CHAMBERS NEWS TRANSLATION WEBINAR

Hampshire Chamber of Commerce recently hosted a webinar in partnership with the Association of Translation Companies (ATC), focused on how to boost export ROI through translation.

The two organisations brought together representatives from the Department for Business and Trade (DBT), and various translation companies to highlight the value translation brings to any export plan. Marya Jabeen, Marketing Manager at Surrey Translation Bureau (STB) was one of the panellists in the webinar.

The event was curated by Jackie Highmore, International Trade Manager at Hampshire Chamber of Commerce. She commented, “We were very excited to be organising this webinar in partnership with The Association of Translation Companies and working with new companies as well as our old friends from Surrey Translation Bureau. Translation is key when looking to grow your presence overseas and is often overlooked and this session reinforced why translation should form part of your export strategy.”

Sarah Bawa Mason, Commercial Collaborations Lead, ATC, added, “When exporting, translation is an easy win. In some cases it is a legal requirement, but it is always brandcritical risk management. Getting professional advice on the language services and technological solutions you need is a convincing first step in the right direction – these experts can also advise you on how to build language capability within your company.”

Along with the representatives of other language services providers (LSPs), Marya highlighted why businesses should only choose translation agencies that are ISO-certified and have professional affiliations such as those with local chambers, trade organisations and industry associations.

Get in touch to fi nd out how STB can help you with your translation needs – www.surreytranslation.co.uk/

New Director At Moore Kingston Smith

Moore Kingston Smith has recently announced the promotion of Amy Marshall as the new director in the Redhill offi ce. This news follows the recent appointment of two new partners and the promotion of ten directors across the fi rm’s client-facing and business operations teams.

Amy began her journey with Moore Kingston Smith as a trainee in 2012 after obtaining a degree in Economics from The University of Southampton. Prior to her promotion to director, she was responsible for reviewing accounting, tax, and audit works and contributed to ad-hoc projects as a specialist.

In her portfolio, Amy works with a wide range of clients, including entrepreneurial ventures, small and medium-sized owner-managed businesses, as well as individuals. Her specialisation lies in industries such as construction, fi nancial services, charitable organisations, and technology.

Amy is also actively involved in developing the fi rm’s emerging talent. She takes on the role of a coach, providing guidance and support to trainees and junior managers at the Redhill offi ce.

Ian Matthews, the lead partner of the Redhill offi ce, expressed his excitement about Amy’s promotion and recognition of her focus on delivering for her clients. He looks forward to working alongside her and Mandy Settle in leading the Redhill team as the offi ce continues to grow.

Overall, Amy’s promotion to director highlights her impressive dedication and achievements at Moore Kingston Smith, and the fi rm’s commitment to promoting talent from within.