La Corbella 37 inclou articles sobre la campanya “Més audiovisual en català”, com també peces sobre la presència quasi nul·la del català a les webs estatals i sobre els incompliments i les restriccions lingüístiques als territoris catalanoparlants. La revista també exposa totes aquelles activitats dutes a terme al territori adreçades al jovent, com tallers de rap o mems, el Concurs Tísner de Creació de Jocs de Català o l’estudi sociolingüísti
Aquesta nova edició també inclou l'entrevista a Carlo Sechi, activista cultural i esportiu, que va ser regidor de Cultura entre el 1984 i el 1987, i síndic entre el 1994 i el 1998 a l’Alguer. Sechi recull aquí les seves reflexions i s’endinsa a parlar de l’ús de la llengua catalana a la ciutat: “L’Alguer representa Itàlia i la mediterraneïtat ampliant els confins dels territoris de parla catalana. L’Alguer, que és tan petita, tan perifèrica..., però és la presència que fa més gran els països de llengua catalana”.
