$3.95 PR / $9.95 NY / $250 RD
septiembre / octubre 2011.
xxxxxxxxxx
2. nocturno. xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
4. nocturno. xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
6. nocturno. xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
8. nocturno. xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
24
28
33
37
50
52
58
80
98
CRÓNICAS
GASTRONOMÍA
16 Nocturno una pasión escrita por el destino 33 Frank Sinatra una historia para recordar en navidad 37 Un mundo diferente en la navidad 44 La esencia de la Navidad: El amor 46 Doce alternativas para iniciar el próximo año 66 Carolina Herrera dama de la alta moda 72 Versace: Genio y martir de la moda 97 La historia de uno de los actos más antiguos en la humanidad: El brindis
50 Le Jules Verne: Más que una experiencia un lugar para recordar
SOCIALES/PARTIES/Soirées 22 Nocturno @Di Zucchero 36 Puss N Boots @ Cannes-Cannes Film Festival-France 46 Johnnie Walker @Museo de Arte de Puerto Rico 47 Yelloween la Vda. de Cliquot @ El San Juan Hotel 56 Colombiamoda @ @ Backstage
MODA 52 68 69 70
Colombiamoda 2011 Runway Milan Runway París Runway New York
EDITORIAL 24 La magía del espíritu navideño de Santa Claus, detrás de Coca-Cola 75 Campañas memorables navideñas
78 Agua el lugar perfecto para salir de lo convencional 80 Vidrieras de lujo 92 Javier Martínez, el arte de crear momentos especiales 98 Campari un calendario que celebra el final
SHOOTINGS 28 58 82
Jewel Colors Beachy Head Order Protection
xxxxxxxxxx
12. nocturno. xxxxxxxxxx
Director Wilson Pacateque Director Editorial Editor de Modas Pedro Lázaro Director de Arte Betto Rúa Editora de Contenido Sheila Ruíz Espinosa Tráfico Brenda Rivera Colaboradores Ruben Lebron Javier Martinez Styling & Beauty Contributor’s Janeiro González Alberto Guzmán Victor Noble
En esta ocasión queremos rendirle un homenaje a esta temporada navideña y que mejor que dedicar esta edición para reseñar el espíritu de la época con fabulosos editoriales alusivos. La increíble historia de Santa detrás de Coca-Cola, Frank Sinatra icono de la música a través de los tiempos, Vitrinas de Nueva York,Destinos de Lujo Navideño, Campañas Navideñas Memorables, son solo algunos de los temas que espero con esta edición alimentar esa buena energía y fraternidad que la época inspira. Por otro lado después de tantos años escribí la historia de NOCTURNO, que hay detrás de esta revista que tienen en las manos. Nunca me había dado esta tarea y pienso que es la edición perfecta para esto. Solo me resta desearles una muy feliz navidad, un prospero año 2012 lleno de salud, buenas finanzas, estabilidad emocional y sobre todo buena vibra en todos nuestros proyectos.
Dios los bendiga Cordialmente Wilson Pacateque DIRECTOR REVISTA NOCTURNO
Fotografía Tony Vera Justin Marquis Enrique Vega Farnaz K
Styling Keshia Crosby Anelisse López de Víctoria Ebony David
Revista Nocturno
855 Ave. Ponce de León Suite 5 Miramar Puerto Rico 00 907 Tel. 787.627.4111 wilson.pacateque@gmail.com NOCTURNO es una publicación de NOCTURNO, Inc. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada ni publicada por ningún otro medio sin autorización previa de NOCTURNO, INC. Copyrights © 2006. Todos los derechos reservados.
xxxxxxxxxx
14. nocturno. xxxxxxxxxx
Sencillamente no puedo creer que el 2011 este en su último tramo, hemos pasado por un año lleno de éxitos, retos, pruebas y superaciones, pero de todos esos adjetivos, me quedo con el ultimo, ya que todos tenemos algo que superar en la vida y en el 2012 ¡lo vamos a lograr! En esta edición, la revista NOCTURNO se viste de navidad y de temporada festiva. Los principios de la celebración navideña empiezan con el nacimiento del niño Jesús y pasa por otros personajes míticos como el de Santa Claus; también miramos los destinos donde la despedida de año se celebra a todo dar. Crónicas como la del gran baladista Frank Sinatra y un artículo sobre El Julio Verne en lo alto de la torre Eiffel de París prometen mantenerlo entretenido, unido a los excelentes editoriales de moda y las pasarelas de Colombia, París y Nueva York, que se suman a la carta que rinde tributo a lo nuevo, a lo eterno y aquello que es diferente y verdaderamente ‘Chic’. A todos los lectores de NOCTURNO en el 2012 les deseo un año lleno de paz, salud y bienestar y sobretodo calidad de vida, ya que es un derecho que todos merecemos y un lujo primordial para todos aquellos que trabajan, y convierten sus sueños en realidad.
¡Felicidades a todos y que Dios los bendiga! Les desea Pedro Lázaro Director Editorial
16. nocturno. crónica
Primera edición de Nocturno · Portada: Denisse Quiñones · Miss Universo 2001
Por Wilson Pacateque
Después de 17 años fuera de mi país Colombia, debo ser honesto y reconocer que una vez me gradué de la universidad central como publicista, en muchos intentos fallidos de conseguir un trabajo en las principales agencias locales, entré en una etapa de frustración profesional y me monte en un avión a buscar suerte en una isla del caribe “Puerto Rico” con 50 dólares en el bolsillo y algunos familiares que me apoyaron, pero de la misma forma encontrar trabajo en publicidad fue imposible. Los primeros tres años en la isla fueron muy interesantes ya que la necesidad de mantenerme económicamente me llevo a trabajar como “bartender” en diferentes hoteles y clubs de la isla, vivía de las propinas, pero al mismo tiempo conocí un mundo NOCTURNO muy diferente a los eventos cotidianos ya vividos. Encontré la magia de la noche, siempre habían nuevos turistas de diferentes partes del mundo, me convertí en psicólogo de la barra, atendí muchos artistas, mujeres bellas, empresarios, gente buena y gente no tanto, dormía de día y trabajaba de noche, aprendí el arte de la mixologia con la práctica, ganaba muy buen dinero para no haber estudiado lo que hacia, en muchas ocasiones mas que muchos profesionales, viví experiencias únicas, pero lo mas importante, “me relacione con muchas personas claves en mi industria”. Aunque estaba cómodo y me disfrutaba lo que hacia, como publicista no estaba realizado y paralelamente con mi labor de “bartender” trabaje de manera independiente haciendo artes gráficas y después de dos años desarrolle mi agencia de publicidad sin darme cuenta “PUBLICIDAD & PUNTO” la cual corrió muy bien hasta que callo la economía por situaciones que generaron los ataques de las torres en este país y afectaron los presupuestos publicitarios.
2003 - 2006: Una publicación de tamaño pequeño “casi bolsillo” inicialmente para un mercado joven de 18 a 24 años, basada en temas de vida nocturna, moda y contenido trendy.
crónica
18. nocturno.crónica
2005 : Se lanza Nocturno Premium, con un tamaño
de 24 cm x 30 cm superior a las revistas lideres de las grandes casas editoriales del país,con tres producciones fotográficas y contenido de lujo para un mercado más exclusivo.
crónica
“Como publicista invertí los papeles y analice la alternativa, si era agencia... Que tal si desarrollo un medio” En medio de la crisis económica me mudo a un pequeño estudio en un área llamada Ocean Park en San Juan, muy modesto pero tenia en frente una playa espectacular… perfecta para motivar la creatividad.
U
“Como publicista invertí los papeles y analice la alternativa; si era agencia, que tal si desarrollo un medio n día viernes a las 9pm recibo una llamada anunciándome que mi abuela en Colombia había fallecido, una mujer con una vida extraordinaria que increíblemente había presentido el día y la hora de su partida meses atrás, como también me había hablado de mi futuro cuando era un adolescente. Esa noche me encontraba en la playa frente a mi apartamento con un eclipse de luna espectacular el cual me trajo a la cabeza el concepto de NOCTURNO, con un logo inicial en donde el protagonista era la LUNA.
Una publicación de tamaño pequeño “casi bolsillo” para un mercado joven de 18 a 24 años, basada en temas de vida nocturna, moda y contenido trendy, una publicación creada para mí, con características que complacieran mi necesidad de lector, saliendo de temas cotidianos y altamente comerciales, en donde las marcas quisieran identificarse con mi contenido único en el momento.
“ Una revista dirigida por un publicista, sin experiencia editorial en donde la imagen y las emociones juegan un papel importante para el desarrollo de la marca” Por fortuna desde un principio me reuní con talento muy joven que han crecido con NOCTURNO, el primero fue Yoel Parrilla nuestro fotógrafo de moda desde el primer momento, una primera edición en donde nuestra portada fue Denisse Quiñones, la Miss Universo Puertorriqueña que acababa de ganar este certamen internacional, no se como pero la conseguimos siendo una revista desconocida y nueva, me encargue de que tanto los eventos como los entrevistados fuesen los personajes mas importantes del momento en la industria de la Moda y el entretenimiento, Shimmy Mc’hugh el hombre mas importante de la noche y dueño de los principales clubs de la Isla, Nono Maldonado, diseñador de reconocimiento internacional y Raul Papaleo un volleybolista de playa y modelo campeón mundial, claro esta con las reseñas de los principales eventos de la temporada, con la premisa de publicar fotos de la gente mas linda de las fiestas y conciertos de música electrónica, la clave era fotografiarlos en su ambiente, con sus amigos en donde no importaba que tuviesen un trago en la mano, me encargaba de escoger las fotos mas informales y sexies pero con mucha clase para publicar. Gracias a las relaciones públicas que había hecho por años en las barras, hice un evento de lanzamiento espectacular, estaban las principales modelos de la isla, los diseñadores, productores y algunas agencias de publicidad, esa misma noche del evento recibí la publicación
que visualmente era extraordinaria, pero me encuentro que al otro día me llovieron las criticas por todos los errores ortográficos y problemas de cortes mal hechos. Aunque las criticas fueron muy fuertes, dio mucho de que hablar e irónicamente acaparo la atención del mercado y fomento una critica que tubo alto alcance. Las dificultades se convirtieron en un gran reto y la segunda lleno las expectativas en todos los sentidos. Allí ingresan al equipo Leo Torres, publicista y gran relacionista público y Javier Romero, maquillista que ahora trabaja con grandes celebridades en Nueva York. Inicialmente las marcas no auspiciaban nuestra publicación por poca trayectoria. Por un año el mercado que nos mantenía eran los restaurantes y boutiques las cuales entendía hacían parte de mi mercado, increíblemente la mitad de los anunciantes eran intercambios, la otra mitad pagaban muy bajos costos y el presupuesto restante que faltaba venia de las propinas de mi trabajo en las noches, la contraportada por el primer año fue un vodka muy reconocido el cual me auspiciaba nuestros eventos, “siempre he creído que la contraportada de cualquier publicación debe tener una marca de prestigio en su mercado”. Un primer año difícil pero apasionante. Mi sueño como editor era tener como cliente a una marca de cerveza que estaba de moda en el momento ya que tenía la publicidad más creativa y “cool” como dicen en Puerto Rico, pero después de un año en el cual consigo su interés de pautar en NOCTURNO, me piden una exclusividad de producto y me piden una propuesta. Pensé que al dar exclusividad de producto eventualmente me cerraría las puertas con otras marcas, por lo que irónicamente les prepare la propuesta con unos costos muy altos siendo consiente que la rechazarían pensando que estaba loco, pero realmente con el paso de los meses afortunadamente todas las cervezas de Puerto Rico estaban en mi revista.
crónica
20. nocturno. crónica
En todo este proceso empezamos a trabajar con el mejor talento creativo de Puerto Rico, a los cuales le apasionaba mi revista, colaboradores como Alberto Guzmán Peluquero, Janeiro Gonzáles maquillista, Nabet Baez retoque digital y Pedro Lázaro editor de moda, nuestra publicación fue desarrollando una marca con un sello único en la industria de la moda. Cabe resaltar que estas personas en este momento están trabajando con grandes publicaciones y celebridades en la ciudad de Nueva York y aún son parte de nuestro equipo de NOCTURNO. Nos vivimos cada sección fotográfica como grandes experiencias plasmadas en las fotos que están viendo, un pequeño estudio en el garaje del fotógrafo, el mejor talento, una pizza, música y creatividad por 8 o 10 horas de shooting, con o sin presupuesto descubrimos talentos nuevos que están desarrollando grandes campañas dentro y fuera de Puerto Rico. Por tres años desarrollamos el mercado siendo lideres en tipo de publicación. Ya habíamos alcanzado en este periodo la relación con las marcas, agencias de publicidad, desarrollábamos un promedio de cuatro fiestas al año, con una base de datos envidiable que nos ofrecían desarrollar eventos con algunos clubs, pero por temor a quemarnos y dejar de ser exclusivos nos reservamos solo hacer los eventos de NOCTURNO. En el año 2005 cuando NOCTURNO se desarrollaba de manera estable, pensé en pasar al siguiente escalón y con la excusa de nuestro aniversario le presente a mis clientes una propuesta para una edición especial de tamaño grande, incluso superior a las revistas lideres de las grandes casas editoriales del país, el apoyo fue inmediato y la llame “NOCTURNO
Wilson Pacateque, Leonardo Torres y Ana María Ortíz se unen para desarrollar Nocturno Colombia.
PREMIUM” de 40 páginas pasamos a 150 páginas y de una tamaño de 13 cm por 20 cm, pasamos a un tamaño de 24cm por 30 cm, con tres producciones fotográficas y editoriales jóvenes que rompían esquemas. La marca de Vodka que siempre nos auspiciaba los eventos, desarrollo con nosotros uno temático playero de blanco espectacular, solo 70 invitados, mas la participación de las modelos top de la isla como anfitrionas al estilo hawaianas, las portadas gigantes alrededor del lugar y antorchas que hacían parte importante del esquema, muebles y camas blancas con telas que caían alrededor, picadera espectacular y bar abierto toda la noche, una fiesta inolvidable.
E
ste lanzamiento aniversario fue en el mes de marzo, a petición de los auspiciadores desarrollamos una segunda edición “Premium” en el mes de junio, temporada de verano, la mas importante del caribe y finalmente resultamos haciendo una mas para las navidades. Viendo el éxito de la estrategia, al próximo año pusimos en agenda 4 ediciones especiales para el este, pero no contábamos con que empezamos a competir con nosotros mismos y las marcas empezaron a poner sus presupuestos en la revista grande, lo cual nos llevo al segundo año de la revista premiun a ajustar la estrategia sacando la revista pequeña del mercado y circulando bimensualmente con la grande.
Con el crecimiento de la revista también a crecido nuestro mercado, en el proceso me encontré que aquellos lectores seguidores de NOCTURNO en sus comienzos, ahora eran profesionales y ocupan cargos importantes en diferentes industrias, lo cual nos lleva a seguir ajustando el contenido, el diseño y el mercado a uno de 30 años en adelante, una etapa muy difícil porque por que de marcas jóvenes pretendíamos desarrollar marcas de lujo, este proceso duro casi dos años y ahora NOCTURNO representa el perfil que buscábamos con nuestro crecimiento.
comunicación, especialmente en producciones de televisión, cine y revistas, compro, colecciono y leo por Internet las ediciones de las revistas lideres del país y no dejo de asombrarme de la creatividad e ingenio de los editores, fotógrafos y publicistas, pero de la misma forma creo que NOCTURNO desarrolla una estrategia única que puede gustar en Colombia. El reto es grande, pero apasionante. Inexmoda nos invita como prensa internacional a cubrir Colombia moda en Medellín, a pesar de haber cubierto la semana de la moda de otros países me encuentro con la gran superioridad en todos los aspectos de la nuestra, lo cual me lleva orgullosamente a desarrollar editoriales y ediciones dedicadas en un gran porciento a la industria colombiana en nuestra edición de Puerto Rico, por los últimos cinco años hemos ido a este evento, en donde conozco a Ana María Ortiz, Presidenta de Moda Diffusione en Bogotá, con un perfil extraordinario, excelentes relaciones y conocedora de la industria, con la cual iniciamos una buena amistad y año tras año veníamos contemplando la oportunidad de desarrollar un NOCTURNO COLOMBIA. Con todo mi respeto a esta industria nos dimos a la tarea de empezar este gran proyecto, en el mes de noviembre, al lado de un incansable compañero de trabajo como lo es Leonardo Torres, quien es el actual Subdirector para Colombia, y estoy seguro que de la mano de él y la de Ana María este proyecto será un éxito más para recordar en las páginas de NOCTURNO. ¡Gracias por la oportunidad! Wilson Pacateque
Aprovechando la cercanía con República Dominicana y algunas experiencias comerciales anteriores con mi agencia de publicidad, empecé a viajar por un año consecutivo a este país, muchos de los presupuestos del caribe se trabajan desde la misma sede y con el apoyo de marcas con las cuales hemos tenido excelente relación surge NOCTURNO DOMINICANA.
Primera Portada Nocturno Dominicana · Mayo 2009
Como Colombiano en el extranjero siempre he seguido de cerca el desarrollo de mi país, el cual merece toda mi admiración y respeto en la industria de medios de
Model Quest: Evento anual para llevar a la ganadora a New York para producir una de nuestras portadas entre otros premios producido por el señor Miguel A. Ferrer y Nocturno.
xxxxxxxxxx
22. nocturno. xxxxxxxxxx NOCTURNO @ Di Zucchero
xxxxxxxxxx
24. nocturno. editorial Campa単a 2001
Por Sheila Ruiz y Mayrim Roque
Es Navidad y los villancicos se pueden escuchar en el aire, el árbol se decora con luces y la gente se llena del espíritu de la época, pero esta no tiene vida sin la aparición de Santa Claus con su vestimenta tradicional, botas, cinturón de cuero, pantalones, chaleco, gorra roja, y sin duda una Coca-Cola, ya que esta compañía empezó a utilizar su imagen en 1920, bajo el lema “la sed no tiene temporada”, ya que Coca-Cola se puede beber en cualquier época del año.
Recordemos que su nombre viene originalmente de San Nicolás un santo de la cuarta centuria; hijo único de una familia muy rica, el cual quedo huérfano a temprana edad y fue llevado a un monasterio. A los 17 años ya era sacerdote y como tenía mucho dinero, él solía hacer buenas obras, tiraba oro en las chimeneas y en los calcetines que estaban secándose alrededor; San Nicolás o Santa Claus murió en el año 345 o 352 aproximadamente y como Obispo de Myra, viajo por Palestina y Egipto.
S
an Nicolás tuvo muy buena reputación por ser muy bondadoso, especialmente con la gente joven a quienes les regalaba dinero para que pudieran rehacer su vida y así alejarlos de la prostitución, una vez muerto unos marianos italianos se robaron los restos de su cuerpo y se lo llevaron a Italia convirtiéndolo en el santo patrón de Rusia y Grecia; en su memoria se celebra el día los inocentes el 28 de diciembre.
Después de la reforma protestante su culto y devoción desaparece en Europa, pues los protestantes no querían identificarse con su figura, porque era de origen católico, es así como cada país toma su personalidad con diferente nombre, en Francia se le conoce como “Pere Noel”, en Inglaterra como “Father Christmas”, en Alemania como “Christmas Man “y en Rusia como “El gran Padre Congelado”; en Holanda, la tradición persistió hasta llevarla a New Ámsterdam, que en la actualidad es New York y en donde se piensa que “Santa Claus” premia a los niños que se portan bien y no le da nada a los que se portan mal. El rojo y el blanco provienen del color del manto de los Obispos, y en 1822 el escritor Clemente C. Moore le añade a la historia, los renos, el trineo y la entrada de Santa por la Chimenea. En 1938 le añaden la bolsa de juguetes y finalmente la compañía Coca-Cola incluye en su publicidad anual a Santa como protagonista de la navidad. La primera imagen para Coca-Cola la hizo el artista Fred y fue publicada en muchas revistas reconocidas incluyendo The Saturday Evning Post, sus creaciones fueron basadas en el poema “Twas the Night Before Christmas” esto consiguió convertir a Santa Claus en hombre cálido, amistoso y comercial.
editorial
26. nocturno. editorial Campa単a 1964
Campa単a 1996
Por los siguientes 33 años se fueron creando imágenes memorables de Santa Claus enviando regalos, visitando niños en navidad, leyendo cartas, y hasta cenando en las casas que visitaba. En la actualidad se renueva su imagen de acuerdo a los cambios de la temporada que va ligado también a la tecnología del momento. El arte de Sundblom, es el orgullo para la compañía, que ha dado la vuelta al mundo incursionando como obra de arte en los grandes museos. Los anuncios de santa Claus fueron tan populares que cualquier cambio que se hiciera a la imagen era reconocida y causaba una avalancha de cartas de los consumidores, los anuncios por lo general muestran una niña y un niño esperando a Santa Claus, que son sus vecinos.
En 2001 el arte creado por Haddon Sundblom fue utilizado para crear el comercial animado, de Coca-Cola y en el 2006 Santa Claus apareció junto a un grupo de osos polares para el anuncio de “The Taste Of Coca-Cola”. Al pasar de los años seguimos viendo y reconociendo a Papa Noel como un personaje cálido y amistoso que nos causa un poco de nostalgia por nuestra niñez, esperando siempre la llegada de Santa cargando una gigantesca bolsa llena de juguetes que nos avisa que ya llego la navidad…para disfrutarla con una fría y refrescante Coca-Cola. Para la Navidad, Coca-Cola ha construido una plataforma de cercanía emocional con el comprador que le da la autoridad y la pertenencia en la temporada, Santa Claus se convierte entonces en la magia de dar, La inocencia de la infancia, la alegría de la diversión, la llegada de la temporada, la esperanza, la anticipación, la preparación, el entusiasmo, la magia de las luces y el brillo de una nueva época. Los osos polares, de Coca-Cola representan la importancia de la unión familiar, la calidez de la nutrición, la alegría de compartir, la magia, los recuerdos y la conexión humana de la temporada, asociadas a una amplia gama de emociones positivas como
la crianza, el compartir, la diversión y el disfrute, los osos polares y su entorno también evocan una relación consistente con la experiencia real de beber una Coca-Cola... fría y refrescante, pero cálida emocionalmente, conservando la magia de la tradición y generosidad de espíritu.
C
reado por la agencia de publicidad WB Doner, “Navidad Caravana” presentó los efectos especiales de renombre mundial de Industrial Light and Magic, cuyos créditos incluyen las películas de Star Wars, Raiders of the Lost Ark, Forrest Gump y la máscara. Transmitido en más de 100 países diferentes, llegando a millones de espectadores. Holiday camiones Caravana recorrió el mundo compartiendo la emoción de la temporada de vacaciones. Más de 25.000 luces multicolores cubrían la superficie de cada camión, En 1998, la caravana entró en Berlín a través de la Puerta de Brandenburgo, La caravana visitó a los niños enfermos y huérfanos en Croacia, Moldavia, la República Checa y RumaniaMulti-packs comenzó siendo comercializado como “Paquetes de Santa” en 1996 junto con la Caravana Coca-Cola de vacaciones.
editorial
28. nocturno. xxxxxxxxxx
Photography- Enrique Vega @ www.enrique-vega.net Make-up Victor Noble using Mac Hair - Nedjetti Harvey using Bumble & Bumble Nail by Victor Noble using Otis Model @ muse nyc
Liner Fluidline Pigment Shadow & longwear lipglass
xxxxxxxxxx
30. nocturno. xxxxxxxxxx
Complete comfort creme, Tinted Lipglass Mineralize, Eye Shadow Penultimate Eye Liner Powder Blush Pigment Shadow & primer lip
Tinted Lip Conditioner, Mineralize Skinfinish Highly Pigmented Powder, Studio Fix Lash
xxxxxxxxxx
32. nocturno. xxxxxxxxxx
Pigment Shadow & Highly Pigmeteded Powder Shadow
Por Pedro L谩zaro
cr贸nica
34. nocturno. crónica
E
l cantante y actor Frank Sinatra escribió un capítulo fundamental en la música popular norteamericana. Su fama como intérprete alcanzó gran popularidad con melodías como “My Way”, “Take me to the Moon” y “New York New York”, pero el baladista y ganador de una estatuilla Oscar por su papel en “De Aquí a la eternidad “ vivió toda su vida bajo la luz de la farándula, de la opinión pública y de la fama. Posiblemente conocemos más de éste actor que de ningún otro por su carrera discográfica, cinematográfica y sus tórridos romances con mujeres como la actriz Ava Gardner y Mia Farrow. Gardner fue mujer de Frank Sinatra y posiblemente el amor de su vida. La relación que comenzó poco después de que Gardner se divorciara del actor Mickey Rooney comenzó de manera apasionada y tormentosa. Sin embargo la belleza y el atractivo de la artista en aquel entonces acercaron al cantante a la belleza sensual de la “Venus de Hollywood” como la apodaron. Fue durante este período que Sinatra comenzó a grabar música alusiva a la navidad. Las grandes bandas como la de Tommy Dorsey incluían canciones navideñas, de igual manera el cantante Bing Crosby hizo sumamente popular la canción I’m dreaming of a White Christmas y canciones típicas de la navidad. The Christmas Collection es un must para cualquier fanático de Frank Sinatra. Desde sus fotos de familia y Frank golpeando una pelota de golf al lado de un árbol y vestido con un traje de Santa son razones para adquirir esta joya musical. La colección incluye cuatro temas inéditos (algunos de especiales de televisión en vivo) - dos de ellos con Bing Crosby (“The Christmas Song” y “Blanca Navidad”), Canciones como “¿Qué fue de la Navidad?” y “Noche de Paz”. Apodado «La Voz», Sinatra fue una de las figuras más importantes de la música popular de siglo XX y dejó, a través de sus discos y actuaciones en directo, un legado canónico en lo que respecta a la interpretación vocal masculina de la música. Su popularidad llegó a ser inmensa y prácticamente constante a lo largo de toda su vida, aunque fueron especialmente exitosos los años cuarenta y cincuenta, siendo esta última década, con su producción discográfica para la compañía Capitol, considerada como su etapa de mayor calidad artística como cantante.
F
rank Sinatra nació en un barrio de clase media de la ciudad de Hoboken (Nueva Jersey) el 12 de diciembre de 1915, en el seno de una familia de inmigrantes italianos. La familia de su madre, Natalie Della Garavante, Dolly, era de origen genovés y la de su padre, Anthony Martin Sinatra, provenía de Sicilia. Su madre, quien fue portavoz de distrito del Partido Demócrata, trabajó como comadrona y en varias ocasiones estuvo en la cárcel por practicar abortos ilegales. Su padre era propietario de una taberna que atendía por la noche, ya que de día trabajaba como bombero. Dolly dio a luz a su único hijo en un parto traumático tras el que quedó imposibilitada para tener más hijos y que casi acaba con la vida del niño. Durante su infancia y adolescencia, Frank desarrolla dos facetas características de su futura personalidad: un carácter, recordaban sus maestros, fanfarrón y revoltoso, ayudado por su afición al boxeo heredada de su padre, que había sido boxeador profesional; y su afición por la música, que a los 9 ó 10 años lo llevó a cantar en la taberna de su padre acompañándose por una pianola (más adelante, entonaría canciones acompañado de un ukelele). La mezcla de ambos rasgos llevó a Frank a intentar imitar, tanto en el estilo como en la forma de vestir, a los grandes cantantes del momento, como Bing Crosby, su principal modelo, o Al Jolson. En su juventud, el atletismo y sobre todo la natación fueron parte de sus aficiones favoritas. Sin embargo, nunca mostró mucho interés en los estudios, ausentándose de clase con frecuencia. Asistió al instituto A.J. Demarest pero lo abandonó en 1931 sin graduarse y comenzó a trabajar como vendedor de periódicos en el Jersey Observer. En esa época tuvo una vida de pandillero que le llevó a varios encontronazos con la policía y trabajó en diversos oficios, como camionero, recadero o cronista deportivo en un periódico, lo que le proporcionaba los ingresos suficientes para comprarse ropa y ahorrar para poder comprarse un coche. Su repertorio se basó en la obra de los más importantes compositores populares estadounidenses. A lo largo de su carrera profesional, Sinatra grabó más de 1.300 canciones y participó en más de cincuenta películas.
crónica
36. nocturno. xxxxxxxxxx
PUSS N BOOTS @ Cannes-Cannes Film Festival-France
Por Maylin Roque y Sheila Ruíz
MOSCÚ
S
iguen el calendario de la iglesia ortodoxa y, por ese motivo, las celebraciones son unos días más tarde. En los hogares rusos, la cena de Nochebuena está compuesta por doce platos, uno por cada apóstol. El pescado, acompañado por una sopa de remolacha, es el plato estrella de las mesas navideñas en este país. El día de Año Nuevo, los niños rusos reciben la visita del Abuelo de Hielo, también conocido como Maroz, que al igual que Papá Noel luce una gran barba blanca y viste anchas ropas rojas y botas negras. Tan entrañable personaje viaja acompañado de una ayudante, la Niña de Nieve, y (sólo entre los más pequeños) reparte juguetes, pasteles de jengibre y Matriuskas (muñecas rusas que contienen dentro de sí muñecas más pequeñas).
crónica
38. nocturno. crónica
ROMA
E
n diciembre la famosa plaza barroca, Piazza Novona se convierte en un gran mercado navideño, el árbol es puesto en la plaza de San Pedron, donde miles de personas vienen de todos lados para ver la natividad situada en Santa María Mayor, que fue esculpida por Arnolfo di Cambio durante el siglo XIII, se dice que la misma es la escena de natividad permanente, más antigua del mundo. Las calles de Roma se decoran con luces y muchas veces tienen artistas andantes, cantando para las multitudes.
LONDRES La ciudad del Támesis se convierte en Navidad en un espectáculo de luces y exceso consumista que todos podemos gozar con los ojos. Patinar sobre hielo en un museo, ver una comedia musical navideña en un zoológico y observar una cueva de hielo en un jardín botánico son tres de los programas más originales que los visitantes podrán disfrutar durante esta Navidad. Otra opción es pasar el día en Portsmouth disfrutando de las festividades navideñas con estilo naval. Dentro de la amplia gama de lugares donde podrá patinar sobre hielo en la capital se encuentra el Natural History Museum, en South Kensington, que por primera vez instalará una pista de patinaje sobre hielo en la superficie de césped que está ubicada al este. Junto al museo, en la Christmas Fair, podrá comprarse toda clase de inspiradores regalos.
N
ueva York es reconocida por sus fiestas navideñas y sus decorados espectaculares. El árbol se levanta el 3 de diciembre desde las 8:00 p.m. con una gran celebración que incluye música y artistas famosos. La pista de patinaje más famosa se encuentra en Nueva York, durante todo el mes y la primera semana de enero se puede ir a patinar sobre hielo o disfrutar de la música. La tienda de Sachs Fifth Avenue posee uno de los decorados más lujoso de la ciudad, pero el más interesante es la tienda Lord & Taylor en la Quinta Avenida, dónde la gente hacen largas filas sólo para poder ver las atracciones animadas. Posiblemente el acto más reconocido es el de de las celebraciones en el Radio City Christmas Spectacular, con los bailes de las famosas Radio City Rockettes.
crónica
40. nocturno. crónica
CHINA En la china la navidad se celebra en enero, con el Festival de Primavera, medias hechas de gasa son enganchadas a la pared en espera de la visita de Santa Claus, quien ellos llaman “Dun Che Lao Ren”. Los niños reciben ropa, disfrutan comida típica y son sorprendidos con juguetes mientras disfrutan de los juegos artificiales. Las casas son decoradas con ornamentos de papel y se cuelgan fotos de familiares de generaciones pasadas.
PARÍS Una tradición francesa es el mercado navideño, que se compone de un pequeño pueblo hecho de tiendas de madera donde se ofrecen entremeses, vino, pan de jengibre, decoraciones y obsequios. Las celebraciones de Navidad en París son más bien familiares, ofrece varios lugares para la práctica del patinaje sobre hielo o pasear en trineo por un precio módico. Y si necesita buscar tranquilidad puede aventurarse al Champs- Elysées cerca de la Rue Montorgueil y la Rue Mouffetard, en la Place Vendome, para disfrutar de las luces y las decoraciones. En París no encontrará muchas tiendas abiertas la noche de navidad pero podrá pasear por las calles y disfrutar de la ciudad luz.
PRAGA Para muchos viajeros es una de las ciudades más bellas de Europa. El cuarto domingo antes de Nochebuena comienza la época de adviento, cada domingo se encienden las velas que se colocan en una corona hecha de bronce, piña y otros materiales. El 5 de diciembre, San Nicolás acompañado de un ángel y un diablo visitan a los niños entregándoles frutas y dulces. Otra tradición importante en Praga es la lectura de la suerte. En la Basílica de San Jacobo se puede deleitar con los conciertos de órgano o las interpretaciones de villancicos realizadas con campanas de la Iglesia de San Loreto. En la Plaza de la Ciudad Vieja, todos se reúnen a la espera de que el “Reloj Astronómico” indique la llegada del nuevo año. Mientras las figuritas animadas del reloj bailan, los fuegos artificiales iluminan el cielo checo y la celebración se extiende en la plaza y en las calles de Praga.
JERUSALÉN
J
erusalén es un sitio conocido en el mundo entero por ser un destino de peregrinación para las comunidades religiosas más importantes del mundo. Sobre todo durante las celebraciones navideñas, cristianos de todo el mundo se encuentran en esta ciudad sagrada para festejar el nacimiento del niño Jesús, que en la tradición cristiana, representa la capacidad de darse por entero a los demás seres humanos.
Jerusalén es un destino más que aconsejable para viajar en Navidad, pues en cada rincón de la ciudad se albergan ricas historias. Además a través de diferentes monumentos históricos, la Ciudad Sagrada concilia el pasado con su presente de forma extraordinaria, ofreciendo a los turistas la comodidad y servicios de una ciudad moderna a la vez que los cautiva con monumentos emblemáticos que revisten un gran interés cultural para el mundo occidental. La capital del estado israelí es una ciudad que encierra sitios tan relevantes que no se pueden pasar por alto durante las vacaciones de Navidad. Entre los puntos más visitados durante la última semana de diciembre destaca la Iglesia del Santo Sepulcro, sitio dónde sepultaron a Jesús tras su muerte en la cruz. La entrada a este punto turístico es libre y gratuita. Los turistas que viajan a Jerusalén durante sus rutas navideñas tampoco se pueden perder el famoso Muro de los lamentos, una construcción de 584 metros que es hoy lugar sagrado de oración para los judíos, y la Mezquita de Al Aqsa también llamada Monte Moriah o Monte del Templo, donde se cree que Abraham ofreció a su hijo Isaac en sacrificio.
crónica
42. nocturno. xxxxxxxxxx
CANADÁ Las celebraciones de Navidad comienzan generalmente unas semanas antes del día de Navidad propiamente dicho, con la tradición de cortar el árbol. Aquí cada uno se viste adecuadamente para la ocasión, preparándose para una larga caminata bajo la nieve para escoger el árbol de Navidad. Una vez que el árbol ya está en casa, la bebida favorita es el chocolate caliente (con unos “marshmallows” derritiéndose arriba). La decoración del árbol también es un gran momento familiar para compartir. Puede resultar muy divertido cuando las decoraciones y ornamentos van juntándose año a año y uno va re-encontrándose con decoraciones que creía perdidas.
C
anadá es un país con un vasto territorio donde convive gente de diferentes orígenes y culturas. Por esta razón, hay variedad de tradiciones navideñas y muchas de estas han tenido gran influencia francesa, inglesa, escocesa, irlandesa, alemana y aborigen.
El “Mummering” o “enmascarados” es una tradición que tiene lugar en las provincias de Terranova y de Nueva Escocia; sin embargo, es más común en los pequeños pueblos que en las grandes ciudades. La gente se viste con disfraces y golpean las puertas, con una voz entonada dicen “¿Hay algún enmascarado en la noche?” queriendo decir si “¿se permite el ingreso de enmascarados?” Después, cantan y bailan, degustan de una torta navideña y toman una copa de alguna bebida liviana antes de ir a la siguiente casa. En algunos lugares, si el anfitrión no adivina quienes son los enmascarados, éste debe juntarse a ellos y acompañarlos en sus visitas. Esta actividad es muy graciosa para los adultos en la época navideña.
xxxxxxxxxx
44. nocturno. crónica
Por Sheila Ruíz
“Caminaron, cruzaron colinas y valles… hasta que la estrella se detuvo… y ahí estaba él”
Entrando a la casa vieron al niño con María, y postrándose lo adoraron; porque a diferencia de cualquier otro bebé, el que nació aquella noche en Belén fue único en la historia. Oro, Incienso y Mirra, era solo una pequeña ofrenda que podían hacer aquellos Reyes Magos, quienes sabían que a partir de ese momento la historia quedaría dividida en dos para toda la vida... Jesús había nacido y con él la esperanza de todos los hombres “el amor”, la base de todo, los cimientos de la sociedad y lo esencial para que nuestras relaciones con los demás funcionen. Pero el creador del amor más que nadie sabía, que “el amor” es el primer sentimiento que hay antes de que todas las cosas malas aparezcan; es lo nos hace sonreír a pesar de las adversidades, y lo que da solución a todos nuestros problemas. Vivimos en medio de una sociedad intolerante y llena de agresión, totalmente carente de paciencia y apenas tenemos algunas migajas de comprensión, para aquellos a quienes amamos verdaderamente. Una cálida mano, un suave abrazo, el húmedo beso de nuestro pequeño hijo, son algunas de las imágenes que nos vienen a la mente cuando escuchamos esta palabra, “el amor”, una de las sensaciones más hermosas y únicas del ser humano.
S
e acerca la fecha más esperada por estos tiempos “la Navidad”, la fiesta más importante del año… la gente sale a las calles, se realizan compras, los medios de comunicación envían mensajes “propicios para la época”, hay promociones en todo el comercio… en fin el tema está de moda… las luces brillan en las calles y todos sin duda quieren lucir muy bien para la “gran noche”.
Llegan las doce, todos comienzan a abrazarse… y los que tienen pueden disfrutar la Navidad y los que no esperan que su realidad cambie para el próximo año, deseando que todo sea diferente. Se nos dice que la Navidad es una “época de alegría” y un “momento de gozo”, pero cuando se acerca, nos encontramos hundidos en días llenos de cosas por hacer, estamos cansados después de un largo año, llenos de dificultades que vienen apareciendo, convirtiendo a la misma Navidad en una demanda más de tiempo, y termínanos sobreviviendo a las fiestas. Pero ¿por qué no abandonar algo de las ocupaciones del día para poder disfrutar de la Navidad y su verdadero sentido? Solo es cuestión de mirar alrededor y crear un espacio para que esto suceda y porque no hacer que esta Navidad sea mejor que la anterior. Pero a veces menos es más, si nos detenemos a pensar respecto a que si todo este correr es necesario, nos daríamos cuenta que podemos hacer más felices a nuestra familia, porque a veces dejamos por fuera las cosas verdaderamente importantes en la vida y le damos más importancia a seleccionar los regalos perfectos, arreglar las decoraciones impecablemente, y reunir los mas suntuosos ingredientes para la cena de Navidad y olvidamos que mientras menos estresados y presionados estemos, más felicidad y alegría llenaran los momentos que tendremos juntos. La Navidad se goza mejor cuando no estamos tan enceguecidos por las decoraciones, regalos, o festividades, sino cuando “el amor” es el centro. La Navidad debiera significar ocupar tiempo precioso con la familia y amigos, tiene que ver con acariciar y celebrar “el amor” que compartimos. Pero tristemente, “el amor” puede perderse entre el movimiento y el bullicio. La Navidad es época de fiesta, pero las festivas decoraciones, los deliciosos alimentos, los muchos regalos, caerán en el olvido quedando perdidos entre los recuerdos de muchas Navidades; pero “el amor” que se ha compartido y alimentado vivirán por siempre.
Que esta época sirva como una oportunidad para que enseñemos el verdadero propósito por el que él nació, que entendamos que las fiestas que se hacen en este tiempo, son algo secundario, por que el primer objetivo es del nacimiento de Jesús en el pesebre y el mensaje que trajo para el mundo “amensen unos a otros como yo los he amado”, un mensaje de amor puro y entendimiento, y si realmente queremos hacer valer este nacimiento, tenemos que entregar todo nuestro amor en vida, para que ese propósito se cumpla.
crónica
46. nocturno. xxxxxxxxxx
JOHNNIE WALKER BLUE LABEL @ Museo de Arte de Puerto Rico
Ya se están aproximando las navidades y con ello el año nuevo, lo más probable es que ya tiene una lista de cosas que espera poder hacer el próximo año. Pero si todavía está en la etapa de pensamiento crítico, aquí publicamos una lista de las mejores alternativas 1- Enriquecer el cuerpo y la mente: Quizás desee combinar cuerpo, alma y mente, practicando algo diferente, o porque no, tomar algunas clases recreativas. Algo que es apto para todas las edades es el Tai Chi, estos son unos ejercicios que ayudan a liberar el estrés, los pasos son lentos pero fuertes y pueden aliviar molestias en las articulaciones. 2- Dedíquese tiempo: regálese por lo menos una hora para hacer lo que más le gusta. 3- Comparta con la familia: Dedíquele un momento del día a la familia. 4- Aprender algo nuevo: ¿Por qué no tomar un momento y apuntarse en esa clase que tanto quería tomar? 5- Viajar: tomarse unas vacaciones siempre da ese sentimiento de libertad y de felicidad. Seguro encontrará algunos destinos muy interesantes. 6- Conciencia ecológica: Existen diferentes maneras de ayudar el medio ambiente y lucir chic a la misma vez. Tal vez es hora de comprarse un carro o porque no algún producto eco friendly en http://www.ecoshopper.net/ 7- Vida amorosa: Uno de los placeres básico de la vida. Piérdase un día completo con su pareja y deje que sus instintos los guíen. 8- Encontrar pareja: Todos buscamos esa persona que nos complementa. este año tal vez encuentre ese ser especial. 9- Visite el salón de belleza más a menudo: Haga pequeños ritos para mantenerse hermosa en todo momento, ¡se lo merece! 10- Ir a eventos sociales: Desfiles de modas, ir al cine o galerías de arte. Hay muchas alternativas. ¡No se quede en casa! 11- Invertir: explore las diferentes maneras de hacer que su dinero crezca. 12- Subir la adrenalina: Tírese de paracaídas o si quiere hacer algo menos arriesgado, practique algún deporte que le guste.
¡La vida es solo una disfrútela!
crónica
48. nocturno. xxxxxxxxxx YELLOWEEN LA VDA. DE CLIQUOT @ El San Juan Hotel
xxxxxxxxxx
50. nocturno. restaurante
Por Pedro Lázaro
El restaurante del maestro chef Alain Ducasse acaba de remodelar su cocina y es el atractivo añadido que yace, como un nido en la cima de la Torre Eiffel en la ciudad luz. La ubicación del restaurante es suficiente para darle todo el encanto, con vista panorámica sobre Paris; su decoración es sobria, pensada por Loup y Slavik en gris metal con toques florales, alegrando un conjunto que bien podría ser la cabina de un dirigible.
R
ecordemos que el nombre que le ha dado Duccasse es el del hombre que escribió las novelas de ficción más interesantes de todos los tiempos; Julio Verne fue el escritor francés, considerado el fundador de la literatura moderna de ciencia ficción, Verne predijo con gran precisión en sus relatos fantásticos la aparición de algunos de los productos generados por el avance tecnológico del siglo XX, como la televisión, los helicópteros, los submarinos y las naves espaciales. Escribió otras obras de gran éxito como Las aventuras del capitán Hatteras (1866), Los hijos del capitán Grant (trilogía, 1868-1870), En torno a la luna (1870), La isla misteriosa (1874), Miguel Strogoff (1876), Un capitán de quince años (1878), El faro del fin del mundo (1881) y Los viajes del capitán Cook (1896), entre muchas otras novelas que superan el medio centenar de títulos.
Los propietarios sumergidos en un universo único, recrean en el ambiente un viaje en el tiempo que lleva a los principios del siglo XX, como lo son la arquitectura, los descubrimientos, y la carrera hacia el progreso; pero el restaurante cuenta además con la cocina gastronómica de Alain Reix, alumno de Divellec, suficiente disculpa para descubrir este lugar mágico. Un cochero se encargará de llevarlo hasta el piso sin ningún inconveniente. La vajilla es una exquisita creación de inspiración gaudiniana (Gaudí) donde la base del plato recrea el hierro que sube por los cielos y compone la torre más celebrada del siglo XX en Europa, la propuesta culinaria es acertada. El director del restaurante es el prestigioso chef francés Alain Ducasse, el único poseedor de 15 estrellas Michelin, quien ha conseguido la concesión por nueve años para gestionar los tres restaurantes de la Torre Eiffel, de los cuales Le Jules Verne, es el más exclusivo. El menú incluye cocina francesa contemporánea con delicias como cordero de Limusin, langostinos, vieiras, San Pedro con mariscos y mantequilla semisalada, ave de Las Landas con cangrejos de río, Pato ahumado y sopas de castañas, trufas y foiegras. También está el Savarin o babá en forma de rosquilla con compota de ciruelas confitadas bajo una ola de crema muselina de vainilla y el macarrón con chocolates y los famosos bombones (nubes) de café. Una experiencia única que bien vale la pena vivirla una vez en la vida.
restaurante
52. nocturno. moda
Lina Cantillo
Olga PiedrahĂta
Pepa Pombo
moda
54. nocturno. moda Akihito
Agua Bendita
Agatha Ruiz
Amelia Toro
Leonisa
Beatriz Camacho
Leitmotiv
Jorge Duque
moda
56. nocturno. xxxxxxxxxx
COLOMBIAMODA @ Backstage
xxxxxxxxxx
58. nocturno. xxxxxxxxxx
Photography: Thierry Van-Biesen For Thierryvanbiesen@me.com Styling: Jenesse Utley @Jump Hair: Alberto Guzman For Bumble and Bumble @ RayBrownPro.com MakeUp: Janeiro For Mac Pro @ BeautyWingNYC
xxxxxxxxxx
60. nocturno. xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
62. nocturno. xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
64. nocturno. xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxx
66. nocturno. crónica
Por Pedro Lázaro
“Adoro la idea de elegancia y complejidad, tanto si se trata de una prenda de vestir, como de un perfume, lo complejo debe aparentar ser simple”, dice Carolina Herrera, ganadora del premio CFDA (Council of Fashion Designers of America) en el 2008 por su exitosa trayectoria profesional, sobre el sentido estético que le ha guiado durante toda su carrera como diseñadora de moda. “Pienso que ese lema me ha servido de mucho; parece que a las mujeres les encanta mi ropa. Les estoy inmensamente agradecida por el éxito que me han brindado”. Carente de todo egocentrismo, la afirmación revela muchas cosas sobre Carolina Herrera; la manera de abordar su empresa es directa y clara, y la misma fue fundada tras la influencia de Diana Vreeland, una leyenda en el mundo de la moda, y su gran amigo el anterior Conde Rudi Crespi; ella está totalmente equilibrada por sus profundos sentimientos hacia sus padres; su marido, Reinaldo Herrera, sus cuatro hijas, Mercedes, Ana, Carolina, y Patricia, además, habla de la importancia que tiene para ella su casa familiar que queda en Venezuela, La Vega, construida en 1590, y por supuesto no deja de lado a sus perros, Gaston, Gaspar y Olivia.
Carolina coordina una empresa de diseño internacional que reúne una colección de vestidos de novia y fragancias. Las ventas se realizan por todo el mundo (EEUU, Suramérica, Europa, Oriente Medio y el Lejano Oriente). “Comencé haciendo esto porque me encantaba la moda, pero no tenía ni idea de dónde iba a llegar, sólo puedo decir que soy muy afortunada por haber tenido una madre que me inculcase tanta disciplina y determinación”. Herrera, nacida en Caracas, Venezuela, proviene de una antigua rama de terratenientes y hombres de estado venezolanos. La diseñadora resalta su afecto por sus padres, Guillermo y María
Cristina Pacanins, admitiendo que es “una mimada en lo que concierne a la belleza masculina”, porque su padre era increíblemente apuesto. Ensalza amorosamente el “aura culta” de su madre y dice: “Era muy estricta, pero sin ser tirana, siempre había un tiempo y un lugar para todas las cosas, he llevado conmigo esa idea toda la vida”. Tras recibir una reacción muy positiva a una colección de moda que creó en 1981, ese mismo año se mudó con su familia de Caracas a Nueva York y creó Carolina Herrera, Ltd. Sus creaciones, con detalles exquisitos y expertamente realizados fueron un éxito
inmediato. Mujeres chic y sofisticadas del mundo entero se volvieron hacia la etiqueta Herrera en busca de trajes impecables, vestidos y conjuntos que ella sabía intuitivamente como diseñar, el legado de haberse criado en un mundo donde las mujeres sólo llevaban alta costura.
a cualquier mujer ya sea elegante y sofisticada; a continuación de este éxito mundial en el 2009 nace CH MEN, la contra-partida masculina, una fragancia que va de la mano de su hija y basada en los mismos principios de elegancia, accesibilidad y “savoir-faire” de la marca.
En 1988 Herrera amplió su negocio con el lanzamiento de su primera fragancia, Carolina Herrera, una embriagadora y romántica mezcla de esencias de nardo y jazmín que siempre había llevado, seguida del lanzamiento, Herrera for Men irrumpió en 1991. En 1994 Herrera crea su tercera esencia, Flore. Herrera hace responsable a su hija Carolina como musa y colaboradora de las fragancias, 212 en presentaciones para hombre y mujer, presentadas en 1997 y 1999. Estas fragancias refrescantes y sensuales destilan una reflexión cosmopolita fascinante sobre la vida moderna. En el 2001 nace la fragancia CHIC, el diseño de prisma ultra-contemporáneo del frasco es un homenaje al arte contemporáneo y a la libertad de expresión.
Siguiendo con estrategia de expansión dentro de la división de fragancias, en el 2010, ve la luz 212 VIP; de nuevo un proyecto creado por Carolina su hija, una fragancia femenina que captura la energía de Nueva York y la de las personas que viven en ella y es sin duda para personas con talento, estilo y sobre todo con buen sentido del humor.
Herrera afirma que, luz y color son elementos básicos en cualquiera de sus creaciones. Su forma y colores clásicos y modernos al mismo tiempo, están inspirados por el arte moderno americano y al cabo de 2 años, en el 2003, nace Carolina, la fragancia para una mujer joven y actual pero con reminiscencia clásica, con esta misma idea hace en el 2005, una fragancia fresca y sensual, Herrera Aqua, inspirada en un hombre elegante, masculino y seguro de sí mismo. En busca de nuevos retos y en estrecha colaboración con su hija Carolina, en el 2004 se lanzó 212 Sexy, fragancia que mantiene la esencia de 212 con un toque cálido y sensual. Dos años más tarde, en el 2006, nace 212 Sexy MEN, manteniendo ese toque distintivo de la fragancia original.
En un clima empresarial que reza: “Evoluciona o muere”, Herrera florece y también diseña y fabrica una triunfal e interesante colección de gafas. Las mejores tiendas del mundo venden su ropa y sus fragancias. La primera boutique estandarte de Carolina Herrera abrió en el otoño del 2000 en Madison Avenue en un emblemático edificio de cuatro plantas.
E
n todas ellas se recrea un ambiente relajado y elegante mediante el uso de simples pero a la vez sofisticados materiales tanto en la decoración como en los accesorios y colecciones. “Con mis diseños y mis fragancias” dice Herrera “creo que es mejor ser realista, pero no olvidar jamás mezclar un poco de fantasía en esa realidad… es igual que en la vida”. La Empresa está creada con gran personalidad y encanto, Carolina Herrera Ltd. es un referente de lujo, exclusividad, sofisticación y elegancia en el mundo de la moda. Con este principio por bandera, Carolina Herrera Ltd. ha ampliado sus perspectivas para reflejar las necesidades y el estilo de vida de la mujer del siglo XXI. En 1981, cuando presentó su primera colección y fundó la compañía, la diseñadora Carolina Herrera ya tenía
En su interior, se captura el sentido de la elegancia, lujo y sofisticada modernidad de Carolina Herrera. En julio del 2006, se inauguró una nueva tienda en la exclusiva zona de Melrose Place. El diseño y decoración de este nuevo espacio, de 350 m2, es un claro reflejo del lujo en Madison, siguiendo este carácter de expansión la marca inauguró en marzo del 2008 una tercera Boutique en Highland Park, Dallas (Texas), en el 2009 su cuarta en Bal Harbour (Florida) y la última apertura en el 2010 en Las Vegas, Nevada. Todas ellas respiran los valores de la marca: elegancia, lujo y feminidad. muy claro el estilo de mujer que quería vestir. En sus colecciones, presentadas dos veces al año en Nueva York, siempre ha sido fiel a toda la colección de su firma de moda; desde prendas elegantes y al mismo tiempo cómodas, a los maravillosos vestidos de noche o los impresionantes vestidos de novia.
Ya en el 2007, siguiendo con la tradición, Carolina trabaja con su madre en la creación y lanzamiento de la última fragancia de la firma, CH Carolina Herrera, una perfume que al igual que su moda, se puede llevar, en cualquier ocasión, en el trabajo, en tiempo de ocio, en reuniones informales, se adapta
En el año 2001, Carolina Herrera presentó CH Carolina Herrera, una línea más casual y accesible que a la fecha de hoy tiene más de 70 tiendas propias repartidas por Europa (España, Portugal, Reino Unido y Francia), Estados Unidos, Centro y Latino América (México, Panamá, Colombia, Argentina, Brasil, Venezuela) y Oriente Medio (Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Kuwait, Qatar, Bahréin y Líbano).
Con la creación en el 2001 de CH Carolina Herrera, la marca se ha ido posicionando crecientemente en el sector de los accesorios luxury con bolsos y monturas para gafas. Actualmente, esta línea lifestyle está presente en más de 70 tiendas exclusivas y en más de 150 centros comerciales en Europa, Estados Unidos, América Latina y Oriente Medio. La influencia de Carolina Herrera Ltd. desde Nueva York al mundo de la moda es claramente evidente en las expectaciones creadas por la presentación de todas sus colecciones, sus fragancias representan un gran éxito, y la apertura de cada tienda es siempre todo un acontecimiento.
crónica
68. nocturno. moda Mochino
Alberta Ferrari
Philosophy
Philosophy
moda
70. nocturno. moda
Anna Sui
J. Mendel
Mercedes Ben
Tommy Hilfiger
Custo Barcelona
Michael Kors
Calvin Klein
Ralph Laurent
moda
72. nocturno. cr贸nica
Por Pedro L谩zaro
La moda tuvo un genuino protagonista cuando el italiano Gianni Versace sentó la pauta de la moda mundial en la década de los 90’s. Debemos enfatizar que el modista tuvo la capacidad de vender su marca como ninguna otra, elevando su símbolo en casas de modas a la altura de sellos como: Chanel, Christian Dior y Gucci. Un logo que representa la cabeza de una medusa convocó la atención del mundo de la alta costura y las fotografías sugestivas y cargadas de sensualidad crearon un precedente imitado por el resto de las marcas de lujo del mundo.
El diseñador de moda nació el dos de diciembre de 1946 en Reggio di Calabria, Italia. En 1972, se trasladó a Milán, donde empezó como diseñador de las etiquetas italiana Genny, Callaghan y Cómplice, antes de lanzar su propia marca pret-à-porter para la mujer en 1978. Conocido por su estilo glamoroso, Versace creó una serie de vestidos de sirena que se convirtieron en su marca comercial, a menudo utilizando materiales innovadores como la malla de aluminio o cota de malla y técnicas de vanguardia como el “neo-couture”o la tecnología láser para fundir el cuero y el caucho.
Versace fue condecorado con numerosos premios, entre ellos cuatro L’Occhio d’Oros y una estatuilla de los Oscar otorgada por el American Council en 1993. Algunas de sus creaciones más imaginativas se pueden encontrar en el cine, como: Kika de Almodóvar, La jaula de las locas, Judge Dredd y Once upon a crime. Fue aplaudido a menudo por sus diseños de vestuario para ballets como Joseph legende de Richard Strauss en 1982, de Gustav Mahler Lieb und Leid en 1983 y Chaka Zulu de Béjart en 1989. En 1987, Versace fue galardonado con el premio de teatro Maschera D’Argento. Él también ha creado trajes de escenario para artistas pop como Elton John, Madonna y Tina Turner.
crónica
74. nocturno. crónica
E
l diseñador ha exhibido en varios museos, incluyendo el Museo Nacional Field de Chicago, la Universidad Real del Arte de Londres, el Kobe de Japón y el Museo de la Ciudad Kunstgewerbe museum de Alemania. En 1989, se anunció la apertura de Versace Atelier, un taller para los diseños de alta moda. Ese mismo año, introdujo Versus, una línea moderna y alternativa para los jóvenes. También publicó numerosos libros, entre ellos Rock y la Realeza, El Arte de Ser Tú y Hombres sin ataduras.
El 15 de julio de 1997, y a los 50 años de edad, Versace fue asesinado en su casa de South Beach en Miami, Florida. El principal sospechoso, de 27 años llamado Andrew Cunanan, fue encontrado muerto en una casa de botes en Miami Beach, ocho días después del asesinato de Versace. El diseñador de la realeza como la princesa Diana y de las celebridades como Sting, Jon Bon Jovi y Jennifer López trajo la vitalidad y el arte a una industria considerada fuera de contacto con la calle. En menos de 10 años, construyó un imperio de $ 807 millones de dólares, suficiente razón para decir ¡Que viva el recuerdo del rey de la moda y el rock!
ÑAS MEMORABLES CAMPA
NAVIDE
editorial
76. nocturno. editorial
D
esde el principio de los tiempos, la navidad ha sido la época más importante del año cuando se habla de compartir y celebrar. La noche de acción de gracias, el nacimiento de Jesús y la llegada de Santa, coinciden con la bienvenida a un nuevo año, y también es la temporada perfecta para que de una u otra forma las marcas envíen los mensajes más emotivos para representar la imagen de sus productos.
Reuniones, abrazos, buenos deseos, planes para el nuevo año, intercambios de regalos y cenas son solo una pequeña muestra en la que los publicistas se inspiran para crear las mejores campañas. El éxito de la publicidad radica en posicionarse en la mente y las emociones de los consumidores desarrollando marcas que perduren a través del tiempo, meta que solo se puede lograr claro está con un producto de calidad. Los dejamos con algunos ejemplos de campañas desarrolladas en épocas en donde no existían las redes sociales para llegar a los consumidores, y donde un anuncio impreso, un jingle, o un comercial de televisión no necesitaban más que ser mostrados una sola vez, para que quedaran plasmados en el recuerdo de una manera duradera y fascinante.
editorial
78. nocturno. hotel
Una casa restaurada del siglo XVII fue el perfecto espacio para situar el hotel agua, que con un aire ecléctico adorna sus espacios en los cuales se combinan antigüedades y artesanías colombianas, permitiendo a quienes visitan las instalaciones tener unas visión más cerca de lo que se puede apreciar en el país.
E
l hotel Agua ubicado en el centro histórico de Cartagena de indias es el primer Hotel Boutique que abrió sus puertas hace 8 años en Colombia. Una marca única que ahora cuenta con dos hoteles, en la Ciudad Amurallada y el Hotel Agua Barú.
En su interior encontraremos seis habitaciones todas ellas con un sello muy personal. La decoración de cada una cuenta con un toque especial, ya que se pueden ver desde antigüedades y obras de arte, hasta una que otra pieza artesanal que armonizan, sabanas de algodón egipcio, almohadas de pluma de pecho de ganso y amenities diseñados con ingredientes naturales, les brinda a los visitantes una increíble sensación de descanso, lujo y confort. Este hotel trata día a día de que los huéspedes y turistas vivan experiencias que duren para siempre, es así como desde su origen hasta el momento se cuida el más mínimo detalle como la temperatura, la textura y el aroma.
El hotel también cuenta con un lugar especial llamado AGUA Store, en donde se exhiben detalles colombianos diseñados cuidadosamente para que el huésped se pueda llevar una artesanía colombiana. Los servicios de este hotel marcan la diferencia y se adelantan a las necesidades de los clientes, así ofrecen comida fresca y con gran variedad del Caribe colombiano, dando un toque especial a cada plato. La terraza es otra historia cuenta con una piscina en donde se refleja la cúpula de la catedral, y el sonido del agua junto a su ubicación hacen de este mirador un lugar privilegiado para encontrarse visualmente con la ciudad.
hotel
80. nocturno. editorial
editorial
82. nocturno. editorial
S
eptiembre fue la semana de la moda en NY, Londres, Paris y Milán. Además los diseñadores de vitrinas de tiendas y almacenes por departamento comenzaron a diseñar sorprendentes obras de ingenio, estilo y originalidad. Año tras año tiendas como Saks Fifthe Avenue, Bergdorf Goodman, dejan maravillados a los transeúntes. Mientras en Londres, almacenes como Harrod’s y Harvey Nichols compiten por tener las vidireras más llamativas. Sin embargo el almacen Print-Temps de París busca la manera de sentar pauta con decorados mecanizados y muy a la moda.
xxxxxxxxxx
84. nocturno. editorial
Humildad, compromiso y dedicación incansable son algunos de los atributos que caracterizan a Javier Martínez, propietario y director creativo de una de las firmas de diseño de eventos en Puerto Rico llamada AKUA. Hoy por hoy, este empresario puertorriqueño celebra con orgullo el vigésimo aniversario de su carrera la cual se le atribuye un perfil profesional ejemplar y de digna representación de esta industria.
I
nició su carrera desde temprana edad mientras apenas cursaba sus estudios en artes visuales y, a su vez, laboraba en una tienda de moda e interiores llamada Armstrong’s. Fue en este empleo donde surgió su primera oportunidad de confeccionar arreglos florales y diseñar bodas para clientes exclusivos de la tienda, convirtiéndose así en su pasión absoluta. A sus 23 años logra concretar el sueño de fundar su primer establecimiento el cual se conoció como Ánfora. Siete años más tarde, éste decide renovar la imagen de la empresa consolidándose finalmente bajo la firma Events Design Group, Inc. /AKUA.
A lo largo de toda su carrera, Javier Martínez, laboró proyectos de gran envergadura tanto para empresas privadas, así como desfiles de modas para los más destacados fashionistas locales e internacionales. Así mismo, desarrolló eventos dentro de la industria hotelera y para otros clientes particulares que buscan actividades con buen gusto. Entre los proyectos importantes trabajados se encuentran la Gala del Museo de Arte de Ponce, Gala de Bella International, Gala de El Nuevo Día, Aniversario de Goya de Puerto Rico, Apertura del Banco Banesco, entre otros. De igual manera, fue responsable de crear ambientaciones para hoteles de lujo como La Concha, Hotel Sheraton, St. Regis y Condado Plaza. Como resultado de su destacada labor, ha sido invitado a diseñar otros eventos en diferentes países como República Dominicana, México, Alemania, Islas Vírgenes y Miami.
Por otra parte, su compromiso genuino con el bienestar social es el motor fundamental que lo impulsa a brindar su apoyo a diversas entidades benéficas. Entre sus colaboraciones solidarias se encuentran: Hogar Cuna San Cristóbal, Asociación de Distrofia Muscular, Fundación Ricky Martin, Limbs for Haiti, Fundación Luis A. Ferre y Centro Sor Isolina Ferre. Sus creaciones auténticas han liderado y dejado huellas a través varios medios de comunicación del país y revistas de talla internacional como Modern Bride y Wedding Style. Javier Martínez es un joven emprendedor que se ha convertido en ejemplo de superación, crecimiento y perseverancia, no sólo por su aportación a la industria de eventos sino también por su sencillez, visión y reputación.
editorial
86. nocturno. xxxxxxxxxx
Black wool cape, black catsuit, peach chiffon skirt, and beaded bodice halter, all by AF VANDERVORST. Shoes by LAURENCE DACADE.
Photography: Farnaz K. Stylist: Barbara Eisen Makeup: Janeiro for MAC @ Beauty Wing Hair: Alberto Guzman for Oribe @ Ray Brown Pro Stylist Assistant: Ebony David Photography Assistant: Nathan Osterhaus Models: Jane Randall @ IMG Models, Alexis Rios @ Major Models, Jason @ NY Models
xxxxxxxxxx
88. nocturno. xxxxxxxxxx
Grey wool dress with leather arm straps by ALEXANDRE HERCHCOVITCH. Boots by BCBG MAX AZRIA
Alexis: Tweed coat and grey hooded sweater by and RARE MAN. Black jeans by INC. Shoes by STEVE MADDEN UZZI. Jane: Newspaper halter by AF VANDERVORST. Long grey skirt by JOSE DURAN. Shoes by TANIA SPINELLI. Ring by GARA DANIELLE. Cuff by OSANNA VISCONTI. Jason: Scarf by H.E. MANGO. Tee shirt by ANDREW BUCKLER. Jeans by H.E. for MANGO. Shoes by CAMPER.
xxxxxxxxxx
90. nocturno. xxxxxxxxxx
Black dress by NAHM. Black ostrich embossed lambskin harness by HEIKE JARICK. by OSANNA VISCONTI.
Alexis: Black blazer with leather insert and pants by ANDREW BUCKLER. Shoes by STEVE MADDEN UZZI. Jane: Black dress with organza cape by NAHM. Black ostrich embossed lambskin harness by HEIKE JARICK. Cuff by OSANNA VISCONTI. Boots by AF VANDERVORST
xxxxxxxxxx
92. nocturno. xxxxxxxxxx
Jane: Purple painted dress by JOSE DURAN. Gold leather harness by HEIKE JARICK. Stone cuff by GARA DANIELLE. Alexis: Coat by RARE MAN. Grey jeans by ANDREW BUCKLER
xxxxxxxxxx Jason: Grey shirt by WESC. Jane: Cream feather/sequined dress by MANGO. Ring by LARUICCI.
94. nocturno. xxxxxxxxxx
Stone ring by GARA DANIELLE. Black shirt coat and pants by JOSE DURAN.
Shirt coat by JOSE DURAN
xxxxxxxxxx
96. nocturno. xxxxxxxxxx
Jane: Navy dress, white turtleneck and belt (worn over shoulder) by BCBG MAX AZRIA. Jason: Cream side zipped sweater by ANDREW BUCKLER.
Por Pedro Lázaro
Creado para celebrar ocasiones especiales y casi siempre seguido de un discurso, el brindis surge de una mezcla de costumbres y tradiciones que se han ido sumando a través de los años.
Para ir descifrando esta compleja mezcla, nos podemos remontar al siglo XVI. El ejército alemán de Carlos V tuvo una gran victoria sobre Roma, los soldados de Carlos V alzaron sus copas en celebración de su gran victoria diciendo la frase “Bringdir’s”, que significa yo te lo ofrezco.
A
hora bien, el origen de la acción se dice que puede provenir de unos antiguos rituales religiosos de los griegos, en los mismos se comía y se hacían libaciones, que eran ritos donde se derramaba vino o licores como ofrenda a los dioses, durante los banquetes ceremoniales se hacía un brindis para todos los vivos y los muertos, y en cada uno se decía la frase “a tu salud”.
¿Y qué se sabe acerca de la tradición de chocar las copas? Eso también tiene su historia y origen, en Roma el envenenamiento de personas por medio de la bebida era muy utilizado, entonces el acto de chocar la copa fuertemente con la del otro era un símbolo de confianza, este choque era la consecuencia del que el otro saliera envenenado.
Otra teoría es que en la Antigua Roma, ellos afirmaban que al beber vino todos los sentidos disfrutaban, menos el del oído., entonces al chocar las copas, el sonido hacia que el oído también disfrutara. Hoy en día, el brindis se realiza con bebidas alcohólicas pero este no siempre es el caso, porque se puede hacer con bebidas de sidra o hasta jugos, por lo general se hace para celebrar la buena salud, en gesto de aprobación, o para festejar algún chiste o historia que se relate. También se puede hacer un brindis para confirmar un acuerdo serio, todos los presentes hacen un brindis al mismo tiempo. Esto es una manera simbólica de confirmar que el deseo se cumplirá. En fin para disfrutar un buen brindis solo se necesita reunirse con gente que se aprecia, desear el bien al prójimo y darse un buen trago de lo que sea que esté tomando. Esta navidad demos un brindis al nuevo año, y porque no por una gota mas de sabiduría, ¡salud!
crónica
98. nocturno. editorial Enero
Por Pedro Lรกzaro
Julio
Agosto
Septiembre
Febrero
Marzo
Abril
E
l Calendario Campari 2012 con la actriz y supermodelo, Milla Jovovich, ha salido al mercado. Ahora en su 13 ª edición, el calendario cuenta con Milla en varios escenarios como parte del calendario Se trata de una yuxtaposición única y un “brindis por la vida” Presentada en una serie de impresionantes fotos por el fotógrafo francés contemporáneo, Dimitri Daniloff, Milla se une a algunas de las mujeres más bellas del mundo, que han adornado las páginas del Calendario Campari, incluida Salma Hayek, Eva Mendes y Jessica Alba. El Calendario Campari, de los cuales sólo 9.999 copias se imprimen, se distribuirá exclusivamente a los amigos de Campari internacional.
Mayo
Junio
13 imágenes del calendario, captadas por el fotógrafo francés. En las fotos sorprendentes, posando en alta costura de Walter Steiger, Yann Weber y Swarovski, Jovovich nos cautiva, con una actitud determinada, que evoca el poder dentro de todos nosotros. Milla Jovovich marca el regreso a las estrellas femeninas para el Calendario Campari, después del año pasado, quien tuvo al gran Benicio Del Toro.
Octubre
Noviembre
Diciembre
editorial
100. nocturno. xxxxxxxxxx