÍÏËÇ ÉËàϽÇËà ÎÏ¿ËÍÅÏÅÎÜ Ä ÒÈËÌÓ ¿ ÔÅ Á ¿Ô½Ï ÜÇ ¿ÎÏÐÌÅÈÅ ÁË ¬È½ÎÏРɽÛÔÅ ¿Ã ½¾Ë ¾ ÈÙÕ ÍËÇ ¿ ÃÅÏÏÜ ªÂĽÈÂÃÊË ¿ Á ¿ ÇÐ ÔÈÂÊ ¿ ÇËÃÊÅÆ ÊË¿ÅÆ ÀÐÍÏËÇ Ë¾Ë¿ ÜÄÇË¿Ë ÉÐÎÅÏ٠ɽÏÅ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ ÌËÍÜÁÊÅÇ ÇËÃÊËÀË ÊË¿ËÀË ÀÐÍÏǽ ¿ Á¾Ð¿½ Ä ÀÐÍÏÇËÉ ÎÂÍ Û Ä¿ÅÔ½ÆÊË ÏÍÅ ÁË Õ ÎÏÙ Ì ÁÀËÏË¿ÔÅÒ ÎÒËÁÅÊ ÜÇÅÉÅ Î½É ÌÍË¿½ÁÅÏÙ ¤½¿Á½ÊÊÜÉ ÓÅÒ ÎÒËÁÅÊ ÌËÄʽÆËÉÅÏÅ ÊË¿Â ÛʽÓÏ¿Ë ¿ ĽÀ½ÈÙÊËÉÐ Ä °¬» Ͻ Ì ÁÀËÏË¿ÅÏÅ Ò ÁË ËÁÂÍýÊÊÜ ¿ ÁÄʽÇÅ ÌȽÎÏÐʽ ÌÍÅÒÅÈÙÊÅǽ ÔÅ ÌȽÎÏÐÊÇÅ ÌÍÅÒÅÈÙÊÅÓ Í½Ä ÌËÏ;Š¿ÌËÍÜÁÊÅÇ ÁËÁ½ÏÇË¿Ë Ï½ÇËà ¿ Á¾Ð¿½ ÍÜÁ ËÇÍÂÉÅÒ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÒ ÍËÄÉË¿ ÀÐÏ ÍËÇ ¬ÂÍÕ½ ÐÍÏÇË¿½ ½Á½ §ËÈÅ ¿Î ÔÈÂÊÅ ÀÐÍÏǽ ¿ ÁÌË¿ ÈÅ ¿ÅÉËÀ½É ¿ ÁÄʽÇÅ ÌÍÅÒÅÈÙÊÅǽ ÏËÁ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇ ËÍÀ½Ê ÄÐ ÌÂÍÕÐ ÐÍÏÇË¿Ð ½ÁÐ ¿ ÌȽÎÏË¿ÅÒ ËÁÊËÎÏÍËÜÒ Ê½ ÜÇ Æ ½ ÐÍËÔÅÎÏË ¿ÍÐÔ½ ½¾Ë ÌÍÅÔ ÌÈÜ ÇËÃÊËÉÐ ÔÈÂÊË¿ ÀÐÍÏǽ ¿ ÁÄʽÇÐ ÌȽÎÏÐʽ ÌÍÅÒÅÈÙÊÅǽ ¾ ÌÂÍ¿ËÁÅÏÙ ÁÅÎÇÐÎ Û Ê½ ÏÂÉÐ ÀÐÍÏÇË¿Ë Ê½Ä¿Å ÎÅÉ¿ËÈÐ ËÌ ÎÈÜ ÌÂÍ¿ËÁÅÏÙ ¿Å¾ Í Ê½Ä¿Å ÀÐÍÏǽ ¿ ÌÂÍ¿ËÁÅÏÙ ÁÅÎÇÐÎ Û Ê½ ÏÂÉÐ ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊËÎÏ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÌÍË¿ËÁРϽ ˾˿ ÜÄÇ ¿ ÌËËÁÅÊËÇÅÒ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Á ÈË¿ËÁ ¿ ÏËÁ ¿ ÁÇÍÅÏÅÉ ÀËÈËÎп½ÊÊÜÉ ÔÈÂÊÅ ¿Å¾ÅͽÛÏÙ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË Ä½ÎÏÐÌÊÅǽ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÌÅνÍÜ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË Îǽ;ÊÅǽ Ͻ ¿ É ÍÐ ÌËÏ;ŠÊÕÅÒ Á ÈË¿ËÁ ¿ À
ÌÂÍ¿ËÁÅÏÙ ÁÅÎÇÐÎ Û Ê½ ÏÂÉÐ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÌÈÜÊÐ ÌÍ½Ó Ï½ ÎÌ ÈÙÊË Ä ÔÈÂʽÉÅ ÀÐÍÏǽ ¿ÅÀËÏË¿ÈÜ ÔÅ ÐÄÀ ÁÊÛ ÌÈÜÊ ÌÍ½Ó ÁË ÎÈ ÁÐÛÔË ÐÍÏÇË¿Ë ½ÁÅ ¬ ÎÈÜ ÐÍÏÇË¿Ë ½ÁÅ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇ ¿ÅÀËÏË¿ÈÜ Ê½ ÌÅÎÙÉ ÏËÔÊÅÆ Ä¿ Ï Ä ÌÂÍÕË ÐÍÏÇË¿Ë ½ÁÅ ÌÂÍÂÁ½ ¤¿ ÜÄÇË¿ËÉÐ §¬® ½Á ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÌÍÅÄʽÔÐ ÀÐÍÏÇË¿ ÍÅÉÎÙÇ ÌËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË Ï½ ÌËÁ½ ÊÑËÍÉ½Ó Û ÌÍË ÊË¿ÅÆ ÀÐÍÏËÇ Ð Ê½ÎÏÐÌÊËÉÐ ÇÐÍ ÊÊËÉÐ Ê½Ç½Ä Ï½ Ä¿ Ï ÇÐÍÂÊÜ
ÈÅÎÏË̽Á½
ËÄ¿ ÜĽÊÊÜ ÀÐÍÏǽ ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ½¾Ë §¬® ʽ ¿ÊÂÎËÇ ®¬® ÁÈÜ Î½ÉËÎÏ ÆÊËÀË ÀÐÍÏǽ
ÍËÄ¿ ÜÄÐ ÀÐÍÏËÇ ½ ÇËÈÅ ¿Î ÔÈÂÊÅ ÀÐÍÏǽ ÎϽÈÅ Ä¿ ÈÙÊÂÊ Ä °¬» ÔÂÍÂÄ ¿ Ç ÔÅ Ä ÊÕÅÒ ÌÍÅÔÅÊ ¾ ÇËÈÅ ËÇÍÂÉÅÆ ¿ÔÅÊËÇ ÔÅ ÁË¿Õ½ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÀÐÍÏǽ ¾ÐȽ ÊÂÄÀ Áʽ Ä ÁÂÆÊÅÉÅ ËÎÊË¿½ÉÅ °Çͽ ÊÎÙÇËÀË ¬È½ÎÏÐ ¿ ʽ ¿ÊÂÎËÇ ¾ ÈÙÕËÎÏÅ ÔÈÂÊ ¿ ÀÐÍÏǽ ¬ ÎÈÜ ÍËÄ¿ ÜĽÊÊÜ ÀÐÍÏǽ ÆËÀË Ê½Ä¿Ð ÉËàÌÂ;ͽÏÅ ÊË¿ÅÆ ÀÐÍÏËÇ ¿ ÇÐÍÂÊ ½ ÌÍË ÌÍÅÄʽÔÂÊÊÜ ½ÍÒ ¿Ð Ͻ ɽÆʽ Í Õ½ ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ
ÈÅÎÏË̽Á½
»ª ³¹§¥¦ §° ª¹ ¡ÂÑ Ê Ó Ü Á ÁË ÏÅ ÛʽÓÙÇÅÒ ÀÐÍÏÇ ¿ ÖË Á ÛÏ٠ʽ ÏËÉРνÉËÉÐ ÏÂÍÂÊ ÎϽÊÅÓ ÌȽÎÏË¿Ë ÀÍÐÌÅ Ï¿ËÍÜÏÙ ÇÐÍ ÊÙ °¬» §ËÃÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ ¿ ÇÐÍÂÊ É½ Î¿Ë ÍÅÉÎÙÇ ÌËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË Æ ÊÕРʽĿРÎÅÉ¿ËÈ §ÐÍ ÊÙ °¬» ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÆÊËÛ ËÁÅÊÅÓÂÛ ¬È½ÎÏРɽ Ìͽ¿Ë ʽ οËÀË ÇÐÍ ÊÊËÀË Ì½ÏÍËʽ Æ ¾½Í¿Å ÇÐÍ ÊÊ ÄʽÉÂÊË ÌËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË Æ ÇÐÍ ÊÊÅÆ ÌͽÌËÍ ÅÒË¿ÊÅÉ Ï½ ÐÎÏÍË ¿ÅÉ ÌÍË¿ËÁËÉ ÇÐÍÂÊÜ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ËÔËÈÛ¿½Ê½ ÊÅÉ §½Áͽ ÅÒË¿ÊÅÇ ¿ § ÇÐÍÂÊÜ Ï½ ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÇÐÍÂÊÜ ¢ÈÂÉÂÊÏÅ ÐÎÏÍËÛ §ÐÍ Êʽ ½Á½ §ÐÍ Êʽ ½Á½ Ó ľ Í ÔÈÂÊ ¿ Ó ÈËÀË ÇÐÍÂÊÜ ÁÈÜ ¿ÅÍ ÕÂÊÊÜ ¿½ÃÈÅ¿ ÕÅÒ ÎÌͽ¿ ÜÇ Ê½ÌÍÅÇȽÁ ¿Å¾ Í ÇÐÍ ÊÊËÀË ÌÍË¿ËÁР˾ÀË¿ËÍÂÊÊÜ ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ Í ÔÊËÀË ÌÈÜÊÐ ÌÍ½Ó ÐÍËÔÅÎÏËÀË ¿ ÁÉ ÔÂÊÊÜ Í ÔÊÅÓ Ì½ÏÍËʽ ÔÅ Á½ÏÅ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÇÐÍÂÊÜ ÏËÖË ¬ÂÍÕ½ ÐÎϽÊË¿Ô½ §ÐÍ Êʽ ½Á½ ÁËÁ½ÏÇË¿Ë Ë¾ÀË¿ËÍÛ Í Õ½ ÌÍË ÇÏÅ ¾½Í¿Å Ͻ ̽ÏÍËʽ ÇÐÍÂÊÜ §ÐÍ ÊÊÐ ½ÁÐ ÎÇÈÅǽ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ½¾Ë ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Ä½ ÄÀËÁËÛ ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® ½ÁËÛ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÇÐÍ ÊÊÅÆ ½È ÇËÈÅ ¿ ÌÍËÀÍ½É ¿Å¾ Í ÔÅ ÌÂÍ¿ž Í ÇÐÍ ÊÊËÀË ÌÍË¿ËÁÐ ÏËÁ ½ÁËÛ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÌÍÂÄÅÁ Ü ¿Å¾Í½Ê½ Ä ÔÈÂÊ ¿ ÇÐÍÂÊÜ ÜÇ Ê ÔÈÂʽÉÅ ÐÎÏÐ̽ÛÔËÀË ÌÍË¿ËÁÐ ¿ÅÒË¿ÊÅÇ ¿ ÔÅ ËÇÍÂÉË Ä½ÌÍËÕÂÊÅÒ ËÎ ¾ Î Í ÕÂÊÊÜ ÌÍÅÆɽÛÏÙÎÜ ¿ ÁÇÍÅÏÅÉ ÀËÈËÎп½ÊÊÜÉ ÎϽÛÏÙ Ìͽ¿ËÉ ÍÊÅÉÅ ¿ Í½Ä ÌËÀËÁÃÂÊÊÜ Ä ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÉ §¬® ¬½ÏÍËÊ ¬½ÏÍËÊ ÇÐÍÂÊÜ Ó ¿ÅÁ½Ïʽ ÌËÇ Æʽ ËÎ˾½ Ä ÐÇͽ ÊÎÙÇËÀË ÉÅÊÐÈËÀË Üǽ ¿ ÁÌË¿ Á½ ÌȽÎÏË¿ËÉÐ Á½ÈË¿ ÐÇͽ ÊÎÙÇËÀË ÀÍËɽÁÜÊÅʽ ª½ ÏÂÍÂÊ ËÁÊËÀË ÇÍ½Û Ï½ νɽ ËÎ˾½ ÉËà¾ÐÏŠ̽ÏÍËÊËÉ Ï ÈÙÇÅ ËÁÊËÀË ÇÐÍÂÊÜ ¬½ÏÍËʽ ÇÐÍÂÊÜ ÌÍËÌËÊÐ ÐÎϽÊË¿Ô½ §ÐÍ Êʽ ½Á½ ½ ĽϿÂÍÁÃÐ §¬® ʽ ¿ÊÂÎËÇ §Í½ÆË¿ËÀË §ËÉÂÊÁ½ÊϽ °¬» ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Ì ÁÀËÏË¿ÈÜ ÇËÍËÏÇÅÆ ÃÅÏÏ ÌÅÎ ÌÍËÌËÊË¿½ÊËÀË Ì½ÏÍËʽ ÇÐÍÂÊÜ ÜÇÅÆ Ì ÎÈÜ ÑËÍɽÈÙÊËÀË Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ §¬® ÌË¿ÅÊÂÊ ¾ÐÏÅ ¿Å¿ÔÂÊÅÆ ÔÈÂʽÉÅ ÇÐÍÂÊÜ ÜÇÅÆ É½ Ä˾˿ ÜÄп½ÏÅ Ò Ð ÒÊ Æ ÌȽÎÏË¿ Æ Á ÜÈÙÊËÎÏ Æ ÌË¿ÂÁ ÊÓ ½Í¿Å §ËÃÊÅÆ ÇÐÍ ÊÙ °¬» ɽ οËÛ ¾½Í¿Ð ËÁÊÐ ½¾Ë ¾ ÈÙÕ ÇËɾ Ê½Ó Ü ÜÇÅÒ ÊÂÌË¿ÏËÍʽ ʽ ÏÂÍÂÊ ÇÍ½Û Ï½ ĽϿÂÍÁÃÂʽ §¬® ¤Ê½ÉÂÊË ½ ¤Ê½ÉÂÊË ÇÐÍÂÊÜ Ï¿ËÍÅÏÙ ¿ ÁÄʽÇÐ ÆËÀË ¿ ÁÉ ÊÊËÎÏÅ ¿ °¬» §ÐÍ ÊÊ ÄʽÉÂÊË ÐÃÅ¿½ ÏÙÎÜ ÌÍÅ ÇËÃÊ Æ Ê½ÀËÁ ÇËÈÅ ÇÐÍ Ê٠ľÅͽ ÏÙÎÜ ¿ ÌȽÎÏË¿ÅÒ ËÁÊËÎÏÍËÜÒ Ê½ Ͻ¾ËÍ½Ò ÄÐÎÏÍ Ô½Ò É½ÊÁÍ ¿Ç½Ò Ͻ ÌÍŠʽÀËÁ½Ò Á ÇÐÍ ÊÙ ½¾Ë ÆËÀË ¿ ÁÌËÍÐÔÊÅÇÅ ¿ÅÎÏÐ̽ÛÏÙ ÜÇ ÌȽÎÏË¿½ Ô½ÎÏÅʽ ¤Ê½ÉÂÊË ÊËÎÅÏ٠ľÂÍ À½ ÒËÍÐÊÃÅÆ ½¾Ë ÏÅÉÔ½ÎË¿Ë ÊÕÅÆ ÛÊ½Ç Ê½ÄʽÔÂÊÅÆ ½ÁËÛ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ° ¿Å̽ÁÇ½Ò ÇËÈÅ ÇÐÍ ÊÙ ¿ÅÒËÁÅÏÙ Ä ÇÐÍ ÊÊÅÉ ÌͽÌËÍËÉ ÏËÁ ÄʽÉÂÊË Ê ¿ÃÅ¿½ ÏÙÎÜ
ÈÅÎÏË̽Á½
¾
¤Ê½ÉÂÊË ÇÐÍÂÊÜ Ó ÌËÈËÏÊÜÊÅÆ ½¾Ë νÏÅÊË¿ÅÆ Ç¿½ÁÍ½Ï ÍËÄÉ Í½ÉÅ Ò ÓÉ ¾½Í¿Å ÇÐÍÂÊÜ Üǽ ¾ÐȽ ĽϿÂÍÁÃÂʽ §¬® ¼ÇÖË ÇÐÍ Ê٠ɽ Á¿ ½¾Ë ¾ ÈÙÕ ¾½Í¿ ÏËÁ ÄʽÉÂÊË ÎÇȽÁ½ ÏÙÎÜ Ä Á¿ËÒ ÀËÈË¿ÊÅÒ ¾½Í¿ ÜÇ ÎÒËÁÜÏÙÎÜ Ä Î˾ËÛ Ê½ ÌÂÍÂÇÐÏÊ Üǽ ¾ ÃÅÏÙ ¿ Á È ¿ËÀË ÁËÈ ÕÊÙËÀË ÍËÀÐ ÁË Ìͽ¿ËÀË ÀËÍ ÕÊÙËÀË ª½ Ìͽ¿ Æ ÈÅÓ¿ Æ ÎÏËÍËÊ ÄʽÉÂʽ ÌË ÎÂÍÂÁÅÊ Ç¿½ÁͽÏРʽÕÅ¿½ ÏÙÎÜ ¬È½ÎÏË¿ÅÆ Â; ¾ Ƚ È ÈÂÜ Ä ÄËÈËÏÅÉ ÃË¿ÏÅÉ ÏÍÅÄоËÉ ¿ÅÎËÏÅ ÓÉ ¬Ë È ¿ËÉÐ ¾ËÓ ¬È½ÎÏË¿ËÀË Â;РʽÕÅ¿½ ÏÙÎÜ ÌËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË ÇÐÍÂÊÜ ÌË Ìͽ¿ËÉÐ ¾ÐÇ¿½ » ¿ÅÎËÏÅ ÓÉ ´ÅÎÈË Æ ¾ÐÇ¿½ ¾ ÈË ¾½Í¿Å ª½ È ¿ Æ Ë¾ËÍËÏÊ Æ ÎÏËÍËÊ ÄʽÉÂʽ Ê ÌËÉ ÖÐ ÉË Ê ÜÇÅÒ Ê½ÕÅ¿ËÇ ¤Ê½ÉÂÊË Ì ÁÀËÏË¿ÔËÀË ÇÐÍÂÊÜ Ï½Ç νÉ ÈÅÕ Ê ɽ ÌËÍÜÁÇË¿ËÀË ÔÅÎȽ ÇÐÍÂÊÜ ¤Ê½ÉÂÊË ÊËÎÅÏÙÎÜ ÌÍÅÇÍ ÌÈÂÊ ÁË ÁÂÍýǽ ÁË¿ÃÅÊËÛ ÓÉ Ï½ ÀÍо ÎÏÛ ÓÉ
¬ËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË Â ÎÏÍ ÔÅÎÂÈ ÛʽÓÙÇÅÒ ÇÐÍÂÊ ¿ ¿ÂÁÂÏÙÎÜ ¿ ÇËÃÊËÉÐ ÇÍ½Û ËÇÍÂÉË ÐÃÅ¿½ ÏÙÎÜ ½Í½¾ÎÙÇ ÔÅÎȽ ¯Í½ÁÅÓ ÆÊË ÊÂ̽ÍÅÎÏ ÔÅÎȽ ÌËÔÅʽÛÔÅ ¿ Á ÌÍÅÄʽÔÂÊ ÁÈÜ ÇÐÍÂÊ ¿ ÛÊ½Ç ¿ ̽ÍÅÎÏ ÔÅÎȽ ÌËÔÅʽÛÔÅ ¿ Á ÌÍÅÄʽÔÂÊ ÁÈÜ ÇÐÍÂÊ ¿ ÛʽÔËÇ §¬® ÌÍÅÄʽԽ ÌËÎÏ ÆÊ Í ÎÏÍ½Ó ÆÊ ÔÅÎÈË Ê½ ¿ÊÂÎËÇ §Í½ÆË¿ËÀË §ËÉÂÊÁ½ÊϽ °¬» Ì ÎÈÜ ÐÎÌ ÕÊËÀË Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ ÌÍ˾ÊËÀË ÌÂÍ ËÁÐ Ì ÁÀËÏË¿ÔËÀË ÇÐÍÂÊÜ ´ÅÎȽ ¿ÅÄʽԽÛÏÙ ÌËÍÜÁËÇ Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ §¬® ÏËÉÐ ÇÐÍ ÊÙ Ê ÉËàÎ˾ ÍÂÄÂͿп½ÏÅ ÜÇÂÎÙ ËÎ˾ÈÅ¿Â ÔÅÎÈË ¬Í½ÌËÍ ½ ¬Í½ÌËÍ ÇÐÍÂÊÜ Ó ÎÅÉ¿ËÈ ÌȽÎÏË¿Ë Á ¦ËÀË ÉËàɽÏÅ Ï ÈÙÇÅ ÇÐÍ ÊÙ ÜÇÅÆ ÎϽ¿ ĽϿÂÍÁÃÂÊÅÆ §¬® ËÁÂÍý¿ ÌËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË ¬ ÁÀËÏË¿Ô ÇÐÍÂÊ Ê ÉËÃÐÏ٠ɽÏÅ ÇÐÍ ÊÊÅÒ ÌͽÌËÍ ¿ ½ ÇËÍÅÎÏÐÛÏÙÎÜ Ï ÈÙÇÅ ÄʽÉÂʽÉÅ ¤ ÌͽÌËÍËÉ ÇÐÍ ÊÙ ¿ÅÒËÁÅÏÙ Ì Á ԽΠÐÍËÔÅÎÏÅÒ ÔŠοÜÏÇË¿ÅÒ ¿ÅÎÏÐÌ ¿ ¬Í½ÌËÍ ÊËÎÅÏ٠ľÂÍ À½ ÒËÍÐÊÃÅÆ ÌÍÅ ÁËÌËÉËÄ Á¿ËÒ Ì ÁÒËÍÐÊÃÅÒ Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÅÒ ½ÁËÛ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ¾ ¬ÍË ÇÏ ÊË¿ËÀË ÇÐÍ ÊÊËÀË ÌͽÌËÍÐ ÉÐÎÅÏÙ ¾ÐÏÅ ¿ÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÆ ÁÂϽÈÙÊË ÂÎÏÂÏÅÔÊË Ð ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÒ ÇËÈÙËÍ½Ò ÌË ÉÅÎÏÂÓÙÇÅ ¿ÅÀËÏË¿ÈÂÊÅÆ Ï½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÆ §¬® ÁË Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ¯ ÈÙÇÅ Ì ÎÈÜ ÑËÍɽÈÙÊËÀË Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ §¬® ÇÐÍ ÊÙ ÉËàÌÍÅÎÏÐÌÅÏÅ ÁË ¿ÅÀËÏË¿ÈÂÊÊÜ ÌͽÌËÍÐ §ËÈÅ ÌͽÌËÍ ¿Ã ÀËÏË¿ÅÆ ÏËÁ ÆËÀË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ ÏÙÎÜ ÁË ÌÂÍ¿ ÍÇÅ §Í½ÆË¿ËÉÐ §ËÉÂÊÁ½ÊÏË¿ °¬» ÜÇÅÆ ÌËÍ ¿ÊÛ Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÅÆ ÌÍË ÇÏ Ä ÀËÏË¿ÅÉ ÌͽÌËÍËÉ ÉËàÁ½ÏÅ ÁËÄ¿ È Ê½ ÌËοÜÔÂÊÊÜ ÌͽÌËÍÐ ®½É½ ÓÂÍÂÉËÊ Ü ÌËοÜÔÂÊÊÜ ÌͽÌËÍÐ ËÍÀ½Ê ÄÐ ÏÙÎÜ ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ ÜÇʽƾ ÈÙÕ ÐÍËÔÅÎÏË Ä ÐÔ½ÎÏÛ ÌË ÉËÃÊËÎÏ Ó ÈË ÎϽÊÅÓ ¾½ÏÙÇ ¿ ÉËÈËÁ
ÈÅÎÏË̽Á½
ĽÌÍËÕÂÊÅÒ ÀËÎÏÂÆ ÍÂÌÍÂÄÂÊÏ½Ó Æ ÊÕÅÒ ÛʽÓÙÇÅÒ ÇÐÍÂÊ ¿ Ͻ §Í½ÆË¿ËÀË §ËÉÂÊÁ½ÊϽ °¬» ½¾Ë ÆËÀË ÐÌË¿ÊË¿½ÃÂÊËÀË
¿
À
«ÌÅÎ ÇÐÍ ÊÊËÀË ÌͽÌËÍÐ §ÐÍ ÊÊÅÆ ÌͽÌËÍ ÎÇȽÁ½ ÏÙÎÜ Ä ÌȽÒÏÅ ÈÂÊÏ ÁÂÍýǽ ¬È½ÒϽ ÌͽÌËÍÐ Ä ÕË¿ÇÐ ½¾Ë ÈÂÀÇËÀË ¿Ë¿ÊÜÊËÀË É½ÏÂÍ ÜÈÐ ÔÅ ÈÂÀÇËÀË ËÇνÉÅÏРɽ ÍËÄÉ ÍÅ Ò ÓÉ ¬Í½¿½ ÈÅÓ¿½ ÎÏËÍËʽ ÌȽÒÏŠɽ ¾½Í¿Ð ÇÐÍÂÊÜ ¼ÇÖË ÇÐÍ Ê٠ɽ ¾ ÈÙÕ ÜÇ ËÁÊÐ ¾½Í¿Ð ÏËÁ Ìͽ¿½ ÎÏËÍËʽ ÌȽÒÏÅ ÎÇȽÁ½ ÏÙÎÜ Ä Á¿ËÒ ÀËÈË¿ÊÅÒ ¾½Í¿ Ð ÏËÆ ÎÌËÎ ¾ ÖË ¿ËÊÅ ÎÒËÁÜÏÙÎÜ Ä Î˾ËÛ ÌË ÌÂÍÂÇÐÏÊ Üǽ ¾ ÃÅÏÙ ¿ Á È ¿ËÀË ÁËÈ ÕÊÙËÀË ÍËÀÐ ÁË Ìͽ¿ËÀË ÀËÍ ÕÊÙËÀË È ¿ÅÆ ÀËÍ ÕÊ Æ ÏÍÅÇÐÏÊÅÇ ÌÂÍÕË ËÎÊË¿ÊË ¾½Í¿Å ÇÐÍÂÊÜ ½ Ìͽ¿ÅÆ ÁËÈ ÕÊÅÆ ÁÍÐÀË ¾½Í¿Å ÇÐÍÂÊÜ ª½ Ìͽ¿ Æ ÎÏËÍËÊ ÌȽÒÏÅ ÌË ÎÂÍÂÁÅÊ ÌȽÎÏË¿½ ¿ ÁÄʽǽ ÀÂ; ¾ Ƚ È ÈÂÜ ÌÂÍÂÌÈÂÏÂʽ ÄËÈËÏÅÉ ÃË¿ÏÅÉ ÏÍÅÄоËÉ ÓÉ ¿ÅÎËǽ ¿ÅÕÅϽ ½¾Ë ¿ÅÀ½ÌÏË¿½Ê½ Ľ ĽϿÂÍÁÃÂÊÅÉ ÄͽÄÇËÉ ¬ ¬ Á ÀÂ;ËÉ ÎÅÊÜ ÈÂÊÏËÔǽ Ä ÄËÈËÏÅÉ ÃË¿ÏÅÉ Ê½ÌÅÎËÉ ®§« ¿ÂÈÅÔÅÊËÛ ÌÍËÌËÍÓ Æʽ ÁË È È ʽÁ ÀÂ;ËÉ Ê½Ä¿½ ÇÐÍÂÊÜ Ê½ÌÍÅÇȽÁ ÅÆ ÇÐÍ ÊÙ É ¿½Ê½ ©½ÄÂÌÅ ½ Ð ÔËÏÅÍÙËÒ ÇÐÏ½Ò ÌȽÒÏÅ ÌȽÎÏË¿ ÎÅÉ¿ËÈÅ ÇÈÅÔ½ ®§« Áо ǽÈÅʽ ÉÐÒËÉËÍ ¾ÈÅÎǽ¿Ç½ ¨ ¿½ ˾ËÍËÏʽ ÎÏËÍËʽ ÌȽÒÏŠɽ ɽÏÅ ¾½Í¿Ð ÂÎÏÂÏÅÔÊË Á ¾Í½ÊÐ ÁË Ìͽ¿Ë ÎÏËÍËÊŠʽ Ê Æ ¿ ÓÂÊÏÍ ÌË¿ÅÊʽ ¾ÐÏÅ Ä˾ͽÃÂʽ ÌËÎϽÏ٠̽ÏÍËʽ ¬È½ÎÏÐ ®¿ÜÏËÀË »Í Ü ½ ÁË¿ÇËȽ ÊÙËÀË Í ¿ÊËÉ ÍÊË ÍËÄÉ ÖÂÊ ÎÅÉ¿ËÈÅ ÀÐÍÏÇ ¿ ÇÐÍÂÊÜ ª½¿ÇËÈË ÌȽÒÏÅ ÌË¿ÅÊÊ ¾ÐÏŠʽÕÅÏ ÏËÍËÇÅ ÕÊÐÍËÔÇÅ ¾½Í¿Å ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË Ó ÈËÎÏÅ ¨ÂÊÏÅ ÎÏÜÃÇÅ ÖË Ò É½ ¾ÐÏÅ ÏÍÅ ¿ÀËÍ Ä¿ ÜÄ½Ê ÇÈÛÔÇËÛ ÌÍÅÇÍ ÌÈÛ ÏÙÎÜ ÁË ÁÂÍýǽ ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊÙË Ì Á ÎÌÅÎËÉ Ï½Ç ÖË ¿ËÊÅ
ÈÅÎÏË̽Á½
Á
Ä¿ÅνÛÏÙ ¿ÄÁË¿Ã ÁÂÍýǽ ¿ÊÅÄ µÅÍÅʽ ÈÂÊÏ ÓÉ ÁË¿ÃÅʽ ÉÂÏÂÍ ½Í¿Å ÈÂÊÏ ÎÅÊÜ Ã˿Ͻ Ͻǽ ÜÇ Ìͽ¿½ ÎÏËÍËʽ ÌȽÒÏÅ ¾½Í¿Å ÇÐÍÂÊÜ ¼ÇÖË Ìͽ¿½ ÎÏËÍËʽ ÌȽÒÏŠɽ Á¿ ¾½Í¿Å ÏËÁ ʽ ÏÍÂÏ Æ ÈÂÊÏ ¾½Í¿Å ÆÁÐÏÙ ÄÀËÍÅ ¿ÊÅÄ ¡ÂÍÃ½Ç Ê½ÆÇͽÖÂ Ä ÜÎÂÊ¿ËÀË ÁÂÍ¿½ ÌÍÅÍËÁÊË ¾½Í¿Å ÎÇȽÁ½ ÏÙÎÜ Ä Á¿ËÒ Ô½ÎÏÅÊ ÁË ÎÇÍÐÔп½ÊÊÜ Ä ÁËÌËÉËÀËÛ ÉÂϽÈÂ¿Ë ÎÌͽ¿ÇÅ ÁËÈ ÕÊÜ Ô½ÎÏÅʽ ĽÇÐϽ ¿ ÉÂϽÈÙ ÀËÍ ÕÊÜ Ä½Ç ÊÔÂʽ ÎÌÅÎËÉ ¡Ë¿ÃÅʽ ÁÂÍýǽ ÓÉ ÁË ÏËÀË ÎÌÅÎ ÁË¿ÃÅÊÅ ÓÉ Ó È ÎÏÙ ÓÉ Íо ÎÏÙ ÁÂÍýǽ ÓÉ ÁÂÖË ¾ ÈÙÕ½ ¿ ÁËÈ ÕÊÙËÉÐ Ç ÊÓ ¬Í½ÌËÍ ÌÍÅÇÍ ÌÈÛ ÏÙÎÜ ÁË ÁÂÍýǽ Ï½Ç ÖË ¿ ÁÂÍÃ½Ç ¿ÇÍÐÔÐ ÏÙÎÜ ÉÂϽÈ¿ÅÒ ÇËÈ Ö½ÏËÇ ÎÍ ¾ÊÅÒ ½¾Ë ÉËÎÜÃÊÅÒ ÌÍËÉ ÍÐ ÉÉ ¡Ë ÌȽÒÏÅ ÌÍÅÇÍ ÌÈÛ ÏÙÎÜ ÎÏ ÈÙÇÅ Ã ÎÍ ¾ÊÅÒ Ä½ÉÇ ¿ ǽͽ¾ ÊÇ ¿ ÖË ÊÅÉÅ ÌÍÅÇÍ ÌÈÛ ÏÙÎÜ ÌͽÌËÍ ÁË ÇËÈ Ö½Ï §Í½ÆÊ ÀËÍ ÕÊ ÇËÈ Ö½ÏÇË ÌÍÅÇÍ ÌÈÛ ÏÙÎÜ Ð ¿ ÁÁ½È ÓÉ ¿ Á ÁËÈ ÕÊÙËÀË Ç ÊÓÜ ÎÌÅν ¯ÂÇÎÏ ÌÍÅÎÜÀÅ ÌȽÎÏË¿ËÀË ÇÐÍÂÊÜ Ê½ ÌͽÌËÍ Ì Á ԽΠÌËοÜÔÂÊÊÜ ÔÅ ÊÕÅÒ ÐÍËÔÅÎÏËÎÏÂÆ ÌÍÅÜ¿ÊËÎÏÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÊÅÇ ¿ ¬È½ÎÏÐ ÀÍËɽÁÜÊÎÏ¿½ Á½ ÉË ÏÐÏ ÌȽÎÏË¿Â ÎÈË¿Ë ÔÂÎÏÅ ÖË ¿ ʽÕËÉÐ ÌȽÎÏË¿ËÉÐ ÌͽÌËÍ Õ½Êп½ÏÅÉÂÉË Ä½¿ÃÁÅ ¿ÅÁÅÉÅÆ ÄÊ½Ç ¾È½ÀËÍËÁÊË Á ¬È½ÎÏÐ Ê ÄÊ¿½ÃÅÉË ÆËÀË Ê ÇËÈÅ Á ÈËÉ ÜÇ ο ÁÔÅÈË ¾ ÖË ÉŠĽ¾ÐÈÅ ÌÍË ¿½ÃÈÅ¿ ÁÈÜ Ê½ÕËÀË Ê½ÍËÁÐ ÁÈÜ ÈÛÁÎÏ¿½ Ó È ¬È½ÎÏÐ
Â
¯ÂÇÎÏ ÌÍÅÎÜÀÅ ÒËÍÐÊÃËÀË Ê½ ÌͽÌËÍ ¿ ÁÂÊÙ ÌÂ;ͽÊÊÜ Ë¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ¡½Û ÌȽÎÏË¿Â ÎÈË¿Ë ÔÂÎÏÅ ÖË ÓÂÆ ÌË¿ ÍÂÊÅÆ ÉÂÊ ½ÉÅ ÁÍÐÄ ÌËÁÍÐÀÅ ÌͽÌËÍ ÀË ÇÐÍÂÊÜ °È½ÁÐ ¬È½ÎÏÐÊ ¿ ËÇ »Ê½Ç ¿ ÔËÇ ÉÂÊŠľÂÍ À½ÏÅÉÐ ÊËÎÅÏÅÉÐ ¿ ÌËÕ½Ê Ê½ÈÂÃÊ Æ ÄʽÉÂÊÐ ÌȽÎÏË¿Ë Á Ͻ ÐÇͽ ÊÎÙÇËÀË ¬È½ÎÏÐ
¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ¤¿Ü ÄÇË¿ËÀË ¿Ð ÇÐÍÂÊÜ °¬» ĽϿÂÍÁÃÐ Ä¿ ÈÙÊÜ §¬® ʽ ÌÍËÌËÄÅÓ Û ¿ ÌËÍËÄÐÉ ÊÊ Ä ®¬® ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ ¿½ ÌÍÅÄʽÔп½ÊÅÆ Ê½ ʽ ÌÍËÌËÄÅÓ Û ®¬® ÁÈÜ Ä¿ ÜÄÇÐ ÌËÉ Ã §¬® ÇÐÍÂÊÂÉ °¬» Ͻ ÁÈÜ ÇËËÍÁÅÊ½Ó ¿ÅÒË¿ÊË ÌÍ½Ó ¿ ÇÐÍÂÊ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ ¿½ ÉÐÎÅÏÙ ¿ÅÇËÊп½ÏÅ ¿Î Î¿Ë Ë¾Ë¿ ÜÄÇÅ Ä ¿ÅÍËÄÐÉ ÊÊÜÉ ¿ ÌËÍËÄÐÉ ÊÊ Ï½ ÎÌ ¿ÌÍ½Ó Ä ½ÁËÛ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽÉÅ ÀÐÍÏÇ ¿ ÎÌͽ¿ ¿È½ÎÊËÀË Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ Ä ¿ÅÇËÊп½ÊÊÜ Î¿Ë Ò Ë¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® Ä¿ÂÍϽ ÏÙÎÜ ÔÂÍÂÄ ®¬® ÁË §¬®
ÈÅÎÏË̽Á½
¬ÂÍÂÁÐÉË¿Å ÌÍÅÄʽÔÂÊÊÜ Ê½ ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË Ë §¬® ½ ÄͽÄÇË¿½ ÌË¿ÂÁ Êǽ ¿ ¬È½ÎÏ ÌËĽ ¬È½ÎÏËÉ ¾ ĽÌÍÅÎÜÃÂÊÅÆ ÔÈÂÊ °®¬ ½¾Ë °¬® ¿ ÌÍÅÄʽÊÅÆ , ÅÆ ÎÏÐÌ ÊÙ §½ÁÍÅ ÅÒË¿ÊÅÇ ¿ °¬» Ͻ ÐÎÌ ÕÊË Ä½Ç ÊÔÂÊÅÆ %ÅÕÇ È ¤¿rÜÄÇË¿ÅÒ ° ¿Å̽ÁÇÐ ÇËÈŠǽÊÁÅÁ½Ï Ê ɽ ÅÕÇËÈÐ ¤¿rÜÄÇË¿ÅÒ §¬® ¿ÎϽÊË¿ÈÜ ÍÂÔÂÊÂÓÙ ÁË ÜÇËÀË ¿ÅÇËÊÐÛÔÅÆ Ë¾Ë¿rÜÄÇÅ ¿ Ë ¤¿rÜÄÇË¿ËÀË ÉÐÎÅÏ٠ϽÇÅÆ ¿ÅÕÇ È ¿ Á¾ÐÏÅ ³ÂÆ ÍÂÔÂÊÂÓÙ Ä˾˿rÜÄÐ ÜÇ ¿ Ë ¤¿rÜÄÇË¿ËÀË ¿ Á¾ÐÏÅ ¿ÅÕÇ È Ï½Ç §¬® ϽÇÅÆ ¿ÅÕÇ È ÌÂÍ¿ÂÎÏÅ ÁÈÜ ÊÙËÀË À ¿ÅÌË¿ÊÂÊÊÜ Ì ÁÌÅνÊÊÜ ¤½Ü¿Å ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË Ë §¬® ÑËÍÉÐ ÏÂÇÎÏ Ä½Ü¿Å Ä½Ï¿ÂÍÁÃÐ §¬® ÊÕ ¿ÅÉËÀÅ ÎÒ¿½ÈÂÊ §¬® ÁÈÜ Á½ÊËÀË ÇÍ½Û «¾Ë¿ ÜÄÇÅ Æ Ìͽ¿½ ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË Ë §¬® ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ ½ ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊÅÆ Ä½ Ï Ö˾ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÇÐÍÂÊÜ ÇËÃÊËÀË ÀÐÍÏǽ ¿ÂȽÎÜ ÄÀ ÁÊË Ä ÌȽÎÏË¿ÅÉÅ ÌÍÅÌÅνÉŠϽ ¿Ç½Ä ¿Ç½ÉÅ §¬® ¿ ÍÜÉÓÜÒ ÌÈÜÊÐ ÌÍ½Ó ÎϽÊÅÓ ¾ ÌÍÅÆɽ ¿Î ÌÅÎÙɽ ʽǽÄÅ Æ Ä½ÍÜÁÃÂÊÊÜ ¿ Á ®¬® Ͻ §¬® ÌËÁ½ Ò Ê½ÈÂÃÊÅÉ ÎÌËÎ˾ËÉ ÁË ¿ ÁËɽ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇ½É ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÔÈÂÊ½É ÇÐÍÂÊÜ Ï½ ¿ ÁÌË¿ Á½ Ľ Ò ¿ÅÇËʽÊÊÜ ¿ ÍÂÌÍÂÄÂÊÏÐ ÇÐÍ Ê٠ʽÄË¿Ê ¿ ÐÎ Ò ÎÌͽ¿½Ò ÌÂÍÂÁ ÀÍËɽÁÜÊÎÏ¿ËÉ ®¬® Ͻ §¬® À ÌÍÅÎÐÏÊ Æ Ê½ ÇÐÍ ÊÊÅÒ Í½Á½Ò ÎÒËÁÅÊ½Ò ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÌËȽÀËÁÃÐ ÇËÃÊÂ Í ÕÂÊÊÜ ½Á ©½ Ìͽ¿Ë ¿ÂÏË ÜÇÖË Í ÕÂÊÊÜ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Ê ¿ ÁÌË¿ Á½ ¬È½ÎÏË¿ËÉÐ ¤½ÇËÊÐ Ì ÁÕÐÇРʽÄʽÔÐ ÌÂÍ¿ ÍÜ ÌͽÓÛ ¿ ÁÇÈÅÇÐ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇ ¿ ÀÐÍÏÇ ¿ Ͻ ÊÎÏÍÐÇÏËÍ ¿ ÁÈÜ ÀÐÍÏÇ ¿ ÔÅ ÇÐÍÂÊÜ Á Í Õ½ ÔÅ ÜÇÅÆÎÙ ÀÐÍÏËÇ ¿ÃÂ Ï½Ç Ì ÁÀËÏË¿½ÊÅÆ ¿ÅÍ˾ÈÂÊÅÆ ÖË ÉËà¿ÂÎÏÅ ÌͽÓÛ ¾ÂÄ ÁËÌËÉËÀÅ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ  Á¾½ Ö˾ ÇËÃÊÅÆ ÔÈÂÊ ÇÐÍÂÊÜ ÌÍËÒËÁÅ¿ ÌÍÅÌÅνÊÐ ¬ÍËÀͽÉÐ °¬» Ͻ Í Õ½ ÌÍË ÐÎÌ ÕÊÂ Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ ÂÏ½Ì ¿ Ó ÌÍËÀͽÉŠĽϿÂÍÁÃÐ ÌÂÍ¿ËÁÅÏÙ ÁÈÜ ÔÈÂÊ ¿ ÇÐÍÂÊÜ Ä½ÌÍÅÎÜÃÂÊÊÜ Ï½ ÉÂÊп½ÊÊÜ ÌȽÎÏÐÊ ¿ ÐÔ½ÎÊÅÇ ¿ ÌȽÎÏÐÊ ¿ ÍËÄ¿ Áп½Ô ¿ à ĽϿÂÍÁÃÐ ÐÎÌ ÕÊÂ Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ ÏÍÂÏÙËÀË ÂϽÌÐ ÌÍËÀͽÉÅ °¬» Ͻ ÍÂÇËÉÂÊÁÐ ÉÂÊп½ÊÊÜ ÌȽÎÏÐÊ ¿ ÎÇ˾ ¿ ÌȽÎÏÐÊËÇ ¿ ÍÈÅÓÙ ÔŠʽ ÊÕ ÎÏÐÌÂÊ Ä Ê Ó Û ÔŠĽϿÂÍÁÃÐ ½¾Ë Á½ ËÌ Ê Û ÌÍË Ê½Á½ÊÊÜ ¿ ÁÄʽÔÂÊÙ ÐÁ ÈÛ¿½ÊÊÜ ÌȽÎÏË¿ÅÒ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ ¿ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ ÔÅ ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ ÔÈÂÊ ¿ Ä ÇÐÍÂÊÜ Å Ê Ó Û ÌÍËÌËÄÅÓ Û Ê½ ÌÍÅÄʽÊÊÜ ÌËÔÂÎÊËÀË ÌȽÎÏË¿ËÀË ÎÏÐÌÂÊÜ ÂÏÙɽÊÎÙÇËÀË ¬È½ÎÏÐʽ ®Ç˾½ ÂÏÙɽÊÎÙÇË ¬È½ÎÏÐÊÇÅ ÍÈÅÓ ÁÈÜ ÔÈÂʽ ÇÐÍÂÊÜ ÜÇÅÆ ËÎ˾ÈÅ¿Ë ¿ÅÍ ÄÊÅ¿ÎÜ Ï½ ¿ ÁÌË¿ Á½ ¿Î É ¿ÅÉËÀ½É ʽ ËÁÂÍýÊÊÜ ÓÙËÀË ÎÏÐÌÂÊÜ ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊÅÆ Ä½ ¿ÅÀËÏË¿ÈÂÊÊÜ Ä¿ ÏÐ Ä Á ÜÈÙÊËÎÏÅ ÇÐÍÂÊÜ ¿ ÌÍÅÌÅÎ½Ê Æ ÑËÍÉ Ï½ ÌÂÍÂÁ½Ô ÓÙËÀË Ä¿ ÏÐ Ð ¿ÅÄʽÔÂÊËÉÐ ÍÂÔÂÊÓ ÁË ®¬® Ͻ §¬®
ÈÅÎÏË̽Á½
Æ Ç È É Ê Ë Ì
Á¾½ ÌÍË ÐÎÌ ÕÊ ÎÏÙ ÌÍ½Ó ÇÐÍÂÊÜ Ä½ ÆËÀË ¿ÅÎÏÐÌŠʽ ÄË¿Ê Æ ¿ ÁÌË¿ Á½ Ľ Ó ÌÂÍÂÁ ®¬® Ͻ §¬® ÎϽͽ ÏÙÎÜ ÌÍË ÄÁ˾ÐÏÏÜ Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ÉËͽÈÙÊË É½ÏÂÍ ÜÈÙÊË ÁËÌËÉËÀÅ ÁÈÜ ÇÐÍÂÊÜ ÐÄÀ ÁÊÛ ¿Å¾ Í ÔÅ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ ÇÐÍ ÊÊÅÒ Á ÈË¿ËÁ ¿ Í ÐÈÜÍÊË ¿ Á¾Ð¿½ ÎÒËÁÅÊÅ Ä § ÇÐÍÂÊÜ ÁÈÜ Ë¾ÀË¿ËÍÂÊÊÜ ¿ÅÒË¿ÊÅÒ ÌÍ˾ÈÂÉ ÇÐÍÂÊÜ Ï½ ÊÑËÍÉ½Ó Æ ÖË Ê½ÁÒËÁÜÏÙ ¿ Á ®¬® Ͻ §¬® ÊÂΠËÎϽÏËÔÊÐ ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊ ÎÏ٠Ľ ÏËÔÊÐ ÎÌȽÏÐ ÔÈÂÊÎÙÇÅÒ ¿ÊÂÎÇ ¿ ÇÐÍÂÊÜ É½ ˾˿ ÜÄËÇ Á¾½ÏÅ ÌÍË ÄÁËÍË¿ Ü Æ ËÒËÍËÊÜÏÅ ÃÅÏÏÜ ÔÈÂÊ ¿ ÇÐÍÂÊÜ Ì Á ԽΠÌȽÎÏË¿ÅÒ Ä½ÆÊÜÏ٠ɽ ˾˿ ÜÄËÇ É½ÏÅ ÇËÉÌÈÂÏ Á ÛÔÅÒ Ìͽ¿ÅÈÙÊÅÇ ¿ ¬Í½¿ÅÈÙÊÅÇ °¬» ¿Î Ô½ÎÏÅÊÅ ¬Í½¿ÅÈÙÊÅÇ § °¬» ¬Í½¿ÅÈÙÊÅÇ ®Ç˾ÅÊËÀË §ÍÐÀ½ ¬Í½¿ÅÈÙÊÅÇ «ÁÊËÎÏÍË ¿ ÁÄÊ½Ç ÊÕ ÉËàɽÏÅ ÁËÁ½ÏÇË¿ ˾˿ ÜÄÇÅ ¿ÅÄʽÔÂÊ §¬® ÁÈÜ Á½ÊËÀË ÇͽÛ
½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ Á ÜÈÙÊ ÎÏÛ ÇÐÍÂÊÜ ÎÇȽÁ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ¿ÒËÁÜÏÙ ÇÐÍ ÊÊ Á ÈË¿ËÁŠϽ ÀÐÍÏÇË¿ÅÆ ÇËÃÊËÀË ÀÐÍÏǽ §ÐÍ ÊÊÅÉÅ Á ÈË¿ËÁ½ÉÅ ÇÐÍ ÊÊÅÆ Ä½ÎÏÐÌÊÅÇ ÇÐÍ ÊÊËÀË ÇÐÍ ÊÊÅÆ ÌÅÎ½Í ÇÐÍ ÊÊÅÆ Îǽ;ÊÅÇ Ï½ ¿ Í½Ä ÌËÏ;ŠÊÕ ´ÈÂÊÅ ÇÐÍÂÊÜ ¿Å¾ÅͽÛÏÙ ÇÐÍ ÊÊÅÒ Á ÈË¿ËÁ ¿ ʽ §ÐÍ ÊÊ Æ ½Á Ä¿ÅÔ½ÆÊË Ê½ ԽΠËÁÊËÀË ÕÇ ÈÙÊËÀË ÍËÇÐ ÒÊ Æ ¿Å¾ Í Ä½Ï¿ÂÍÁÃÐ ¿ ÉÂÊÅ §¬® ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ D ÇÐÍÂÊÜ ®ÒËÁÅʽÉÅ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÌÍË¿½ÁÅÏÙ ÇÐÍ ÊÊÅÆ ¿ÅÇËÊÐÛÔÅ ÌÍËÀͽÉÐ ÐÄÀ ÁÊÂÊÐ Ä ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÉ §¬® ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Ì ÁÀËÏË¿ÈÜ ÄÁ ÆÎÊÛ ½¾Ë Í Õ½ ÌÍË Ï½Ç ÎÌͽ¿Å ½ ¿ÅÀËÏË¿ÈÜ ÌÈÜÊ ÌÍ½Ó ÇÐÍÂÊÜ ÜÇÅÆ ¾ÂÍ ÁË Ð¿½ÀÅ ÌËÏ;ŠËÇÍÂÉÅÒ ÀÐÍÏÇ ¿ Ͻ ÎÌËÎ ¾ ÆËÀË ¿ÅÇËʽÊÊÜ ¾ Í Õ½ ÌÍË ÌÍÅÈÛÁÊ ¿ÅÎÏÐÌÅ ÇÐÍÂÊÜ ¿ ĽϿÂÍÁÃÐ ÎÅÉ¿ËÈ Ê½Ä¿Ð ÇËÃÊËÀË ÀÐÍÏǽ Ͻ ʽÁ½ É ÌËÍÜÁÇË¿ ÔÅÎȽ À Í Õ½ ÌÍË ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÊË¿ÅÒ ÔÈÂÊ ¿ Á½ Ê Ó ÜÏÅ¿Ð ÁÈÜ ËÍÀ½Ê Äп½ÊÊÜ ÊË¿ÅÒ ÀÐÍÏÇ ¿ ¿ ÇÐÍÂÊ Á Í Õ½ ÌÍË ¿ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ ÔÈÂÊ ¿ ÇÐÍÂÊÜ ÄÀ ÁÊË Ä Ë¾Ë¿ ÜÄÐÛÔÅÉÅ Ð ÓÅÒ ÎÌͽ¿½Ò ÌÍÅÌÅνÉÅ Â ÌËȽÀËÁÃÐ ¿Î ÎÌͽ¿Å ÇÐÍÂÊÜ ÖË Ê ¿ÒËÁÜÏÙ ¿ ˾˿ ÜÄËÇ ËÇÍÂÉÅÒ Á ÈË¿ËÁ ¿ ÌÈÜÊÐ ÌÂÍ¿ËÁÅÏÙ ÇÐÍ ÊÊÅÆ Ï½¾ Í Ã ÊÕ ÎÌͽ¿Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÉ §¬® ÔÅ ÔÈÂʽÉÅ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Ä ¿ÅÍ ÕÐ ÌÍËÌËÄÅÓ Ê½Á½ÊÊÜ ,,, ½¾Ë ,9 ¬È½ÎÏË¿ËÀË ÁÄʽÔÂÊÊÜ Ä½ÎÈÐÃÂÊÅÉ ÔÈÂÊ½É ÇÐÍÂÊÜ Ï½ ÌÍË ÌÍÅÎÏËÎË¿½ÊÊÜ ÎÅÎÏÂÉÅ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ ÏÅÉ ÔÈÂÊ½É ÇÐÍÂÊÜ ÖË ÌÍË¿ÅÊÅÈÅÎÜ Î Í ÕÂÊÊÜ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÌÍÅÆɽÛÏÙÎÜ ¿ ÁÇÍÅÏÅÉ ÀËÈËÎп½ÊÊÜÉ ÌÂÍÂÒËÁÜÏÙ ¾ ÈÙÕ ÎÏÛ ÀËÈËÎ ¿ ÕÂÊÊÜ ÖË ÌËȽÀËÁÃÂÊ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÉ §¬® ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÌËÁ½ ÁË ¿ ÁËɽ ÔÈÂÊ ¿ ÇÐÍÂÊÜ Ð ÑËÍÉ ÇÐÍ ÊÊËÀË Ê½Ç½ÄÐ
ÈÅÎÏË̽Á½
«¾Ë¿ ÜÄÇÅ ÇÐÍ ÊÊÅÒ Á ÈË¿ËÁ ¿ §ÐÍ ÊÊÅÆ ½ ¾ ¿ À
Á Â
ËÔËÈÛ Î¿ Æ ÇÐÍ ÊÙ ÆËÀË ÍÂÌÍÂÄÂÊÏРĽÎÏÐ̽ ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® Ð ¿Î Ò ÎÌͽ¿½Ò ÖË Ò ¿ Ê ÆËÉÐ ÁËÍÐÔÅÏÙ Ì ÁÀËÏË¿ÈÜ ÄÁ ÆÎÊÛ ÌÈÜÊ ÌÍ½Ó Ê½É ÔÂÊÅÆ §ÐÍ ÊÊËÛ ½ÁËÛ ÔÅ ÎÒËÁÅʽÉÅ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÎÒËÁÅÊÉÅ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÇÐÍ ÊÊÅÉÅ ÎÒËÁÅʽÉÅ ÔŠľ ÍǽÉŠɽÊÁÍ ¿Ç½ÉÅ ÌÍÅÈÛÁÊÅÉÅ ¿ÅÎÏÐ̽ÉÅ ÇÐÍÂÊÜ ÏËÖË ÌÂÍ¿ ÍÜ ¿ÂÁÂÊÊÜ Á ÈË¿ËÁÎÏ¿ ¿ ͽÉÇ½Ò ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÌÂÍ¿ ÍÜ ¿ ÌËÍËÄÐÉ ÊÊ Ä ÀÐÍÏÇË¿ÅÉÅ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽÉÅ ÌͽÓÛ ËÇÍÂÉÅÒ ÀÐÍÏÇ ¿ ÌÍÅÆɽ ÌÂÍ ËÁÅÔÊ Ä¿ ÏÅ ¿ Á ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Ï½ ¿ÅÀËÏË¿ÈÜ Ä¿ Ï Ä ÌÍ½Ó Ó ÈËÀË ÇÐÍÂÊÜ ¿ÂÁ ÇÊÅÀÐ ÇÐÍ ÊÊËÀË ¿ ÜÇ Æ Ä½ÌÅÎÐ ÌÈÜÊ ÌÍ½Ó ÆËÀË ¿ÅÇËʽÊÊÜ ¿ ÜÇ Æ ÏÍÅɽ ¿Î ʽǽÄŠϽ ÁËÍÐÔÂÊÊÜ ¿ÅÇËÊÐ ÊÕ Ë¾Ë¿ ÜÄÇÅ ÎÒ¿½ÈÂÊ §ÐÍ ÊÊËÛ ½ÁËÛ
¤½ÎÏÐÌÊÅÇ ÇÐÍ ÊÊËÀË ½ ¾ ¿
À
Á
ĽÎÏÐ̽ ÇÐÍ ÊÊËÀË ¿ ÎÌͽ¿½Ò ÖË Ò ¿ Ê ÆËÉÐ ÁËÍÐÔÅÏ٠ɽ ˾˿ ÜÄËÇ ÎÏËÜÏŠʽ ÎÏËÍËà ¬È½ÎÏË¿ËÀË ¤½ÇËÊРϽ Á¾½ÏÅ ÌÍË ÁËÏÍÅÉп½ÊÊÜ ÆËÀË ÔÈÂʽÉÅ ÇÐÍÂÊÜ ÍÂÑÂÍРϽ ÎϽ¿ÅÏÙ ¿ ÁÌË¿ ÁÊ ¿ÊÂÎÂÊÊÜ Ê½ ÎÒËÁÅÊ½Ò ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ¿ ÎÌͽ¿ ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÊË¿ÅÒ ÔÈÂÊ ¿ Ͻ Ä¿ ÈÙÊÂÊÊÜ ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ ÔÅ ¿ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ Ä ÇÐÍÂÊÜ ÌÍÅÄʽÊÊÜ ÌȽÎÏË¿ÅÒ ÎÏÐÌÂÊ ¿ ÌÂÍ¿ÂÁÂÊÊÜ ÌȽÎÏË¿ËÀË Ä½ÌÍÅÎÜÃÂÊÊÜ ÉÂÊп½ÊÙ ¿ ÁÄʽÔÂÊÙ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ ÏËÖË Ê½ ËÎÊË¿ Ä¿ Ï ¿ ¿ÂÁ ǽÍÏËÏÂÇÐ ÔÈÂÊ ¿ ÇÐÍÂÊÜ ÌȽÎÏË¿Ð ÀËÏË¿ ÎÏÙ ÇÐÍÂÊÜ ¿ÅÀËÏË¿ÈÜ Í ÕÂÊÊÜ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Ð ÑËÍÉ ÇÐÍ ÊÊËÀË Ê½Ç½ÄÐ Æ ¿ ÁÔÅÏÐ ÆËÀË Ê½ ÇÐÍ ÊÊÅÒ ÎÒËÁÅÊ½Ò ÔŠľ ÍÓ ¿ÅÇËÊÐ ÊÕ Ë¾Ë¿ ÜÄÇÅ ÎÒ¿½ÈÂÊ §ÐÍ ÊÊËÛ ½ÁËÛ ½¾Ë ʽ ÁËÍÐÔÂÊÊÜ ÇÐÍ ÊÊËÀË
§ÐÍ ÊÊÅÆ ÌÅÎ½Í ½ ¾ ¿ À
¿ÂÁ ÇÊÅÀÐ ÌÍËÏËÇËÈ ¿ ÎÒËÁÅÊ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ §ÐÍ ÊÊË ½ÁÅ ÇÐÍ ÊÊÅÒ ÎÒËÁÅÊ ¿ÂÁ ÒÍËÊ ÇÐ ÇÐÍÂÊÜ ¿ ËÇÍÂÉ Æ ÇÊÅÄ ¿ ÜÇ Æ ÒÍËÊËÈËÀ ÔÊË Ä½ÌÅÎÐ ÌͽÓÛ Ó ÈËÀË ÇÐÍÂÊÜ ÌÍÅÆɽ ¿ÅÎÅȽ ÌÅÎÙɽ ÁË Æ ¿ Á ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ¿ÂÁ ½ÍÒ ¿ ¿ÅÒ ÁÊÅÒ ÌÍÅÒ ÁÊÅÒ ÌÅÎÂÉ ÇËÌ Æ Ä¾ÂÍ À½ÛÔÅ Ò Á¾½ÆÈÅ¿Ë ¿ ÒÍËÊËÈËÀ ÔÊËÉÐ ÌËÍÜÁÇÐ ¿ ËÇÍÂÉ Æ ÏÂÔÓ ¿ÅÇËÊÐ ÊÕ Ë¾Ë¿ ÜÄÇÅ ÎÒ¿½ÈÂÊ §ÐÍ ÊÊËÛ ½ÁËÛ ½¾Ë ʽ ÁËÍÐÔÂÊÊÜ ÇÐÍ ÊÊËÀË
ÈÅÎÏË̽Á½
§ÐÍ ÊÊÅÆ Îǽ;ÊÅÇ ½ ¾ ¿ À Á Â
¿ÂÁ ĽÌÅÎÊÅÇ ÇÐÍ ÊÊËÀË É½Æʽ ɽ ʽÀÈÜÁ ʽÁ ɽÆÊËÉ ÇÐÍÂÊÜ ÀÐÍÏÇ ¿ ÍËÄÌÈÜÊË¿Ð ¾ÛÁÃÂÏ ÇÐÍÂÊÜ ¿ÂÁ ÆËÀË Ç½ÎË¿Ð ÇÊÅÀÐ Æ Ê½ ÎÒËÁÅÊ½Ò ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÌËÁ½ ǽÎË¿ÅÆ Ä¿ Ï ÌËȽÀËÁÃÐ ¿Î ÌËÏÍ ¾Ê ĽÇÐÌÅ ÁÈÜ ÇÐÍÂÊÜ ¿Î ÌËÇ¿ Ïп½ÊÊÜ ÌËο ÁÇÅ ÏÍÅɽ ¿ ÜÇʽƾ ÈÙÕËÉÐ ÌËÍÜÁÇÐ ÀËÏË¿ÅÆ ÇËÃÊËÔ½ÎÊË ¿ÅǽĽÏÅÎÜ Î½ÈÙÁËÉ Ð ÀËÏ ¿Ó Æ ËÍŠʽÈÙÊÅÉÅ ÌËÇ¿ Ïп½ÊÊÜÉŠľÅͽ ¿ Á ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Îǽ;ÊÅÇ ¿ ÔÈÂÊÎÙÇ ¿ÊÂÎÇŠϽ ÌÂÍÂÁ½ Ò ÁË ÎϽÊÅÓ ÎϽͽ ÏÙÎÜ ÌÍË ÌÍÅÁ¾½ÊÊÜ ÌȽÎÏË¿ÅÉÅ ÎÌËÎ˾½ÉÅ ÑËÊÁ ¿ Ͻ ɽÆʽ ÁÈÜ ÇÐÍÂÊÜ Ä½ËÒËÔÐ ÔÈÂÊ ¿ ÇÐÍÂÊÜ ÁË ÌȽÎÏË¿ËÀË Ä½Í˾ ÏÇÐ Æ ËÖ½ÁÊËÎÏÅ ¿ÅÇËÊÐ ÊÕ Ë¾Ë¿ ÜÄÇÅ ÎÒ¿½ÈÂÊ §ÐÍ ÊÊËÛ ½ÁËÛ ½¾Ë ʽ ÁËÍÐÔÂÊÊÜ ÇÐÍ ÊÊËÀË
© Õ½ÊÅÆ ÇÐÍ ÊÙ © Õ½ÊÅÆ ÇÐÍ ÊÙ Ó ÇÐÍ ÊÙ °¬» ÜÇÅÆ Í ÄÊÅÏÙÎÜ ¿ Á ÊÕÅÒ ÇÐÍÂÊ ¿ Ï ÈÙÇÅ ÏÅÉ ÖË ÎÇȽÁ½ ÏÙÎÜ Ä ÒÈËÌÜÔÅÒ Á ¿ËÔÅÒ ÔÅ É Õ½ÊÅÒ ÀÐÍÏÇ ¿ © Õ½ÊÅÆ ÇÐÍ ÊÙ ÉËÃʽ ÎÏ¿ËÍÅÏÅ Ï ÈÙÇÅ Ì ÎÈÜ ËÇÍÂÉË ÌËÎϽÊË¿Å §¬® ¯½Ç½ ÌËÎϽÊË¿½ ÉËà¾ÐÏÅ ÍËÄÀÈÜÊÐϽ ÏËÁ ÇËÈÅ ®¬® ÔÅ ÌÍË¿ Á ÌȽÎÏË¿Ë ÀÍÐÌŠʽܿÊË ÁËǽàÖË ÔÂÍÂÄ ¾Í½Ç ¿ ÁÌË¿ ÁÊË Ç ÈÙÇËÎÏÅ ÐÇͽ ÊÎÙÇË ÉËÈËÁ ¿ Á½Ê Æ É ÎÓ¿ËÎÏ ÊÂɽ ͽÈÙÊÅÒ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÂÆ ÁÈÜ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÔÅ Á½ÈÙÕËÀË ÎÊп½ÊÊÜ ËÇÍÂÉËÀË ÒÈËÌrÜÔËÀË Æ ËÇÍÂÉËÀË Á ¿ËÔËÀË ÇÐÍÂÊ ¿ §ËÃÊÅÆ É Õ½ÊÅÆ ÇÐÍ ÊÙ ÌÍËÒËÁÅÏÙ ÌÍ˾ÊÅÆ ÌÂÍ ËÁ ÜÇ Ì ÁÀËÏË¿ÔÅÆ ÇÐÍ ÊÙ Ï ÈÙÇÅ Ì ÎÈÜ ¿ÅÇËʽÊÊÜ ¿Î Ò ¿ÅÉËÀ ÉËàËÁÂÍýÏÅ ÌËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË ¬ÍË ÌËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË ÁÈÜ Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊËÀË É Õ½ÊËÀË ÇÐÍÂÊÜ Í Õ½ §¬® §ËÈÅ ¾ ÔÅÎÂÈÙÊ ÎÏÙ ÛʽÓÏ¿½ Ð É Õ½ÊËÉÐ ÇÐÍÂÊ Í½ÁÅǽÈÙÊË ÄÍËÎȽ ÏËÁ ÓÂÆ ÇÐÍ ÊÙ ÉËÃʽ ÍËÄ¿ ÜĽÏÅ Æ Ê½ ÆËÀË ¾½Ä ÎÏ¿ËÍÅÏÅ ËÁÅÊ ÒÈËÌ ÜÔÅÆ ËÁÅÊ Á ¿ËÔÅÆ ÇÐÍ ÊÙ ®Ï¿ËÍÂÊÊÜ ÊË¿ËÀË ÇÐÍÂÊÜ ¬ËÔÅÊ ÁË Ä½ÎÊп½ÊÊÜ ÇÐÍÂÊÜ Á½ ®¬® ÔÅ ÐÌË¿ÊË¿½ÃÂÊÅÆ §¬® Ï½É Á Ö ÊÂɽ ÎϽÊÅÓ «ÎÊË¿Ê ÌÂÍÂÁÐÉË¿Å Á¿½ Á ÛÔ ÀÐÍÏÇÅ ÛÊ½Ç ¿ ÔËÇ Ç¿½È Ñ ÇË¿½ÊÅÆ Ç½ÊÁÅÁ½Ï ʽ ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË ¿Ð §¬® ®¬® ÔÅ ÐÌË¿ÊË¿½ÃÂÊÅÆ §¬® ʽÁÎÅȽ ÁË §Í½ÆË¿ËÀË §ËÉÂÊÁ½ÊϽ °¬» ÌÅÎÙÉË Ä ÌÍËÌËÄÅÓ Û ÎÏ¿ËÍÅÏÅ ÇÐÍ ÊÙ °¬» ÌËÁ½ÛÔŠʽĿŠÀÐÍÏÇ ¿ Ò ÔÅÎÂÈÙÊ ÎÏÙ ÉÂʽ Æ ÌÍ Ä¿ÅÖ½ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇ ¿ Ͻ É Ü ÌÍ Ä¿ÅÖÂ Æ Ç¿½È Ñ Ç½Ó ÌÍËÌËÊË¿½ÊËÀË ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬®
ÈÅÎÏË̽Á½
§Í½ÆË¿ÅÆ §ËÉÂÊÁ½ÊÏ °¬» ÐÉË¿ÊË ÌÍÅÄʽÔÐ ¿ÅÇËÊÐÛÔËÀË Ë¾Ë¿rÜÄÇÅ ¿ Ë ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® Ͻ ÁËÍÐÔ½ ÆËÉÐ ÎϽͽÊÊË Ì ÁÀËÏË¿ÅÏÅ Æ ÌÂÍ¿ÂÎÏÅ ÐÎϽÊË¿ÔÐ §ÐÍ ÊÊÐ ½ÁÐ Üǽ ½ ÐÒ¿½ÈÛ ÑËÍɽÈÙÊ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÊË¿ËÀË ÇÐÍÂÊÜ ¾ ÌÍËÌËÊÐ ÌÍË ÇÏ Ì½ÏÍËʽ ÇÐÍÂÊÜ ¿
ÌÍËÌËÊÐ ÌÍË ÇÏ ¾½Í¿ ÇÐÍÂÊÜ À ¿Å¾Åͽ ÇÐÍ ÊÊÅÒ Á ÈË¿ËÁ ¿ ÇÐÍ ÊÊËÀË Ä½ÎÏÐÌÊÅǽ ÇÐÍ ÊÊËÀË ÇÐÍ ÊÊËÀË ÌÅνÍÜ Ï½ ÇÐÍ ÊÊËÀË Îǽ;ÊÅǽ Ë ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® ÌÂÍÂÎÅȽ ÊÂÀ½ÆÊË ½È ÊÂ Ì ÄÊ Õ ÜÇ ÔËÏÅÍÅ ÏÅÃÊ ¿ Á ÌÂÍÕË §ÐÍ ÊÊË ½ÁÅ ÔÂÍÂÄ ®¬® ÁË §Í½ÆË¿ËÀË §ËÉÂÊÁ½ÊϽ °¬» ÏËÔÊÅÆ Ä¿ Ï Ä ÐÎϽÊË¿ÔË §ÐÍ ÊÊË ½ÁÅ ¿ ÜÇËÉÐ ½ ÌËÁ½ ÁË Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® ÌÍË ÇÏ Ì½ÏÍËʽ Ͻ ÌÍË ÇÏ ¾½Í¿ ÇÐÍÂÊÜ ¾ ÌËÁ½ ÎÇȽÁ ÌÂÍÕË ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Ï½ ÌË ÉÂÊÊÅÆ ÎÌÅÎËÇ Ä½ÎÊË¿ÊÅÇ ¿ ÇÐÍÂÊÜ Ä ÒÊ ÉÅ ÌȽÎÏË¿ÅÉÅ ÎÏÐÌÂÊÜÉŠϽ Á½Ï½ÉŠʽÍËÁÃÂÊÊÜ ¿ÎÏÐÌÐ ÁË ¬È½ÎÏРϽ ĽÌÍÅÎÜÃÂÊÊÜ ¿ ĽÈÐÔÐ ¿ÅÌË¿ÊÂÊÐ Ì ÁÌÅνÊÐ ¤½Ü¿Ð ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® ÑËÍɽ ĽϿÂÍÁÃÂʽ §¬® ÁÈÜ Á½ÊËÀË ÇÍ½Û À ĽÈÐÔÐ ÃÅÏÏ ÌÅΠʽ ËÁÊÐ ÎÏËÍ ÊÇÐ ÁÍÐÇËÉ ÌÍËÌËÊË¿½ÊËÀË Ì½ÏÍËʽ §¬® ʽ ¿ÊÂÎËÇ §Í½ÆË¿ËÀË §ËÉÂÊÁ½ÊϽ °¬» ĽϿÂÍÁÃÐ ¿ Ë ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË ¿Ð §¬® ̽ÏÍËʽ ÇÐÍÂÊÜ Ï½ ¾½Í¿Å ÇÐÍÂÊÜ §ÐÍ ÊÙ Ä¿ÂÏÙÎÜ ¬ ÁÀËÏË¿ÔÅÆ ÇÐÍ ÊÙ ÉÂÊÅ ÖËʽÆÉÂÊÕÂ É ÎÜÓ ¿ Ä¿ÅÔ½ÆÊË Ê ÁË¿Õ ÜÇ É ÎÜÓ ¿ Á Ô½ÎÐ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ¬ÍË Ô½Î Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ Ì ÁÀËÏË¿ÔËÀË ÌÂÍ ËÁÐ Í Õ½ §Í½ÆË¿ÅÆ §ËÉÂÊÁ½ÊÏ °¬» ʽ Ì ÁÎϽ¿ ¿ÅÇËʽÊÊÜ ¿ÅÉËÀ Ä¿ Ïп½ÊÊÜ Ï½ ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊÙË ÌÂÍ¿ ÍÇÅ ¼ÇÖË Ì ÁÀËÏË¿ÔÅÆ ÇÐÍ ÊÙ ÁË É ÎÜÓ ¿ Ê ¿ÅÇËʽ¿ ¿Î Ò ¿ÅÉËÀ ÁÈÜ Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ÏËÁ §Í½ÆË¿ÅÆ §ËÉÂÊÁ½ÊÏ °¬» ÉËàÌÍËÁË¿ÃÅÏÅ Ì ÁÀËÏË¿ÔÅÆ ÌÂÍ ËÁ ÁË ÊË¿ËÀË ÍÂÔÂÊÓÜ ½¾Ë ÌÍËÌËÊп½ÏÅ ÍËÄ¿ ÜĽÏÅ ÓÂÆ ÇÐÍ ÊÙ ¬ Á ԽΠÌÍ˾ÊËÀË ÌÂÍ ËÁÐ Ì ÁÀËÏË¿ÔÅÆ ÇÐÍ ÊÙ ÉÐÎÅÏÙ ¿ÅÇËʽÏŠʽÎÏÐÌÊ ¿ÅÉËÀÅ ½ ¿ÅÀËÏË¿ÅÏÅ Æ ¿ÃÅ¿½ÏÅ ÇÐÍ ÊÊ ÄʽÉÂÊË ¾ ÖË ÏÍÅ É ÎÜÓ ½¾Ë ¿ ÊÕËÉÐ ÐÎÏ ÆÊÂÊËÉÐ ÍÂÔÂÊÓ ÏËÔÊË Æ ¿ÅÔÂÍÌÊË Ä¿ Ïп½ÏÅ §Í½ÆË¿ËÉÐ §ËÉÂÊÁ½ÊÏË¿ °¬» ÌÍË Î¿ËÛ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ¿
¿ Ë ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË Ë §¬® ÐÎÌ ÕÊË Ä½Ç ÊÔÅÏÙ ÅÕÇ È ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÒ °¬» À ÇËÃÊÅÆ ÀÐÍÏËÇ É½ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ ÜÇÅÆ ÐÎÌ ÕÊË Ä½Ç ÊÔÅ¿ ÅÕÇ È ÌËÍÜÁÊÅÇ ¿ °¬»
ɽÏÅ ÖËʽÆÉÂÊÕ ÔÈÂÊ ¿ ÇÐÍÂÊÜ ÜÇ ÎÇȽÈÅ ¬È½ÎÏË¿Ð ¬ÍÅÎÜÀРϽ ¾ÐÈÅ ÉÂÊË¿½Ê ÌȽÎÏÐʽÉÅ ÐÔ½ÎÊÅǽÉÅ ÍËÄ¿ Áп½Ô½ÉÅ ÎÇ˾½ÉÅ ½¾Ë ÀÂÏÙɽÊÎÙÇÅÉÅ ÎÇ˾½ÉÅ Á
ÍËÄ¿ÅÊÐÏÅ ÇÐÍ ÊÊÐ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÄÀ ÁÊË Ä ÁÂÆÊÅÉÅ ËÎÊË¿½ÉÅ ¬È½ÎÏÐ ¬ÍËÀͽÉËÛ °¬» Ͻ ÌȽÎÏË¿ÅÉÅ Ìͽ¿ÅÈÙÊÅǽÉÅ ÜÇ ¿ ÁÊËÎÜÏÙÎÜ ÁË °¬» Â
ĽÌÈÜÊп½ÏÅ Æ ÌÂÍ¿ÂÎÏÅ ÒËÔ ËÁÅÊ ÇÐÍ ÊÊÅÆ Ï½¾ Í ÁËǽĽÏÅ ÏËÔÊ ÎÏÙ Ð ÎÌÈ½Ï ÔÈÂÊÎÙÇÅÒ ¿ÊÂÎÇ ¿
ÈÅÎÏË̽Á½
à Ä
¿ÄÜÏÅ ÐÔ½ÎÏÙ ÒËÔ½ ¾ Ð Á¿ËÒ ÌȽÎÏË¿ÅÒ Ä½ÁÐÉ½Ò Ï½¾ Í ÄÐÎÏÍ Ô «ÍÈÅÇ ÜÁ½
ÇͽÆË¿ËÀË ½¾Ë É ÃÎϽÊÅÔÊËÀË É½ÕϽ¾Ð Á ÇÐÍ ÊÙ É À ¾Å ¿ÅÜ¿ÅÏÅ Î¿Ë ¿ÅÍ˾ÈÂÊÊÜ ¿ÅǽĽÏÅÎÜ ÏËÔÊÅÉ ÌË¿ÊÅÉ ¿ÅÇËʽÊÊÜÉ ¿Î Ò ÊÎÏÍÐÇÓ Æ §¬®
¬ ÎÈÜ Ä½Ç ÊÔÂÊÊÜ ÌÍ˾ÊËÀË ÌÂÍ ËÁРʽ ÍÂÇËÉÂÊÁ½Ó Û §Í½ÆË¿ËÀË §ËÉÂÊÁ½ÊϽ °¬» §¬® ʽÁ½ ÇÐÍÂÊ¿ ÌËÎÏ ÆÊ ÌËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË Ê½ ÏÂÍÂÊ Á½ÊËÀË ÇÍ½Û ¤½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÅÆ ÇÐÍ ÊÙ Ä ÌËÍÜÁÇË¿ÅÉ ÔÅÎÈËÉ É½ Ìͽ¿Ë ¿ÅÀËÏË¿ÅÏÅ ÌÍË ÇÏ ÇÐÍ ÊÊËÀË ÌͽÌËÍÐ ÄÀ ÁÊË Ä ÌÍÅÌÅνÉÅ ÓÙËÀË Ìͽ¿ÅÈÙÊÅǽ §ÐÍ ÊÙ ÜÇÅÆ ËÁÂÍý¿ ÌËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË Æ É½ ÌËοÜÔÂÊÅÆ ÇÐÍ ÊÊÅÆ ÌͽÌËÍ ÔÅÎÈÅÏÙÎÜ ÌË¿ÊËÓ ÊÊÅÉ ÇÐÍÂÊÂÉ °¬» ËÄ¿ ÜĽÊÊÜ ÇÐÍÂÊÜ §¬® ¿ ÌËÍËÄÐÉ ÊÊ Ä ®¬® ÉËàÍËÄ¿ ÜĽÏÅ ÇÐÍ ÊÙ ÜÇÖË ½ ÇÐÍ ÊÙ ¿ÂÁ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÊÂÄÀ ÁÊÐ Ä Ë¾Ë¿ ÜÄÐÛÔÅÉÅ Ìͽ¿ÅȽÉÅ ¿ÅÉËÀ½ÉÅ ¾ ÇÐÍ ÊÙ ÄÉÂÊÕÅ¿ÎÜ ÔÅÎÂÈÙÊË ÁË ÎϽÊÐ ËÁÊËÀË ÀÐÍÏǽ Æ Ê ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ ÏÙÎÜ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÅ ÁË Ä¾ ÈÙÕÂÊÊÜ ÔÅÎÂÈÙÊËÀË ÎϽÊÐ ÁË Á¿ËÒ ÔÅ ¾ ÈÙÕ ÀÐÍÏÇ ¿ ¼ÇÖË ¿ ËÁÊ Æ ÎϽÊÅÓ Á¿½ ɽÈËÔÅÎÂÈÙÊ ÇÐÍÂÊ Æ §¬® ¿ ÌËÍËÄÐÉ ÊÊ Ä ®¬® Í Õ½ Ò ÄÈÐÔÅÏÅ ÏËÁ ÓÂÆ ÊË¿ÅÆ ÇÐÍ ÊÙ ËÁÂÍÃÐ ÌËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË ÎϽÍÕËÀË ÇÐÍÂÊÜ ´ÈÂÊŠ˾ÅÁ¿ËÒ ÇÐÍÂÊ ¿ ÉËÃÐÏÙ ÌËÀËÁÅÏÅÎÜ Ê½ ÏËÀË ÔÅ ÊÕËÀË Ä Á¿ËÒ Ì½ÏÍËÊ ¿ Ͻ ÇÐÍ ÊÊÅÒ ¾½Í¿ ° ¿Å̽ÁÇÐ ÇËÈÅ ËÁÅÊ Ä ÇÐÍÂÊ ¿ ÖÂ Ì ÁÀËÏË¿ÔÅÆ ÏËÁ ÓÂÆ ÇÐÍ ÊÙ Ê ĽÈÅÕ½ ÌË Î˾ Ê ÜÇËÀË ÎÈ ÁÐ §ÐÍ ÊÙ ¿ ÜÇËÉРĽÈÅÕÅ¿ÎÜ Ï ÈÙÇÅ ËÁÅÊ ÀÐÍÏËÇ §¬® ¿ ÌËÍËÄÐÉ ÊÊ Ä ®¬® ÍËÄ¿ ÜÄÐ ½ ÎÊÐÛÔÅÆ ÀÐÍÏËÇ Ä½Ï¿ÂÍÁÃРνÉËÎÏ ÆÊÅÉ ÀÐÍÏÇËÉ §¬® ÉËàÄÍ˾ÅÏÅ ¿Å ÉËÇ Ð ¿Å̽ÁÇÐ ÇËÈŠͽÈÙʽ ÉËÃÈÅ¿ ÎÏÙ ÖË ÊÂ Ì ÄÊ Õ ÜÇ ÁË ËÁÊËÀË ÍËÇÐ ÎÏ¿ËÍÅÏÙÎÜ ÁÍÐÀÅÆ ÀÐÍÏËÇ ½¾Ë ÎÊÐÛÔÅÆ ÀÐÍÏËÇ ÌÂÍÂÆÁ ÁË °®¬ ÕÂÊÊÜ §¬® ÌÍË ÍËÄ¿ ÜĽÊÊÜ ÌÍËÀËÈËÕÐ §Í½ÆË¿ÅÆ §ËÉÂÊÁ½ÊÏ °¬» ʽ ÓÂÍÂÉËÊ ÜÈÙÊ Æ Ä¾ ÍÓ ÌË ÄÉËÄ Ó ÈË ÎϽÊÅÓ §ÐÍ ÊÊÅÆ ÌͽÌËÍ ÄʽÉÂÊË Æ ½ÍÒ ¿ ÍËÄ¿ ÜĽÊËÀË ÇÐÍÂÊÜ ÌÂÍÂÁ½ ÏÙÎÜ ÁË ÎϽÊÅÔÊËÀË ½ÍÒ ¿Ð ʽ ľÂÍÂÃÂÊÊÜ ¬ËÍÜÁÇË¿Â ÔÅÎÈË Ì½ÏÍËÊ ÇÐÍÂÊÜ Ä½ÈÅÕ½ ÏÙÎÜ ¿ ÇͽÆË¿ËÉÐ Í ÎÏÍ ÛʽÓÙÇÅÒ ÇÐÍÂÊ ¿ Ò Ê ÉËÃʽ ÌÂÍÂÁ½ÏÅ ÊÕËÉÐ ÇÐÍÂÊ¿ Ä ÊÕË É ÎÓ¿ËÎÏ ËÄ¿ ÜĽÊÅÆ ÇÐÍ ÊÙ ÉËà¾ÐÏÅ ¿ ÁÊË¿ÈÂÊÅÆ ÜÇÖË ¿ Ï Æ Î½É Æ É ÎÓ¿ËÎÏ ÎϽÊÅÓ ÎÏ¿ËÍÅÏÙÎÜ Á¿½ ½¾Ë ¾ ÈÙÕ ÊË¿ÅÒ ÛʽÓÙÇÅÒ ÀÐÍÏÇ ¿ ¯ËÁ ʽ ÌÍËÌËÄÅÓ Û ®¬® §Í½ÆË¿½ ¬È½ÎÏË¿½ ®Ï½ÍÕÅʽ ÉËàÇÐÍ ÊÙ ¿ ÁÊË¿ÅÏÅ Ä ÎϽÍÅÉ ÌËÍÜÁÇË¿ÅÉ ÔÅÎÈËÉ Ì½ÏÍËÊËÉ ¾½Í¿½ÉŠϽ Ìͽ¿ËÉ ÌÂ;ͽÊÊÜ ÇÐÍ ÊÊËÀË ÌͽÌËÍÐ ÄʽÉÂʽ Æ ½ÍÒ ¿Ð
ÈÅÎÏË̽Á½
¡¤ª ´¢ªª¼ °¬» «ÎÊË¿Ê ÎÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ¿ °¬» ÁÈÜ ¿ÅÍ ÄÊÂÊÊÜ ËÁÅÊÅÓÙ ÜÇÅÒ ÌË¿ÂÁ Êǽ Ͻ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ¾ÐÈÅ ÄͽÄÇËÉ Ï½ ÌÍÅÇȽÁËÉ À ÁÊÅÉ ÁË Ê½ÎÈ Áп½ÊÊÜ ÊÕÅÉÅ ÔÈÂʽÉÅ Á½ÊËÀË ÀÐÍÏǽ ÇÐÍÂÊÜ ÔÅ ÊÕËÀË ÎÂÍÂÁË¿ÅÖ½ ÁÄʽÔÐÛÔÅ ÏÅÒ ÜÇ ¿ÅÜ¿ÅÈŠξ ÄͽÄÇË¿ÅÉŠϽ ÌÍÅÇȽÁÊÅÉÅ ¿ÅÒË¿ÊÅÇÅ ÒËÔÐÏ٠ĽËÒËÏÅÏÅ ÛʽÓÏ¿Ë ÁË ÎÏÍÂÉÈ ÊÊÜ ¾ÐÏÅ ÇͽÖÅÉÅ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ¿ °¬» ËÌÅÎ½Ê ¿ ÓÙËÉÐ Ìͽ¿ÅÈÙÊÅÇÐ ÌÍÅÄʽ ÏÙÎÜ ÐÁ ÈÛ ÏÙÎÜ Ï ÈÙÇÅ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊË §ËÃÊ ÛʽÓÙÇ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ÉËÃʽ ËÁÂÍÃп½ÏÅ ¾ÂÄ Ð¿½ÀŠʽ ÌȽÎÏË¿ÅÆ ÎÏÐÌ ÊÙ ÔÅ ÔÂÍÀË¿ ÎÏÙ ¾ ÈÙÕÂ Í½Ä ¿ ½È Ľ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ¿ ËÄʽÔÂÊËÉÐ Ô½Î Ï ÈÙÇÅ ËÁÅÊ Í½Ä ÐȽ¿Å °¬» Çͽ ¿ ÍËÄÌͽÓÙË¿ÐÛÏ٠Ͻ ¿ÌÍË¿½ÁÃÐÛÏÙ ¿ÅÉËÀÅ ÖËÁË Ê½Á½ÊÊÜ ¿ ÁÄʽÔÂÊÙ §ËÃÊ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ÌÍËÀËÈËÕÐ ÏÙÎÜ ¿ ÇÐÍ ÊÊËÉÐ Ê½Ç½Ä Ï½ Í ÎÏÍÐ ÏÙÎÜ ¿ ǽÍÏËÏÂÓ ÇÐÍÂÊÜ ÊÂĽÈÂÃÊË ¿ Á ÏËÀË ÒÏË Ó ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ÐÁ ÈÅ¿ ¿ ĽÈÂÃÊËÎÏ ¿ Á ÎÏÐÌÂÊÜ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ¿ËÊË Ï½ÇËà Í ÎÏÍÐ ÏÙÎÜ Ê½ ¿ ÁÌË¿ ÁÊËÉÐ Í ¿Ê ÎϽÊÅÓÜ ÇÍ½Æ ÁÄʽÇÅ ÓÅÒ ¿ ÁÄʽÔÂÊÙ ÊËÎÅÏÙÎÜ ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊÙË Ê½Á È ¿ËÛ ÇÅÕÂÊÂÛ ÌȽÎÏË¿Ë ÎËÍËÔÇÅ ¿ÌÍËÁË¿Ã Ó ÈËÀË Ì˾ÐÏÐ ¿ °¬» ¬ ÎÈÜ ÌÂÍÂÒËÁÐ ÁË °®¬ ÉËÃʽ Á½ÈÙÕ ÊËÎÅÏÅ Ï ÈÙÇÅ ¿ ÁÄʽÇÐ ¬ÂÍÕËÀË ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ Ï½ ¿ ÁÄʽÇÅ ÍËÊÄË¿ËÀË ²ÍÂÎϽ Ľ ÀÂÍËÆÎÙÇÅÆ ÔÅÊ ¤½È ÄÊËÀË ¬È½ÎÏË¿ËÀË ²ÍÂÎϽ
ÈÅÎÏË̽Á½
¬ÂÍÕ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ Ê½Æ¿ÅÖ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ
ª½Á½ §Í½ÆË¿½ ¬È½ÎÏË¿½ ®Ï½ÍÕÅʽ ʽ ÌÍËÌËÄÅÓ Û §Í½ÆË¿ËÀË §ËÉÂÊÁ½ÊϽ °¬» ³Û ÌÍËÌËÄÅÓ Û Ä ¿ ÁÌË¿ ÁÊËÛ ÉËÏÅ¿½Ó Û Ä¿ÅÔ½ÆÊË Ì ÁÀËÏË¿ÈÜ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ÜÇÅÆ Ì ÎÈÜ ËÁÂÍýÊÊÜ Ì ÁÏÍÅÉÇÅ ®¬® ÌÂÍÂÎÅȽ ÁË §Í½ÆË¿ËÀË .ËÉÂÊÁ½ÊϽ °¬» ¬ÍËÌËÄÅÓ Ü ÉËàϽÇËà ÌÍÅÆÏÅ ¿ Á ËÎ˾ŠÔÅ ÐÎϽÊË¿Å Üǽ ɽȽ ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊ ¿ ÁÊËÕÂÊÊÜ ÁË ÌÍÅÇȽÁÊË Á ÜÈÙÊËÎÏÅ Ûʽǽ ÔÇÅ ½È ÏËÁ §Í½ÆË¿ÅÆ §ËÉÂÊÁ½ÊÏ °¬» ÉÐÎÅÏÙ ÐÄÀ ÁÊÅÏÅ ÌÍËÌËÄÅÓ Û Ä Ä¿ ÜÄÇË¿ÅÉ §¬® Ͻ ÁËÏÅÔÊËÛ ®¬® °Á ÈÂÊÊÜ ÓÙËÀË ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ÐÍËÔÅÎÏË ÌÍËÀËÈËÕÐ ÏÙÎÜ Ì Á ԽΠÌȽÎÏË¿ÅÒ Ä½ÆÊÜÏÙ ÌË ÉËÃÊËÎÏÅ Ó ÈËÀË ÇÍ½Û .ͽÆË¿ÅÆ ¤r ÄÁ §Í½ÆË¿½ ¤ÐÎÏÍ Ô ÏËÖË Ï½ ÁÍÐÇÐ ÏÙÎÜ ¿ ÐÍÜÁË¿ÅÒ ¿ ÎÏÜÒ §¬® ¬ÂÍÕ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ÐÁ ÈÛ ÏÙÎÜ Ä½ ËÎ˾ÈÅ¿Ë ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ͻ ʽÁÄ¿ÅÔ½ÆÊË ÊÂÌÂÍÂÎ ÔÊÐ Á ÜÈÙÊ ÎÏ٠ʽ ÏÂÍÂÊ ÇÍ½Û ¬ÍÅÇȽÁÅ u ¤ ËÎ˾ÈÅ¿Ë ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ͻ ¿ÅÆÊÜÏÇË¿Ë ÐÎÌ ÕÊ ¿ÅÇËÊп½ÊÊÜ Ë¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ÇÐÍ ÊÊËÀË ÌÍË¿ ÁÊÅǽ ÌÍËÏÜÀËÉ Á¿ËÒ ½¾Ë ¾ ÈÙÕ ÍËÇ ¿ ¾ÐÁÐÔÅ Ó ÈÅÆ Ô½Î ÌÍÅÇȽÁËÉ ÄͽÄÇË¿ËÀË ÌȽÎÏÐʽ ÐÎÌ ÕÊËÀË ÌÍË¿ ÁÊÅǽ ¿ÅÎÈ ÁËÉ ÆËÀË ¿ÌÈÅ¿Ð ÌÍ½Ó ÇÐÍ ÊÙ ÔÅÎÈÅÏÙÎÜ ËÁÅÊ Ä ÇͽÖÅÒ ¿ ÇÍ½Û u ¤ Ì ÁÁÂÍÃп½ÊÊÜ ÌȽÎÏË¿ËÀË ÁÐÒ½ ¿ ËÎ˾ÈÅ¿Ë ¿½ÃÇÅÒ ÐÉË¿½Ò ¾ÐÁÐÔÅ ÊÂÌȽÊË¿Ë ¿ ĽÏÜÃÊ Æ ÂÇÎÏÍÅɽÈÙÊ Æ ÔŠʾÂÄÌÂÔÊ Æ ÎÅÏÐ½Ó ¿ÅÜ¿Å¿ Ï¿ÂÍÁÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ Ï½ ÎÅÈÐ ÁÐÒ½ ÌÍÅÇȽÁËÉ ÁËÌËɽÀ½ÛÔÅ ÊÕÅÉ ¿ Á½Ê Æ ÎÅÏÐ½Ó ¡ÍÐÀ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ª½Á½ ®Ï½ÊÅÔʽ ¬È½ÎÏË¿½ ®Ï½ÍÕÅʽ ʽ ÌÍËÌËÄÅÓ Û ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® ϽÇËà ÇËÉÂÊÁ½ÊÏ ÇͽÆË¿ËÀË ÔÅ É ÃÇͽÆË¿ËÀË Ï½¾ËÍÐ ½¾Ë ¿ÅÕÇËÈРĽ ÄÀËÁËÛ Á½ÊËÀË Ä¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® °Á ÈÂÊÊÜ ÓÙËÀË ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ÌÍËÀËÈËÕÐ ÏÙÎÜ Ê½ ľ ÍÓ Ó ÈË ÎϽÊÅÓ Ê½¿ ÏÙ ÏËÁ ÇËÈÅ ¿ËÊË ¿Ã ¾ÐÈË ÌÍËÀËÈËÕÂÊ ¿ ÊÕËÉÐ É ÎÓ Ï½¾ËÍ ¡ÍÐÀ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ÐÁ ÈÛ ÏÙÎÜ Ä½ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ͻ ÊÂÌÂÍÂÎ ÔÊÐ Á ÜÈÙÊ ÎÏ٠ʽ ÏÂÍÂÊ ÎϽÊÅÓ ÔŠʽ ÇͽÆË¿ËÉÐ ½¾Ë É ÃÇͽÆË¿ËÉРϽ¾ËÍ ÔÅ ¿ÅÕÇËÈ ¬ÍÅÇȽÁÅ u ¤ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ͻ ÌÍÅÇȽÁÊ ¿ÅÇËÊп½ÊÊÜ Ë¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ÇÐÍ ÊÊËÀË ÌÍË¿ ÁÊÅǽ ½¾Ë ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÌÍË¿ ÁÊÅǽ νÉËÎÏ ÆÊËÀË ÀÐÍÏǽ ¿ÌÍËÁË¿Ã ËÁÊËÀË ÍËÇÐ ÔÅ ËÁÊË Ç½ÁÂÊÓ u ¤ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ͻ ÌÍÅÇȽÁÊ ¿ÅÇËÊп½ÊÊÜ Ë¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ °¬ª ½¾Ë ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÌÍË¿ ÁÊÅǽ °¬» ÌÍËÏÜÀËÉ Á¿ËÒ ½¾Ë ¾ ÈÙÕ ÍËÇ ¿ u ¤ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ͻ ʽÆÇÍ½Ö ËÓ ÊÇÅ ÌÂÍÕÂ É ÎÓ ¿ ÇͽÆË¿ËÉÐ ½¾Ë É ÃÇͽÆË¿ËÉРϽ¾ËÍ ÔÅ ¿ÅÕÇËÈ u ¤ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ͻ ÌÍÅÇȽÁÊ ¿ÅÇËÊп½ÊÊÜ Ë¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ÇÐÍ ÊÊËÀË ½¾Ë Í ¿ÊËÄʽÔÊËÀË ÌÍË¿ ÁÊÅǽ Ì Á ԽΠÇͽÆË¿ËÀË ÔÅ É ÃÇͽÆË¿ËÀË Ï½¾ËÍÐ
ÈÅÎÏË̽Á½
¯ÍÂÏ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ª½Á½ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ʽ ÌÍËÌËÄÅÓ Û ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ ÀÐÍÏǽ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ½¾Ë Ä ¿È½ÎÊË Ê Ó ÜÏſŠϽÇËà ÇËÉÂÊÁ½ÊÏ Ï½¾ËÍÐ ½¾Ë ¿ÅÕÇËÈРĽ ÄÀËÁËÛ Á½ÊËÀË ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® °Á ÈÂÊÊÜ ÓÙËÀË ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ÌÍËÀËÈËÕÐ ÏÙÎÜ Ê½ ľ ÍÓ ÇÐÍÂÊÜ ½¾Ë ÎϽÊÅÓ Ê½¿ ÏÙ ÏËÁ ÇËÈÅ Ó ¿Ã ¾ÐÈË ÄÍ˾ÈÂÊ ¿ ÊÕËÉÐ É ÎÓ Ï½¾ËÍ ¯ÍÂÏ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ÐÁ ÈÛ ÏÙÎÜ Ä½ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ͻ ¿ÅÄʽÔÊÐ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ¿ ÇÐÍÂÊ ÎϽÊÅÓ ÔŠʽ Ͻ¾ËÍ ½¾Ë ¿ÅÕÇËÈ ¬ÍÅÇȽÁÅ u ¤ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð À ÁÊÐ ÁÈÜ Ê½ÎÈ Áп½ÊÊÜ ÌÍËÏÜÀËÉ Á¿ËÒ ÔÅ ¾ ÈÙÕ ÍËÇ ¿ u ¤ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ͻ ÌÍÅÇȽÁÊ ¿ÂÁÂÊÊÜ Á ÈË¿ËÁÎÏ¿½ ¿ ÀÐÍÏÇÐ ÌÍËÏÜÀËÉ Á¿ËÒ ½¾Ë ¾ ÈÙÕ ÍËÇ ¿ u ¤ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ͻ ÌÍÅÇȽÁÊ ¿ÅÇËÊп½ÊÊÜ Ë¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ °¬ª ½¾Ë ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÌÍË¿ ÁÊÅǽ °¬» Ì Á ԽΠËÁÊËÀË ÍËÇÐ u ¤ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ͻ ÌÍÅÇȽÁÊ ¿ÂÁÂÊÊÜ ËÁÊËÀË Ä ÇÐÍ ÊÊÅÒ Á ÈË¿ËÁÎÏ¿ ÌÍËÏÜÀËÉ ËÁÊË Ç½ÁÂÊÓ u ¤ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ͻ ÌÍÅÇȽÁÊ ¿ÅÇËÊп½ÊÊÜ Ë¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ÔÈÂʽ ÌÍË¿ËÁÐ ËÁÊËÀË Ï½¾ËÍÐ ½¾Ë ÌÍÅÇȽÁÊ ¿ÅÇËÊп½ÊÊÜ Ë¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ÀÐÍÏÇË¿ËÀË ÌÍË¿ ÁÊÅǽ Ì Á ԽΠËÁÊËÀË Ï½¾ËÍÐ u ¤ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ͻ ËÎ˾ÈÅ¿ ËÎÜÀÅ ¿ ÇͽÆË¿ËÉÐ ½¾Ë É ÃÇͽÆË¿ËÉРϽ¾ËÍ ÔÅ ¿ÅÕÇËÈ ½¾Ë ÌÂÍÕÂ É ÎÓ ¿ ÏËÔÇп½ÊÊ ËÁÊËÀË Ï½¾ËÍÐ ´ÂÏ¿ÂÍÏ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ª½Á½ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇ ÀÐÍÏǽ ½¾Ë ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ʽ ÌÍËÌËÄÅÓ Û ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ ÀÐÍÏǽ ÔÅ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ½¾Ë Ä ¿È½ÎÊË Ê Ó ÜÏſŠϽÇËà ÇËÉÂÊÁ½ÊÏ Ï½¾ËÍÐ ½¾Ë ¿ÅÕÇËÈРĽ ÄÀËÁËÛ ÁËÏÅÔÊËÀË ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® °Á ÈÂÊÊÜ ÓÙËÀË ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ÌÍËÀËÈËÕÐ ÏÙÎÜ Ê½ ľ ÍÓ ÇÐÍÂÊÜ Ê½¿ ÏÙ ÏËÁ ÇËÈÅ Ó ¿Ã ¾ÐÈË ÄÍ˾ÈÂÊË ¿ ÊÕËÉÐ É ÎÓ Ï½¾ËÍ ÎÒËÁÅÊ½Ò ÀÐÍÏǽ ´ÂÏ¿ÂÍÏ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ÐÁ ÈÛ ÏÙÎÜ Ä½ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð ½¾Ë ¿ÅÄʽÔÊÐ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ¿ ÀÐÍÏÇÐ ÇÐÍÂÊ ÎϽÊÅÓ ÔŠʽ Ͻ¾ËÍ ½¾Ë ¿ÅÕÇËÈ ¬ÍÅÇȽÁÅ u ¤ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð ÌÍËÏÜÀËÉ ËÁÊËÀË ÍËÇÐ u ¤ ÄͽÄÇË¿Â ¿ÂÁÂÊÊÜ Á ÈË¿ËÁÎÏ¿½ ¿ ÀÐÍÏÇÐ ÌÍËÏÜÀËÉ ËÁÊË Ç½ÁÂÊÓ u ¤ ÄͽÄÇË¿Ð ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð Ì Á ԽΠËÁÊËÀË ÛʽÓÙÇËÀË Ï½¾ËÍÐ u ¤ ʽÆÇͽÖÂ Ì ÁÀËÏË¿ÈÂÊ ÌÂÍ¿ÂÁÂÊ ÀÐÍÏÇË¿ ½¾Ë ÇÐÍ ÊÊ ÎÒËÁÅÊÅ Ì Á ԽΠËÁÊËÀË ÕÇ ÈÙÊËÀË ÍËÇÐ u ¤ ËÎ˾ÈÅ¿ ËÎÜÀÅ Ð ÇÐÍ ÊÊÅÒ ÎϽÊÅÔÊÅÒ ½¾Ë ÇͽÆË¿ÅÒ ÄɽÀ½ÊÊÜÒ Ì Á ԽΠÕÇ ÈÙÊËÀË ÍËÇÐ ½¾Ë Ð ÏËÔÇп½ÊÊ ËÁÊËÀË Ï½¾ËÍÐ u ¤ ÐÎÌ ÕÊ ¿ÅÇËÊп½ÊÊÜ Ë¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ¿ÌËÍÜÁÊÅǽ °¬ª ÌÍËÏÜÀËÉ ËÁÊËÀË ÍËÇÐ
ÈÅÎÏË̽Á½
ª½ÁÄ¿ÅÔ½ÆÊ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ÍËÊÄË¿ÅÆ ²ÍÂÎÏ Ä½ ÀÂÍËÆÎÙÇÅÆ ÔÅÊ ³Â ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ Ä½ ¿ÍÜÏп½ÊÊÜ ÃÅÏÏÜ ½¾Ë ÊÕÅÆ ÀÂÍËÆÎÙÇÅÆ ¿ÔÅÊËÇ Ð ÑËÍÉ ÍËÊÄË¿ËÀË ²ÍÂÎϽ Ľ ÀÂÍËÆÎÙÇÅÆ ÔÅÊ ÖË ÆËÀË Ê½Á½ ª½Ô½ÈÙÊÅÆ ¬È½ÎÏÐÊ Ê½ ÌÍËÌËÄÅÓ Û ËÈË¿ÊË ¬È½ÎÏË¿Ë ÐȽ¿Å ¬ ʽ Ì ÁÎϽ¿ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿½ÊËÀË ¿ÊÂÎÇÐ Á½ÊË §¬® ³Â ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ Í ÎÏÍÐ ÏÙÎÜ ¿ ¬È½ÎÏË¿ÅÒ ¿ ÎÏÜÒ ¬ Ͻ ÐÍÜÁË¿ÅÒ ¿ ÎÏÜÒ Á½ÊË §¬® ¤½È ÄÊÅÆ ¬È½ÎÏË¿ÅÆ ²ÍÂÎÏ ³Â ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ Ä½ ÒËÍË¾Í ÎÏÙ ÉÐÃÊ ÎÏÙ Ð ¾ËÍËÏÙ¾ Ľ ½ÏÙÇ ¿ÖÅÊÐ ¤½ ÌËÈÜÀÈÅÒ ÀÂÍËÆÎÙÇËÛ ÎÉÂÍÏÛ ¤½È ÄÊÅÆ ¬È½ÎÏË¿ÅÆ ²ÍÂÎÏ ËÏÍÅÉÐ ½¾Ë ÍËÁÅʽ ÌËÈÜÀÈËÀË Ûʽǽ ÔÇÅ ½¾Ë ÆËÀË ÇÐÍ ÊÙ ª½Á½ ÓÂÆ ²ÍÂÎÏ ª½Ô½ÈÙÊÅÆ ¬È½ÎÏÐÊ Ê½ ÌÍËÌËÄÅÓ Û §ÐÍÂÊÜ §¬® ËÁ˾ÍÂÊÐ ËÈË¿ÊËÛ ¬È½ÎÏË¿ËÛ ÐȽ¿ËÛ ³Â ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ Í ÎÏÍÐ ÏÙÎÜ ¿ s¬È½ÎÏË¿ÅÒ ÎÏÜÒt ¬ Ͻ ÐÍÜÁË¿ÅÒ ¿ ÎÏÜÒ Á½ÊË §¬®
ÈÅÎÏË̽Á½
¬¢¢®¯«« ¥ ¯ ¯ ´¨¢ª®¯ °¬» «ÎÊË¿Ê ÎÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ¬È½ÎÏ Ç½ÍÅ Ê ÌËÏÍ ¾Ê Æ Ò Ê ʽÁ½ ÏÙÎÜ ©ËÈËÁ٠ʽÈÂÃÅÏÙ ÁË ¬È½ÎÏÐ Á˾ÍË¿ ÈÙÊË ËÏàɽ ¿È½ÎÊÐ Á˾ÍÐ ¿ËÈÛ Î½ÉË¿ÅÒ˿п½ÏÅÎÜ ÎϽ¿½ÏÅ ÇͽÖËÛ ¼ÇÖË ¿Ëʽ ÌÍÅ ÓÙËÉÐ Ô½ÎËÉ ÌËÉÅÈÜ ÏÙÎÜ ÊÂɽ ÌËÏ;ŠǽͽÏÅ ÅÎϽÔÅÏÙ Ä¿ÂÍÊÐÏŠп½ÀРʽ ÌËÉÅÈÇÅ Æ ÌÂÍÂÎÏÂÍÂÀÏÅ ÌÂÍÂÁ Ò ÌË¿ÏËÍÂÊÊÜÉ «ÁÅÊÅÓ ÜÇ Ê Ŀ½Ã½ÛÔŠʽ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÅ Ê ¿ÅÜ¿ÈÜÛÏÙ ÌËÌͽ¿Å ÁËǽÄÐÛÏÙ ÖË ¿ ÊÅÒ ÊÂɽ Á˾ÍË ¿ËÈ Î½ÉË¿ÅÒ˿п½ÏÅÎÜ ÎϽ¿½ÏÅ ÇͽÖÅÉÅ ½¾Ë ÖË ¿ËÊÅ ÊÂÄÁ ¾Ê ʽÌͽ¿ÅÏÅ Î¿Ë ÌËÉÅÈÇÅ ®ÅÈп½ÏÅ Ò ÁË Á˾ÍËÀË ¬È½ÎÏ Ê ɽ ½Ê ÄÉËÀÅ ½Ê ÌËÏ;Š§ËÈÅ Ã ¾ÐÁÐÏÙ ÁËǽÄÅ ÖË ÎÏËÎп½ÊÊÜ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ ÎÐÌÍËÏÅ Ûʽǽ ÔÇÅ Ê Ľ¾ÂÄÌÂÔÐ ËÏËÔÂÊÊÜ ÌÂÍÂÁ ÆËÀË ÊÂÌȽÎÏË¿ËÛ ÌËÎϽ¿ËÛ ÌË¿ÂÁ ÊÇËÛ ÏËÁ ÎÐÌÍËÏŠϽÇËÀË Ûʽǽ ÔÇÅ ÎÏËÎÐ ÉË ¿ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ Ä °¬» °¬» Ê ¿ ÈÙÊË ÎÏËÎп½ÏŠĽÎ˾ ¿ ľ ÍÊË ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊËÎÏÅ ¬ÂÍÂÎÏËÍËÀÅ ÌÍÅÄʽÔÂÊ Ï ÈÙÇÅ ÁÈÜ ÛÊ½Ç ¿ ÔËÇ ÖË ÎÇȽÈÅ ¬È½ÎÏË¿Ð ¬ÍÅÎÜÀÐ ¼ÇÖË ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ¿ÌËÍÜÁÊÅÇ ÀÐÍÏǽ ÔÅ ÊÕÅÆ ¿ÅÒË¿ÊÅÇ Ä½¿¿½ÃÐ Ê¿ ÁÌË¿ ÁÊÐ ÌË¿ÂÁ ÊÇÐ ½¾Ë Ê ʽÁÏË Í ÄÇÅÆ ½È ¿Î à ϽÇÅ ÊÂÌȽÎÏË¿ÅÆ ¿ÔÅÊËÇ Ûʽǽ ÔÇÅ ÖË ÉËà¾ÐÏŠʽÎÈ ÁÇËÉ Ö ÊÂÌË¿ÊË Î¿ ÁËÉËÎÏÅ ÄʽÔÂÊÊÜ ¬È½ÎÏË¿Ë ¬ÍÅÎÜÀÅ ÏË ¿ Ê ¿Ëʽ Ä˾˿ ÜĽÊÅÆ Ä¿ÂÍÊÐÏŠʽ Ó п½ÀÐ ÁË¿ ÍËÔÊËÛ ÍËÄÉË¿ËÛ ¿ ÔËÏÅÍÅ ËÔ ¾ÂÄ Î¿ ÁÇ ¿ ³Â Ê ËÑ Ó Æʽ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ Æ Ê ÒÏË Ê ĽÌÅÎÐ ¬ÂÍÂÎÏËÍËÀÅ ÎÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜÉ ÖË ÛÊ½Ç Ôǽ Î¿Ë É ¿ÔÅÊÇËÉ ½¾Ë ÌË¿ÂÁ ÊÇËÛ ÌËÍÐÕÅ¿ Ƚ οËÛ ¬È½ÎÏË¿Ð ¬ÍÅÎÜÀÐ ª½Á ÛÔÅÎÙ ËÁʽÔ ÖË Ó ÏͽÌÅÈËÎÜ Ä ÌÍÅÔÅÊÅ Ö Ê ÌË¿ÊËÀË Ë̽Êп½ÊÊÜ Î¿Ë ¿ËÈ Á½ ÏÙÎÜ ÆËÉÐ ÄÉËÀÐ Ì ÄʽÏÅ ÌËÉÅÈÇÐ ÎÇÍ ÌÅÏÅ ÆËÀË ÌȽÎÏË¿Ð ÌËÎϽ¿Ð ʽÎÏ ÈÙÇÅ Ö˾ Ó ¾ ÈÙÕ Ê ÌË¿ÏËÍÜÈËÎÜ ¬ÍË¿ÅÊÐ ÎÏ¿ÂÍÁÃÐ ÉË Æ Á½ ÉË ÄÉËÀРĽ¿ÂÍÊÐÏÅ Ä ÒžÊË ÁËÍËÀÅ ÏËÉÐ ÒÏË ÌÍË¿ÅÊÅ¿ÎÜ Ê½Æ¾ ÈÙÕ ÏÍÅÔ È Í˾ÅÉË Ó РÖËÍ½Ä ¾ ÈÙÕ Í ÕÐÔ Æ ÑËÍÉ ÌÂÍÂÁ ÖËÍ½Ä ÕÅÍÕÅÉ ÇËÈËÉ ÌȽÎÏÐÊ ¿ ÌȽÎÏÐÊËÇ ¬ÍÂÎÏËÍËÀÅ ÐÁ ÈÛ ÉË Ä½ÈÂÃÊË ¿ Á ÔÂÍÀÅ ËÁÂÍýÊÊÜ ½¾Ë ¿½ÃÊËÎÏÅ ÌÍË¿ÅÊÅ ÌÂÍÕ½ ÌÂÍÎÏËÍËÀ½ ÁÍÐÀ½ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ ÏÍÂÏÜ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ §ËÈÅ Ã Á½Ê ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÅ Ê ɽÈÅ ÐÎÌ ÒÐ ÏËÁ ËÎϽÏËÔÊË ÎÏ¿ÂÍÁÃÐ ÉË ÖË Á½ÊÅÆ ÛÊ½Ç Ôǽ ÄÈËÉÅ¿ Ƚ οËÛ ¬È½ÎÏË¿Ð ¬ÍÅÎÜÀÐ ÓÅÉ Ä½ÎÈÐÃÅ¿ Ƚ ʽ ¿ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ Ä ¬È½ÎÏÐ «ÇÍ É ¿ÅÖ ¿ÅÔÅÎÈÂÊÅÒ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ Ð ¬È½ÎÏ Ê ¿ ÈÙÊË ÎÏËÎп½ÏÅ Ê ÜÇÅÒ ÊÕÅÒ ÁÅÎÓÅÌÈ Ê½ÍÊÅÒ ÉÂÏËÁ ¼ÇÖË ÛÊ½Ç Ôǽ ¿ÅÌͽ¿Á½¿ Ƚ οËÛ ÌË¿ÂÁ ÊÇÐ ÆËÉÐ Æ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÅ ÉËÃÐÏÙ ¾ÐÏÅ ÎǽÎË¿½Ê Ͻ ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊ Ä Í ÎÏÍÐ , ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ ,, ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ ,,, ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½
ÊÂ Í½Ê Õ ÜÇ Ä½ É ÎÜÓ ÊÂ Í½Ê Õ ÜÇ Ä½ É ÎÜÓ ¿ ÊÂ Í½Ê Õ ÜÇ Ä½ Í Ç
ÈÅÎÏË̽Á½
ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ »Ê½Ç½ ÔÇÐ ¿ÅÇÍÂÎÈÛ ÏÙÎÜ Ä ¬È½ÎÏÐ Ê ÇËÈÅ ¿ËÊÅ Í ÄÇË ÌÍË¿ÅÊÜÏÙÎÜ ÌÍËÏÅ ¬È½ÎÏË¿ËÀË ¤½ÇËÊÐ ½¾Ë ÇËÈÅ Ä ÜÇÅÒÎÙ ÌÍÅÔÅÊ ¿ÏͽԽÛÏÙ ËÒËÏÐ ÌȽÎÏп½ÏÅ ËÁÊ½Ç Ê ɽÛÏÙ ÎÉ ÈÅ¿ËÎÏÅ ÔÅ Í ÕÐÔËÎÏÅ Á˾ÍË¿ ÈÙÊË ¿ÅÎÏÐÌÅÏÅ Ä ÌȽÎÏË¿ÅÒ ÍÜÁ ¿ ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ Ä ÌȽÎÏË¿ÅÒ ÍÜÁ ¿ ʽÎÏÐ̽ ½ ÇËÈÅ ÛÊ½Ç Ôǽ ÌÍËÌÐÎǽ ÌȽÎÏË¿ ĽÆÊÜÏÏÜ Ê½ÁÏË Ô½ÎÏË ¾ÂÄ ¿ÅÌͽ¿Á½ÊÊÜ ¿ÌÍËÁË¿Ã ÁË¿ÕËÀË Ô½ÎÐ ÔÅ ËÄʽÔÂÊËÀË ½ÁËÛ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÏÂÍÉ ÊÐ ¾ ÇËÈÅ ÛÊ½Ç Ôǽ Ê ÌȽÏÅÏÙ ÔÈÂÊÎÙÇËÀË ¿ÊÂÎÇÐ ¾ÂÄ ¿ÅÌͽ¿Á½ÊÊÜ ¿ ÇËÈÅ ÄÀËÈËÎÅ¿ Ƚ ¾½Ã½ÊÊÜ Á˾ÍË¿ ÈÙÊË ¿ÅÎÏÐÌÅÏÅ Ä ¬È½ÎÏÐ ½È Ê ¿ÅÇËʽ¿ Ƚ ÌÍÅÌÅνÊÅÒ ÁÈÜ ÓÙËÀË ¿ÅÉËÀ ¬ÍË ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ É½ ˾˿ ÜÄËÇ ÌË¿ ÁËÉÅÏÅ ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊËÀË ÐÎÊË Æ Ê½ ÌÅÎÙÉ Æ ÌËÁ½ÏÅ ÌÍÅÔÅÊÐ ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ §ËÌ Û ÔÅ ÏËÔÊÅÆ ¿ ÁÌÅÎ ÌË¿ ÁËÉ ÈÂÊÊÜ ÌÍË ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ɽ ϽÇËà ÌÂÍÂÁ½ÏÅ ¾½ÏÙÇ½É ÔÅ ËÌ ÇÐÊË¿ ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊËÀË »Ê½ÇÅ ÔÇÅ ÜÇÅÒ ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Í ÕÅȽ ¿ÅÇÍÂÎÈÅÏÅ Ä ÇÐÍÂÊÜ ½¿ÏËɽ ÏÅÔÊË ÌÍÅÌÅÊÂÊ ¿ ÐÎ Ò Î¿Ë Ò Ìͽ¿½Ò Ê ÉËÃÐÏÙ ¾Í½ÏÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÌȽÎÏË¿ÅÒ ÎÒËÁÅÊ½Ò Ä½ÆÊÜÏÏÜÒ Ê ÊËÎÅÏÅ ÌȽÎÏË¿ËÀË ËÁÊËÎÏÍËÛ ÅÇÍÂÎÈÂÊÅÆ É½ Ìͽ¿Ë ¿ ÁÇÈÅÇÐ ÁË ®¬® ¿ÌÍËÁË¿Ã ËÁÊËÀË É ÎÜÓÜ ¿ Á ÁÊÜ ÇËÈÅ ËÏÍÅɽ¿ ÌË¿ ÁËÉÈÂÊÊÜ ¬ÍË Ó Ìͽ¿Ë Ï;½ ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊËÉÐ ÏËÔÊË ¿ÅÜÎÊÅÏÅ ¿ ÌË¿ ÁËÉÈÂÊÊ ÌÍË ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ ÁÇÈÅÇ ÌËÁ½ ÏÙÎÜ ÔÂÍÂÄ ½ÁÐ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ¬ ÎÈÜ ËÁÊËÀË É ÎÜÓÜ ¿ Á ÁËÍÐÔÂÊÊÜ ÛʽÇË¿ ÔÓ Í ÕÂÊÊÜ ÌÍË ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÇÐÍÂÊÜ ÌÂÍÂÎÅȽ ¿ ÁÌÅÎ Í ÕÂÊÊÜ ÌÍË ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ ÁË ®¬® ĽÈÐÔÐÛÔŠϽÇËà ¿ ÁÇÈÅÇ ÜÇÖË Ï½ÇÅÆ ¾Ð¿ ¿ÊÂÎÂÊÅÆ ¼ÇÖË ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊÅÆ ÎÇËÍÅÎϽ¿ÎÜ ¿ ÁÇÈÅÇËÉ ÏËÁ ®¬® ÍËÄÀÈÜÁ½ Ó È ÎÏÙ ÎÌͽ¿Å Æ ¿ÅÊËÎÅÏÙ ËÎϽÏËÔÊÂ Í ÕÂÊÊÜ ÅÇÍÂÎÈÂÊÅÆ ÛÊ½Ç Ôǽ ÉËà¾ÐÏŠʽÊË¿Ë ÌÍÅÆÊÜÏÅÆ ÁË ¬È½ÎÏÐ ÜÇÖË ¿ Ê ¿Ëʽ ÉËàÌÂÍÂÇËÊÈÅ¿Ë ÁËǽĽÏÅ ÖË ÌÍÅÔÅÊÅ ÌËÌÂÍÂÁÊÙËÀË ¿ÅÇÍÂÎÈÂÊÊÜ ¾ ÈÙÕ Ê ÎÊÐÛÏ٠ʽ ÆËÀË ÌËÊË¿Ê ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ¾ÐÁ ÄÀËÁ½ ÀÐÍÏǽ ÁË ÜÇËÀË ÒËÔ ¿ÎÏÐÌÅÏÅ ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÇÐÍÂÊÜ Ï½ É ÎÓ¿ËÀË ®¬® ª½ÊË¿Ë ÌÍÅÆÊÜÏÅÉ ÁË ¬È½ÎÏÐ ÌÍÅ¿ÂÍϽÛÏÙÎÜ ÌËÌÂÍÂÁÊÙË ËÏÍÅÉ½Ê ÎÏÐÌÂÊ ¿ ÁÄʽÔÂÊÊÜ ¿É ÈËÎÏ ÏËÖË ¬ÂÍÕ½ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ §ËÈÅ ÛÊ½Ç Ôǽ ÁËÇËʽ ¿ÔÅÊÇÐ ÖËÁË ÜÇËÀË ÊÂɽ ÎÐÉÊ ¿Ð ÖË ¿ Ê ¿Ëʽ ÈÂÀÇË¿½ÃÊË Æ Î¿ ÁËÉË ÌËÍÐÕÅ¿ ËÁÅÊ Ä ËÈË¿ÊÅÒ «¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ¬È½ÎÏÐʽ ÔÅ ËÁÊÐ Ä ÏËÔËÇ ¬È½ÎÏË¿ËÀË ¤½ÇËÊÐ ½¾Ë ÎÐÌÍËÏÅ ¬È½ÎÏË¿ÅÒ «¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ÏËÁ ÓÛ ÎÌͽ¿Ð ÎÈ Á ˾ÀË¿ËÍÅÏŠʽ ÎÒËÁÅÊ½Ò ÀÐÍÏǽ ½¾Ë ʽ ÎÒËÁÅÊ½Ò ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÜÇÖË Ó ÔÈÂÊ ÇÐÍ ÊÊËÀË ÌÍË¿ËÁÐ ¼ÇÖË ÐÎÏ ÆÊÅÏÙÎÜ ÊÂĽÌÂÍÂÔÊÅÆ ÁËÇ½Ä ¿ÅÊÅ ÏËÁ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇ ÀÐÍÏǽ ½¾Ë ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ÐÁ ÈÛ ÌÂÍÕÐ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÐ ÜÇÐ ÌÍËÀËÈËÕÐ ÏÙÎÜ ¿ ÇÐÍ ÊÊËÉÐ Ê½Ç½Ä Ï½ ¿ÌÅÎÐ ÏÙÎÜ ¿ ËÎ˾ÅÎÏРǽÍÏËÏÂÇÐ Ûʽǽ ¤½¿Á½ÊÊÜÉ ÐÎ Ò ÔÈÂÊ ¿ ÀÐÍÏǽ ¿Î ɽ ÎÌËÎ˾½ÉÅ ÁËÌËɽÀ½ÏÅ ÁÍÐÀË¿ ÌËÌͽ¿ÅÏŠοËÛ ÌË¿ÂÁ ÊÇÐ
ÈÅÎÏË̽Á½
¡ÍÐÀ½ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ §ËÈÅ ÌȽÎÏÐÊ ÜÇÅÆ ËÏÍÅɽ¿ ÐàÌÂÍÕÐ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÐ ÄÊË¿Ð ÌÍË¿ÅÊÅÏÙÎÜ ÎÐÌÍËÏÅ ¬È½ÎÏË¿Ë ¬ÍÅÎÜÀÅ ½¾Ë ÎÐÌÍËÏÅ ÜÇË ÎÙ ÏËÔÇÅ ¬È½ÎÏË¿ËÀË ¤½ÇËÊÐ ÏËÁ ¿ÌËÍÜÁÊÅÇ ÔÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÆ ÌÍË¿ Á Ä˾˿ ÜĽÊÅÆ ÄÀËÈËÎÅÏÅ Ó ½Á ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Ï½ ¤¿ ÜÄÇË¿ËÉÐ §¬® ¬ ÎÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ÎÈ ÁÎÏ¿½ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ÉËàÐÁ ÈÅÏÅ ¿ÅÊÊËÉÐ ÁÍÐÀÐ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÐ ÎÈ Á ÌËÁ½ÏÅ ÁË ¿ ÁËɽ ¿Î É ÔÈÂÊ½É ÇÐÍÂÊÜ ¿ ÇÐÍ ÊÊËÉÐ Ê½Ç½Ä Ä½Í ÎÏÍп½ÏÅ ¿ ËÎ˾ÅÎÏ Æ Ç½ÍÏËÏÂÓ ÌȽÎÏÐʽ ÇÅ ¬ÍË ÁÍÐÀÐ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÐ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ÐÎÊË ½¾Ë ÈÅÎÏËÉ ÌË¿ÅÊÂÊ ÌË¿ ÁËÉÅÏÅ ¾½ÏÙÇ ¿ ÔÅ ËÌ ÇÐʽ ¯ÍÂÏÜ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ ° ¿Å̽ÁÇÐ Ö ËÁÊË ÌÍË¿ÅÊÅ ÏÍÂÏÛ Æ ËÎϽÊÊÛ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÐ Ä ÌËÌÂÍÂÁÃÂÊÊÜÉ ÌÍË ÉËÃÈÅ¿Â ¿ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ Ä ¬È½ÎÏÐ ÐÁ ÈÛ ¿ÅÊÊËÉÐ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ÌË ¿ ÁÌË¿ ÁÊËÉÐ ÌÂÍÂÎÈÐÒ½ÊÊ Æ ÎÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊ ¿ÅÊÅ «ÏÍÅɽ¿ÕÅ ÏÍÂÏÛ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÐ ÛÊ½Ç Ôǽ ɽ ʽÌÅνÏÅ Ì ÁÌÅνÏÅ ÌÍËÏËÇËÈ Ä ¿ÅÄʽÊÊÜÉ Î¿Ë ¿ÅÊÅ ÌÍËÒ½ÊÊÜÉ Á½ÏÅ ÆËÉÐ Ö ËÁÅÊ Í½Ä ÉËÃÈÅ¿ ÎÏÙ ÌËÌͽ¿ÅÏÅÎÜ ³ÂÆ ÌÍËÏËÇËÈ Ä½ÈÅÕ½ ÏÙÎÜ ¿ ½ÇÏ½Ò ÇÐÍÂÊÜ ¯ÍÂÏÛ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÐ ÎÈ Á ÌËÁ½ÏÅ ÁË ¿ ÁËɽ ʽ ľ ÍÓ Ð ÇÐÍ ÊÊËÉÐ Ê½Ç½Ä Æ Ä½Í ÎÏÍп½ÏÅ ¿ ËÎ˾ÅÎÏ Æ Ç½ÍÏËÏÂÓ Ûʽǽ ¬ÍË ÏÍÂÏÛ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÐ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ÐÎÊË ½¾Ë ÈÅÎÏËÉ ÉÐÎÅÏÙ ÌË¿ ÁËÉÅÏÅ ¾½ÏÙÇ ¿ ÔÅ ËÌ ÇÐʽ §ËÉÂÊÁ½ÊÏÎÙǽ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ ¤½ ÌÍË¿ÅÊÅ Ì Á ԽΠÌȽÎÏË¿ÅÒ Ä½ÆÊÜÏÙ Ä¿ÅÔ½ÆÊË Ï½¾ Í ÄÐÎÏÍ Ô ÔÅ É½Ê ÁÍ ¿Ç½ ÜÇ ËÍÀ½Ê ÄÐ ÌÂÍ¿ËÁÅÏÙ ÒÏËÎÙ ÊÕÅÆ Ê Ã ÇÐÍ ÊÙ Ûʽǽ ÔÇÅ ÔÅ É ÎÓ¿½ ÎϽÊÅÓÜ ÇËÉÂÊÁ½ÊÏ Ï ÈÙÇÅ ÇËÉÂÊÁ½ÊÏ ÔÅ ÀËÈË¿ÊÅÆ ÇÂÍ ¿ÊÅÇ Ä½ÆÊÜÏÏÜ ÉËàÐÁ ÈÅÏÅ Ï½Ç Ä¿½ÊÐ §ËÉÂÊÁ½ÊÏÎÙÇÐ ¬ÂÍÂÎÏËÍËÀÐ ³Â Ê ¿ ÁÊËÎÅÏÙÎÜ ÁË ÁÍ ¾ÊÅÒ ÌÍË É½Ò ¿ ÜÇ ÌÍË¿ Á Ͻ¾ËÍÐ ÉËà¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÐÄÀÈÜÁÊÅÏÅ ¿ Ͻ¾ËÍË¿ËÉÐ ÏËÔÇп½ÊÊ ÔÅ ÁËÍÐÔÅÏÅ ÛʽÇË¿ ÔÓ ¿ÅÇËʽÏÅ ÖËÎÙ ÌËÏÍ ¾Ê ÁÈÜ Á˾ͽ Ó ÈËÎÏÅ ÔÅ ¿ ÁÉË¿ÅÏÅ ÐÔ½ÎÏÙ ¿ ÁÂÜÇÅÒ Ä½ÊÜÆÏÏÜÒ Ä½À½ÈРϽ¾ËÍË¿ÅÇ ¿ §ËÉÂÊÁ½ÊÏÎÙÇÐ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÐ ÐÁ ÈÛ ÏÙÎÜ ÇËÈÅ ÛÊ½Ç Ôǽ ÁËÇËʽ ¿ÔÅÊÇÐ ÖËÁË ÜÇËÀË ÊÂɽ ÎÐÉÊ ¿Ð ÖË ¿ Ê ¿Ëʽ ÈÂÀÇË¿½ÃÊË Î¿ ÁËÉË ÌËÍÐÕÅ¿ ËÁÅÊ Ä ¯ÍÙËÒ ËÈË¿ÊÅÒ «¾Ë¿ ÜÄÇ ¿ ÌȽÎÏÐʽ ÔÅ ËÁÊÐ Ä ÏËÔËÇ ¬È½ÎÏË¿ËÀË ¤½ÇËÊÐ §ËÉÂÊÁ½ÊÏ Ì ÎÈÜ ÎÏ¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ¿ÅÊÅ ÐÁ ÈÂÊÊÜ ÇËɽÊÁ½ÊÏÎÙÇË ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÅ Ä˾˿ ÜĽÊÅÆ ÄÀËÈËÎÅÏÅ ÌÍË ÓÛ ÌÍË¿ÅÊÐ ÁÂϽÈÙÊÅÉ ËÌÅÎËÉ Ê½ ÌÅÎÙÉ ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊÙË ¤¿ ÜÄÇË¿ËÉÐ §¬® ÇÐÍÂÊÜ ÁË ÜÇËÀË ÛÊ½Ç Ôǽ ʽÈÂÃÅÏÙ §ËÌ Û ÔÅ ÏËÔÊÅÆ ¿ ÁÌÅÎ ÓÙËÀË ÌÅÎÙɽ ÇËÉÂÊÁ½ÊÏ ÉÐÎÅÏ٠ϽÇËà ÁËÈÐÔÅÏÅ ÁË Î¿ËÀË Ä¿ ÏÐ ° ¿Å̽ÁÇÐ ÇËÈÅ ÌË¿ÂÁ Êǽ Ûʽǽ ÔÇŠĽÀÍËÃп½È½ ¾ ÄÁËÍË¿ Û ÔÅ ¾ÂÄÌÂÓ ÆËÀË Î½ÉËÀË ÔÅ ÊÕÅÒ ÌȽÎÏÐÊ ¿ ½¾Ë ÌÂÍÂÕÇËÁÃп½È½ ¾ Ð ÊËÍɽÈÙÊÅÒ Ä½ÆÊÜÏÏÜÒ ÇËÉÂÊÁ½ÊÏ ÉËàÌËÈÐÔÅÏÅ ÇËÉÂÊÁ½ÊÏÎÙÇÐ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÐ Ä ËÁÊËÔ½ÎÊÅÉ ¿ Á ÎȽÊÊÜÉ Ûʽǽ ÔÇÐ ÁËÁËÉÐ ÌË¿ ÁËÉÈÜÛÔÅ ÌÍË Ó ¾½ÏÙÇ ¿ ÔÅ ËÌ ÇÐʽ Ͻ ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® §ËÉÂÊÁ½ÊÏÎÙǽ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ½ Ê ɽ ÔÅÎÂÈÙÊËÀË ËÄʽÔÂÊÊÜ ¬ ÎÈÜ ÍËÄÀÈÜÁÐ ÎÌͽ¿Å ʽ ÎÒËÁÅÊ½Ò ½ÁÅ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Ä½ÈÂÃÊË ¿ Á ÌËÌÂÍÂÁÊÙË ËÁÂÍýÊÅÒ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ Ͻ ÎпËÍËÎÏÅ ÌÍË¿ÅÊÅ ¤¿ ÜÄÇË¿ÅÆ §¬® ʽ ¾½Ä ÇËÉÂÊÁ½ÊÏÎÙÇË ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÅ ÐÁ ÈÛ
ÈÅÎÏË̽Á½
ÌÂÍÕÐ ÁÍÐÀÐ ÔÅ ÏÍÂÏÛ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÐ ½¾Ë ÌÂÍÂÁ½ ÎÌͽ¿Ð ÁË ®¬® ÁÈÜ ¿ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ Ä ¬È½ÎÏÐ ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ Ä ¬È½ÎÏÐ ÎÏËÎÐ ÏÙÎÜ ÁË Ûʽǽ ÔÇÅ ÏËÁ ÇËÈÅ Ê Ŀ½Ã½ÛÔŠʽ ¿Î ËÏÍÅÉ½Ê ÌÂÍÂÎÏËÍËÀÅ ¿ Ê Á½È Á ʽ ÕÇËÁÐ ¿È½ÎÊÐ ÕÇËÁÐ ÊÕÅÒ ÌȽÎÏÐÊ ¿ ʽ ÕÇËÁÐ ¬È½ÎÏÐ ½¾Ë ÇËÈÅ ¿ Ê Î¿ ÁËÉË Ï½Ç ÌÍË¿ÅÊÅ¿ÎÜ ÖË ÎÏËÎп½ÊÊÜ Ï ÈÙÇÅ ÌȽÎÏË¿ÅÒ ÌÂÍÂÎÏËÍËÀ ¾ÐÈË ¾ Ľ ȽÀ ÁÊÅÉ Ä½Î˾ËÉ ½ ÄËÇÍÂɽ ÇËÈÅ ¿ÔÅÊÅ¿ ÄÈËÔÅÊ ÖË ÌËÍÐÕÐ ÁÂÍý¿ÊÅÆ Ä½ÇËÊ ÕÂÊÊÜ ÌÍË ¿ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ Ä¿ÅÔ½ÆÊË ÎÌÂÍÕÐ ÌÍÅÆɽ ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ Üǽ Ľ ÄÀËÁËÛ ¤¿ ÜÄÇË¿ËÀË §¬® ÌÂÍÂÁ½ ÎÌͽ¿Ð ÁË ¿ÅÍ ÕÂÊÊÜ ®¬® ° ¿Å̽ÁÇÐ ¿ÔÅÊÂÊÊÜ ÄÈËÔÅÊÐ ÖË ÌËÍÐÕÐ ÁÂÍý¿ÊÅÆ Ä½ÇËÊ ®¬® ÉËÃÂ Ä ¿È½ÎÊË Ê Ó ÜÏÅ¿Å Í ÕÅÏÅ ¿ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ ÕÂÊÊÜ ÌÍË ¿ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ ®¬® ÁËÍÐÔ½ ÛʽÇË¿ ÔÓ ÐÎÊË Æ Ê½ ÌÅÎÙÉ Ä ÏËÔÊÅÉ ÌËÁ½ÊÊÜÉ ÌÍÅÔÅÊ ½ ¿ ÁÌÅÎ ÌÂÍÂÎÅȽ ¾½ÏÙÇ½É ÔÅ ËÌ ÇÐÊË¿ ÅÇÈÛÔÂÊÅÆ Ê½ ɽ Ìͽ¿Ë ¿ ÁÇÈÅÇÐ ÁË §¬® ¿ÌÍËÁË¿Ã ËÁÊËÀË É ÎÜÓÜ ¿ Á ÁÊÜ ÁËÍÐÔÂÊÊÜ ÆËÉÐ ÌË¿ ÁËÉÈÂÊÊÜ ÌÍË ¿ÅÇÈÛÔÂÊÊÜ ÁÇÈÅÇ Ï;½ ¿ÊËÎÅÏÅ ÔÂÍÂÄ ®¬® »Ê½ÇÅ ÔÇÅ ÜÇÅÒ ½Á½ ÀÐÍÏÇË¿ÅÒ ÔÅ ®¬® Í ÕÅȽ ¿ÅÇÈÛÔÅÏÅ Ä ¬È½ÎÏÐ ½¿ÏËɽÏÅÔÊË ÌÍÅÌÅÊÂÊ ¿ ÐÎ Ò Î¿Ë Ò Ìͽ¿½Ò Ê ÉËÃÐÏÙ ¾Í½ÏÅ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÌȽÎÏË¿ÅÒ ÎÒËÁÅÊ½Ò Ä½ÆÊÜÏÏÜÒ ½Ê ÊËÎÅÏÅ ÌȽÎÏË¿ËÀË ËÁÊËÎÏÍËÛ ÅÇÈÛÔÂÊ Ä ¬È½ÎÏÐ Ê ɽÛÏÙ Ìͽ¿½ ÌË¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ ¿ ÔÈÂÊÅ ¬È½ÎÏÐ § ª¢³¹ ¬¢µ« ´ ®¯¥ª¥
ÈÅÎÏË̽Á½
¬«¼®ª¢ªª¼ °ÃÅ¿½Ê ¿ ÏÂÇÎÏ ÉÂÊÊÅÇÅ ÔËÈË¿ ÔËÀË ÍËÁÐ ¿ ÁÊËÎÜÏÙÎÜ ËÁʽÇË¿Ë ÁË Ë¾ÅÁ¿ËÒ ÎϽÏÂÆ ÈÛÎÏÍ½Ó ¿ÄÜÏ Ä ÌËÎ ¾ÊÅǽ £ÅÏÏÜ ¿ ¬È½ÎÏ ½¾Ë ¬Í½¿ÅÈÙÊÅǽ ¬È½ÎÏË¿ÅÒ «ÁÊËÎÏÍË ¿ Ͻ ÁÄÊ½Ç °ÃÅ¿½Ê ÎÇËÍËÔÂÊÊÜ ¬ ËÈ˿ʽ ¬È½ÎÏË¿½ ÐȽ¿½ §¬® §Í½ÆË¿½ ¬È½ÎÏË¿½ ®Ï½ÍÕÅʽ ®¬® ®Ï½ÊÅÔʽ ¬È½ÎÏË¿½ ®Ï½ÍÕÅʽ °®¬ °È½Á ®Ï½ÍÕËÀË ¬È½ÎÏÐÊÎÏ¿½ °¬ª °È½Á ¬È½ÎÏÐÌ ¿ ªË¿½Ç ¿ ¬È½ÎÏÐÊËÇ ªË¿½ÔËÇ §Í½ÆË¿ÅÆ §ËÉÂÊÁ½ÊÏ °¬» ÔÅ §Í½ÆË¿½ §ËÉÂÊÁ½ÊÏǽ °¬» Ó Á ÈË¿ËÁ §¬® ÜÇÅÆ ¿ ÁÌË¿ Á½ Ľ ÛʽÓÏ¿Ë ¿ ÇÍ½Û ÁÂÜÇÅÒ ÇͽÜÒ ÓÅÒ Á ÈË¿ËÁ ¿ ʽÄÅ¿½ÛÏÙ §Í½ÆË¿ÅÉÅ ÂÑÂÍÂÊϽÉÅ °¬» ½¾Ë ÂÑÂÍÂÊϽÉÅ ÔÅ ¡ ÈË¿ËÁ½ÉÅ °¬» ½È ÑÐÊÇÓ ÆÊË ¿ËÊÅ ËÁÊËÄʽÔÊ Ä §Í½ÆË¿ÅÉÅ §ËÉÂÊÁ½ÊϽÉÅ °¬» ¤Í½ÄÇÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÒ ÑËÍÉ ¿ÅÀËÏË¿ÈÜ §Í½ÆË¿ÅÆ §ËÉÂÊÁ½ÊÏ °¬» ĽϿÂÍÁÃÐ §¬® ÁÈÜ Á½ÊËÀË ÇÍ½Û ³Ü Ô½ÎÏÅʽ ¬Í½¿ÅÈÙÊÅǽ °¬» ɽ ͽÄËÉ ÎÏËÍ ÊËÇ