Pleasure Magazine - Juli - editie by Pleasure Magazine

Your free entertainment guide

Pleasure juli 2011 • editie 327 • jaargang 28

Magazine

KENNY B & BENAISSA KEMPI AAN DE TOP MET LEGE HANDEN

001_PLM327.indd 1

KOTOMISI BELANGRIJK VOOR SURINAMERS

CALLE 13: BROTHERS FROM OTHER MOTHERS

22-06-2011 05:20:17

Real Natural Hair Specialist with Satis•ed Clients

All over the World HOFPLEIN 32 3011 AJ ROTTERDAM-CENTRUM TEL: +31 (0)10-4141406 DOMMELSTRAAT 5D 5611 CJ EINDHOVEN-CENTRUM (T/O CENTRAAL STATION) TEL: +31 (0)40-2961615

WWW.REALHAIREXCLUSIVE.COM •

KNIP DEZE BON UIT, NEEM HEM MEE NAAR ONZE WINKELS EN VRAAG NAAR KORTING BIJ DE KASSA

RealHair.indd 2

19-04-2011 17:55:47

003_PLM327.indd 3

21-06-2011 02:51:53

VACATURE PLEASURE 1MFBTVSF .BHB[JOF JT PQ [PFL OBBS KPOHF QBSUZ NJOEFE QFPQMF NFU TLJMMT ยนO BGm OJUFJU NFU EF MJGFTUZMF WBO EF NV[JFLTUSPNJOHFO 6SCBO -BUJO $BSJCCFBO )JOEJQPQ "GSP FO PG 8PSME .VTJD

WIJ ZOEKEN: t Stagiair(e) Webredactie +F TUVEFFSU )#0 $PNNVOJDBUJF +PVSOBMJT UJFL .FEJB &OUFS UBJONFOU .BOBHFNFOU PG BBOWFSXBOU t Stagiair(e) Vormgeving +F TUVEFFSU )#0 .FEJB &OUFSUBJONFOU .BOBHFNFOU TUVEJFSJDIUJOH WPSNHFWJOH NVMUJNFEJB EFTJHO PG *$5 ,VOTUBDB EFNJF PG BBOWFSXBOU DONโ T EXPECT: t &FO TBBJF TUBHF DO EXPECT: t 5P CF QBSU PG B QP TJUJWF NPWFNFOU t 5P NBLF B EJGGFSFO DF GPS ZPVS QFPQMF t " HSFBU MFBSOJOH FYQFSJFODF

%FOL KF EBU KF JO IFU 1MFBTVSF QSPm MF QBTU )FC KF [JO PN BMT TUBHJBJS F POT UFBN UF LPNFO WFSTUFS LFO .BJM EBO OBBS info@pleasure.nl FO WFSUFM POT XJF KF CFOU XBU KF LBO XBBS KF XPPOU XBU WPPS GFFTUFO KF HSBBH CF[PFLU FO XBU KF NV[JFL TNBBL JT 7FSHFFU OJFU FFO GPUP NFF UF TUVSFO

004_PLM327.indd 4

21-06-2011 21:04:02

INHOUDSOPGAVE

Pleasure Actueel

Even helemaal niets Afgelopen maand was ik voor het eerst sinds jaren ziek. Echt belabberd, zware griep. Mijn lichaam zei: STOP! Niets voor mij; ziek zijn en niks doen. Ik ben zoâ&#x20AC;&#x2122;n eigenwijs die niet naar de dokter gaat en het zonde van de tijd vindt om ziek te zijn. Een die-hard die altijd doorgaat en denkt â&#x20AC;&#x153;gaat vanzelf wel overâ&#x20AC;? of â&#x20AC;&#x153;morgen ga ik wel uitrusten.â&#x20AC;? Ik heb van huis uit altijd meegekregen: â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2DC;s nachts een vent, â&#x20AC;&#x2122;s morgens een vent.â&#x20AC;? Dus ik ga meestal van het ene feestje naar het andere en dan ff snel douchen, kleine meid naar school, hulpmama zijn (lezen met de kids) en dan weer naar kantoor achter de computer, besprekingen, mijn dochter ophalen en naar dansles brengen, boodschappen halen, koken, kleine naar opa en oma, concert, feestje, interview, ander feestje en dan weer snel naar huis meisje wakker maken, to schoolâ&#x20AC;Ś enz enz. En dan ben ik alweer 48 uur verder zonder mijn kussen te hebben geroken. Nachten overslaan doe ik dus regelmatig, maar deze editie van Pleasure weigerde mijn lichaam. En voor het eerst in jaren heb ik toegegeven aan die vermoeidheid. Een week lang heb ik op bed gelegen en HELEMAAL NIETS gedaan. Niet eens mijn laptop aangeraakt en vanuit bed gewerkt. Ook geen filmmarathon gehouden, een boek gelezen, uren gebeld en bijgekletst of doelloos gezapt. Nee, helemaal niets! Kan het zelf bijna niet geloven en door hierover te schrijven verwerk ik â&#x20AC;&#x2122;t wellicht een beetje ;-) En zal ik je wat zeggen: voel me niet eens rot of schuldig erover! De afwas een week niet gedaanâ&#x20AC;Ś So what?!? FF een weekje niet perfect. Geen superwoman. Moet kunnen eens in de zoveel jaar, toch? Wat zeg ik? Zelfs 1x per jaar mag je een weekje vrij van alles! Nu ben ik weer helemaal zen. Uitgerust en opgeladen voor werk en alle festivals, bbqâ&#x20AC;&#x2122;s, feesten, sporttoernooien, etentjes en uitjes. Ready om overal deze mooie editie uit te delen en weer te werken aan een prachtige aankomende Pleasure! Ondanks het tijdgebrek is het weer een supermooi magazine geworden met hele leuke en interessante artikelen! Go check it out!! Relax, no worries, chill, no spang!

Noticias Picantes Farandula Time

Jonge CuraĂ§aose successvol in NY Cabo Verde Lifestyle

â&#x20AC;&#x153;Grand Theftâ&#x20AC;? in KaapverdiĂŤ Word on the Street

Fat Joe is nu Skinny Joe 24

Bollywood

Shamita Shetty stopt als actrice 25

Sranan Tori

Keti Koti Festival nu ook in Su! Events Upcoming Events

7-11

Amsterdam Reggae Festival, BellaVista Club e.a. 30-47

Agenda

Hot Items Pleasure Meets

Calle 13: maatschappelijke themaâ&#x20AC;&#x2122;s in een reggaetonjasje 14-15

Music

Kempi is winning! Patrick Grayham: â&#x20AC;&#x153;Fame kan zomaar voorbij zijnâ&#x20AC;? 19

Culture

Kleur bekennen met kotomisi SĂŁo JoĂŁo brengt geloof en traditie samen Clickzzz 50 101 Barz, Open WK Amsterdam, Top Model of Colour e.a. Lifestyle Pleasure goes multimedia Beauty and Care

Jickey Traxel, hoofdredactrice

Schwarzenegger heeft zoon met Latina

Life and style

17 28 29

21 Cover: Kenny B en Benaissa Foto: Kevin Reinders

.FFS EBO 5PQ "DUT r ,JKL PQ XXX DVSBDBPOPSUITFBKB[[ DPN

STEVIE WONDER STING EARTH WIND & FIRE DIONNE WARWICK NILE RODGERS CHIC 6(37(0%(5 JUAN LUIS GUERRA FEATURING

4QFDJBMF SFJTBSSBOHFNFOUFO OBBS $VSBmBP

5JDLFUT Â&#x2026; )PUFMT Â&#x2026; &OUSFFCFXJK[FO #FM WPPS EF TQFDJBMF CSPDIVSF %F PGGJDJqMF SFJTPSHBOJTBUJF

%0&453"7&- $"%64)*50634 Tel: 070-3129595 of kijk op www.Caribbean.nl 5IJT FWFOU JT TQPOTPSFE CZ 'VOEBTIPO #PO *OUFOTIPO ] 1SPEVLUJF .PKP $PODFSUT

Pleasure JULI 2011 | 5 )XQN\ LQGG

B3/0 LQKRXG LQGG

LRQ 3DVV

UH 'HVL

DQ 1XEL

Hot from the catwalk! Fashion Idol is voor ĂŠchte fashionistas! Onze lijn is nog hotter geworden $

met de introductie van drie nieuwe geweldige curly stijlen Perfect voor heat styling fans! www.sleek.co.uk facebook.com/sleek

SLEEKâ&#x20AC;&#x2122;S FASHION IDOL 101 â&#x20AC;&#x201C; STIJL MET PERFORMANCE VOELT EN ZIET ERUIT ALS MENSELIJK HAAR

TEL: 0294 431054

â&#x20AC;˘ Verwarm stijl/krultang tot 200ÂşC â&#x20AC;˘ Zacht, sterk, en duurzaam â&#x20AC;˘ Dubbel geweven â&#x20AC;˘ Klit- en pluisvrij â&#x20AC;˘ Langdurig mooie krullen

(#5*+10 +&1. RNGCUWTGAFWVEJ #& KPFF

EVENTS

Milan:

Sabroso

Panjabi Hit Squad

het grootste Hindoestaanse festival van Europa Al 27 jaar is Milan een jaarlijks terugkerend festival, gehouden op de speelweiden van het Haagse Zuiderpark. Wat begon als een lokaal Haagse manifestatie is uitgegroeid tot een festival met nationale allure. Met de laatste jaren ongeveer 75.000 bezoekers geteld over 3 dagen, maakt dat Milan het grootste Hindoestaanse openlucht festival van Europa is. Met verschillende thema’s zoals Kunst en Cultuur, Informatie en Voorlichting, Thema en Educatie, Sport en Spel, kermisattracties en een exotische markt is Milan uniek in haar soort en geschikt voor een breed publiek. Dit jaar wordt veel aandacht besteed aan het thema Gezondheidszorg en Werkgelegenheid: de activiteiten rondom dit thema vinden plaats op het gezondheidsplein. Avinash Singh

King Raj Verder zijn er optredens van o.a. Princess Anisa, King Raj en Avinash Singh (Soca Chutney - New York) en de internationaal bekende Panjabi Hit Squad met de adembenemende en populaire Indian Pop zangeres Alyssia (UK). Naast deze internationale acts kun je ook genieten van Apache Sound System, Bollywood Drum & Rhytem Band, streetdancers, HipHopdansers en veel meer! Milan vindt plaats van vrijdag 29 t/m zondag 31 juli. Meer informatie via 070-3634877 of www.milanzuiderpark.nl.

Alyssia

Ontmoeten tijdens Melalounge In het festivalseizoen mag het Melalounge Outdoor Festival niet ontbreken. Tijdens Melalounge worden jong en oud een weekend lang getrakteerd op live muziek, dans, cultuur, shows en meer. Het drie dagen durende festival heeft elke dag een eigen thema: Hindipop, Caribbean & Baithak Gana. Met muziekgenres als Caribbean, latinhouse, Hindipop, chutney, popjawa, baithak gana, dancehall, soca, reggae enzovoorts heeft Melalounge alle ingrediënten voor een spetterend tropisch evenement. Dit jaar zijn er twee area’s met live optredens van onder andere NoMerxi, 2Famouscrew, Beatmachine, Sabroso

en veel meer! Melalounge kent een tropische sfeer, lekker eten uit de Surinaamse, Javaanse en Hindoestaanse keuken, diverse kermisattracties voor de jeugd and more! Melalounge Outdoor Festival is van 15-17 juli. Entree is € 3,- per dag. More info @ www.melalounge.nl. Wil jij deel uitmaken van de Food & Fruit corner op het Melalounge Outdoor Festival? Meld je dan nu aan! Vanaf € 400,- kan een kraam of tent worden gehuurd om jouw snacks, hapjes en etenswaren te verkopen. Bel voor meer informatie op: 06-34504715 of mail naar info@melalounge.nl.

The Living Legend Rahat Fateh Ali Khan Playback zanger Rahat Fateh Ali Khan staat op 2 juli in het Haagse World Forum Theater en op 3 juli in De Doelen (Rotterdam) voor een live concert. Rahat Fateh Ali Khan (1974) is opgegroeid in een familie met een ononderbroken traditie van het uitvoeren van Qawwali van meer dan 600 jaar. Zijn legendarische oom, Ustaad Nusrat Fateh Ali Khan, leidde hem in de kunst van de klassieke muziek en Qawwali. Zijn eerste publieke optreden was op de leeftijd van tien of elf, toen hij in 1985 met zijn oom door het Verenigd Koninkrijk toerde en solo liedjes uitvoerde in aanvulling op het zingen met de Qawwali partij. Met de hit ‘Mann Ki Lagan’ uit de film ‘Paap’ (2004) maakte hij zijn debuut als Bol-

Rahat Fateh Ali Khan lywood playback zanger. Hij heeft diverse awards in de wacht gesleept zoals ‘Best Male Playback’ (2010 en 2011) en de Filmfare Award (2011). Benieuwd hoe Rahat live klinkt? Haal dan snel je kaartje. Aanvang voor beide dagen is 19:30 uur. Tickets vanaf € 55,- via www.ticketmaster.nl of 0900-300 1250 (45cpm). Pleasure JULI 2011 | 7

EVENTS

Amsterdam Reggae Festival goes outdoor

Junior Kelly

Na meerdere uitverkochte edities in de Heineken Music Hall en een uitstapje naar Ahoy (onder de noemer Rotterdam Reggae Festival) keert het succesvolle reggae festival terug naar Amsterdam. Dit keer pakt de orga 1st Priority groots uit met een outdoor editie en wel op 31 juli met de NDSMwerf als basis. On the mainestage zullen (inter)nationale reggae namen als Gentleman, Midnite, Junior Kelly, The Skatelites, Ziggi Recado, Ken Boothe, Romain Virgo, Third World, Royal Roots, Lutan Fyah zorgen voor the ultimate reggae vibe. Gentleman is met zeven albums

op zijn naam één van de grootste Europese reggae sterren. Zijn muziek is een mix van roots, ragga en toasting. Op het Amsterdam Reggae Festival zal hij zeker een goede show neerzetten. Junior Kelly die bekend staat om zijn sociaal maatschappelijk bewuste teksten zal ook het podium betreden. De legendarische The Skatalites, die zelfs nummers inspeelden van Bob Marley en Prince Buster, zullen authentieke Jamaicaanse reggae brengen tijdens hun optreden. Verder zal ook Ziggi Recado schitteren op het podium. Pleasure sprak hem laatst uitgebreid en is naar zijn show geweest. Oude bekende nummers zullen voorbij komen, maar zeker ook nieuw materiaal van zijn

laatste album ‘Ziggi Recado’. You gona love his show! Check vooral ook de site van 1stpriority, want bovenstaand is slechts een kleine greep uit de uitgebreide line up. Er is ook een Jamrock Area waar de top van de Nederlandse reggae zich zal verzamelen en de stage zal rocken! En in de Roots Corner zullen diverse internationale DJ’s Amsterdam op haar grondvesten doen schudden!!! Dus kom jij al in die reggaevibe en wil je het grootste outdoor reggae festival van Amsterdam niet missen? Get your tickets now! 13:00 uur – 23:00 uur. Voorverkoop € 35,- (ex. fee) via www.seetickets.nl.

Romain Virgo Ziggi Recado. Foto: Bill Tanaka

Passievolle 8ste editie Bantopa Party Diferensia Band en meer. Uiteraard kan jong & oud aan de slag door zelf muziek te maken met het slagwerkensemble RICK, kan je dansen op muziek van DJ’s Gee-AR en LA Rosa Blanca.

“Laat elkaar ontmoeten” daar staat Bantopa voor. Al 8 jaar vinden er ontmoetingen plaats tijdens het tropische Bantopa Party Festival in Weert en zo ook op zondag 17 juli. Met een groei naar 10.000 bezoekers, blijft de sfeer gebroederlijk op het festival. Geniet van en met elkaar ongeacht achtergrond is de gedachte achter dit festival. Het programma staat weer vol met acts, workshops en demonstraties. Met dit jaar optredens van o.a. de Exploited United Brassband, La Negra Salsa Brassband, R.Y.S., reggae dancehall muziek verzorgt door Reinforcement, de swingende Caribische Salsa band

De activiteitencorner biedt op het gebied van muziek en dans nog veel meer, zoals de zumba-workshops van Lifestyle Vitae, maar kinderen kunnen ook weer multi-culturele maskers knutselen of zich laten schminken. Kom ook genieten op de gezellige multiculturele markt vanaf 12.00 tot 24.00. Meer informatie op www.bantopaparty.com.

Let’s get dirrrrty after carnaval Baal jij ook wanneer het feestgedruis van het Zomercarnaval om 23:00 uur ophoudt en de binnenstad leegloopt? Geen nood! Op zaterdag 30 juli kun je daarna door naar de Hooiberg (Rotterdam) voor het Dirty Carnaval met vele verrassingen uit Suriname. Wat is een afterparty zonder Se7en, Zware Guys, Avion Boyz en La Caz? Wakti… want er is veel meer! Rhythms, One Man Show, V-Sje Ploeg, New Stars, Faya Rhythms vullen 8 | JULI 2011 Pleasure

de avond verder. Behind the wheels of steel DJ’s Feestbeest en Lal, die worden bijgestaan door MC Mooky & Sirius. Maar dat is nog niet alles!!!...Er wordt een reis naar Lloret de Mar (Spanje) uitgeloofd aan de persoon met het leukste outfit! Doe je best, want we gaan losssssssssssss!!! Surinaamse keuken en verzorgde bar aanwezig. Tijd: 22:00 – 06:00 uur. Kaartje is €15,- in de voorverkoop via Billboard, Pico, Overste, Gio, Omaira, Bakadjarie, Anijs en bandleden. Voor

EVENTS

Ricky Martin brengt Musica Alma Sexo naar Amsterdam

Ricky Martin Veelvuldig Grammy winnaar Ricky Martin is de grootste pop- en latin su-

perster van deze generatie en loved by fans over de hele wereld. Martin stond

al vroeg in de spotlights als Latijns Amerikaans tieneridool en zanger van de band Menudo. Vanaf 1991 ging hij solo en met succes, want hij bracht vier Spaanstalige albums uit voordat zijn eerste Engelstalige cd (1999) verscheen. Zijn definitieve doorbraak kwam in 1995 toen hij zijn single ‘Maria’ uitbracht. Niet veel later werd Ricky wereldwijd bekend met zijn WK voetbal single ‘La Copa de la Vida’ (1998) en ‘Livin’ La Vida Loca’ (1999). Vele al-

bums volgden en in februari van dit jaar is na twee jaar ‘radiostilte’ het album ‘Musica + Alma + Sexo’ (Music, Soul, Sex) verschenen. ‘The Best Thing About Me Is You’ ft. Joss Stone is de eerste single. Na het laatste concert in april 2006, is Ricky terug! Op zondag 10 juli staat de zanger in de Heineken Music Hall met zijn World Tour: Musica Alma Sexo. De aanvang is 20.00 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar vanaf € 56 ex. fee via 09003001250 (45 cpm) en www.livenation.

Queen Ifrica & Tony Rebel in Tivoli en de Melkweg Ventrice Morgan, alias Queen Ifrica, is één van de weinige succesvolle vrouwelijke artiesten uit Jamaica. Dat Queen Ifrica van alle markten thuis is, bewijst ze met haar soepele, warme stem. Hiermee combineert ze dancehall, R&B en roots-reggae tot een goed in het gehoor liggende, eigen sound. De zangeres heeft een uitgesproken mening en dit gaat zij in haar lyrics zeker niet uit de weg. Het nummer ‘Daddy’, over het gevoelige onderwerp incest, werd in Jamaica en Engeland een grote hit. In 1998

sloot zij zich aan bij Tony Rebel’s Flames Crew waarmee ze regelmatig op de grote podia en festivals te zien was. Vandaag de dag treedt Queen Ifrica nog steeds op met mentor/producer/zanger Tony Rebel. Queen Ifrica en Tony Rebel geven deze zomer twee shows in Nederland! Op woensdag 27 juli staan ze in Tivoli de Helling (€ 21,50 ex. fee) en op donderdag 28 juli in de Oude Zaal van de Melkweg (€ 20,- ex. fee + lidmaatschap). Kaartverkoop en meer informatie via www.Tivoli.nl en www.Melkweg.nl.

The rivals Optimus Prime and Megatron are back! We hebben er twee jaar op moeten wachten, maar nu gaat toch echt de battle tussen de Autobots en de Decepticons door in de nieuwe spectaculaire blockbuster ‘Transformers: Dark of the Moon’. Voor het vervolg op ‘Transformers’ en ‘Transformers: Revenge of the Fallen’, geregisseerd door Michael Bay en geproduceerd door Steven Spielberg, is voor het eerst gebruik gemaakt van vernieuwende 3D technologie. In het derde deel van de Transformers-serie wordt de hoofdrol wederom vertolkt door acteur Shia LaBeouf

als de goofy Sam Witwicky. De rol van vrouwelijke sidekick is weggelegd voor Rosie Huntington-Whiteley. Verder zullen John Turturro, Josh Duhamel, Tyrese Gibson, John Malkovich, Frances McDormand, Kevin Dunn en Patrick Dempsey op het witte doek te zien zijn. Dus ben jij fan vanaf het eerste uur, dan mag je ‘Transformers: Dark of the Moon’ ab-so-luut niet missen! ‘Transformers: Dark of the Moon’ is vanaf woensdag 29 juni te zien in de Nederlandse bioscopen. Ook in 3D en Imax 3D.

Queen Ifrica

WINNEN!!! Pleasure mag 5 x 2 kaartjes voor ‘Transformers: Dark of the Moon’ PLUS een echte Transformers Headphone weggeven!!! Dusss wil jij kans maken op dit geweldige prijzenpakket??? Laat ons dan weten wie de man is achter de stem van Optimus Prime. Mail ons jouw antwoord + jouw naam én adresgegevens naar winnen@pleasure.nl o.v.v. Transformers. Pleasure JULI 2011 | 9

NEW! NEW!

SOMETIMES MY HAIR IS EDGY, SOMETIMES IT BOUNCES. VERSATILITY THAT ALLOWS ME TO DO ME! JOJOBA AND ALOE VERA, TO KEEP MY STYLE HEALTHY. EFFORTLESS CHANGE, NOW THAT’S PINK!

www.facebook.com/lusterprod

EVENTS

The biggest Carnaval afterparty Na de straatparade van het Zomercarnaval en het afsluitprogramma in de binnenstad gaat het feest gewoon door en dan wel in de vorm van de Tropical Carnaval Afterparty. Om 22:00 uur opent Outland Rotterdam haar deuren om in Caribische sferen door te gaan tot in de vroege uurtjes. All the way from Barbados zal Rupee, bekend van de hit ‘Tempted to Touch’, laten zien hoe het dak eraf gaat in de Caribbean. Rupee heeft verschillende Road March titels op zijn naam staan, dus weet als geen ander hoe je Caribisch carnaval moet vieren. Naast soca

Rupee

brengt hij heerlijke calypso en reggae. Rupee werkte samen met onder andere Shaggy, Sean Paul, Alison Hinds, Lil’ Kim, Daddy Yankee, Wisin Y Yandel en Rihanna. Op 30 juli he will work it on stage in Rotterdam! Pijne voetjes van overdag? No worries deze man krijgt je zeker weer aan het dansen en springen. Ook de heren van Caché Royale zullen jouw voetjes van de vloer krijgen. En heb jij gewoon zin om te wassen? Laat je dan helemaal gaan op de poku’s van La Rouge. Wanneer je gewoon keihard je billen wilt shaken… dan zal dat voor de heren van Immorales absoluut geen probleem zijn! Ook DJ’s MBA, Vicious, Shaun D and more zullen de avond van de lekkerste tunes voorzien. Dussss… get your partygear, because it’s gonna be a long, hot night! Zaterdag 30 juli. Tickets: € 17,50 ex. fee via www.1stpriority.nl, www.seetickets.nl en alle Free Record Shops.

Multiculturele Ontmoetingsdag in Eindhoven Vereniging Nos Mundu en het Wijkoverleg Strijp binnen de Ring organiseren op zondag 3 juli op het St. Trudoplein (Eindhoven) een swingend multicultureel feest. Het programma van alweer de achtste Multiculturele Ontmoetingsdag begint om 11.00 uur in de Trudokerk met Oecumenische dienst onder leiding van Johan Wolbrink. De dienst wordt verder begeleid door het gospelkoor Mary-Lou Santiago en Faith and Joy. Daarna barst het programma los op het plein waar tot in de late uurtjes van alles te beleven is. Highlights zijn onder andere het optredens van Nelson Freitas met zijn ghetto zouk-muziek en ‘Trafassi Man’ Edgar Burgos. Ook belooft het programma nog meer sensatie en swing met de Antilliaanse band No Game, de Strijpse Kraaiers, de Helmondse zangeres Diana (ex LUV), de salsaband Son Latinos, Riang Gembira met Indonesische dans, Marokkaanse mu-

No Game ziek door Mounim Albidaoui en een optreden van de jongerengroep Sen Bongheri. Het festival op zondag

3 juli duurt tot 22.00 uur en de entree is helemaal gratis. Informatie: 06-41330153.

BellaVista en R&B Café doen ‘t samen deze zomer Dit wordt zeker een avond als vanouds! Want op zaterdag 2 juli slaan de BellaVista Club en R&B Café de handen in één tijdens BellaVista Club “Summer Chique” Edition. Dat het een summer chique editie wordt, blijkt wel uit de monumentale Schiecentrale Studio’s (Rotterdam) als locatie. Verder wordt het een avond, die gekenmerkt wordt door een stijlvolle ambiance, volwassen karakter, gezellige entourage en een geweldige combinatie van de heerlijkste muzieksoorten. De evening fillers van de avond worden verdeeld in drie area’s, waar je kunt genieten van de heerlijkste R&B, swingbeats, soul, zouk, latin house and more verzorgt door DJ’s Fantastic, Superior, Barry Sanchez, Stefan Vilijn en meer. So ladies and gents laat je sportswear en sneakers thuis en hijs je in jouw mooiste, zomerse, meest chique outfit want dit spektakel mag je absoluut niet missen!!! Minimum leeftijd is 25 (strenge controle). Dresscode: glamour & classy. Tijd:

23:00 – 05:00 uur. Ticket kost € 25,- ex. fee in de voorverkoop. Online voorverkoop via de website van BellaVista Club en alle Free Record Shops. Overige verkoopadressen en meer info: www.bellavistaclub.nl of www.bonbonentertainment.nl.

Pleasure JULI 2011 | 11

Calle 13 Baanbrekers van de Latijnse Muzikale Straattegels

PLEASURE MEETS

leasure had een gesprek met Eduardo José Cabra Martinez a.k.a. Visitante van de razend populaire Calle 13 uit Puerto Rico. Calle 13 snijdt door het imperium der hypocrisie met scherpe metaforen, lang uitgestrekt sarcasme en sparkling beats die uit alle hoeken van de wereld komen. “In vijf jaar is er waanzinnig veel gebeurd”, vertelt Visitante die in Miami zit met zijn vrouw en dochter. De afgelopen 5 jaar heeft Calle 13 tien Latin Grammy Awards, twee Grammys, twee Billboard Latin Awards en een MTV Latin America Award op hun naam. De komende maanden zullen ze touren in Europa en ook Amsterdam aandoen. Lees het verhaal achter de Calle 13 sound. Because the street poets, comedians, revolutionaries and groundbreakers are coming to town! Door Zulile Blinker De Puerto Ricaanse stiefbroers René Pérez Joglar aka Residente (Zanger) en José Cabra Martínez aka Visitante (Producer) zijn met hun groep uitgegroeid tot één van de meest populaire acts uit LatijnsAmerika. Hun muziek wordt vaak reggaeton genoemd, maar Visitante zegt dat hun muziek veel dieper gaat. Calle 13 is een verfrissend alternatief voor de woeste aanval van het reggaeton genre dat de latin muziek overnam, en is schalks, grappig, bijtend en ophitsend tegelijk. “Wat ons vooral anders maakt dan een reggaeton act is dat wij optreden met een 11-koppige live band. Onze teksten gaan ook over een ander soort liefde. Liefde voor jezelf, de vrouw en tegelijkertijd voor je land”, aldus Visitante. Veel teksten hebben een maatschappelijk thema verpakt in een partybeat. Hun boodschap is scherp en recht door zee. De stiefbroers nemen geen blad voor de mond als het gaat om het onrecht of geweld dat door multinationals of regeringen – uit naam van het kapitalisme – wordt aangedaan aan de arme, hulploze en onschuldige bevolking van LatijnsAmerika.

Visitante & Residente

BEN JE VISITANTE OF RESIDENTE? Op 2-jarige leeftijd trouwde de moeder van Residente met de vader van Visitante. Hoewel ze later gingen scheiden bleven de jongens close. Vistante bezocht zijn stiefbroer Residente vaak aan de andere kant van de stad. Om daar te komen als bezoeker oftewel ‘Visitante’ of als bewoner oftewel ‘Residente’ had je een speciaal pasje nodig om de wijk te kunnen betreden. Hier komen hun bijnamen vandaan. De naam Calle 13 komt van de straatnaam waar hun gezamenlijk huis stond. René besloot na zijn studie Fine Arts in Georgia (USA) terug naar Puerto Rico te gaan om met Eduardo muziek te maken. Eduardo had een muziekstudie achter de rug en was al sinds zijn zestiende bezig met verschillende bandjes. “Ik had altijd al het gevoel dat ik dit echt wilde doen en dat het wel ergens naartoe zou leiden, maar zo snel niet”, aldus Eduardo. Niet alleen de twee broers, maar nog meer familie is actief bij Calle 13: hun zus doet de back-ups, mama Flor Joglar de Gracia (ook actrice) was te horen op het eerste album, een andere zus doet de administratie en nog een broer

neemt de graphic design op zich. “We zijn een grote, gekke en hechte familie”, vertelt Visitante. In 2005 kwam het eerste album uit dat duidelijk beïnvloed was door reggaeton. Hun eerste track ‘Querido F.B.I.’ gaat over de Amerikaanse F.B.I. die in Puerto Rico de leider Ojeda van de Puerto Rican Independence Movement hebben vermoord. Residente’s sarcastische en clowneske manier van rappen is sterk poëtisch. Eduardo: “Mijn broer schreef er een lied over en we lanceerden het twee dagen erna op internet. Dat had een enorme impact, maar mensen vergeten snel. We moesten dus snel actie ondernemen. En dit is nu al vijf jaar geleden.” Hun boodschap is tot op de dag van vandaag controversieel, maar hun fans, veelal studenten, geloven in hun message. Eduardo is zeer geïnteresseerd in het ontdekken van nieuwe sounds. Zo bespeelt hij de gitaar, saxofoon, accordeon, piano, bass en fluit. “Ik ben op onderzoek uitgegaan voor ons laatste album. Voor ik een album maak, ga ik op onderzoek uit: Waar komt dat ritme vandaan? Wie zijn de artiesten die dat maken? Ik verdiep me in hen en hun invloeden. Ik geef mijn alles en de uitdaging zit hem in het vormgeven en ‘reinventen’ van de Calle 13-sounds.” MUZIKALE GROEI Op hun vierde en laatste album ‘Entren Los Que Quieren’ is de groei van Calle 13 duidelijk terug te horen. Ze gebruiken meer instrumenten, nog bewustere teksten en werken met diverse grootheden. Hun eerste single ‘Calma Pueblo’ met Mars Volta’s Omar Rodríguez, is een waterval van hartstochtelijke uitlatingen over woede en het hunkeren naar persoonlijke vrijheid. “Het is een wake-up call. Soms moet je in het leven jouw pri-

oriteiten even bijstellen. Drop everything! Is moeilijk, maar soms moeten we denken aan de dingen die belangrijker zijn in het leven.” Collabs zijn er ook met Seun Kuti (zoon van Fela Kuti). Deze ‘King of Afrobeat’ staat, net als Calle 13, bekend om zijn strijd voor mensenrechten. De track ‘Latino America’ met latin divas Susana Baca (Peru), Maria Rita (Brazilië) en Totó La Momposina (Colombia), gaat over de culturele eenheid van Latijns-Amerika en bezorgt menigeen kippenvel. “In de toekomst zou ik graag met Paul McCartney en Stevie Wonder willen werken. Ik mag dromen toch? Naast mijn onvoorstelbare succes zijn mijn pareltjes mijn vrouw en dochter. Ik probeer om steeds een balans te vinden tussen mijn gezin en carrière.” CALLE 13 BEZOEKT AMSTERDAM Op dit moment is Calle 13 bezig aan een wereldtournee en triomphtocht door Latijns-Amerika, de Verenigde Staten en Europa. Overal waar ze verschijnen zijn de concerten uitverkocht. Op 21 juli treden ze op in Amsterdam. Hebben ze er al zin in? “Verwacht een waar energiek feest, een ensemble dat die hype brengt met verschillende arrangementen. Ik ben er klaar voor. Catholic or non-Catholic, homosexual, heterosexuals, everyone is included in Calle 13”, aldus Visitante. Het concert van Calle 13 is op 21 juli in de Melkweg (The Max) voor een exclusieve show die deel uitmaakt van de ‘Entren Los Que Quieran World Tour’. Het gelijknamige album kwam in december vorig jaar uit op Sony BMG. Tickets 28 euro ex. fee & lidmaatschap, start 21.30 uur. Voor meer informatie over Calle 13 check www.lacalle13.com of www. calle13nl.com. Get ready for latin fire through your ears, eyes and vains! Pleasure JULI 2011 | 13

oudt PolsBroer

MUSIC

Tsss je boy Kempi…

Nouveau Riche

Hip Hop maar dan anders

ouveau Riche is een vrij nieuw Hip Hop label met 5 succesvolle rappers uit verschillende delen van Nederland. De afgelopen twee jaar zijn deze jongens met hun eigen sound bezig geweest. Rappers Mr Polska, Leo, Digitzz, JeBroer, Steph en producer Boaz van de Beatz maken allen onderdeel uit van de Nouveau Riche movement. Op vrijdag 10 juni verscheen ‘Alziend Oor’; de eerste officiële albumrelease van het label Nouveau Riche Music. Hoog tijd voor Pleasure om eens kennis te maken met deze muzikale dudes en dus zochten wij ze op in onze hoofdstad. Door Vanessa Mertodikromo Nouveau Riche is geen standaard Hip Hop formatie zoals wij in Nederland kennen. Voorheen was het eigenlijk een groep ongebonden individuele talenten rond een jonge, getalenteerde producer. Bij het horen van de eerste nummers wordt de vergelijking met De Jeugd van Tegenwoordig snel gemaakt, maar dit vervaagd snel naar mate de cd vordert. Hip Hop, elektro, house, drum ’n base, electic, dubstep, grime als muziekgenre maakt het erg lastig om ze in een hokje te plaatsen. Boaz weet precies welke beats bij wie van de boyz past. ‘Alziend Oor’ is een verzameling geworden van nummers die zij de afgelopen twee jaar hebben gemaakt. Mr. Polska - de naam verklapt het al een beetje- is de man met Poolse roots. Zijn naam zal ongetwijfeld de bekendste zijn van Nouveau Riche. In 2010 stond hij in de finale van de Grote Prijs van Nederland. Hij sleepte de eerste prijs in de wacht en ontving een State Award voor ‘Rookie of the year 2010’. Van het gezelschap zal Mr. Polska de spits afbijten door begin volgend jaar zijn eerste solo album te droppen. De Amsterdamse Steph, liefkozend één van de retards van de groep genoemd, is de stoere, commerciële rapper die nu twee jaar actief is binnen de

groep en al 4 à 5 jaar bezig is met rappen. Naast muziek is Steph ook bezig met acteren en presenteren. De snelste rapper van Nederland is… Leo! Beter bekend als de ‘vlotte babbelman’, begon op 14-jarige leeftijd met rappen. Wat toen begon als een onschuldige hobby smaakte al na zijn eerste optreden naar meer. Hij volgde een muzikale opleiding waardoor de stap naar een carrière in de muziek gezet was. Zijn nummers zijn uptempo gemixt met drum ’n base, eclectic, techno en soms een vleugje hardcore. In de scene staat Leo bekend om zijn heftige en energieke optredens. De fans weten dan ook altijd wat zij van de jonge rapper kunnen verwachten. Zo deed Leo mee met een rap-contest op het internet voor ‘De Snelste Rapper van Nederland’, waarbij hij de felbegeerde titel won. Met de melodieuze muziek van BoneThugz-N-Harmony als grote inspiratiebron, spit deze dude als een intercity door de beats heen. American boy Digitzz is de enige van het gezelschap die zijn lyrics Engelstalig spit. Een rustige, kalme jongen with a big afro met een hoge stem en een cartoon-achtige rapsteelo. Door de eerste cd van Snoop Dogg kreeg hij interesse om meer naar Hip Hop te luisteren. Lil’ Wayne was de grote inspiratiebron, die de rapper in hem aanwakkerde. JeBroer, die tijdens het onderonsje op vakantie was, is volgens zijn friends een gangster, de ‘aso’ van de groep en degene met de grootste mond. Een uitgesproken jongen, die in zijn jonge leven al veel heeft meegemaakt en deze emoties heel goed verwoord in zijn muziek. Mr. Polska: “Ik denk dat er hier in Nederland geen blanke is die zich kan meten met het niveau van de straatraps van Kempi, Hef etc. Ik denk wel dat hij daardoor heel groot kan worden.” Naast het maken van muziek, zijn de jongens een hechte vriendenkring die elkaar door dik en dun steunen. Samenwerking met Alain Clark, Anouk en artiesten met een andere muziekstroming zouden ze zeker niet afslaan.

ijn nieuwe album ‘Het Testament van Zanian Adamus’ was nog niet eens uit en hij was al volop te horen op de radio en te zien op de televisie. De langverwachte opvolger van ‘Du Zoon’ ligt inmiddels in de winkels en is naar zijn eigen mening een masterpiece… we hebben het over niemand minder dat de Einhovense rapper Kempi! He’s back & he’s winning! Door Maya Sahatoe ‘Het Testament van Zanian Adamus’ is met hart en ziel tot stand gekomen. Dat Kempi (25) moeilijke tijden heeft doorgemaakt weten we allemaal. Met dit album maakt hij een nieuwe start, waarop te horen is dat hij de afgelopen tijd absoluut niet stil heeft gezeten en doorgaat tot het eind. Naast de inspiratie van zijn kindjes en de ervaringen uit het verleden, kan hij niemand anders dan God vaak genoeg bedanken. “I am feeling blessed. Maar het is een vloek en een zegen. Ik sta aan de top van de wereld met lege handen.” HONGER NAAR MEER Hij kijkt op naar Rick Ross en Drake, maar nog meer naar Tupac en wilt het liefst dichtbij hem zijn. Dit heeft hij bereikt door samen te werken met E.D.I. Mean en Young Noble van The Outlawz: de groep die door Tupac Shakur werd opgericht. Dit was voor hem één van de hardste ervaringen, maar toch haalt niets het bij de dope samenwerking met Layzie Bone van Bone ThugsN-Harmony! Tijdens hun Europese tour werd Layzie Bone wakker geschud door de nummers van Kempi, die hij via de tourmanager kreeg te horen. Layzie Bone was zo onder de indruk van zijn skills, dat hij uiteindelijk samen met Kempi een track heeft opgenomen. “Het feit dat ik samen met hem heb geKempi en Maya

chilled, gesmoked en een nummer heb opgenomen is gewoon hard. Het lauwste van alles is dat je het allemaal terug kan horen in de track ‘The Light’.” Maar ondanks de samenwerking is de ‘Gramma boy’ erg hongerig en verlangt hij naar meer, meer en nog meer. Zo zien we hem misschien in de toekomst samenwerken met Guus Meeuwis, Blôf, Acda en de Munnik en Anouk. “De teksten, flow en muziek van deze artiesten zijn te erg. Het maakt voor hem niet uit wat voor taal, flow of genre het is. Als ik het voel dan kan ik naar alles luisteren.” Hij staat misschien bekend als een ‘gangsta rapper’, maar zo ziet hij zichzelf absoluut niet. Hij omschrijft zichzelf als een artiest met veel ambities. Kempi heeft naast rappen meerdere talenten zoals zingen en hij ziet zichzelf in de toekomst internationaal doorbreken: “Ik ben altijd de underdog geweest. In de muziek en in de maatschappij. Dat is nu voorbij, because I am winning!!” EDUCATIE OP JE BEST, IS DE SLEUTEL NAAR SUCCES! Naast zijn talenten en ambities speelt ook het vaderschap een rol. Dit heeft hem meer bewuster gemaakt van het leven en motiveert hem om een beter mens te zijn. Door middel van zijn tracks wil hij de antwoorden geven aan zijn kids. “Ik wil dat wanneer mijn kinderen aan mij vragen van, pa waarom is dit zo en dat zo? Dan wil ik kunnen zeggen, luister naar mijn tracks en dan staat mijn antwoord voor je klaar!” Kempi is nog lang niet klaar, maar zijn kids zijn wel een onderdeel van het leven die hem tot nu toe staande hebben gehouden. Uit alle ervaringen die hij in al die tijd heeft meegemaakt, wil hij nog maar één ding kwijt. “Doe je best, haal het beste uit jezelf en blijf geloven in jezelf. Haal je diploma, want zonder diploma ben je niks. Educatie op je best, is de sleutel naar succes!”

14 | JULI 2011 Pleasure

B3/0 PXVLF LQGG

MUSIC

Zijn wij klaar voor Kenny B, Benaissa en Tekisha?

enny B en Benaissa kennen we maar al te goed van de grote hit ‘Yu Faya’. Deze heren zijn terug van weggeweest uit Surinaamse sferen. Zij namen een zonnestraaltje mee: miss Tekisha Abel, bekend van de hitsong ‘Nex ne tai’.

Tekisha

Door Dominique Snip Geen van hen had ooit gedacht zoveel succes te boeken. Kenny B: “‘Yu Faya’ heeft op alle radio stations in Suriname op nummer één gestaan.” Benaissa: “Dat het nummer niet alleen in Suriname maar ook in Nederland zo aanslaat is een grote verrassing. In de eerste instantie wilden we leuke nummers maken voor Suriname. Maar het werd meer.” De optredens in hun moederland waren overweldigend. “We werden warm onthaald door het Surinaamse volk”, zegt Benaissa. Kenny B denkt dat het succes van het nummer ligt aan de mooie samensmelting van het Engels en de Surinaamse taal. “Het lied is een ode aan de vrouw. Behandel haar goed. Al die smoesjes weet ze er zo uit te filteren. Ik denk dat mensen de vingerwijzing eruit hebben weten te halen.” Kenny B is al sinds 2006 een groot succes. “Ik hou van muziek. In mijn nummers bezing ik vaak Suriname. Ik hou ontzettend veel van mijn land.” Voor Suriname wil hij niet alleen als artiest veel betekenen, maar ook op maatschappelijk en sociaal gebied draagt hij zijn steentje bij. “Voordat ik optreed, praat ik met het publiek. Het is de di-

West Indian fella Patrick Grayham lanceert debuutalbum

Fotograaf Mario C. Castillion versiteit van mensen die Suriname heeft gemaakt tot wat het nu is. Ik ben blij dat ik marron ben, maar ook blij dat ik dit land met anderen kan delen.” Samen met andere artiesten wil hij een positieve bijdrage leveren aan de ontwikkeling van de muziek in Suriname. Hoewel hij Surinamer is in hart en nieren voelt hij zich ook Nederlander. “Ik heb jaren met Beef gespeeld. Ik woon hier en hou ook van Nederland.” Tekisha Abel, de 22-jarige Surinaamse schone, is het zonnestraaltje van het gezelschap. Met Kenny B een hit scoren noemt zij a dream come true. “Het is een goede samenwerking. Ik ben een grote fan van hem. Dat ‘Nex ne tai’ vijf weken lang op één stond was buiten verwachting. Ik ben in de wolken.” Kenny B en Benaissa zeggen op hun beurt vereerd te zijn om met Tekisha te mogen werken. “Ze is een talentvolle zangeres, die we al te graag meetrekken in onze projecten”, aldus Benaissa. Kenny B: “Wij zijn twee volwassenen in de muziekscene. Tekiska is jong en opkomend en had altijd de wens een song te maken.” Als the three musketiers bestoken ze op 1 juli het Keti Koti festival in Amsterdam. Op 2 juli staan ze in Melkweg en 3 juli barst het los in Arnhem. Ze zijn nu bezig met een album. Binnenkort vertrekken ze naar Frans Guyana. Kenny B blijft ondanks het succes graag zichzelf. Hij heeft ook geen aspiratie om rijk te worden. “In Suriname heb ik weeshuizen bezocht. Ik heb een ‘aidsbaby’ vastgehouden. Dan kun je niet naar je roem rennen en doen alsof er niks aan de hand is. Ik wil gewoon lekkere muziek maken en tijd steken in projecten die ik belangrijk vind.” Zijn we klaar voor deze drie-eenheid? Tuurlijk! Kenny B en Benaissa Fotograaf Kevin Reinders

e talentvolle singer/songwriter Patrick Grayham, bekend van de hit ‘Fire’, lanceert zijn debuutalbum ‘West Indian’ met een mix van soca, reggae, zouk en kaseko. Een ieder komt aan zijn of haar trekken. “Lekker om naar te luisteren als jij je down voelt of gewoon even wilt chillen.” Door Dominique Snip Al bij het eerste nummer word je gegrepen door zijn Caribbean flavour. Patrick Grayham is geboren in Suriname, maar heeft op verschillende eilanden gewoond. Zijn debuutalbum noemt hij een ode aan de West Indian people. Geen franje, wel zo authentiek mogelijk, zegt hij. “Ik ga liever niet op de toeristische tour. Daarom heb ik ook geen palmboom geplaatst op de cover.” Onder andere ‘Fire’, ‘Bolbe’ en een lied speciaal voor zijn moeder staan erop. Down to earth en relaxt vertelt hij over zijn nieuwste creatie. “Het album is een reflectie van wat ik allemaal heb meegemaakt in het leven. Je vindt een mix van mijn eigen ervaringen en die van anderen. Het is lekker om naar te luisteren als je je down voelt of gewoon even wilt chillen.” In het dagelijks leven is Grayham docent Engels. Hoe oud hij is, wil hij niet kwijt. Zijn burgerlijke staat is ongehuwd. Grayham is altijd met muziek bezig geweest. “Muziek maakt me blij. Ik kreeg toen ik jong was geen genoeg van programma’s als ‘Soul Train’ en ‘Sábado Sensacional’.” Stevie Wonder, Michael Jackson, Juan Luis Guerra, Double R, Luis Miguel en Kros Fyah noemt hij zijn idolen. En Wanya Morris van Boys II Men is zijn favoriete zanger. Zijn eerste single ‘Fire’ bereikte de nummer één status in Suriname, Curaçao, Aruba, St. Maarten en Anguilla. Toen begon alles te lopen, zegt hij. Grayham wist een grote publishing deal bij Sony/ATV Music Publishing binnen te slepen. “Zo probeer ik meer uit mijn muziek te halen. Het geeft je als artiest meer credibility, wat ik heel belangrijk vindt.” De reacties zijn veelbelovend. “Een dame zei tegen me: ‘Fire’ is mijn koffie elke ochtend. Een

ander meisje wilde het uitmaken met haar vriend zodat hij ‘Bolbe’ tegen haar kon zeggen. Het betekent ‘kom terug’ in het Papiaments.” Hoewel hij succes heeft, is hij niet naast zijn schoenen gaan lopen. “Eerst moest ik heel erg wennen. Op St. Maarten bijvoorbeeld hoor ik mijn nummers overal. Mensen zingen uit volle borst mee. Maar ik ben nog steeds dezelfde Patrick als voorheen. Je moet altijd blijven relativeren. Fame kan op een dag zomaar voorbij zijn.” Van de zomer gaat hij toeren door het Caribisch gebied. Volgende maand zit hij al in Anguilla. Zijn uiteindelijke doel is om internationale bekendheid te krijgen. Ook wil hij een cross over maken naar Europa. “Ik wil verder doorbreken.” Hoewel hij grote plannen heeft, blijft hij realistisch. “Ik weet dat ik mijn muziek naar Europese maatstaven zal moeten aanpassen als ik meer wil bereiken. Als artiest moet jij je muziek zo toegankelijk mogelijk houden. Ik zorg er wel voor dat ik mijn authenticiteit behoudt.”

Patrick Grayham Pleasure JULI 2011 | 15

B3/0 HYHQWV LQGG

Al 30 jaar voor hem & haar het huidverbeteringsinstituut voor optimale hygiëne & kwaliteit

VOLOP ZOMER ACTIES! Maatje kleiner..... Bestrijd nu effectief uw overtollige gewicht! Direct aantoonbaar resultaat. Bij de eerste behandeling minimaal 15 cm slanker in omvang. Weg met de kilo’s! Onderga de UCW bodywrap. Strakker in je zomerjurk! ZOMERKORTING: 3 BEHANDELINGEN, 2 BETALEN Permanent make-up Moderne en nieuwe technieken volgens kwaliteitseisen GGD

Online kinderkleertjes shoppen Bij Marie’s Kleertjes vind je stoere, vrolijke, unieke en ecologische kinderkleding voor nog vrolijkere prijzen.

11.50

emmer ± 2 kilo

6.25

emmer 2 kilo

6.25

emmer ± 2 kilo

5.95

Geiten Zadels Geitenmix (bout/schouder)

3 kilo

Kalfs Pens/Poten

kilo

3 kilo

20% korting op het gehele assortiment met kortingscode “Pleasure”

•

Den Haag

•

10.98 3.25 T 070 - 380 11 18

Jaar in jaar uit de voordeligste!

016_PLM327.indd 16

EERSTE BEHANDELING 50% KORTING ฀

฀

฀฀ ฀ ฀฀ info@beautycenterangela.n

Angela Ramadhin, uw huidspecialiste Esther, uw schoonheidsspecialiste Erkend lid: ANBOS en huidspecialist

Telefonisch spreekuur: dinsdag 10.00 - 12.00 u

13.98 10.98

MEURS SLAGERIJEN Hobbemaplein 61

15% ZOMERKORTING Tip Beauty Center Angela: Definitief ontharen met lichtflits voor hem en haar

5,6+,94( >/0;,505. 796+<*;,5

emmer ± 2 kilo

3 kilo

Voor een huid zonder pigmentvlekken en acné littekens

Kan vergoed worden door de zorgverzekeraar

Voor de lezers van Pleasure Magazine:

www.marieskleertjes.com

Zoutvlees Gezouten Varkens Staartjes Gezouten Varkens Oren Gezouten Varkens Pootjes Geiten Bouten in plakken

ZOMERKORTING: VANAF 15% KORTING Speciale professionele Peeling Microdermabrasie!

=VVY KL YLK\J[PL ]HU WPNTLU[ SL]LY]SLRRLU LU LLU SPJO[LYL Z[YHSLUKL O\PK 2PQR VW ^^^ ULVKLYTH US ]VVY KL 5LVKLYTH O\PKZWLJPHSPZ[ IPQ \ PU KL I\\Y[

22-06-2011 00:58:14

PLEASURE GOES MULTIMEDIA BLICK BASSY – HONGO CALLING SOUL/WORLD Als de Kameroense Blick Bassy zingt dan komt dat uit zijn hart en zijn ziel. De man bezit een prachtige warme stem waarmee hij alle kanten op kan. ‘Hongo Calling’ is zijn tweede album en beschrijft Blick’s zoektocht naar ceremoniële Bassa-muziek. De plaat ontstond in de binnenlanden van

Kameroen waar Blick – die tegenwoordig in Parijs woont – op zoek ging naar zijn roots. Daar maakt het hongo-ritme, wat vooral gespeeld wordt tijdens begrafenissen en andere belangrijke gebeurtenissen, een belangrijk onderdeel van uit. Ook in Benin, Senegal, Kaapverdië en zelfs Bra-

FRANCISCO FIALHO & MATILDE LARGUINHO

PUTUMAYO KIDS

EARL SIXTEEN

DJ MBA

FADO DE LISBOA

KIDS WORLD PARTY WORLD

THE FITTEST

OUTBREAK 6

Putumayo is een label dat zijn sporen in de wereldmuziek al lang verdiende. Na een batterij albums voor de ‘groten’ is er nu een CD voor de ‘kleintjes’. Op ‘Kids World Party’ staat een medley met leuke en vrolijke liedjes, afkomstig uit landen van Trinidad tot Zuid-Afrika. Het is een album dat uitnodigt om mee te reizen naar de Caraïben, Midden- en ZuidAmerika, Afrika en nog veel meer. Dit is heerlijk dansen op leuke latin, roots-reggae, zouk….lekker zingen en springen voor alle kiddo’s. Een deel van de opbrengst gaat naar een goed doel.

Earl Sixteen is één van de meest markante rootszangers van Jamaica. Zijn stem is soulvol en tegelijkertijd spiritueel. Earl Sixteen draait al mee in de muziek sinds de 70’s en werkte samen met de allergrootsten. ‘The Fittest’ is het resultaat van zijn samenwerking met JahSolidRock en Not Easy At All Productions. Het album bevat waardevolle tracks als ‘Sinner Man’ over onderdrukking en onrechtvaardigheid en ‘Modern Slavery’ over kindslaven. Een schitterend album dat veel luisterbeurten verdient.

DJ MBA is een van de meest gerespecteerde Nederlandse dancehall DJ’s. Op ‘Dancehall Outbreak 6’ brengt hij weer een fijne selectie van de beste dancehall riddims. Dat betekent een vol uur lang genieten van the best of the best in dit genre met tracks van Buju Banton, I-Octane, Assassin, Mavado & many many more. Met ‘Dancehall Outbreak 6’ ben je verzekerd van een great hot summer. Last van liefdesverdriet? DJ MBA zorgt voor die extra positieve noot die je weer helemaal blij maakt.

FADO

Met ‘Fado de Lisboa’ geven Francisco Fialho en Matilde Larguinho een mooie introductie van de fado. Het is een prachtig album waar traditionele en nieuwe Lisbon style fado bij elkaar komen. Antonio Carvalho zorgt voor de begeleiding op de traditionele guitarra Portuguesa en Alfredo Pena vult hem aan op de gitaar. Het levert een mooi plaatje op waar zowel de fado-fanaten als de nieuwe luisteraars van genieten.

CD NOUVEAU RICHE MUSIC

ALZIEND OOR HIP HOP

‘Alziend Oor’ is het eerste officiële album van het label Nouveau Riche Music. Het is bedoeld als een staalkaart van het label. Er staan 14 tracks in totaal op gebracht door Mr Polska, Jebroer, Steph, Leo, Digitzz en producer Boaz van de Beatz. Hip Hop is de basis maar er is ook een knipoog waarneembaar naar dubstep, grime en house. Het betreft hier hoofdzakelijk nieuw materiaal van de heren geplaatst op een uiterst gevarieerd album waarop de skillz van de verschillende artiesten goed tot hun recht komen en samenvloeien tot één geheel: heel vet allemaal.

CD THE KILIMANJARO DARKJAZZ ENSEMBLE

FROM THE STAIRWELL JAZZ

The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble maakt moeilijk grijpbare muziek die het midden houdt tussen jazz en elektronica en dan nog geplaatst als een soundtrack van een niet bestaande film. Het raakt je en sleept je mee in een donkere, onheilspellende sfeer. Zangeres Charlotte Cegarra zingt zowel jazz als klassiek. De instrumenten klinken uiterst sfeervol. Het is muziek waar heel veel in te ontdekken valt. Pas wanneer je ruim de tijd neemt om te luisteren komt dit album volledig tot zijn recht.

REGGAE

DANCEHALL

THE JIG

KEMPI

BROOKLYN BLOWOUT

HET TESTAMENT VAN ZANIAN ADAMUS

FUNK/JAZZ

De muzikanten van The Jig brengen een nieuwe soort instrumentale funk. Je herkent er allerlei stijlen in: van afrobeat tot soul en R&B maar ook funk. Wie in is voor een lekkere portie swing moet zeker naar dit dansbare album luisteren. Deze muzikanten verdienden hun sporen al bij Caro Emerald, Hans Dulfer en Speelman & Speelman. ‘Brooklyn Blownout’ werd opgenomen in de Grand Street Recording in Brooklyn, New York. Vandaar ook de lekkere Amerikaans aandoende final touch.

zilië, waar een groot deel van de cd werd opgenomen, vond hij de muziek waar hij naar op zoek was, terug. ‘Hongo Calling’ is een fascinerend album geworden waarop Blick Bassy eens te meer zijn grote talent laat horen.

JOAN SORIANO

KIRAN AHLUWALIA

EL DUQUE DE LA BACHATA

AAM ZAMEEN COMMON GROUND

Joan Soriano is een absolute held in de Dominicaanse Republiek, maar ook daarbuiten. Vanwege zijn eenvoudige afkomst en zijn grote talent wordt hij door de Dominicanen op handen gedragen. Hij zingt bachata, die hij kruidt met veel romantiek. Omdat Joan Soriano afro-getinte ritmes in zijn muziek verwerkt is deze ook uiterst dansbaar. De CD/DVD ‘The Duke of Bachata’ laat een goed beeld zien van deze muzikale latino held die hard op weg is om ook Europa te veroveren.

Kiran Ahluwalia wijdt haar leven aan traditionele Indiase folklore. Haar specialisatie is ‘ghazal’, een uitdagende muziekvorm. Ze zingt onder begeleiding van tabla, gitaar en harmonium. Kiran’s muziek vertelt over menselijke liefde in de wereld van nu.’ Aam Zameen: Common Ground’ is weer een prachtig mooi project van de zangeres waarmee ze vast veel harten zal beroeren. Voor de liefhebbers is dit een album dat niet in de cd kast mag ontbreken.

BACHATA

BO E K

WORLD FUSION/BOLLYWOOD

BO E K

HIP HOP

LAWRENCE HILL

Bijna drie jaar na ‘Du Zoon’ is er nu ‘Het Testament van Zanian Adamus’. Eén van Kempi’s doopnamen is Zanian en Adamus is de achternaam van zijn vader. Dat verklaart dus ook een beetje de titel. De cd bevat 17 tracks in totaal en mag echt Kempi’s beste plaat tot nu toe heten. Hij noemt het zelf zijn masterpiece en terecht. We horen ook een new and improved Kempi die zelfs zo nu en dan zingt. Collabs staan er ook op, waaronder ‘Diana’ met Lucky Fonz III en ‘Not Human’ met Keizer. Een album van grote klasse!

HET NEGERBOEK

COLET VAN DER VEN

‘Het Negerboek’ is een bestseller waarvoor schrijver Lawrence Hill de Commonwealth Writers’ Prize won naast een nominatie voor de Giller Prize en de IMPAC Award. Het vertelt het meeslepende verhaal over een klein meisje dat wordt weggevoerd, een slavenschip weet te overleven en terechtkomt op een indigoplantage. Ze weet zich vrij te maken en beleeft een uitzonderlijke reis via Canada en Londen terug naar Afrika. Een prachtig, aangrijpend boek.

Curaçao kent een geschiedenis van 200 jaar slavernij, gevolgd door bijna 100 jaar kolonisatie. Hoe denkt de Curaçaose gemeenschap over de doorwerking van dat verleden? Welke slagschaduwen zijn zichtbaar in de hedendaagse samenleving? Colet van der Ven vroeg het aan een veertigtal Curaçaoënaars met allerlei achtergronden. Het leverde een boeiend boek op met een scala aan meningen.

SLAGSCHADUWEN

Pleasure JULI 2011 | 17

Voordelig internationaal en nationaal bellen www.lebara.nl 0900 4321 321

(35 cent per gesprek)

Kleuren bekennen je identiteit!

ij bepalen zelf hoe we eruit zien, wie we willen zijn en waar we voor staan. Zonder er helemaal van bewust te zijn, maakt de kleur en vorm van je kleding een deel uit van je identiteit. Hoewel de traditionele kledij in Nederland bijna uit ons straatbeeld is verdwenen, is het in de Surinaamse cultuur niet weg te slaan. De tentoonstelling â&#x20AC;&#x2DC;Kleur Bekennen in Streekdracht en Kotomisiâ&#x20AC;&#x2122;, laat je zien hoe het ontstaan van de kotomisi tot op de dag van vandaag nog steeds het dagelijks leven in de Surinaamse cultuur beĂŻnvloedt. Door Maya Sahatoe

Maar wat is kotomisi eigenlijk? Kotomisi betekent letterlijk â&#x20AC;&#x2DC;een vrouw die een rok draagtâ&#x20AC;&#x2122;. Over het ontstaan van de kotomisi zijn verschillende verhalen bekend. Het ene verhaal zegt dat de kotomisi zijn ontstaan toen de Nederlandse plantage eigenaren hun slavinnen dwongen om deze verhullende kleding te dragen. Hierdoor zijn de kostuums een pijnlijk erfgoed, dat aan de slavernij herinnert. Een andere lezing is dat de kotomisi zich pas ontwikkelde nĂĄ de afschaffing van de slavernij in 1863. Het kostuum kreeg zijn huidige kenmerkende vorm nadat het in 1879 in Suriname verboden werd om met bloot bovenlijf te lopen. Het korte uitstaande jasje kwam in de mode en ook bereikte de rok in deze periode haar enorme omvang. Op zich maakt het niet uit welk verhaal we moeten geloven over het ontstaan van de kotomisi. EĂŠn ding is zeker, de betekenis van de kotomisi speelt een belangrijke rol voor Surinamers. De kotomisi weerspiegelt de omstandigheden van de draagster en kan zelfs

SĂŁo JoĂŁo viering

ĂŁo JoĂŁo is een feest waar geloof en traditie samenkomen. Hoe is de viering ontstaan en wat betekent het voor de Kaapverdianen in Nederland? Door Jayson Levande (CvLifestyle)

De boot is afkomstig van de Kaapverdiaanse ouderenvereniging 55+, â&#x20AC;&#x153;Em Movimentoâ&#x20AC;? (in beweging). Voordat ik uitleg wat met SĂŁo JoĂŁo gevierd wordt, eerst even een kleine geschiedenis- en aardrijkskundeles. Kaap- verdiĂŤ (Cabo Verde) bestaat uit tien eilanden, gelegen in de Atlantische oceaan, ongeveer 400 kilometer uit de kust van Senegal. De Kaapverdische eilanden waren onbewoond toen in 1460 de Portugezen het land bereikten. Zij

vestigden zich in Santiago en in 1587 werd KaapverdiĂŤ een Portugese kolonie. De eilanden vormden een belangrijke locatie voor onder andere de slavenhandel. De bevolking van KaapverdiĂŤ is dan ook ontstaan uit een mix van Portugese kolonisten en Afrikaanse slaven. Schepen op weg naar of vanuit Europa legden hier aan en sloegen wa-

CULTURE persoonlijke boodschappen overbrengen door middel van de angisa, ook wel bekend als de hoofddoek. Mevrouw Mildred Isselt, die angisaâ&#x20AC;&#x2122;s ontwerpt en bindt, heeft er voor de tentoonstelling een aantal tentoongesteld. Feti (Ruzie) â&#x20AC;&#x153;Als je ruzie wilt hebben, kan je het krijgen maar het doet me toch niks!â&#x20AC;? Met deze angisa maakt de draagster duidelijk dat haar grens is bereikt. Fesa, where the party at? â&#x20AC;&#x2DC;Fransâ&#x20AC;&#x2122;ede Martiniqueâ&#x20AC;&#x2122;; als er feest is dan is de dresscode een angisa. Deze angisa is vernoemd naar de Franse eilanden in de buurt van Suriname. Miss de Neef Keti Koti, de verbroken ketenen: het jaarlijks herdenken van het einde van de slavernij. Voor deze angisa bestaat geen voorgeschreven bindwijze, maar

het heeft een belangrijke symbolische waarde voor Keti Koti. Ze is vernoemd naar Miss de Neef die nooit een ander model droeg dan dit. Ja, zelfs de angisaâ&#x20AC;&#x2122;s gaan mee met hun tijd en worden beĂŻnvloed door het dagelijkse leven. Zo is er zelfs eentje ontworpen om contact te maken: â&#x20AC;&#x2DC;Bel me op mâ&#x20AC;&#x2122;n mobielâ&#x20AC;&#x2122;. Deze angisa is de nieuwste en wordt schuin gedragen.

ter en voedsel in. In ruil hiervoor gaven de zeevaarders aan de Kaapverdianen meestal rookartikelen zoals pijpen en tabak maar ook kleding en andere ruilhandel. Op 5 juli 1975 werd KaapverdiĂŤ uiteindelijk onafhankelijk van Portugal. In die tijd werkten veel Kaapverdianen voor de Nederlandse scheepvaartmaatschappijen, maar door de slechte economie moesten zij zich noodgedwongen aan wal vestigen. Zo ook in Rotterdam, de thuisbasis van de meeste rederijen. Zij namen niet alleen hun gezin mee, maar ook hun cultuur en rijke muzikale tradities. Een belangrijke traditie van de Kaapverdianen is de viering van Festa de SĂŁo JoĂŁo. Dit feest is oorspronkelijk een Portugees volksfeest, maar in elke voormalige kolonie wordt het op een eigen manier gevierd. De Brazilianen vieren het bijvoorbeeld anders dan de Kaapverdianen. Het is in Portugal het grootste en meest bekende heiligenfeest ter ere van Johannes de Doper (Sint Johannes oftewel SĂŁo JoĂŁo), dat jaarlijks op 24 juni wordt gevierd. Veel dorpen en steden vieren het groots met (live)muziek, dans, straatbarbecues, markten, processies en het wordt altijd afgesloten met schitterend vuurwerk.

In KaapverdiĂŤ gebeurt vrijwel hetzelfde, maar daar gebruikt men ook nog een boot. Deze boot heeft een duidelijk ceremoniĂŤle functie en symboliseert de bescherming van de vissers door Johannes de Doper. De eilandbewoners hoopten op een behouden terugkeer van de vissers. Het is gebruikelijk om de boot uit te rusten met kettingen van popcorn en pindaâ&#x20AC;&#x2122;s. In Nederland wordt deze traditie geĂŤerd en nageleefd. Op het Heemraadsplein in Rotterdam zijn ieder jaar een aantal activiteiten te beleven. Dit jaar werd SĂŁo JoĂŁo op zaterdag 25 juni gevierd met een muziekprogrammering, workshops voor kinderen en volwassenen en lekkere Kaapverdiaanse cuisine en drank. Al met al een mooie belevenis, die ook niet-Kaapverdianen kunnen waarderen. Het gevoel dat je krijgt als je in Portugal of KaapverdiĂŤ bent, kan je onmogelijk klonen maar dit is zeker een mooi alternatief. Cultuur, geschiedenis en entertainment combineren vinden wij altijd

Wil je ook graag een kijkje nemen in de historie van de kotomisiâ&#x20AC;&#x2122;s? De tentoonstelling â&#x20AC;&#x2DC;Kleur Bekennen in Streekdracht en Kotomisiâ&#x20AC;&#x2122;, is tot 2013 te zien in het Nederlands Openluchtmuseum in Arnhem. Er zullen regelmatig nieuwe objecten uit de kledingcollectie te zien zijn. Voor meer informatie kan je terecht op www.openluchtmuseum.nl.

Pleasure JULI 2011 | 19

B3/0 FXOWXUH LQGG

NOTICIAS PICANTES Arnold Schwarzenegger ging vreemd met Hispanic Mildred Patricia Baena met haar zoon

De schoonmaakster die 20 jaar bij de familie Schwarzenegger heeft gewerkt is de latina Mildred Patricia Baena. Mildred kwam kort geleden in het nieuws, nadat bekend werd dat Arnold Schwarzenegger en zijn vrouw Maria Shiver gingen scheiden. De reden? The Terminator verwekte een buitenechtelijk kind bij zijn schoonmaakster. De zoon van de voormalig gouverneur van Californië en Mildred is nu 14 jaar oud. Bronnen uit Mildreds directe omgeving beweren dat zij de waarheid voor haar zoon verborgen hield, tot haar zoon wat ouder zou zijn. Baena heeft 3 andere kinderen en woont met hen in een huis in Californië. Volgens verschillende berichten in de media, zou de voormalige schoonmaakster tijdens haar zwangerschap nog voor de Schwarzeneggers hebben gewerkt! Maria’s zwangerschap viel samen met de zwangerschap van Mildred; zij heeft ook een zoon van 14! Oeiii!!!

David Bisbal en Elena Tablada se separan

David en Elena David Bisbal en Elena Tablada zetten een punt achter hun relatie. Na zes jaar huwelijk geven de zanger en de van origine Cubaanse ontwerpster toe de problemen binnen hun relatie niet 20 | JULI 2011 Pleasure

op te kunnen lossen. De drukte in hun agenda’s blijkt één van de belangrijkste redenen te zijn. David en Elena hebben samen een dochter, Ella, die half februari 2010 geboren werd. Het kleine meisje werd gedoopt in maart van dit jaar in Miami, met een ceremonie die werd bijgewoond door familie en vrienden van de inmiddels ex-partners. Dagen na de ceremonie werd het koppel nog gespot op het eiland Santorini, waar ze op vakantie waren. Dit is blijkbaar ook de laatste keer dat David en Elena samen gespot werden.

Selena Gomez in het ziekenhuis opgenomen

Selena Gomez Foto: Glenn Francis Justin Bieber’s vriendin Selena Gomez is onlangs met spoed opgenomen in een ziekenhuis in Los Angeles, na haar gastoptreden in de show van Jay Leno. Ze had ineens last van misselijkheid en hoofdpijn. Direct na de show, is Selena naar het ziekenhuis gebracht. Op internet deden de geruchten de ronde, dat ze wellicht een klein Biebertje zou verwachten. De oorzaak bleek nu in ondervoeding te liggen. People.com meldt dat Selena na een optreden in Santa Monica aan de verslaggevers liet weten: “Ik had een ijzertekort, was oververmoeid en had te weinig gegeten.” De 18-jarige sprak met Jay Leno over haar nieuwste film ‘Monte Carlo’ en haar relatie met Justin Bieber, maar vertoonde tijdens de tv-show geen tekenen van ziek zijn.

door La Baby

Charytín Goyco

Neef van Charytín Goyco overleden Presentatrice Charytín Goyco is op dit moment heel erg verdrietig omdat haar neef Quique Reyes is overleden na een lang ziekbed. De 62-jarige presentatrice heeft het nieuws zelf via Twitter bekend gemaakt aan haar publiek: “Een engel heeft ons verlaten. Eén van de mooiste mannen die op deze aardbol heeft rondgelopen is zojuist overleden: mijn broer Quique Reyes. Ik zal altijd van je houden, lieve broer!” Quique was als een broer voor haar. Medeleven en condoleances door zowel beroemdheden als fans stroomden binnen. Het schijnt dat de bekende tv-presentatrice van Escándalo TV het nieuws over de dood van haar neef hoorde vlak voordat ze naar Mexico vertrok om Alejandra Guzman te interviewen.

dames en heren. Via deze weg wil ik u melden dat ik nooit enige vorm van bedreiging heb ervaren. Ik kan me niet voorstellen dat vandaag de dag iemand iets verzint, op internet zet en dat het zonder verificatie door allerlei media wordt overgenomen. Er is geen bewijs, video of opname die deze berichten bevestigen, noch bevestiging van de ten onrechte betrokkenen. Er is mij vaak gevraagd of ik bezorgd ben over de veiligheidssituatie in het land en net als alle Mexicanen antwoord ik: ‘ja’. Het is waar dat ik bepaalde plaatsen vermijdt, maar dankzij God en dit mooie land waar ik in geloof, kan ik overal mijn werk doen. Elke dag ontvang ik tekenen van affectie en broederlijke liefde van duizenden Mexicanen. Mexico is de beste gastheer van de wereld. Vanaf de dag dat ik hier kwam heb ik me welkom gevoeld en daarom is Mexico mijn thuis. God zegene alle Mexicanen. Nogmaals, het is niet waar dat ik enige vorm van bedreiging heb ervaren. Dank u voor uw aandacht en opheldering”, aldus Maribel Guardia.

Beroemdheden vieren Puerto Ricaanse trots in NY

Maribel Guardia ontkent doodsbedreigingen

Maribel Guardia Door middel van een persbericht liet de Costa Ricaanse Maribel Guardia (52) weten dat zij nooit een doodsbedreiging heeft ontvangen. Onlangs ging nog het gerucht dat zij doodsbedreigingen aan haar adres had ontvangen en dat de mooie Costa Ricaanse voor haar leven vreesde. Sommige media meldden zelfs dat de actrice/zangeres van plan was om uit Mexico te vertrekken om haar veiligheid te kunnen waarborgen, maar dit werd steeds ontkend door haar publicist Alberto Gomez. In haar persbericht aan de media meldt ze: “Geachte

De parade van de ‘Dag van de Puerto Ricaanse Trots’ vond wederom plaats in de Big Apple. Hier verzamelden duizenden fans zich om van de viering te genieten en zich te vergapen aan de aanwezige beroemdheden. De Puerto Ricanen, trots op hun afkomst, namen Fifth Avenue in New York in om hun erfgoed te vieren met de ‘National Puerto Rican Pride Parade’. Een evenement dat al 54 edities beleefde. Enkele beroemdheden die deelnamen aan het feest waren de host van Puerto Ricaanse New York Telemundo: Jorge Ramos, JenCarlos Canela en Carmen Dominicci. Daarnaast ook Tito ‘El Bambino’, Tito Nieves en de voormalige Miss Universe dames: Dayanara Torres, Marisol Malaret en Zuleyka Rivera. Zij waren eregasten op de wagen van American Airlines.

Beste faranduleros, hier zijn wij dan weer met veel interessant nieuws uit het Caribische deel van ons Koninkrijk. In Nederland zitten jullie bij het lezen van deze editie in de zomer met veel uitdagende uitgaansactiviteiten. Ik zal het onder één paraplu plaatsen; artistieke uitingen die zorgen voor ‘food for our souls’. In Pleasure vind je natuurlijk informatie en de breedste variëteit op dit gebied. Daar dragen wij onze steentje aan bij om jullie een beetje een feeling te geven van wat er allemaal op onze eilanden, in het bijzonder, op Curaçao plaatsvindt. Er gebeurt natuurlijk te veel om op één pagina te verwerken. Wij gaan hier ook onze zomermaanden tegemoet. Al een zeer droge en hete periode. De schoolgaande jeugd heeft zes weken vakantie en vele ouders nemen dan ook enkele dagen/ weken vakantie om uit te rusten, te ontspannen en wat quality time met de familie door te brengen. Hiermee gepaard gaan er tal van activiteiten op onze eilanden. Ook gaan velen naar het buitenland. Nederland is zonder meer één van de meest bezochte landen door onze mensen. Gregory van der Wiel

Aan de andere kant komen ook duizenden, in Nederland woonachtige mensen, onze richting op. Bij het schrijven van deze pagina kan ik bijvoorbeeld informeren dat bekende personen zoals, Gregory van der Wiel en Vurnon Anita, van kampioensclub Ajax, hun vakantie hier op Curaçao doorbrachten. Vurnon is op Curaçao geboren. Gregory’s vader komt van Curaçao. Van der Wiel werd dit jaar in Nederland uitgekozen tot ‘Talent van het Jaar’ en mocht hierdoor een locatie/ land uitkiezen voor een nieuw Johan Cruyff Court (minivoetbalveld). Hij koos voor Curaçao. Bij het vergaren van informatie voor deze editie viel het ons op hoeveel van onze landskinderen het heel goed doen op internationaal niveau. In deze editie van Farandula Time zullen wij de recente highlights van enkele van hen met jullie delen.

door Farley Lourens

FARANDULA TIME Rebecca Paz gooit hoge ogen tijdens CIFW in NY

het leven geroepen door de regering. Debrot was schrijver (o.a. Mijn Zuster de Negerin), dichter, arts, diplomaat, jurist, filosoof, criticus en gouverneur.

Jong Curaçaose model excelleert op catwalks in NY

Minister El Hakim en Rebecca Paz tijdens CIFW Rebecca Paz, de Curaçaose sieradenontwerpster, heeft met haar sieraden goed gescoord tijdens de Caribbean International Fashion Week in New York. Nooit eerder heeft een sieradenontwerpster meegedaan. Op haar zestiende vertrok Rebecca vanuit Curaçao naar Italië om kunstgeschiedenis te studeren. Daarna behaalde zij haar diploma in Fashion Merchandising & Business in Auburn, USA. In 2007 verhuisde zij naar NY om te werken voor het designteam van Carolina Herrera. In 2009 richtte Rebecca haar eigen bedrijf op, Beck Dutch Caribbean, waarvoor zij haar sieraden ontwerpt en maakt. Rebecca heeft onlangs alle sieraden ontworpen voor de deelneemsters van The Bachelor waarvan opnames op Curaçao zijn gemaakt.

Pernell Saturnino wint prestigieuze prijs Percussionist Pernell Saturnino’s levenswerk als musicus werd dit jaar bekroond met de Colá Debrot prijs. De Colá Debrot prijs wordt jaarlijks uitgereikt aan een Curaçaose kunstenaar. Saturnino is de enige Curaçaoënaar die een Grammy Award (hoogste muziekonderscheiding in de VS) heeft gewonnen. Daarnaast werd hij diverse malen genomineerd en speelde op tientallen producties van andere musici/muziekformaties. Pernell heeft bijna alle continenten afgereisd om op te treden met bekenden zoals Wynton Marsalis, Bebo Valdés, Chick Corea, Dee Dee Bridgewater, Izaline Calister en Randal Corsen. Naast zijn internationale carrière focust Saturnino zich op de Curaçaose jeugd door middel van zijn stichting ‘Percussion Creed’. De Colá Debrot prijs werd in 1968 in

De 17-jarige Curaçaose Alexandra Atalita werd door de organisatoren van de Caribbean International Fashion Week (CIFW) gekozen om te modelleren tijdens de CIFW in New York, die vorige maand plaatsvond. Het mode-evenement biedt ontwerpers uit het Caribisch gebied de mogelijkheid om hun ontwerpen te tonen aan een internationaal publiek in de ‘Big Apple’. Alexandra werd als één van de tientallen modellen uit duizenden aanmeldingen gekozen.

Alexandra Atalita op de catwalk in New York

Koningin Beatrix bewondert kunstwerk van Curaçaose kunstenaar De expositie Art Zuid in Amsterdam werd onlangs geopend door koningin Beatrix. Van de Curaçaose kunstenaar Yubi Kirindongo is een levensgroot kunstwerk te bewonderen, namelijk een paard die hij maakte van ijzeren strips die gebruikt zijn als bindmateriaal voor ladingen die over zeeën vervoerd worden. Kirindongo verwerkt vaak afvalmateriaal in zijn kunstwerken. Zijn werk heeft een buitengewoon eervolle plaats gekregen; recht tegenover het Hilton Hotel. Kirindongo heeft in het verleden óók een Colá Debrot prijs in de wacht gesleept. De koningin, kunstkenner en eveneens liefhebster van paarden, bleef lang stilstaan bij ‘Equus’, het kunstwerk van Yubi Kirindongo. Twee jaar geleden werd het kunstevenement in het leven geroepen om meer bezoekers te trekken naar Amsterdam Zuid. Initia-

tiefneemster is Cintha van Heeswijck. De kunstwerken zijn tot 28 augustus te bewonderen.

Nieuw filmfestival op Curaçao Het International Film Festival Rotterdam (IFFR) en de Fundashon Bon Intenshon hebben onlangs een partnerovereenkomst getekend en organiseren in 2012 te Curaçao een vierdaags filmfestival. De eerste editie zal plaatsvinden van donderdag 29 maart tot en met zondag 1 april 2012. De hoofdlocatie wordt The Cinemas, in Otrobanda - Curaçao. Directeur Rutger Wolfson van het IFFR: “Dit is een prachtig initiatief. Voor het IFFR betekent het een welkome uitbreiding van onze internationale activiteiten.” De Fundashon Bon Intenshon, een stichting gevestigd op Curaçao, steunt vanuit een sociale en maatschappelijke betrokkenheid, projecten op het gebied van onderwijs, cultuur, sport, armoedebestrijding, zorg en toerisme. De stichting is onder meer sponsor van voetbalclub NEC, honkbalclub Sparta-Feyenoord, mede-organisator en sponsor van het Curaçao North Sea Jazz Festival.

Curaçaose zangeres Kris Berry op North Sea Jazz De op Curaçao geboren zangeres Kris Berry zal dit jaar op het North Sea Jazz optreden. Het is de eerste keer dat de zangeres met haar band optreedt op het festival. Onlangs bracht zij haar nieuwe CD uit met 5 door haar zelf geschreven nummers. Haar eerste single ‘Flower Empty Tree’ is te zien op YouTube. Haar muziek is een smeltkroes van diverse stijlen, zoals New Orleans Jazz, Hot Club en Swing. Kris Berry is de artiestennaam van Kristel de Haak. Zij is op Curaçao geboren en volgde een universitaire opleiding in Engeland. Momenteel richt ze zich volledig op haar passie: muziek. Kris Berry

Pleasure JULI 2011 | 21

CABO VERDE LIFESTYLE Internationaal ondernemen

Alles is liefde! Hier bij CvLifestyle zijn we niet alleen van de Zouk, Kizomba, R&B en Hip Hop, nee... We hebben een brede muzieksmaak, dus af en toe zitten we lekker mee te blèren met Blôf – ‘Alles is Liefde’, YouTube het, pure entertainment. Wat ook entertaining was, was de schitterende manier waarop het Kaapverdische dames elftal wederom kampioen werd van het Open WK Amsterdam. Tweede keer in drie jaar (vorige jaar de finale verloren, het jaar daarvoor gewonnen). Drie keer op een rij de finale behalen is al een prestatie op zich, dus bij deze namens ons hele team, van harte dames! Great job! De laatste keer dat ze wonnen, kregen ze onder andere een geldprijs, dat in de zakken van de coach verdween. Beste coach, toon wat liefde en laat de dames dit keer genieten van de centjes, want zij hebben daar keihard voor geknokt... lobi! Wij hebben liefde voor de classics gezien bij het King’s Gala in De Doelen, met onder andere Zeca Nha en Dina Medina. Alle artiesten zongen live en de organisatie was top. Ja, zo kan het ook. Nice! Wij hebben ook een hoop liefde gehad, zelfs internationaal. We gingen met ons branding en marketing bedrijf (Fame & Fortune) mee naar Parijs voor Love Férias. Leuk om te zien dat de impact van de site ook over de grens zo sterk is. De party was een gekkenhuis, maar de reis daarnaartoe was misschien zelfs leuker. Zoiets moet iedereen meemaken! Parabéns voor Dominik Luambo en zijn Love Férias crew voor een hectisch maar mooi weekend. Hierna vertrekken we naar Portugal en Kaapverdië, we hebben al ingepakt en nemen de Pleasure mee! Zo doen wij dat. Wie liefde geeft, krijgt liefde terug!

Tradicion Antes só do que mal acompanhado Liever alleen dan met slecht gezelschap

22 | JULI 2011 Pleasure

Wil jij een eigen bedrijf starten? Is het je droom om zaken te doen met Angola, Brazilië, of Kaapverdië? Dan moet je zeker kijken op www.onio.nu. In Rotterdam starten het Zadkine en Albeda College een samenwerking met stichting IntEnt, Bons Negocios!, het NABC en de Kamer van Koophandel een aantal programma’s gericht op de ontwikkeling van ondernemerschap in een multiculturele omgeving. De achterliggende gedachte is het stimuleren van internationaal ondernemerschap onder deelnemers van diverse etnische achtergronden. De aftrap van dit project vond een maand geleden plaats in de Kamer van Koophandel te Rotterdam in de aanwezigheid van onder andere, Carlos Goncalves (Deelraad Delfshaven). Verschillende sprekers kwamen aan het woord om de deelnemers te informeren over de vele mogelijkheden van dit project. Alice Fortes is één van de grootste initiatiefnemers van dit project. Chapeau voor haar voortreffelijke werkzaamheden. Wij zullen af en toe meelopen met het project en houden jullie op de hoogte van onze belevenissen.

Interesse? Je kunt je nog steeds aanmelden! Jongeren t/m 27 jaar met een uitkering zijn zowaar nog meer gewild. Meer informatie en aanmelden kan via: rotterdamseondernemersacademie.nl.

Miss Kaapverdië 2011 selectie Deze maand vindt de selectie plaats voor Miss Kaapverdië 2011. Nadat de auditieronde heeft plaatsgevonden, moeten de gekozen dames in augustus

MOS VAN DE MAAND Naam: Rangelo Janga Leeftijd: 19 Woonplaats: Rotterdam Quote: Of het nou homie, vriend, vriendin of familie is, echt liefhebben, niet liefhebben omdat, maar ondanks... dat vind ik mooi.

MENINA VAN DE MAAND Naam: Celina Essed Delgado Silva Leeftijd: 25 Woonplaats: Delft Quote: Liever een blauwtje lopen, dan een groentje blijven

met elkaar strijden om de titel van ‘Miss Kaapverdië 2011’. De kandidaten moeten minstens 18 jaar zijn, geen kinderen hebben en de geschiedenis en cultuur van het land kennen. Daarnaast eisen ze van de ladies ook beschikbaarheid voor maatschappelijk werk. Denk jij dat je aan deze eisen voldoet en ben je heel toevallig in de buurt van Kaapverdië terwijl je dit leest (zou zomaar kunnen, toch)? Dan moet je zeker meedoen met dit spektakel!

you think you can dance… You name it en daar is een show voor. De talentenshow-tsunami heeft nu ook officieel Kaapverdië bereikt. Met de toepasselijke naam “Talentu Strela” lanceren biermerk Strela, TV Record en ICA samen een groots wekelijks terugkerende show om muzikale talenten te vinden in Kaapverdië. Van de duizenden deelnemers zullen vijftig kandidaten geselecteerd en getraind worden door echte profs uit “de muziekwereld”. Vervolgens wordt die groep verkleind tot zes finalisten en daaruit wordt dan de winnaar gekozen. De show wordt gepresenteerd door Gilyto Semedo en Ana Rodriguez. Wat deze show bijzonder maakt is dat het niet zoals de meeste (grote) shows in Kaapverdië in de studio is opgenomen maar buiten op locatie. De show wordt opgenomen op de eilanden St. Vicente en Sal. Naast optredens van de deelnemers, beloven de programmamakers ook veel muziek en entertainment van grote nationale en internationale artiesten. Gilyto Semedo

Capital Model, de organisatie van het ‘Miss Kaapverdië Gala’, speelde een grote rol bij de Cabo Verde Fashion Week eerder dit jaar. Inmiddels hebben ze zoveel ervaring met dergelijke evenementen, dat ze er van overtuigd zijn dat deze editie zelfs internationaal hoge ogen zal gooien. Het ‘Miss Kaapverdië Gala’ staat gepland voor augustus. De winnaar zal in november naar Engeland reizen om daar Kaapverdië in de Miss World verkiezing te vertegenwoordigen. Joceline Rocha was vorig jaar de winnares. Zij heeft het land in China vertegenwoordigd.

Nieuwe talentenshow Je kan tegenwoordig geen tv meer kijken zonder dat je een talentenshow tegenkomt: Idols, X-Factor, My Name Is…, The Voice, Holland’s Got Talent, So

WORD ON THE STREET

Op zoek naar de ware… Nu ik steeds meer richting de dertig ga en op het punt ben dat ik me afvraag wanneer ik nou de ware zal tegenkomen, begint het toch aardig te kriebelen. Ik voel een lichtelijke spanning als ik me bedenk dat ik niet het huisjeboompje-beestje-gevalletje ben. Nou ja, de beestjes zijn er, maar het perfecte boompje en het ideale huisje, dáár ontbreekt het hem nu juist aan. Heb niet echt een eisenlijstje als het gaat om de ideale man, volgens mij. Ik bedoel, je hebt het of je hebt het niet. The total package so to speak. Ik val op een man met charisma; hij moet me kunnen boeien. Mijn ogen moeten niet willen wijken van hem, zo gefascineerd wil ik van hem zijn. Of hij maakt me zó verlegen dat ik niet eens dúrf te kijken, omdat uitgerekend hij en ik elkaar op mijn bad hairday moeten treffen. Aaaargghh! Wat ik wil zeggen is; ik moet die chemistry voelen. En anders niet. Ik wil vuurwerk! En dat zit ‘em in die kleine dingen tijdens die (zenuwslopende) eerste date; bijvoorbeeld hoe hij zijn glas vasthoudt, hoe hij lacht, loopt en kijkt, maar het belangrijkste is... hoe de man eet! Onderzoeken hebben uitgewezen dat zijn etiquette op het gebied van eten, nauw verbonden is aan zijn sexleven. Schranst en propt hij het eten naar binnen, alsof de maaltijd slechts bedoeld is om hem te voorzien van de nodige voedingsstoffen? Dan weet ik al dat ik te maken heb met de meest rationele, praktisch ingestelde man. Of heeft hij aandacht voor wat er op zijn bord is geserveerd, eet hij op de meest sensuele wijze zijn bord langzaam leeg en vraagt hij of ik ook wil proeven? Dan is hij het attente, passionele type. Met hem wordt het zeker wel vuurwerk! In bed dan. Dat bleek uit onderzoek. En daar zit ik dan, tegenover de relatiecounsellor, die mij de suggestieve vraag stelt of ik er wel eens over nagedacht heb mijn eisenlijstje te willen bijstellen. En na mijn verontwaardigde blik en doodse stilte werd het volgende keihard in m’n face gegooid: “We hebben hier duidelijk te maken met een partnerkeuzeprobleem. Dit zou best wel eens de verklaring kunnen zijn waarom jij herhaaldelijk de foute man treft. Uit onderzoek is namelijk gebleken dat vrouwen die…” Hoo! Stop maar! Onderzoeken? My ass! Reageren? Mail me via wots@pleasure.nl

door Jericette

Ja Rule moet twee jaar zitten

Ja Rule Ergens in 2007 werd Ja Rule gearresteerd wegens illegaal wapenbezit. Nu vier jaar na dato mag hij zijn straf uitzitten. Maar liefst twee jaar gevangenisstraf werd hem opgelegd. Klagen hoort ie eigenlijk niet te doen; hij mocht rustig zijn album afmaken en de straf werd gewoon ‘eventjes’ uitgesteld. Deze Amerikaanse taferelen hebben er wel voor gezorgd dat Ja Rule’s ‘Pain Is Love 2’ binnenkort uitkomt. Voor de liefhebber circuleert al enige tijd ‘Real Life Fantasy’ op het net. En laat dat nou net de eerste single van dit album zijn… Publiciteitsstunt?

Pete Philly’s One Man Show Pete Philly

Audi aangeklaagd door Eminem Eminem ging eerder dit jaar met Chrysler een samenwerking aan voor de campagne voor de nieuwe Chrysler 200. In het spotje hoor je op de achtergrond de track ‘Lose Yourself’ van Em. Dat niet alleen Crysler gebruik maakt van dit heerlijke deuntje blijkt als autofabrikant Audi met eenzelfde concept komt aanzetten. Voor het promoten van de nieuwe Audi A6 hebben ze ongevraagd gebruik gemaakt van deze track. De rapper laat het er natuurlijk niet bij zitten. Hij klaagt ze aan. Maar... volgens de advocaat van Audi is het allemaal onzin:

langrijker voor hem is nog, zijn gezondheid. Hij verloor al zeven vrienden, allemaal aan een hartstilstand. Hij is hierdoor meer gefocused op zijn gezondheid en besloot zijn eet- en leefgewoonten drastisch te veranderen. Van 192 kilo ging hij naar 120! “I always loved being fat, obviously. I’m Fat Joe. The biggest killer of people is food. It kills more people than AIDS or gun violence or war, anything you can name. Everybody keep catching strokes and heart attacks, and what happened to me was, like seven of my friends passed away last year from heart attacks, and they were all 32, 34, 35 years old. What’s the difference between me and them? Health doesn’t discriminate just because I’m famous”, aldus Fat Joe.

50 Cent tekent Shawty Lo Autoreclame met Eminem “De video is geen reclamespot, daarnaast is de video niet eens gebruikt voor onze campagnes in de Verenigde Staten.” In tegenstelling daarvan zegt een woordvoerder van Eminem: “Ze maken niet alleen gebruik van de track zonder toestemming, de video lijkt ook nog eens erg veel op een reclamespot van Chrysler.” Of Chrysler ook een schadeclaim indient, is nog de vraag…

Na lang stilzitten en wat label-shopping heeft Shawty Lo eindelijk een label gevonden waar hij zich thuis voelt. De rapper heeft onlangs getekend bij G-Unit Records, het label van 50 Cent. Na zes uur (!) onderhandeld te hebben voordat de deal rond was, is Shawty meer dan tevreden. “I feel like 50; he’s a hard worker with all that he’s accomplished. And I feel like I’m the down south version”, aldus de rapper. Hij is van plan om ook zijn crew mee te nemen naar het label.

Fat Joe verliest 72 kilo! Hoe toepasselijk is de naam van Pete’s eerste solo album; ‘One’. Op 3 oktober released hij zijn masterpiece, die hij opnam na de break-up met wederhelft Perquisite. Opfrisser: samen waren ze Pete Philly & Perquisite, debuteerden met ‘Mindstate’ (2005), gevolgd door ‘Mystery Repeats’ (2007) en behaalde daarmee de hoogste noteringen ooit in Nederland. Het duo behoorde niet alleen hier tot de top van de Hip Hop scene maar ook in de rest van Europa! Dit alles weerhoudt Pete er niet van nu op eigen kracht verder te gaan; just as ‘One’. En nu maar hopen dat zijn one man show net zo goed wordt gewaardeerd door de fans. “Getting inspired, being inspired, inspiring people. There it is...” twitter.com/petephilly, 30 mei, 2011

Nooit gedacht dat Fat Joe er lekker uit zou kunnen zien, tot ik zijn allernieuwste video zag... In ‘Drop a Body’ is een compleet nieuwe Joe te zien en die verandering is zó big dat hij zelfs een nieuwe naam moet gaan verzinnen. “I can’t see myself as ‘anything else,” vertelde hij, nadat vrienden hem ‘Skinny Joe’ gingen noemen en ‘Joey Flaco’ (Spaans voor dun). Maar beFat and Skinny Joe

Shawty Lo Daar horen onder andere Jha Jha (de 1st lady van D4L) en Stuntman bij. Ter ere van zijn deal bij ‘Fiddy’ werd meteen zijn mixtape ‘B.H.F’ (Bankhead Forever) uitgebracht. “This is a special project for me”, zegt Shawty Lo. “I worked real hard on making this one of the best mixtapes I’ve put out to date.” Shawty Lo bracht de laatste tijd meerdere mixtapes uit, met collabo’s van o.a. Gucci Mane, Snoop Dogg, Bobby Valentino en Birdman.

Pleasure JULI 2011 | 23

BOLLYWOOD Bollywood acteur weigert seks op het witte doek

Ranveer Singh Ranveer Singh was de eerste keuze voor de wilde en extreme rol van ‘KC’ in ‘Shaitan’, geregisseerd door Bejoy Nambiar. Toch heeft de ‘Band Baaja Baaraat’ (BBB) acteur de rol van het karakter afgewezen en zal Gulshan Devaiah de rol op zich nemen. Een bron vertelt: “Ranveer was net als iedere upcoming acteur op dat moment. Hij was één van de eerste jongens die auditie deed en werd geselecteerd voor de rol. Regisseur Bejoy besloot direct om hem te casten. Hij hield van de energie en spontaniteit die Ranveer voor de camera bracht.” De bron voegt toe: “Ranveer hield van zijn rol en besloot om het te doen. Toen hij hoorde dat zijn karakter een seksueel expliciete scène in de film zou hebben, durfde hij niet meer. De acteur vertelde Nambiar dat hij zich niet gemakkelijk voelt om zo’n dergelijk gedurfde scène te spelen. Ook zijn familie had hun bedenkingen over de rol.” De scène werd later veranderd en de hoeveelheid sexiness van de film was een beetje afgezwakt. Hoewel het riskant was voor Ranveer om in zijn opstartende acteer-carrière een rol af te slaan, heeft deze beslissing toch in zijn voordeel gewerkt. Iedereen heeft zijn of haar eigen do’s en don’ts. Ranveer komt uit een conservatieve familie. Bovendien wilde hij een solo hero-film. Hij wacht op de juiste film om door te breken. In ieder geval heeft hij al een geweldigde start gemaakt met ‘Band Baaja Baaraat’.

Kareena Kapoor vereeuwigd in was Na 5 andere sterren uit de Bollywoodscene, heeft nu ook Kareena Kapoor een wassenbeeld. Dit heeft Madame Tussauds bevestigd. Na Aishwarya Rai is Kareena de tweede actrice uit de Indiase filmindustrie die deze eer heeft ontvangen. “We zijn verheugd 24 | JULI 2011 Pleasure

Picasso van India overleden om te bevestigen dat Kareena Kapoor de volgende Indiase actrice is die vereeuwigd wordt in wax,” zegt Nicky Marsh, hoofd van de afdeling Global Marketing bij Madame Tussauds. “Het beeld zal tevens deel uit maken van een spannende nieuwe Madame Tussauds Bollywood-ervaring.” Kareena heeft het creatieve team van Madame Tussauds in Mumbai ontmoet. Hier namen zij honderden nauwkeurige metingen en maakten een catalogus van referentiefoto’s. De actrice zal nauw betrokken zijn bij de selectie van de pose en styling van de algehele look. Het wassenbeeld kost ongeveer 170.000 Euro. De Bollywoodtour van Madame Tussauds opent dit najaar in het nieuwe Madame Tussauds in Blackpool, te Engeland. De Bollywoodtour zal te zien zijn in Azië, Amerika en Europa.

Kareena Kapoor

Shamita Shetty zegt filmindustrie vaarwel! Shilpa Shetty kennen we allemaal; ‘Celebrity Big Brother’ winnares en een A-lijst actrice in de huidige Indiase filmindustrie. Maar wie kent Shamita Shetty? Zij is het zusje van Shilpa en wist geen succes te behalen in de Bollywood-scene; Shamita werd alleen gezien als ‘het zusje van’ en heeft dus besloten om te stoppen in Bollywood. Ze gaat naar Londen verhuizen om daar op zoek te gaan naar een nieuwe carrière. Zus Shilpa vertelt: Shamita Shetty

M.F. Hussain De beroemdste schilder van India is op 9 juni in een ziekenhuis in Londen overleden. M.F. Hussain stond bekend als de ‘Picasso van India’. Drie jaar geleden werd bij een veiling van Christie’s 1,1 miljoen euro betaald voor één van zijn schilderijen. Het werk van “Shamita zit nu in een nieuwe fase in haar leven. Ze zal in Londen een cursus van zes maanden volgen voor interieur design. We vinden allemaal dat dit de beste keuze voor haar is geweest.” Toevallig neemt ook Shilpa een tijdje vrij van acteren (maar in haar geval wel vrijwillig). “Ik speel op dit moment de meest gelukkige rol in mijn leven, dat van een huisvrouw,” aldus Shilpa Shetty. “Films waren nooit een prioriteit in mijn leven. Ik ben veel gelukkiger met het zorgen voor mijn huishouden, dan dat ik was toen ik veels te vroeg in de ochtend op moest staan voor een lange draaidag.”

Rani Mukherjee wijst film af Wat een afwijzingen in Bollywoodland! Shamity Shetty verlaat deze filmwereld, Ranveer Singh wijst een rol af en nu ook Rani Mukherjee. Ze zou samen met Emraan Hashmi de hoofdrol gaan spelen in de nieuwe thriller ‘Daayan Daayan’ van filmproducer Vishal Bhardwaj. Deze film gaat over een jongen die een relatie heeft met drie vrouwen en één van deze vrouwen is een heks. Rani Mukherjee bleek na het contact met Vishal Bhardwaj erg enthousiast te zijn over de film, maar na een vergadering met de crew was haar enthousiasme al gauw verdwenen. Een paar dagen na het overleg vertelde Rani dat ze de titel niet goed genoeg vond. Ze vond de rol als heks niet bij haar passen en wilt niet samen werken met Emraan Hashmi. Daarnaast laat ze weten, dat

Hussain was controversieel, omdat hij regelmatig Hindu-godinnen naakt afbeeldde. Op één van zijn schilderijen staat een naakte vrouw in de vorm van de kaart van India. Er werden duizenden aangiftes tegen Hussain gedaan wegens ‘belediging van de gevoelens van de Hindu’. Zijn werk leverde hem ook doodsbedreigingen op. In 2006 vluchtte Hussain uit India toen een radicale Hindugroepering een beloning van 8 miljoen euro uitloofde voor degene die hem zou doden. Hij ging in zelfgekozen ballingschap in Qatar. In 2010 kreeg hij de nationaliteit van dat land. Hussain was een opvallende verschijning met zijn witte haar en lange baard. Hij liep altijd op blote voeten, zelfs op publieke bijeenkomsten. Maqbool Fida Hussain was al enkele maanden ziek. Hij is 95 jaar geworden. ze bezig is met de afronding van twee andere films en dat het voor haar niet nodig is een film te doen als ‘Daayan’. Nou… dat is totaal geen heksachtige reactie, toch?

Karisma Kapoor in ‘Dangerous Ishq’ In 2006 was Karisma Kapoor te zien in de film ‘Mere Jeevan Saathi’. Maar dat is alweer een tijd geleden. Dus wordt het nu echt tijd voor een comeback. Vikram Bhatt, de producent van de nieuwe film ‘Dangerous Ishq’, heeft Karisma Kapoor overgehaald om de hoofdrol op zich te nemen in deze film. Vikram heeft al eens in het verleden ‘Miss Universe’ Sushmita Sen overgehaald om te gaan acteren. Hij vindt de rol heel goed bij Karisma passen en zelf is de actrice ook helemaal weg van het script. Karisma Kapoor zien we dus gauw terug in de nieuwe horror ‘Dangerous Ishq’.

Karisma Kapoor

SRANAN TORI Poppe maakt reclame voor haarproduct

staande uit een rij zilveren tanden. Eind vorig jaar bracht hij zijn debuutalbum ‘N Zie de Boy’ uit. Na ‘Meisje Luister’ is het nu de beurt aan de single ‘Shawty’.

Aby-Jo Elshot wil modellenbond

Poppe Poppe, bekend van de hit ‘Bla Bla’ maakt reclame voor een nieuwe haarproductenlijn, genaamd ‘Taliah Waajid’. De reggae- en dancehall zangeres heeft voor de commercial ook een track geschreven. Toen ze werd benaderd voor het project, heeft de zangeres naar eigen zeggen geen moment getwijfeld. Poppe ziet het als een gelegenheid om nieuwe fans voor zich te winnen. De zangeres gebruikt nu ook ‘Taliah Waajid’ voor haar eigen dreadlocks. Haar nieuwe single heet ‘Onderfeni Paseni’.

Het topmodel Aby-Jo zou graag een modellenbond op willen richten in Su. Dit om meer structuur in de branche te creëren. “In het buitenland zijn er namelijk wel wetten en regels. Buitenlandse regeringen ondersteunen mode-activiteiten”, zegt ze. Er moet volgens Aby-Jo in Suriname ook een

Kleine Viezerik naar Suriname Aby-Jo Elshot

Kleine Viezerik Foto: Bill Tanaka

“Ik ben klaar om mijn vleugels uit te slaan en ben helemaal ready voor Suriname”, zegt de rapper Kleine Viezerik (KV). Hij gaat in september een concert in Su geven. De Surinaams-Nederlandse rapper vindt het belangrijk dat jonge Surinamers woonachtig in Nederland kennismaken met hun roots. Hij wil ook graag samenwerkingen aangaan met Surinaamse artiesten. KV is in ieder geval erg enthousiast en spreekt zijn dank uit aan de organisaties Legacy Entertainment en Mira Promotion die hem naar Su halen. Kleine Viezerik is vooral bekend vanwege zijn opmerkelijke uiterlijk. De rapper heeft namelijk allerlei tatoeages in het gezicht en een gebit be-

door Steven Seedo

mentaliteitshift komen. “Mensen willen opnieuw het wiel uitvinden, terwijl we het kunnen afkijken van goede voorbeelden uit het buitenland. Ook op het investeringsgebied liggen genoeg mogelijkheden, maar ook dit vormt een serieus probleem. Er zijn genoeg modellen in Suriname, de vraag naar modellen is er ook, maar er is nauwelijks geld voor deze branche.” De laatste modeshow waaraan AbyJo Elshot deelnam, was de show van Atelier Dore in december 2010.

‘Onder Vrouwen, Over Mannen’ verovert Su

Het nieuwste muziektheater stuk ‘Onder vrouwen over mannen’ van Helen Kamperveen is een hit in Suriname. Sinds de première in april zijn er al

Show Omarion valt tegen De Amerikaanse R&B zanger Omarion heeft bij zijn concert op 4 juni niet alle verwachtingen waargemaakt. Hij kwam nogal onprofessioneel over; de show duurde nog geen uur en hij was niet vergezeld door zijn danseressen. Ook stond het geluid veel te hard. Hij leek zich helemaal niet voorbereid te hebben op zijn optreden. Gezegd mag worden dat Omarion over een mooie stem beschikt en heel goed kan dansen. Als hij zich meer had voorbereid, had hij een betere show weggegeven. tien uitverkochte voorstellingen gegeven. En de vraag is nog steeds groot. Er zijn ook plannen van de makers om het theaterstuk naar Nederland te brengen. Het stuk handelt over drie vrouwen die openlijk praten over seks, verlangens, vriendschap en mannen. Zij laten het publiek op nietsontziende manier kennismaken met hun levens. Marianne Cornet, Hilkia Lobman en Cher Spalburg zijn de hoofdrolspelers. ‘Onder Vrouwen over mannen’ is geschreven door Bodil de la Parra en werd eerder al in Nederland gespeeld. De la Parra heeft de tekst herschreven op basis van gesprekken met Surinaamse vrouwen.

Omarion tijdens zijn optreden in Suriname Voor de organisator So Funky Groove Entertainment was het wel een groot (financieel) succes. Kan niet anders! Want we krijgen niet veel concerten van top R&B artiesten in Suriname. Deze artiesten zijn vaak te duur. Kasimex House Band, zullen ook hun opwachting maken op het Keti Koti Festival. De organisatie is in handen van Red Carpet Entertainment.

Brigitte Bodeutsch siert cover ‘IK Magazine’ De nieuwslezeres Brigitte Bodeutsch is de covergirl van de juni/juli editie van het vrouwenblad ‘IK Magazine’. Ze voelt zich vereerd om op de cover van het blad, waarvan ze zelf ook een grote fan is, te mogen staan. Het is iets waarop ze in de verste verte nooit gerekend had. “Misschien is dit het begin van een carrière als fotomodel?”, grapt ze. Bodeutsch is nieuwslezeres bij de televisiezender ATV en doet dit al vanaf 1999.

Suriname naar Summer Dance Battle 2011 Mighty Youth

Keti Koti Festival nu ook in Su Na Nederland wordt het Keti Koti Festival ook in Suriname gehouden. De eerste editie zal plaatsvinden van 30 juni tot en met 2 juli. Topattractie tijdens het festival is de Nederlands/ Surinaamse kawinaband Combinatie XVI, met voorzang van Ronny ‘Biga’ Nelom. De band zal zowel de eerste als de laatste dag van het festival optreden. Het publiek wordt ook getrakteerd op de bekende One Man Show van Clau, lid van de Nederlandse groep Avion Boyz. Diverse lokale topgroepen en artiesten waaronder Naks Kaseko/Kawina Loko, Mighty Youth,

Suriname doet dit jaar ook mee aan de internationale danswedstrijd Summer Dance Battle dat in augustus in Cayenne, Frans Guyana, wordt gehouden. De voorbereidingen zijn in volle gang. Er zullen twee dansgroepen afgevaardigd worden naar het evenement. Het gaat om Turbo Squad en Myztikal. Vorig jaar won de dansgroep Myztikal de Summer Dance Battle. In 2006 won Turbo Squad de wedstrijd.

Myztikal

Pleasure JULI 2011 | 25

1stPriority.indd 30

20-06-2011 23:34:55

000_PLM327_1stPrior_Tropical.indd 30

21-06-2011 18:51:03

BEAUTY AND CARE

Sensuele geuren

Vita Men Deze oogcrème met lichte textuur heeft een drievoudige werking tegen rimpels, donkere kringen rond de ogen en bij gezwollen oogleden. Het SRC- Complex™ herstelt de veerkracht en verzacht irritaties. De huid wordt optimaal gevoed en gehydrateerd dankzij vitaminen, marine mineralen, macadamia-notenolie, cupuacu butter en hyaluronzuur. Bestaande rimpels en lijntjes nemen af en

Bronzing look!

donkere verkleuringen, kringen en

Met de Mineral Bronzing Brush

Na het succes van de bloemengeuren komt PUPA nu met

zwellingen nemen zichtbaar af. Declaré

Powder van freshMinerals

een nieuwe reeks heerlijke geuren. Het flesje is geïnspireerd

Vita Men Mineral Tripple Eye Cream € 35,80 / 15ml. Te bestellen @ www.

tover je direct een vleugje zomer op je gezicht! De

door de natuur en vertelt het verhaal van een druppel uppel regen gedragen door de wind. Air de Fiò staat voor gratie tie en

declarebeauty.nl.

handige poeder en kwast in

puurheid en is verkrijgbaar in 6 verschillende geuren. euren.

één geeft je een zomerse en onweerstaanbaar sprankelende

adres check www.pupa.nl.

Adviesprijs € 29,-. Voor de dichtstbijzijnde verkoop-

uitstraling. Verkrijgbaar voor

Blue Blood Gel

€ 29,95. Voor meer informatie en verkoopadressen www.fresh-minerals.nl.

Neoderma Blue Blood Gel is een exclusief product met hoogwaardige actieve ingrediënten voor een intensieve behandeling van de huidcellen. Ideaal voor zuurstofopname door de huid en verjonging van de huid. Activeert het metabolisme van de cel en de productie van collageen en elastine. Ideaal voor het

Een matte finish voor mannen

gezicht, ogen, hals en lichaam. Biedt

Veel mannen herkennen het hinderlijke

uitstekend resultaat na zonnebrand en

fenomeen, waarbij de huid van het

huidirritatie. Adviesprijs 50ml € 45,25. Voor verkooppunten en meer info kijk

For the black skin

voorhoofd, de neus en/of kin in de loop van de dag gaan glimmen. De nieuwe Paula’s

dan op www.neoderma.nl.

Shave Cream Black-Skin is intensief hydraterend

Choice ‘Shine Stopper Instant Matte Finish’

en zorgt voor comfort van de huid en verzacht de snorharen waardoor scheren wordt vergemakkelijkt. Het is zeer geschikt voor het scheren van de strakke krullen van afro haar en voor degenen diee

doet zijn naam eer aan! Dit innovatieve product heeft een direct matterend effect bij

vatbaar zijn voor bultjes en ingegroeide haartjes. Daarnaast is de Shave Cream een geweldig smeermiddel zodat het mesje goed over de huid

Technologie’. Het vormt een ideaal product voor de vettere mannenhuid die snel neigt

glijdt en om een branderig gevoel en irritatie te minimaliseren. Kan worden gebruikt zonder een scheerkwast, maar het is beter met kwast.

houdt de huid gedurende maar liefst 6 uur perfect mat, verfijnt grove poriën en vermindert tevens onzuiverheden bij een

Verkrijgbaar via www.grooming-health.com

regelmatig gebruik. € 24,15 / 30ml.

voor € 10,92.

Verkrijgbaar via www.paulaschoice.nl.

28 | JULI 2011 Pleasure

glimmende huiddelen dankzij de geavanceerde talgabsorberende ‘MICROSPONGE®-

tot glimmen. De frisse formule is niet vet,

… e e m m e e n k i n e s i e Ik ga op r

LIFE AND STYLE

Let’s keep it cool!

Portable speaker Muziek maakt een zomerse dag helemaal compleet! Met de Orbit IMT227 portable speaker van Altec kun je jouw favoriete muziek altijd en overal met je vrienden delen. Deze speaker is geschikt voor alle typen MP3-spelers, notebooks en tevens voor de mobiele telefoon. Verkoopadressen: Media Markt, Saturn, BOL.COM, Dixons en Dynabyte.

Pack ya bag

Missoni love Havaianas

Deze middelgrote koffer uit de Signing serie heeft een modern design, maar is ook extra sterk en erg licht. Binnenin zit een extra tussenschot met ritsvak, waardoor je easy en georganiseerd kunt inpakken. Nu verkrijgbaar voor € 69,95 bij www.bagageonline.nl.

Flattops, aviator, retro en more! De vintage en retro zonnebrillen uit de jaren ’60 zijn nu helemaal hot. De beste retro zonnebril is natuurlijk ook echt old skool. Met een beetje mazzel vind je een passend exemplaar op een goede rommelmarkt. Maar een sneller en betaalbaar alternatief is: ikhebeenbril.nl. Check voor meer brillen (vanaf € 10,-) op www.ikhebeenbril.nl.

Bij een leuk feestje of gewoon een gezellige zomeravond horen lekkere koele drankjes! Deze (in de vriezer) gekoelde Helter Skelter onttrekt de kamertemperatuur vanuit de vloeistof, waardoor het koud in je glas geschonken kan worden. En het ziet er natuurlijk meteen erg feestelijk uit! Prijs € 24,90 en verkrijgbaar via www.bestel.nl. Afgelopen april lanceerde het Braziliaanse slippermerk een collectie slippers en espadrilles ontworpen door de Italiaanse ontwerper Missoni. De lijn telt drie verschillende ontwerpen met elk een kleurrijk zigzag patroon. De prijzen van de flipflops variëren van € 50,- tot € 130,-. Leuk extratje: bij aankoop van elk paar krijg je een handmade Missoni tas in de kleuren van de Braziliaanse en Italiaanse vlag cadeau. Voor meer info check www.havaianas.com of www.net-a-porter.com.

Trendy Badlaken + Koeltas Leuke, trendy badlakens met een gezellig zomers geprint motief en bijbehorende koeltas. De tas heeft een inhoud van 14 liter, beschikt over een draagriem en ritssluiting aan de bovenkant. Zo lig je heerlijk op het strand deze zomer! Badlaken verkrijgbaar voor € 7,95 en koeltas voor € 14,95 via shop.hm.com en de H&M Winkel op de Dam in Amsterdam.

Pleasure JULI 2011 | 29

AGENDA VR 24.06.2011

FWWhZ lWd Jhe`[

ROTTERDAM

;a^\]i ' 7gVo^a! A^kZ/ AZgdn

:[ 9eeflW[hj

<[ij_lWb j[hh[_d Ef_jj[h

HinaZh! 7^\\^! 9ncV! H`n!

H VahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Ă&#x2030;h

6[gd"AVi^cd ;Zhi^kVa! A^kZ/

?#<VgX^V! :g^X HVciVcV ZV

Gd_d! EZeZo! 8]jX`! 8Vgadh

7a^io I]Z 6bWVhhVYdg! HfjV"

'(#(%j$kk`.!*% Zm#[ZZ$&-

Za`Z kg# ''#(%"%'j$)!"

YgV 7dhhV [ZVi# 7jhXZb^ ZV

ALMERE

AVi^c HdjcYh! 9?Ă&#x2030;h EVcX]^id!

E\\U9ehie

&-j$'*!"Zm#[ZZ

9bkX <WXkbeki

AV 8jgV! H`n ZV '("%)j$\gVi^h

6 bZg^XV aVi^cV " B^hh KZg`^Z"

DcZ C^\]i HiVcY EVgin! A^kZ/

Ă&#x2030;j IodZ_YWWj

o^c\ :Y^i^Z ''"%*j$&'!*%$kk`

8VX]Z GdnVaZ! 9? 7Z^id '("

>ciZgXjaijgZaZ W^_ZZc`dbhi! 9?

&%!"$'%

Jekh JWn_i

%*j$kk`&+!*%

?VX` &,"'(j$\gVi^h

IWbiWX_b_jo

8 djaZjg 8V[Â&#x201A; ;Zhi^kVa! A^kZ/

Ziggi Marley 24 juni Couleur CafĂŠ

H dX^Va 8ajW! 9?Ă&#x2030;h BX"7! BVaZ`

O^\\^ GZXVYd! O^\\n BVgaZn ZV

Festival

Za`Z kg# ''"%'j$\gVi^h

&+j$kV (*!"Zm#[ZZ

PARTY

FeZ_kc :[ C[[ij[h 9jWhiZeeZc! 9?Ă&#x2030;h 9Z 9! HiZ[V"

EINDHOVEN

cdk^X^ ''j$kk`)!"$&+

9kbjkhW :WdiiY^eeb

J^[ J^Wb_W Bekd][

HdX^Va ;g^YVn 9VcX^c\! 9? ?jVc

8 gZVb '("%*j$kk`&*!"

BREE (BE)

BRUSSEL

AMSTERDAM GENT (BE)

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192; ; ZaV bjh^XVa '%j$kV ')!"

ALPHEN AAN DEN RIJN

Za`Z kg# ''"%'j$(!*%

8_dd[dijWZ =[dj

:WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed

FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo

E daÂ&#x201A; EdaÂ&#x201A; <Zci '%&&! A^kZ/ Edl

HVahV Zc bZZg '&j$'!*%

;g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"

Edl BdkZbZci! EjgV K^YV!

%'j$(!*%

7jnhZ! JcYZĂ&#x2019; cZY! JaigVhdc^X ,

9kbjkhWb_i J^[Wj[h

AMSTELVEEN

IWdj_W]e Z[ 9kXW

ZV \gVi^h

H ]dli^bZ/ ;gdb >cY^V id HeV^c

9bkX Dekl[bb[

HVahV Hl^c\ 8V[Â&#x201A; Zc Odj`! 9?Ă&#x2030;h

Hjg^ EVgin! 9? K^cXZci BVg"

?VX`! <j^aaZgbd ''j$\gVi^h

GRONINGEN

GOIRLE

9 deZ 9#D#9#! :E GZaZVhZ eVgin

:Whb_d] CWha[j

AMSTERDAM

Ec[ D[[\\

'%#(%j$*!"

> cY^V 7Zjgh &'"&-j$\gVi^h

8_`bc[hifehjXWZ

Gdd`^Z HVahV EVgin! 9?Ă&#x2030;h <Zg"

HdjaH^hiZgH egZhZcih V 9? 7Vi"

VaYd BVgadc '&#(%"'#(%j$-!"

YVch '%j$*!" I_cfbed

h]Vaa '&"%(j$&%!"

iaZ ''"%)j$&%!"

DEN HAAG

RIJSWIJK

Fela! oa 24 juni Amsterdam

ROTTERDAM SCHOORL

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

=hWdZYW\[#>ej[b :[ L_[h#

C dgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

OTHER

>ej[b 7h[dW

GRONINGEN

Hl^c\WZVio! '("%)j$

9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW

ifhed]

adXVi^Zh

kk`&)!*%$'(

AVi^c C^\]i! 9? ''"%(j$\gVi^h

H jbbZg HVahV ^c HX]ddga '&"

>ej[b D[m Oeha

DeB?C?J

FWhWZ_ie

EY^e Z[ CWoe

%&j$\gVi^h

? VooYV\ '%&&! A^kZ/ 9^ZYZg^`

I Va`h]dl " @cdlaZY\Z! A^kZ/

8ajW EZgV Gddih 6[iZgeVgin! 9?

IVc\d HVadc Za`Z kg# '&#&*"

<Â&#x201C;aWV]Vg @Â&#x201C;aiÂ&#x201C;g '("%)j$&%!"

')j$(!"

J^[ IWdZ

AMSTERDAM

G^_ehigVĂ&#x2030;h LVbejb! 6eZ Cdi

6bdgdhd 7VaZci^c! 6lV GVhi!

UITHOORN

B^XZ ZV '%"')j$\gVi^h

9jWWZa MM &."'(j$\gVi^h

9bkX 8h_]^j

BWdjWh[d L[dij[h

=^cY^[Zhi! A^kZ/ ';Vbdjh!

HAARLEM

7 g^\]i 9^VbdcY ZY^i^dc! A^kZ/

? VooYV\ '%&&! A^kZ/ 6h<jZhih

:V\aZ Bjh^X^Vch! M 8ajh^k!

AeaedeY^[i

AV ;^ZhiV! 9?Ă&#x2030;h ;gVcX`! G^X`n

l^i] Hig^c\h! 6bhiZgYVb ?Voo

HVWgdhd! Ojc^ah ZV '("%*j$

AVi^c EVgin! 9?Ă&#x2030;h <gZ\! ?dhZ

'("%*j$&%!"$'*

DgX]ZhigV! @Zgc @deeZc ZV

kk`&'!*% Zm#[ZZ

Za`Z kg# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

ZA 25.06.2011

'%"')j$\gVi^h

UTRECHT

PARTY

HEERENVEEN

9W\Â&#x192; Jhef_YWb

TILBURG

9W\Â&#x192; IWbiW

H VahV! Odj`! BZgZc\Z EVgin

&')

HVahV C^\]i ''j

Za`Z kg# ''"%(j$*!"

E hnX]d )) '%j$,!" Zm#[ZZ

ALMERE BUITEN

LEIDEN

ZOETERMEER

UTRECHT

A VYnĂ&#x2030;h C^\]i! 9?Ă&#x2030;h Bg# AncX]!

<WXkbeki

Chache Royale 24 juni Almere

:ei 8W_bWZeh[i

9kbjkkhfeZ_kc 8e[hZ[h_`

I@K @WppfeZ_kc

L^chidc! H^bdcZ Hedc\ '("

9VcXZ C^\]i!9?Ă&#x2030;h Za`Z kg#

( * 9VcXZ Ndjg B^Ya^[Z 6lVn!

A ^kZ/ IZciZbe^Zh '&#(%j$+!"$

%*j$&%!"

''"%(j$,!"

K?Ă&#x2030;h LZg`bVc! 7jcYn =VV`

kddg '(j \gVi^h

IWbi_WdZe

'&"%'j$*"

AMSTERDAM

CdX]Z =VWVcZgV! 9? 9dc

8[khifb[_d

;gVcXd Za`Z kg# '("%(j$(!"

9 VcXZ l^i] bZ GjZYV HinaZ

CONCERT

&*#(%j

AMSTERDAM

O ^dc :megZhh " IgV^c id O^dc#

8Vg^WWZVc HVahV EVgin Za`Z kg#

C[bam[]

9? .% 9Z\gZZ HdjcY ;i BcVn]

'&"%)j$*!"

B jc\dĂ&#x2030;h =^ ;^ [i# @Zccn

;nV] ''"%(j$\gVi^h

ARNHEM IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

NIJMEGEN

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z kg#

7cWddÂ&#x192;

'&#(%"')j$\gVi^h

DEN HAAG

9W\Â&#x192; <hedjb_d[

@cdih dc @^c\ H]^ad] HdjcY

9W\[ J^[ P[d

'(j$&(!"$kk`&%!" Zm#[ZZ a^Yb#

G Z\\VZ! 9?Ă&#x2030;h ?^bWd! 7aVX` HiVg

9^_Yeb[e

RIJSWIJK

HVahV eVgin ''"%(j$\gVi^h

I_h M_dijed 9bkX

FWhWZ_ie

:WdiiY^eeb IWbiWl[djkhW

8]^fjZ K>E EVgin! A^kZ/ ;VXZ"

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa "

HVahV HdX^Va Za`Z kg# ''#&*"

';VXZ! HdjcYigdc^Xh! BV\^X ZV

>bVb 7V^aY^ '%j$&*!"Zm#a^Yb

&#(%j$\gVi^h

''"%)j$&%!"

HdjcY '&"%(j

CULTURE

:WdiiY^eeb Eeijl[[d H VahV >bejahZ ''"%(j$*!"

ALMERE

B$W$d$n$

BW 8eZ[]k_jW

7bc[h[ IjhWdZ

I ]Z 7gVo^a^Vc :meZg^ZcXZ! A^kZ/

HVahV dc ;g^YVnĂ&#x2030;h! 9? @^`d

H^ad - kddghiZaa^c\ ''#(%j$

?ZgdY^bd ZV &,"')j$&*!"

''#(%"(#(%j$\gVi^h$cV ')j (!*%

kV '+!"

Pleasure JULI 2011 | 30

030-048_PLM327.indd 30

20-06-2011 21:58:18

DIREKT PAKKET Direkt Pakket is uw jarenlange specialist in het verzenden van lucht- en zeevracht naar Suriname, Curaçao en Aruba

SUPER ZOMERDEA

Doos van 1

m 3 (1kub)

Wij verzorgen al uw verzendingen, o.a.: Zelf te vulle n, voor slech ts Pakketten • Huis inboedel • Zwaar materieel Vervoersmiddelen • Machines • Containers • etc.

`125,00

U kunt ook terecht voor Salsa & Surinaamse muziek & dvd’s, en “dagverse exclusieve culinaire delicatessen“

Kom langs, een drankje staat altijd voor u klaar! Kollenbergweg 2W • 1101 AR Amsterdam Zuidoost Kantoren ook te: Rotterdam • Den Haag • Almere • Utrecht Tel. 020-3659532 / 06-54975968 • @: dpbl@telfort.nl

Your free entertainment guide

Pleasure april 2010 • editie 314 • jaargang 27

Magazine

SEAN PAUL BLAZIN’ UP THE FLAME AT THE PPP’10

Wist je dat: • het magazine al 27 jaar bestaat • het verkrijgbaar is bij meer dan 1000 distributiepunten, dus ook bij jou in de buurt! • de oplage 60.000 exemplaren per maand is • sommige edities een verhoogde oplage hebben zoals de festivalspecial, de Zomer Carnaval editie en de Pleasure Paas Party special • de Pleasure Crew aanwezig is bij verschillende evenementen om magazines uit te delen, party pics en reportages te maken en interviews af te nemen • de website vernieuwd is: www.pleasure.nl • Pleasure naast latin, caribbean, afro, bollywood en urban nieuws ook een uitgebreide uitgaansagenda heeft en veel informatie over events, upcoming talent, muziek, lifestyle, beauty en cultuur

Pleasure Magazine hét multiculturele magazine van Nederland Volg ons ook op twitter, hyves en facebook: www.twitter.nl/pleasurenl www.pleasurenl.hyves.nl www.facebook.com/pmagazine

Contact: 070 - 346 55 60 / info@pleasure.nl 031_PLM327.indd 31

22-06-2011 01:28:49

AGENDA AMSTERDAM VERVOLG

HAARLEM

J_leb_ Z[ >[bb_d]

C[bam[]

DELFT

C[bam[]

IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W

6 GZ\\VZWdbW! 7^\ BVbV

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa

:e[b[dfb[_d '#'-

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa "

HVahV HiVi^dc! 9?Ă&#x2030;h 6cYgZh Za

HdjcY '(j$,!"

" 8VbVgĂŚc =dbZcV_Z/ AV

CnVbV ;Zhi^kVa! A^kZ/ 6gg^X^gXd!

6c\daV JgWVcV! 9?Ă&#x2030;h ?d]ccn!

8]^cd '%"%&j$-!"

AZnZcYV YZa I^Zbed &.j$(%!"

8VedZ^gV A^WZgYVYZ! AV 7VcYV

ZAANDAM

Zm#a^Yb

6oja ZV &(#(%j$\gVi^h

?6OOÂ&#x201A;! AdheZc! BVaVWV! BVhiZg I^dM ZV '%j$&+!"^cXa#a^Yb

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

Dehj^ I[W L[dk[ PWWdZWc

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa "

DjYZ OVVa/ <ZbZc\Y OlZb"

Ief^_WĂ&#x160;i

?VbgdX` MMA Ă&#x2C6;HjbbZg

BVcda^id n hj IgVWjXd '%j$(%!"

NIJMEGEN

bZc/ 8aVhh^X BViZg^Va bZi 6aa

Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

7ZVX] :Y^i^dcĂ&#x2030;! 9?Ă&#x2030;h LVmĂ&#x2019;ZcY!

Zm#a^Yb

7cWddÂ&#x192;

BV^`Va M! ?V]! @Va^Wldn ZV

J^[ IWdZ

8jgVXVd ;da`dgZ 9^cZgh]dl &-#(%"%&j$''!*%$kk`'%!"

HiVg ;gZh]! 9? ?d]ccn ZV ')j$ kV-!"

LEIDEN

'("%+j$&*!"Zm#[ZZ$&-

I]Z @^c\h d[ HVahV! A^kZ/ G^X]^Z

I]Z BVm/ <ZbZc\Y OlZbbZc/

B[_Zi :WdiY[djhkc

FWhjo 9[djh[ BWi L[]Wi

GVn 7dWWn 8gjo '&j$kk`(*!"

8iga 6ai 9VcXZ! 9?Ă&#x2030;h <Zdg\Z! A

7gVo^a^Vc 8Vg^WWZVc EVgin!

HVahV$Odj`$7VX]ViV eVgin!

Jhef[dj^[Wj[h

9deV! K? IVgVcijaV ')j$kV-!"

9?Ă&#x2030;h Odj`Zggd! 7^aan ''#(%"

A^kZ/ I]Z AVi^c 6c\Zah '&"

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa "

J^[ IWdZ

(#(%j$&%!"

%(j$-!"

BV^igZ IVbWdjgh YZ 7jgjcY^

AVi^c HjbbZg ;Zhi^kVa! A^kZ/

Hi^_aYVchZc ^c ]Zi AZ^Yh 9Vch"

HeYa=oc

'%j$'+!"Zm#a^Yb

Hdc 9Z 8Va^! 9?Ă&#x2030;h :a 8]Z! 7Zid

XZcigjb &.#(%"''#(%j$*!"

HVahV[ZZhi Za`Z oV# '&j$ \gVi^h

Za 7gVkd ZV '&"%*j$(%!"$

BREE (BE)

kk`'*!"Zm#[ZZ

MIJDRECHT

Jhef[dj^[Wj[h

FWhjoY[djhkc :[ C[_`[hj

ZOETERMEER

6[gd"AVi^cd ;Zhi^kVa! A^kZ/

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^"

HjbbZg 7gZZoZ! A^kZ/ ;ZVg"

9kbjkkhfeZ_kc 8e[hZ[h_`

?jVc Aj^h <jZggV n ))%!

kVa " 9VchZc ^c BVgbZg

aZhh! '"GZbZbWZg! 9? @Zaan

7Vhh 7gZV`Zgh " 9gjb c

DgX]ZhigZ Edan"Gni]bd YZ

Ziggi Recado oa 25 juni Den Haag

''#(%j$,!*%

&.#(%"%'j$'*!"

7Vhh! 9?Ă&#x2030;h 6e]gdY^iZ! 8Vbd

8didcdj ZV &(j$(,!"Zm#[ZZ

Foto Bill Tanaka

<[ij_lWb j[hh[_d Ef_jj[h

@gdd`ZY '("%*j$&&!"

NOORDSCHARWOUDE

FWhjo9[djhkc Pe[j[hc[[h

BRUSSEL

RIJSWIJK

FWWhi [j[d Zh_da[d

8VcYaZa^\]i EVgin! 9?Ă&#x2030;h BVY!

Jekh JWn_i

:Whb_d] CWha[j

HVahV 7VX]ViV! 9?Ă&#x2030;h :YhZa!

BZaYZkd '("%,j$&*!"

8djaZjg 8V[Â&#x201A; ;Zhi^kVa! A^kZ/

>cY^V 7Zjgh &'"&-j$\gVi^h

<aZcc '&"&#(%j$,!"

HZg\Zci <VgX^V! GV\\Vhdc^X ZV &*j$(*!"Zm#[ZZ

ROOSENDAAL

CONCERT

:[b\i^Wl[d

DEN BOSCH

H d ?d d! @VVekZgY^VVch

ALMERE STAD

FWhWZ[

bjo^Z`egd\gVbbV Zc deidX]i

=hej[ cWhaj (&

=^e =de ^c 9j`Zidlc! A^kZ/

\gVi^h

:WdiiY^eeb 9^_YW IWbiW HVahV GZVa '&#(%"%'j$+!"

ROTTERDAM

Juan Luis Guerra 25 juni

ROTTERDAM

?Voo 7Zadl I]Z HZV! A^kZ/ I]Z

E]VgdV]Z BdcX]! ?^\\n 9_Z!

>_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc

Afro-Latino Festival

:[ 9eeflW[hj

KZgn CZmi! H]^gbV GdjhZ ZV

;gZh`j ZV &("%&j$*!"Zm#[ZZ

LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZa"

7VX]ViV BdkZh! 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh!

&)"')j$\gVi^h

a^c\ kVc &'$( i$b '+$+ deZc

ARNHEM

8]jX`! 8Vgadh! 7_Â&#x17D;gc ZV ''#(%"

Bkneh B_l[

%'j$)!"

AMSTELVEEN

7jWa FeffeZ_kc

9V <ddYcZhh 9ZajmZ Ă&#x2C6;I]gdl"

:[ CWY^_d_ij

F,&

A^kZ/ ?jc\aZ 7n C^\]i

WVX` :Y^i^dcĂ&#x2030;! 9?Ă&#x2030;h LVmĂ&#x2019;ZcY!

HVahV A^WgZ ^c YZ BVX]^c^hi! 9?

;N6= / C"IneZ! 8dd`^Z BdchiV!

'%#(%$&%!"$kk`-!"

OTHER

Eg^bZ! HBE '("%)j$&'!*%

'&"%&j$*!"

9? EVi ZV ''j$&&!*%$kk`&%!"

IWbiW 9edj_]e ZWdY[ YecfWdo

>ebbomeeZ Cki_Y >Wbb

GENT (BE)

UTRECHT

8dci^\d <dZh L^aY! 9? NjX]^

HaVb ;B 6[iZgeVgin! BVm

8_dd[dijWZ =[dj

I@K @WppfeZ_kc

''#(%"%(j$\gVi^h

BddgZ! BVgXjh ?dcZh! 9?Ă&#x2030;h

EdaÂ&#x201A; EdaÂ&#x201A; <Zci '%&&! A^kZ/ Edl

?Voo 7^oo C^oo &.#(%j$\gVi^h

GZ^cdji! Gji\Zg! ?jgg^Â&#x2026;c! ;jc"

Edl BdkZbZci! EjgV K^YV!

DEN HAAG

`n? ''"%,j$.!"

7jnhZ! JcYZĂ&#x2019;cZY! JaigVhdc^X ,

8WpWhj

EkjbWdZ

ZV \gVi^h

Edah`V C^\]i Kda# &%! A^kZ/

8ajW Hj! A^kZ/ AV ;^ZhiV! ?Vld

9dc<jgVa:`hd! 9?Ă&#x2030;h 9Zc Fade

K^WZh! 9? EgV`d ''j$&*!"

ROTTERDAM

'%j$'*!"

Zm#[ZZ

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

8_da + >ee]

J^[ J^Wb_W Bekd][

E=&& 8]Vg^in! A^kZ/ O^\\^ GZ"

JgWVc^Xh '("*j$kk`&'!"

Rick Ross 25 juni Amsterdam

9bkX Ni(

TILBURG

AMSTERDAM

AVi^c Adjc\Z! 9?Ă&#x2030;h 8]VkVa!

9[djhkc J_bXkh]

8[khifb[_d

C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

@;8 DeZc Gjc M"igZbZ! 9?

HVahV I]Z 8^in &*"'%j

BVhiZg"9 ZV &&"&+j$\gVi^h

8_c^k_i

ALMERE

A^kZ/ 9Vk^ BdgVZh 7VcY

7bc[h[ IjhWdZ

ENSCHEDE

Y^"od$&&"&,j$kV *!"

ZO 26.06.2011 Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

PARTY

adXVi^Zh

XVYd '&"%)j$&*!"

ALMERE

GRONINGEN

IfehjYW\Â&#x192; [d FWhjoY[djhkc

CULTURE

8khd[j HjcYVn HVahV EVgin! 9? Gdh^iV Za`Z od# '%"')j$\gVi^h

7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d

UTRECHT

''j$'%"

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

AMSTELVEEN

HVahV HjgVci^ 6aa HinaZ =dd\Z"

9bkX [b 8h_bbWdj[

8_jj[hpe[j

kV '+!"

9bkX Dekl[bb[

oVcY &&"&(j$\gVi^h

EVhVYd! 9? 6cYn ''"%(j$+!"

A^kZ/ :Vhn HiVg 6aa HiVgh

9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW

DkcX[h<ekh

'%j$&*!"

AMSTERDAM

h]Vaa Za`Z od# '%#(%"%&j$+!"

AVi^c C^\]i! 9? ''"%(j$\gVi^h

HVahV 8VhV AdXV! 9?Ă&#x2030;h <ZgVaY!

>[_d[a[d Cki_Y >Wbb

Eeije[l[h

PWWb 7bb[cWd

@ZccZi]! HiZZk ZV '&#(%"

A^kZ/ G^X` Gdhh &.j$(*!" ZmXa#

9gddbhXdde I]ZViZg$YVch$

Igde^XVa HVahV EVgin! 9?Ă&#x2030;h '%"

%)j$&*!"$kk`&'!*%

hZgk`#

eZg[dgbVcXZ &)j &,j$\gVi^h

%%#(%j$-!"

AVi^c 8^in! 9? K^cXZci BVg"

Pleasure JULI 2011 | 32

030-048_PLM327.indd 32

21-06-2011 16:45:46

AMSTERDAM

HOOFDDORP

AWb[ Z[ =hej[

9bWki ;l[dj 9[dj[h

>[j Eeij[hfWha

;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$

AVi^c HjcYVn &."')j$,!"

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa " Gddih

\gVi^h

AMSTERDAM

DeZc 6^g! A^kZ/ AV BV`^cV YZa

C_hheh 9[djh[

LANAKEN (BELGIË)

@Vg^WZ! HZg\Zci <VgX^V ZV &'"''j$

Gdd`^Z Odj` de AVi^c HjcYVn Za`Z

Ief^_WÊi

\gVi^h

od# &.#(%"'&j$\gVi^h

HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%"%'j$

C[bam[]

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

\gVi^h

A ^kZ/ =djhZ d[ EV^c &.j$('!*%

L^X`ZY ?Voo HdjcYh 8ajW C^\]i!

Zm#a^Yb#

9?Éh AZgdn GZn! 7Zc H_Vn! EVja kVc

LEIDEN

@ZhhZa ZV '("%*j$.!*%

IWbi_WdZe

FWdWcW

GjbWV BVi^cZZ Za`Z od# &,j$

<[ij_lWb j[hh[_d Ef_jj[h

GVnÉh 7^gi]YVn! A^kZ/ GVn 6c^iV!

\gVi^h

6[gd"AVi^cd ;Zhi^kVa! A^kZ/ Adh YZ

BREE (BE)

6WV_d! BVcda^id n hj IgVWjXd ZV

9? 8]Zl ;j '%"%'j$kk`&'!*% FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

NOORDWIJK

HVaHV kVc <VaZc Za`Z Yd# '%"%&j$

>[[h[d lWd DeehjmoYa

\gVi^h

HVahV Hl^c\ bVi^cZZ! 9? HVahV AdXd &+"'%j$\gVi^h

&(j$((!"Zm#[ZZ

BRUSSEL Jekh JWn_i 8 djaZjg 8V[ ;Zhi^kVa! A^kZ/ HZVa!

APELDOORN :[ L[ij[

ROTTERDAM

8ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%"

>ebbomeeZ Cki_Y >Wbb

'(#&*j$\gVi^h

<dVÉc 9VcXZ! 9?Éh 7^aan YZ @a^i!

8VaaZ &( ZV &*j$(*!"Zm#[ZZ

DEN BOSCH

?j\\n H! GV\]Vk! 9dc ZV ''j$&)!"

FWhWZ[

ARNHEM

J^[ J^Wb_W Bekd][

G Z\\VZ ^c 9j`idlc! A^kZ/ @]Va^W"

+j^ 7l[dk[

NB8"<Vn '%"%'j$kk`&*!"

ldn! D[[h]dgZ! CViin! BVgadc 6h]Zg

HVah6kZcjZ! 9? >cXd\c^id &.j$*!" 8Whh_e >WXWdW

P6 SPORTWEG HEERENVEEN 11:00-01.00H

ZV &)$%%#(%j$*!"

SPAARNWOUDE

HVahV 9Za 7Vgg^d! 9?Éh BVm^ZbZ"

DEN HAAG

adYn! :b^Za '%"%%j$\gVi^h

:[ FWj[h ' * _VVg YZ EViZg! A^kZ/ GVnc! ?Z[[gZn

BREDA

=j[ '(j$'!*%

:ei 7c_]ei

Pk_Z[hfWha :[d >WW]

HjcYVn HVahV Za`Z od# &."%&j$

E Vgède! A^kZ/ HiV[[ 7ZcYV 7ââ^! AV

\gVi^h

EZ\Vi^cV ZV &("j$\gVi^h

DELFT

EINDHOVEN

If[Wa[hi

;\\[dWWh

HeZV`Zgh HVahV HjcYVn! 9? 8]jX`

Lilian Vieira oa 26 juni Rotterdam

A ^kZ/ =djhZ d[ EV^c '%#&*j$('!*%

H[Yh[Wj_[j[hh[_d IfWWhdmekZ[

ROTTERDAM

'%#(%"%&j$*!"

DEN HAAG

AVi^c K^aaV\Z ;Zhi^kVa! 9?Éh 9"

7Ó aWWdZ[hfWha

>WlWdW :[d >WW]

gVh]^Y! 8]jh! 7Zccn GdYg^\jZh ZV

HAB CZahdc BVcYZaV ;Zhi^kVa!

HVahVadc! 9? ?Vgo^cd ''"%&j$

&)"'(j$kk` )&!*%!"Zm#[ZZ

A^kZ/ 8VX]Z GdnVaZ! L^ccZ! ';V"

\gVi^h

UTRECHT

bdjh! AV ;^ZhiV &("''j$\gVi^h

IfehjYW\[ :[ :h[[\

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

ENSCHEDE

AVi^c 8Vg^WW^Vc BVi^cZZ EVgin! 9?Éh

C dgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

H_Ye BWj_de

7dZan! Fj^Xn 9dc &,j$*!"

adXVi^Zh

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z od#

M_da[b lWd I_da[b

FWha X_` Z[ ;khecWij

'&j$\gVi^h

Jc^dc HVahV EVgin! 9? BVVgiZc

O dbZgOdcYV\Zc! A^kZ/ A^a^Vc K^Z^gV

'%#(%"')j$*!"

7gVhZ^gd &*#'%"&+#'%j$\gVi^h

9W\ 9WiW Z[ bW JhelW

ZEEWOLDE

UTRECHT

7VX]ViV 8V[Z Za`Z od# &)"'%j$

:[ >Wl[d lWd P[[mebZ[

@kb_WdWfWha

\gVi^h

HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ Za`Z

L ZgZaY[ZZhi JigZX]i! A^kZ/ 7dZ[ Zc

od# &*"'%j$\gVi^h

YZ <Zad\ZZgYZ 6Ve! =deZMma ZV

SATURDAY 30 JULY 2011 • FRICTION 4TH ANGEL STATIA • • BLACK OMAGA MULTI CULTURALS • • BLACK PROPHET COUNSCIOUSNESS • • SANTANERO TOP RANKIN • • POSTMAN DJ POISON • DJ FRANS P • ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ |

฀ ฀ ฀ WWW..REGG WWW REGGAEAF AEAFRICA AEAF RICAFEST RICA FESTIVAL FEST IVAL.NL IVAL .NL฀ ฀ .NL

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR | ฀ ฀ ฀ ฀`฀ ฀ ฀A.D. KASSA `฀

฀

GRONINGEN

&(j$\gVi^h

HEERLEN Cki_YW CkdZ_Wb Kg^_YVchZc! 9? BVgXZad '&j$\gVi^h

CONCERT

HENGELO

ALMERE

;b 9[djhe Z[ bW IWbiW

;l[d[c[dj[dfb[_d ;ifbWdWZ[

HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$\gVi^h

;Zhi^kVa 6[g^fjZ"8Vg^W! A^kZ/ I]^gY

7bc[h[ IjhWdZ

LdgaY! 8VaVbWjXd! Ndjc\ 8dh_Z

H^ad - kddghiZaa^c\ &*#(%j$kV '+!"

CULTURE ALMERE

&)"'(j$\gVi^h

Pleasure JULI 2011 | 33

030-048_PLM327.indd 33

20-06-2011 22:02:20

AGENDA AMSTERDAM

DI 28.06.2011

CONCERT

Eeije[l[h

8WijW YW\Â&#x192;

9gddbhXdde I]ZViZg$YVch$ eZg[dgbVcXZ &)j &,j$\gVi^h

DEN HAAG

PARTY

FWhWZ_ie

AMSTERDAM

BZai^c\Edi! 9? Hinad ''"%&j$

C[bam[]

\gVi^h

A^kZ/ DYY ;jijgZ Lda[ <Vc\ @^aa

BW 8eZ[]k_jW

AaZcd YZ ;aVbZcXd IVWaVd

AMSTERDAM

I]Zb 6aa &.#(%$'%!"Zm#[ZZ

AVY^Zhc^\]i! 9? @^`d ''#(%"

YVch &(#(%$&%!"Zm#[ZZ

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

FWhWZ_ie

%'j$(!*%

Hdad FjZYV Za I^Zbed! A^kZ/

HVaHV kVc <VaZc Za`Z Y^# '%"

A^kZ/ 6ci]dcn 7# &.j$'&!"Zm#

Fkh[ Bekd][

JghjaV AdeZo! ?Vk^Zg EVi^dcd

%&j$\gVi^h

[ZZ a^Yb

6Vc XajW eVgin '%"%'j$*!"

ZV YVch &.#(%j$&,!*% Zm#[ZZ

ENSCHEDE

Far East Movement 27 juni

Jeb^k_ijk_d

Amsterdam

A^kZ/ 9ZhigdnZg &-#(%j$&*!"

ENSCHEDE

DELFT

<[bb_d_

FefjWfWha

AVi^cd HVahVc^\]i d[Ă&#x2019;X^Va V["

UTRECHT

DEN HAAG

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

CnVbV ;Zhi^kVa! A^kZ/ O^\\^

iZgeVgin! 9? AVi^cbVhiZg ')j$

Ceia[[ CWi`_[Z 7dmWh#[#

:[ FWj[h

Yd# '&j$\gVi^h

GZXVYd! HZcZ EZgXj! 7^\ HVahV

\gVi^h

GkXW

'* _VVg YZ EViZg bZi HjhVccZ

@Zi^ @di^ 6kdcY &-"''j$\gVi^h

YZ Gdd^_ '(j$'!*%

7VcY! 7jbWjb 7gVh^a 8V"

H_Ye BWj_de

HAARLEM

edZ^gV A^WZgYVYZ ZV &'#&*j$

GRONINGEN

\gVi^h

EY^e Z[ CWoe

ROTTERDAM

8ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9? ?dde

IVc\d HVadc Za`Z Y^# '&#&*"

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

Za`Z Yd# '&#(%"%'$\gVi^h

DEN HAAG

')j$(!"

AeaedeY^[i

WO 29.06.2011

adXVi^Zh

9kbjkhWb_i J^[Wj[h H]dli^bZ/ I]Z 7ViiaZ YVch$

HEERLEN

gVe$oVc\ '%j$*!"

Cki_YW CkdZ_Wb

8?H:

PARTY

HVahVXV[Z! 9? BVgXZad '&j$

RIJSWIJK

\gVi^h

HigVc\Z ;gj^ih egZhZcih FjVg" Ydc '&j$kk`&'!"

ALKMAAR

BWdjWh[d L[dij[h

FeffeZ_kc L_Yjeh_[

A^kZ/ CZl 8dda 8ZaaZXi^kZ

MAASTRICHT

HVahV 8V[Z! 9? ?jcc^ Za`Z ld#

6bWgdhZ 6`^cbjh^gZ Fj^ciZi!

9W\[ 9b_d_g

'&"%&j$\gVi^h

9? Dccd EVadbV '%#(%j$&*!"

:Whb_d] CWha[j >cY^V 7Zjgh &'"&-j$\gVi^h

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

ROTTERDAM

HVahV 7g^hV HdX^Va 9VcX^c\

>_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc

Za`Z Y^# ''"'j$\gVi^h

LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZa"

AMSTERDAM 9W\[ Z[ Aheed

House of Pain 27 juni Amsterdam

CULTURE

a^c\ kVc &'$( i$b '+$+ deZc

NIJMEGEN

AV HVahV 8gdlc EVgin Za`Z ld

Y^"od$&&"&,j$kV *!"

7cWddÂ&#x192;

'&"%&j$\gVi^h

ALMERE

HVahVbdi^dc HVahV 8V[Z! 9?

HVahV DZ[ZcVkdcY$Kg^_YVchZc

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

7bc[h[ IjhWdZ

6cYgZVh '%#(%"')j$\gVi^h

'%#)*"''#(%j$\gVi^h

:YjXViZY ;ddah! 8]dXdbZa!

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

;H <gZZc! HiZk^^Z LdcYZg! BX

kV '+!"

IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W

7^ooZn! BX Hb^aZo '("%)j$&%!"$

CONCERT

9W\Â&#x192; IWbiW

kk`,!"

AMSTERDAM

HVahV$Odj` C^\]i '&j

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

ROTTERDAM

AMSTERDAM

HVaHV kVc <VaZc Za`Z ld# '%"

7jgc i]Z ;addg YVch '%j$

9bkX C_ Ok

C[bam[]

%&j$\gVi^h

kV '&!"

G^YY^b Je Za`Z Yd# '(" %*j$*!"

A^kZ/ =djhZ d[ EV^c &.#(%j$('!*% Zm#a^Yb

DEN HAAG

Anthony B. 29 juni Amsterdam

FWhWZ_ie

:[ :k_dibW]

Foto Julian Schmidt

A^kZ/ FjVYgdc ''j$&'!"

GjZYV YVchZc bZi YZ GVY"

Zm#a^Yb

YgVV^Zgh Za`Z ld# &.#&*"

9bkX N? HVahV AVi^cd ''"%)j$(!*%

DO 30.06.2011

Gd_d! 7Vh! 8]jX`! <^aan Za`Z

PARTY

ROTTERDAM

CONCERT

Yd '&#(%"%&j$)!"

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

LEEUWARDEN

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

9W\[ Z[ Ij[[

AMSTERDAM

G^YY^b Je 6[iZgeVgin! A^kZ/

adXVi^Zh

B^YlZZ` HVahV$Odj` EVgin

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

6ci]dcn 7 O^\\^ GZXVYd!

8?H:

Za`Z ld# ''"%&j$\gVi^h

HVaHV kVc <VaZc Za`Z Yd# '%"

9?Ă&#x2030;h K^X^djh! <ddY[Vi]V %&"

%&j$\gVi^h

%+j$&%!"

BVhiZgXaVhh ?Vhdc A^YcZg

AMSTERDAM

:[ 9eeflW[hj HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Ă&#x2030;h

'(j$'!"

MA 27.06.2011

HEERENVEEN

B8 7VWV >hgVZa &(j$\gVi^h

E\\U9ehie

ROTTERDAM

M[ij[h]Wij[hhWi

C[bam[]

9bkX >[_Z[]][h

HjbbZg 7gZZoZ AVi^c C^\]i

SNEEK

A^kZ/ ;Vg :Vhi BdkZbZci

Ldgb 5 =Z^YZ\\Zg/ H]Vc\VVc

Za`Z Yd# '%"%&j$\gVi^h

9W\[ Z[ :hWW_

'%j$&+!"Zm#[ZZ a^Yb#

CULTURE

:aZXigd '%#(%j$&'!"

HVahV EVgin ^c HcZZ` Za`Z Yd#

ARNHEM

'&j$\gVi^h

ROTTERDAM

AMSTERDAM

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd#

TILBURG

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

7jgc i]Z ;addg YVch '%j$

'&#(%"')j$\gVi^h

I7J

adXVi^Zh

kV '&!"

HVahV n 8dcigda Za`Z Yd# ''" ')j$\gVi^h

Pleasure JULI 2011 | 34

030-048_PLM327.indd 34

20-06-2011 22:04:14

UTRECHT

VR 01.07.2011

:WdiiY^eeb IWbiWl[djkhW

9W\Â&#x192; CWh_W

H VahV HdX^Va Za`Z kg# ''#&*"&#(%j$

HVahVeVgin Za`Z Yd# '&#(%j$\gVi^h

\gVi^h

J_leb_ EkZ[]hWY^j

PARTY

BW 8eZ[]k_jW H VahV dc ;g^YVnĂ&#x2030;h! 9? @^`d ''#(%"

8dc\digdc^Xh kh GdX`Zgh! @dcdcd

(#(%j$\gVi^h$cV ')j (!*%

Cd#&! @VhV^ 6aahiVgh! 9ZZg]dd[ ZV

ALKMAAR

'%#(%j$'*!"

FeffeZ_kc L_Yjeh_[

Ede"D"BVi^X '(j$)!"$hijYZciZc

Dc\ZodjiZc 9gde =dhiZY Wn

\gVi^h

9^\\n 9Zm 9? 9ch! DkZgaZZ[! Do

9kbjkhW :WdiiY^eeb

:bgZ! ?ZhdZV ZV '&"')j$*!"$&+

H dX^Va ;g^YVn 9VcX^c\! 9? ?jVc

EINDHOVEN

Za`Z kg# ''"%'j$(!*%

CONCERT

ALMERE

:odWce

=[j :emd 9W\[

I gde^XVa HjbbZg 7VX]ViV C^\]i!

AMSTERDAM

G^ibd 8Va^ZciZ! 9?Ă&#x2030;h BVgadc!

A^kZ/ :e]gZb ?! EgZhi^\Z! 9? L^a"

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

Bda^cV ''"%(j$*!"

WZgi ZV ''"%)j$(%!"$kk`'*!"

A^kZ/ @d[Ă&#x2019; Z '&#(%j$+!"

FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo

>[j 9edY[hj][Xekm 7cij[hZWc

; g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"%'j$(!*%

8jWV Zc BVa^/ A^kZ/ 6[gd8j" Wjhb! :a^VYZh DX]Vd! IdjbVc^

ASHION! F Ik heb vanavond weer niets om ALLYâ&#x20AC;&#x2122;S HOME SERVICE

GRONINGEN

9^VWViZ '%#&*"''#(*j$kV ()!"

D[miYW\[

C[bam[]

A Vi^c ;g^YVn @^odbWV :Y^i^dc A^kZ/

;Zb^ @ji^ I]Z Edh^i^kZ ;dgXZ

CZahdc ;gZ^iVh! 9?Ă&#x2030;h K^g\Za! GZVYn

'%#&*j$',!*% Zm#a^Yb#

'&j$&*!"$kk`&%!"

FWhWZ_ie

EY^e Z[ CWoe

A^kZ/ >XZ 8jWZ '%#(%j$kk` '.!*%

I Vc\d HVadc Za`Z kg# '&#&*" Nelson Freitas oa 1 juli Groningen

')j$(!"

:[ FWj[h

ALPHEN AAN DEN RIJN

HAARLEM

'* _VVg YZ EViZg! A^kZ/ I]Z CZl

:WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed

AeaedeY^[i

8dda 8daaZXi^kZ '(j$'!*%

HVahV Zc bZZg '&j$'!*%

A Vi^c EVgin! 9?Ă&#x2030;h <gZ\! ?dhZ Za`Z

>ej[b IWdZjed Jeeh

kg# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

aan te trekken...

Om dat probleem op te lossen heeft Nallyâ&#x20AC;&#x2122;s speciaal voor u de laatste exclusieve en sexy mode uit Parijs, Londen en ItaliĂŤ uitgekozen! Nallyâ&#x20AC;&#x2122;s organiseert speciaal voor u kledingpartyâ&#x20AC;&#x2122;s aan huis of u kunt Nallyâ&#x20AC;&#x2122;s privĂŠboetiek bezoeken aan de Thorbeckestraat 67 te Rotterdam. NIEUWE Voor meer informatie: COLLECTIE!!! Nally 010-4125618 of 06-54392149 Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â&#x2DC;>Â?Â?Ă&#x17E;Ă&#x192;Â°Â&#x2DC;Â?Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;JÂ&#x2DC;>Â?Â?Ă&#x17E;Ă&#x192;Â°Â&#x2DC;Â? OOK OP AFBETALING MET LEGITIMATIE EN AAN HUIS BEZORGD!

Iets te vieren! Wij nemen u de juiste zorg van de decoratie uit handen, zowel buiten de deur als bij uw thuis. Voor meer informatie: www.designdecoratie.nl info@designdecoratie.nl tel. 06 - 4878 3834

DEN HAAG

ROTTERDAM

=VkZ ;jc Dc HVahV! A^kZ/ HZe"

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

iZid HVahVaZ\gZ! 9? HVahV]da^X

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

'&j$&'!"$kk`&%!"

adXVi^Zh

HEERENVEEN 9W\Â&#x192; IWbiW H VahV C^\]i ''j

8?H:

AMSTERDAM

=^e =de/Ă&#x2030;( ZbXZZh VcY V ?Voo

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

IgVY^i^dcĂ&#x2030; '%#(%j$-!"

;^ZhiV 8jWVcV ''j$*!"

:ei 8W_bWZeh[i

E\\U9ehie

8_`bc[h Ifehj^Wb

9 VcXZ C^\]i Za`Z kg# ''"%(j$,!"

A^kZ/ 6ci]dcn 7! GVh EZcXd! GVhh

8]^aadji Hjg^cVb Eg^YZ! 9?Ă&#x2030;h 9^aaZ!

IWbi_WdZe

Bdi^kViZY! O^\\^ GZXVYd '%j$'-!*%

@ZccZi]! BZaYZkd ZV ''"%*j$-!"

C dX]Z =VWVcZgV! 9? 9dc ;gVcXd

Zm#[ZZ

8kkhjXe[hZ[h_` M[ij[hfWha

Za`Z kg# '("%(j$(!"

LEIDEN

GdX`^c\ YV ;Vgb! 9? GVhiV AdkZ

ZOETERMEER

>ci# HdjcY '&"%(j$(!"

9kbjkkhfeZ_kc 8e[hZ[h_`

FWhWZ_ie

7cWddÂ&#x192;

A^kZ/ ;adlZg id i]Z EZdeaZ [i# DhXVg

AZ\ZcYh " Hdja IgV^c HeZX^Va! 9?

8 Vg^WWZVc HVahV EVgin Za`Z kg#

=Vgg^h '&#(%j$\gVi^h

BVc\V! K?Ă&#x2030;h HjegZbZ 8j^h^cZ ')"

'&"%)j$*!"

NIJMEGEN

%*j$&(!*% Zm#[ZZ J^[ IWdZ

CULTURE ALMERE

ROTTERDAM

> AdkZ Hj! A^kZ/ AV Gdj\Z! 6k^dc

:[ 9eeflW[hj

7dnh! DcZ BVc H]dl! OlVgZ <jnh

H VahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Ă&#x2030;h Gd_d!

ZV '("%*j$kk`&'!*%Zm#[ZZ

EZeZo! 8]jX`! 8Vgadh Za`Z kg# ''#(%"%'j$)!"

7bc[h[ IjhWdZ H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$kV

ARNHEM

E\\U9ehie

'+!"

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

G 7 AZ\ZcYh! 9?Ă&#x2030;h 9^Z\d 6g"

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z kg#

bVcYd! G\g! ?V^Z\Zg! AZĂ&#x2030;bV^c ZV

'&#(%"')j$\gVi^h

'("%*j$&'!*%$'&

DEN HAAG

> AdkZ JgWVc! 9?Ă&#x2030;h <ddY[ZaaZh!

9^_Yeb[e

9^VbdcYhe^c! BZd BVc^V ZV '("

HVahV eVgin ''"%(j$\gVi^h

%*j$&'!*%$'&

AMSTERDAM Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192; 7jgc i]Z ;addg YVch '%j$kV '&!"

J^[ J^Wb_W Bekd][

:WdiY[djhkc IWbiÂ&#x192;hei HVahZgdh HZVhdc EVgin ''"%'j$*!"

Pleasure JULI 2011 | 35

030-048_PLM327.indd 35

20-06-2011 22:21:52

AGENDA SITTARD

UTRECHT

ARNHEM

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

9W\[ :k]#Ekj

J_leb_ Z[ >[bb_d]

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

Ief^_WĂ&#x160;i

HVahV 8V[Z! 9? <^cV ''"'#(%j$

A^kZ/ Adh 9Z 6WV_d '%#(%j$&-!"

HiVgi D[ HjbbZg hZVhdc EVgin!

Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

\gVi^h

9? 6YY^Xi^dc &,#(%$\gVi^h

NIJMEGEN UTRECHT

CULTURE

9W\Â&#x192; Jhef_YWb

BREDA

:WdiiY^eeb IWbiW J_f_YW

9bkX ((

;^ZhiV I^e^XV! 9?Ă&#x2030;h NjX]^! Adh >cidXVWaZh '&"%(j$,!"

HVahV! Odj`! BZgZc\Z EVgin

ALMERE

GZ\\ZVidc >ckVh^dc! 9?Ă&#x2030;h :a

Za`Z kg# ''"%(j$*!"

7bc[h[ IjhWdZ

:heVcdaîd! :ccZg\ôZ! 9Vcâd

9bkX [b 8h_bbWdj[

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

ZV '("%)$-!"$YVbZh *!"

OOST-SOUBURG

CdX]Z YZ HVahV Za`Z kg# ''"

kV '+!"

>ebbWdZ 9Wi_de 8h[ZW

AWheb_d][dXkhY^j

AVi^c Adjc\Z! A^kZ/ Ig^d Adh

HVahV EVgin! 9? ?dWd ''"'#(%j$

Hk_]eehZ

?jVcZh! =VkVcdh '&"%&j

\gVi^h

;jijgZ GZ\\VZ Gj^\ddgY ;Zh"

@Zi^ @di^ ;Zhi^kVa! A^kZ/

DEN BOSCH

ROTTERDAM

:ggda :g\Vch! @^c\ H]^ad]

IgV[Vhh^! GVn CZĂŁbVc! @Zccn

9W\[ Z[ Kd_[

8?H:

HdjcYhnhiZb ZV &(j$kV'*!"

ALMERE STAD

7! 7ZcV^hhV! I]^gY LdgaY ZV

HVahV EVgin '&"%'j$\gVi^h

HigVc\Z ;gj^i EgZhZcih AVggn

=hej[ cWhaj (&

&&"'&j$\gVi^h

=ZVgY! Bdg\Vc OVgViZ ''"

DEN HAAG

BVbWd ;Zhi^kVa! A^kZ/ HZgVc^!

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

DEN HAAG

%(j$&)!"

8_da ),

BV^`Za M! AadnY YZ BZoV! @"

7jgc i]Z ;addg YVch '%j$

9bkX Ni(

:[ 9eeflW[hj

> AdkZ =^e =de! A^kZ/ HV^\dc!

A^WZg ZV &-j$'*!"Zm#[ZZ

kV '&!"

AVi^c Adjc\Z! 9?Ă&#x2030;h 8]VkVa!

8jWVc BdkZh ''#(%"%'j$)!"

:mi^cXZ! ;gZh`j! K^ccn ZV &("

C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

IY^_[Y[djhWb[

''j$,!*%

7ZaaVk^hiV 8ajW Ă&#x2020;HjbbZg 8]^"

MehbZ <ehkc 9edl[dj_ed

EIBERGEN

fjZĂ&#x2021;! 9?Ă&#x2030;h ;VciVhi^X! Ig^jbe]

9[dj[h

Ef[dbkY^jj^[Wj[h ;_X[h][d

HjeZg^dg! AZgdn HinaZh ZV '("

A^kZ/ GV]Vi ;ViZ] 6a^ @]Vc

=VkZ V C^XZ 9Vn ;Zhi^kVa! A^kZ/

%*j$'*!"$'*

&.#(%j$kV**!"

UTRECHT

HERTME

A#I`ej

Ef[dbkY^jj^[Wj[h >[hjc[

%(j$\gVi^h

AMSTERDAM

i^kVa '%&&! A^kZ/ BVgadc 6h]Zg!

>[j Eeij[hfWha

CONCERT

ZA 02.07.2011

K-Liber 1 juli Almere Stad

HVbja^ @Zbe^! ;gZ'`! 7dg^h

PARTY

LZbZg! 9^i]d ZV &'j$'&!"

ALKMAAR

GRONINGEN

GZ\\VZ C^\]i! 9?Ă&#x2030;h ?V]kV

6[g^`V ;Zhi^kVa =ZgibZ! A^kZ/

:WdiY[djhkc Z[ 8hk_`d#8ed[b

7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d

HdjcY! >kdgn BVc! :Vhi ''"

7VWV H^hhd`d i]Z BVa^

H^ooa^c\ HVahV EVgin! 9? 8ZhV"

HVahV HjgVci^ 6aa HinaZ =dd\Z"

%)j$&%!"

IVbVc^ GZkdaji^dc! HiV[[ 7ZcYV

g^d ''"%'j$,!"

oVcY &&"&(j$\gVi^h

AMSTERDAM

FeffeZ_kc L_Yjeh_[

EY^e Z[ CWoe

ZAANDAM

C[bam[]

=djhZ 7ddb 7Vhh [i# 9?

HVahV bZi 9? <aZcc Zc LVd ''"

FWhjo 9[djh[ BWi L[]Wi

ROTTERDAM

A^kZ/ CdhV_ I]^c\! 6VgYkVgX`

8Vhh VcY <jZhih ZV ''j$,!"$

%(j$(!*%

8Vg^WZVc HjbbZg 9VcXZ

>eĂ&#x201D;WWda[ha

'(j$&(!" ^cXa#a^Yb

kk`*!" Zm#[ZZ$&-

EVgin! A^kZ/ =VgkZn VcY [g^ZcYh!

Cdgi] HZV GdjcY Idlc! A^kZ/

HAARLEM

;gZYYn <jbWh ZV ''"%*j$

Ci_Vb Gdh^Z '%"'&#(%j$&'!*%

Busy Signal 27 juli Amsterdam

Hk_]eehZ

7^a^a^ ZV &("%&j$kk`'&!"Zm#[ZZ

;jijgZ GZ\\VZ Gj^\ddgY

ALMERE

AeaedeY^[i

kk`&%!"

;Zhi^kVa '%&&! A^kZ/ EjgV K^YV!

9bkX <WXkbeki

AVi^c EVgin! 9? ?dhÂ&#x201A;$<gZ\ Za`Z

HeYa=oc

TILBURG

H]^ad] HdjcYhnhiZb ZV &-j$

=^e"=de EVgin! 9?Ă&#x2030;h ;aVh]! ?Z[[!

oV# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

HVahV[ZZhi Za`Z oV# '&j$

&')

kV'*!"

HXdge^d ')"%*j$kk`&%!"$'*

\gVi^h

;ddi Addh"9VchcVX]i! A^kZ/ =dhiV\Z! Hi EVja! K?Ă&#x2030;h Hl^iX]"

>[j Aejj[hXei

BRUSSEL

AZanYdge 6abZgZ 77F HVahV

L_W][

EVgin! 9?Ă&#x2030;h AVYn Gdh^iV! AVYn

A^kZ/ <Zdg\Z 7Zchdc '%#(%j$

BVg_d &+j$\gVi^h

YdXidg! B^`Z BV\d ZV '(j$

CONCERT

kV +(!"

\gVi^h

AMSTERDAM

CULTURE

AMSTERDAM

8_c^k_i

DEN HAAG

8_`bc[h Ifehj^Wb

7gVo^a^Vc HjbbZg HZhh^dch!

:[ FWj[h

Hdja EVgin! 9?Ă&#x2030;h @Zccn! K^c"

A^kZ/ GdYV YZ HVbWV ''j$&%!"

ALMERE

'* _VVg YZ EViZg! A^kZ/ ?VooZci^"

XZci ''"%)j$&%!"

8e[hZ[h_` BWd][hbkij

7bc[h[ IjhWdZ

cZVc Egd_ZXi '(j$\gVi^h

FWdWcW

Hdji] :Vhi ?Voo ;Zhi^kVa &+"

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

FWWhZ lWd Jhe`[

AVi^c AdkZgh! 9?Ă&#x2030;h ;gVc`n G^"

'(j$'*!"

kV '+!"

HeVg`eaj\! A^kZ/ ?V]kV HDjcY!

oVgYd! 8]g^h Gdm! ?VheZg 8aVh]!

HEERLEN

C[bam[]

9C<! HiZ[[Zc Bdgg^hhdc '&"

JcYZgXdcigda! B^iX] 8gdlc

Cki_YW CkdZ_Wb

7aZhhZY GZ\\VZ ;Zhi^kVa! A^kZ/

AMSTERDAM

%)j$*!"

'("%)j$&%!"

7VX]ViV C^\]i! 9? BVgXZad!

`Zccn 7#! 7jhn H^\cVa! IVggjh

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

FWhWZ_ie

7V^aVYdgV '&"'#(%j$+!"

G^aZn ZV &.#(%"'(#)*j$'.!*%Zm#

7jgc i]Z ;addg YVch '%j$

[ZZ a^Yb#

kV '&!"

Ntjam Rosie oa 2 juli Rotterdam

ROTTERDAM

7Vhha^cZ! 9?Ă&#x2030;h K^X 8gZ"

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

oZZ! 6WhigVXi! ;H <gZZc ZV

HOUTEN

FWhWZ_ie

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

')"%*j$&(!"Zm#[ZZ$&-

:[ =hkdZ

A^kZ/ @aZ^cZ K^ZoZg^`

NIJMEGEN

6[haj^i^c\heVgin! A^kZ/ GjbeV"

'&#(%j$&%!"Zm#[ZZ a^Yb#

MWWbaWZ[

adXVi^Zh

XVWZhV '&j$&'!"$kk`&%!"

9^V Y^ 7VcYZgV " 9V\ kVc YZ KaV\ 8jgVXVd! A^kZ/ EgZhi^\Z ZV &'"''j$\gVi^h

Pleasure JULI 2011 | 36

030-048_PLM327.indd 36

20-06-2011 22:40:36

ROTTERDAM

HEERLEN

=hekdZi feZ_kc ! YW\Â&#x192;

Cki_YW CkdZ_Wb

;aVbZcXd ;Zhi^kVa GdiiZgYVb &*"'(j$

Kg^_YVchZc! 9? BVgXZad Ldg`h]de

\gVi^h

7ZaanYVcXZ '&j$\gVi^h

HENGELO ;b 9[djhe Z[ bW IWbiW

ZO 03.07.2011

HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$\gVi^h

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

PARTY

Ief^_WĂ&#x160;i HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%"%'j$\gVi^h

ALMERE IfehjYW\Â&#x192; [d FWhjoY[djhkc 8khd[j

LEIDEN

HjcYVn HVahV EVgin! 9? 9_VbZa Za`Z

IWbi_WdZe

od# '%"')j$\gVi^h

GjbWV BVi^cZZ Za`Z od# &,j$\gVi^h

AMSTELVEEN

OVERVEEN

9bkX Dekl[bb[

8beec_d]ZWb[ WWd P[[

AVi^c 8^in! 9? K^cXZci BVgh]Vaa Za`Z

7addb^c\YVaZ MMA"89 GZaZVhZ! EdlZ"

od# '%#(%"%&j$+!"

gZY 7n 9Z[ZiZXiZY ^c i]Z =djhZ &+"')j$

PWWb 7bb[cWd

kk`&*!"Zm#[ZZ

HjeZg H^c\aZheVgin! 9? '%#(%j$-!"

AMSTERDAM AWb[ Z[ =hej[ ;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$\gVi^h DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho L^X`ZY ?Voo HdjcYh 8ajW C^\]i! A^kZ/ AZgdn GZn! ?Vn Hdja! 7ZgZc^XZ kVc AZZg ZV '("%*j$.!*%

APELDOORN

Marlon Asher oa 3 juli Amsterdam

:[ L[ij[ 8ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%"'(#&*j$ \gVi^h

UTRECHT M_da[b lWd I_da[b

ARNHEM

Jc^dc HVahV EVgin! 9? BVVgiZc '%#(%"

9bkX Kd_g

')j$*!"

Igde^XVa HjbbZg 7VX]ViV C^\]i! A^kZ/ :e]gZb ?! EgZhi^\Z! 9? L^aWZgi ZV &."

ZEEWOLDE

%'j$&*!"

:[ >Wl[d lWd P[[mebZ[ HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ! 9?Ă&#x2030;h 7gnVc

BREDA

H! <^aan! H^\^ K^g\^a Za`Z od# &*"'%j$

:ei 7c_]ei

\gVi^h

HjcYVn HVahV Za`Z od# &."%&j$\gVi^h#

ENSCHEDE

CONCERT

H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z od# '&j$

AMSTERDAM

\gVi^h

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a A^kZ/ AV 7VcYV 8Va^ZciZ &*#(%j$*!"

GRONINGEN

B_pXeW

9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW

HVahV HjcYVn! A^kZ/ Hdc 8VcYZaV '%j$

7VX]ViV 8V[Z Za`Z od# &)"'%j$\gVi^h

\gVi^h Hk_]eehZ

HAARLEM

;jijgZ GZ\\VZ Gj^\ddgY ;Zhi^kVa '%&&!

IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W

A^kZ/ BVgadc 6h]Zg! K^k^Vc ?dcZh ZV

HjcYVn HVahV BVi^cZ! 9? :a ?Z[Z &)"

&'j$kV'*!"

&.j$*!"

ANTWERPEN (BE) HEERENVEEN

Ef[dbkY^jj^[Wj[h H_l_[h[d^e\

9W\Â&#x192; IWbiW

A^kZ/ BVcj 8]Vd '%j$(%!"

6Whdajji Odj` EVgin ''j

Pleasure JULI 2011 | 37

030-048_PLM327.indd 37

21-06-2011 23:47:13

AGENDA DEN HAAG

MA 04.07.2011

ROTTERDAM

ZOETERMEER

ENSCHEDE

:[ FWj[h

>eĂ&#x201D;WWda[ha

9kbjkkhfeZ_kc 8e[hZ[h_`

H_Ye BWj_de

'* _VVg EViZg! A^kZ/ HiZ[ kVc

Cdgi] HZV GdjcY Idlc! A^kZ/

:^cYZmVbZcegd_ZXi bZi 9^\\n

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

GjWZc =Z^c '%"'&#(%j$&'!*%

9Zm! H`^\\n GVeo ZV '%j$*!"

Yd# '&j$\gVi^h

CULTURE

CONCERT

AMSTERDAM

Za`Z Yd# '&#(%"%'j$\gVi^h

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W

7jgc i]Z ;addg YVch '%j$

A^kZ/ Hjg BZhi^od '&#(%$-!"

HVahVbdi^dc HVahV 8V[Z! 9?

:h! 7dd\^Z =dghZ :aZXig^X

PARTY

'(j$'!*% Pk_Z[hfWha :[d >WW]

ENSCHEDE

I]Z =V\jZ 6[g^XVc ;Zhi^kVa!

<[bb_d_

A^kZ/ <Zd[[gZn DgnZbV! HBD9!

AVi^cd Va;gZYd! 9? A_ '&#(%j$

7dbW^cd &'"'(j$'%!"$kk`&*!"

\gVi^h

Zm#[ZZ

DRENTHE

CONCERT

HAARLEM AeaedeY^[i 8ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9? ?dde

kV '&!"

6cYgZVh '%#(%"')j$\gVi^h

ROTTERDAM

9[djhkc Ehl[bj[ A^kZ/ AZi^X^VĂ&#x2030;h DcZ LdbVc

ROTTERDAM

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

ROTTERDAM

AVi^c 7VcY &&"&,j$\gVi^h

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

9bkX C_ Ok

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

adXVi^Zh

G^YY^b Je Za`Z Yd# '("%*j$*!"

HERTME

adXVi^Zh

9bkX N?

Ef[dbkY^jj^[Wj[h >[hjc[

UTRECHT

HVahV AVi^cd ''"%)j$(!*%

6[g^`V ;Zhi^kVa =ZgibZ! A^kZ/

J_leb_ EkZ[]hWY^j

:[ 9eeflW[hj

CV^cV`d! HZjc @ji^ :\nei -%

A^kZ IdlZg d[ EdlZg

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Ă&#x2030;h

&.#(%j$'&!"

Gd_d! 7Vh! 8]jX`! <^aan Za`Z

ZV &'#(%"'&j$kk`'&!"Zm#[ZZ

DI 05.07.2011

Yd# '&#(%"%&j$)!"

ROTTERDAM

Prince oa 8 juli Rotterdam

PARTY

CULTURE

adXVi^Zh

GRONINGEN

ALMERE

HVahV EVgin Za`Z Yd# '&#(%"

:[ :e[b[d

EY^e Z[ CWoe

7bc[h[ IjhWdZ

')j$\gVi^h

A^kZ/ GV]Vi ;ViZ] 6a^ @]Vc

IVc\d HVadc Za`Z Y^# '&#&*"

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

J_leb_ EkZ[]hWY^j

&.#(%j$kV**!"

')j$(!"

kV '+!"

Ede"D"BVi^X '(j$)!"$hijYZc"

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

UTRECHT 9W\Â&#x192; CWh_W

WO 06.07.2011 PARTY

Pk_Z[hfWha Hejj[hZWc

iZc \gVi^h

BZigdeda^h ;Zhi^kVa! A^kZ/ AV

HEERLEN

7dji^fjZ ;VciVhi^fjZ! <Zgh!

Cki_YW CkdZ_Wb

ALKMAAR

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

@aZ^cZ K^ZoZg^` ZV &("'&j$

HVahVXV[Z! 9? BVgXZad '&j$

FeffeZ_kc L_Yjeh_[

7jgc i]Z ;addg YVch '%j$

\gVi^h

HVahV 8V[Z! 9? ?jcc^ Za`Z ld#

kV '&!"

AMSTERDAM

'&"%&j$\gVi^h

MAASTRICHT 9W\[ 9b_d_g

AMSTERDAM

HVahV 7g^hV HdX^Va 9VcX^c\

9W\[ Z[ Aheed

Za`Z Y^# ''"'j$\gVi^h

AV HVahV 8gdlc EVgin Za`Z ld

DO 07.07.2011

'&"%&j$\gVi^h

PARTY

NIJMEGEN

FWa^k_i M_b^[bc_dW

7cWddÂ&#x192;

<#E#H# [ZVhi Ă&#x2C6;<adWVa 7ZVih

HVahV DZ[ZcVkdcY$Kg^_YVchZc

Igde^XVa :aZXigdc^cXhĂ&#x2030;! A^kZ/

AMSTERDAM

'%#)*"''#(%j$\gVi^h

AddcVadde! 9?Ă&#x2030;h beh E^adi!

;iYWf[

Higd`Z +. '%j$.!"

769 Za`Z Yd '("%)j

Bruno Mars 5 juli Amsterdam

Rahat Fateh Ali Khan oa 3 juli Rotterdam

CONCERT

M[ij[h]Wij[hhWi

CONCERT CULTURE

DEN HAAG

HjbbZg 7gZZoZ AVi^c C^\]i

AMSTERDAM

:[ :k_dibW]

Za`Z Yd# '%"%&j$\gVi^h

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

AMSTERDAM

GjZYV YVchZc bZi YZ GVY"

ALMERE

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

YgVV^Zgh Za`Z ld# &.#&*"

ARNHEM

Y^XZ Lda[ BVg^c^ '%j$+!"

7bc[h[ IjhWdZ

A^kZ/ 7gd`Zc ;^c\Zgh Fj^ciZi

'(j$'!"

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

9e\\[[i^ef Hea[h_`

H^ad - kddghiZaa^c\ &*#(%j$

'&#(%j$+!"

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd#

BVgadc 6h]Zg 8d[[ZZh]deidjg

kV '+!"

>[_d[a[d Cki_Y >Wbb

HEERLEN

'&#(%"')j$\gVi^h

''j$\gVi^h

A^kZ/ 7gjcd BVgh '%#(%j$(+!"

Cki_YW CkdZ_Wb

AMSTERDAM

Zm#[ZZ

Kg^_YVchZc '&#(%j$\gVi^h

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

C[bam[]

7jgc i]Z ;addg YVch &)j

A^kZ/ 8jggZc n! '%j$&,!"

&.j$kV '&!"

Zm#a^Yb#

BRUSSEL (BEGIĂ&#x2039;)

8jne"Y^cZgXdcXZgi bZi/ :jgn"

C[bam[]

DEN HAAG

<ZbZc\Y OlZbbZc! A^kZ/ Adh

8WijW YW\Â&#x192;

YZ 6WV_d <adWVa 8a^bVm ')j$

LEEUWARDEN

BZai^c\Edi! 9? Hinad ''"%&j$

kV -!"Zm#[ZZ

9W\[ Z[ Ij[[

\gVi^h

A^kZ/ 6cV 8Vgda^cV! 7VcYV

B^YlZZ` HVahV$Odj` EVgin

Fkh[ Bekd][

8Vgjgj! 7VcYV 8dbWdc\d! 9?

Za`Z ld# ''"%&j$\gVi^h

6Vc XajW eVgin '%"%'j$*!"

@WZXV '%j$**!"$kk` )*!"

7dY_[dd[ 8[b]_gk[ A^kZ/ ;Vi ;gZYYnĂ&#x2030;h 9gde '%j$

GENT

kk` ')!"

I_dj#F_[j[hifb[_d A^kZ/ Eg^cXZ '%j$,-!"Zm#[ZZ

Pleasure JULI 2011 | 38

030-048_PLM327.indd 38

20-06-2011 22:45:54

AGENDA ROTTERDAM

9bkX [b 8h_bbWdj[

7^eo

CdX]Z YZ HVahV Za`Z kg# ''"

Cdgi] HZV ?Voo <VaV! A^kZ/

%(j$\gVi^h

CViVa^Z 8daZ )*!"Zm#[ZZ

J_leb_ EkZ[]hWY^j

>eĂ&#x201D;WWda[ha

GZijgc je i]Z 7Vhh! 9?Ă&#x2030;h 7V"

Cdgi] HZV GdjcY Idlc! A^kZ/

gdc! BVoZ '(j$-!"

ZA 09.07.2011

IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W HVahV HiVi^dc! 9? Ă&#x2C6;h 6cYgZh! :a ?Z[Z '%"%&j$*!"

PARTY HEERHUGOWAARD ALKMAAR

H[ZHeec B_l[

:g^X KadZ^bVch Zc 8dg 7V``Zg

FeffeZ_kc L_Yjeh_[

7ddb 5 I]Z GZYgddb! BVgadc

'%"'&#(%j$&,!*%

8ajW ;gZh] " ?Vo Kdc 9

6h]Zg! 9? ZV &+"%(j$*!"

CONCERT

7ddihbVc'7ddihbVc ''j$-!"

AMSTERDAM

Cki_YW CkdZ_Wb

8_c^k_i

8_`bc[hifehjXWZ

HVahV AVi^cd EVgin! 9?Ă&#x2030;h BVjgd! 7V^aVYdgV '&"'#(%j$+!"

HEERLEN

Janelle Monae oa 8 juli Rotterdam

CULTURE

Foto Andrew Zaeh

ALMERE

FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo

A^kZ/ 9ZaZ Hdh^b^Ă&#x2030;h 6[gdWZVi

HdjaH^hiZgH egZhZcih V 8VcYaZ

7bc[h[ IjhWdZ

;g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"

DgX]ZhigV '%#(%j$'%!"

A^\]i EVgin! 9?Ă&#x2030;h Gdn 8! BVgX^"

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

%'j$(!*%

Vcd ''"%)j$&%!"

HEILOO

DEN HAAG

C[bam[]

BW IjhWZW

GRONINGEN

:[ FWj[h

<ZbZc\Y OlZbbZc/ -%$.%

HVahV Hl^c\ 8V[Z '&"&#(%j$

AMSTERDAM

EY^e Z[ CWoe

?VoohZhh^Z! A^kZ/ CVbnjda 8]d

9Za^\]i ')j$.!"$aZYZc -!"

\gVi^h

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

IVc\d HVadc Za`Z kg# '&#&*"

'(j$\gVi^h

LWapk_Z

7jgc i]Z ;addg YVch '%j$

')j$(!"

kV '+!"

kV '&!"

VR 08.07.2011 PARTY

JgWVc AZ\ZcYh '(j$&*!"$'&

IJMUIDEN

GRĂ&#x201E;FENHAINICHEN (DU)

IjhWdZ

HAARLEM

<[hhefeb_i

Ijgc Je I]Z 7ZVX]! 9?Ă&#x2030;h

AeaedeY^[i

HeaVh] ;Zhi^kVa! A^kZ/ 6adZ

6[gd_VX`! HjccZgn ?VbZh

AVi^c EVgin! 9?Ă&#x2030;h <gZ\! ?dhZ

7aVXX! 8negZhh =^aa ZV .,!.%

GnVc BVgX^Vcd! G^X`n G^kVgd ZV &*"'(j$''#*%Zm#[ZZ

Za`Z kg# ''#(%"(#(%j$\gVi^h IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W

ROTTERDAM

HVahV 8V[Z! 9? 6cYgZh! :a ?Z[Z

7^eo

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

'%#(%"')j$\gVi^h

Cdgi] HZV ?Voo ;Zhi^kVa!

Ief^_WĂ&#x160;i

A^kZ/ 7#7#@^c\! ?VcZaaZ BdcĂ&#x2022;Z!

Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

ALPHEN AAN DEN RIJN

HOOGEVEEN

Eg^cXZ ZV &+j$-.!"Zm#[ZZ

:WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed

9bkX 7Y[i

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

HVahV Zc bZZg '&j$'!*%

HVahV C^\]i! 9?Ă&#x2030;h HVcid! ?jc^dg

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

''"%)j$\gVi^h

adXVi^Zh

DEN HAAG

Adc\ NVc\ 8ajW =daaVcY

8?H:

))&B_l[

BZZi^c\! 9?Ă&#x2030;h ?Vn?Vn! ;gZY &,"

AMSTERDAM

Ricky Martin 10 juli Amsterdam

ROTTERDAM 9E9 Hejj[hZWc

9W\[ J^[ P[d

LEIDEN

7^gY HZhh^dch 7dd\^ZWVaa

HdjcYhnhiZb8jaijgZ! A^kZ/

%%#(%j$\gVi^h

GZaZVhZ EVgin Ă&#x2C6;6bhiZgYVbĂ&#x2030;!

:ei 8W_bWZeh[i

Cdgi] HZV ?Voo V[iZgeVgin

?V]kV HdjcYh! HdjcY 6gbVYV!

:[ 9eeflW[hj

A^kZ/ BVgadc 6h]Zg! 9? H]dl"

9VcXZ C^\]i Za`Z kg# ''"

A^kZ/ ?VcZaaZ BdcVZ! EZiZ GdX`

E]^aan GVc`h <jZhih '&#(%"

7VX]ViV BdkZh! 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh!

i^bZ ''#(%j$\gVi^h

%(j$,!"

ZV '(j$kV&%!"

%(j$*!"

8]jX`! 8Vgadh! 7_Â&#x17D;gc ZV ''#(%"

9bkX Ni(

%'j$)!"

IWbi_WdZe

ARNHEM

CdX]Z =VWVcZgV! 9? 9dc

VORST

AVi^c Adjc\Z! 9?Ă&#x2030;h 8]VkVa!

Hejj[hZWc Pk_Zfb[_d

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

;gVcXd Za`Z kg# '("%(j$(!"

Lehij DWj_edWWb 8hkii[b

C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

DeZc Gjc 8gZVik^Z A^[ZhinaZ

A^kZ/ G^X`n BVgi^c '%"'(j$)-!"

:[ F_[h

H]dlXVhZ! 9? BVhiZg"9 &'"

Zm#[ZZ

HVahV Odj` 7ZVX] ;Zhi^kVa

&+j$\gVi^h

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z kg# '&#(%"')j$\gVi^h

NIJMEGEN

'%&&! 9?Ă&#x2030;h AjWn! h]dl kVc K^id

7cWddÂ&#x192;

DEN HAAG

8Vg^WWZVc HVahV EVgin Za`Z kg#

Zc HiZ[[Vc^V &&"%)j$eVgin

UTRECHT

9^_Yeb[e

'&"%)j$*!"

CULTURE

kk`&%!"$[jaa eVhh &'%!"

Ce_hW

:WdiiY^eeb IWbiWl[djkhW

ROOSENDAAL

ALMERE

GRONINGEN

'%#(%"')j$*!"

HVahV HdX^Va Za`Z kg# ''#&*"

:_iYej^[[a C_Zd_]^j

7bc[h[ IjhWdZ

7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d

J^k_i

&#(%j$\gVi^h

8Vg^WWZVc =dicZhh! 9?Ă&#x2030;h 9^XZ

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

HVahV HjgVci^ 6aa HinaZ =dd\Z"

=di 8Vg^WWZVc B^m EVgin! A^kZ/

:[ F_[h

:ccZg\^oZ! AZĂ&#x2030;BV^c! 8g^he^!

kV '+!"

oVcY &&"&(j$\gVi^h

GdbeZ 8VWZoV ''"%)j$&'!*%$

HVahV Odj` 7ZVX] ;Zhi^kVa

;gZYYn! BdgZ^gV! @^ad ZV '("

>k_p[ CWWi

kk` &%!"

'%&&! 9?Ă&#x2030;h AjWn! h]dl kVc K^id

%)j$kV*!"

HVahV eVgin ''"%(j$\gVi^h

Jc^dc ODj HVahV EVgin

AMSTERDAM

7V^aV " AVi^c EVgin! A^kZ/

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

DgfjZhiV HVahVWdg! 9? =j"

ZAANDAM

kk`&%!"$[jaa eVhh &'%!"

ROTTERDAM

7jgc i]Z ;addg YVch '%j$

gVcXVc YZa G^ibd! hjeg^XZ VXi

HeYa=oc

BW 8eZ[]k_jW

:[ 9eeflW[hj

kV '&!"

''j$&%!"$kk`-!"

HVahV[ZZhi Za`Z oV# '&j$

HVahV dc ;g^YVnĂ&#x2030;h! 9? @^`d

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Ă&#x2030;h

''#(%"(#(%j$\gVi^h$cV ')j

Gd_d! EZeZo! 8]jX`! 8Vgadh

EINDHOVEN

HAARLEM

(!*%

Za`Z kg# ''#(%"%'j$)!"

Ij$ JhkZefb[_d

AeaedeY^[i

-Z 8jaijgZaZ DcibdZi^c\hYV\!

AVi^c EVgin! 9? ?dhÂ&#x201A;$<gZ\ Za`Z oV# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

Zc HiZ[[Vc^V '%"%(j$eVgin

\gVi^h

EINDHOVEN

UTRECHT

A^kZ/ CZahdc ;gZ^iVh! IgV[Vhh^

9kbjkhW :WdiiY^eeb

9W\Â&#x192; Jhef_YWb

BVc :Y\Vg 7dg\dh! Cd <VbZ

HdX^Va ;g^YVn 9VcX^c\! 9? ?jVc

HVahV! Odj`! BZgZc\Z EVgin

ZV &&j

Za`Z kg# ''"%'j$(!*%

Za`Z kg# ''"%(j$*!"

Pleasure JULI 2011 | 39

030-048_PLM327.indd 39

20-06-2011 22:47:28

AGENDA CONCERT

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

GRONINGEN

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

L ^X`ZY ?Voo HdjcYh 8ajW

9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW

ZEEWOLDE :[ >Wl[d lWd P[[mebZ[

AMSTERDAM

adXVi^Zh

C^\]i! A^kZ/ 9"gd`! AZgdn GZn!

7 VX]ViV 8V[Z Za`Z od# &)"

H VahV"9db^c\d"OZZldaYZ!

8_c^k_i

8?H:

9_Zb kVc 9^_`! CdgbVc @V"

'%j$\gVi^h

9?Ă&#x2030;h 7gnVc H! <^aan! H^\^ K^g\^a

A^kZ/ 9Vc^ad EZgZo Ig^d

7^gY HZhh^dch 7dd\^ZWVaa

edndh '("%*j$.!*%

'%#(%j$''!"

Cdgi] HZV ?Voo V[iZgeVgin

9kbjkkhfWha M[ij[h]Wi\WXh_[a

A^kZ/ ?VcZaaZ BdcVZ! EZiZ GdX`

Cki_YW CkdZ_Wb

E^iX]! A^kZ/ 8gnhiVa ;^\]iZgh!

ZV '(j$&%!"

K g^_YVchZc! 9? BVgXZad '&j$

Za`Z od# &*"'%j$\gVi^h

HEERLEN

CONCERT

\gVi^h

7j\\Z LZhhZaid[i =Zcg^` HX]Vglo 9jd ZV &("%*j$ kV('!*%$kk`',#*% Zm#[ZZ

AMSTERDAM

CULTURE

HENGELO

9kbjkkhfWha M[ij[h]Wi\WXh_[a

;b 9[djhe Z[ bW IWbiW

E ^iX]/ A^kZ/ ;an^c\ Adijh! I]Z

GRĂ&#x201E;FENHAINICHEN (DU)

ALMERE

H VahV HjcYVn '&"'(#(%j$

<VhaVbe @^aaZg! ?Vb^Z Lddc!

<[hhefeb_i

7bc[h[ IjhWdZ

\gVi^h

=jYhdc Bd]Vl`V ZV &("'(j$

HeaVh] ;Zhi^kVa! A^kZ/ 6adZ

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

7aVXX! 8negZhh =^aa! ?VcZaaZ

kV '+!"

kV('!*%$kk`',!*% Zm#[ZZ Chaka Khan 9 juli Rotterdam

BdcVZ ZV .,!.%

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

>[_d[a[d Cki_Y >Wbb

Ief^_WĂ&#x160;i

A ^kZ/ G^X`n BVgi^c '%"'(j$*+!" Zm#[ZZ

AMSTERDAM

APELDOORN

H VahV Hj^iZ Za`Z od# '%"%'j$

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

:[ L[ij[

\gVi^h

7jgc i]Z ;addg YVch '%j$

8 ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%"

kV '&!"

'(#&*j$\gVi^h

ZO 10.07.2011

M[hj^[_cfWha 7 jjgi[Zhi^kVa LZgi]Z^beVg`i!

LEIDEN

A^kZ/ AZi^X^VĂ&#x2030;h DcZ LdbVc

IWbi_WdZe

AVi^c 7VcY &)"&)#(%j$\gVi^h

ARNHEM

G jbWV BVi^cZZ Za`Z od# &,j$

8Whh_e >WXWdW

\gVi^h

H VahV 9Za 7Vgg^d! 9?Ă&#x2030;h BVm^Z" bZadYn! :b^Za '%"')j$\gVi^h

OVERVEEN 8[WY^YbkX Lhe[][h

Afro Broâ&#x20AC;&#x2122;s 10 juli Overveen

PARTY

BREDA

H Zmn dc i]Z 7ZVX]! A^kZ/ 6[gd

:ei 7c_]ei

7gdĂ&#x2030;h! EVja <j^X]Zg^i! 8Vgadh

GRONINGEN

ALMERE

H jcYVn HVahV Za`Z od# &."&j$

7VgWdhV! HbVh] EVg`Zg ZV &)"

AWhZ_d][fbWi

IfehjYW\Â&#x192; [d FWhjoY[djhkc

\gVi^h

')j$kk`&%!"

CZl 6iigVXi^dc ;Zhi^kVa! A^kZ/

8khd[j

Ine]ddc! ;gZh`j! OlVgi A^X]i

HjcYVn HVahV EVgin! 9? <^aan

DEN HAAG

VINKEVEEN

ZV &)j$,!*%$kk`*!"

Za`Z od# '%"')j$\gVi^h

:[ F_[h

FWl_b`e[d ;_bWdZ ;[d

HVahV Odj` 7ZVX] ;Zhi^kVa

H VahV VVc YZ EaVh! A^kZ/ Hdc

HEERHUGOWAARD

AMSTELVEEN

'%&&! 9?Ă&#x2030;h BZg^Vc! ;gZYYn

8VcYZaV! 9?Ă&#x2030;h Adh =ZgbVcdh!

:[ FWj[h

:[ MW[hZi[ J[cf[b

PWWb 7bb[cWd

&&"%&j$eVgin kk`&%!"$[jaa eVhh

=VkVcVWZ &+"''j$\gVi^h

; jc` VkdcY bZi L^aXd

7DDDB 6i i]Z GZYgddb! A^kZ/

B^Y"OdbZg 9Vch[ZZhi Igde^"

&'%!"

BVgadc 6h]Zg! 7VX`"V"LVaa

XVcV! 9? '%j$-!"

Flying Lotus 10 juli Amsterdam

DEN HAAG

'(j$'!*%

ZANDVOORT

BdkZbZci '%j$*!"

ENSCHEDE

CWd]eĂ&#x160;i 8[WY^XWh

AMSTERDAM

H_Ye BWj_de

H VahVbdi^dc HVahV HjcYVn &-"

DRENTHE 9[djhkc Ehl[bj[

ROTTERDAM

AWb[ Z[ =hej[

G ^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

'(j$\gVi^h

7 jjgi[ZZhi LZgi]Z^beVg`! A^kZ/

7^eo

;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$

od# '&j$\gVi^h

Cdgi] HZV ?Voo ;Zhi^kVa! A^kZ/

\gVi^h

AZi^X^VĂ&#x2030;h DcZ LdbZc AVi^c 7VcY &)"&#(%j$\gVi^h

8]V`V @]Vc! HZVa! Eg^cXZ ZV &+j$-.!"Zm#[ZZ

DANS & SHOWORKEST

3)%-"2! Voor info & boekingen

Allround formatie

Check voor de up-to-date agenda:

Tel/Fax 070-3975209 06-54336418

SCV Wajonong

SURINAAMSE INHEEMSE DAG (INGI DEI)

ZAT 6 AUGUSTUS Aanv. 14:00u tot BAM! Optredens: SABAKOE, WAJONONG, SHRITYO YARE, BOLIVIA MINKA, WONEKWA, YASAKAREKONG, YAKUA, SHRITYO YANA, NUL-10, XOCHIQUETZAL, KRIENG YEYE, COMINIDAD DE SIKURIS

â&#x20AC;&#x153;VILLA DE HEERLIJKHEIDâ&#x20AC;? Herikweg 5 HOOGVLIET Vvk: â&#x201A;Ź 5,- // Poort: â&#x201A;Ź 7,50 // Kinderen tot 12 jaar gratis

PPP HO

www.wajonong.com

CHECK DE PLEASURE

Pleasure JULI 2011 | 40

030-048_PLM327.indd 40

22-06-2011 02:07:27

AGENDA CONCERT

GRร FENHAINICHEN (DU)

ENSCHEDE

<[hhefeb_i

CONCERT

H_Ye BWj_de

HeaVh] ;Zhi^kVa! A^kZ/ 6adZ

AMSTERDAM

G ^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

7aVXX! 8negZhh =^aa! ?VcZaaZ

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

Yd# '&j$\gVi^h

BdcVZ ZV .,!.%

G jbWรกhi^Xd! A^kZ/ <ZgVgYd GdhVaZh ;g^ZcYh ''j$+!"

AMSTERDAM 8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a A ^kZ/ BV^iZ =dciZaZ Fj^ciZi

HAARLEM

'&#(%j$-!"

ROTTERDAM

AeaedeY^[i

C[bam[]

7^eo

8 ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9? ?dde

A^kZ/ O^\\n BVgaZn

Za`Z Yd# '&#(%"%'j$\gVi^h

'%#(%j$'-!*%Zm#[ZZ a^Yb#

CULTURE

Cdgi] HZV ?Voo ;Zhi^kVa! A^kZ/ Hcdde 9d\\! 7ddihn 8daa^ch!

= daaVcY 7VX]ViV ;Zhi^kVa/ 6[iZg

Maite Hontele 11 juli Rotterdam

Eg^cXZ ZV &*j$-.!"Zm#[ZZ

EVgin '&"%(j

ALMERE

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

HEERLEN

7bc[h[ IjhWdZ

IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

Cki_YW CkdZ_Wb

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

H VahVbdi^dc HVahV 8V[Z! 9?

adXVi^Zh

HVahVXV[Z! 9? BVgXZad '&j$

kV '+!"

6cYgZVh '%#(%"')j$\gVi^h

FWha X_` Z[ ;khecWij

\gVi^h

CULTURE ALMERE 7bc[h[ IjhWdZ H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

OdbZgOdcYV\Zc! A^kZ/ BV^iZ =dciZaZ n hjh 6b^\dh &)"&*j$

MAASTRICHT

\gVi^h

9W\[ 9b_d_g

kV '+!"

DO 14.07.2011

HVahV 7g^hV HdX^Va 9VcX^c\ Za`Z Y^# ''"'j$\gVi^h

CULTURE

VR 15.07.2011

PARTY NIJMEGEN

ALMERE

7cWddย

7bc[h[ IjhWdZ

HVahV DZ[ZcVkdcY$Kg^_YVchZc

AMERSFOORT PWdZ\eehj WWd Z[ ;[c

H^ad - kddghiZaa^c\ &*#(%j$

'%#)*"''#(%j$\gVi^h

H VahV VVc YZ :Zb! 9?ร h '&#(%"

Snoop Dogg 11 juli Rotterdam

kV '+!"

%&j$\gVi^h

Foto Michael Miller Photography

ALPHEN AAN DEN RIJN

AMSTERDAM

ROTTERDAM

H VahV Zc bZZg '&j$'!*%

PARTY

:WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed

WO 13.07.2011

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whhย

C[bam[]

9bkX C_ Ok

7jgc i]Z ;addg YVch &)j

H jccn GZ\\VZ I]jghYVn

G ^YY^b Je Za`Z Yd# '("

&.j$kV '&!"

'(j$+!"$aZYZc *!"$&-

%*j$*!"

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

M[ij[h]Wij[hhWi

9bkX N?

H VahV 9VcXZ C^\]i c^\]ia^[Z! 9?

H jbbZg 7gZZoZ AVi^c C^\]i

H VahV AVi^cd ''"%)j$(!*%

BVg^d ''j$)!"

Za`Z Yd# '%"%&j$\gVi^h

:[ 9eeflW[hj

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

H VahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?ร h

7 dbW 9^\\n egZhZcih/ 9Vc^Za

PARTY AMSTERDAM

DI 12.07.2011

9W\[ Z[ Aheed

AMSTERDAM

AV HVahV 8gdlc EVgin Za`Z ld

ARNHEM

Gd_d! 7Vh! 8]jX`! <^aan Za`Z

=VV`hbVc " GVbWVoVbWV

'&"%&j$\gVi^h

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

Yd# '&#(%"%&j$)!"

gZaZVhZ eVgin ')"%*j$&(!"$

PARTY

N 6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd#

DEN HAAG

kk`&&!"

'&#(%"')j$\gVi^h

UTRECHT

GRONINGEN

:[ :k_dibW]

EY^e Z[ CWoe

GjZYV YVchZc bZi YZ GVY"

DEN HAAG

H VahV EVgin Za`Z Yd# '&#(%"

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

IVc\d HVadc Za`Z Y^# '&#&*"

YgVV^Zgh Za`Z ld# &.#&*"

8WijW YW\ย

')j$\gVi^h

N 6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z kg#

')j$(!"

'(j$'!"

B Zai^c\Edi! 9? Hinad ''"%&j$

J_leb_ EkZ[]hWY^j

'&#(%"')j$\gVi^h

\gVi^h

E de"D"BVi^X '(j$)!"$hijYZc"

HEERLEN

Fkh[ Bekd][

iZc \gVi^h

Cki_YW CkdZ_Wb

6 Vc XajW eVgin '%"%'j$*!"

9W\ย CWh_W

ARNHEM

Kg^_YVchZc '&#(%j

Adverteer nu een half jaar in Pleasure Magazine

al voor ` 100 (inc. btw)!! Bel 070-3465560 of mail info@pleasure.nl Pleas ure Pleas Pleas Pleas Pleas ure ure ure ure Your free entertain

mei 2010 โ ข

editie 315

ment guid e

โ ข

jaargang

Magazin

juni 2010 โ ข

Your free entertain

editie 316

โ ข

jaargang

ugus mentjuli/a guide tus 2010 โ ข editie

Your free entertain men

Your free november entertain 2010 โ ข ment guid editie 320 e โ ข jaarga

t guide

ng 27

317 โ ข jaarga ng 27

Magazin e

Magazin

februari 2011 โ ข editie 322 Magazin โ ข jaarga e ng 27

Your free entertain ment guid e

Magazin

PPP HOP CHECK DE PLEASURE

I BON!

PAAS PAR TY 2010 REPORTS

MACY G P R IN C E RAY ROYCE

โ BIG AS JON GE TALE NTV BOLLYW S, BIG FEE OLLE BAC HAT ERO T... DO I OOD THE 20 NOV AD EMB ER CARE?โ IN HMHEM BEN EM SHOW EN DE ORTEL ZOME RCARNAVAL QUEENS 2010 BACK (SUMMER)SCH TO OOL

AL IV L ST IA FE PEC S

030-048_PLM327.indd 41

AMSTERDAM

BRYAN B. TROTS OP ZIJN ROOTS

LATIN 20 NOVEM FESTIVAL BER PARTYSPECIA L

PARTYSQUAD โ IK BEN DOOR HEL GEGAA EEN Nโ

K-LIBER 4 LIFE EN TRAFA SSI Jร ร ร ร RIG!

MAXI LINDER INDIA : MOTYO SPIRITUALITE MET IT, SIGAR LEVEN EN SVERHAAL EN SALSA

IND IAS E

DE PASSIE EN PLEAS , PIJN URE VAN TREY SONGZ

MU SIC AL

HIPHOP KONIN OVER 15 G KEES JAAR TOPNOTCH

Pleasure JULI 2011 | 41

21-06-2011 00:47:01

AGENDA OTHER

DEN HAAG

ROTTERDAM

DEN HAAG

TILBURG

9^_Yeb[e

:[ 9eeflW[hj

9W\Â&#x192; Z[ L_d][h

8eilh[k]Z

HVahV eVgin ''"%(j$\gVi^h

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Ă&#x2030;h

GVhiV CVi^dc! 9?Ă&#x2030;h @Znidlc

8dbZWVX` GVY^d ;Vb^a^ZYV\!

ROTTERDAM

:WdiiY^eeb IWbiWl[djkhW

Gd_d! EZeZo! 8]jX`! 8Vgadh

HdjcY! 6eVX]Z HdjcY! ?V]kV

A^kZ WVcYh! 9?Ă&#x2030;h! Ldg`h]deh!

8?H:

HVahV HdX^Va Za`Z kg# ''#&*"

Za`Z kg# ''#(%"%'j$)!"

HdjcY ZV '&"%'j$\gVi^h

H]dlh Zc bZZg &)j$-!*%

HigZZi HX^ZcXZ Ldg`h]deh!

&#(%j$\gVi^h

9bkX Ni(

7ViiaZh! EVccZah! H]dlh! HcZV"

BW 8eZ[]k_jW

UTRECHT

AVi^c Adjc\Z! 9?Ă&#x2030;h 8]VkVa!

ZAANDAM

HVahV dc ;g^YVnĂ&#x2030;h! 9? @^`d

9W\Â&#x192; Jhef_YWb

C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

HeYa=oc

''#(%"(#(%j$(!*%

HVahV! Odj`! BZgZc\Z EVgin

HVahV[ZZhi Za`Z oV# '&j$

Za`Z kg# ''"%(j$*!"

GRONINGEN

EINDHOVEN

9bkX [b 8h_bbWdj[

7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d

9kbjkhW :WdiiY^eeb

CdX]Z YZ HVahV Za`Z kg# ''"

HVahV HjgVci^ 6aa HinaZ =dd\Z"

HdX^Va ;g^YVn 9VcX^c\! 9? ?jVc

%(j$\gVi^h

oVcY &&"&(j$\gVi^h

Za`Z kg# ''"%'j$(!*%

CONCERT

HVahV bZi 9? <aZcc Zc LVd

ALKMAAR

CONCERT

''"%(j$(!*%

FeffeZ_kc L_Yjeh_[

AMSTERDAM

HAARLEM

JcYZgh ;jc`ZgbVc ;gZYYn

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

AeaedeY^[i

Hedda GZ^h ZV ''j$&,!*%$

OdÂ&#x2026; 9 9dc EĂ&#x2030;h 7^iiZghlZZi

AVi^c EVgin! 9? ?dhÂ&#x201A;$<gZ\ Za`Z

kk`&'!*%

=Zaad$<ddYWnZ HZhh^dc! 6cYgZV

oV# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

%'j$(!*%

<gVbY^ddh [i# 7Vh 6bgd

BVg^V ZV '&#(%j$)!"

AMSTERDAM HEERENVEEN

7h[dW FWha 7Ă&#x160;ZWc PE

DEN HAAG

9W\Â&#x192; IWbiW

BZigd*) ;Zhi^kVa! A^kZ/ 9dcĂ&#x2030;i

CWb_[l[bZ

HVahV$Odj` eVgin ''j

=^i BVbV! ?VbgdX`! ;Vi^bV!

BZaV Adjc\Z ;Zhi^kVa! A^kZ/ 2Famous oa 15 juli Den Haag

\gVi^h

EY^e Z[ CWoe

FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo ;g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"

`Zg bVg`Zi! :med! 7adX` EVgin

Calle 13 21 juli Amsterdam

ZO 17.07.2011 PARTY

AV Gdj\Z ZV &("')j$,!"$kk`

';Vbdjh! Cd BZgm^! <ZciaZ!

HEERHUGOWAARD

*!"Zm#[ZZ

ALMERE

HVWgdhd! 9VcoV ;g^ZcYh (!"

:WdiiY^eeb 8_[hij[a[h

8b_`Xkh] WWd P[[

IfehjYW\Â&#x192; [d FWhjoY[djhkc

H^ooa^c\ HVahV :cY d[ HZVhdc

8dhiV 9Za Hdja! A^kZ/ G^X]

8khd[j

EVgin! 9? ;dXjh ''"%'j$,!"

BZY^cV! :^cYWVVh! G^X` LVYZ

HjcYVn HVahV EVgin! 9? @Zc"

ZV &'"')j$(*!"$(%!"Zm#[ZZ

cZi] Za`Z od# '%"')j$\gVi^h

ENSCHEDE

LICHTENVOORDE

LWd >[[afb[_d

<[ij_lWb j[hh[_d :[ IY^Wdi

I]Z 8ajW! AVi^c ZY^i^dc! 9?

OlVgiZ 8gdhh ;Zhi^kVa! A^kZ/ >

HOOFDDORP

FWhWZ_ie

>cXd\c^id '&#(%j$*!"

GZeZVi! BVgadc 6h]Zg! 7aVX`

CWhY[bbW lWd 7bj[dW

A^kZ/ AVo^o '(j$kV &'!*%

Egde]Zi ZV &*#&*j$kV'-!%+

8ajW ;^ZgV HVahV 7VX]ViV

AMSTELVEEN PWWb 7bb[cWd

GRONINGEN

EVgin 9ZajmZ " HjbbZg :Y^"

DEN HAAG

EY^e Z[ CWoe

i^dc! 9?Ă&#x2030;h GVcYdae] A^aan!

9W\Â&#x192; Z[ L_d][h

>cXd\c^id '&#(%"%(j$&%!"

GVhiV CVi^dc! 9?Ă&#x2030;h 6eVX]Z

AMSTERDAM

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

HdjcY! ?V]kV HdjcY! @Znidlc

AWb[ Z[ =hej[

ALMERE

Ief^_WĂ&#x160;i

HdjcY '&"%'j$YdcVi^Z

;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$

HAARLEM

7bc[h[ IjhWdZ

Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

CWb_[l[bZ

\gVi^h

AeaedeY^[i

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

BZaV Adjc\Z ;Zhi^kVa! A^kZ/

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

AVi^c EVgin! 9?Ă&#x2030;h <gZ\! ?dhZ

kV '+!"

';Vbdjh! Cd BZgm^! <ZciaZ!

L^X`ZY ?Voo HdjcYh 8ajW

Za`Z kg# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

HVWgdhd! 9VcoV ;g^ZcYh (!"

C^\]i! A^kZ/ E]^a =dgcZbVc!

LEIDEN

LICHTENVOORDE

IVc\d HVadc Za`Z kg# '&#&*"

CULTURE

')j$(!"

H^c\aZh EVgin '%#(%j$-!"$)%

AVgh KZ\Vh! AVYn AV 8dXd ZV :ei 8W_bWZeh[i

ZA 16.07.2011

'("%*j$.!*%

<[ij_lWb j[hh[_d :[ IY^Wdi

9VcXZ C^\]i Za`Z kg# ''"

OlVgiZ 8gdhh ;Zhi^kVa! A^kZ/ >

APELDOORN

%(j$,!"

GZeZVi! BVgadc 6h]Zg! 7aVX`

:[ L[ij[

PARTY

Egde]Zi ZV &*#&*j$kV'-!%+

8ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%"

AMSTERDAM

NIJMEGEN

IWbi_WdZe CdX]Z =VWVcZgV! 9? 9dc ;gVcXd Za`Z kg# '("%(j$(!"

'(#&*j$\gVi^h 8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

Black Prophet 16 juli Lichten-

MWWbijhWdZ

BREDA

NIJMEGEN

6bhiZgYVb Hdja 8ajW! 9? ?dh

voorde

;Zhi^kVa =VWVcV

:ei 7c_]ei

7cWddÂ&#x192;

''j$+!"

8Vg^WWZVc HVahV EVgin Za`Z kg#

8_`bc[hifehjXWZ

'&"%)j$*!"

HdjaH^hiZgH egZhZci V B^m

ROTTERDAM

HjcYVn HVahV Za`Z od# &."&j$ \gVi^h

CULTURE

8aVhh^Xh Hdja EVgin! 9?Ă&#x2030;h BVm

:[ 9eeflW[hj

NIJVERDAL

7dhidc! K^cXZci! ?ZggZa HV^bd

7VX]ViV BdkZh! 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh!

ALMERE

:[ BWY^[dZ[ L_i

Akbjkh^ki

''"%)j$&%!"

8]jX`! 8Vgadh! 7_Â&#x17D;gc ZV ''#(%"

7bc[h[ IjhWdZ

OdbZg HVahV BVi^cZZ! 9?Ă&#x2030;h :a

HVahV EVgin! 9? 8Vak^id '&"

:WdiiY^eeb Eeijl[[d

%'j$)!"

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

8]^cd! EdeX]^ &+"')j$*!"

%&j$*!"

I]Z HVahV B^m EVgin! 9? BVgX^"

DEN BOSCH

kV '+!"

Vcd ''"%(j$*!"

Pleasure JULI 2011 | 42

030-048_PLM327.indd 42

21-06-2011 00:48:44

AGENDA ENSCHEDE

C[bam[]

H_Ye BWj_de

A^kZ/ :aZXig^X L^gZ =jhiaZ!

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

7Zccn IdcZh! AVY^+ EVg`h

od# '&j$\gVi^h

?ja^Zc 9ncZ ZV '&j$&*!"

DI 19.07.2011

CONCERT

HAARLEM AeaedeY^[i

PARTY

NIJMEGEN

8ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9? ?dde

MWWbijhWdZ

Za`Z Yd# '&#(%"%'j$\gVi^h

;Zhi^kVa =VWVcV

IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W HVahVbdi^dc HVahV 8V[Z! 9?

GRONINGEN

DEN HAAG

GRONINGEN

9W\ 9WiW Z[ bW JhelW

:[ FWj[h

EY^e Z[ CWoe

UTRECHT

6cYgZVh! :a ?Z[Z '%#(%"')j$

7VX]ViV 8V[Z Za`Z od# &)"

;jc` 6kdcY! A^kZ/ 9g^[i`^``Zg

IVc\d HVadc Za`Z Y^# '&#&*"

J_leb_ EkZ[]hWY^j

\gVi^h

'%j$\gVi^h

'(j$'!*%

')j$(!"

A^kZ/ BVXn <gVn &.#(%j$()!"

CWb_[l[bZ

ROTTERDAM

HAARLEM

BZaV Adjc\Z ;Zhi^kVa! A^kZ/

HEERLEN

IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W

A^kZ/ ';Vbdjh! Cd BZgm^!

Cki_YW CkdZ_Wb

HjcYVn HVahV BVi^cZ! 9? :a

<ZciaZ! HVWgdhd! 9VcoV ;g^ZcYh

HVahVXV[Z! 9? BVgXZad '&j$

?Z[Z &)j$*!"

\gVi^h

LICHTENVOORDE

9bkX C_ Ok

CULTURE

G^YY^b Je Za`Z Yd# '(" %*j$*!"

ALMERE

:[ 9eeflW[hj

7bc[h[ IjhWdZ

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Éh

HEERLEN

<[ij_lWb j[hh[_d :[ IY^Wdi

MAASTRICHT

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

Gd_d! 7Vh! 8]jX`! <^aan Za`Z

Cki_YW CkdZ_Wb

OlVgiZ 8gdhh ;Zhi^kVa! A^kZ/ >

9W\[ 9b_d_g

kV '+!"

Yd '&#(%"%&j$)!"

Kg^_YVchZc! 9? BVgXZad '&j$

GZeZVi! BVgadc 6h]Zg! 7aVX`

HVahV 7g^hV HdX^Va 9VcX^c\

\gVi^h

Egde]Zi ZV &*#&*j$kV'-!%+

Za`Z Y^# ''"'j$\gVi^h

HENGELO

NIJMEGEN

HVahV EVgin Za`Z Yd# '&#(%"

;b 9[djhe Z[ bW IWbiW

MWWbijhWdZ

7cWdd

')j$\gVi^h

HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$

;Zhi^kVa =VWVcV

HVahV DZ[ZcVkdcY$Kg^_YVchZc

J_leb_ EkZ[]hWY^j

'%#)*"''#(%j$\gVi^h

Ede"D"BVi^X '(j$)!"$hijYZc"

UTRECHT 9W\ CWh_W

\gVi^h

iZc \gVi^h

ROTTERDAM LANAKEN (BELGIË)

CWWii_be

Ief^_WÊi

LdgaY 77dn 8aVhh^X kV *!"

CONCERT

HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%"%'j$

Macy Gray oa 20 juli Utrecht

\gVi^h

NIJMEGEN

CULTURE LEIDEN

MWWbijhWdZ

AMSTERDAM

;Zhi^kVa =VWVcV

C[bam[]

IWbi_WdZe

ALMERE

GjbWV BVi^cZZ Za`Z od# &,j$

7bc[h[ IjhWdZ

TILBURG

\gVi^h

H^ad - kddghiZaa^c\ &*#(%j$

&')

kV '+!"

A^kZ/ BVXn <gVn &.j$()!"Zm#

A^kZ/ 8VaaZ &( '&j$'.!"Zm#

[ZZ

ROTTERDAM

CONCERT

Foto Guiliano Bekov

DO 21.07.2011

a^Yb

NIJMEGEN

PARTY

7XWYWdje

LWba^e\fWha ;Zhi^kVa 9Z KVa`]d[ 6[[V^gZ!

HVahVWVXVcid! 9? 8Vgadh '%"

AMSTERDAM

A^kZ/ AZi^X^VÉh DcZ LdbVc AV"

%&j$*!"

C[bam[]

i^c 7VcY &.#)*"'%#(%j$\gVi^h

Hjccn GZ\\VZ I]jghYVn

MWWbijhWdZ

UTRECHT

'(j$+!"$aZYZc *!"$&-

;Zhi^kVa =VWVcV

M_da[b lWd I_da[b

M[ij[h]Wij[hhWi

WO 20.07.2011 Jc^dc HVahV EVgin! 9?

PARTY

6aZm '%#(%"')j$*!"

HjbbZg 7gZZoZ AVi^c C^\]i Za`Z Yd# '%"%&j$\gVi^h

CULTURE

AMSTERDAM 9W\[ Z[ Aheed

ARNHEM

ALMERE

9W\ BeXkh]

AV HVahV 8gdlc EVgin Za`Z ld

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

7bc[h[ IjhWdZ

HjcYVn HVahV! 9? =^aYd &*"

'&"%&j$\gVi^h

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd#

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

'&#(%"')j$\gVi^h

kV '+!"

WAGENINGEN

Ladi 6 17 juli Amsterdam

&.j$\gVi^h

MA 18.07.2011

DEN HAAG

ZEEWOLDE

:[ :k_dibW]

DEN HAAG

:[ >Wl[d lWd P[[mebZ[

GjZYV YVchZc bZi YZ GVY"

8WijW YW\

YgVV^Zgh Za`Z ld# &.#&*"

BZai^c\Edi! 9? Hinad ''"%&j$

'(j$'!"

\gVi^h

HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ!

CONCERT

9?Éh 7gnVc H! <^aan! H^\^ K^g\^a Za`Z od# &*"'%j$\gVi^h

CONCERT

VR 22.07.2011

Fkh[ Bekd][

AMSTERDAM FWhWZ_ie

HEERLEN

A^kZ/ IVnadg BX;Zgg^c

Cki_YW CkdZ_Wb

'&#)*j$&%!"Zm#[ZZ a^Yb#

Kg^_YVchZc '&#(%j$\gVi^h

6Vc XajW eVgin '%"%'j$*!"

PARTY

ENSCHEDE

ALPHEN AAN DEN RIJN

H_Ye BWj_de

:WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed HVahV Zc bZZg '&j$'!*%

AMSTERDAM

NIJMEGEN

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

9W\[ H[ijWkdhWdj FebZ[h

MWWbijhWdZ

Yd# '&j$\gVi^h

A^kZ/ AZi^X^VÉh DcZ LdbVc

;Zhi^kVa =VWVcV

AVi^c 7VcY &*"&+#(%j$\gVi^h

Pleasure JULI 2011 | 43

030-048_PLM327.indd 43

21-06-2011 01:00:09

AGENDA ZA 23.07.2011

ARNHEM

ROTTERDAM

<[[ijpWWb :e[bWh_[

ARNHEM

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

:[ 9eeflW[hj

HZm >c I]Z 7^\ ;Vbdjh 8^in!

+j^ 7l[dk[

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z kg#

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Ă&#x2030;h

A^kZ/ ';Vbdjh! GZkdaji^dc!

HVahVkZcjZ! 9? >cXd\c^id

'&#(%"')j$\gVi^h

Gd_d! EZeZo! 8]jX`! 8Vgadh

6h]l^cĂ&#x2030;h =djhZWVcY '("%*j$

&.j$*!"

\gVi^h idi ')j

8Whh_e >WXWdW

PARTY

Za`Z kg# ''#(%"%'j$)!"

DEN HAAG

HVahV 9Za 7Vgg^d! 9?Ă&#x2030;h BVm^Z"

AMSTERDAM

9^_Yeb[e

SCHOORL

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

ZAANDAM

HVahV eVgin ''"%(j$\gVi^h

=hWdZYW\[#>ej[b :[ L_[h#

HHHHI bZi ?jVc HVcX]Zo ZV

FWhjo 9[djh[ BWi L[]Wi

:WdiiY^eeb IWbiWl[djkhW

ifhed]

')"%*j$&'!*%$kk`&%!"

HVahV$Odj`$7VX]ViV EVgin!

HVahV HdX^Va Za`Z kg# ''#&*"

HjbbZg HVahV ^c HX]ddga! 9?

Jeb^k_ijk_d

9?! KVcZhhV BVb^ I]Z K^e

&#(%j$\gVi^h

BV^` '&"%&j$\gVi^h

I^X`Zi id i]Z Igde^Xh! 9?Ă&#x2030;h

9VcXZgh '&"%(j$-!"

HZVWZgi N ;a^eeZg! BjaVi &-"

HeYa=oc

'(j$-!"

HVahV[ZZhi Za`Z oV# '&j$

BW 8eZ[]k_jW HVahV dc ;g^YVnĂ&#x2030;h! 9? @^`d

UTRECHT

''#(%"(#(%j$\gVi^h$cV ')j

9W\Â&#x192; Jhef_YWb

(!*%

HVahV! Odj`! BZgZc\Z EVgin

DEN HAAG

Za`Z kg# ''"%(j$*!"

9bkX Ni(

9bkX [b 8h_bbWdj[

AVi^c Adjc\Z! 9?Ă&#x2030;h 8]VkVa!

CdX]Z YZ HVahV Za`Z kg# ''"

C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

bZadYn! :b^Za '%"')j$\gVi^h

\gVi^h

%(j$\gVi^h

CULTURE Juan Sanchez 23 juli Amsterdam

ALMERE

J_leb_ Z[ >[bb_d]

GRONINGEN

7bc[h[ IjhWdZ

BREDA

.%h Cdl EgZhZcih G C 7

7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

:ei 7c_]ei

8aVhh^Xh 7n 9V <ddY[ZaaVh

HVahV HjgVci^ 6aa HinaZ =dd\Z"

kV '+!"

HjcYVn HVahV Za`Z od# &."

'(j$'&!*%

oVcY &&"&(j$\gVi^h

%&j$\gVi^h

AMSTERDAM Joan Soriano 22 juli Haarlem

EINDHOVEN

ZEEWOLDE

HAARLEM

8_`bc[hfWha

ENSCHEDE

Fb[_d 8h_daijhWWj

AeaedeY^[i

@lV`dZ ;Zhi^kVa \gVi^h

H_Ye BWj_de

;^ZhiV AVi^cd EjiiZc! 9? H^\^

AVi^c EVgin! 9? ?dhÂ&#x201A;$<gZ\ Za`Z

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

&)"''j$\gVi^h

oV# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

od# '&j$\gVi^h

IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W

9kbjkhW :WdiiY^eeb HdX^Va ;g^YVn 9VcX^c\! 9? ?jVc

HVahV HiVi^dc! 9? Ă&#x2C6;h 6cYgZh! :a

CONCERT

?Z[Z '%"%&j$*!"

;g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"

HAARLEM

HEERLEN

%'j$(!*%

FWjhedWWj

Cki_YW CkdZ_Wb

Za`Z kg# ''"%'j$(!*%

ZO 24.07.2011

GRONINGEN 9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW

FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo

7VX]ViV 8V[Z Za`Z od# &)"

PARTY

'%j$\gVi^h

7VX]ViV 8dcXZgi ?dVc Hdg^Vcd

AV HVahV 8dX`iV^a ;^ZhiV '&"

ALMERE

HENGELO

GOIRLE

'&"%(j$kV&*!"

'#(%j$+!"

IfehjYW\Â&#x192; [d FWhjoY[djhkc

;b 9[djhe Z[ bW IWbiW

Ec[ D[[\\

A^kZ/ ?dVc Hdg^Vcd! 9?Ă&#x2030;h :a

8khd[j

HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$

:mXajh^kZ 7VX]ViV C^\]i! 9?

?Z[Z! BVgadc '&"%(j$'%$&*!"

HjcYVn HVahV EVgin! 9? =dia^cZ

\gVi^h

Za`Z od# '%"')j$\gVi^h

BVgadc ''"%'#(%j$-!"

NIJMEGEN

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

GRONINGEN

LWba^e\fWha

AMSTELVEEN

Ief^_WĂ&#x160;i

EY^e Z[ CWoe

;Zhi^kVa YZ KVa`]d[ 6[[V^gZ!

PWWb 7bb[cWd

HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%"%'j$

IVc\d HVadc Za`Z kg# '&#&*"

A^kZ/ AZi^X^VĂ&#x2030;h DcZ LdbVc AV"

H^c\aZh EVgin '%#(%j$-!"$)%

\gVi^h

')j$(!"

i^c 7VcY &.#)*"'%#(%j$\gVi^h MWWbijhWdZ

AMSTERDAM

LEIDEN

;Zhi^kVa =VWVcV

AWb[ Z[ =hej[

IWbi_WdZe

;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$

GjbWV BVi^cZZ Za`Z od# &,j$

\gVi^h

HAARLEM AeaedeY^[i

Rusko 24 juli Amsterdam

AVi^c EVgin! 9?Ă&#x2030;h <gZ\! ?dhZ

HOEK VAN HOLLAND

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

IjhWdZYbkX <<#j_`Z

L^X`ZY ?Voo hdjcYh! A^kZ/ E]^a

NOORDWIJK

EaVnV AdXV! 9?Ă&#x2030;h @ZccZi]! 9dc"

=dgcZbVc! 7Zc H_Vn ZV '("

>[[h[d lWd DeehjmoYa

7bc[h[ IjhWdZ

c^Z! 7Vh! BVgadc '&"%(j$&'!*%

%*j$.!*%

HVahV Hl^c\ bVi^cZZ! 9? HVahV

9VcXZ C^\]i Za`Z kg# ''"

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$

Zm#[ZZ

FWhWZ_ie

AdXd &+"'%j$\gVi^h

%(j$,!"

kV '+!"

Za`Z kg# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

CULTURE

LEIDEN

ALMERE

:ei 8W_bWZeh[i

a^kZ/ Gjh`d! <dbZh! =ZcoZa

IWbi_WdZe

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

9^hXd CdkV Zc <jZg^aaV

UTRECHT

CdX]Z =VWVcZgV! 9? 9dc

Ief^_WĂ&#x160;i

HeZV`Zgo '(#(%j$kk`&+!"^cXa#

M_da[b lWd I_da[b

;gVcXd Za`Z kg# '("%(j$(!"

Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

YV\ab#

Jc^dc HVahV EVgin! 9? BVVgiZc

NIJMEGEN

ROTTERDAM

APELDOORN

7cWddÂ&#x192;

:[ 9eeflW[hj

:[ L[ij[

VINKEVEEN

8Vg^WWZVc HVahV EVgin Za`Z kg#

7VX]ViV BdkZh! 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh!

8ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%"

FWl_b`e[d ;_bWdZ ;[d

'&"%)j$*!"

8]jX`! 8Vgadh! 7_Â&#x17D;gc ZV ''#(%"

'(#&*j$\gVi^h

HVahV VVc YZ EaVh! A^kZ/ AV

'%#(%"')j$*!"

%'j$)!"

B^hbV <ZciZ &+"''j$\gVi^h

Pleasure JULI 2011 | 44

030-048_PLM327.indd 44

21-06-2011 00:55:35

presents *A Special Edition*

Gospel “Soul Food” Dinner August 28, 2011 16:00 – 20:00

Club Dauphine Prins Bernhardplein 175 - 1092 BL Amsterdam Reservation: www.clubdauphine.nl Fee: ` 37,50 (incl. Buffet, Show, 1 Drink) Hosted by: Michelle David Catering: Pam’s Kitchen Email: inspirationalgrooves@hotmail.com LIKE us on facebook:

Inspirational Grooves

Check voor de up-to-date agenda:

045_PLM327.indd 45

21-06-2011 21:59:22

AGENDA ZANDVOORT

DI 26.07.2011

CONCERT

CWd]eร i 8[WY^XWh

H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

HVahVbdi^dc HVahV HjcYVn &-"

AMSTERDAM

Yd# '&j$\gVi^h

FWhWZ_ie

'(j$\gVi^h

PARTY

A^kZ/ :gn`V] 7VYj &.j$)-!"

HAARLEM

ZEEWOLDE

GRONINGEN

Zm#[ZZ

AeaedeY^[i

:[ >Wl[d lWd P[[mebZ[

EY^e Z[ CWoe

A^kZ/ HZiZciV ''#&*j$kk` &%!"

8ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9? ?dde

HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ!

IVc\d HVadc Za`Z Y^# '&#&*"

9?ร h 7gnVc H! <^aan! H^\^ K^g\^a

')j$(!"

Za`Z Yd# '&#(%"%'j$\gVi^h

DEN HAAG

IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W

:[ FWj[h

HVahV 8V[Z! 9? ร h 6cYgZh! :a

Morgan Heritage oa 28 juli

MAASTRICHT

EViZghZhh^Z bZi ?d]c 6edccd

?Z[Z '%#(%"')j$\gVi^h

Rotterdam

9W\[ 9b_d_g

'(j$'!*%

Za`Z od# &*"'%j$\gVi^h

ROTTERDAM

:WdiiY^eeb IWbiWl[djkhW

UTRECHT

9bkX C_ Ok

HVahV HdX^Va Za`Z kg# ''#&*"

J_leb_ Z[ >[bb_d]

G^YY^b Je Za`Z Yd# '("

&#(%j$\gVi^h

NIJMEGEN

A^kZ/ FjZZc >[g^XV Idcn GZWZa

%*j$*!"

BW 8eZ[]k_jW

7cWddย

&.#(%j$'&!*%

:[ 9eeflW[hj

HVahV dc ;g^YVnร h! 9? @^`d

HVahV DZ[ZcVkdcY$Kg^_YVchZc

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?ร h

''#(%"(#(%j$\gVi^h$cV ')j

'%#)*"''#(%j$\gVi^h

Gd_d! 7Vh! 8]jX`! <^aan Za`Z

(!*%

Yd# '&#(%"%&j$)!"

FWWhZ lWd Jhe`[

HVahV 7g^hV HdX^Va 9VcX^c\ Za`Z Y^# ''"%'j$\gVi^h

DO 28.07.2011

Erykah Badu oa 26 juli Amsterdam Foto Bode Helm

CONCERT AMSTERDAM

CONCERT

PARTY

FWhWZ_ie

Kg^_ bZZih G^YY^b Je I]Z Hjb"

UTRECHT

bZg ZY^i^dc! A^kZ/ Gdnhidc L^a"

9W\ย CWh_W

a^Vbh! 9_ @^ad! K^X^djh '(#**j$

HVahV EVgin Za`Z Yd# '&#(%"

\gVi^h

')j$\gVi^h

ร j IodZ_YWWj

A^kZ/ :gn`V] 7VYj &.j$)-!"

AMSTERDAM

J_leb_ EkZ[]hWY^j

>ciZgXjaijgZaZ W^_ZZc`dbhi! 9?

AMSTERDAM

Zm#[ZZ a^Yb#

C[bam[]

Ede"D"BVi^X '(j$)!"$hijYZc"

?VX` &,"'(j$\gVi^h

9W\[ CWnm[bb

A^kZ/ HZiZciV ''#&*j$kk` &%!"

Hjccn GZ\\VZ I]jghYVn

iZc \gVi^h

'(j$+!"$aZYZc *!"$&-

A^kZ/ 9jd GjbWVYVbV &+" &-j$\gVi^h

DEN HAAG

ROTTERDAM

M[ij[h]Wij[hhWi

7^eo

HjbbZg 7gZZoZ AVi^c C^\]i

A^kZ/ Eg^cXZ &%j$kV,,!" Zm#[ZZ

Za`Z Yd# '%"%&j$\gVi^h

:[ FWj[h

EINDHOVEN 9kbjkhW :WdiiY^eeb

CONCERT

HdX^Va ;g^YVn 9VcX^c\! 9? ?jVc Za`Z kg# ''"%'j$(!*%

AMSTERDAM

FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo

;jc` 6kdcY! A^kZ/ ?VbVa

ARNHEM

C[bam[]

;g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"

'(j$'!*%

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

A^kZ/ FjZZc >[g^XV Idcn GZWZa

%'j$(!*%

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd#

&.#(%j$'%!"Zm#[ZZ a^Yb#

WO 27.07.2011

'&#(%"')j$\gVi^h

CULTURE PARTY ALMERE

GOIRLE ROTTERDAM

Ec[ D[[\\

E\\U9ehie

HVah^bVcรกV :mXajh^kZ HVahV

Bdg\Vc =Zgg^iV\Z! 7Vhh Bd"

BVbWd eVgin ! 9?ร h <ZgVaYd 6c\Zad ''"%'#(%j$-!"

7bc[h[ IjhWdZ

AMSTERDAM

i^kViZY! BV^`Za M! ?Zkdc! Gdd"

H^ad - kddghiZaa^c\ &*#(%j$

9W\[ Z[ Aheed

i^XVaigVc[dgbVi^dc '%j$'-!*%

kV '+!"

AV HVahV 8gdlc EVgin Za`Z ld

Zm#[ZZ

GRONINGEN EY^e Z[ CWoe

'&"%&j$\gVi^h

IVc\d HVadc Za`Z kg# '&#&*" ')j$(!"

DEN HAAG

MA 25.07.2011

VR 29.07.2011

:[ :k_dibW] GjZYV YVchZc bZi YZ GVY"

HAARLEM

Joss Stone 25 juli Amsterdam

AeaedeY^[i

YgVV^Zgh Za`Z ld# &.#&*"

CONCERT

'(j$'!"

DEN HAAG

PARTY

8WijW YW\ย

AVi^c EVgin! 9?ร h <gZ\! ?dhZ Za`Z kg# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

AMSTERDAM

HEERLEN

BZai^c\Edi! 9? Hinad ''"%&j$

ALPHEN AAN DEN RIJN

FWhWZ_ie

Cki_YW CkdZ_Wb

\gVi^h

:WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed

LEIDEN

A^kZ/ ?dhh HidcZ &.#(%j$(%!"

Kg^_YVchZc '&#(%j$\gVi^h

Fkh[ Bekd][

HVahV Zc bZZg '&j$'!*%

:ei 8W_bWZeh[i

Zm#[ZZ a^Yb#

9VcXZ C^\]i Za`Z kg# ''"

6Vc XajW eVgin '%"%'j$*!"

UTRECHT

ARNHEM

%(j$,!"

J_leb_ Z[ >[bb_d]

ENSCHEDE

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

IWbi_WdZe

.%h Cdl &.#(%j$'&!*%

EkZ[ CWhajfb[_d

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z kg#

CdX]Z =VWVcZgV! 9? 9dc

G^Xd AVi^cd HVaVhVc^\]i! 9?ร h

'&#(%"')j$\gVi^h

;gVcXd Za`Z kg# '("%(j$(!"

gni]b! 9Z Egdcid ZV &.j$

DEN HAAG

NIJMEGEN

\gVi^h

9^_Yeb[e

7cWddย

HVahV eVgin ''"%(j$\gVi^h

8Vg^WWZVc HVahV EVgin Za`Z kg#

AVi^c BVhiZg! 8Vg^WWZVc WgVhh

'&"%)j$*!"

Pleasure JULI 2011 | 46

030-048_PLM327.indd 46

21-06-2011 16:34:45

AGENDA ROTTERDAM

ZA 30.07.2011

>ee_X[h]

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

9^gin 8VgcVkVa! A^kZ/ HZ,Zc!

OdbZgXVgcVkVa " 7ViiaZ d[ i]Z

AV 8Vo! Gni]bh! CZl HiVgh!

9gjbh &,#%% j$\gVi^h

PARTY

:[ 9eeflW[hj

OlVgiZ <jnh ZV ''"%+j$

ZO 31.07.2011

HENGELO ;b 9[djhe Z[ bW IWbiW HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$

PARTY

\gVi^h

kk`&*!"

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Éh

AMSTERDAM

ALMERE

LANAKEN (BELGIË)

Gd_d! EZeZo! 8]jX`! 8Vgadh

8_dd[dijWZ 7cij[hZWc

WIJK AAN ZEE

IfehjYW\ [d FWhjoY[djhkc

Ief^_WÊi

Za`Z kg# ''#(%"%'j$)!"

6bhiZgYVb <Vn Eg^YZ " Y^kZghZ

IjhWdZfWl_b`e[d Z[ ?dijk_\

8khd[j

HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%"%'j$

:[ d_[km[ ee]ij

VXi^k^iZ^iZc \gVi^h

7V]^V 7djcXZ WZVX]eVgin!

HjcYVn HVahV EVgin! 9? BVg_d

\gVi^h

?VbgdX` 8VgcVkVa EgZ"eVgin!

9W\[ J^[ P[d

9?Éh 7VooÉcÉ ; Zc Higd`Z+. ZV

Za`Z od# '%"')j$\gVi^h

A^kZ/ ?V]! 9g^kV]! @Va^Wldn!

GZ\\VZ! 9?Éh ?^bWd! 7aVX` HiVg

'&"%'j$*!"

9?Éh LVm[g^ZcY! B76! <dY[Vi]V

HdjcY '&"%(j$\gVi^h

HdjcYh '("%*j$kk`&'!*%

:WdiiY^eeb Eeijl[[d

J^[ J^Wb_W Bekd][

LEIDEN AMSTELVEEN

IWbi_WdZe

ZAANDAM

PWWb 7bb[cWd

GjbWV BVi^cZZ Za`Z od# &,j$

HVahV >bejahZ ''"%(j$*!"

HeYa=oc

HVahV EVgin bZi BZgZc\jZ Zc

\gVi^h

9_d\d 7^Zg C^\]ih! A^kZ/ ';V"

LWapk_Z

HVahV[ZZhi Za`Z oV# '&j$

7VX]ViV '%#(%j$-!"

bdjh! HZaZXiVWZVih! @VnZciZ

G 7 AZ\ZcYh '(j$'*!"$kk`&*!"

\gVi^h

ZV '("%*j$kk` &*!"Zm#[ZZ$'&

$'&

UTRECHT AMSTERDAM

M_da[b lWd I_da[b

ZOETERMEER

8_dd[dijWZ 7cij[hZWc

Jc^dc HVahV EVgin! 9? BVVgiZc '%#(%"')j$*!"

UTRECHT

DEN HAAG

FWhjo9[djhkc Pe[j[hc[[h

6bhiZgYVb <Vn Eg^YZ " Y^kZghZ

9W\ Jhef_YWb

9bkX Ni(

8VcYaZa^\]i EVgin! 9?Éh BVY!

VXi^k^iZ^iZc \gVi^h

HVahV! Odj`! BZgZc\Z EVgin

AVi^c Adjc\Z! 9?Éh 8]VkVa!

:aZ\VcXZ '("%,j$&*!"

AWb[ Z[ =hej[

ZEEWOLDE

Za`Z kg# ''"%(j$*!"

C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$

:[ >Wl[d lWd P[[mebZ[

\gVi^h

HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ!

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

9?Éh 7gnVc H! <^aan! H^\^ K^g\^a

L^X`ZY ?Voo hdjcYh! A^kZ/

Za`Z od# &*"'%j$\gVi^h

9bkX [b 8h_bbWdj[ CdX]Z YZ HVahV Za`Z kg# ''"

CONCERT

%(j$\gVi^h

CONCERT

AMSTERDAM

AZgdn GZn! Bg# HeZV` ZV '("

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

%*j$.!*%

A^kZ/ ?ja^VcV 7gV\V Z 8dck^YV"

FWhWZ_ie

Ydh ''j$-!"

?VbgdX` :meadh^dc! A^kZ/

CONCERT

9g^kV]! BV^`Va M! @Va^Wldn!

AMSTERDAM

C[bam[]

BOECHOUT

HjeeV`^Y! 9?Éh LVm;^ZcY! ?V]

D:IC j[hh[_d

EZZiV] VcY <gVbeh Bdg\Vc "

Ceb[dl[bZ 8e[Y^ekj

'(#(%"%*j$&+!"

6bhiZgYVb GZ\\VZ ;Zhi^kVa!

AMSTERDAM

I]Z Kd^XZ D[ Bdg\Vc =Zg^iV\Z

Alpha Blondy 30 juli Boechout

'%j$',!*%Zm#[ZZ a^Yb# FWa^k_i M_b^[bc_dW

GRONINGEN

<#E#H#! A^kZ/ AddcVadde '%j$.!"

7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d

BOECHOUT

6ae]V 7adcYn! GZWZa Je ZV

APELDOORN

?jc^dg @Zaan! O^\\^ GZXVYd ZV

&&"*#(%j$(*!"$kk` '*!"Zm#[ZZ

:[ L[ij[

&("'(j$kk`(*!"Zm#[ZZ

8ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%"

HVahV HjgVci^ 6aa HinaZ =dd\Z"

HEERENVEEN

oVcY &&"&(j$\gVi^h

F, Ifehjm[]

Ceb[dl[bZ 8e[Y^ekj

A^kZ/ <ZciaZbVc! B^Yc^iZ!

HÒ c`h B^mZY ;Zhi^kVa! A^kZ/

'(#&*j$\gVi^h

BOECHOUT Ceb[dl[bZ 8e[Y^ekj

GZ\\VZ 6[g^XV ;Zhi^kVa =ZZ"

BREDA

HÒ c`h B^mZY [Zhi^kVa! A^kZ/

HAARLEM

gZckZZc! A^kZ/ EdhibVc! BjhV]

:ei 7c_]ei

6[gdXjW^hb! ?dVfj^c 9^Vo ZV

;VhdX^gfjZ! GdWZgi Hd`d &+"

AeaedeY^[i

=VgjcV 6`V ;g^Xi^dc! Ide GVc"

HjcYVn HVahV Za`Z od# &."&j$

&&"%&j$(*!"$kk` '*!"Zm#[ZZ

'#(%j$kk` &+!"Zm#[ZZ

AVi^c EVgin! 9? ?dh $<gZ\ Za`Z

`^c\ &&"%&j$&%!"Zm#[ZZ

\gVi^h

oV# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

DEN HAAG :[ FWj[h

HELMOND AWij[[bjk_dYedY[hj >ebbWdZ

HILVERSUM

@VhiZZaij^cXdcXZgi! A^kZ/

:[ Lehij_d

,"iZi AZi^X^V n hj GjbWVYVbV

HVahV 9VcXZ C^\]i '&"%'j$

DEN HAAG

'%#(%"'(j$\gVi^h

\gVi^h

J^[Wj[h 9edYehZ_W

HARLINGEN

CVbVhiZ =V^g IgZcYo

IjhWdZfWl_b`e[d H[ijWkhWdj

;jc` VkdcY bZi IVXd '(j$

CULTURE

\gVi^h

ROTTERDAM

LANAKEN (BELGIË)

&,#(%j$'*!"

Éj P_bj

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

Ief^_WÊi

Pk_Z[hfWha :[d >WW]

A^kZ/ )"iZi AZi^X^V n hj GVbWV"

7ViiaZ d[ 9gjbh

Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

B^aVc ;Zhi^kVa! `jchi! Xjaijjg!

YVbV &*"&-j$\gVi^h

ZYjXi^Z! bVg`i \gVi^h

ROTTERDAM

CULTURE

ENSCHEDE

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc OdbZgXVgcVkVa " HigVVieVgVYZ!

H_Ye BWj_de

OTHER

CULTURE

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

DEN HAAG

A^kZ dc HiV\Z \gVi^h

Pk_Z[hfWha :[d >WW]

:[ 9eeflW[hj

ROTTERDAM

od# '&j$\gVi^h

B^aVc ;Zhi^kVa! `jchi! Xjaijjg!

7VX]ViV BdkZh! 9?Éh Gd_d! 7Vh!

8eecf`[iaWZ[

GRONINGEN

B^aVc ;Zhi^kVa! `jchi! Xjaijjg!

ZYjXi^Z! bVg`i \gVi^h

8]jX`! 8Vgadh! 7_ gc ZV ''#(%"

;ZgcVcYZh OdbZgXVgcVkVa/

9W\ 9WiW Z[ bW JhelW

ZYjXi^Z! bVg`i \gVi^h

%)j$+!"

HigVVieVgVYZ! FjZZc! I]Z

7VX]ViV 8V[Z Za`Z od# &)"

\ZcZh^h! 8Vg^WZVc ;VciVhn! DcZ

'%j$\gVi^h

DEN HAAG Pk_Z[hfWha :[d >WW]

CVi^dc! 9?Éh ZV &("&,#(%j$ \gVi^h

Pleasure JULI 2011 | 47

030-048_PLM327.indd 47

21-06-2011 15:28:02

MehZ dk WXedd[[ lWd Fb[Wikh[ Pleasure ainment Your free entert

guide

kddg bVVg F &,!*% eZg _VVg eg^_oZc Wj^iZcaVcY o^Z Xdad[dc

Magazine

28 ie 326 ● jaargang juni 2011 ● edit

@W" _a mehZ WXedd[[ ■ Hijjg b^_ ZZc [VXijjg ■ >` ]ZW E&,!*% dkZg\ZbVV`i de WVc`gZ`#cg# '*'%#-*#''&

BRAZIL WIN EEN FLIGHT 2

R WINACTIES! EN NOG VEEL MEE MISS COLOMBIA K NIET? PUUR NATUUR...LIJ ENIS AAN WESJE: TER NAGEDACHT DY’ REA YOU ‘HEMEL ARE TINA CHURANDY MAR KIEST VOOR NL

i#c#k# EaZVhjgZ :ciZgiV^cbZci 7#K# d#k#k# c^ZjlZ VWdccZZ ■ >` bVX]i^\ EaZVhjgZ db cbVa^\ E&,!*% kVc b^_c gZ`Zc^c\ V[ iZ hX]g^_kZc BZkg#$Y]g#/ ############################################################################################################ 6YgZh/ ################################################################################################################### EdhiXdYZ/ #################### EaVVih/ ########################################################################## IZaZ[ddc/ ################################## :"bV^a/ ############################################################# >cY^Zc j dch bVX]i^\i! \gVV\ dcYZghiVVcYZ \Z\ZkZch dd` ^ckjaaZc

GZ`Zc^c\cjbbZg/ ########################################### 9Vijb/ #################################### =VcYiZ`Zc^c\/ ###############################################

WIZ KHALIFA

OKS COOL

HE MAKES GOOFY LO

25-05-2011 00:39:31

Hijjg YZoZ Wdc cVVg/ EaZVhjgZ! EdhiWjh +&&*(! '*%+ 69 9Zc =VV\ d[ bV^a cVVg/ ^c[d5eaZVhjgZ#ca

Mr. NANI DE GROTE SPECIALIST OP HET GEBIED VAN DE OCCULTE WETENSCHAP, PARAGNOST, HELDERZIENDE EN MEDIUM Helpt bij geluk, succes en slagen op elk gebied, ook in zaken, liefde en trouw tussen gehuwden en vrienden. Onmiddellijke terugkeer van een persoon die u verlaten heeft. Genezing van elk fysiek of geestelijk probleem. Hulp bij impotentie en onvruchtbaarheid. Bescherming tegen gevaren en het noodlot. Als er nog een beetje hoop is of zelfs geen, doe dan als alle anderen. Bezoek aan huis is mogelijk. Wij verzekeren u van 100% resultaat. Bel voor een afspraak. Betaling na resultaat. Resultaat binnen 48 uur.

Tel. 06-43125596 / 010-4102765

MIJNHEER ALI ✭✭✭

ADVERTEER IN PLEASURE, BEL 070-3465560 DE GROTE SPECIALIST OP HET GEBIED VAN DE OCCULTE WETENSCHAP, PARAGNOST, HELDERZIENDE EN MEDIUM, ECHT BETROUWBAAR.

Helpt u bij het oplossen van al uw problemen: relatiezaken, terugkeer van uw partner, liefde, geluk in zaken, problemen waar u geen hoop meer in heeft, slapeloosheid, succes in werk, examenzaken, financiële problemen, bescherming tegen slechte invloeden, familieproblemen, impotentie, onvruchtbaarheid, ook in de meest hopeloze gevallen enz. Werkt serieus, 100% resultaat binnen 24 uur. Betaling na resultaat. Neem contact op 010-4770938 / 06-43684346

Ik stel mij voor: een echte Afrikaans, internationaal, zeer snel werkend medium. Ik bied hulp bij: terugkeer van geliefde, uw carrière, examens, kans op geluk, sexuele impotentie, onvruchtbaarheid, slechte geesten, zelfs bij de hopeloze problemen en alle andere occulte werkzaamheden. Als u komt zult u gelukkig zijn. DIRECT 100% RESULTAAT BINNEN 48 UUR. BETALING NA RESULTAAT.

F Prof. AMARA E

100% GARANTIE

Medium - Specialist - Helderziende, 28 jaar ervaring Geen probleem zonder oplossing. Direct resultaat 100%, binnen 24 uur. Helpt bij het oplossen van alle soorten problemen, zoals liefde, zaken, terugkeer van partner, bescherming tegen slechte invloeden, examenvrees, impotentie, ziektes, enz. Helpt ook in de meest hopeloze gevallen. Betaling na resultaat. 100% garantie!! Werkt serieus, snel en efficiënt. Bel voor een afspraak naar: 06 30 50 48 11

WIL JE EEN TELEFONISCH CONSULT MET MIJ?

JOHN RIDDER MEDIUM

Eerlijk, vertrouwd en anoniem! Mijn naam is CHANTALA, ik ben een medium en paragnost. Intuïtief kaartlegger en mental coach. Ik spreek ook Spaans en Papiaments. Met veel liefde en licht 0909-4446663 (0,80 ct pm) Thuis consult mogelijk.

PROF. AMILLIO Beroemdste medium Prof. Amillio is de juiste man om uw problemen snel op te lossen, zoals liefde, geluk, werk, examen, onmiddellijke terugkeer van uw partner, succes van slagen in zaken, slecht inkomen, impotentie en onvruchtbaarheid en bescherming tegen elk gevaar. Zelfs als u wanhopig bent, het is nooit te laat. Snel resultaat binnen 48u. Betaling na resultaat. Voor een afspraak bel: 06-84451480

048_PLM327.indd 48

☞

Prof. SAFIR

Groot MEDIUM en HELDERZIENDE Gespecialiseerd in liefde en relatieproblemen. Helpt u ook met gezondheidsproblemen / impotentie, succes in zaken, familieproblemen, bescherming tegen elk gevaar, brengt u geluk in het leven, helpt bij examens, onmiddellijke terugkeer van iemand die u verlaten heeft. Ook in de meest hopeloze gevallen, enz. Voor alle problemen een oplossing! WERKT SERIEUS, SNEL EN GEHEIM. 100% garantie (verplaatsing is mogelijk) Tel.: 010 466 65 91 Geen leven zonder problemen, f 06 12 13 10 91 geen probleem zonder oplossing. ROTTERDAM

MR. CISSE

☞

Geen leven zonder problemen. Geen probleem zonder oplossing. Niets is te laat in het leven.

➟

☞

Prof. SAYON

☞

Find out what the future holds? Love-Money-Career-Health. Groot Medium - Helderziende bijzonder bekend, efficiënt.

Your satisfaction is our reputation! proframie@excite.nl

020 - 419 60 18 / 06 - 4116 6245

PROFESSOR NAMYE

Geen leven zonder problemen. Geen probleem zonder oplossing. Niets is te laat in het leven.

Ik stel mij voor: een echte Afrikaans, internationaal, zeer snel werkend medium. Ik bied hulp bij terugkeer bij liefde, uw carrière, examens, kans op geluk, impotentie, onvruchtbaarheid, slechte geesten, zelfs bij de hopeloze problemen en alle andere occulte werkzaamheden. Als u komt zult u gelukkig zijn. Direct 100% resultaat binnen 48u Betaling na resultaat. Tel. 06-85700899

Groot internationaal medium. Helpt u bij het oplossen van al uw problemen: relatiezaken, terugkeer van uw partner, liefde, geluk in zaken, in werk, examenzaken, financiële problemen, bescherming tegen slechte invloeden, familieproblemen, impotentie, onvruchtbaarheid, ook in de meest hopeloze gevallen enz. Succes en 100% resultaat binnen 2 dagen. Betaling na resultaat. Neem contact op 06-84916831 / 010-4766161

Geen leven zonder problemen. Geen probleem zonder

Mr. Guirassij

06-43407391 ROTTERDAM

Mr. RADA

Ik stel mij voor: een echt Afrikaans, internationaal, zeer snelwerkend medium. Ik bied hulp bij: terugkeer van uw geliefde, uw carrière, examen, kans op geluk, sexuele impotentie, onvruchtbaarheid en slechte geesten. Zelfs bij hopeloze problemen.

De grote specialist op het gebied van de occulte wetenschap, paragnost, helderziende en medium. Echt betrouwbaar!

Helpt u bij het oplossen van al uw problemen zoals liefde, terugkeer van uw partner, extra bescherming, geluk, relatie, succes in werk, examens, zaken, bescherming tegen slechte invloeden, financiële problemen, familie problemen, impotentie, ook in de meest hopeloze gevallen, enz. Werkt serieus, 100% resultaat binnen 2 dagen. Betaling na resultaat. Neem contact

➟

Lost al uw problemen op. Is 1ste geworden op de internationale Afrikaanse beurs voor helderzienden. Authentiek en groot vertrouwensman. Gespecialiseerd in het verhelpen van problemen, gezondheid, liefde, definitieve terugkeer geliefde, absolute trouw tussen echtgenoten, sexuele impotentie, familieproblemen werk, zaken, sport, nervositeit, carrière, bescherming, wedstrijden, examen, etc. Aarzel niet en neem contact op! Direct resultaat, 100% gegarandeerd binnen 24 uur. Tel. 06 13 97 22 96

1E TEL. CONSULT GRATIS (ONG. 10 MIN.) Helderziende consulten, witte magie, energetische behandelingen, enz. M. 06 - 33 65 00 76 jwridder@home.nl

★ oplossing. Niets is te laat in het leven. ★ Mr. LEYA ☞ Z GROOT INTERNATIONAAL MEDIUM

06.17.66.24.33

PROF. TINA

Angelhealing Master Spiritualiteit/Massage Alternatieve geneeskunde

Helderziende - Medium

Met gaven van mijn grootvader. Geen probleem zonder oplossing: helpt met uw problemen ver weg of dichtbij, dankzij groot helderziende kennis, vernietigt de negatieve invloeden, verzekert de toekomst, neutraliseert alle vijandigheid, verzoening door hernieuwde genegenheid, zelfs in de meest hopeloze gevallen, geneest ieder complex, zowel lichamelijk als geestelijk, ook impotentie en bezweringen. Bescherming tegen elk gevaar. Resultaat binnen 48 uur. Betaling na resultaat.

Tel.: 06 - 10 23 13 72

U kunt bij mij terecht voor: chakrahealing, div. massages, wassi’s, kruidenbad, ossosmokko, spiritueel reinigen van uw woning/bedrijf

Breng verlichting in uw leven! T. 06 - 16 51 55 09 • www.angelhealing-ish.nl

22-06-2011 01:44:41

TROPICAL PAGEZ AFRO COSMETICS Afro Beauty Shop Kraaiennest 50 020-6950722 / Aâ&#x20AC;&#x2122;dam www.afroindian.nl Afro Indian Market Wagenstraat 62-64 070-3645340 / Den Haag www.afroindian.nl Ganzenhoef Aâ&#x20AC;&#x2122;dam ZO Afro Beauty Centre H. Freezerstr. 112/114 020-6953022 Aâ&#x20AC;&#x2122;dam ZO

Scorpio Hair Design Den Haag www.scorpio-hairdesign.com Tel. 070-3607778 KOERIERS

,HGHUH ]RQGDJ

6LQJOHV 3DUW\ÂśV

(ONH H ]RQGDJ Y G PDDQG

7URSLFDO SDUW\

(ONH ODDWVWH ]RQGDJ Y G PDDQG

6DOVD SDUW\

=DDO $OOHPDQ $PVWHOYHHQ

LjYfkhgjlZ]\jab^ D9 NAL9 N]jng]j af <]f @YY_ nYf YYfcgh]f mal oafc]dk$ ZgmoeYjcl]f ]f cd]af] n]j`maraf_]f$ \aj][l Zab m l`mak

â&#x201A;Ź *- H=J JAL

'HQ EORH\HQGHQ ZLMQJDHUG -0

XXU 9ULM SDUNHUHQ

ZZZ DOO GDQFH QO

:mal]f <]f @YY_ _]d\l ]]f Yf\]j lYja]^ Oab \g]f ggc cg]ja]jk o]jcrYYe`]\]f OOO&D9NAL9CG=JA=J&FD dYnalYcg]ja]j8`gleYad&[ge (. ,/ 1( /* ,*

UITVAARTZORG

ZORG

1RV WD SDSLD 3DSLDPHQWX

ZZZ DW KRPH XLWYDDUW FRP _

6$172 '20,1*2 6+,33,1* &20

YLQNHUV LQGG

(63(&,$/,67$ (1 75$163257( $ /$ 5(38%/,&$ '20,1,&$1$

FEESTARTIKELEN

+pW DGUHV RP XZ YDNDQWLH RS &XUDoDR WH ERHNHQ :LM ELHGHQ X EHWDDOEDUH DSSDUWHPHQWHQ HQ YLOODÂˇV DDQ

%H]RHN RQ]H ZHEVLWH

GRATIS

ZZZ &XUDFDRERQELQLUHQWDOV FRP

in onze uitgaansagenda?

6' VKLSSLQJ LQGG Voor al uw lucht en zeevracht. naar Suriname en de Ned. Antillen. Ook voor verhuizingen bent u bij ons aan het juiste adres.Thuis bezorgen in Suriname ook mogelijk.

%$/211(1 &21)(77, 6/,1*(56 3,1$7$Âˇ6 ZZZ SDUW\VWXIIHQOLIHVW\OH QO

Gerrit v/d Lindestr. 103e 010-4374132 / 06-19893859 discoveryshipping@live.nl

FOTOGRAFIE 0$1(%2.( SDUW\6WXII LQGG (QWHUWDLQPHQW EVENEMENTENORGANISATIES

1RRUG +ROODQG HWKHU )0 'HQ +DDJ HR $Ă˘GDP HR )OHYRODQG 'LJLWDDO YLD FDVHPD HQ XSF

352)(66,21(/( )272Âˇ6 =2$/6 -,- +(7 :,/7 %H]RHN ZZZ PDQHERNH FRP RI PDDN HHQ DIVSUDDN YRRU KHW EHNLMNHQ YDQ RQ]H SRUWIROLR

ZZZ XMDOD QO

â&#x20AC;&#x153;El show de la familia felizâ&#x20AC;?

VIDEOTHEEK

De grootste online BOLLYWOODWINKEL van de Benelux Gratis thuisbezorgd in Nederland en BelgiĂŤ!

Maak jezelf bekend bij ons!

IN- EN VERKOOP EDELMETAAL-

Inkoop van GOUD en andere edelmetalen. Gebroken of heel, doet er niet toe. Burgemeester Meineszlaan 30A Rotterdam tel: 0631238127 email: info@exclusive-pm.com

KAPPERS

Meer info en contact via: www.luiszarraga.com

RESTAURANTS

Surinaams Eethuis

Zarina 5RWLÂśV EHUHLG YROJHQV GH DXWKHQWLHNH VWLMO GXV OHNNHU

Hildaâ&#x20AC;&#x2122;s Haircorner Blackhair Salon Westzijde 154 a Zaandam Tel. 075-6168833 Maria Hairstylist Blackhair / Europees haar Kees Delfsweg 52 Beverwijk Tel. 0251-229048

WELNESS

.LMN RS ZZZ QHRGHUPD QO YRRU GH GLFKWVWELM]LMQGH VFKRRQKHLGVVSHFLDOLVW ELM X LQ GH EXXUW

+DODO

VWH YDQ 6ZLQGHQVWUDDW

Kapsalon Gieta Blackhair / Europees haar Zuidwijkstraat 2 Zoetermeer Tel. 079-3419352

www.di-organyzed.com t. 06-21 248 769

ZZZ &XUDFDRERQELQLUHQWDOV FRP

Mail dan voor 14 juli naar agenda@pleasure.nl MEDIA

Uw evenement is onze kwaliteit!

Jouw evenement

APPARTEMENTEN

DANSSCHOLEN

Glitterfeest Een perfecte gelegenheid voor het vieren van een verjaardagsfeest! www.glitterfeest.nl info@glitterfeest.nl 06-12484057

+Y + 1 =PURLYZ WZ`JOPH[LY >LZ[LYZPUNLS .4 9V[[LYKHT ;LS -H_

VERSCHEPINGEN

ARTIESTEN / MUSICI DJ Kenn voor alle feesten M. 06-21940085 djkenn-j@hotmail.com Nationaal Internationaal welkom

ZZZ YLQNHUV SV\FKLDWHU QO

*HVSHFLDOLVHHUG LQ UHSDWULsULQJ &DULELVFK JHELHG

SURINAME /CURAĂ&#x2021;AO

$PVWHUGDP 7HO

9225 6&+,77(5(1'( 5(68/7$7(1

352)(66,21((/ 67220$33$5$$7

Surinaamse belegde broodjes, Roti, Sate, Nasi, Bara, Telo, Saoto, Rijst BB Paul Krugerplein 22, Den Haag Tel: 070-3466223

'LW KDDU VWRRPDSSDUDDW SDNW DOOH W\SH KDDUSUREOHPHQ DDQ HQ KRXG MH KDDU LQ WRS FRQGLWLH ,QIR KDDUVWRPHUV#JPDLO FRP

DEADLINE AUGUSTUS EDITIE: 15 JULI

ADVERTEER NU EEN

HALF JAAR IN PLEASURE MAGAZINE

AL VOOR â&#x201A;Ź 100,(INC. BTW)! BEL 070-3465560 OF MAIL INFO@PLEASURE.NL VOOR MEER INFORMATIE.

COLOFON | Pleasure Magazine is een uitgave van Pleasure Entertainment BV | Postbus 61153, 2506 AD Den Haag | Bezoekadres Weimarstraat 117, 2562 GT Den Haag | Tel: 070-3465560 Fax: 070-3637865 E-mail: info@pleasure.nl | Web pleasure.nl, pleasurenl.hyves.nl, facebook.com/pmagazine, twitter.com/pleasurenl | Verschijning augustus editie 28 juli | Aanleverdata redactie: 15 juli; agenda: 14 juli; advertenties: 15 juli | ISSN 1566-3868 oplage: 60.000 ex | Hoofdredactie Jickey Traxel | Redactie Zulile Blinker, Anoeska Kandhai, Jayson Levande , Vanessa Mertodikromo, Anneke Ruys, Maya Sahatoe, Dominique Snip | Office manager Vanessa Mertodikromo | Traffic manager Carnita Schurman | Agenda Maya Sahatoe, Rumyl Cadeau Advertentieverkoop Anoeska Kandhai, Elly v.d. Hout, Jickey Traxel en Manodj Mithoe | Vormgeving Blueberry Hill Grafische Producties en Purple Tree Design | Druk Senefelder Misset, Doetinchem | Distributie Eboney Tokromo | Abonnementskosten Nederland: â&#x201A;Ź17,50 per jaar. Europa: â&#x201A;Ź32,- per jaar. Buiten Europa: â&#x201A;Ź60,- per jaar. Aanmelden Vul de bon in elders in dit magazine, mail naar info@pleasure.nl of bel 070-3465560. Abonnementen kunnen op ieder gewenst tijdstip ingaan en worden alleen verlengd indien het abonnementsgeld is voldaan. Opzegging van abonnementen: gaat automatisch indien het abonnementsgeld niet is voldaan. | Losse nummers zijn te verkrijgen bij distributiepunten verspreid over heel Nederland. Nabestelling van losse nummers â&#x201A;Ź2,30 (indien voorradig). Alle rechten voorbehouden. Disclaimer Pleasure Magazine is een uitgave van Pleasure Entertainment BV. Ondanks de constante zorg en aandacht die wij besteden aan de samenstelling van dit magazine, is het mogelijk dat de informatie in het magazine onvolledig c.q. onjuist is. Fouten kunnen niet altijd worden voorkomen. Zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de uitgever is het niet toegestaan, informatie, beeldmateriaal en fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, nieuwsberichten en/of berichtgevingen uit het magazine op enigerlei wijze te verspreiden.

Pleasure JULI 2011 | 49

CLICKZZZ

Open WK Amsterdam sportpark Middenmeer, 5 juni

Black Music Special The Sand, 18 juni

Hi5’s Rhythm for Success HMH, 27 mei

Top Model of Colour Undercurrent, 19 juni

Love Ferias Engels Grand Cafe, 4 juni

101Barz Festival The Sand, 27 mei FOTO’S DOOR: TERRENCE WONG SWIE SAN, CV LIFESTYLE EN PLEASURE 50 | JULI 2011 Pleasure

MEER ME ER FOTO’S: FFOT OTO’ OT O’S: O’ S: PLEASURE.NL PPLE LEAS LE ASUR AS URE. UR E.NL E. NL

051_PLM327.indd 51

21-06-2011 20:59:37

11_409_TMN_Directvoordeel_mangroelal_pleasure_215x300mm.indd 1

6/17/11 11:10 AM