54
Why I read the play I read TAMEKA VAHATAU on Mapaki by Dianna Fuemana
Mapaki, by Dianna Fuemana, is as relevant now as it was when it was first written and performed over twenty years ago. It is a response to broken systems, reflecting its very name. Given it is one of only a handful of published plays by Niuean playwrights, it holds true that representation matters. I am long since innocent to what it means to be from such a tiny atoll in the South Pacific. Reading this work years on, it is only now that I read it through ocean eyes, no longer fragile and in search of cultural validation, or fearful of the resonance the play has in my own world. As people of small nations, it is not uncommon that we stand alone in spaces. There is power in that as much as there is a loneliness. Mapaki is Dianna Fuemana’s inaugural play. It unapologetically burst onto the Pacific theatre scene in 1999 under the direction of Hori Ahipene. Originally performed as a monodrama by Fuemana herself, she received nominations at the Chapman Tripp Theatre Awards, before touring the show internationally to great acclaim. I can only imagine the inspiring power of a skilfully calibrated performance of this emotional rollercoaster by a daughter of Niue, morphing her way through characters with lickings of our native tongue.
What began as a poem, dreamt into a tune and splattered onto barking pages, Mapaki is a compelling one act play born of musings and nightmares lived by too many women. The piece expands the narrative of the abused woman, juxtaposing logic and reason with blind love, giving soul to the often-shallow media depictions of abuse victims - seen in the frenzied 90’s broadcasts that inspired the playwright. New Zealand still holds some of the highest statistics for domestic violence in the OECD, and the subject under scrutiny remains a hard pill to swallow no matter what lens you use to view it with. Mapaki begins at the end of an unhappilyever-after tale, where Fisi, a young Niuean woman, sits behind bars reliving defining moments of her journey out of an abusive relationship. Fuemana offers a raw insight into one woman’s endured cycle of abuse, and the repetition that drives her into a protective fantasy where the lines of reality become blurred. A survivalist tragedy ensues. Fisi’s retelling is wildly fragmented while also being a somewhat self-soothing lament. Her story holds the sinking weight of a heart filled with shame and regret, yet with more freedom than she had previously been
