Wonder Porto Cervo #02 - Estate 2023

HAUTE JOAILLERIE

In Italia siamo abituati a essere circondati dalle bellezze della natura e da quanto nei secoli abbiamo realizzato. Monumenti, palazzi, chiese, opere d’arte…che complice anche il periodo storico del Rinascimento, rendono il nostro Paese unico nel panorama mondiale. Il turismo straniero ci riconosce da sempre questa esclusività che, unita all’ospitalità genuina che sappiamo offrire e a un cibo che sa conquistare l’anima, ci rende una meta turistica di primissimo piano. E il clima mite che pervade il nostro Paese, ci consentirebbe di godere di soggiorni piacevoli anche durante il periodo invernale, che in Sardegna per un turista straniero verrebbero vissuti come una dolce primavera. Però quando mi confronto con i vari operatori del turismo, siano essi istituzionali o privati, emerge sempre il solito problema: che si tratti di località di montagna, di mare o di campagna (le città d’arte sono un caso a parte), la stagione è sempre troppo corta, e l’afflusso di turisti per pochi mesi durante l’anno non consente agli operatori di sviluppare i propri servizi con adeguati investimenti e ulteriori ricavi. A Porto Cervo e dintorni se arrivi a maggio non trovi un hotel che ti ospiti e, per poter mangiare in un ristorante, devi attaccarti al telefono sperando di trovarne qualcuno aperto. Ma altre località estere di pari lignaggio, non hanno questo problema. Una visione di più ampio respiro delle autorità competenti che garantiscono servizi anche “fuori stagione”, e degli operatori che restano attivi con le loro strutture, hanno fatto si che le stagioni estiva e invernale si allungassero, rendendo vive alcune località per 8/10 mesi all’anno. Per essere competitivi con un turismo globale, andrebbe affrontata la questione, con pragmatismo e serietà. Intanto godiamoci le splendide spiagge per questa estate. Buona lettura!

Matteo Galbiati CEO Platinum Media Lab

a cura di Antonella Euli

Cosa di racconta a proposito delle vostre Bandiere Blu?

«Il riconoscimento della Bandiera Blu per la Marina di Porto Cervo e la Marina di Poltu Quatu, sono un’ulteriore conferma dell’alta qualità dei servizi resi nella nostra destinazione e del valore che riveste l’ambiente per noi come Amministrazione Pubblica, e per le grandi società che investono nel territorio. Nei borghi di Porto Cervo e Poltu Quatu ci sono mille posti barca in totale, molti dei quali destinati a yacht e mega yacht che hanno inserito Arzachena come tappa fissa dei loro itinerari internazionali. Chi arriva nei nostri porti trova un paesaggio unico per risorse naturali circostanti, per lo stile architettonico tipico delineatosi nei sessant’anni di storia della Costa Smeralda, e anche una particolare attenzione ai servizi e alla salvaguardia della risorsa mare. Come ripeto da sempre, chi visita Arzachena, la Costa Smeralda e la Sardegna deve trovare qui un luogo in cui innovazione e rispetto dell’ambiente vanno di pari passo».

Cosa è emerso dal recente summit sulle spiagge sarde?

«Il G20 Spiagge - Summit delle località balneari italiane tenutosi nel maggio scorso ad Arzachena è stato un successo. I ventisei sindaci dei Comuni costieri italiani che superano il milione di presenze e i rappresentanti dei Comuni costieri sardi, hanno lavorato insieme per definire azioni concrete da intraprendere attraverso il manifesto delle azioni positive e delle best practice. Pianificazione territoriale, innovazione tecnologica, carico antropico, gestione dei flussi turistici, rapporto tra turisti e residenti, rispetto dell’ambiente, sono solo alcuni dei temi affrontati e su cui abbiamo preso degli impegni. In primo luogo, la nostra attenzione verte sul riconoscimento dello “Status di città balneare” per cui abbiamo sottoposto una proposta di legge al Ministro al Turismo Daniela Santanchè e alla Commissione Parlamentare competente».

Come si incentivano turismo domestico e internazionale?

«Arzachena presenta un’offerta turistica variegata in ogni stagione che promuove attraverso il web, i press tour, gli eventi, le pubblicazioni, le relazioni con grandi investitori che sostengono la nostra stessa linea per mantenere alto il posizionamento nel mercato. La primavera e l’autunno, ad esempio, si confermano le stagioni ideali per scoprire il territorio con escursioni, trekking, visite guidate ai siti archeologici o alle cantine vitivinicole. Una delle motivazioni di viaggio che trova qui la sua naturale espressione in questi periodi è sicuramente il benessere, la ricerca di un luogo rilassante e la condivisione dei suoi ritmi lenti. Luglio e agosto, va da sé, attraggono da semore gli amanti del prodotto balneare, della vita notturna, dei ristoranti stellati. In generale, registriamo un alto livello di presenze ogni anno, con numeri in aumento, ma una destinazione come la nostra vuole crescere soprattutto in termini di qualità, posizionamento e sostenibilità».

Estate in Costa Smeralda

Mare e turismo: ecco il pensiero di Roberto Ragnedda, Sindaco del Comune di Arzachena

Flow Fragrance

Una Gallery di nicchia dove convivono profumi, arte e design

Uno spazio accogliente e intimo arricchito da oggetti di design, che offre percorsi olfattivi personalizzati dedicati a coloro che desiderano conoscere e comprendere a fondo le fragranze. Percorsi che aprono le porte al mondo segreto dei profumieri, alle loro creazioni e ispirazioni. Flow è anche una Galleria d’Arte dove sono ospitate installazioni di artisti provenienti da tutto il mondo, in uno spazio che cambia continuamente, dove il pianoforte non è un semplice complemento d’arredo, ma è a disposizione di chi ama suonarlo. Sin dall’apertura qui si sono esibiti pianisti professionisti, così come artisti emergenti e virtuosi dilettanti. Le note musicali diffuse nella Gallery, abbinate alle note olfattive di un profumo, creano atmosfere armoniose che attirano la curiosità e l’attenzione del pubblico di passaggio. Flow Fragrance organizza anche eventi, avvalendosi della collaborazione di esperti flair bar tender e mixologist, per la creazione di cocktail profumati, dato il forte legame esistente tra olfatto e gusto. Innegabile la similitudine tra i profumi, costituiti da note di testa, note di cuore e note di fondo, e i cocktail, composti da parti diverse, tipicamente una base, un agente modificante e speciali agenti aromatizzanti o coloranti. È così che il mixologist traduce insieme al profumiere, le note chiave di un profumo, per poi selezionare gli stessi ingredienti per il cocktail. I clienti vengono coinvolti in prima persona attraverso la spiegazione delle varie fasi della creazione di queste opere. La combinazione di profumi e cocktail, affascina, diverte e sorprende immancabilmente il gusto e l’olfatto di tutti.

a cura di Valeria Rastrelli

luxury sailing

lasciati ispirare

il tuo sogno incomincia qui

Andare per mare con Floating Life, una società di yacht management che gestisce imbarcazioni private per conto degli armatori con servizi esclusivi

a cura di Rosa Angela Banfi

La divisione charter di Floating Life fornisce un’esperienza curatissima in ogni dettaglio, quindi il viaggio per mare inizia dalla porta di casa fino all’imbarco sullo yacht. L’organizzazione di una crociera parte con la ricerca e la selezione della barca in una specifica zona e in un determinato periodo; una volta identificata, il team FL la ispeziona per conoscerne le caratteristiche, il layout e l’equipaggio a bordo. Lo step successivo è la costruzione dell’itinerario che viene studiato minuziosamente per rendere ogni spostamento funzionale alla riuscita della vacanza. La pianificazione include anche la definizione delle notti in cui si preferisce stare in rada e quelle in cui è necessario un porto dove ormeggiare mentre un concierge dedicato è sempre a disposizione degli ospiti 24/7 durante tutto il soggiorno. Prima della partenza gli ospiti sono invitati a compilare un preference sheet, fondamentale

per condividere le informazioni con l’equipaggio ma anche per acquistare la cambusa necessaria per il periodo di charter, oltre a conoscere i gusti e le esigenze di ognuno. I servizi esclusivi di FL comprendono anche On & Off shore Planning come voli in jet privati (con voli tailor made da e per l’aeroporto); servizio limousine dall’aeroporto d’arrivo allo yacht o ovunque si desideri andare; visite guidate private delle città; tender di ultima generazione e una vasta gamma di water toys per adulti e bambini. Anche l’aspetto Booking services è importante, quindi le prenotazioni di posti barca, transfer, ristoranti, escursioni e altre attività, fanno parte dei servizi di FL. Infine l’aspetto contabile, sicuramente un aspetto delicato che FL gestisce direttamente, tenendo traccia di tutte le spese, gli aspetti burocratici e amministrativi senza che i gli ospiti debbano preoccuparsene durante la vacanza. floatinglife.com

l’essenza del viaggio

Ogni viaggio, ovunque esso sia, arricchisce mente e spirito. Ognuno di noi sogna il viaggio della vita, magari ai confini del mondo, permeato di avventura; magari in luoghi di rara bellezza che vanno oltre l’immaginazione. Se questo viaggio è costruito con cura minuziosa nei dettagli e in ogni sua sfumatura, proprio come un couturier plasma gli abiti intorno ai corpi, allora si tratta di Haute Villégiature che trasforma il semplice viaggiare in un ricordo indelebile. Stefano Bajona, viaggiatore per vocazione e professione, fondatore della Maison du Voyage Onirikos, rende reali i sogni confezionando da oltre vent’anni viaggi individuali o collettivi di altissimo livello, esclusivamente su misura, con mete e servizi fuori dai tradizionali circuiti, scovando in tutto il mondo le più rare esperienze e i più riservati angoli di paradiso, per trasformarli in un viaggio indimenticabile. Facendo propri gli stilemi dell’esclusività e dell’unicità, vi porterà intorno al mondo, in terre da lui già esplorate e per questo facili da “raccontare” ancor prima di partire. Perché ogni partenza, ogni soggiorno, ogni piccolo dettaglio superi la perfezione e semini la voglia di un altro partire, un altro e un altro ancora. Sempre e solo all’insegna dell’Haute Villégiature. onirikos.com

La vacanza perfetta? Esiste grazie a Maison du Voyage Onirikos che trasforma sogni in realtà da vent’anni

di Antonella Euli

di Margherita Fagnani

Hangar X

SEA Prime - società del Gruppo SEA che con il brand Milano Prime è uno dei principali operatori di business aviation in Italia e in Europa - e Sirio, hanno recentemente inaugurato un nuovo hangar all’aeroporto di Milano Linate Prime

Lo spazio, denominato Hangar X, è un importante traguardo di crescita infrastrutturale per SEA Prime e Sirio, società di manutenzione e gestione degli aeromobili, che fornisce servizi di manutenzione in Europa per la flotta della consociata Flexjet. Il nuovo hangar di 4.700mq, (l’undicesimo dell’aeroporto di Milano Linate Prime), consentirà a Sirio di espandere la propria capacità e di offrire l’intero processo di manutenzione in un’unica infrastruttura. Appositamente progettato e costruito come struttura all’avanguardia per la manutenzione di base e di linea, è dotato di riscaldamento a pavimento, di un carroponte ed è caratterizzato da un design che fornisce luce naturale da tutti e quattro i lati della superficie. Inoltre, può ospitare la prossima generazione di aeromobili dedicati alla business aviation. Da quando è diventata una Aircraft Maintenance Organisation nel 1993, Sirio è cresciuta fino a fornire assistenza a 11 tipi di business jet, per un’ampia gamma di ispezioni e soluzioni di manutenzione. Oltre a Flexjet, offre servizi di manutenzione a una flotta di aerei gestiti e a operatori terzi selezionati. Con la sua divisione di manutenzione composta da oltre 40 specialisti di grande esperienza, tra il 2021 e il 2022 Sirio ha quasi raddoppiato le ore di manutenzione, passando da 11.500 a 20.000. Hangar X è stato progettato da One Works S.p.A. e costruito nell’arco di dodici mesi dall’impresa Di Vincenzo Dino & C. S.p.A., sotto la supervisione del Team di Progettazione e Sviluppo Infrastrutture del Gruppo SEA. In base agli standard di sostenibilità BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method), riconosciuti a livello mondiale, il progetto ha ottenuto una valutazione di progettazione “Excellent” e un punteggio dell’84,7% per le caratteristiche di sostenibilità, tra le quali un sistema di recupero e riciclo delle acque reflue e pannelli a energia solare sulla copertura. milanoprime.com

Hangar X

SEA Prime - a SEA Group company and one of the leading business aviation operators in Italy and Europe under the Milano Prime brand - and Sirio have recently inaugurated a new hangar at Milan Linate Prime airport

The site, called Hangar X, is an important infrastructural growth milestone for SEA Prime and Sirio, an aircraft maintenance and management

company which provides maintenance services in Europe for the subsidiary Flexjet’s fleet. The new 4,700 square metre hangar (the eleventh at Milan Linate Prime Airport) will enable Sirio to expand its capacity and offer the entire maintenance process in a single infrastructure. Specially designed and built as a state-of-the-art structure for base and line maintenance, it features underfloor heating, an overhead crane, and a design that allows natural light to flood in from all four sides of the surface. In addition, it can accommodate the next aircraft generation designed for business aviation. Since becoming an Aircraft Maintenance Organisation in 1993, Sirio has grown to service 11 types of business jets, providing a wide range of inspections and maintenance solutions. In addition to serving Flexjet, it also offers maintenance services

to a fleet of managed aircraft and selected third-party operators. With its maintenance division comprising over 40 highly experienced specialists, Sirio almost doubled its maintenance hours between 2021 and 2022, from 11,500 to 20,000. Hangar X was designed by One Works S.p.A. and built over a span of twelve months by Di Vincenzo Dino & C. S.p.A. under the supervision of the SEA Group’s Infrastructure Design and Development Team. Based on the world-renowned Building Research Establishment Environmental Assessment Method (BREEAM) sustainability standards, the project achieved an “Excellent” design assessment and a score of 84.7% for sustainability features, including a wastewater recovery and recycling system and solar panels on the roof. milanoprime.com

sailing club

PH. © Rocco Ceselin

Passionemare

Volare sulle onde, a bordo di barche fantastiche e senza pensieri. In Sardegna si può fare anche questo, grazie a un club di eccellenza della vela

Andare per mare, armati della sola passione, senza doversi preoccupare di nulla. Grazie a Yacht Service Club - un club per velisti nella splendida Marina di Porto Rotondo, porto esclusivo in grado di offrire tutti i comfort al turismo d’élite - si possono fare crociere indimenticabili e “facili”. Il Club è dedicato agli armatori, nato per soddisfare tutte le loro esigenze con servizi personalizzati. Il team internazionale è composto da marinai esperti e amanti del mare, animati da forte passione, impegno e serietà che risponde a ogni esigenza: interventi di service, manutenzioni ordinarie o progetti di refitting straordinario; pulizia dello yacht e fornitura a bordo, passando per la manutenzione generale e rimessaggio tra una stagione nautica e l’altra, un’occasione da sfruttare per rinnovare la barca, migliorarne l’utilizzo e la conseguente vita a bordo. Il Club ha l’obiettivo di creare il massimo livello di assistenza ai propri membri con tre importanti pilastri: alta qualità, forte flessibilità e proattività. Grazie alla sua elevata professionalità, YSC è stato scelto come partner ufficiale dei principali marchi internazionali nel settore della nautica di lusso come Solaris Yachts e la sua famosa e affascinante Solaris Cup. Il team di Yacht Service Club può finalizzare programmi personalizzati di cura dello yacht e ogni membro del Club potrà iscriversi a un programma di tutoraggio e formazione che fornirà competenze e conoscenze agli armatori e all’equipaggio di bordo. Attraverso i Centri Vendita e Assistenza Autorizzati Solaris Yachts dislocati nei principali hub nautici, YSC può assistere le barche in qualsiasi parte del mondo con la garanzia di qualità e puntualità nell’esecuzione delle operazioni e dei risultati. b-yachtserviceclub.com

Sailing clubmare

Peacefully flying on waves, on board fantastic boats. In Sardinia, it is possible to do that too

To venture out to sea with nothing but passion and not having to worry about anything. Thanks to the Yacht Service Club - a club for sailors at the beautiful and exclusive Marina of Porto Rotondo, which can provide elite tourism with all the comforts they wish – cruises can be unforgettable and “easy”. The Club furnishes customised services to meet all ship owners’ needs. Experienced sealover sailors form an international team animated by strong passion and deep commitment. They can find the best solution to every need: service interventions, routine maintenance or unscheduled repair and refitting projects; yacht cleaning and onboard supply; care and storage between one nautical season and another, an opportunity that can be used to renew the boat, improve its use and life on board as a result. The Club aims to create the highest level of assistance for its members with three important pillars: high quality, strong flexibility and proactiveness. Thanks to its high professionalism, YSC has been chosen as an official partner of the leading international brands in the luxury nautical sector, such as Solaris Yachts and its renowned and fascinating Solaris Cup. The Yacht Service Club team is available to finalise customised yacht care programs, and every Club member can subscribe to a tutoring and training program that will provide skills and knowledge to yacht owners and onboard crew. Through the Solaris Yachts Authorized Sales and Service Centers located in key yachting hubs, YSC can assist boats anywhere in the world with the guarantee of quality and punctuality in the execution of operations and results.

b-yachtserviceclub.com

Omaggio alla natura

Immagini forti, evocative e allo stesso tempo esteticamente impeccabili che mettono in risalto la bellezza della natura in tutte le sue forme. Passione per la natura e la fotografia sono alla base dei lavori di Noelia Molteni Alonso, fotografa istintiva e sensibile, che ha scattato le sue prime immagini a soli nove anni. Vive in Sardegna, isola magica in cui convivono le forme più spettacolari della natura, una delle fonti di ispirazione per la sua arte fotografica. E, intorno al mondo, il suo obiettivo immortala la bellezza del nostro pianeta, scovando luoghi in cui la natura è ancora il più possibile autentica. noeliamoltenialonso.com

“La fotografia è prima di tutto una forma d’arte che si crea attraverso l’occhio. È emozione, denuncia, passione… colore”

a cura di Valeria Rastrelli

Here you don’t just land, you arrive!

There are many reasons to choose Eccelsa Aviation for your trips to Sardinia

· State-of-the-art dedicated Business Executive Terminal

· Gateway to Costa Smeralda and Sardinia since 1963 *

· 3 km from the Marina of Olbia and 25 km from Porto Cervo

· Complete under the wing services for aircraft up to A340 and B747

· Tailored passenger services

· Full plannig for crew stay(s) at preferential rates

· Hangarage recovery

· Maintenance service in cooperation with Meridiana Maintenance

· Slot- and PPR-free landing and take-off **

· Great value-for-money services and easy payment methods

· Award-winning professional and experienced multi-language staff

However, you can forget about all of them. In fact, what you’ll really appreciate is how you will feel And that’s all the difference between simply landing and truly arriving.

So whatever your reason for visiting Sardinia, keep in mind you are always welcome to

OLBIA COSTA SMERALDA AIRPORT

real estate

Rebecca in Sardinia

Gusto, competenza e un network strutturato di case da sogno fanno di Rebecca Lewis Lalatta la regina dell’ospitalità in Costa Smeralda

“Adoro accogliere gli ospiti in Sardegna e mostrare loro la bellezza dell’isola, la cultura, il cibo, il vino e la natura eccezionale. Il mio know-how e la rete delle mie conoscenze maturate nel corso degli anni sono la forza della mia attività. Cosa ci contraddistingue? Offriamo la combinazione di magnifiche case in luoghi eccezionali con un servizio totalmente personalizzato. Sono nata in Gran Bretagna ma risiedo qui da oltre 25 anni e controllo personalmente ogni proprietà per garantire che soddisfi rigorosi standard. La profonda conoscenza della vita locale mi consente di costruire itinerari individuali che soddisfano gli interessi e le esigenze specifiche di ogni ospite. Sia che si tratti di un consiglio per un pranzo all’aperto in un ristorante locale, una giornata in barca alla scoperta del Mediterraneo o un’esclusiva festa in villa per celebrare un’occasione speciale: il mio libro dei contatti ha la risposta giusta. Rebecca in Sardinia ha un record di lunga data nell’accogliere visitatori da tutto il mondo, con un elenco di clienti entusiasti”. rebeccainsardinia.com

Rebecca Lewis Lalatta, titolare della Luxury Real Estate “Rebecca in Sardinia”

Rebecca Lewis Lalatta, Luxury Real Estate “Rebecca in Sardinia”

a cura di Margherita Fagnani

Rebecca in Sardinia

Why travel with Rebecca in Sardinia?

“I love welcoming guests to Sardinia and showing them the intensity of beauty here, the culture, food, wine and exceptional nature. My knowledge and network, accrued over the years, is the strength of my business and something I look forward to sharing with our clients, so that they understand and join in with my love of this spectacular Blue Zone region. We offer the compelling combination of exclusive homes in exceptional locations with a totally personalised service that’s unrivalled”. Our team is led by British-born Rebecca Lewis Lalatta, a full-time Sardinian resident for over 25 years. Rebecca personally vets every property to ensure it meets her exacting standards while her in-depth knowledge of local life provides outstanding and totally individual itineraries catering to the specific interests and demands of each guest. Whether you want a local restaurant recommendation for an al fresco lunch, a day exploring the Med in a yacht or a no-expense-spared, in-villa party to celebrate a special occasion, Rebecca’s book of contacts will make it happen. rebeccainsardinia.com.

jewels

by Beatrice Galbiati

Sono un’inedita combinazione di gemme trasparenti e pietre dure gli orecchini Nudo Classic di Pomellato con prasiolite e malachite abbinate a pavè di tsavoriti. pomellato.com

full color

I colori dell’estate sono anche sui gioielli, creazioni d’artista da indossare night&day

Anello essenziale in oro bianco con acquamarina rettangolare di Leo Pizzo. leopizzo.com

Corallo del Giappone, zaffiri, rubini, smeraldi e brillanti per i tre bracciali in oro bianco e giallo di De Simone. desimonegioielli.com

Appartiene alla Collezione Macri Color l’anello in oro bianco e giallo con giada e diamanti, caratterizzato dalla finissima incisione a ‘rigato’ da sempre distintiva dello stile Buccellati. buccellati.com

Tutti i colori dell’arcobaleno, pietre naturali e filo ritorto tipico della lavorazione della filigrana, negli orecchini della Collezione Easy Rainbow di Dolce & Gabbana. dolcegabbana.com

The Cuff è il bracciale di Makal in edizione limitata, parte della

Viaggio in India

Attraverso la collezione Dior Fall 2023 Maria Grazia Chiuri, Direttrice Artistica delle collezioni donna Dior, rende omaggio alla collaborazione, al rapporto di lavoro e amicizia che da molti anni la lega all’India e a Karishma Swali, Presidentessa della Chanakya School of Craft, che, anche con il suo supporto, porta avanti gli atelier di Chanakya International

Sfilano una serie di colori e materiali che evidenziano le influenze comuni condivise e forme di un modo di vestire che è rimasto intatto nel tempo. Una sequenza color block lucida nelle sete è plasmata nelle forme, à-la-Bohan, di Opera Coat più stilizzati, di gonne dritte ispirate al sari e alle fogge tradizionali indiane, e poi nei pantaloni, nei piccoli boleri, nelle giacche, nei top. I ricami sono protagonisti e diventano strumento narrativo attraverso il

a cura di Antonella Euli - PH. Courtesy of Dior

rapporto fra Dior da un lato e, dall’altro, gli atelier di Chanakya International, la Chanakya School of Craft e i molteplici paesaggi dell’India.Una mappatura che mescola le diverse tecniche, che attraverso le azioni della scuola diventano patrimonio femminile, strumento simultaneamente di creatività, eccellenza

ed empowerment. La collezione diventa così dialogo nel territorio comune di un progetto che, come in un complesso ricamo, disegna un paesaggio tridimensionale che si genera dall’incontro di una pluralità di heritage culturali che si guardano, si avvicinano e si intrecciano. dior.com

NEW ATOMIC AGE

Elena Salmistraro disegna per Scapin Collezioni il coffee table Nuclide in marmo e poliuretano realizzato in edizione limitata. Ph.Thomas Pagani. scapincollezioni.com

Best in show

Una selezione di oggetti e arredi presentati al Salone del Mobile e al Fuorisalone

a cura di Antonella Euli

IN MARE APERTO

La carta da parati come nuovo trend dell’interior design nautico. Specializzata nella produzione di supporti decorativi, WallPepper®/Group porta la qualità, tecnica ed estetica, e l’emozione delle sue carte da parati a bordo di yacht e navi da crociera. wallpeppergroup.com

POUF-SCULTURA

Soul è un pouf-scultura in marmo Statuarietto di SAGEVAN® dalle inedite linee fluide. Un oggetto di design che incarna la sintesi del pensiero progettuale dell’architetto Simone Micheli che le ha concepite: trasformare la complessità del nostro tempo in semplicità sagevanmarmi.com

ONDA BLU

Stua, il nuovo vassoio disegnato da Ludovica+Roberto Palomba

è l’estensione della Collezione Laguna di Purho. Il vassoio, disponibile in blu profondo e grigio acciaio, richiama il mondo della laguna veneta, con infinite e mutevoli sfumature a seconda della luce e del punto da cui lo si osserva. purho.it

DAPHNE COLLECTION

La vasca monumentale in marmo Verde Alpi di Neutra è il risultato di un lungo e complesso processo di produzione che combina sofisticate tecnologie con accurate finiture artigianali. neutradesign.it

GIOCHI DI LUCE

Nexion, leader nella produzione di grandi lastre in pietra sinterizzata, presenta la superficie Statuario, della collezione Apuane, che si ispira al famoso marmo italiano dal fondo bianco brillante ricoperto da eleganti venature grigie. nexiontiles.com

ALL’OMBRA

Keplan è l’innovativa pergola in alluminio a tetto piano e telo ad impacchettamento nata per integrarsi perfettamente in qualsiasi soluzione progettuale contemporanea. Il suo design minimale rompe con il tradizionale schema della pergola a tetto inclinato: funzionalità e comfort si uniscono ad una geometria piana adatta alle più diverse realizzazioni outdoor. keoutdoordesign.com

ABITARE IL MARE

Ethimo e Christophe Pillet creano una nuova linea di arredi outdoor per “abitare il mare”. La nuova yacht collection è un progetto sartoriale che coniuga con armonia caratteristiche estetiche e funzionali: tessuti, ampie proporzioni e materiali di grandissima qualità tecnica, perfette per arredare in anche aree lounge “galleggianti”. Qui daybed NavyFabric Baia, con soffici cuscini che poggiano su una base il cui confine è dato da un sistema di pannelli rivestito in tessuto. ethimo.com

EFFETTO OSTRICA

L’esterno con finitura irregolare, materica e di colore grigio è l’opposto esatto dell’interno, liscio, lucido e chiaro: è in questa dicotomia sorprendente che esplode l’idea progettuale della vasca Pearl, disegnata da Alberto Apostoli per Kreoo. kreoo.com

THE SPECIALS

Tavoli della collezione Identità Tangibili ricavati da figure gestuali e organiche, disegnati a mano libera e realizzati in legno. In questi elementi, il tratto distintivo di MOS design ossia la lavorazione delle superfici con speciali stucchi che determinano le texture, è legata alla forma del perimetro di ogni singolo pezzo. mosdesign.eu

OMAGGIO AL CUBISMO

Quelledue è il set di cachepot in ceramica di Rituali Domestici di Lenet Group, dai raffinati volti in omaggio al Cubismo. Perfetti per ospitare piante o fiori o per decorare ambienti indoor e outdoor con originalità e distinzione. ritualidomestici.com

NEW ATOMIC AGE

Tavolo da pranzo Isotopo, design Elena Salmistraro per Scapin Collezioni. Unvivace piano tondo si combina con un basamento scultoreo composto da tre elementi conici bombati che conferiscono al prodotto una forte tridimensionalità scapincollezioni.com

ROCK YOUR HOME COLLECTION 2023 BY BUSNELLI

A sinistra, AtoB by Marc Sadler, un divano dinamico e camaleontico. La versatilità del suo profilo, dovuta alla regolabilità di schienali e braccioli, permette trasformazioni e aerodinamicità. A destra, Libro by Gianni Pareschi 1970. Espressione del pop design, è una poltrona icona del suo tempo. busnelli.com

SEA GROUND AIR

YACHT SELECTION UP TO 140 MT

CHARTER SALES

NEW CONSTRUCTION

YACHT MANAGEMENT

CREW RECRUITMENT WATER TOYS

LXRY1 SRLS, Piazzetta della Marina

CAR RENTAL: HYPERSPORT CARS ULTRA LUXURY

CHARGING INFRASTRUCTURE FOR ELECTRIC VEHICLES

AIR TRANSFER

PRIVATE JETS

HELICOPTERS

AIR AMBULANCE

SALES ‹ ACQUISITION

NAT’L ‹ INT’L AIR TRANSFERS

24/7 BOOKING

SHORT-MID-LONG HAUL FLIGHTS

07021 Porto Cervo (SS) Italy - 41°08’09’’N 9°31’39’’E

mail: info@lxry1.com

Visit: lxry1.com LXRY1 lxryone

YACHT

alessio.dangelo@lxry1.com

BROKER

by Valeria Rastrelli

Polo in crêpe di cotone, jeans denim regular fit, mocassino in cervo con suola in caucciù.

Tutto LF Luís Figo. luis-figo.com

Il motivo del tessuto vintage ricorda la Dolce Vita anni ’50. cosysunday.com

Elementi di stile

Indispensabili? Quasi mai, ma certamente quel pezzo in più per compleare il guardaroba d’estate per lei e per lui

Sneakers in pelle vegana liscia, impreziosiste da impunture e con suola in gomma antigraffi. cosysunday.com

Portafoglio Gattinoni

Roma collezione Denise. gattinoni.com

Design minimale e raso di seta giallo dorato per i sandali di Alberto Ciaschini, con l’iconico tacco a sigaretta laccato e decorato con dettagli oro rosa e sottobanco sfumato effetto cenere. albertociaschini.it

Il bustier sostenibile di Cosy Sunday è realizzato in seta e lana. cosysunday.com

Sneakers Armond altamente performanti con soletta interna in cuoio con base ammortizzante e suola costituita da un battistrada in gomma. armond.com

Per il marchio Suèi “solo la scarpa è insostituibile”: nella collezione si evince la grande ricerca nei modelli e nei materiali. I sandali per l’estate sono realizzati in pelle di vitello/capretta con varie declinazioni di colore. suei.it

Slippers Getaway Porto Cervo. In tessuto, con una solida suola in gomma rifinita in nylon riciclato e un particolare trattamento waterproof. cosysunday.com

Pullover boxy shape in puro geelong lambswool a maxi righe panna e blu per un look over unisex. Disponibile in taglia M e XL. denobiliaryparticle.com

U.S. Polo Assn: Sporty Ultralight Collection. Borsa in nylon con stampa a contrasto e zip. uspoloassn.it

#dressyourtable con Mytable Milano

Una lunga calda estate fatta di allegria che contagia anche la tavola

di Beatrice Galbiati

Tavole apparecchiate a festa o improvvisate con tovagliette singole e bicchieri spaiati; tavolini “sparecchiati”con calici, tovagliolini cocktail, mandorle salate e olive dolci: questo è lo spirito di Mytable Milano, far sorridere con una frase dedicata e ironica, stupire con una cifra o un’iniziale o sorprendere con un semplice ricamo. Tutti i tovaglioli e le tovagliette Mytable Milano sono acquistabili singolarmente mentre i set di tovagliolini cocktail variano da un minimo di 4 pezzi a salire. mytablemilano.it

mise en place

Ornano il bordo piscina i vasi in ceramica di Rituali Domestici di Lenet Group, parte della linea Spiaggialibera: una Lei e un Lui in costume da bagno, colorati e divertenti. ritualidomestici.com

A tavola, please!

I colori del mare, dei pesci e dei coralli, ricami e decori o il bianco assoluto, insieme a porcellane opalescenti. Divertissement d’estate

a cura di Rosa Angela Banfi

Il colore inconfondibile della sabbia incontra un affascinante mondo marino che dal fondale approda coloratissimo sulla tavola: dalla Collezione Sealife di Rose&Tulipani di Lenet Group l’insalatiera, i piatti per servire le portate di pesce e il vassoio ovale. rosetulipani.com

Bicchiere da acqua e calice a coppa in vetro della linea Diamond di Rose&Tulipani di Lenet Group. Le macro sfaccettature nella lavorazione del vetro rendono questo set moderno e prezioso. Disponibili in set da 6 nei colori ghiaccio, nero, azzurro, verde, rosa, giallo e rosso. rosetulipani.com

La tavola ha le sfumature calde del Mediterraneo fatte di colori accesi e brillanti, da mixare liberamente con fantasie e motivi tradizionali. È Borgo, la collezione di Rose&Tulipani di Lenet Group. Qui il vassoio ovale, il piattino per la frutta, il piatto tondo, quello ovale e il tagliere in ceramica. rosetulipani.com

Momenti di La Porcellana Bianca di Lenet Group. Una collezione dallo stile delicato che non perde mai di attualità. Con i suoi bordi graziosamente ondulati, consente di creare una apparecchiatura piacevole e romantica, dove ogni elemento portato in tavola aggiunge magia al momento. laporcellanabianca.com

La Collezione Coral di Villeroy&Boch richiama l’atmosfera delle miti notti estive e gioca con le sfumature cromatiche, creando una mise en place sobria e nello stesso tempo dai colori intensi. villeroy-boch.it

Villeroy & Boch celebra l’estate con la nuova collezione Perlemor, pensata per ogni occasione grazie all’ampia scelta di prodotti: per interni o esterni, per una colazione, un pranzo o una rilassante cena in terrazza. I pezzi sono realizzati con uno smalto d’effetto che permette alla Porcellana Premium di rendere unico ciascun pezzo. villeroy-boch.it

interiors

by Cathy Hawker - Valeria Rastrelli - ph Caterina Monaco

nel blu: porto cervo seaview one

Una casa da sogno in un luogo da sogno: che l’estate abbia inizio!

Glamour e stile caratterizzano da sempre Porto Cervo, che ha affascinato generazioni di vacanzieri per il suo mix di lusso a cinque stelle e bellezza naturale, tratti che si ritrovano anche nella lussuosa residenza Porto Cervo Seaview One. La villa recentemente ristrutturata, che può ospitare sedici persone in otto camere da letto, è una meraviglia che si affaccia sulla Costa Smeralda, costruita nelle rocce granitiche con una vista spettacolare sulla baia e gli eleganti yacht allineati a Porto Cervo Marina. La privacy è totale e qui si è spettatori di tutto ciò che accade intorno: a bordo piscina, sulle ampie terrazze in legno o nei giardini alberati, si osservano senza essere osservati, le attività in riva al mare sottostante. Il porto turistico, i negozi e i ristoranti della famosa piazzetta di Porto Cervo sono facilmente raggiungibili in soli tre minuti di auto, mentre la sabbia bianca e il mare turchese delle più belle spiagge della Costa Smeralda - Liscia Ruja, Romazzino, Capriccioli e Pevero - non distano più di dieci minuti. La villa è un mix tra tradizione e contemporaneità: quattro camere da letto e i relativi bagni dai colori vivaci sono in puro stile Porto Cervo mentre le altre quattro camere con bagno privato, tutte aggiunte di recente, hanno un tocco fresco e moderno, con pareti angolari di cemento levigato e grandi finestre che lasciano entrare la leggendaria luce della Costa Smeralda. Insieme, offrono una scelta di alloggi per tutti i gusti. “Porto Cervo Seaview One” è una delle case predilette da famiglie multigenerazionali e gruppi di amici, perché pur essendo in un punto strategico (vicina al tennis e al golf) offre una privacy assoluta”, afferma Rebecca Lewis Lalatta, proprietaria di Rebecca in Sardegna. “Se i marinai professionisti apprezzano l’accesso immediato al porto turistico, chi vuole godersi la pace in compagnia di famiglia e amici ha a disposizione ampi spazi conviviali”. rebeccainsardinia.com

Into the blue: Porto Cer vo Seaview One

A luxurious and private holiday home to kickstart your summer of style hent

Elegant style and endless glamour. Porto Cervo has entranced generations of holidaymakers for its mix of fivestar luxury and natural beauty, traits that perfectly align at Porto Cervo Seaview One. This recently renovated villa, sleeping 16 guests in eight bedrooms, provides a wonderful backdrop to the Costa Smeralda lifestyle. The glamour starts with the villa’s location, built into the granite rocks with a wide-angled view of the bay and the sleek yachts lined up in Porto Cervo Marina. Take a seat by the poolside, on the wide, wooden terraces or in any number of locations in the tree-filled gardens and watch the waterside activity below in total privacy. The peace of the villa is matched by easy access to all the highlights of this illustrious coast. It’s an easy three minute drive to the marina itself and to the shops and restaurants of Porto Cervo’s famous Piazzetta, while the white sand and turquoise sea of the finest Costa Smeralda beaches, evocative names such as Liscia Ruja, Romazzino, Capriccioli and Pevero, are all within ten minutes. The villa itself mixes traditional and modern styles with panache. Four bedrooms and their bathrooms are designed with classical Porto Cervo heritage, characterful curves and glossy highly coloured tiles. The other four ensuite bedrooms, all newly added, have a cool, contemporary edge featuring angular walls of smooth polished concrete and generous windows that let the legendary Costa Smeralda light flood in. Together, they offer a choice of accommodation for all tastes. “Porto Cervo Seaview One is a favourite with multigenerational families and groups of friends because it is at heart of the action, close to tennis and golf, yet also so private,” says Rebecca Lewis Lalatta, owner of Rebecca in Sardinia. “Professional sailors appreciate the immediate access to the marina while the villa itself has good spaces to come together for sundowners or for a barbeque in the gardens as well as cosy corners to curl up with a book”. rebeccainsardinia.com

12 17

www.cannesyachtingfestival.com

Una vacanza da sogno

Come? Andare alla scoperta della Sardegna guidando una supercar

Vivere un’esperienza indimenticabile a bordo di una fuoriserie, non è più un sogno grazie a 4Experience, società specializzata nel noleggio a breve e lungo termine di auto di alta gamma con sede a Olbia e che opera in tutta Europa. 4Experience è diventata negli ultimi anni un vero e proprio punto di riferimento per il noleggio di auto esclusive, per soddisfare sempre più le esigenze di una clientela dinamica, donando attimi di spensieratezza con servizi impeccabili e di qualità. Il parco auto? Ferrari, Lamborghini, Bentley, Maserati, Aston Martin, Rolls Royce, Porsche, Mercedes, Bmw, Land Rover, etc. che vengono consegnate in qualsiasi luogo il cliente

desideri, garantendo servizi di alto livello, professionalità e privacy. Oltre al servizio di noleggio gli amanti del genere possono partecipare a diversi tour - di uno o più giorni - per scoprire la magia e la bellezza di un’isola selvaggia e affascinante come la Sardegna. Paesaggi mozzafiato, sole e profumi saranno la cornice di un viaggio all’insegna del bel vivere. Guidare l’ultimo modello di Ferrari o Lamborghini sarà contornato da un percorso enogastronomico unico. E nel caso si viaggiasse in compagnia di amici, c’è l’opportunità esclusiva di provare modelli differenti, scegliendo tra Ferrari e Lamborghini. 4experience.it

A Dream Holiday

How? Discover Sardinia by driving a supercar

Living an unforgettable experience cruising in a luxurious car is no longer a dream thanks to 4Experience, a company specialising in the short and long-term rental of high-end vehicles, based in Olbia and operating throughout Europe. In recent years, 4Experience has become a fundamental reference point for the rental of exclusive cars, increasingly catering to the needs of a dynamic clientele and giving carefree moments with impeccable and quality services. The fleet includes prestigious cars such as Ferrari, Lamborghini, Bentley, Maserati, Aston Martin, Rolls Royce, Porsche, Mercedes, BMW, Land Rover, and more, which are delivered to any place the customer wishes, ensuring top-notch services, professionalism and privacy. Additionally, enthusiasts of the genre can engage in several tours, ranging from one to multiple days, to explore the enchanting beauty of the untamed and fascinating Sardinian island. Breathtaking landscapes, sun and delightful fragrances will be the perfect setting for a journey under the banner of good living. Driving the latest model of Ferrari or Lamborghini will be complemented by an amazing food and wine route. And when travelling with friends, there is the exclusive opportunity to experience different models, choosing between Ferrari and Lamborghini. 4experience.it

#cocktailnapkins

Mytable_Milano www.mytablemilano.it

mytable_milano

Eccelsa Aviation

Il terminal deluxe per l’aviazione privata e business, base strategica per la Sardegna

a cura di Teresa Crespi

Eccelsa Aviation S.r.l. è l’azienda costituita da Geasar nel 2007 per garantire un servizio di qualità all’Aviazione Privata: assistenza ai velivoli, manutenzione, aerotaxi, elitaxi, hangarage, prenotazione alberghiera, inflight catering, limousine service, noleggio yacht e assistenza totale per tutti i servizi all’aviazione e turistici. Ospita inoltre una piccola ma elegante area commerciale, che offre la possibilità di concedersi momenti di relax e shopping prima della partenza o appena arrivati in Costa Smeralda. Eccelsa Aviation opera utilizzando la struttura del nuovo terminal dedicato ai voli privati presso l’Aeroporto di Olbia 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Situato sulla costa nordorientale della Sardegna e distante solo pochi minuti dalle famosissime spiagge della Costa Smerala, dalle principali località marine, dai più famosi campi da golf e dai più importanti centri congressuali, Eccelsa Aviation è la scelta ideale per chi ha pianificato la vacanza in Sardegna. eccelsa.com

Eccelsa Aviation

The deluxe terminal for private and business aviation, a strategic base for Sardinia

Located on the North East coast of Sardegna – close to Costa Smeralda –Eccelsa Aviation is a handling company that operates a dedicated private and business aviation terminal at Olbia Airport. Only minutes from world-wide renowned beaches, resorts, marinas, golf courses, and one of the most spectacular coastlines of the Mediterranean, Eccelsa Aviation is the perfect choice when planning your travel itinerary to Sardegna, Italy. You and your guests are always welcome to Eccelsa Aviation and it will be our pleasure to ensure that your visit to Sardegna is as secure, safe, and comfortable as possible . eccelsa.com

The

HOTEL LUCI DI LA MUNTAGNA

L’Hotel sorge in uno degli angoli più affascinanti di Porto Cervo, nel cuore della Costa Smeralda. Il suo carattere architettonico tipicamente mediterraneo convive in perfetta armonia con il meraviglioso scenario naturale che lo circonda e incanta al primo sguardo. Cosi come incantano la cucina del ristorante Lucina, un’incontro tra la tradizione sarda e l’autentica pizzeria italiana; la piscina che propone snack e cocktail sotto l’ombrellone o il gazebo, e la terrazza, che offre una vista panoramica unica sulla Marina di Porto Cervo. lucidilamuntagna.it

The Hotel is located in one of the most charming corners of Porto Cervo, in the heart of the Costa Smeralda. Its typically Mediterranean architectural character blends in seamlessly with the beautiful natural landscape which surrounds it and charms at first glance. As much enchanting are: the cuisine of the Lucina restaurant, which combines Sardinian tradition and authentic Italian pizza place, the pool that offers snacks and cocktails under the beach umbrella or the gazebo, and the terrace, which provides a unique scenic view of the Marina di Porto Cervo. lucidilamuntagna.it

LI FINISTREDDI

EXCLUSIVE COUNTRY RETREAT

Una vita panoramica, accogliente e confortevole sul mare della Sardegna vi aspetta a Li Finistreddi, hotel di lusso in Sardegna, a due passi da Cannigione e dalla Costa Smeralda: tre ville con servizio alberghiero, moderne suite con piscina privata, Spa, ristorante gourmet, spiaggia con beach club, eliporto privato e servizi a 5 stelle per una vacanza da sogno con vista sull’arcipelago di La Maddalena. finistreddi.it

Li Finistreddi is a luxury hotel a stone’s throw from Cannigione and the Costa Smeralda, offering a welcoming and comfortable life on the sea of Sardinia: three villas with hotel service, modern suites with private pool, spa, gourmet restaurant, beach with beach club, private heliport and 5-star services for a dream holiday with breathtaking views of the archipelago of La Maddalena. finistreddi.it

COLONNA RESORT

Circondato da un parco verde di quasi 60.000mq, il Colonna Resort è un hotel 5 stelle di lusso situato in una delle mete più prestigiose della Sardegna e della Costa Smeralda: Porto Cervo. Servizi al top, a partire dalle 220 camere immerse in un’atmosfera esclusiva, un Centro Benessere & Spa, una spiaggia privata, 7 piscine di acqua marina e 2 eleganti ristoranti con vista mare, in cui gustare eccellenti specialità gastronomiche. itihotels.it

Surrounded by a green park of almost 60,000 square meters, the Colonna Resort is a 5-star luxury hotel in one of the most prestigious destinations in Sardinia and the Costa Smeralda: Porto Cervo. Services are of top quality, from the 220 rooms immersed in an exclusive atmosphere, a Wellness Center & SPA, a private beach, 7 seawater pools and 2 elegant restaurants with sea views, where to indulge in excellent gastronomic specialities. itihotels.it

Fulcro del borgo di Poltu Quatu

è il Grand Hotel Poltu Quatu, un’oasi di pace e tranquillità modellata dal genio creativo dell’architetto Jean Claude Le Suisse, creata ispirandosi a un tipico villaggio di pescatori. 143 camere e suite tra le quali spiccano le iconiche Royal e Presidential Suite, entrambe con terrazza privata con vista e piscina o Jacuzzi; ristoranti e bar a bordo piscina e vista mare; ristorante gourmet Tanit Fine Restaurant con Terrace du Port by Tanit per aperitivo; fitness club by Heaven; campi da tennis e padel; centro benessere e spiaggia privata raggiungibile con la navetta. grandhotelpoltuquatu.com

The Grand Hotel Poltu Quatu is the fulcrum of the village of Poltu Quatu and an oasis of peace and tranquillity designed by the creative genius of the architect Jean Claude Le Suisse, who drew inspiration from the traditional fishing village. It has a total of 143 rooms and suites, among which stand out the iconic Royal and Presidential Suites, both with private terraces with panoramic views and pool or jacuzzi; restaurants and bars by the pool and with a sea view; gourmet restaurant Tanit Fine Restaurant and Terrace du Port by Tanit for aperitifs; fitness club by Heaven; tennis and padel courts; wellness centre and private beach accessible by shuttle. grandhotelpoltuquatu.com

GRAND HOTEL POLTU QUATU

BORGO SMERALDO

Alle spalle della Cala di Volpe, tra Porto Cervo e Porto Rotondo, sorge Borgo Smeraldo. Sette ville esclusive con piscina privata, circondano il prezioso boutique hotel con 34 camere e junior suite. Ristoranti gourmet - il consolidato La Pergola - e il nuovo Evolution, punto di riferimento per gli amanti della buona cucina fatta prevalentemente con prodotti locali a km0, sono a disposizione degli ospiti così come la preziosa cantina con una selezione originale di ottimi vini sardi e veneti, e il lounge bar sulla grande piscina con vista mozzafiato sulla Costa Smeralda. borgosmeraldo.it

Borgo Smeraldo is located between Porto Cervo and Porto Rotondo, behind Cala di Volpe. Seven exclusive villas with private pools surround the charming boutique hotel with 34 rooms and junior suites. The gourmet restaurants - the established La Pergola and the newly opened Evolution - are available for those who appreciate delicious cuisine mainly made from locally sourced ingredients, as well as the original selection of excellent Sardinian and Venetian wines and the lounge bar on the large pool with breathtaking views of the Costa Smeralda. borgosmeraldo.it

Un luogo unico nel cuore della Sardegna, a Porto Cervo fra i dolci pendii di un parco, dove gli intensi profumi e i colori della macchia mediterranea rendono l’atmosfera davvero speciale. È situato in prossimità delle famose spiagge del Pevero, e dalle terrazze dell’hotel è possibile ammirare in tutta la sua bellezza il Golfo del Pevero. Camere e suite raffinatissime, il ristorante Zafferano altrettanto e, immerse in giardini fioriti, ben cinque piscine a sfioro. Sulla spiaggia del Piccolo Pevero invece c’è una zona riservata agli ospiti dell’hotel. cphpeverohotel.com

It is a unique place in the heart of Sardinia, in Porto Cervo, amid the gentle slopes of a park where the intense scents and colours of the Mediterranean scrub make the atmosphere truly special. The Hotel is located near the famous beaches of Pevero, and from its terraces, the Gulf of Pevero can be admired in all its beauty. It features refined rooms and suites, the upscale restaurant Zafferano, and five infinity pools immersed in flower gardens. It also has a designated area for its guests on the beach of Piccolo Pevero. cphpeverohotel.com

SULIA HOUSE PORTO ROTONDO, CURIO COLLECTION BY HILTON

Un moderno ed elegante boutique hotel immerso nella natura e sospeso tra il mare e il cielo di fronte il Golfo di Cugnana. I profumi delle erbe aromatiche, quello dell’elicriso - il tipico fiore giallo della Sardegna - e degli alberi di mirto e di ginepro che circondano l’albergo, i colori del cielo, l’azzurro intenso dell’acqua e le voci della natura, fanno da cornice a una vacanza perfetta, lontani dalla pazza folla e, al tempo stesso, vicinissimi al mare e alle attrazioni della Costa Smeralda. 22 camere con vista, piscina privata, centro fitness e wellness, bar di tendenza e ristorante gourmet. hiltonhotels.it

It is a modern and elegant boutique hotel surrounded by nature and suspended between sea and sky in front of the Gulf of Cugnana. The fragrances of aromatic herbs, the helichrysum - the typical yellow flower of Sardinia - and the myrtle and juniper trees that surround the Hotel, the colours of the sky, the intense blue of the water and the voices of nature frame a perfect holiday, far from the bustling crowd and, at the same time, very close to the sea and the attractions of the Costa Smeralda. The Hotel features 22 rooms with views, a private pool, a fitness and wellness centre, a trendy bar and a gourmet restaurant. hiltonhotels.it

Liscia di Vacca Two

Eleganza senza tempo e viste spettacolari in questa casa appena completata

di Cathy Hawker e Valeria Rastrelli - Ph Stefano Murru

Le case vacanza più richieste di Porto Cervo hanno caratteristiche ben precise. Devono avere viste eccezionali, giardini privati e interni armoniosi: tutti requisiti ai quali risponde pienamente he una la nuova villa Liscia di Vacca Two. Il panorama che si gode dall’ampia terrazza è semplicemente superbo: si vedonoinfatti le isole di Cappuccini e Caprera nell’arcipelago di La Maddalena e si scorgono anche le coste della Corsica La villa con quattro camere da letto e quattro bagni per un totale di otto posti letto, ha un design essenziale, un’estetica pulita, enfatizzata dall’uso di materiali naturali di alta qualità impiegati ovunque. Pietra e legni chiari donano una fresca eleganza e tutti gli ambienti e i dettagli sono curatissimi: dal camino a doppia faccia alla cantina per vini climatizzata, dalla cucina raffinatissima ai bagni funzionali e al contempo di design fino ad arrivare agli arredi. Anche l’esterno ha un aspetto contemporaneo e la piscina riscaldata è incorniciata da un magnifico giardino dove siepi ordinate garantiscono una totale privacy. Qui ci sono anche l’area barbecue e postazioni dove cenare in compagnia di amici. Porto Cervo è a soli cinque minuti di auto il che consente un rapido

Panorami eccezionali, giardini privati e interni armoniosi: le carte vincenti di una casa da sogno

Exceptional views, private gardens and harmonious interiors: the assets of a dream home

Liscia di Vacca Two

Timeless elegance and captivating views in this newly completed home

Porto Cervo’s most in-demand holiday homes have the triple advantages of outstanding views, private grounds and harmonious interiors, a combination that comes together seamlessly in newly completed Liscia di Vacca Two. The views are simply superb. Gaze across the Mediterranean Sea from the wide terrace to capture the sweeping vista of blue on blue, picking out the islands of Cappuccini and Caprera in the La Maddalena archipelago and beyond, towards Corsica. The four bedroom, four bathroom villa, sleeping eight, has a pared back design, a clean and timeless aesthetic that optimises its magnificent setting and ensures all eyes are on those wonderful views. With most of the accommodation on one level, space is maximised, while the high-quality natural materials used throughout – light stone perfectly paired with pale woods – add a crisp, clean style, elegant and flawless. Showstopping details include a double-sided fireplace and climate controlled wine cellar, stunning centrepieces that encourage lavish entertaining. The sleek kitchen and calmly enveloping bathrooms perfectly mix form and function, and the design is completed with modern furnishings and a luxurious, restrained palette. Outside, the contemporary style continues in the landscaped garden with its gloriously inviting heated swimming pool. Mature hedges add to the privacy and there’s a lush lawn, a well-positioned barbeque area and a choice of places to dine. If you can tear yourself away from

Un design essenziale, un’estetica pulita enfatizzata dall’uso di materiali naturali di alta qualità utilizzati ovunque, sia all’interno sial all’esterno della villa

The high-quality natural materials used throughout –light stone perfectly paired with pale woods – add a crisp, clean style, elegant and flawless

accesso al porto turistico, ai campi da tennis e golf e alle migliori spiagge della Costa Smeralda. “Liscia di Vacca Two è un’aggiunta prestigiosa alle proprietà in affitto di Porto Cervo”, afferma Rebecca Lewis Lalatta, proprietaria di Rebecca in Sardegna. “Famiglie e gruppi di amici adoreranno il suo design contemporaneo e le viste superbe, ideali sia per vacanze glamour in alta stagione che per soggiorni prolungati in bassa stagione.” rebeccainsardinia.com

the beauty, Porto Cervo is within five minutes by car with swift access to the marina, tennis and golf clubs and a dazzling choice of Costa Smeralda’s best beaches. “Liscia di Vacca Two is a prestigious addition to Porto Cervo’s rental properties,” says Rebecca Lewis Lalatta, owner of Rebecca in Sardinia. “Families and groups of friends will love its contemporary design and superb views, ideal for both glamorous high season holidays and extended low season stays.” rebeccainsardinia.com

Sopra, una delle quattro camere da letto; sotto, la cantina per vini climatizzata

Above, one of the four bedrooms; below, the air-conditioned wine cellar

le tre dimensioni della vacanza perfetta

LXRY1 è un società di servizi con base a Porto Cervo dedicata a charter nautico, noleggio di voli privati, da e per qualsiasi destinazione, e di auto esclusive a livello internazionale

Mare, terra e aria: sono queste le tre dimensioni dei servizi esclusivi offerti da LXRY1, grazie alla competenza di specialisti con referenti internazionali di provata esperienza. Con un background di oltre 35 anni di attività come broker nautico internazionale iscritto all’Albo dei Mediatori Marittimi, Alessio d’Angelo, CEO di LXRY1, può fornire yacht di qualsiasi dimensione - ai Tropici nel periodo invernale e in Mediterraneo durante la stagione estiva - con un nutrito portafoglio di imbarcazioni, da quelle per escursioni sotto costa fino ai maxi yacht per crociere di lusso. Competenza e rapporti di qualità con

i migliori corrispondenti internazionali, come Fraser Yacht, partner ufficiale di LXRY1, rendono la società partner ideale per rispondere a qualsiasi esigenza, compresi compra-vendita e refitting di yacht. Grazie agli oltre vent’anni di esperienza maturata con la Yachting International dove d’Angelo è cresciuto professionalmente sotto la guida del padre, oggi la sua società può garantire servizi di consulenza tecnica e commerciale di grande valore. LXRY1 è particolarmente attenta all’ecologia ed è partener ufficiale di ENEL-X Way per un programma di riqualificazione ambientale nell’area della Costa Smeralda in collaborazione con l’amministrazione locale. Tale impegno si

traduce nello sviluppo infrastrutturale necessario per incrementare l’uso di veicoli elettrici terrestri e marini. Per quanto riguarda il programma aria sono a disposizione dei clienti jet privati ed elicotteri, incluso il servizio di eliambulanza. LXRY1 si prende cura dei suoi ospiti in ogni aspetto della vacanza e questo vale per i voli privati, per le residenze e per gli yacht, per rendere indimenticabile ogni esperienza. Tra le diverse collaborazioni con altre aziende, ci sono quelle rivolte all’offerta di servizi esclusivi per armatori e clienti, come quella con Luxury Service di Silvano Scalvenzi. A questa si aggiunge l’accordo con D’Autilia Group per offerte assicurative per yacht e per la tutela del cliente nei contratti di charter e noleggio che lo protegge anche quando a causa di forza maggiore è costretto a rinunciare al charter prenotato. Inoltre, qualora sia un armatore, Luxury Service con il supporto di D’Autilia Group offre polizze taylor made per lo yacht e soluzioni per la liquidazione immediata di eventuali danni derivati dal suo utilizzo. LXRY1 si conferma quindi il partner ideale per chiunque voglia vivere una vacanza al top sia che si parli di voli privati, yacht o luxury car, avendo a disposizione professionisti ai quali esprimere solo i propri desideri perché questi si realizzino nel migliore dei modi. lxry1.com

The Three Dimensions of the Perfect Holiday

LXRY1 is a service agency based in Porto Cervo dedicated to nautical charter, rental of private flights to and from any destination, and exclusive cars

Sare, cSky, land and sea: these are the three dimensions of the exclusive services offered by LXRY1, thanks to the expertise of specialists of international proven experience. With a background of over 35 years of activity as an international broker, Alessio D’Angelo, CEO of LXRY1, can provide boats of all sizes for both the winter season in the tropics and the summer season in the Mediterranean, with an extensive vehicles portfolio, from inshore excursions boats to maxi-yachts for luxury cruises. Expertise and strong relationships with numerous high-level international correspondents make the agency the perfect partner for any need, even the most unique, including buying, selling and refitting yachts. Thanks to the long experience gained in Yachting International, where D’Angelo grew professionally under his father’s guidance, his agency now provides exceptional technical and commercial consulting services. LXRY1 is particularly attentive to ecology and has signed agreements with ENEL-X Way for an environmental redevelopment program in the Costa Smeralda region in collaboration with the local administration. This commitment translates into developing the necessary infrastructures to promote the use of electric

vehicles on land and water. As for the air transport sector, exclusive helicopters, including the helicopter ambulance service, are available to customers. LXRY1 provides its guests with unforgettable holiday experiences, ensuring excellent care in every aspect, from private flights to residences and yachts. Among the several collaborations with other companies, some offer exclusive services for shipowners and customers, such as the one with Luxury Service by Silvano Scalvenzi. Additionally, insurance for boats and yachts is provided through the partnership with D’Autilia Group, as well as protection for customers in charter agreements when forced to renounce the services booked, due to force majeure. Furthermore, if they are shipowners, Luxury Service, with the support of D’Autilia Group, offers tailor-made policies for the yacht and solutions for the immediate settlement of any damages derived from its use. LXRY1 reaffirms itself as the ideal partner for anyone who wants to live a top holiday, whether it be private flights, yachts, or supercars, having a team of professionals dedicated to fulfilling their every desire and ensuring the experience is nothing short of exceptional. lxry1.com

a cura di Valeria Rastrelli- credits Courtesy of The Italian Sea Group and Giorgio Armani

Admiral 72 by Giorgio Armani

Pronto per il 2024, l’Admiral sarà il primo dei due yacht disegnati interamente dallo stilista milanese

L o stile di Giorgio Armani, purissimo e unico, disegna il megayacht Admiral di 72 metri, una barca da sogno che verrà consegnata all’inizio del 2024. Il progetto sviluppato da Giorgio Armani e il suo team, in collaborazione con il Centro Stile Admiral, brand di The Italian Sea Group, ha preso il via nel 2020 e l’essenzialità che caratterizza da sempre lo stilista, ridefinisce il concetto di megayacht di alto livello in modo radicale. Grandi volumi geometrici sposano linee morbide in un tutt’uno armonico nell’exterior design, dove grandi aperture vetrate a tutta altezza consentono, all’interno, un’immersione totale nell’ambiente circostante mentre un abile gioco di

pannelli scorrevoli permette la continuità interno/esterno. Gli interni Armani/ Casa sono, as usual, di un’eleganza discreta e al contempo ricca, con l’impiego di materiali ricercati, finiture di derivazione artigianale e l’insieme di colori morbidi o vibranti è in contrasto con un minimalismo solo apparente. Oltre all’inconfondibile segno di Armani, il megayacht interpreta il suo amore per il mare e per le barche, e l’Admiral è il primo dei due yacht disegnati interamente da Giorgio Armani. “Il mare e il design sono due mie grandi passioni. Con questa nuova collaborazione ho esteso al mondo della nautica la mia idea di arredo, nella quale, come nella moda, estetica e funzione vanno in accordo unendosi in uno stile naturale ed elegante. Un progetto molto stimolante che mi ha consentito di creare con Armani/Casa ambienti personalizzati, come abiti su misura, con la stessa cura artigianale nella scelta dei materiali e delle lavorazioni”, dice Giorgio Armani al quale ribatte Giovanni Costantino, Founder & CEO di The Italian Sea Group: “Questo megayacht, risultato di un’entusiasmante partnership di cui sono estremamente orgoglioso, rappresenta un’ulteriore conferma della nostra capacità di misurarci in progetti unici e sempre più ambiziosi con brand d’eccellenza made in Italy, con cui condividiamo i medesimi valori. Giorgio Armani è sinonimo di eleganza e ricercatezza senza tempo e la sua visione stilistica ha contribuito ad accrescere ulteriormente la nostra sensibilità estetica. Questo nuovo yacht è proiettato a essere riferimento stilistico nel suo posizionamento anche in funzione degli innumerevoli commenti e considerazioni giunti dai diversi operatori di settore. Si conferma quindi il nostro modello di business orientato alla customizzazione di ogni dettaglio per rendere assolutamente unica ogni nostra opera in feeling con la visione ed il desiderio di ogni armatore”.

The 72-meter megayacht Admiral, a dream boat to be delivered in early 2024, boasts the unmistakable Armani’s refined and unique style. The project, developed by Giorgio Armani and his team in collaboration with the Admiral Style Centre, a brand of The Italian Sea Group, was launched in 2020, and the minimalism that has always characterised the designer’s style radically redefines the concept of high-end megayachts. The exterior design blends large geometric volumes with soft shapes creating a harmonious look, while the full-height glazed openings allow, from the inside, a total immersion in the surrounding environment, while a clever positioning of sliding panels creates a seamless transition between the indoors and outdoors. The Armani/Casa interiors are, as usual, of discreet yet luxurious elegance with the use of refined materials, fine handcrafted finishes

Ready by 2024, the Admiral will be the first of two yachts entirely designed by the Milanese stylist

and a mix of soft or vibrant colours in contrast with only apparent minimalism. The megayacht embodies the unmistakable Armani’s class and his passion for the sea and boats, and the Admiral will be the first of two yachts designed entirely by the stylist. “The sea and design are two of my greatest passions. With this new collaboration, I have extended my idea of furnishing, in which – just as in fashion – aesthetics and functionality come together in a natural and elegant style. This highly stimulating project has allowed me to create customised spaces with Armani/Casa – like made-to-measure clothing – with the same craftsmanship applied to the choice of materials and production “, says Giorgio Armani, to whom Giovanni Costantino, Founder & CEO of The Italian Sea Group, replies, “This megayacht, the result of an exciting partnership of which I am extremely proud, is further confirmation of our ability to measure ourselves in unique and increasingly ambitious projects with Made in Italy brands of excellence that share our values. Giorgio Armani is synonymous with timeless elegance and sophistication, and his stylistic vision has further enhanced our aesthetic sensitivity. This new yacht is expected to establish itself as a stylistic benchmark, also given the countless comments and appreciations we have received from various industry players. This, therefore, confirms our business model, which aims to customise every detail to make each of our works absolutely unique, in line with the vision and desire of each shipowner”.

AQUAMARINA

Tra i gioielli di Portisco un ristorante dalla cucina raffinata e easy

Among Portisco’s gems, a restaurant serving refined and easy cuisine

Alle porte della Costa Smeralda tra Porto Rotondo e Porto Cervo, si trova Portisco: un gioiello incastonato tra il verde della macchia mediterranea e uno dei mari più belli del mondo. E proprio qui c’è il ristorante Aquamarina con dehors affacciati sul porto e una sala interna. L’atmosfera è elegante e romantica e la cucina ricercata è firmata da ragazzi giovani e estrosi. Per le serate easy c’è anche un’ottima pizza con lunga lievitazione, nei gusti più classici o anche gourmet. aquamarinaportisco.it

Located between Porto Rotondo and Porto Cervo, on the edges of Costa Smeralda, lies Portisco: a jewel nestled between the lush Mediterranean scrub and one of the most beautiful seas in the world. The Aquamarina restaurant, situated here, features dehors overlooking the port and an indoor lounge. The atmosphere is elegant and romantic, and the refined cuisine is expertly crafted by young and creative chefs. They also offer excellent pizza with long leavening in the most classic or gourmet flavours for easier evenings. aquamarinaportisco.it

In uno degli angoli di mare più affascinanti del Mediterraneo, ogni estate si accendono i riflettori che esaltano la raffinata cucina giapponese di Roberto Okabe. Al Finger’s Porto Cervo tutto è accurato: la cucina, l’ambiente, il servizio. Un mix perfetto per vivere un’esperienza gourmet a tutto tondo, che va oltre i piatti dello chef e si conclude con un’accurata selezione di cocktail da accompagnare ai grandi classici: dalle Tartare Finger’s ai Sashimi, dai Carpacci Okabe, alle Tempura, alla ricca proposta di rolls, maki, uramaki, gunkan e nigiri. In sottofondo le note del Dj set che ogni sera anima il ristorante. fingersrestaurants.com

Every summer, in one of the most charming sea corners of the Mediterranean, the spotlight shines on the exquisite Japanese cuisine of Roberto Okabe. At Finger’s Porto Cervo, everything is accurate: the kitchen, the environment, the service. It offers a perfect mix to live an all-round gourmet experience, which goes beyond the chef’s dishes and ends with a careful selection of cocktails to complement the great classics: from Finger’s Tartare to Sashimi, from Okabe Carpacci to Tempura, to the rich offer of rolls, maki, uramaki, gunkan and nigiri. In the background, the notes of the DJ set animate the restaurant every evening. fingersrestaurants.com

FINGER’S PORTO CERVO

Va in scena l’elegante cucina giapponese di Roberto Okabe

Roberto Okabe’s elegant Japanese cuisine goes on stage

GIANNI AL MOLO

L’eccellenza della tradizione artigianale a un passo dal mare

The excellence of traditional craftsmanship just a stone’s throw from the sea

Quando si attracca a Portorotondo, approdare da Gianni al Molo è un must. Gianni Lombardo con i figli Giovanni Maria, chef de rang, e Laura che si occupa delle PR e della cantina, propone una cucina prelibata di matrice siciliana anche grazie al giovane cuoco Daniele. Si mangia sulla zattera ormeggiata in banchina, in una cornice davvero unica. Il plus? Un laboratorio di alta pasticceria siciliana tipica e internazionale, molto richiesta anche dagli armatori ai quali è dedicato un servizio catering direttamente a bordo. bardelmolo.it

When docking in Porto Rotondo, landing at Gianni al Molo is a must. Gianni Lombardo, his son Giovanni Maria who serves as the chef de rang, and his daughter Laura who takes care of PR and the wine cellar, serve up delicious Sicilian cuisine with the help of their young chef, Daniele. The restaurant is on a raft moored on the quay, providing a unique dining experience. Their typically Sicilian and international haute patisserie workroom is a plus, in great demand also among shipowners who require catering services directly on board. bardelmolo.it

Romantico, panoramico vista mare, luogo d’incontro del jet set internazionale: questo è La Scogliera. È incontrarsi a tavola in un magico connubio tra l’affascinante natura del luogo e una cucina raffinata che trae ispirazione dalla cultura e dalla storia marinara, sarda e mediterranea. Un’oasi in mezzo al mare dove il trionfo dei sapori si accompagna e si fonde con emozioni visive e olfattive. Il ristorante è situato nella spettacolare cornice naturale di Porto Massimo a nord-est dell’isola della Maddalena, nel cuore dell’Arcipelago e nella parte estrema, quella a sud-est delle Bocche di Bonifacio, di fronte alla mitica Caprera, l’isola di Garibaldi. restaurantlascogliera.com

La Scogliera, a gathering point of the international jet set, offers a romantic atmosphere and breathtaking sea views. Gathering around the table is a magical experience that combines the fascinating local nature and refined cuisine inspired by Sardinian and Mediterranean culture and maritime history. An oasis in the middle of the sea where the triumph of flavours is accompanied and merges with visual and olfactory emotions. The restaurant is located in the spectacular natural setting of Porto Massimo to the northeast of Maddalena island, in the heart of the Archipelago and the outer part, the one to the southeast of the Bocche di Bonifacio, in front of the mythical Caprera, the island of Garibaldi. restaurantlascogliera.com

LA SCOGLIERA

A tavola un magico connubio tra l’affascinante natura del luogo e una cucina d’eccellenza

A magical combination of the fascinating local nature and excellent cuisine

Meraviglioso-Italian Singing Restaurant, nel cuore del distretto luxury della Promenade du Port a Porto Cervo, fonde un’unica location tre diverse anime, accomunate dal valore della condivisione e dalla musica: la colonna sonora dell’immaginazione. Promenade Restaurant con intrattenimento live, cucina fine dining e bollicine di qualità per far vivere una “singing dinner” memorabile; Terrazza Mastercard, il luxury concept restaurant, tempio dello chef stellato Andrea Berton, con accompagnamento di live music e Champagne à Porter: le referenze del gruppo Moët Hennessy più iconiche e apprezzate di sempre, servite in maniera impeccabile. meravigliosoclub.com

Wonderful - Italian Singing Restaurant, in the heart of the luxury district of the Promenade du Port in Porto Cervo, merges in a single location three different souls, united by the value of sharing and music, the soundtrack of the imagination. Promenade Restaurant with live entertainment, fine dining and quality bubbles to live a memorable “singing dinner” experience; Mastercard Terrace, the luxury concept restaurant, the temple of the starred chef Andrea Berton, with live music and Champagne à Porter: the most iconic and appreciated references of the Moët Hennessy group ever, served impeccably. meravigliosoclub.com

MERAVIGLIOSO

Un locale dalle tre anime dove convivono cucina, musica e intrattenimento

A place with three souls where cuisine, music and entertainment exist side-by-side

RENATO PEDRINELLI

Un ristorante-enoteca di sana tradizione familiare, oggi alla terza generazione di ristoratori

A restaurant-wine shop of healthy family tradition, today in its third generation of restaurateurs

Forty years of experience guarantee excellent cuisine offering fresh fish and fine meats for an unforgettable gourmet experience in Porto Cervo. The wine shop provides a wide selection of Sardinian and international wines, champagne and various distillates, as well as cheeses, cured meats, and excellent kinds of oil and vinegar. renatopedrinelli.it

A Porto Cervo c’è il ristorante-enoteca dei Pedrinelli, arrivati oggi alla terza generazione di ristoratori. Quarant’anni di esperienza garantiscono una cucina eccellente dove convivono pesci freschissimi e carni pregiate, per un’esperienza gourmet indimenticabile. In enoteca un’ampia selezione di vini sardi e internazionali, champagne e vari distillati oltre a formaggi, salumi, oli e aceti. renatopedrinelli.it

È l’unico luxury beach club italiano a offrire un’esperienza a 360°, combinando musica, ristorazione di alto livello, intrattenimento e Dj internazionali. Situato a Baja Sardinia, offre una cucina gourmet di altissima qualità. Lo chef stellato Giancarlo Morelli firma i menu del Ristorante Pied Dans l’Eau e della Sala Medea, per un’esperienza culinaria esclusiva e multisensoriale, completata dalla migliore selezione di vini e champagne, e dalla location di eccezione del “Tavolo Prestige” e del “Tavolo Reale”. Nella zona spiaggia si trova invece la Veuve Clicquot area: una delle cinque piú esclusive al mondo con cucina mediterranea e internazionale e piatti fusion, grill, pizza e sushi. phibeach.com

It is the only Italian luxury beach club to offer a 360° experience, combining music, high-level catering, entertainment and international DJs. Located in Baja Sardinia, it offers gourmet cuisine of the highest quality. Starred chef Giancarlo Morelli signs the menus of the Pied Dans l’Eau Restaurant and the Medea Dining Room for an exclusive and multi-sensory culinary experience complemented by the best selection of wines and champagnes and the “Prestige Table” or the “Royal Table”, both nested in exclusive corners for exceptional dinners. On its private beach is the Veuve Clicquot area: one of the five most exclusive Clicquot terraces in the world with Mediterranean and international cuisine, fusion dishes, grill, pizza and sushi. phibeach.com

PHI BEACH

Omaggio alla Sardegna deluxe by Giancarlo Morelli

Homage to Sardinia deluxe by Giancarlo Morelli

Atmosfera magica, gusto, qualità e panorama d’incanto: sono gli elementi di successo del Tanit Fine Restaurant, la terrazza sul mare di Poltu Quatu, che quest’anno raddoppia con la Terrace du Port by Tanit, per gustare cocktail e piccole delizie, dal tardo pomeriggio a sera. Per la cena, il Tanit Fine Restaurant offre un ricco menu dove il pesce è protagonista, senza dimenticare specialità di carne e per vegetariani. La selezione di formaggi, insalate e dolci completano il menu, insieme alla carta dei vini che rende omaggio alla Sardegna e alle migliori etichette nazionali. tanitpoltuquatu.it

Magical atmosphere, good taste and quality, and enchanting landscape: these are the elements of the Tanit Fine Restaurant’s success, the terrace fronting the sea of Poltu Quatu, which this year doubles down with the Terrace du Port by Tanit, to enjoy cocktails and small delights, from late afternoon until evening. For dinner, the Tanit Fine Restaurant offers a rich menu with fish as the main focus but also provides options for meat and vegetarian specialities. The selection of cheeses, salads, and desserts complement the menu, along with the wine list that pays homage to Sardinia and the finest national labels. tanitpoltuquatu.it

TANIT FINE RESTAURANT

La magica terrazza sul mare di Poltu Quatu

The magical terrace fronting the sea of Poltu Quatu

SPINNAKER

Un luogo di incontro storico per la Costa Smeralda

A historic gathering spot in Costa Smeralda

A due passi da Porto Cervo, sulla strada che porta a Liscia di Vacca, da quarant’anni lo Spinnaker rappresenta un luogo di incontro storico per la Costa Smeralda, dove si servono brioches, torte dolci e salate, tramezzini, panini e light lunch. Ma anche aperitivi e il meglio dei vini locali e nazionali da degustare in giardino o nella terrazza che guarda il mare. Cosa si mangia? Pesce freschissimo, carni dei migliori tagli, paste fatte in casa di tradizione emiliana e fragranti pizze cotte nel forno a legna. ristorantespinnaker.com

A stone’s throw from Porto Cervo, on the road that leads to Liscia di Vacca, the Spinnaker has been a historic gathering spot in Costa Smeralda for forty years. They serve brioches, sweet and savoury cakes, sandwiches and light lunches. Then aperitifs and the best of local and national wines. The restaurant’s zone is a place of conviviality where you can sit in the garden outside or on the terrace overlooking the sea. They offer fresh fish, best-cut meats, Emilian tradition’s homemade pasta, and fragrant pizzas cooked in the wood oven. restaurantspinnaker.com

IL TARTARUGHINO

Il punto d’incontro più cool di Porto Rotondo

The coolest meeting point in Porto Rotondo

La moderna struttura nel centro di Porto Rotondo prende il nome da uno dei locali che hanno fatto la storia della Costa Smeralda. Una location che si rinnova tenendo fede alla tradizione dei primi anni ‘70 e che vive 24 ore al giorno: alle prime luci dell’alba è bar con continental breakfast e pasticceria e a pranzo è ristorante, pizzeria ma anche “on board catering” con consegna al posto barca. L’aperitivo è arricchito dalle proposte fatte in casa accompagnate dalla musica dei più importanti Dj mentre a cena si servono pizza, pasta, carne e pesce. Il clou è il dopocena con piano bar e fashion music, in un’alternanza di stili musicali ed eventi che lo hanno consacrato polo d’attrazione. tartarughino.com

The restaurant is located in a modern structure in the centre of Porto Rotondo and is named after one of the places that have made the history of the Costa Smeralda. The new location allows the management to add an innovative touch to the “coastal habits” while respecting the tradition that dates back to 1973. It is a space that lives 24 hours a day: at the first lights of dawn (bar, pastry shop, continental breakfast), lunch (restaurant, pizza place, onboard catering with delivery to the boats), aperitif (enriched by homemade offers, prepared and served by chefs in time with the music dictated by the most important DJs), dinner (it is the most appreciated cuisine in Costa Smeralda for pizza, pasta, meat and fish), and after dinner (piano bar and fashion music). The venue alternates musical styles and events that have made it a pole of attraction. tartarughino.com

Un vero pub inglese a Porto Cervo Marina, dove tutto ha il sapore e lo charme d’oltremanica. Lord Nelson Pub è aperto tutto il giorno per offrire il giusto break a ogni ora, con dehor che affaccia sul delizioso porticciolo. Nel locale si respira aria esotica, vento di festa e brezza familiare. Le proposte gastronomiche sono una selezione di piatti semplici e gustosi e tra le bevande con cui accompagnare gli sfiziosi snack birra, sidro, whisky e gin. Il locale è caratterizzato da un’atmosfera informale e accogliente, con arredi in legno e tante foto e decorazioni alle pareti. lordnelsonpubportocervo.it

It is an authentic English pub in Porto Cervo Marina, where everything has taste and charm from across the Channel. Lord Nelson Pub is open all day to offer the right break at any hour, with an outdoor area overlooking the delightful marina. It is the perfect synthesis where to breathe exotic air, party wind and family breeze in an exclusive location. Bar and restaurant, it serves a selection of simple and tasty dishes and - among the drinks to complement the delicious snacks - beer, cider, whiskey and gin. The venue is characterised by an informal and welcoming atmosphere, with wooden furniture and many pictures and decorations on the walls. lordnelsonpubportocervo.it

LORD NELSON PUB

Un omaggio all’Ammiraglio e un’ode alla marineria

A tribute to the Admiral and an ode to sailors

Director

Barbara Del Duca

Managing Director

Antonella Euli antonellaeuli@platinummedialab.com

Art Director

Laura Larese de Santo lauralarese@platinummedialab.com

Grafica e impaginazione

Patrizia Fregonara

Contributors

Rosa Angela Banfi, Angelo Colombo, Teresa Crespi, Margherita Fagnani, Cathy Hawker, Giovanni Rastrelli, Valeria Rastrelli

Translations Velia Tigano

Publisher and advertising

Ilaria Valerio ilariavalerio@platinummedialabn.com

Distribution

Platinum Media Lab srl info@platinummedialab.com

Tel. +39 02 36683420 r.a.

Print

GECA SRL Via Monferrato, 54 20098 San Giuliano Milanese

Editore

Via San Calimero 1 - 20122 Milan - Italy

T +39 02 36683420 a.r. - F +39 02 36683421 info@platinummedialab.com - www.platinummedialab.com

CEO

Matteo Galbiati matteogalbiati@platinummedialab.com

Platinum Media Lab pubblica i seguenti magazine internazionali

All rights reserved for Italy and abroad. Wonder Porto Cervo, registrazione del Tribunale di Milano n. 79 del 13/05/2022

Wonder Porto Cervo - n. 2 Summer 2023