Pleasure Juni editie by Pleasure Magazine

Your free entertainment guide

Pleasure juni 2011 • editie 326 • jaargang 28

Magazine

&%34)6!, 30%#)!, WIN EEN FLIGHT 2 BRAZIL EN NOG VEEL MEER WINACTIES! MISS COLOMBIA PUUR NATUUR...LIJK NIET? TER NAGEDACHTENIS AAN WESJE: ‘HEMEL ARE YOU READY’ CHURANDY MARTINA KIEST VOOR NL

WIZ KHALIFA HE MAKES GOOFY LOOKS COOL 001_PLM326.indd 1

24-05-2011 23:53:39

Real Natural Hair Specialist with Satis•ed Clients

All over the World HOFPLEIN 32 3011 AJ ROTTERDAM-CENTRUM TEL: +31 (0)10-4141406 DOMMELSTRAAT 5D 5611 CJ EINDHOVEN-CENTRUM (T/O CENTRAAL STATION) TEL: +31 (0)40-2961615

WWW.REALHAIREXCLUSIVE.COM •

KNIP DEZE BON UIT, NEEM HEM MEE NAAR ONZE WINKELS EN VRAAG NAAR KORTING BIJ DE KASSA

RealHair.indd 2

19-04-2011 17:55:47

003_PLM326.indd 3

24-05-2011 02:59:41

INHOUDSOPGAVE

Pleasure Pleasure Crew. Foto: Paco NĂşĂąez

Celebrate your life! Toen de vorige editie van Pleasure Magazine net gedrukt was, hoorden we het tragische nieuws over Wesje. Verschrikkelijk!! Collega artiesten geven op 5 juni een voorstelling ter nagedachtenis van Stephen Westmaas. De opbrengst van deze show is voor de opvoeding en opleiding van zijn kinderen. Goed initiatief! Tijdens deze deadline, volgden we de begrafenis van Clark Accord. Nog een groot Surinamer, die te vroeg is heengegaan. Ik wens de familie en vrienden van beide heren heel veel kracht toe. Bij treurige gebeurtenissen, probeer ik altijd stil te staan bij alle goede dingen in mijn leven. En dan voel ik me vooral blessed. Ik heb een superlieve en gezonde dochter, de liefste ouders van de wereld, een geweldige familie en vriendenkring die me door dik en dun steunen enâ&#x20AC;Ś ik heb de leukste baan ever! Itâ&#x20AC;&#x2122;s all pleasure for me! Ik ontmoet elke dag nieuwe en interessante mensen. Kom op zoveel bijzondere plekken en maak bizarre en mooie momenten mee. Zo zit ik ineens gezellig one on one te kletsen met artiesten die ik bewonder. Oh en ik moet natuurlijk â&#x20AC;&#x2DC;verplichtâ&#x20AC;&#x2122; voor werk naar de meest dope concerten, voorstellingen en feesten. Zoals afgelopen maand bijvoorbeeld naar het uitverkochte concert van Wiz Khalifa. Voor de show konden we de â&#x20AC;&#x2DC;Black & Yellowâ&#x20AC;&#x2122; ster spreken, nice! Wat ik ook leuk vind @ Pleasure, is het in the spotlight zetten van upcoming talent, zoals in deze editie: Madcon en Sonniballi. En ik ben niet alleen maar met artiesten bezig hoor, want ik vind het heel belangrijk om van lezers te horen wat jullie bezig houdt en wat je graag terug ziet in dit blad. Ik ben op veel evenementen, dus mocht je me zien en tips hebben, just holla! Maar het mag natuurlijk ook via de Pleasure facebook, hyves, twitter of email. En het leukste van mijn baan isâ&#x20AC;Ś the pleasure crew! They are amazing! Dus thank you guys, dat jullie er iedere maand weer zoâ&#x20AC;&#x2122;n mooi magazine van maken! Hoop dat iedereen deze Festival Special leuk vindt. Ik ben in ieder geval weer trots. Life is short, dus geniet en geef je loved ones een extra brasa. Jickey Traxel, hoofdredactrice

Actueel

Canon di Farandula

Churandy Martina kiest voor NL 21

Noticias Picantes

Prince Royce geweigerd 23

CV Lifestyle

Cabo festival on tour in Nederland 25

Sranan Tori

Tribute to Wesje

Bollywood

Shilpa Shetty ontkent zwangerschap Events

Upcoming Events

Flight 2 Brazil, Bobby Valentino en WK Amsterdam Festival Special

9-13

Festival Afrique-Carib, Nelson Mandela Festival, The Hague African Festival, e.a. Agenda

30-48

Hot Items Pleasure Meets

Wiz Khalifa on the roll Spots Talent

Sonniballi heals you with music Madcon: black men in a white country Clickzzz

Latin Sensation, Bevrijdingsfestivals, Tribute to Bob Marley e.a. Lifestyle Pleasure Goes Multimedia

Nieuwe cdâ&#x20AC;&#x2122;s van o.a. Lupe Fiasco, Pharao Life and Style

Vaderdag cadeautips

27 Cover: Wiz Khalifa Foto: Darren Ankenman

Pleasure JUNI 2011 | 5

B3/0 LQKRXG LQGG

000_PLM326_CLRS.indd 30

24-05-2011 16:37:35

EVENTS

Open WK Amsterdam: eten, voetbal en gezelligheid! Op 4 en 5 juni barst het feest weer los op Sportpark Middenmeer, met een lekker zonnetje (we hope!), herenvoetbal, damesvoetbal, lekker eten, gezellige muziek en dans tijdens het Open WK Amsterdam 2011! Dit tweedaags multicultureel voetbaltoernooi wordt groter en gezelliger dan voorheen. Zowel heren als dames strijden om de titel ‘Wereldkampioen van het Open WK Amsterdam’. Ooit begonnen als grapje van een aantal jongens, is het Open WK Amsterdam al 11 jaar een ontmoetingsplek waar sport, cultuur en exotisch eten mensen met elkaar verbindt.

34 heren- en 9 damesteams met uiteenlopende nationaliteiten nemen het tegen elkaar op. Natuurlijk wordt er gevoetbald op hoog niveau! Het mooie is dat alle teams hun land van herkomst vertegenwoordigen. Nieuw dit jaar waren de buurtevenementen in de aanloop naar het WK in Amsterdam-Noord, Oost en NieuwWest, welke georganiseerd waren om de gedachte van het Open WK verder te verspreiden. Kom het zelf beleven en breng een dosis voetbal-spirit met je mee om de teams te steunen. Toegang is gratis. Voor meer info check www.openwkamsterdam.nl.

R&B sensatie Bobby V @ Black Music Special Op zaterdag 18 juni gaat het dak er weer vanaf tijdens de 10e editie van Black Music Special in The Sand (Amsterdam). Om de zomerse temperatuur in de avonduren nog op peil te houden is dit keer R&B sensatie Bobby Valentino uitgenodigd om het publiek bij BMS te vermaken with a hot performance! Mister V heeft al een aantal hits op zijn naam staan. Na een paar jaar bij de band ‘Mista’ te hebben gezeten besloot Bobby in 2003 voor zijn solocarrière te gaan en scoorde al snel een hit met het nummer ‘Slow Down’. Bobby heeft ook samengewerkt met topartiesten Lil’ Wayne en Ludacris, waar hij onder andere de hits ‘Mrs Officer’ en ‘Tell Me’ mee uitbracht. Onlangs releasde hij zijn vierde album ‘Fly On The Wall’ die weer vol staat met de lekkerste muziek for a romantic eve-

ning. Verder mag op de avond het voltallige DJ-team van BMS natuurlijk niet ontbreken: DJ’s Irwan, Nicky Fouquet en Flava. De avond zal worden gehost door MC Aries. Kan jij de 18e niet, maar wel een weekend eerder? Op 1e Pinksterdag, zondag 12 juni staat Bobby V tijdens de 2e editie van Kings & Queens in de Hardersplaza (Harderwijk). Hier wordt de zanger bijgestaan door o.a. Kleine Viezerik, Megan Brands and more! Tickets voor BMS in The Sand op 18 juni zijn € 22,50 ex.fee en verkrijgbaar via www.seedance.nl of 0900-1353 (45cpm) en Free Record Shop. Voor VIP mail naar info@concertgroup.nl. Tickets Hardersplaza € 15,- ex.fee, more at the door!!! Presale at Timoco. nl, Ticketscript.nl, Seetickets.nl en alle Free Record Shops. VIP tickets € 35,-. Meer info op www.hardersplaza.nl. WINNEN!!! Pleasure mag 5x2 kaarten weggeven voor Black Music Special op 18 juni met live on stage Bobby Valentino. Wil je kans maken op twee kaarten, laat ons dan weten welk nummer van Bobby V jouw favoriet is en waarom. Mail jouw antwoord + naam en gegevens naar: winnen@pleasure.nl o.v.v. BMS.

Bobby Valentino

Third World op Keti Koti Amsterdam De wereldbekende reggaeformatie Third World is de headliner tijdens het Keti Koti Festival op vrijdag 1 juli in het Oosterpark in Amsterdam. Keti Koti, de viering van de afschaffing van de slavernij in 1863, is voor zowel Surinamers en Antillianen als Nederlanders een belangrijke dag in de geschiedenis. Het Keti Koti Festival start om 11:00 uur met wederom de Bigi Spikri: een grote optocht van dansende mensen in traditionele klederdracht onder begeleiding van een looporkest en bazuinkoren. Na de officiële kranslegging om 13:00 uur bij het slavernijmonument door o.a. de burgemeester van Amsterdam, een vertegenwoordiger van de Nederlandse

regering en ambassadeurs uit de voormalige koloniën, barst het feest los op vier podia in het Oosterpark. Het hoofdpodium wordt dit jaar geopend door Trafassi, die overigens dit jaar hun 30-jarig jubileum viert. Verder zullen er optredens zijn van Kenny B, Benaissa, Ray Neïman, de jonge veelbelovende groep R.A. & de B.V. en is er een latinosalsa verrassing. Wil je ook meelopen met de parade, meld je dan aan via optocht@ketikotiamsterdam.nl. Ook op diverse plekken in o.a. Rotterdam en Den Haag wordt Keti Koti gevierd. Voor meer informatie over Keti Koti Amsterdam kun je terecht op www.ketikotiamsterdam.nl.

Buckle up! We’re going 2 Brazil! Pleasure en CLRS organiseren weer een ‘Flight 2’- Party in het Paard van Troje in Den Haag. Dit keer vertrekken we naar Brazilië! Twee maanden geleden ging de vlucht nog naar Aruba en barstte er in een overvol Paard een uitzinnig feest los. Op 24 juni dompelen we je onder in Braziliaanse sferen. Your flight captains MC Issy en MC Woodman zullen je meenemen op een waanzinnige trip met Braziliaanse live muziek en dans van Bum Bum Brasil en de batucada (percussie) groep Brasil Maravilha!

DJ Leroy Styles komt speciaal voor Flight 2 Brazil met een Latin Caribisch georiënteerde set. Ook Biggi, Dyna, Sky, J.Garcia en Eric Santana zullen de lekkerste muziek voor je draaien met

Bum Bum Brasil special surprise-acts en guest appearances. In de kleine zaal wordt salsa, zouk, bachata en nog meer latin sounds gedraaid. Dus ben je de eclectic house zat, dan kan je altijd even lekker chillen in de kleine zaal van het Paard van Troje. De vorige editie van ‘Flight 2’ was binnen no time uitverkocht, bestel dus snel je kaartje via: easyticket.nl of paard.nl. Kaartjes zijn in de v.v.k. maar € 9,50 (more @ the door). Fly with us 2 Brazil op 24 juni in het Paard van Troje in Den Haag! Wil jij 2 gratis tickets winnen? Mail dan je gegevens naar winnen@pleasure.nl o.v.v. Flight 2 Brazil en maak kans op 2 van de 10 kaartjes. Pleasure JUNI 2011 | 7

08 • 09 • 10 JULI 2011 NORTH SEA JAZZ FESTIVAL ADRIANA CALCANHOTTO • AHMAD JAMAL • ALAIN CLARK AMADOU & MARIAM • AMPARO SÁNCHEZ TUCSON - HABANA BAND OF GYPSIES • BB KING • BOOTSY COLLINS • BRANFORD MARSALIS • CHAKA KHAN • EDDIE PALMIERI QUARTET CHUCHO VALDÉS & OMARA PORTUONDO • ESPERANZA SPALDING GOTAN PROJECT • HANCOCK, SHORTER, MILLER ‘TRIBUTE TO MILES’ • JANELLE MONÁE • JOÃO BOSCO QUARTET • JONATHAN JEREMIAH • KURT ELLING • KYTECRASH • MADELEINE PEYROUX MALI LATINO • MUJERES DE AGUA FEATURING JAVIER LIMÓN PAUL SIMON • PRINCE • RETURN TO FOREVER IV • RICHARD BONA AND RAUL MIDÓN • ROGÉRIO BICUDO & LILIAN VIEIRA RUBÉN BLADES • RUMER • SELAH SUE • SERGIO MENDES SNOOP DOGG DQG PDQ\ PRUH .DDUWYHUNRRS ZZZ QRUWKVHDMD]] FRP ZZZ OLYHQDWLRQ QO HQ YLD FSP

FESTIVAL GUIDE 2011

De beste, zomerse, hete, swingende hotspots

ijn jullie al klaar voor het festivalseizoen? Pleasure heeft voor jou de beste, zomerse, hete, swingende hotspots uitgezocht! Wat zijn de gezelligste plekken om te gaan dansen in de zon met een drankje en lekkere live muziek? Wij hebben het al-

lemaal voor je op een rijtje gezet. Na het bezoeken van al die kleurige websites en be amazed by all die dhamn good line-ups, kunnen wij in elk geval niet meer wachten tot het zover is. De meeste evenementen zijn natuurlijk buiten, dus duimen voor mooi weer!! Gelukkig

hebben veel festivals ook daar rekening mee gehouden, dus bij regen geen nood! The party continues indoor! Pleasure is ook op heel veel festivals te vinden om fotoâ&#x20AC;&#x2122;s te maken, interviews af te nemen, nieuw talent te spotten en ons magazine

TONG TONG FESTIVAL 25 mei â&#x20AC;&#x201C; 5 juni | Malieveld Den Haag | Vanaf â&#x201A;Ź 11,50 | www.tongtongfestival.nl

Chocolate Puma. 4 juni | Stadsblokken-terrein - Arnhem | â&#x201A;Ź 45,- ex. fee | www.freeyourmindfestival.nl

TMF AWARDS FESTIVAL Een Mainstage, TMF Superchart stage en een Totally Summer stage. Met optredens van o.a. Chuckie, Jeugd van Tegenwoordig, Fouradi en Sunnery James & Ryan Marciano. 12 juni | Javakade - Amsterdam | â&#x201A;Ź 32,50 ex. fee | www.tmfawards.nl

101BARZ FESTIVAL De eerste editie van het 101Barz Festival in The Sand. Acts van o.a. Dret & Krulle, Zwart Licht, Kempi, Kleine Viezerik, Zo Moeilijk en meer. 27 mei | The Sand - Amsterdam| â&#x201A;Ź 15,- ex. fee | www.101barz.nl DUNYA FESTIVAL Dunya 2011 in een nieuw jasje, met muziek van nu! Vijf podia met optredens van o.a. Alain Clark, Ziggi Recado, Kuenta i TambĂş en Fresku. 29 mei | Park bij de Euromast - Rotterdam | Gratis | www.dunya.nl PERCUSSIE FESTIVAL 2 - 5 juni | Melody Line / Ruigoord Amsterdam | Vanaf â&#x201A;Ź 10,- | www.percussiefestival.nl FREE YOUR MIND FESTIVAL Meer dan 60 DJâ&#x20AC;&#x2122;s en artiesten bezorgen jou een overgetelijke dag. Muziek van o.a. Benny Rodrigues, Kraak & Smaak, Funkerman en

MUSIC MEETING Films, workshops en artiesten uit de jazz- en worldscene. Optredens van o.a. Jungle By Night, Combinatie XVI en Staff Benda Bilili. 11 - 13 juni | Park Brakkenstein â&#x20AC;&#x201C; Nijmegen | Vanaf â&#x201A;Ź25,- ex. fee| www.musicmeeting.nl WANTIJFESTIVAL Optredens van o.a.: Zwart Licht XL, Sabrina Starke, Kuenta Ă TambĂş and more! 11 - 12 juni | Wantijpark â&#x20AC;&#x201C; Dordrecht| Gratis | www.wantijfestival.nl

Etana: o.a bij Reggae Geel

THE HAGUE JAZZ FESTIVAL Upcoming talent en â&#x20AC;&#x2122;s werelds grootste muzieklegendes. Live optredens van o.a. Angie Stone, Macy Gray, Waylon, Aloe Blacc en een extra show van Grace Jones! 17 â&#x20AC;&#x201C; 19 juni | Kyocera Stadion Den Haag| Vanaf â&#x201A;Ź 55,- ex. fee | www.thehaguejazz.com LUMIĂ&#x2C6;REPARKFESTIVAL Thema 2011: â&#x20AC;&#x2DC;We are Familyâ&#x20AC;&#x2122;. Dansen en gezelligheid met o.a. Trafassi en La FiĂŤsta. Kinderdorp, dance battle, markt and more! 18-19 juni | LumiĂ¨repark - Almere | Gratis| www.lumiereparkfestival.com MUSIC REPUBLIC Vernieuwd concept met vier stages: Main stage, Techno area, Hip Hop / Dubstep en Talent stage. Line-up:

uit te delen. Check de festival guide, maak je eigen favo lijstje en we komen elkaar vast wel ergens tegen! Have fun! Gregor Salto, Winne, Real El Canario, e.a. 18 juni | Sidelinge Park â&#x20AC;&#x201C; Rotterdam| Vanaf â&#x201A;Ź 32,50 ex. fee| www.musicrepublic.nl FESTIVAL MUNDIAL Een mix van muziek, cultuur en sfeer! Diverse podia met optredens van o.a. Jeugd van Tegenwoordig, Magic System en Aloe Blacc. 18 -19 juni | Leijpark â&#x20AC;&#x201C; Tilburg | Vanaf â&#x201A;Ź 22,50 ex. fee | www.festivalmundial.nl HOUTFESTIVAL Twee dagen muziek, theater and more met o.a. â&#x20AC;&#x2DC;Anansi in Loveâ&#x20AC;&#x2122; van theatermaker Wijnand Stomp, show van magiĂŤr Ramana en muziek van Anibal Velasquez y Los Locos del Swing. 18-19 juni | Stadspark de Haarlemmerhout - Haarlem | Gratis | www.houtfestival.nl THE DUTCH FINEST WEEKEND 28 workshops, 24 shows en 3 dagen parties! Salsa, zouk, bachata, zumba, Hip Hop, R&B en 80â&#x20AC;&#x2122;s & 90â&#x20AC;&#x2122;s classics staan op het menu! 18-20 juni| Grand CafĂŠ Hotel & Theater Gooiland â&#x20AC;&#x201C; Hilversum| Vanaf â&#x201A;Ź 10,- ex. fee | www.thedutchfinest.com

Subtropische temperaturen @ Festival Afrique-Carib Wat krijg je wanneer je het continent Afrika en het Caribische gebied combineert? In ieder geval een heerlijk subtropisch klimaat! Op 26 juni van 14:00 tot 23:00 uur word je in deze subtropische temperaturen gebracht met 5 bands uit 4 verschillende landen, die dit jaar voor het eerst op het podium staan in Almere. Third World neemt je mee op reis naar Jamaica. Deze pioniers in het

mixen van reggae met soul en funk releasen bovendien op Festival Afrique-Carib hun nieuwe album â&#x20AC;&#x2DC;Patriotsâ&#x20AC;&#x2122;. Calambuco uit Colombia zal je naar hogere salsa sferen tillen. Voor een stevige kaseko staat de Surinaamse band Young Cosje garant. Bushman, een grootheid in de roots reggae presenteert zijn laatste album tijdens zijn optreden. De boys van 2Famous worden met elke track steeds populairder in Nederland en Suriname. Met de hits

â&#x20AC;&#x2DC;Djoegoe Djoegoeâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;Tamaraâ&#x20AC;&#x2122; zullen ze bij jou onder andere de welbekende Afrique-Carib vibe ingieten. Dit festival is bedoeld om de ongekende kanten van Afrika en het Caribische gebied te laten zien. En daar houdt Pleasure natuurlijk van! Naast muziek kan je ook genieten van overheerlijke hapjes en een kleurrijke marktplaats. Toegang is GRATIS. Meer informatie via www.afrique-carib.nl.

Third World

Pleasure JUNI 2011 | 9

B3/0 IHVWLYDO LQGG

FESTIVAL GUIDE 2011

Amsterdam Roots Festival brengt breed cultureel muziekspektakel

Manolito y su Trabuco

COULEUR CAFÉ FESTIVAL Drie dagen fun and music van o.a. Alborosie, Method Man & Redman, Janelle Monáe, Sergent Garcia en Ziggy Marley. 24 -26 juni |Brussel (BE)| Vanaf € 35,- ex. fee | www.couleurcafe.be

Janelle Monáe: o.a. bij Couleur Café Festival

Eva Ayllón

Pleasure mag 3 x 2 kaarten weggeven voor Inti Illimani en Eva Ayllón op 22 juni in het Tropentheater. Mail wat jouw roots zijn naar winnen@pleasure.nl o.v.v. Amsterdam Roots en maak kans!

De 14e editie van het Amsterdam Roots Festival presenteert vijf dagen muziek uit alle windstreken op vijf locaties in Amsterdam. Gerenommeerde artiesten en aanstormend talent uit binnen- en buitenland, allen met niet West-Europese muzikale roots staan op de verschillende podia. Dit jaar start het festival met Roots Indoor op de podia van Tropentheater

(22 en 25 juni), Sugar Factory (23 juni), Paradiso (24 juni) en Melkweg (25 juni). Op 22 juni treedt de LatijnsAmerikaanse superster Eva Ayllón bijvoorbeeld op met Inti Illimani en op 25 juni kun je naar de Cubaanse salsaband Manolito y su Trabuco. Zondag 26 juni sluit het festival uitbundig af met het gratis onderdeel van Amsterdam Roots: Alliantie Roots

Open Air! Vanaf 12 uur tot 22 uur kan je in het Oosterpark onder andere genieten van La Makina del Karibe, The Narasirato Pan Pipers, Sergent Garcia y mucho mas!

NORTH SEA ROUND TOWN Twee weken lang genieten van jazzmuziek in alle soorten en maten op verschillende locaties, met als hoogtepunt het North Sea Jazz festival in Ahoy. 24 juni – 10 juli | Diverse locaties in Rotterdam | Veelal gratis | www.northsearoundtown.com

PARKPOP Geen XStage in 2011, maar urban is still all over the place. Dit jaar is urban geïntegreerd in het programma van de twee overgebleven podia. Optredens van o.a. Staff Benda Bilili, Mojo Morgan, La Pegatina en Jamie Cullum. 26 juni | Zuiderpark – Den Haag | Gratis | www.parkpop.nl

FUTURE REGGAE RUIGOORD Reggae sferen met tal van DJ’s en bands. Muziek van o.a. Pura Vida, Errol Organs, Bushman en Rude Rich. 1 - 3 juli | Ruigoord – Amsterdam | Vanaf € 25,- | www.futurereggaeruigoord.com

FESTIVAL HIP HOP & FESTIVAL REGGAE IN DUKETOWN Het Hip Hop en Reggae Festival van Den Bosch met acts van o.a. Pharoahe Monch, Zwart Licht XL, Dret & Krulle, Fresku, Zo Moeilijk ft. Duvel Duvel en op de 26ste live on stage Natty (UK), Tribute 2 Bob Marley Band, Khalibwoy and more! 25 - 26 juni | Parade – Den Bosch | Vanaf € 5,- ex. fee | www.hiphopinduketown.nl

LATINVILLAGE FESTIVAL Deze editie met twee nieuwe stages: Raw&Live en Dos by D-Rashid. Daarnaast ook een Secret Stage! DJ’s zoals D-Rashid, Benny Rodrigues en live optredens van o.a. Lange Frans met band, Zwart Licht, Fouradi en Reverse & Adje. 26 juni | Recreatieterrein Spaarnwoude Houtrak | € 41,50 ex.fee| www.a-venue.nl

WERELDFEEST UTRECHT Live on stage o.a. Boef en de Gelogeerde Aap, Kuenta i Tambú, Relax, La Pegatina en de winnaars van de Urban Talent Award. 26 juni | Julianapark - Utrecht | Gratis | www.wereldfeestutrecht.nl

MAMBO FESTIVAL Voor de 2e keer barst dit festival los op de Grote Markt in Almere. Met optredens van o.a. Serani, Maikel X, Lloyd de Meza, K-Liber 4 Life and more. 1 juli| Grote Markt – Almere | € 25,- ex. fee | www.mamboalmere.nl

Voor de complete programmering, kaartverkoop en meer informatie zie website van de locatie of check www.amsterdamrootsfestival.nl.

FLAMENCO FESTIVAL 2 juli | Grounds - Rotterdam | Gratis | www.grounds.nu AFRIKA FESTIVAL HERTME 2 - 3 juli | Hertme – richting Hengelo | Vanaf € 21,- ex. fee | www.openluchttheaterhertme.nl METROPOLIS FESTIVAL Artiesten uit binnen- en buitenland op verschillende podia zoals Black Milk, rapper Gers Pardoel en La Boutique Fantastique. 3 juli | Zuiderpark - Rotterdam | Gratis | www.metropolisfestival.nl NEW ATTRACTION FESTIVAL Dit is hét Urban Arts festival. Geniet van muziek en dans tot sport, art and fashion. Nieuwe en gevestigde

Let’s celebrate Africa @ The Hague African Festival Op zondag 3 juli vindt in het Zuiderpark de derde editie van The Hague African Festival plaats. Het swingende Afrikaanse festival kenmerkt zich door een veelzijdig programma met dit jaar o.a. singer/ songwriter Geoffrey Oryema, dessertblues gitaarvirtuositeit Bombino, de jonge formatie SMOD, diva Dobet Gnahore uit Ivoorkust en als klap op de vuurpijl de Congolese zanger Werrason. Deze artiest is de personificatie van de uiterste dansbare techno ma10 | JUNI 2011 Pleasure

lewa en geldt in eigen land en Franstalig Europa als een superster à la James Brown. Hij is op CNN uitgeroepen tot “populairste Afrikaanse vocalist van dit moment”. Naast de optredens op het hoofdpodium, is er The African Village, met traditiegetrouw infotainment op het vlak van onder meer ontwikkelingssamenwerking, sport, design en muziek, met medewerking van prominente politici, schrijvers, musici en sporters.

Ook is er een kleurrijke Afrikaanse bazaar, waarop culinair Afrika goed is vertegenwoordigd. In de Kids’ Corner kunnen kinderen (t/m 12 jaar gratis toegang tot het festival) zich vermaken met o.a. percussieworkshops en komen optredende artiesten langs voor speciale akoestische optredens. Tijd: 12.00 – 23.00 uur. Kaartverkoop via www.ticketservice.nl. Vvk € 15,- ex. fee; kassa € 20,-. More info: www.thehagueafricanfestival.com.

FESTIVAL GUIDE 2011

Live muziek & vette prijzen tijdens Surinam Airways/Nelson Mandela Festival Dit jaar vindt alweer de 8ste editie plaats van het Surinam Airways/Nelson Mandela Festival en wel op zondag 26 juni in het Afrikaanderpark in Rotterdam Zuid. Met dit jaar als thema ‘Een duurzame wereld’, wil het festival de nadruk leggen dat de nieuwe wereld is gebaseerd op milieubesef en rechtvaardige relaties tussen landen en volkeren.

Surinam Airways/Nelson Mandela Festival combineert een uitdagend muziekpodium met een spetterend parkprogramma van capoeira tot kunst en de Keuken op Zuid. Live on stage staan onder andere: Winne, 2famous, Maghreb Mania, Zafer Kaya, E.J. von Lyrik en Cache Royal.

maak je kans op geweldige prijzen zoals een scooter, een tablet, een diner voor twee of een reis voor twee. Door je bijdrage help je het gedachtegoed van Mandela te verspreiden. De toegang tot het festival is gratis. Meer info: www.nelsonmandelafestival.nl.

Maar er is meer, want als je bij de entree een lot koopt voor € 2,- dan

E.J. von Lyrik

POLÉ POLÉ GENT 2011 Een waanzinnig live-concept in de historische Gentse binnenstad. Een drijvend festivaldorp, 40 live-bands, het publiek op het water. Op het programma staan o.a. Kraak & Smaak, Systema Solar en La Pegatina. 16 - 25 juli | Binnenstad Gent (BE) | Gratis | www.polepole.be 2Famous: o.a. bij Mela Lounge namen uit de urban scene treden op, zoals Aisha, Keizer & Negativ, Kleine Viezerik and more! 9 juli | Kardingerplas - Groningen | Vanaf € 5,- | www.newattraction.com SPLASH! FESTIVAL Groot Reggae / Hip Hop festival in Duitsland! Line-up o.a. Cypress Hill, Public Enemy, Janelle Monáe, Aloe Blacc en Black Milk. 8 - 10 juli | Gräfenhainichen (DE) | € 97,90 | www.splash-festival.de INCREDIBLE INDIA FESTIVAL Klein stukje India in Nederland. Live optreden van o.a. Bollywood megaster Shahrukh Khan! 9 - 10 juli |

PWA SilverDome - Zoetermeer | € 19,50 p.dag | www.incredible-india.nl MELA LOUNGE Live entertainment van o.a. Sabroso, NoMerxi, 2FamousCrew en Xqlusiv. Geniet verder van een Indiase modeshow, lekker eten en nog veel meer. 15 - 17 juli | Malieveld Den Haag |€ 3,- p.dag | www.melalounge.nl METRO 54 De eerste editie van dit Urban Arts & Culture Festival. Naast een show van dansgezelschap Don’t Hit Mama, ook optredens van o.a. La Rouge en

Bijlmer Style. Check daarnaast de graffiti-contest, kunst, fashion and more! 16 juli | Arena Boulevard – Amsterdam | € 5,- | www.metro54.nl STREET SCIENCE/WORLD BBOY CLASSIC Maak kennis met de Hip Hop cultuur! Enjoy the breakdance battles, workshops, muziek, dans and more, verzorgd door binnen- en buitenlandse Hip Hop artiesten. 16 - 17 juli | Mini Mall / Maassilo – Rotterdam | Vanaf € 5,- ex. fee | www.streetscience.nl.

BANTOPA PARTY Multicultureel festival in Weert, waar ontmoeting centraal staat! Naast educatie en cultuur ook muziek van o.a. Diferencia Band en La Negra Salsa Brassband. 17 juli 2010| Nieuwe Markt – Weert| Gratis| www.bantopaparty.com KWAKOEFESTIVAL Dit jaar georganiseerd door het stadsdeelbestuur van Zuidoost. Geniet van dit festival in de zomerse weekenden van o.a. heerlijk eten, veel gezelligheid en muziek. 23 juli – 21 augustus | Bijlmerpark Amsterdam | Gratis | www.kwakoefestival.nl

Blessed Reggae Night: a night to remember De Amsterdamse Melkweg staat op zaterdag 2 juli in het teken van het Blessed Reggae Festival. Deze avond zal de crème de la crème van de Jamaicaanse reggae-scene live on stage de revue passeren. Met deze line up zet Jazz & Jamm Entertainment again een mooie editie neer van het Blessed Reggae Festival. Headliner is de kroonprins van de reggae: Busy Signal! Hij zal weer een fantastische show neerzetten en met zijn

stijl alle reggaeliefhebbers laten genieten. Maar hij is niet de enige grote ster van Jamaica die aanwezig is op deze avond. Ook Tarrus Riley, Duane Stephenson, Dean Fraser, Hi Voltage Band, Black Soil Band en nóg meer artiesten geven acte de présence op het Blessed Reggae festival. De diverse DJ’s vullen de avond met de lekkerste reggae- en dancehall beats.

Kortom, this is going to be a reggaenight to remember, dus haal snel je kaarten! Tijd: 19:30 – 23:45 uur. Voorverkoopprijs van de kaarten is € 29,50 ex. fee en lidmaatschap verkrijgbaar bij de bekende adressen. Meer info: www.jazzandjamm.com.

Tarrus Riley Pleasure JUNI 2011 | 11

FESTIVAL GUIDE 2011

Prince: de kers op de taart @ North Sea Jazz Niet alleen de beste jazz sterren, maar ook grote soul, blues, pop en latin artiesten staan ieder jaar weer geprogrammeerd op het North Sea Jazz Festival. Dit jaar wederom een overweldigende line-up: BB ‘Bluesboy’ King, Seal en Snoop Dogg komen dit jaar met bijna volledige originele bezetting naar Ahoy. Maar ook: Chaka Khan, Natalie Cole, Rúben Blades, Al Jarreau, Sergio Mendes, Herbie Hancock, Eddie Palmieri en Tom Jones met ‘Praise & Blame’

maken hun opwachting op de 36ste editie van het grootste indoor jazz festival ter wereld. But the list goes on and on, want ook (Pleasure’s ex-covergirl) Janelle Monáe, Bootsy Collins, Raphael Saadiq, Kyteman en werkelijk nog veel meer namen zijn bevestigd.

FERNANDES ZOMERCARNAVAL Rio in Rotterdam! Tropische sferen met de Battle of the Drums en de straatparade van Zomercarnaval Rotterdam. 29 - 30 juli | Centrum – Rotterdam | Gratis | www.zomercarnaval.nl

markt. 29 – 31 juli | Zuiderpark Den Haag | Prijs nog niet bekend | www.milanzuiderpark.nl

MILAN FESTIVAL Het grootste Hindoestaanse openluchtfestival van Europa met een muziekprogramma, kunst- en cultuuropvoeringen van diverse bevolkingsgroepen, sport en spel voor kinderen en een exotische

Als klap op de vuurpijl dit jaar staat niemand minder dan Prince in het Rotterdamse Sportpaleis. Drie dagen lang is Prince de afsluitende headliner

met elke dag een andere show, waar zijn grote hits uiteraard de revue zullen passeren. Wil jij North Sea Jazz en het plusconcert van Prince dit jaar absoluut niet missen? Go get your tickets now! Ahoy is 8, 9 en 10 juli the place to be! Tickets zijn verkrijgbaar vanaf € 89,ex. fee (plusconcert v.a. € 15,-) via www.northseajazz.com, www.livenation.nl en 0900 - 300 1250 (45 cpm).

tot een reggae stad met optredens van o.a. Etana, Romain Virgo & Gappy Ranks en Jah Shaka. 5 - 6 augustus | Geel (BE) | Vanaf € 15,- ex. fee | www.reggaegeel.com

SFINKS MIXED FESTIVAL 29 - 31 juli | Boechout - Antwerpen (BE) | Vanaf € 17,50 ex. fee | www.sfinks.be REGGAE AFRICA FESTIVAL Hét reggae en Afrikaanse festival van het hoge noorden met een multiculturele markt, activiteiten voor kids, interessante workshops en uiteraard muziek. Live acts van o.a. Postman,

Zwart Licht: o.a. bij Boogie Down

Ook op North Sea Jazz: Snoop Dogg

Friction, Consciousness en meer. The party continues op de afterparty in café Salsa. 30 juli | Locatie P6 Sportweg – Heerenveen | € 10,- ex. fee | www.reggaeafricafestival.nl AMSTERDAM GAY PRIDE Verschillende straat- en pleinfeesten in het centrum van Amsterdam met als hoogtepunt op 6 augustus de Canal Parade. 4 – 7 augustus | Diverse locaties - Amsterdam | Gratis | www.progay.nl REGGAE GEEL Voor één weekend wordt het Belgische plaatsje Geel omgedoopt

Genieten van salsa en zouk on the beach Houd je ook van salsa en zouk? Dan kan jij van 8 tot 10 juli je hart ophalen tijdens het driedaags Salsa & Zouk Beach Festival op de Pier van Scheveningen: meer dan 30 topdocenten uit binnen- en buitenland, zo’n 30 optredens, een groot aantal salsa en zouk DJ’s en 600 m2 dansvloer. Het Salsa Beach Festival biedt liefhebbers een selecte groep docenten, performers en DJ’s. Vorig jaar was 5-voudig wereldkampioen Oliver Pineda de special guest. 12 | JUNI 2011 Pleasure

Dit jaar is dat een danspaar uit Italië, namelijk Vito en Steffania. Met hun spetterende stijl van combinaties, voetenwerk, acrobatiek en met vele titels op hun naam, weten zij iedere show tot een spektakel te maken. To get ready for some great Cuban, Descargas & Mambo’s there is DJ Lubi. Een veelgevraagde DJ en hij staat op alle grote festivals ter wereld waaronder in Los Angeles, Spanje en Portugal. Dusss wil je dit dansspekta-

Prince

kel niet missen? Reserveer je kaarten snel via de site! Partytickets vanaf € 10,- en een Full Pass vanaf € 120 (hoe eerder je haalt, hoe goedkoper je kaartje!). Kaartverkoop en meer info via www.salsabeachfestival.nl.

Vito en Steffania

SOLAR WEEKEND FESTIVAL Geniet in een relaxte sfeer van een superbrede programmering met live optredens van o.a De Jeugd van Tegenwoordig, Fresku en Kleine Viezerik. 5 - 7 augustus | Maasplassen Roermond | Vanaf € 51,- ex. fee| www.solarweekend.com POLÉ POLÉ BEACH Een mix van musique exotique, zon en zee. Geniet van de passionele ritmes in het zand en verleidelijke cocktails in de hand. 5 - 7 augustus | Zeebrugge (BE) | Prijs nog niet bekend | www.polepole.be AFRO CARIBBEAN FESTIVAL Deze editie staat weer helemaal in het teken van de dansbare wereldmuziek. Optredens van o.a. Choc Quib Town en Alexander Acosta y la Propuesta Nueva.

FESTIVAL GUIDE 2011

Juan Luis Guerra en nog meer grote latin sterren op Afro-Latino Festival Het Afro-Latino Festival in Bree (BelgiĂŤ) biedt elk jaar een vernieuwend, exclusive en toonaangevend programma aan van internationale en gerenommeerde artiesten uit LatijnsAmerika, het Caribische gebied, Afrika en Zuid-Europa. Je kan genieten van in totaal meer dan 40 bands en DJâ&#x20AC;&#x2122;s,

die het gehele weekend de temperaturen tot een hittegolf zullen laten stijgen.

12- 13 augustus | Bredene (BE) | Gratis | www.afrocaribbean.be

BOOGIE DOWN Bredaâ&#x20AC;&#x2122;s Hip Hop festival met o.a. live on stage Zwart Licht, Fresku en het wereldberoemde raptrio De La Soul. 20 augustus | ChassĂŠveld â&#x20AC;&#x201C; Breda| â&#x201A;Ź 15,- ex. fee | www.boogiedown.nu

DUTCH VALLEY Een gloednieuw muziekfestival met alleen de allerbeste artiesten en bands van eigen bodem. Van Rock tot Nederpop, van Hip Hop tot Hollandse Helden en nog veel meer. Live on stage o.a. The Partysquad, Dio en The Opposites. 13 augustus | Velsen Valley â&#x20AC;&#x201C; Spaarnwoude | â&#x201A;Ź 55,- ex. Fee | www.dutchvalleyfestival.nl

In het weekend van 24-26 juni brengt Afro-Latino 3 dagen lang het beste uit de tropische wereldmuziek scene op drie podia in grote overdekte luxe

DIAS LATINOS Latijns-Amerikaans festival met verschillende muziek- en dansgroepen. 19 - 21 augustus | Binnenstad - Amersfoort | Gratis | www.diaslatinos.nl

tenten uitgerust met een perfecte dansvloer. Verder zullen ook een tiental dansen randanimaties op het festivalterrein te beleven zijn. Dit jaar heeft het festival hele grote namen weten te strikken! Er zijn optredens van o.a. Kat Deluna, Jimmy Cliff, Third World, Calle 13 en Bushman. En niemand minder dan Juan Luis Guerra zal ook live te zien zijn op het Belgische festival. Dit jaar gaan gegarandeerd de voeten van de vloer!!

Juan Luis Guerra

Kaarten vanaf â&#x201A;Ź 25,- ex.fee. Check voor de verkoopadressen in Neder-

land en meer informatie over het programma op www.afro-latino.be.

JAZZFESTIVAL HILLEGERSBERG 26 â&#x20AC;&#x201C; 28 augustus | Hillegersberg Rotterdam | Gratis | www.jazzhillegersberg.nl

Bay â&#x20AC;&#x201C; (CUR)| Vanaf â&#x201A;Ź 139,10 ex. fee | www.curacaonorthseajazz.com

STREETMASTERS INTERNATIONAL EVENT Vette demoâ&#x20AC;&#x2122;s, wedstrijden (streetdance, BMX freestyle, skateboard and more!) en een toffe line-up. De geruchten gaan dat in ieder geval 1 Nederlandse topband aanwezig is. 27-28 augustus | Zuiderpark â&#x20AC;&#x201C; Rotterdam | Gratis | www.streetmasters.nl NOTTING HILL CARNIVAL Grote tropical carnaval party in Nothing Hill. Twee dagen muziek, vrolijke kostuums y mucho bailar! 28 - 29 augustus | Londen (UK) | Gratis | www.thenottinghillcarnival.com

Choc Quib Town: o.a. bij Afro Caribbean Festival

CURAĂ&#x2021;AO NORTH SEA JAZZ Een swingende en indrukwekkende line-up op dat kleine stukje paradijs op aarde. Dit jaar zijn er optredens van Stevie Wonder, Kassav, Earth Wind & Fire, Juan Luis Guerra en vele andere! 2 - 3 September | Piscadera

THE HAGUE PRIDE Het evenement met een roze hart biedt een mix aan verschillende artiesten, gezellige terrasjes en straattheater. 3 september | Lange Voorhout â&#x20AC;&#x201C; Den Haag | Gratis | www.thehaguepride.nl BOOMDOX Online Hip Hop platform Hip Hop In Je Smoel en organisator Pass The Mic slaan de handen ineen voor de eerste editie van BoomDox. De unieke programmering zal bestaan uit nieuwe kwaliteits Hip Hop van eigen bodem, met een internationaal tintje. 25 september | Zuiderpark â&#x20AC;&#x201C; Rotterdam | Gratis | www.hiphopinjesmoel.com INT. WHISKY FESTIVAL Dit jaar voor het eerst in Den Haag. Masterclasses over whisky, muzikaal entertainment, feestelijke hapjes en natuurlijk whisky proeven! 18 â&#x20AC;&#x201C; 20 november | Grote Kerk â&#x20AC;&#x201C; Den Haag | Vanaf â&#x201A;Ź 45,- | www.whiskyfestival.nl

Dansen en genieten @ Antilliaanse Feesten Natuurlijk staat het tweede weekend van augustus al geblokt in je agenda! Want dan is het weer zo ver! De 29ste editie van de Antilliaanse Feesten in Hoogstraten (Belgie) vindt dan plaats. Een enorm gezellig, sensueel en grensoverschrijdend latin event. De camping is legendarisch en de sfeer altijd hopi bon! Als bezoeker kun je absoluut een weekend vol swingende muziek en acts verwachten. Op Antilliaanse Feesten brengt de top

van de latin muziek je in tropische sferen. Geniet van the king of soca Machel Montano, Kuenta i TambĂş, Silvio Mora, Grammy winnaars Choc Quib Town,Solo Dos en nog heel veel meer. Dus als je ĂŠcht wilt weten wat Latijns-Amerikaans feesten is, dan mag je dit spektakel absoluut niet missen!

AF-camping. Dit jaar helemaal vernieuwd met 50% meer douches en 30% meer toiletten. Ook staat er een ploeg medewerkers paraat om alles netjes te onderhouden. Die eerste avond kun je ook nog eens genieten van stand-up comedian Jandino Asporaat. Voor overnachtingprijzen kun je terecht op de website.

Heb je geen zin om heen en weer te reizen? Dan kun je vanaf 11 augustus al lekker overnachten op de speciale

Datum: 12 â&#x20AC;&#x201C; 13 augustus. Tickets vanaf â&#x201A;Ź 40,- ex. fee. Meer info: www.antilliaansefeesten.be. Pleasure JUNI 2011 | 13

B3/0 IHVWLYDO LQGG

Voordelig internationaal en nationaal bellen www.lebara.nl 0900 4321 321

(35 cent per gesprek)

PLEASURE GOES MULTIMEDIA NICOLA CONTE – VIAGEM 3 BOSSA NOVA/JAZZ/ SAMBA

Nicola Conte is een Italiaanse acid-jazz DJ en producent. Voor hem waren de jaren zestig, toen de mix van jazz, samba en bossa nova helemaal da bomb was, de beste periode uit de Braziliaanse muziek. Daarom ging hij zich bezig houden met het verzamelen van die muziek, maar dan

CD LUPE FIASCO

LASERS HIP HOP

Vlak na zijn vorige album ‘The Cool’ kondigde Lupe Fiasco aan dat hij definitief uit de muziek zou stappen. De platenmaatschappij was daar uiteraard niet blij mee. Nu ligt toch - onder druk ‘Lasers’ als deel één van een serie van drie cd’s in de winkels. Fiasco was vast niet helemaal gemotiveerd toen hij dit commerciële album maakte. De raps klinken routineus en de drive is ver te zoeken. Heel erg jammer want we weten allemaal dat Lupe Fiasco ook diepgaande, gedreven Hip Hop platen kan maken.

CD BASTIAN

THERE’S NO SUCH PLACE

WILDCOOKIE

THE EXCITEMENTS

ROOTZ UNDERGROUND

HIP HOP/SOUL

R&B

REGGAE

COOKIE DOUGH Wildcookie zijn Freddie Cruger en Anthony Mills. DJ Cruger levert de producties en Mills - die ook samenwerkte met Amy Winehouse, KRS-One en Sizzla - de vocalen. Elke track op het album werd gekozen door het duo vanwege de particular mood. Dat levert een aantal tracks op die soms jazz dan weer dance, soul, Hip Hop of R&B klinken. Het is vooral een erg laid back en relaxed schijfje wat een beetje doet denken aan de vroegere Jazzanova. Cookie Dough is het resultaat van twee vrienden die een samenwerking zonder grenzen aangingen.

CD KRAAK & SMAAK

ELECTRIC HUSTLE DANCE/ELECTRONIC

THE EXCITEMENTS The Excitements komen uit Spanje, waar je niet direct een soulvolle groep zou verwachten. Deze formatie maakt rhythm & blues maar kruidt hun muziek ook met een randje rock. Ze zijn beinvloed door ‘60’s & ‘70’s. De groep wordt gedragen door de energieke vocalen van de in Mozambique geboren soulsister Koko-Jean Davis. Dit album staat vol dansbare tracks allemaal met een eigen feel & vibe. Na dit swingende plaatje mag ook Spanje zich een R&B land noemen.

CD NANDA AKKERMAN

HORIZON

SOUL/FUNK/POP

FUNK

Bastian is de band van producer Bas Bron. Zijn vierde album is getiteld: ‘There’s No Such Place’ en komt uit op het prestigieuze Excelsior label. Bastian begon ooit met electrofunk, maar tegenwoordig is de sound gegroeid naar een vet geluid dat het midden houdt tussen Prince, N.E.R.D. en een portie rock à la Thin Lizzy. De geest van the one & only in 2004 overleden grootheid Rick James waart rond in het nummer ‘Rick Jameson’, een extra heavy track. ‘There’s No Such Place’ is een plaat die de aanschaf dubbel en dwars waard is.

van artiesten die vaak nooit meer dan EP’s uitbrachten. Daar gaf hij zijn eigen draai aan en zette de tracks uiteindelijk op cd. ‘Viajem 3’ is weer zo’n album waar ‘lost bossa nova’ en ‘samba jazz classics’ een nieuw jasje krijgen. Het leverde wederom een sfeervol plaatje op, waar de nummers

Kraak & Smaak is erin geslaagd om zich zowel nationaal als internationaal op de kaart te zetten. Dat komt vooral door hun bijzondere stijl met invloeden die overal vandaan komen. Ook op dit nieuwe album werken de heren samen met artiesten als Janne Schra en blueszanger John Turrel. De band weet op ‘Electric Hustle’ wederom te verrassen door een combinatie van funk, electro, disco en soul te serveren. ‘Electric Hustle’ is een in alle opzichten geslaagde plaat die je een lekker zomers gevoel geeft.

Nanda Akkerman is een nieuwe Nederlandstalige zangeres. Haar muziek is een mix van soul, funk, pop en een vleugje reggae. ‘Horizon’ is haar debuut en dat ligt erg prettig in het gehoor. Behalve door de energie en de vibe komt dat ook door de herkenbare, soms gevoelige teksten. Nanda laat zich inspireren door artiesten als Jill Scott, D’Angelo, Bob Marley en Q-Tip en dat hoor je. Bijna alle teksten op haar debuutalbum schreef ze zelf. Een mooi debuutalbum.

LIVE IN FRANCE

Terwijl dancehall hotter dan hot is in Jamaica richt Rootz Underground zich juist op authentieke, pure roots. Daarmee onderscheiden ze zich, maar tegelijkertijd hebben ze vast ook meer moeite om hun landgenoten te bereiken. ‘Rootz’ kwam in 2008 met hun eerste album ‘Movement’, gevolgd door ‘Gravity’ in 2010. Het bracht hen ook op vele (Europese) podia met als hoogtepunt 22 optredens in Frankrijk. ‘Live In France’ is een dynamisch live album, waar behalve de melodieën ook de conscious teksten een belangrijke rol spelen.

samensmelten tot een eenheid. Wat een sfeer en wat een muziek. Je begrijpt gewoon niet hoe deze artiesten nooit de credits kregen die ze verdienen. Gelukkig staan ze anno 2011 weer in the picture. Let’s start a happy summer!

CD FANIA RECORDS 1964-1980

PHARAO

LATIN

HIP HOP

Fania Records was een New Yorks platenlabel dat in 1964 werd opgericht door Johnny Pacheco met de Italiaanse advocaat Jerry Masucci. Artiesten als Celia Cruz, Ray Barretto, Héctor Lavoe en Rubén Blades werden bekend door het label. Fania werd een wereldnaam en maakte vele albums. Op ‘Fania Records’ staan nummers die tussen 1964 en 1980 op het label gemaakt werden. Artiesten als Willie Colón, Joe Bataan, Fania All Stars en Celia Cruz laten horen waarom ze deze muziek onsterfelijk maakten.

‘Orde Op Zaken’ bevat één beat van Dopagenda en is verder volledig geproduceerd, gemixed en gemastered door Killing Skills. Op deze EP staat ook het nummer ‘Wolf’ (met Kiddo Cee en Serrio B.A.A.Z.). Pharao dropt zes overtuigende tracks: catchy en chill van het begin tot het einde. Dit is Hip Hop zoals Hip Hop moet klinken: goede flow, rake teksten. Pharao weet als geen ander hoe hij de Hip Hop gemeenschap moet inpakken.

ORDE OP ZAKEN

BO E K

LATIN VILLAGE VOL. 8

GEMIXED DOOR DJ RASHID EN DJ MAURI LATIN/LATIN HOUSE

De Latin Village serie is alweer toe aan haar 8ste editie. Latin Village staat voor authentieke en moderne latin house, maar ook eclectische dance. Op het gelijknamige dubbelalbum kun je dat goed terughoren. CD1 bevat actuele latin house gemixed door DJ Rashid, terwijl op CD2 DJ Mauri een warme mix van bekende salsa serveert. Met deze dubbel CD ga je vast en zeker een hete zomer tegemoet.

HENK MAK VAN DIJK EN CARL NIX

WAJANG FOXTROT

ELODIE HELOISE EN BEA MOEDT

CARNAVAL OP CURAÇAO

Het carnaval is op Curaçao het grootste volksfeest van het jaar. Het eiland wordt dan ondergedompeld in een zee van muziek en fantastische kleurrijke kostuums. Carnaval is een feest dat culturen samenbrengt en met elkaar verbroedert. Daarom is carnaval hét feest van iedereen. Elodie Heloise woont en werkt op Curaçao, net als fotografe Bea Moedt. Samen maakten zij dit mooie boek waarin je alles over carnaval op Curaçao in beeld én tekst terugvindt.

Wajang Foxtrot is een bijzonder boek. Want niet eerder werd aan de hand van Indische bladmuziek de aanwezigheid van de Nederlanders in het voormalig Nederlands-Indië in beeld gebracht. De onderwerpen zijn legio: van de strijd in Atjeh en Lombok tot de schoonheid van het Paleis te Buitenzorg. De bladmuziek is thematisch ingedeeld en aangevuld met afbeeldingen van kunstenaars als Menno van Meeteren Brouwer en Eppo Doeve. Op de bijbehorende cd staan vele opnames uit de verzonken wereld van Nederlands-Indië.

Pleasure JUNI 2011 | 15

0134 FF Wiz Khalifa Adv.indd 1

24-05-2011 06:13:58

PLEASURE MEETS

Wiz Khalifa: Tattooed Hip Hop talent ‘on the roll’

iz Khalifa is the next promise in Hip Hop. Met zijn eerste album ‘Rolling Papers’ probeert hij de verwachtingen alvast waar te maken. Let’s get ready for Mr. Khalifa!

Door Anneke Ruys

Het eerste contact van Wiz Khalifa met Nederland is zijn langverwachte, uitverkochte optreden in de Melkweg. De buzz is groot: iedereen wil graag kennis maken met dit nieuwe talent uit North Dakota, (USA), dat in 1987 onder de naam Cameron Jibril Thomaz het leven zag en tegenwoordig onder de meer indrukwekkende naam Wiz Khalifa de podia bestijgt en de speakers uit knalt. Qua looks maakt deze jonge rapper in ieder geval al grote indruk. Getatoeëerd van top tot teen en met de nodige bling bling om zijn nek (“I wanna show this BIG”) doet deze man zijn interviews tijdens zijn allereerste bezoek aan onze hoofdstad. Amsterdam heeft een belangrijke indruk achtergelaten op Wiz, die de stad al ‘ontdekt’ heeft en onze coffeeshops van binnen en buiten kent. “Ik heb er verschillende bezocht vandaag”, geeft hij lachend toe. “Je kunt hier toch niet naartoe komen zonder the best joints te proberen.” Dat geloven we graag ;-). Wiz heeft op dat moment nog maar een paar uur te gaan voordat zijn optreden in de Melkweg losbarst. “Amsterdam is gonna be a blast. Everyone will talk about it”, zegt de man die nu happy is maar wiens jeugd niet altijd even gezellig was. “Mijn beide ouders zaten in the army. Dat betekende dat we tijdens mijn jeugd constant on the move waren: van North Dakota naar Pittsburg, South Carolina, Oklahoma, Duitsland, Japan en Engeland. Ze werden steeds overgeplaatst en bekleedden verschillende militaire posten. In 1990 werd ik gescheiden van mijn moeder toen ze in ‘Operation Desert Storm’ moest dienen. Dat gaat je niet in je koude kleren zitten. Dat nomadenleven heeft me snel volwassen gemaakt. Ik was vooral op muziek aangewezen. Dan verwerkte ik alles wat ik voelde en meemaakte in mijn teksten. Dat zou ook

later de basis vormen voor mijn toekomstige muziekcarrière.” GOODBYE TO THE ROLLING PAPERS Wanneer realiseerde Wiz voor het eerst dat hij van muziek zijn levensdoel wilde maken? “Ik luisterde van jongs af aan al altijd naar Hip Hop. De vroege nineties stuff: Wu-Tang Clan, Mobb Deep en Onyx, maar ook Talib Kweli. Later werd het Cam’ron, The Diplomats en Snoop Dogg.” Hoe zit het trouwens met de collab met zijn idool Snoop Dogg? “Ja, we hebben samengewerkt aan de film ‘Highschool’ en aan de soundtrack daarvan. Eerst durfde ik geen mond open te doen totdat ik merkte hoe down to earth hij was. Toen hadden we het over onderwerpen als Twitter, muziek, het leven…

“Snoop Dogg’s given me a lot of knowledge and keys to the game.” Het was bijna liefde op het eerste gezicht, haha. He’s super cool in person. He’s given me a lot of knowledge and keys to the game.” En dan zijn eigen album ‘Rolling Papers’. We vragen ons af of dat misschien een verwijzing is naar zijn love for the weed plants…? “Je zou denken van wel maar het betekent iets heel anders. Vroeger schreef ik alles wat ik kwijt wilde altijd op papier. Maar jaren terug ben ik daarvan afgestapt. Tegenwoordig stop ik alles in mijn Blackberry of iPhone. Dat was voor mij een goodbye to the rolling papers.” ‘Rolling Papers’ is het eerste album van de Amerikaanse rapper die al eerder mixtapes uitbracht die overal enthousiast ontvangen werden. ‘Kush & Orange Juice’ werd zelfs

Foto’s: Sean Berry

wereldwijd miljoenen keren gedownload en door MTV gekroond tot ‘Top Mixtape of 2010’. “Ik heb ook meer dan één miljoen followers op Twitter en meer dan 7 miljoen op Facebook. Dan ben ik toch al heel beroemd met mijn muziek!” Met beroemd zijn komt ook het jetsetleven van money & women. Wat wil Wiz Khalifa nog kwijt over zijn huidige relatie met Amber Rose (de ex van Kanye West, red.)? “Het was liefde op het eerste gezicht tussen ons. She’s got the looks, ze is lief, positief en begrijpt me als geen ander. Het is tenslotte niet makkelijk om met een bekende rapper als ik om te gaan. Ze is mijn grote liefde en wie weet plaats ik in de toekomst ook nog wel eens een ring om haar vinger!” VERSLAAFD AAN TATOEAGES Dan nog even over zijn tattoos want die zijn toch wel heel indrukwekkend. “Ik ben er trots op, echt waar. Op mijn zestiende ben ik ermee begonnen omdat ik het stoer vond en daarna kon ik niet meer ophouden. Alles wat je hier ziet is een kunstwerk wat zeven jaar in beslag genomen heeft en het werk van een bevriende tattoo-artist genaamd Tuky. Hij heeft al heel wat beroemdheden onder handen genomen en I’m proud to wear his art. Al mijn vreugde en verdriet zie je hier terug in mijn tattoos, want ze hebben allemaal een onderliggend thema. Het grootste deel van mijn body zit al

“Amber Rose is mijn grote liefde.” vol maar er is nog genoeg plek voor meer… Gelukkig maar want het is ook een soort verslaving waar je niet meer van af komt. Vooral omdat het er allemaal zo mooi en kleurrijk uitziet.” KHALIFA’S WISHLIST Voordat we afscheid nemen, wil Wiz Khalifa nog wel wat kwijt over zijn vrije tijd en zijn toekomst. Om met het eerste te beginnen: “Als ik niet hoef op te treden of in de studio sta dan kijk ik graag naar goede films, zit te bloggen op het internet of praat met mijn fans. Ik wil de afstand tussen mijn bewonderaars en mezelf zo klein mogelijk maken.” Dan nog over de toekomst van Wiz Khalifa. “Ik denk dat die er heel positief uitziet. Omdat ik nu in het middelpunt van de belangstelling sta, kan ik ook kiezen met wie ik wil werken. Op mijn verlanglijstje staan nog Pharrell en ook Cam’ron. Ik ga ze binnenkort benaderen voor een collab, laten we hopen dat ze ‘ja’ zeggen. Verder wil ik me graag onsterfelijk maken met mijn muziek. Dan hoop ik dat er steeds meer mensen naar mijn teksten luisteren en dat die hen een positieve vibe meegeven. Dan heb ik ook als artiest het idee dat mijn missie geslaagd is.”

Foto’s: Terrence Wong Swie San Pleasure JUNI 2011 | 17

Sonniballi “Oh Why” Release: Maart 2011 In de week van 20 Juni zal Sonniballi ons land vereren met een muzikaal bezoek. Ter promotie zal hij optredens verzorgen en interviews geven. Zo mocht Pleasure als een van de eerste een interview afnemen met de enige echte `Soul Healer´. Hierna zal hij ons nogmaals een bezoekje brengen tijdens zijn Europese Clubtour. Zowel zijn nieuwe single als de single “Cocky Rasta” zijn te downloaden op o.a. iTunes en Radio 538. De video “Oh Why`` is al duizenden keer bekeken op YouTube (ElijahRecords2009) en is ook te zien op TMF.

Optredens in de week van 20 Juni: Jamrock Live On The Low Getmixed Radio ( Wicked Selecta’s) Kwakoe Festival

Charles Kwasi “Ik Wil Zoveel” Release: September 2009 Het debuut album van Charles Kwasi is nog steeds te downloaden op o.a. itunes en Radio 538. Zijn video’s zijn te zien op Youtube onder het ‘ElijahRecords2009’ kanaal. Binnenkort komt hij met een nieuwe single en video.

Walid “R U Down” Release: Februari 2011 Met zijn eerste single “R U Down” hebben we kunnen proeven wat Walid voor ons in petto heeft. Zijn nieuwe single “This Weekend” is een regelrechte zomerhit, binnenkort te downloaden op o.a iTunes en Radio 538. Voor een sneakpreview ga je naar het “Elijah-Records2009” YouTube kanaal.

Clara “C.I.A” Opoku “Statement EP” Release: September 2011 Clara Opoku, beter bekend als C.I.A., heeft een aardige tijd niets van zich laten horen . Sinds haar debuut The Bridge J.A.M.1, uitgebracht in 2005, is het een beetje stil geweest rond de artieste. Ze heeft in de tussentijd wel menig shows gerockt en colabo’s gedaan die in de meeste gevallen underground geschiedde. Zo stond ze voor het laatst met de remixtrack “Kom Niet Hier Bij Mij”op de EP van Free Quincy die verscheen bij Puna. Tegenwoordig is zij bezig met het veelbelovende EP “Statement” die opgevolgd zal worden met een album. De naam zegt het al: standpunt. Hierop kunnen we veel verwachten van Clara “C.I.A.” Opoku. Ze houdt geen blad voor haar mond en spit alles eruit. Met de tracks zal Clara ons weer meenemen in haar wereld zoals geen ander (female)mc dat zou vertellen en/of doen.

Optredens: 08 juli tot 12 Juli Canada

Zie voor meer info www.elijahrecords.nl

SPOTS TALENT

‘Soul healer’ Sonniballi

Madcon: the best of both worlds

onniballi is tekstschrijver, zanger, dichter en enthousiast verhalenverteller met een typische, eigen sound. Zijn liefde voor reggae, dancehall en R&B mixt hij met meeslepende beats en catchy melodieën. Hiermee verovert deze uit Ghana afkomstige soul healer de markt in Europa, West- en Centraal-Afrika. Met zijn laatste single ‘Oh Why’ kwam hij op de achtste plek in de Nederlandse Urban Top 100. Hij werd voor ‘Song of the Year’ genomineerd op de Ghana Music Awards. ‘Oh Why’ wordt in steeds meer landen opgepakt door de radiozenders en de Youtube-clip is al veel bekeken. Zo is zijn single te horen in de UK, US, Frankrijk, Duitsland en Ghana. Nederland voegt zich toe aan dat rijtje. Hoog tijd dus om een gesprek aan te gaan met de soul healer himself: Sonniballi. Tekst: Zulile Blinker

Hij zingt al vanaf zijn zevende. Het begon in de kerk om zich daarna op zijn zeventiende, tegen de zin van zijn ouders in, professioneel te ontwikkelen als artiest. Zijn inmiddels overleden vader, wilde dat Sonni dokter werd. Zijn muziek geneest de ziel, vandaar dat hij zichzelf de soul healer noemt. “I will heal you with my music”, aldus Sonniballi. Zijn inspiratie haalt hij uit muziek van Bob Dylan, Fela Kuti, Fally Ipupa, Youssou N’Dour tot aan de Jamaicaanse Reggae artiest Luciano. “Het bekende Afrikaanse genre highlife heeft mijn muziek enorm beïnvloed en dat probeer ik zoveel mogelijk te fuseren in mijn muziek, video’s en styling.” Op zijn zeventiende had hij al hits in Ghana. Hij maakte deel uit van een groep genaamd G-Life en collaboreerde met wat grote namen van toen zoals Mary Agyapong, Slim Buster en Lord Kenya. Sonniballi verhuisde daarna naar de UK om zijn muziekcarrière een impuls te geven. “Dit is zeker gelukt want mijn muziek is volwassen geworden. Volwassen in stemgebruik, bewustere lyrics en putting life into the music.” Pleasure was benieuwd wat Sonniballi van de Afrikaanse artiesten zoals 2Face Idibia, P-Square en Bracket vindt, die hier in Nederland goed scoren. “De muziekindustrie

in Afrika is goed georganiseerd, heeft structuur en levert een aantal goede artiesten op. Tussen de goede heb je natuurlijk ook degene die muziek maken om muziek te maken. Ik heb respect voor degene die goed nadenken over hun muziek. Dat heb ik door de jaren heen geleerd en is dan ook zeker te horen op mijn debuutalbum.” Samen met de Engelse producers Bad Habbit Records en de Nederlandse Charles Kwasi van Elijah Records is er gewerkt aan zijn album ‘First Seen Second’ dat eind deze zomer uitkomt. “De titel van mijn album is de conclusie van mijn levensverhaal tot nu toe. Elke track erop heeft een andere vibe en aura en is een upliftment off the people. De naam van mijn album heeft ook te maken met het feit dat ik in 1996 als eerste in Ghana uitkwam met de ‘Sonniballi sound’: reggae, ragga, highlife met een vleugje Hip Hop. Tegenwoordig zijn er zoveel Ghanese artiesten die zich aan deze stijl hebben aangepast.” Op het album wordt er samengewerkt met wat Engelse artiesten zoals CBase. Uit Ghana komen er featurings van Samini (Hip Life), Eazzy (Ghana Funk) en Miss Jane.

adcon maakt muziek die zowel Hip Hop headz als liefhebbers van pop cool vinden. Met hun nieuwe album ‘Contraband’ hoopt het Noorse duo weer heel veel nieuwe luisteraars te overtuigen. Een dieptegesprek met oprichter Critical over Ludacris, bescheidenheid, succes en roots. Tekst : Anneke Ruys

Madcon, afkorting voor Mad Conspiracy, werd in de vroege jaren ’90 opgericht door Yosef Wolde-Mariam (Critical) en Tshawe Baqwa (Kapricon). Het rapduo was al jarenlang een grote naam in Noorwegen, terwijl ze in de rest van Europa bijna onbekend waren. Daar kwam verandering in met de megahit ‘Beggin’ waarmee ze overal op de eerste plaats stonden. Het tweetal brengt een originele retro-urban mix met een cocktail van funk, soul, Hip Hop vermengt met vleugjes reggae, latin en een African touch.

“We are no Norwegians nor Africans but just citizens of the world” Op hun album ‘Contraband’ komt deze stijl weer veelvuldig aan bod. Wanneer we Critical kunnen strikken voor een telefonisch onderonsje komt die nieuwe plaat uitgebreid aan bod. “Het is muziek zoals de fans van ons gewend zijn: heel breed en voor elk wat wils. Ik ben zelf geboren en getogen in Noorwegen, maar heb roots in Eritrea en Ethiopië. Mijn ouders komen uit Eritrea en Ethiopië en waren guerrilla soldaten in de oorlog. Ze zijn voor mijn geboorte naar Noorwegen gevlucht. Tshawe’s roots liggen in Zuid-Afrika. Geen blond haar en blauwe ogen dus, maar black man in a white country of zullen we

the best of both worlds zeggen? Ik ben in ieder geval trots op mijn Afrikaanse roots en dat is Kapricon ook. Mijn Eritrese moeder met wie ik opgegroeid ben, luisterde altijd naar Afrikaanse rootsmuziek en naar Amerikaanse soul. Zelf raakte ik al vroeg besmet met het Hip Hop virus. Toen Kapricon en ik 17 jaar geleden met Madcon begonnen hadden we een duo voor ogen dat van alle markten thuis is”, aldus Yosef die vol enthousiasme over zijn nieuwe album vertelt. “We zijn er trots op! Niet alleen op de muziek, maar ook op de collabs. Ludacris doet mee en ook Ne-Yo said yes. Wie wil er nou niet met zulke gigants samenwerken!?” Bescheidenheid siert de mannen van Madcon. “In het begin had ik wel moeite met onze sterrenstatus. Ik ging naast mijn schoenen lopen, omdat ik dit leven niet gewend was. Op een gegeven moment betrapte ik mezelf op kapsones. Wat me veranderd heeft? De geboorte van mijn zoon en vooral mijn eerste reis naar Eritrea. Ik kende behalve mijn moeder helemaal niemand uit Eritrea en wist niet wat ik moest verwachten. Het was een echte culture shock. In Eritrea maakte ik pas echt kennis met mijn achtergrond. Ik heb er dingen meegemaakt waar ik liever niet over spreek en waar ik nu soms nog om kan janken. Het heeft me definitief veranderd. Ik kan nu meer genieten en vooral dankbaar zijn voor alles wat ik heb. We willen graag met Madcon de wereld veroveren en reken maar dat het ons gaat lukken!”

Houd deze man in de gaten: It’s time to step on the Sonniballi train and get ya soul healed. Pleasure JUNI 2011 | 19

CANON DI FARANDULA Beste Pleasure lezers, Konta bai?! In deze editie kunnen jullie weer alle weetjes rondom “E mundu di farandula” lezen!

GRUPO DI TAMBU IMAGE HOPI NA STABIEL

Grupo Image Velen hebben gedacht dat de bandleden van tambu na de decembermaand hun chapi en kueru in de kast zouden bewaren. Niets is minder waar! Grupo Image bewijst het ook. Deze formatie speelt het hele jaar door. Van hun manager Dudley hebben we vernomen dat ze vrijwel iedere maand een optreden hebben. Verder hebben we begrepen dat ze al bezig zijn met opnames en dat ze binnenkort met een nieuwe productie komen. In een gesprek met Dudley hebben we onze blijdschap hieromtrent uitgesproken. Het is niet alleen farandula dat ze het hele jaar door optreden maar het bevordert ook de kennis van de tambu-muziek bij de jongeren en neemt het idee dat tambu gekoppeld is aan e temporada di december bij velen weg. Voor de fans was het eerste optreden 20 mei in Sporthal Schenkel in Capelle a/d IJssel.

FANTASY NO TA KEDA ATRAS Hunnely i Pincho Felicia

Ku e lema nobo ‘In Your Face’ wil Fantasy zijn rentree in de farandula maken. Nadat enkele maanden stilte rondom deze formatie is geweest, zijn ze ervan overtuigd dat ze hun rentree willen maken. In de tussentijd is ook de bezem door de formatie gehaald. Binnenkort komt hun nieuwe single ‘Bahe Riba Mi’ van de CD genaamd ‘In Your Face’ uit. Dit nummer wordt ingezongen door Jeanurvine “Pincho” Felicia, is een compositie van Hunnely Felicia en gearrangeerd door Joey Janse. Met deze compositie wil Hunnely zijn mellow style aan zijn broertje Pincho doorgeven. Wij hebben het genoegen gehad om Pincho in de studio te horen zingen 20 | JUNI 2011 Pleasure

en kunnen alleen maar bevestigen dat hij zijn talent niet van een vreemde heeft. Op deze manier kan iedereen nog enigszins van Hunnely blijven genieten. Stay Tuned!

RAY BERKELEY AWOR TA HUNTU KU THE NEW NO GAME Voor velen die dachten dat Ray B. zijn muzikale carrière vaarwel heeft gezegd met de ‘Shut Down Tour’, heeft het volkomen mis. Ray ontplooit nu zijn muzikale kennis in de formatie The New No Game. Ray is zijn muzikale carrière op het keyboard begonnen en is sinds drie jaar overgestapt naar zingen. ‘Tipsy’ is de naam van de nieuwe single die door Ray ingezongen wordt en belooft snel de hitlijst te bestijgen. The New No Game is zonder meer één van de meest positieve jongeren formaties die ongeacht tegenwind hun doel voor ogen heeft gehouden.

CHURANDY MARTINA KIEST VOOR NL De snelle atleet kwam tot eind vorig jaar voor de Nederlandse Antillen uit, maar de eilanden verloren na een statutaire wijziging de Olympische licentie. De atleten van Curaçao konden vervolgens kiezen om bij internationale toernooien voor Nederland of Aruba uit te komen.

BA TENDE KU... * Ba tende ku… MC OZ no ta na Radiofarandula mas ela tuma su retiro imediato * Ba tende ku… hobennan kuta bai fiesta ta rabia di no sa delanta kuantu pa fiesta na porta * Ba tende ku… radio 911 ta e radio di hulanda mas gusta i mas skucha riba internet * Ba tende ku… Chik Boli Boli ta e piesa mas gusta aktualmente na radionan * Ba tende ku… Hunnely Felicia pronto pa un toka den front di Cache Royal * Ba tende ku… e banda comeback Nuebe Diesun ta bai graba un cd live ku WIN COFFIE * Ba tende ku… ku sala nan ta skars pa banda nan di hubentud na hulanda * Ba tende ku… un hende a bai kombersa di porta patras pa hasi dia di bandera ku kas di Korsou * Ba tende ku… kos no ta kambia, nos mes ku nos mes ta sigi buska manera di kibra pia di otro

Churandy Martina Martina heeft nu voor Nederland gekozen. De Antilliaan eindigde tijdens de Olympische Spelen van 2008 in Peking als vierde op de 100 meter. De Atletiekunie is blij met zijn keuze: “Martina is een grote naam in de internationale atletiek en een prettige persoonlijkheid. Hij zal een goede ambassadeur zijn voor de Nederlandse atletiek.”

PRESTIGE TA E BANDA NOBO DEN 2011 Prestige stelde zich onlangs officieel voor aan de wereld in Party Center Dynamo te Rotterdam. Op deze spetterende avond deelde Prestige het podium met Caché Royale en rechtstreeks uit Curaçao: Rasta Lè en DJ Bradley. Prestige is merendeel gevormd uit muzikanten van de in 2011 opgeheven band Q-sign. Prestige is al een paar weken druk bezig met studio opnamen. ‘Mi tin bo renchi’ gezongen door Quincy Amasia en Engelly Lodowica, die het publiek heeft verrast met haar ‘Distansha’. Binnenkort kun je genieten van een liedje van de derde zanger van de band, Roald Balentien. De muzikanten van Prestige staan bekend om hun interessante songstructuren, hun strakke ritme en innovatie. De meeste van de jonge talentvolle muzikanten vanuit de opgeheven band, zitten vol muzikale energie en zijn er nog helemaal niet klaar mee.

In de volgende editie zullen alle up and downs van de farandula de revue passeren. Voor nu laten we het tot hierbij. Ayo te otro luna!

door Sharon Caciano Prestige

NOTICIAS PICANTES

La Baby

Ghetto Flow wint 4 Latin Elite Awards Ik ben super trots om bij Ghetto Flow te horen! Het harde werken, de toewijding, opoffering en inzet werden beloond in Duitsland met 4 Latin Elite Awards die onlangs werden uitgereikt. Ghetto Flow was genomineerd in 8 verschillende categorieën en won de volgende prijzen: ‘Beste Video Clip’ voor ‘Si tu eres Dominicano’, ‘Beste Reggaeton Groep’, de video clip ‘Yo te Quiero Hacer’ voor ‘Beste Montage’ en ik, La Baby, won die voor ‘Beste Rap Artiest’. We zijn heel erg blij met dit nieuwe succes in onze carrière en God weet dat we het verdienen. Dank ook aan alle fans die op ons hebben gestemd en onze familie die ons altijd heeft gesteund. Dank ook aan de Elite Award organisatie en de felicitaties aan de rest van de winnaars: Kharyna “La Belleza Latina”, Kris D, El Genio, Gatto Gabriell, B4E, Maybell Estrella en Luis Zarraga. Als je denkt dat Ghetto Flow nu lekker uit gaat rusten dan heb je het mis! Eind juni maakt de groep een promo tournee van een volle maand door de Dominicaanse Republiek. Vergeet ook niet om de allernieuwste video clip van Ghetto Flow te checken: ‘El Chivo’!

in Miami werd aangekondigd als ‘Beste Debuterende Latin Artiest’ en hij zijn prijs in ontvangst wilde nemen, liet de beveiliging hem niet door! Ook toen Royce later aangekondigd werd als winnaar in een andere categorie werd hij geweigerd. De security van het evenement had later als commentaar gegeven dat zij waren geïnstrueerd om niemand door te laten. Ouch! Door dit hele voorval kon de bachatero dus zijn prijzen niet in ontvangst nemen en dat zag er in de live-uitzending natuurlijk wel vreemd uit. Prince Royce schreef op zijn Facebook-account: “Ik kom net bij de Latin Billboard Awards vandaan. Ik wil niemand de schuld geven voor wat er gebeurd is, maar ik ben erg verdrietig. Ze namen me mee achter het podium en ik mocht mijn prijzen niet ophalen... dank aan alle fans en mijn supporters. Ik hou van jullie.” Gelukkig krijgt de jonge zanger nog een herkansing tijdens de Premios Juventud van Univision die op 21 juli worden uitgereikt, want hij heeft maar liefst 8 nominaties op zijn naam staan! Dit zijn er meer dan Ricky Martin en Shakira er hebben! Hij is onder meer genomineerd in de categorieën ‘Voz del Momento’, ‘Mi Video Favorito’ en ‘Mi Ringtone Favorita’. Met zijn song ‘Sale el Sol’ concurreert hij met Shakira voor de prijs ‘Qué rico se mueve.’

Romeo Santos se estrena como solista con sencillo ‘You’

Prince Royce mocht awards niet in ontvangst nemen Het moest een grootse nacht worden voor Prince Royce; de uitreiking van de Latin Billboard Awards, maar het werd een fiasco! Toen de Bachata Urbana zanger in de Bank United Centre

Prince Royce

ductie heeft Romeo voor een eclectische mix van bachata, R&B en up-tempo gekozen. Voor alle bachata-nummers die hij nog aan het schrijven, arrangeren en produceren is, wil hij een selecte groep producenten uitnodigen als partners in de nieuwe tracks, die in het Engels gezongen zullen worden. Eén ding is wel zeker: Romeo tiene la Formula Ganadora!

Lenny y Max de Aventura lanzan nuevo grupo De broers Lenny en Max van Aventura hebben aangekondigd dat ze samen met twee nieuwe leden een nieuwe groep oprichten: D’El3ment.

Lenny en Max Dit in tegenstelling tot wat de bachateros altijd gezegd hebben; dat Aventura altijd zou bestaan en niet uit elkaar gaan. De publicist van de nieuwe groep bevestigt in een persbericht dat Lenny en Max een nieuw muzikaal project met de naam D’El3ment zijn begonnen. “Ze gaan door met de Bachata-traditie, maar meer gemixt met het ritme van dance en techno.” De nieuwe groep is al bezig met de opnames van de video voor hun nieuwe single ‘You and Me’. De twee nieuwe Dominicaanse performers zijn Sammy Genao, die finalist van ‘Objetivo Fama’ was (de Dominicaanse X Factor) en Aileen Rosario, een finalist in de realityshow van P. Diddy: ‘Making the Band 2’.

Romeo De ex-leadzanger van de beroemde bachata formatie Aventura, Romeo, lanceerde in mei zijn eerste solo album ‘Formula’ met als eerste single de song ‘You’. Dit aanstekelijke nummer zou zo maar eens een grote bachata klassieker kunnen worden. ‘You’ heeft de sluwheid die Romeo kenmerkt en sensuele teksten, waarin hij er geen doekjes om windt wat voor gevoel vrouwen hem geven. Voor deze pro-

Werd Miss Colombia gevormd op operatiekamer? Hoewel het gerucht gaat dat Catalina Robayo al een tiental schoonheidsoperaties heeft ondergaan, ontkent ze dit. Ze beweert alleen een neusoperatie te hebben ondergaan om gezondheidsredenen. De 21-jarige uit Cali zegt: “Sinds mijn kindertijd leed ik aan chronische sinusitis. Ik had dus een

Catalina Robayo slechte adem, sprak nasaal alsof ik de griep had en snurkte zelfs. Toen ik 10 was, zijn mijn amandelen verwijderd en heb ik me meteen aan mijn neusschelpen laten helpen.” Sinds Catalina in november 2010 tot Colombiaanse Schoonheidskoningin werd verkozen, achtervolgt deze controverse haar nog steeds. Na sterke geruchten over fraude tijdens de verkiezing, omdat ze niet eens tot de favorieten van de wedstrijd behoorde, zeggen ze in Colombia dat ze meerdere cosmetische ingrepen onderging om op de Miss Universe verkiezing te schitteren.

Gaf Shakira een gitaar aan Hugo Chávez? Andres Izarra, de minister van Communicatie van Venezuela, bevestigt het bericht dat de zangeres de president Hugo Chávez een gesigneerde elektrische gitaar cadeau heeft gedaan. De minister heeft er zelfs een foto van op zijn Twitter-account geplaatst. Het is één van de 6 exemplaren die Shakira signeerde tijdens een concert in Caracas. De Venezolaanse president waardeert het gebaar van de ‘Loba’-zangeres en zei dat hij de ‘Waka-Waka’ niet kon dansen omdat hij een ontstoken voet heeft. Hij zegt wel zijn vaardigheden op de gitaar te hebben uitgeprobeerd. Het is nog onduidelijk of het cadeau van de Colombiaanse zelf kwam of van Evenpro, de organisatie van het concert in Caracas.

door La Baby Pleasure JUNI 2011 | 21

LRQ 3DVV

UH 'HVL

DQ 1XEL

Hot from the catwalk! Fashion Idol is voor ĂŠchte fashionistas! Onze lijn is nog hotter geworden $

met de introductie van drie nieuwe geweldige curly stijlen Perfect voor heat styling fans! www.sleek.co.uk facebook.com/sleek

SLEEKâ&#x20AC;&#x2122;S FASHION IDOL 101 â&#x20AC;&#x201C; STIJL MET PERFORMANCE VOELT EN ZIET ERUIT ALS MENSELIJK HAAR

TEL: 0294 431054

â&#x20AC;˘ Verwarm stijl/krultang tot 200ÂşC â&#x20AC;˘ Zacht, sterk, en duurzaam â&#x20AC;˘ Dubbel geweven â&#x20AC;˘ Klit- en pluisvrij â&#x20AC;˘ Langdurig mooie krullen

(#5*+10 +&1. RNGCUWTGAFWVEJ #& KPFF

CABO VERDE LIFESTYLE Cabo festival nu ook in NL

Winning… duh! De Charlie-Sheen-hype is al een tijdje afgekoeld, de man is niet bepaald de meest gezonde voorbeeldfiguur, maar er zit wel wat in zijn madness. Wij geloven vooral in zijn theorie dat je van je winst mag genieten. Geen valse bescheidenheid, gewoon laten weten dat je wint, oftewel: “Winning! Duh! ” Let wel, er is een dunne lijn tussen genieten en anderen treiteren met je winst. Dat is een nogo, meer iets voor losers. Het is de bedoeling om anderen te stimuleren met wat je bereikt. Laat ze weten dat zij dat ook kunnen als ze even hard werken als jij. Wij hebben deze maand een record aantal bezoekers bereikt op CvLifestyle.com (ruim 300.000 single clicks): winning! Dit soort dingen kan alleen dankzij jullie steun, dus bedankt, thank you, merci en obrigado. Wat wij ook leuk vinden is om winnaars te steunen. We waren bijvoorbeeld bij Sara Tavares. Zij heeft een ernstige ziekte overwonnen, kwam naar Nederland, gaf een geweldige show en maakte daarna nog tijd om haar fans te woord te staan: winning! We waren bij de release party van Stefan Vilijn’s single ‘Tentacao’ in .off_corso. Stefan Vilijn is iemand die je in de gaten moet houden: he’s winning! DJ Superior is ook winning! De DJ/producer/video director bewees dat door in het weekend van 29 april de partyscene over te nemen met feesten ter ere van zijn verjaardag. Het was epic! Winnen doe je niet alleen, dat doe je door samen te werken met winnaars, zoals wij met Pleasure Magazine. Onze vrienden bij Pleasure zijn de perfecte sparringpartners voor innovatieve vooruitgang, dat kan je weer terugzien deze maand. Dus veel leesplezier en keep on winning! Ciao! CVlifestyle.com Team

Tradicion Atrás de um grande homem há sempre uma grande mulher Achter elke grote man, staat een grote vrouw

Love Ferias is een jaarlijks terugkerend festival dat sinds 2009 plaatsvindt tussen juli en augustus op de Kaapverdische eilanden São Vicente, Boa Vista en Sal. De festivalorganisatie verwacht meer dan 250.000 bezoekers te ontvangen dit jaar. Dit maakt het relatief gezien hét grootste feest in Kaapverdië. Love Ferias staat voor zomer, zon, zee en hete partypeeps. Wat deze editie nog interessanter maakt is het feit dat voorafgaand aan de grote knalfeesten in Kaapverdië, het festival een “wereldtour” maakt doormiddel van Love Ferias feesten te organiseren in Parijs (3 juni), Rotterdam (4 juni) en Lissabon (22 juni). Artiesten en DJ’s die optreden tijdens dit festival zijn o.a.: Mika Mendes, Nu Soul Family, Loony Johnson, Elmer Lopes, Superior en Gregor Salto.

Anselmo Ralph dropt nieuwe video’s Anselmo Ralph is geboren in 1981 in Luanda (Angola). Voor zijn studie boekhouding verhuisde hij naar New York (VS) om daarna naar Madrid (Spanje) te emigreren. In Spanje heeft hij zijn passie voor muziek ontdekt. Na zijn eerste solo album ‘Histórias de Amor’ in 2006 ging het heel snel met Anselmo. Hij is misschien wel de grootste zanger in Angola. Ralph’s muziek staat bekend om zijn mix van verschillende culturen en geluiden. Je hoort een sterke invloed van R&B en soul, iets dat voorheen niet zo werd toegepast in de Angolese scene. De zanger heeft deze maand na lange tijd van stilte 4 video’s van zeer hoog niveau afgeleverd: ‘Esta Dificil’, ‘Animal’, ‘Não Me Toca’ en ‘Recuar’. Vooral die laatste zit dik in elkaar. Een mooi verAnselmo Ralph

MOS VAN DE MAAND Naam: Lerin Duarte Leeftijd: 20 Woonplaats: Rotterdam Quote: “A winner is someone who recognizes his God-given talents, works his tail off to develop them into skills, and uses these skills to accomplish his goals.” –Larry Bird

MENINA VAN DE MAAND Naam: Vanessa Melo Livramento Leeftijd: 23 Woonplaats: Amsterdam Quote: Het pad dat je volgt is de weg die je kiest! De dag dat je twijfelt, is de dag dat je verliest!

haal en subtiele special effects ondersteunen het geheel en maken het een genot voor het oog. Je kunt de video’s op onze site bekijken. What’s next voor Anselmo? Hij heeft een knaller samen met Eddy Parker en Nelson Freitas ‘Atira Agua’. Wij wachten op de release van deze video, die wordt vast en zeker fenomenaal.

Axé Queen Ivette Sangalo on tour

Jickey en Ivette backstage in Pavilhão Atlântico, Lisboa

Win een Flight 2 Brazil Pleasure en CLRS organiseren weer een Flight 2 Party in het Paard van Troje in Den Haag. Dit keer vertrekken we op 24 juni naar Brazilië. Met Braziliaanse brassband en sambagroep en DJ’s Leroy Styles, Biggi, Dyna, Sky, J.Garcia en Eric Santana. Wil jij tickets winnen? Mail dan je gegevens naar winnen@pleasure.nl en maak kans op 2 van de 10 kaartjes.

De Braziliaanse superster Ivette Sangalo heeft in maart twee keer Madison Square Garden in New York uitverkocht. Nelly Furtado, Juanes en Seu Jorge stonden toen ook on stage met de prachtige charismatische zangeres. Ivette was in mei in Portugal voor 3 exclusieve shows. Ook deze shows waren binnen no time helemaal uitverkocht. Hoofdredactrice Jickey was bij de show in Lisboa: “Geweldig om tussen een uitzinnig publiek van 18 duizend man te staan. Iedereen zong uit volle borst mee en stond van het begin tot het eind te springen en dansen op de aanstekelijke axé nummers!” Naast Lissabon deed Sangalo ook Porto en Coimbra aan. Pleasure hoopt de populaire Braziliaanse zangeres ook weer naar Nederland te halen. “Vijf jaar geleden is ze voor het laatst geweest, dus het wordt hoog tijd dat ze weer komt!”, aldus Jickey Traxel. “Nu al zin in een feestje met samba, axé, zouk, eclectic en latin house? Kom dan op 24 juni naar Flight 2 Brazil in het Paard in Den Haag!” Pleasure JUNI 2011 | 23

B3/0 FYOLIHVW\OH LQGG

Ad_PleasureMagazine_215x300_NL.indd 1

4/18/2011 9:29:17 AM

R.I.P. Wesje, Turbo en Clark Accord

SRANAN TORI Update uit Su

Ik begin deze Sranan Tori met Stephen ’Wesje’ Westmaas. De Surinaamse komediant Wesje (39) kwam onlangs samen met zijn neef, Hip Hop-danser Marlon ‘Turbo’ Stuart (41), om het leven bij een auto-ongeluk. De begrafenis in Paramaribo van deze razend populaire sterren werd druk bezocht. President Desi Bouterse zong tijdens de eredienst een lied. De nieuwe show van de overleden comedian zou ‘Ladies First’ gaan heten. Wesje was al bezig met de voorbereidingen. Zo wilde hij de bekende televisiepresentatrice Chantal Cadogan op de poster van de show plaatsen. De dvd van zijn vorige show ‘Wes 4 Pres’ moet nog op de markt verschijnen. We kijken er zeer naar uit! Op 5 juni is in Carré (Amsterdam) de tribute to Wesje: ‘Hemel are you ready’. Veel cabaretiers werken mee zoals Roué Verveer, Murth Mossel, Jörgen Raymann, Jetty Mathurin, Jandino Asporaat, Howard Komproe, Jeffrey Spalburg en Deng Boy fu a birti. Muziek tijdens deze show wordt verzorgd door Manouska Breeveld, Kayente en Wesje zijn DJ, DJ Cat.

Een andere Surinamer die veel te vroeg is heengegaan is schrijver Clark Accord. Vorige maand overleed hij op 50-jarige leeftijd aan de gevolgen van darmkanker in het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis in Amsterdam. Het was Accords wens om in zijn geboorteland zijn laatste rustplaats te krijgen. Na een rouwdienst in de Sint Petrus en Paulus Kathedraal in Paramaribo vond de teraardebestelling in de stromende regen plaats. Clark Accord werd bekend door ‘De koningin van Paramaribo’, zijn debuutroman uit 1999. De schrijver werd vlak voor zijn overlijden door president Bouterse onderscheiden met de Ere-orde van de Gele Ster voor zijn verdiensten voor Suriname.

door Steven Seedo

• Orlando Karamat Ali, beter bekend als ‘Kara’, die begin april na ongeveer 8 jaar weer zijn rentree op de radio maakte bij de staatsradio SRS, heeft door een conflict deze zender alweer verlaten voor Sky Radio. • Het concert van Kenny B en Benaissa, die op dit moment grote hits scoren met ‘Yu Faya’ en ‘Wai Gwe’, in het Flamboyant Park in Su eind mei is nu al een groot succes te noemen. Dit vanwege de grote bekendheid van de twee artiesten. Ze hebben geen promotie meer nodig. Wel kan ik jullie vertellen dat niet alle concerten, die in Su worden georganiseerd een succes worden. Mensen hebben door de economische recessie niet veel geld en zijn hierdoor genoodzaakt keuzes te maken. Het Suriname Tribute To Bob Marley concert is een grote flop geworden. Ook het traditionele Moederdag concert van de topzanger Bryan B trok niet veel publiek. De eerste Bollywood show (13 mei), met Rahat Fateh Ali Khan, die in dezelfde periode plaats vond is wel een succes geworden. • Nu iets anders: De kaseko-sensatie App’tijt is bezig met een nieuwe cd. Deze wordt in juli/augustus gelanceerd. App’tijt scoort momenteel een hit met ‘Ik heb ze door’. De data voor het Suriname Salsa en Zouk Festival 2011 is ook bekend: het festival vindt plaats van 26 tot en met 30 oktober.

Nieuw Surinaams vrouwenblad

de week van mei. ‘Women’s Manual’ (afgekort WM) wordt uitgegeven door DyVa NV (Dynamic Variety NV) van Alicia Chin A Foeng (ex-hoofdredactrice van IK Magazine) en Gina Chan Pin Yin. Wat Women’s Manual van andere bladen onderscheidt, is dat elke zelfverzekerde Surinaamse vrouw op de cover kan verschijnen. De covergirl hoeft geen bekend persoon te zijn. De naam Women’s Manual – een handboek voor de vrouw – moet volgens de makers niet letterlijk worden opgevat. WM is een glossy magazine die thema’s en topics gaat behandelen, die haast elke vrouw interesseren. Het nieuwe vrouwenblad zal om de twee maanden uitkomen en is gericht op vrouwen vanaf 18 jaar.

Miss India Worldwide 2012 verkiezing in Su

Fareisa Joemmanbaks De Miss India Worldwide verkiezing 2012 wordt in Suriname gehouden. SurIndia Glamour, de organisator van de Miss India Suriname contest, is erin geslaagd om dit evenement naar Su te halen. De verkiezing is gepland voor de maand februari. Suriname is niet in de prijzen gevallen bij de Miss India Worldwide verkiezing dit jaar. Miss India Suriname, Sunaina Jagroep, eindigde in de top 10. Vorig jaar bereikte Su wel de derde plaats van deze verkiezing. In 2007 heeft de eerste Surinaamse Miss Fareisa Joemmanbaks de Miss India Worldwide verkiezing gewonnen.

Toerbussen: rage in Suriname Suriname is een nieuw vrouwenblad rijker. Het blad heet Women’s Manual. De eerste editie verscheen in de twee-

Bushouders Somaroe Dewanand en John Demis willen de toerisme-industrie een andere impuls geven. Dewanand dacht eerst aan een grote

limousine-cabrio, terwijl zijn vriend Demis aan een grote toerbus voor toeristische attracties dacht. Uiteindelijk werd het idee voor een toerbus gerealiseerd. Vele jarigen willen nu hun feestje beginnen met een toer in zo’n bus. De belangstelling is enorm groot. In het begin waren er 20 ritten per maand, nu zijn dat er 90 per maand. Het bedrijf organiseert ook culinaire citytours. Tijdens deze toer kunnen de klanten bij verschillende restaurants stoppen om er wat te proeven.

Omarion komt toch Het concert van de Amerikaanse R&B-zanger Omarion dat op 30 april in Su zou plaatsvinden en werd afgeblazen, vindt nu op 4 juni in de Anthony Nesty Sporthal plaats. Dit meldt de organisator So Funky Groove Entertainment in een persbericht. “We hebben een contract met hem en hij moet zijn verplichtingen nakomen.” Omarion kondigt in een video shoutout op internet zijn optreden ook aan. De zanger maakte deel uit van de R&B-groep B2K. Hij scoorde hits als ‘Girlfriend’ en ‘Bump, Bump, Bump’. Nu is hij op solotoer. Naast zanger is Omarion ook acteur.

Damaru klaar om Nederland weer te veroveren Damaru is helemaal klaar om met zijn nieuwe single ‘Als Jij Lacht’ deze zomer Nederland weer te gaan veroveren. “Het wordt weer Damaru wat de klok slaat deze zomer in Nederland, dus zet je schrap!”, zegt hij. ‘Als Jij Lacht’ staat op het nieuwe album van de zanger dat eind juni uitkomt. Damaru gaat zijn 25ste verjaardag op 2 juli groots vieren met een concert samen met Nederlandse R&B-groep Re-Play. De ‘Mi Rowsu’-zanger heeft nu ook een eigen reality show op de Surinaamse televisie genaamd ‘DMusic Reality Show’. D-Music is de naam van het platenlabel van de populaire zanger.

Pleasure JUNI 2011 | 25

BOLLYWOOD

Bye Oprah, hello Aamir?

Aamir Khan Bollywood filmacteur Aamir Khan heeft besloten om zijn televisiedebuut als presentator te maken. De bedoeling is dat hij een talkshow à la ‘The Oprah Winfrey show’ krijgt. In dit programma zal hij vooral mannelijke onderwerpen aansnijden.

Saif en Deepika voor de vierde keer een koppel

Saif en Deepika Acteur Saif Ali Khan en actrice Deepika Padukone zullen voor de vierde keer een koppel spelen in een film. Na de films ‘Aarakshan’ en ‘Race 2’ is het tweetal te zien in de film ‘Cocktail’, die geregisseerd wordt door Homi Adajania. “Dit jaar zijn wij samen te zien in drie films”, zegt Saif. “Dit is niet iets dat we gepland hebben. Het gebeurde gewoon. Dus nu wordt het een mooie uitdaging voor ons om onszelf in iedere film weer op een nieuwe manier aan het publiek te presenteren. Ik hoop dat het publiek ons niet zat wordt”. Cocktail wordt geproduceerd door Illuminati Films, het productiebedrijf van de acteur. Naast Saif en Deepika zal ook Kunal Khemu deel uit maken van de cast. In 2009 waren Saif en Deepika te zien in de Imtiaz Ali-film ‘Love Aaj Kal’.

Trailer van Zoya Akhtar’s nieuwe film staat online Zoya Akhtar maakte een sterk debuut met de film ‘Lucky By Chance’. Haar volgende film ‘Zindagi Na Milegi Dobara’ met sterren Hrithik Roshan, Abhay Deol, Farhan Akhtar, Katrina

Aamir is in ieder geval enthousiast over het concept van het programma, omdat de onderwerpen over de gemeenschappelijke problemen van mensen gaan. Het is de bedoeling dat in iedere show één persoon centraal staat en er een korte documentaire over deze persoon aan het begin van de show wordt vertoond. Zo moet duidelijk worden met welke problemen hij of zij te kampen heeft. Na de korte documentaire zal het gesprek met Aamir Khan volgen en wordt er dieper ingegaan op het onrecht of persoonlijk probleem. Wie weet, misschien kan hij het succes van Oprah evenaren? Kaif en Kalki Koechlin verschijnt in juli. Maar de trailer is al te zien op het internet. Het is niet gebruikelijk om de trailer als eerste via het web te verspreiden, maar Excel Entertainment wilde het dit keer anders aanpakken. “Met internet is het mogelijk om zoveel mogelijk mensen te bereiken. Daarom hebben wij er ditmaal voor gekozen om het niet via de normale weg te doen”, aldus Zoya Akhtar. Het verhaal van ‘Zindagi Na Milegi Dobara’ draait om drie heren, die een roadtrip maken door Europa.

3 rollen in één film voor zoon Rakesh Roshan

Bollywood hunk Hrithik Roshan maakt zich op om drie rollen te spelen in het vervolg van ‘Krrish’. De casting voor het vervolg op ‘Krrish’ is in volle gang. Maar voor drie rollen hoeft regisseur Rakesh Roshan niet ver te zoeken, want de rollen van vader, zoon en kleinzoon zullen alle drie door zijn eigen zoon worden gespeeld. En als Hrithik zijn zin zou krijgen, dan had hij ook nog de rol van badguy op zich genomen. Maar daar was zijn vader het niet mee eens, want hij wilde Vivek Oberoi casten voor die rol. Rakesh Roshan: “Het is niet mogelijk voor Hrithik om naast deze drie rollen ook nog de badguy te spelen. Ik had vanaf het begin al Vivek Oberoi daarvoor in gedachten. Ik wilde al veel langer met Vivek samenwerken, maar ik had geen rol voor hem. Toen we die rol aan het schrijven waren, wist ik instinctief dat Vivek de juiste persoon hiervoor zou zijn.” En wat iedereen wil weten is natuurlijk of we ook in dit deel weer mogen uitkijken naar prachtige special effects. “We hebben niet echt grootse plannen. We zullen gewoon datgene gebruiken waarvan wij denken dat juist is voor de film. Als er drie auto’s moeten worden opgeblazen, zullen we er geen zes opblazen, alleen maar omdat het er beter uit zal zien.” De opnames, die vooral in Mumbai plaatsvinden, beginnen in november.

Zoya Akhtar

sturen. Shilpa tweette: “Aan al mijn volgers: als, hoe en wanneer ik wens een persoonlijke aankondiging te maken, dan is dat geheel mijn (niet de pers) voorrecht! Voor nu is er geen!” De actrice is er natuurlijk van bewust dat ze een bekendheid is en dat iedereen nieuwsgierig is, maar ze vindt wel dat deze gevoelige kwesties gerespecteerd moeten worden door de pers en het haar privacy is.

Shilpa Shetty reageert op zwangerschapsgeruchten

Shilpa Shetty

Na alle felicitaties heeft bollywood actrice Shilpa Shetty eindelijk gereageerd op de zwangerschapsgeruchten. Op twitter postte ze: “Sick and tired of all the congratulatory msgs and calls, so for the last time “I AM NOT PREGNANT”. All this is so annoying... grrrrrrrrr” In mei was men er van overtuigd dat Shilpa en haar man Raj Kundra, die in november 2009 in het huwelijksbootje stapten, hun eerste kindje zouden verwachten. Aanvankelijk koos Shilpa ervoor om op een subtiele manier het gerucht naar het land der fabelen te

Hrithik Roshan

Asin is terug, maar met een dilemma!

Asin Zuidelijke schoonheid Asin is helemaal klaar om de hoofdrol te spelen in de door Sajid Nadiadwala geregisseerde film ‘Housefull 2’. Asin komt dus weer helemaal terug, maar zit wel met een dilemma! Asin heeft een bikiniact in de film, maar zij is heel trouw aan haar tradities en weet niet of ze dat wel gaat doen. Asin weet heel goed dat je, om te overleven in de bollywood industrie, sexappeal moet hebben en dat een bikiniscène nu goed van pas komt voor haar in een dip geraakte carrière. Het is dus even afwachten wat Asin beslist… Pleasure JUNI 2011 | 27

Iets te vieren! Wij nemen u de juiste zorg van de decoratie uit handen, zowel buiten de deur als bij uw thuis. Voor meer informatie: www.designdecoratie.nl info@designdecoratie.nl tel. 06 - 4878 3834

Online kinderkleertjes shoppen Uitgebreide zomercollectie 2011 Outlet merk en ecologische kinderkleertjes

Kom shoppen bij Marie’s kleertjes en maak kans op een

IKEA bon t.w.v. E500

Wil je weten hoe, bezoek onze webwinkel: www.marieskleertjes.com Deze actie duurt t/m 15 juli 2011

www.marieskleertjes.com

NALLY’S ! HOME SERVICE FASHION Ik heb vanavond weer niets om aan te trekken... Om dat probleem op te lossen heeft Nally’s speciaal voor u de laatste exclusieve en sexy mode uit Parijs, Londen en Italië uitgekozen! Nally’s organiseert speciaal voor u kledingparty’s aan huis of u kunt Nally’s privéboetiek bezoeken aan de Thorbeckestraat 67 te Rotterdam. NIEUWE Voor meer informatie: COLLECTIE!!! Nally 010-4125618 of 06-54392149 ÜÜÜ° > ÞÃ° ÊÊUÊÊ v J > ÞÃ° OOK OP AFBETALING MET LEGITIMATIE EN AAN HUIS BEZORGD!

GEZOCHT DANSERESSEN Verzorging dansshows binnen- en buitenland Leeftijd 18-30 jr Tel 070-3664971 / 06-53934638 www.haidy.nl

DANS & SHOWORKEST

3)%-"2! Voor info & boekingen

Allround formatie

Tel/Fax 070-3975209 06-54336418

DIREKT PAKKET Direkt Pakket is uw jarenlange specialist in het verzenden van lucht- en zeevracht naar Suriname, Curaçao en Aruba

SUPER ZOMERDEA

Doos van 1

m 3 (1kub)

Wij verzorgen al uw verzendingen, o.a.: Zelf te vulle n, voor slech ts Pakketten • Huis inboedel • Zwaar materieel Vervoersmiddelen • Machines • Containers • etc.

`125,00

U kunt ook terecht voor Salsa & Surinaamse muziek & dvd’s, en “dagverse exclusieve cullinaire delicatessen“

Kom langs, een drankje staat altijd voor u klaar! Kollenbergweg 2W • 1101 AR Amsterdam Zuidoost Kantoren ook te: Rotterdam • Den Haag • Almere • Utrecht Tel. 020-3659532 / 06-54975968 • @: dpbl@telfort.nl

Al 30 jaar voor hem & haar het huidverbeteringsinstituut voor optimale hygiëne & kwaliteit

=,99012 <> /<0+ 4,; A<<9:;6-

VOLOP ZOMER ACTIES! Maatje kleiner..... Bestrijd nu effectief uw overtollige gewicht! Direct aantoonbaar resultaat. Bij de eerste behandeling minimaal 15 cm slanker in omvang. Weg met de kilo’s! Onderga de UCW bodywrap Strakker in je zomerjurk! Permanent make-up Moderne en nieuwe technieken volgens kwaliteitseisen GGD

Speciale aanbieding: nu vanaf E99 Speciale professionele Peeling Microdermabrasie! Voor een huid zonder pigmentvlekken en acné littekens

Tip Beauty Center Angela: Definitief ontharen met lichtflits voor hem en haar Kan vergoed worden door de zorgverzekeraar

EERSTE BEHANDELING 50% KORTING ฀

฀ ฀฀ ฀ ฀฀ info@beautycenterangela.n

Angela Ramadhin, uw huidspecialiste Esther, uw schoonheidsspecialiste Erkend lid: ANBOS en huidspecialist

2PQR VW ^^^ ULVKLYTH US ]VVY KL 5LVKLYTH O\PKZWLJPHSPZ[ IPQ \ PU KL I\\Y[

Telefonisch spreekuur: dinsdag 10.00 - 12.00 u

028_PLM326.indd 28

24-05-2011 16:40:52

BBQ-en met groene vingers!

LIFE AND STYLE In Nederland staat de derde zondag van juni in het teken van de papa’s. Vaak krijgen vaders op Vaderdag een ontbijtje van de kids en geven de allerkleinsten knutselwerkjes die zij op de basisschool speciaal voor hun papa hebben gemaakt. Vaders krijgen vaak ook typisch op mannen gerichte cadeaus. Traditionele voorbeelden zijn overhemden, stropdassen en sokken, maar ook hele leuke gadgets. Om jou alvast een beetje te helpen om een cool cadeau voor jouw vader te vinden, staan hieronder wat leuke suggesties.

Multitasken in de ochtend

De Hot Pot oogt als een doodnormale bloempot, maar kan omgetoverd worden tot luxe BBQ grill! Plant de lekkerste kruiden in de Hot Pot en gebruik deze om je barbecue gerechten nog heerlijker te maken! Laat de warme zonnestralen maar komen met deze Hot Pot BBQ! De Hot Pot barbecue wordt compleet geleverd inclusief RVS grillrooster. € 119,- te bestellen via www.fonq.nl.

Deze douche-scheerspiegel heeft een ingebouwde radio, klok, spotlights en universele scheermeshouder om het ochtendritueel nog aangenamer te maken. Je vader kan zo het nieuws volgen via de radio, de tijd in de gaten houden én zich scheren tegelijkertijd! Het scheren wordt bovendien makkelijk gemaakt doordat de speciale spiegel niet kan beslaan. Erg leuk om kado te geven! Verkrijgbaar bij www.gadgethouse.nl Ve voor € 19,95.

Cruisin’ on 28 inch wheels

Mirror Mirror on the wall Deze LED Spiegel met 15” tv is voorzien van een Samsung scherm met super beeldkwaliteit. De tv kan bediend worden met de waterdichte afstandsbediening en de LED verlichting aan weerszijden geeft de spiegel nog wat extra’s. Deze spiegel tv staat prachtig in elke badkamer! Afgebeelde LED Spiegel kost € 950,-. Voor meer LED Spiegels check www.badkamertv.eu.

De Vanmoof No3 is een praktische en krachtige stadsfiets van de Nederlandse ontwerper Sjoerd Smit. De fiets is zoveel mogelijk ontdaan van alle overbodigheden, maar wel met behoud van comfort en stijl. Deze bike is voorzien van LED verlichting die op zonne-energie werkt en ingebouwd is in het frame (anti-diefstal). Het brede, stoere stuur met bruine handgrepen en het bruin leren Brooks zadel maken het plaatje compleet: een stijlvolle citycruiser voor de moderne designliefhebber. Verkoopprijs € 448,-. Meer info en verkoopadressen @

Easy communication Met elkaar communiceren op afstand was nog nooit zo makkelijk! De oude Walkie Talkies zijn groot en onhandig, maar de Freetalker niet! Je doet hem gewoon om je pols, gebruikt hem als horloge en praat tot een afstand van 2,4 km! Niet alleen heel handig om te gebruiken tijdens werk in bijvoorbeeld de bouw, ook leuk als hebbeding en perfect om (gratis) met elkaar in contact te blijven tijdens het winkelen of dagjes uit. Verkoopprijs € 69,95. Meer info @ www.megagadgets.nl.

Funky T-shirts Houd jouw vader of partner van trendy t-shirts met scherpe teksten en originele designs? Dan moet je zeker een kijkje nemen op de site van de Funky Shop. Bij de Funky Shop nemen zij bijna niks serieus en vrijwel alle shirts kennen een dikke knipoog. Van actuele onderwerpen tot aan de wereldleiders zoals Bouterse, Obama en Berlusconi. Alles wordt in een humoristisch tintje neergezet op de t-shirts. Enkele shirts zijn landelijk bekend geworden dankzij de mannen van Oh Oh Cherso zoals “Jij PINO!” en “Spank you”. Met de actiecode ‘Pleasure’ krijg je tijdelijk 15% korting. Voor meer informatie en prijzen check www.funkyshop.nu. Pleasure JUNI 2011 | 29

AGENDA ZA 28.05.2011 PARTY

FWhWZ_ie

9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW

9bkX BW BkdW

FWhjo 9[djh[ BWi L[]Wi

7Vhha^cZ ')"%*j$&(!"

9db^c^XVcV HjbbZg EVgin ''"

8dX`iV^ah =^\] =ZZah# A^kZ/ GjV

HVahV$Odj`$7VX]ViV EVgin! '&"

8ajW ?VXd egZhZcih 7dbWVhi^X

%*j$*!"

9Z 7V^mj# 9? @WhV ''"%+j$&%!"

%(j$-!"

:Wdi# [d FWhjoY[djhkc :odWce

HeYa=oc HVahV[ZZhi Za`Z oV# '&j$<gVi^h

=^\]Zhi ;^kZ! 9?Ă&#x2030;h ZV ''"%)j$*!" kddg ')j ^cXa# a^Yb#

HAARLEM

A^kZ/ EgZhi^\Z! 8VX]Z GdnVa!

ALKMAAR

Jhef[dj^[Wj[h

AeaedeY^[i

GVhiV AZ! 9? 7gVYaZn '("%*j$

:WdiY[djhkc Z[ 8hk_`d#8ed[b

9VchZc ^c BVgbZg ''#(%"

AVi^c EVgin! 9? ?dhÂ&#x201A;$<gZ\ Za`Z

kk`'%!"Zm#[ZZ

ZEIST

H^ooa^c\ HVahV @^odbWV EVgin!

%(j$,!*%

oV# ''#(%"(#(%j$<gVi^h

:[ 9eeflW[hj

FbWpW BWj_de

9? 8ZhVg^d '&"&j$<gVi^h

LWapk_Z

IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W

7VX]ViV BdkZh! 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh!

<gVi^h HVahV VkdcY Za`Z oV#

JgWVc AZ\ZcYh '("*j$kk`&*$'&

HVahV HiVi^dc! 9?Ă&#x2030;h 6cYgZh Za

8]jX`! 8Vgadh! 7_Â&#x17D;gc ZV ''#(%"

'&j$\gVi^h

8]^cd Zc ldg`h]de '%"%&j$-!"

%'j$)!"

AMSTERDAM 8_`bc[h Ifehj^Wb

DELFT

:[ CWY^_d_ij

ZOETERMEER

I]Z 8dbZ 7VX` d[ <daYZc DaY^ZĂ&#x2030;h

If[Wa[hi

HEERLEN

HVahVkZcijgV eVgin '&"%&j$*!"

9kbjkkhfeZ_kc 8e[hZ[h_`

7VaaVY! 9? BVm 7dhidc! CVaan!

7gVo^a^VVch ;Zhi^kVa Ldg`h]deh

Cki_YW CkdZ_Wb

BW H_l_[hW

(* 9VcXZ Ndj B^Ya^[Z 6lVn#

G^XVgYd YZ HdZh! >bgd <Zdg\Z

8VedZ^gV Zc 9?Ă&#x2030;h

HVahV AVi^cd EVgin! 9? 7V^aVYdgV

9_dZ\dZ 9_dZ\dZ! '[Vbdjh!

9?Ă&#x2030;h LZg`bVc! 7jcYn =VV`

Ldg`h]de '&"'#(%j$+!"

BdbZgm^ HiVgo '(j$idi %&j

'&"%'j$*!"

\gVi^h$&-

FWhjo9[djhkc Pe[j[hc[[h

''"%)j$&%!" 9W\Â&#x192; <hedjb_d[

DEN HAAG

O^dc :megZhh"IgV^c id O^dc/ .%

9^_Yeb[e

HOEK VAN HOLLAND

EkjbWdZ

8VcYaZ A^\]i eVgin bZi 9?Ă&#x2030;h B69

9Z\gZZ HdjcY [i# BVc_V] ;nV]

7VX]ViV 8dciZhi ''j$&%!"

IjhWdZYbkX <<#j_`Z

7ddb 7ddb 7ZVih! A^kZ/ Mfaj"

=jbe]gZn '("%,j$&*!"

<jZhi ''"%(j$\gVi^h

9bkX :ebY[ 8WdWdW

AVi^cĂ&#x2030;^h]# 9?Ă&#x2030;h 7Vh! Gd_d ''"

h^k! ;VXZ';VXZ ''"*#(%j$kk`'%!"

9bkX >ec[

HZXgZid Ă&#x2020;:a ;Vbdhd 7^WZgdcĂ&#x2021;! 9?

%(j$+!"

=dbZ HlZZi =dbZ ^ck^iZh I]Z

:a 8]VkVa '("%*j$kk` '*!"

9^gin 8VjhZ! 9?Ă&#x2030;h ;Zai]djhZ!

9bkX Ni(

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

>[j FWjhedWWj

AddcZnijcZ! 9jVcZ ;gVc`a^c ZV

AVi^c Adjc\Z! 9?Ă&#x2030;h 8]VkVa!

Ief^_WĂ&#x160;i

:a 8dgVoÂ&#x2039;c"I]Z AVi^c EVgin! 9?Ă&#x2030;h

AMSTERDAM

'("%*j$&%!"

C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

'&"(#(%j$&%!"

BW FWY^Wd]W

HVahV >bejahZ ''"%(j$*!"

DORDRECHT

LEIDEN

UTRECHT

cZg# 9?Ă&#x2030;h 7Zid! :a 8]Z! EVe^id ZV

>[j I_[hWWZ

:WdiijkZ_e J^[ I[l[d IekhY[

B[_Zi :WdiY[djhkc

9bkX [b 8h_bbWdj[

''j$'*!"

LZhi \dZh AVi^c EgZhZcih! 9?Ă&#x2030;h

HVahV ;^ZhiV! A^kZ/ GdbeZ 8VWZoV

7gVo^a^Vc 8Vg^WWZVc EVgin!

CdX]Z YZ 7ZcZĂ&#x2019;X^ZcX^V eVgV

FWhWZ_ie

6aZm <ZZ! ;gZYYn F! B^`Zn 9!

9? EZYgd '&j$kV &%!"

9?Ă&#x2030;h KVcYZgaZ^! 8]Vga^Z ''#(%"

egd_ZXid YZ c^Â&#x160;dh Zc C^XVgV\jV!

DhXVg 9Ă&#x2030;AZdc '%#(%j$(,!*%

(#(%j$&%!"

9? 6j\jhi '&"%(j$,!"

Jhef[dj^[Wj[h

TILBURG

CONCERT

A^kZ/ 7dWWn KVaZci^c! GV[j LVg"

:WdiiY^eeb Eeijl[[d

EV^hV ''"%)j$&%!" C[bam[]

ENSCHEDE

IWbi_WdZe

@ed] B[l[d

A^kZ/ JbWgVa 9jd 9Z <j^iVggVh

9jhiZg JV AVjcX] EVgin! @jWjh

>ebbWdZ 9Wi_de ;diY^[Z[

;^ZhiV 8jWVcV '("%*j$&%!"

8dbZWVX` EVgin! 9? 6iVcVX^d

'%#(%j$&,!"

G^Xd ZV! :medh^i^dc/ HinaZ LVgh

I]Z 8ajW! AVi^c ZY^i^dc! 9? AVad

&.j$ &*!" a^Yb

'&j$\gVi^h bZi [Vkdg^iZh XVgY

ROOSENDAAL

DkcX[h<ekh

ARNHEM

<ZbZc\Y olZbbZc/ 8aVhh^X BV"

H_Ye BWj_de

:WdiiY^eeb 9^_YW IWbiW

HVahV 8VhV AdXV! 9?Ă&#x2030;h '&#(%"%)j$

IY^ekmXkh] 7hd^[c

iZg^Va! 9? EgZb^Zg! 6aa HiVg ;gZh]

HiVgi d[ HZVhdc HVahVeVgin! 9?Ă&#x2030;h

HVahV GZVa '&#(%"%'j$+!"

kk`&'!*%

Gji] ?VXdii " H^bean I]Z 7Zhi

k_ 6c` & ')j$.!"$aZYZc -!"

AVi^c_dX`Zn! 7Zi]d '&#(%j$,!"

ROTTERDAM

ZAANDAM

Ck_Z[hfeehjj^[Wj[h

8VheZg '%"%&j$*!"

'%#&*j$kV '+!"

HVahV 9VcXZ C^\]i! A^kZ/ <gjed

GRONINGEN

9W\Â&#x192;#8Wh Fh[c_Â&#x201E;h[

Dehj^ I[W L[dk[ PWWdZWc

HENGELO

IVb^Xdh! 9?Ă&#x2030;h Adh =ZgbVcdh!

7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d

AVi^c HVijgYVn 5 8V[Â&#x201A; 8ajW

.&&/ Ajhi ^c HeVXZ! AV Gdj\Z!

C[jhefeeb

D``n! ;gVco '&j$&&!"

HVahV HjgVci^ 6aa HinaZ =dd\Z"

EgZb^Â&#x192;gZ! 9? :a 8]VkVa Za`Z oV#

9?Ă&#x2030;h DgaVcYd! ;gVcX`! LVmĂ&#x2019;ZcY!

He^cc^c EgZhZcih/ 7dZ[ Zc YZ <Z"

oVcY &&"&(j$\gVi^h

''"%'j$\gVi^h

?V]! B76 ZV '("%+j$kk` &*!"

ad\ZZgYZ 6Ve '%#(%j$.!"$kk` -!"

Pleasure JUNI 2011 | 30

030-048_PLM326_def.indd 30

24-05-2011 16:46:13

AGENDA HOORN

AMSTERDAM

ROTTERDAM

BREDA

ROTTERDAM

IY^ekmXkh] ^[j FWha

@[k]Zj^[Wj[h Z[ AhWa[b_d]

9[djhWb[ 8_Xb_ej^[[a

:ei 7c_]ei

8?H:

A^kZ/ <VgZ 9j CdgY '%#&*j$kV

Oj^Yddhi H`n =^\]a^\]ih &.#(%$+!"

Hi^X]i^c\ Hjg^cVVbhZ <ZcZVad\^Z

HjcYVn HVahV Za`Z od# &."%&j$%!"

HigV^\]ije?Voo '%j$&-!"

')!*%

" hegZZ`jjg &'"&+j$\gVi^h

DEN HAAG

=eh_bb_ 9edY[fj Ijeh[

DELFT

UTRECHT

ROTTERDAM

CWb_[l[bZ

JgWVc ^h 7jaah]^i/ JgWVciZbeZa

If[Wa[hi

M_da[b lWd I_da[b

=HEKD:I feZ_kc ! YW\Â&#x192;

Idc\ Idc\ ;Zhi^kVa &'"''j$kV

egZhZciVi^Z '%"''j$\gVi^h

HeZV`Zgh HVahV HjcYVn! 9? 8]^Xd

Jc^dc HVahV EVgin! 9? BVVgiZc

B^mZY/ :g^X KadZ^bVch! B^X]Za

.!*%

'%#(%"%&j$*!"

'%#(%j$*!"

DEN HAAG

ZEEWOLDE

>WlWdW :[d >WW]

:[ >Wl[d lWd P[[mebZ[

HVahVadc! 9? @^`d ''"%&j$\gVi^h

HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ Za`Z

7VcVW^aV BZ]bZi EdaVi '%#(%j$kV &%!"

DEN HELDER

BWdjWh[d L[dij[h

IY^ekmXkh] :[ AWcfWd`[

HVci^V\d AVgV Fj^ciZi BZgXZ"

?Â&#x17D;g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ

YZo GjÂ&#x2020;o '%#(%j$'%!"

XVWVgZi

ZO 29.05.2011

od# &*"'%j$<gVi^h

PARTY

EkZ[ Bkneh J^[Wj[h

ENSCHEDE

I]Z 6[g^XVc BVbVĂ&#x2030;h h^c\ BVbV

DEVENTER

H_Ye BWj_de

ZOETERMEER

6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb

:[l[dj[h IY^ekmXkh]

AMSTELVEEN

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

:[ :h_[ >ee_XWh][d

BV`ZWZ '%j$kV '%!"

CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh @dbi <dZY

9bkX Dekl[bb[

od# '&j$\gVi^h

@^odbWVadkZ 7ddiXVbe &(#(%"

XVWVgZi '%j$j^ikZg`dX]i

AVi^c 8^in! 9? K^cXZci BVgh]Vaa

UTRECHT

Za`Z od# '%#(%"%&j$+!"

I@K @WppfeZ_kc

EINDHOVEN

EVb ;ZVi]Zg ''j$kV-!"

FWhaj^[Wj[h ;_dZ^el[d

AMSTERDAM

@^c\h d[ HVahV YVchkddghiZaa^c\

9W\Â&#x192; Z[ Aheed

'%j$kV '&!"

VENRAY IY^ekmXkh] L[dhWo

&,j$& lh &*!"$( lh )*!"

GRONINGEN 9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW 7VX]ViV 8V[Â&#x201A; Za`Z od# &)"'%j$%!"

CONCERT

AV HVahV 8gdlc EVgin Za`Z od#

HEERENVEEN

AMSTERDAM

'%"')j$<gVi^h

9W\Â&#x192; IWbiW

FWhWZ_ie

6Whdajji Odj` EVgin ''j

G:/9ZĂ&#x2019;c^i^dc! 9^X]iZgh Zc B8Ă&#x2030;h

Dg`Zhi kVc YZ @dc^c`a^_`Z

OUDENBOSCH

>ej[b 7h[dW

AjX]ibVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^X]VZa

<_Z[_ [j 7hj_

HVahVAdjc\Z! 9? BVgX BVXGdl"

?VX`hdc '%j$(%!"

BVch <ZcdZ\# GdjZ KZgkZZg

aVcY! 9"GVh]^Y ZV &-"%&j$&-!*%$

HENGELO

hiVcYje XdbZYn '%#(%j$&+!"

kk`&+!*%

;b 9[djhe Z[ bW IWbiW

HARLINGEN

AWb[ Z[ =hej[

HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$<gVi^h

IjhWdZfWl_b`e[d H[ijWkhWdj Ă&#x2030;j

ZWOLLE

&*#(%j$*!"^cXa#a^Yb

>[Zed

ROTTERDAM

;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$%!"

A^kZ/ @gVV` HbVV` '%#(%j$&*!"

>_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc #

B_pXeW

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

)"iZi AZi^X^V n hj GVbWVYVbV

LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZaa^c\

A^oWdV KZgVhh^c\h6Xi &,"'%j$%!"

Ief^_WĂ&#x160;i

&*"&-j$\gVi^h

kVc &'$( i$b '+$+ deZc Y^"od$

C_hheh 9[djh[

HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%j"%'j$%!"

&&"&,j$kV *!"

Gdd`^Z Odj` de AVi^c HjcYVn

CULTURE ALMERE 7bc[h[ IjhWdZ

OTHER

P_bj >Whb_d][d

ROTTERDAM

Za`Z od# &.#(%"'&j$<gVi^h

LEIDEN

BWdjWh[d L[dij[h

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

IWbi_WdZe

HigV^\]ije?Voo egZhZcih GdWZgi

HVaHV kVc <VaZc Za`Z od# '%"

GjbWV BVi^cZZ Za`Z od# &,j

<aVheZg :meZg^bZci '%j$kk` &- FWha X_` Z[ ;khecWij

%&j$<gVi^h

H^ad - kddghiZa# '%#(%j$'-!*%

AMSTERDAM

OVERVEEN

9jcnV ;Zhi^kVa! A^kZ/ 6aV^c 8aVg`!

AMSTELVEEN

?cW]_d[ ?Z[dj_jo WdZ 9kbjkh[

APELDOORN

8beec_d]ZWb[ WWd P[[

;gZh`j! AV EZ\Vi^cV! Nja^ B^c"

9kbjkkhY[djkc =h_\Ă&#x201C;e[d

:c`Zai_Z HX]^e]da! DeZc^c\ (

:[ L[ij[

AVYn`^aaZgh! 9?Ă&#x2030;h H]ZgbVcdad\n

\jZa! 7dd`anc ;jc` :hhZci^Vah ZV

?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg

bVVgi i$b &+ _jc^! :medh^i^Z @V"

8ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%"

A^kZ! =VgYlZaa! ?Vo kdc 9! B^"

&(j$\gVi^h

@dbZc XVW# '%#(%j$kV &%!*%!"

g^cZ KZghaj^h &&"&,j$Y^"oV$%!"

'(#&*j$<gVi^h

X]VZa BZcYdoV ZV &+"')j$&*!"

Pleasure JUNI 2011 | 31

030-048_PLM326_def.indd 31

24-05-2011 16:46:58

AGENDA VENRAY

RIJSWIJK

IY^ekmXkh] L[dhWo

:[ H_ìm_ài[ IYêkmXkh]

Dg`Zhi kVc YZ @dc^c`a^_`Z

8]di^ BdZ 7Vg^ 7VVi idcZZa

AjX]ibVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^X]VZa

&(#(%$&+!"

?VX`hdc '%j$(%!"

CULTURE

NIJMEGEN

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

7cWdd

H VaHV kVc <VaZc Za`Z ld# '%"

DEN HAAG

H VahV DZ[ZcVkdcY$Kg^_YVchZc

%&j$<gVi^h

CWb_[l[bZ

'%#)*"''#(%j$\gVi^h

DEN HAAG

I dc\ Idc\ ;Zhi^kVa &'"''j$kV

ROTTERDAM

.!*%

CULTURE

:[ :k_dibW]

CONCERT

7^eo

Zgh Za`Z ld# &.#&*"'(j$'!"

6h^Vc LZYY^c\! AVcXZg^c\hZkZ" cZbZci bZi 9VcZ Zc 8Za^V! IVg^F

G jZYV YVchZc bZi YZ GVY"YgVV^"

OTHER

AMSTERDAM

Fkh[ Bekd][

H7? j^[Wj[h

K dc9jA^[Z '%"%'j$&%!"

ALMERE

EgVW]V`Vg! G"L^h]! H]V^aZcYgV

7bc[h[ IjhWdZ

7]dZaV^ZV ZV &)j$kk` &*

UTRECHT

B Vc ^c i]Z B^ggdg ZkZci '%#&*j$

H^ad - kddghiZaa^c\

>_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc #

8[Wjh_n J^[Wj[h

kV ))!"

GRONINGEN

&*#(%j$'-!*%

LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZaa^c\

=^\] =ZZah ^c 8dcXZgi i]ZViZg"

kVc &'$( i$b '+$+ deZc Y^"

h]dl '%j$kV &.!*%

APELDOORN

H VahVYVch[ZZhi '&j$\gVi^h

AMSTERDAM

od$&&"&,j$kV *!"

9W\ 9WiW Z[ bW JhelW IY^ekmXkh] Ehf^[ki G ji] ?VXdii " H^bean I]Z 7Zhi

8_`bc[h FWhaj^[Wj[h ;Vij " ?Z[[gZn HeVaWjg\! 9?

UTRECHT

E]Vcidb ZV hiVcY je XdbZYn

IjWZiiY^ekmXkh] Kjh[Y^j

&*j$&&!*%

CVigV_/ GV_ Bd]Vc! C^h]Vci

@[k]Zj^[Wj[h Z[ AhWa[b_d]

7]daV! >cY^VhZ 9VcbVY]dZg^ ZV

Oj^Yddhi H`n =^\]a^\]ih &.#(%$+!"

YVchkddghiZaa^c\ &.j$kV &%!"

DI 31.05.2011

'%j$kV '*!"

LANDGRAAF M[h[bZjk_d[d CedZe L[hZ[ G jbeh]V`Zg! 9?Éh H]ZgbV" cdad\n! AV ;jZciZ! Bg HV\Z ZV

CULTURE

''#(%"%*j$kk`&*!"

DEN HAAG

LEEUWARDEN

PARTY

FeZ_kc CepW [a Bjgi] BdhhZa " &Z EZgh# :c`Zak#

AMSTERDAM

CWb_[l[bZ

9W\ Z[ Ij[[

XVWVgZi &+j '%j$&'!*%

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

I dc\ Idc\ ;Zhi^kVa &'"''$kV .!*%

B ^YlZZ` HVahV$Odj` EVgin Za`Z

MA 30.05.2011

BERGEN OP ZOOM

ld# ''"%&j$<gVi^h

H VaHV kVc <VaZc Za`Z Y^# '%" %&j$<gVi^h

ROTTERDAM

9A8 Z[ CWW]Z

PARTY

HeVc\VH a^kZ " O^c ^c bdg\Zc `^cYZgkddghiZaa^c\ &(#&*j

GRONINGEN

WO 01.06.2011

&+j$&.!"

AMSTERDAM

I Vc\d HVadc Za`Z Y^# '&#&*"

8_`bc[h Ifehj^Wb

')j$(!"

DEN HAAG

DgVc\Z EVgin! 9?Éh 9_dgV! @Zc"

8kkhj^k_i BWWa^W][

cZi]! 9^kV ''"%*j$&%!"

9bkX >[_Z[]][h A Vi^cMegZhh! A^kZ/ FjZ 7jZcd FjZ

EY^e Z[ CWoe

Hdc! 9? L^aan ''#(%j$&'!*% Zm#[ZZ

PARTY

:[ >ee_X[h] A ^kZ/ ';Vbdjh! CbZgm^! CZmi"

HEERLEN

ALKMAAR

i^bZ! 6h]l^c =djhZ 7VcY '(j$

Kda`h IdcZZa &+j$&'!"

Cki_YW CkdZ_Wb

FeffeZ_kc L_Yjeh_[

Idi ')j \gVi^h

CWb_[l[bZ

H VahVXV[ ! 9? BVgXZad '&j$

H VahV 8V[ ! 9? ?jcc^ Za`Z ld#

J^[ J^Wb_W Bekd][

CONCERT

\gVi^h

'&"%&j$<gVi^h

7 Vgg^d 9ZajmZ! 9?Éh AV 8jgV!

DEN HAAG

MAASTRICHT

AMSTERDAM

HOORN

:[ FWj[h

9W\ 9b_d_g

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

J^[ L?F Heec

IY^ekmXkh] ^[j FWha

;jc`VkdcY! A^kZ/ GdbV\cV '(j

H VahV 7g^hV HdX^Va 9VcX^c\ Za`Z

L ZZ`WgZZ`! 9?Éh Cjcd 9dh HVc"

7 ajZi^Z`"^c '%%% HeZX^Va! 9?Éh

? g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ

Aed_dab_`a[ IY^ekmXkh]

Y^# ''"'j$<gVi^h

idh! GZjWZc 6aZmVcYZg! @VY^`h

H^g :YlVgY! Gdc ;jc`nidlc ZV

XVWVgZi

Gji] ?VXdii " H^bean I]Z 7Zhi

'&j$&%!"$kk`-!"

''#(%"%*j$&'!*%$kk`&%!"$'+

Idc\ Idc\ ;Zhi^kVa &'"''j$kV

8VhVcdkV! AV HdbWgV ZV '("%*j$

.!*%

kk`&%!"$'&

'%#&*j$kV '*!*%

SOUL PARTY ZAT 18 JUNI

ZAT 2 JULI

DJ VINCENT & DJ NALLY

DJ VINCENT & DJ KENNY

Entree ` 10,--

BIJLMER SPORTHAL ANTON DE KOMPLEIN - 1102 DR AMSTERDAM

Ladies Night K-CI doet het weer.......

ZAT 12 JUNI

DJ MAX BOSTON & DJ JASON vvk €10 via de DJ, Billboard (R’dam), Darvers (A’dam)

51 ROTTERDAM SUNCLUB Schuttevaerweg Aanv. 22.00-BAM l Info K-CI 06 - 11300721

Pleasure JUNI 2011 | 32

030-048_PLM326_def.indd 32

24-05-2011 16:47:49

AGENDA OTHER

M^_j[ ;b[f^Wdj

HOOGEVEEN

HEERENVEEN

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

HVadc YZ 8Vh^cd Za`Z ld# '&"

:[ JWcXe[h

9W\ IWbiW

=:A>M egZhZcih <^aZh EZiZghdc!

%&j$\gVi^h

? g\Zc GVnbVcc/ ;gZYZ

HVahV$Odj` C^\]i '&j

Dl^cn H^\dbV ZV '("%)j$+!"

AUSTERLITZ

H7? j^[Wj[h

8[Wk\ehj^k_i

XVWVgZi

ZEIST

ROTTERDAM

BVc ^c i]Z B^ggdg ZkZci '%#&*j$

GZ\ZcldjYYV\ bZi [V^g igVYZ

FbWpW BWj_de

9bkX N?

kV ))!"

bVg`i! WdhlVcYZa^c\ Zc aZo^c\

HVahV VkdcY Za`Z ld# '&j$\gVi^h

HVahV AVi^cd ''"%)j$(!*%

DO 02.06.2011

&&j$+!"

:[ 9eeflW[hj

BREDA

ZOETERMEER

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Éh

=hWdZ J^[Wjh[ 8h[ZW

BERG EN DAL

IdemmehbZ

Gd_d! 7Vh! 8]jX`! <^aan Za`Z Yd

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7^ccZcXdc"

7\h_aW cki[kc

'&#(%"%&j$)!"

XZgi! 9jiX] Hl^c\ 8daaZ\Z 7VcY

@^cYZg[Zhi^kVa! A^kZ/ ?Vbb^c

&*j$kk`''!*%

7gVhh! Cnjc EgVchjc ZV kV*!"

I]Z HVahV 8ajW HeZX^Va! 9?Éh

PARTY

BVjg^! <aZc @]g^hin! ?jVc Gj^o '%"%(j$-!"

CONCERT

AMSTERDAM

SNEEK

=hej[ CWhaj 8h[ZW

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

9W\ Z[ :hWW_

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7j^iZcXdc"

HVaHV kVc <VaZc Za`Z Yd# '%"

HVahV EVgin ^c HcZZ` Za`Z Yd#

XZgiZc! HZXdcY A^cZ ?Voo 7VcY ZV

%&j$<gVi^h

'&j$\gVi^h

&'"%&j$\gVi^h

ALMERE

HjbbZg 7gZZoZ AVi^c C^\]i Za`Z

TILBURG

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7^ccZcXdc"

IY^ekmXkh] 7bc[h[

Yd# '%"%&j$\gVi^h

I7J

XZgi! ?Voo Vi i]Z E]^a]Vgbdc^X

HVahV n 8dcigda Za`Z Yd# ''"')j

'%#(%j$kk`&*!"

I]Z 6[g^XVc bVbVh H^c\ BVbV

VR 03.06.2011

If_[][bj[dj 8h[ZW

M[ij[h]Wij[hhWi

PARTY

6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb BV`Z"

ARNHEM

J^[Wj[hZ_d[hiWbed :[ 7l[dk[

ALMERE

WV kddghiZaa^c\ '%#&*j$kV&*!"

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

UTRECHT

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7^ccZcXdc"

=[j :emd 9W\

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd#

9W\ CWh_W

XZgi! GjWZc =Z^c '&#(%j$kk`&*!"

G^ibd 8Va^ZciZ! 9?Éh BVgadc!

'&#(%"')j$\gVi^h

HVahV EVgin Za`Z Yd# '&#(%"')$%!"

AMSTERDAM H7? j^[Wj[h

Bda^cV '&"%'j$&%!"

J_leb_ EkZ[]hWY^j

ROTTERDAM

BVc ^c i]Z B^ggdg ZkZci '%#&*j$

DEN HAAG

Ede"D"BVi^X '(j$)!"$hijYZciZc

BWdjWh[d L[dij[h

ALPHEN AAN DEN RIJN

kV ))!"

8WijW YW\

\gVi^h

?VheZg kVc Èi =d[Éh E^a^ E^a^

:WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed

'%#(%j$&,!"

=VkZ ;jc Dc HVahV EVgin '&j$'!*%

BZai^c\Edi! 9? Hinad ''"%&j$%!"

UDEN

CONCERT

J^[Wj[h CWhaWdj

ENSCHEDE

Gji] ?VXdii " H^bean I]Z 7Zhi

H_Ye BWj_de

'%#&*j$kV (*!"

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

AMSTERDAM

Yd# '&j$\gVi^h

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

ALMERE

8_`bc[h Ifehj^Wb

A^kZ/ 9jd FjVgi^Zg '%j$+!"

7bc[h[ IjhWdZ

HjbbZgWgZZoZ 8]^aadjieVgin!

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$'-!*%

9?Éh 9^aaZ! @ZccZi]! BZaYZkd

UTRECHT

AMSTERDAM

CULTURE

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a ;^ZhiV 8jWVcV ''j$*!"

J_leb_ EkZ[]hWY^j

GRONINGEN

A^kZ/ :^chiZ^cWVgW^Z '&#(%$-!"

A^kZ/ @niZXgVh] &.#(%j$&+!"

FbWpW :WdpW

C[bam[]

8Vg^WWZVc 8dbWd Za`Z Yd#

AV :mXZaZcX^V 5 H]j[ÓZ#EaVn

DEN HAAG

8kkhjXe[hZ[h_` M[ij[hfWha

'%#(%"%%#(%j$)!"

'&j$'%!"Zm#a^Yb#

CWb_[l[bZ

GdX`^c\ YV [Vgb! 9? GVhiV AdkZ

C[beZo B_d[

Idc\ Idc\ ;Zhi^kVa &'"''$kV .!*%

>ci# HdjcY '&"%(j$(!"

CULTURE

''"%)j$-!"

HAARLEM

EZgXjhh^Z ;Zhi^kVa! A^kZ/ BVgi^c

;iYWf[

DEN HAAG

AeaedeY^[i

<dgi VcY [g^ZcYh! HZ\V H^Y^WZ!

HjeZghiVgh A^kZ/ =VgYlZaa! Hdja

CWb_[l[bZ

8ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9? ?dde

:YYn KZaYbVc ZV &&"%(j$kV

8VgiZa [i# 9Vc^ZaaZ EZcc^c\ ZV

Idc\ Idc\ ;Zhi^kVa &'"''$kV .!*%

'&#(%"%'j$<gVi^h

&%!"Zm# [ZZ

'("%*j$&+!"$kk`&%!"

Pleasure JUNI 2011 | 33

030-048_PLM326_def.indd 33

24-05-2011 16:48:41

AGENDA DEN HAAG

J^[ J^Wb_W Bekd][

9^_Yeb[e

7dYn C Hdja! A^kZ/ 9#8]Zghdc!

HVahV eVgin ''"%(j$\gVi^h

9dcn! A8< ZV ''"%)j$&%!"

:WdiiY^eeb IWbiWl[djkhW

CULTURE

BAARN

ROTTERDAM

F[a_d]jk_d 8WWhd

9W\Â&#x192;#8Wh Fh[c_Â&#x201E;h[

ALMERE

6aa Id\Zi]Zg ;Zhi^kVa! IgV[Vhh^!

AVi^c HVijgYVn 5 8V[Â&#x201A; 8ajW

7bc[h[ IjhWdZ

'[Vbdjh! @Zaan I^bbZgh! 9?Ă&#x2030;h

EgZb^Â&#x192;gZ! 9? :a 8]VkVa Za`Z oV#

HVahV HdX^Va Za`Z kg# ''#&*"

SITTARD

H^ad - kddghiZaa^c\

6hX]l^c <! 7^cod! EVhhVd ZV &("

''"%'j$\gVi^h

&#(%j$\gVi^h

9W\Â&#x192; :k]#Ekj

'%#(%j$'-!*%

')j$\gVi^h

9bkX Fkhfb[ # >ebbWdZ 9Wi_de

FWWhZ lWd Jhe`[

HVahV 8V[Â&#x201A;! 9? <^cV ''"'#(%j$

<lVVc <gVcYÂ&#x201A;! A^kZ/ AZcobVc!

\gVi^h

AMSTERDAM

DEN BOSCH

Hl^c\WZVio Ă&#x2020;L]Vi ]VeeZch ^c

8_`bc[h FWhaj^[Wj[h

9W\Â&#x192; Z[ Kd_[

KZ\VhĂ&#x2021; '%"%'j$*!"

HVahV EVgin# '&"%'j$\gVi^h

:[ 9eeflW[hj

OlVgia^X]i! Cd^o 7d^o! B^c^

Hejj[hZWc

BdchiZg ZV '("%)j$-!*% ZmXa#

UTRECHT

HigZZiXdbZY^Vch " 7ZiZg AVX] ?Z!

hZgk^XZ`#

9W\Â&#x192; Jhef_YWb

LVci LZ <gVeeZc C^Zi 8aVgZcXZ

HVahV! Odj`! BZgZc\Z EVgin Za`Z

8gZZWhWjg\ ZV '%j$&%!" kddg"

DEN HAAG

;d][bi =hWdZYW\Â&#x192;

EINDHOVEN

kg# ''"%(j$*!"

hiZaa^c\

9bkX Ni(

AdkZ ;Zg^Vh! A^kZ/ B^`V BZcYZh!

9kbjkhW :WdiiY^eeb

J_leb_ Z[ >[bb_d]

AVi^c Adjc\Z# 9?Ă&#x2030;h 8]VkVa!

<gZ\dg HVaid! :abZg AdeZh! 9?Ă&#x2030;h

HdX^Va ;g^YVn 9VcX^c\! 9? ?jVc

7aVX`dji/ 6e]gdY^i^Z HeZX"

DEN HAAG

C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

HjeZg^dg! 7VXVgY^! K^Wh ZV ''#(%"

Za`Z kg# ''"%'j$(!*%

igVhdja 7aVX` Hjc :be^gZ

CWb_[l[bZ

FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo

:h`VaVi^dc! 9?Ă&#x2030;h ZV &.#(%j$&'!"

Idc\ Idc\ ;Zhi^kVa &'"''j$kV

ENSCHEDE

J^[ J^Wb_W Bekd][

.!*%

7jWa FeffeZ_kc

Hidji '("%*j$kk`&*!"

;g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"%'j$(!*%

*#(%j$'%!"$kk`&*!"

?VbgdX` :meadh^dc Ă&#x2C6;9VcXZ]Vaa

IWdj_W]e Z[ 9kXW 7VX]ViV GdhV ''")j$<gVi^h

8jWVc BdkZh ''#(%"%'j$)!"

CONCERT

MAASTRICHT

bZZih JgWVcĂ&#x2030;! 9?Ă&#x2030;h LVmĂ&#x2019;ZcY!

TURNOUT (BE)

J^[Wj[h WWd ^[j Lh_`j^e\

=ZgW 6 A^oZ ^i! Eg^bZ '("%)j$&%!"

PWWb IehXedd[

GRONINGEN

AMSTERDAM

?Â&#x17D;g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ

9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW

C[bam[]

XVWVgZi

>ciZgcVi^dcVa 8jWVc 9VcXZ :kZci

A^kZ/ 9Z[ E 7ZViWjhiZgh

'%&& &%#)*j$kV **!"

&.#(%j$&'!*% Zm#a^Yb#

ZOETERMEER

HVahV HjgVci^ 6aa HinaZ =dd\Z"

UTRECHT

EY^e Z[ CWoe

A^kZ/ Igde^XVa 6aa HiVgh/ DhXVg

IjWZij^[Wj[h

oVcY &&"&(j$\gVi^h

9bkX [b 8h_bbWdj[

IVc\d HVadc Za`Z kg# '&#&*"

=Vgg^h! BVhhVYV! IgV[Vhh^ ZV

HeVc\VH a^kZ " O^c ^c bdg\Zc

9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW

HVahV[ZZhi! A^kZ/ HVahV 7VcY

')j$(!"

'%#(%j$'+!"Zm#a^Yb#

`^cYZgkddghiZaa^c\ &*j

>ciZgcVi^dcVa 8jWVc 9VcXZ :kZci

E^b^Zcid! 9? GVja ldg`h]de

FbWj\ehc J^[Wj[h

C[beZo B_d[

&.j$'&!*%$&.!*% `^cY

'%&& &%#)*j$kV **!"

hVahV ZV '&"%(j$&%!"

>ciZgcVi^dcVa 8jWVc 9VcXZ :kZci

EZgXjhh^Z ;Zhi^kVa! A^kZ/ :a E^gVcV

>k_p[ :[ X[khi

'%&& &&"&+#(*j$+*!"$,%!"

ZV &,"%(j$kV &%!" Zm#[ZZ

HVahVYVch[ZZhi! A^kZ/ HZeiZid Ig^d

ZAANDAM

H7? j^[Wj[h

Adh 9dh! 6X]Â&#x201A; 8jWVcd Zc 9?Ă&#x2030;h

HeYa=oc

'&j$&%!"

HVahV[ZZhi Za`Z oV# '&j$<gVi^h

HAARLEM

BVc ^c i]Z B^ggdg ZkZci '%#&*j$

AeaedeY^[i

kk`))!"$)+!"$+.!" ede XdcXZgi

\gVi^h

7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d

ZA 04.06.2011

EY^e Z[ CWoe HVahV bZi 9? <aZcc Zc LVd ''"

AVi^c EVgin! 9? <gZ\$?dhÂ&#x201A; Za`Z kg# ''#(%"(#(%j$<gVi^h

;^ZhiV Igde^XVa! 9?Ă&#x2030;h 7VdWVW '&j$

GRONINGEN

BREDA

PARTY

%(j$(!*%

CONCERT

FbWj\ehc J^[Wj[h

=hWdZ J^[Wjh[ 8h[ZW

HEERENVEEN

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7^ccZc"

ALKMAAR

>ciZgcVi^dcVa 8jWVc 9VcXZ :kZci

ALKMAAR

9W\Â&#x192; IWbiW

XdcXZgi! <VgZ Yj CdgY '&#(%j$

:WdiY[djhkc Z[ 8hk_`d#8ed[b

'%&& &&"&+#(*j$+*!"$,%!"

FeffeZ_kc L_Yjeh_[

HVahV C^\]i ''j

kk`'%!"

H^ooa^c\ HVahV H]dleVgin bZi

=hej[ CWhaj 8h[ZW

ldg`h]de! 9? 8ZhVg^d ''"%'j$

GROOTE KEETEN

iZh! I]Z ;aZm^XVc HZ[! ;addg 9^g

LEIDEN

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7j^iZcXdc"

,!"

8h[a[hi

''j$&'!*% ZmXa#[ZZ$&+

:WdiY[djhkc :ei 8W_bWZeh[i

XZgiZc! ;Zhi^kVa Hjeg^hZ 7VcY!

9VcXZ C^\]i Za`Z kg# ''"%(j$,!"

B^`Z HVcX]Zo VcY ]^h 7VcY ZV

ALPHEN A/D RIJN

DeZc^c\ d[ 7gZ`Zgh! 9?Ă&#x2030;h B^X]VZa

AMSTERDAM

IWbi_WdZe

&%#(%"%&j$\gVi^h

>[j AWij[[b

BZcYdoV! B^iX]Za C^ZbZnZg! >hhn

C[bam[]

CdX]Z =VWVcZgV! 9? 9dc ;gVcXd

Fb[_dj`[

H]VgZ 9jWhiZe K>>/ 9?Ă&#x2030;h IZh AV

ZV '("%*j$&*!"$&%!"

A^kZ/ HeVc` GdX` 6bVcYV GdX`

Za`Z kg# '("%(j$(!"

Ig^d Hdc 8jWVcd &)"&,j$\gVi^h

Gd`! 9ZZ_Vn 8gZb! 9Zc YZ 7Vgdc

J^[Wj[hZ_d[hiWbed :[ 7l[dk[

'(j$,!"$kk`+!"

Gdaa^c - ?VVg! A^kZ/ I]Z Deedh^"

H]dlgddb MMA/ I]Z <gVcY

'&j$&*!"Zm#a^Yb

HAARLEM

H7? j^[Wj[h

:[ ;[d^eehd

BVc ^c i]Z B^ggdg ZkZci &*j$

NIJMEGEN

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7^ccZc"

7cWddÂ&#x192;

XdcXZgi! Ig^WjiZ id Idb 7V`Zg

AMSTELVEEN

AVi^c EVgin! 9? LVaiZg '%"')j$*!"

kV ))!"

8Vg^WWZVc HVahV EVgin Za`Z kg#

'%#(%j$kk`'%!"

PWWb 7bb[cWd

AeaedeY^[i

Hk_]eehZ

HjeZg H^c\aZh EVgin! 9? EZYgd

AVi^c EVgin! 9? ?dhÂ&#x201A;$<gZ\ Za`Z

EZgXjhh^Z ;Zhi^kVa! A^kZ/ HiZkZc

7aVcXd '%#(%j$-!"$)%

oV# ''#(%"(#(%j$<gVi^h

YZ EZkZc Va^Vh 6lVcid (! ?^bWd

'&"%)j$*!"

EINDHOVEN ROTTERDAM

;\\[dWWh

:[ 9eeflW[hj

A^kZ/ <diX]V 6aahiVgh

AMSTERDAM

HILVERSUM

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Ă&#x2030;h

'%#&*j$&,!*%

9W\Â&#x192; <hedjb_d[

:[ Lehij_d

O^dc :megZhh " IgV^c id O^dc# A^kZ/

HVahV 9VcXZ C^\]i '&j$&%!"

Gd_d! EZeZo! 8]jX`! 8Vgadh Za`Z

7^X`Zg! OZcYZg! HZ\V H^Y^WZ ZV

kg# ''#(%"%'j$)!"

UTRECHT

.% YZ\gZZh HdjcY ;i BVcV_] ;nZY

=Wo FWbWY[

I@K @WppfeZ_kc

''"%(j$\gVi^h

7aVX` 7ZVjin JgWVc <VneVgin/

Bddch]^cZ GZjc^dc '&#(%j$

E^beh =dd`Zgh! 9?Ă&#x2030;h CYc!

kV )!"

9ZjXZn =ZcYg^mm! >aabVi^X ZV '("

ARNHEM

&'"%*j$kV &,!*% Zm#[ZZ

BREDA 9W\Â&#x192; FkXb_[a[ M[ha[d

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7^ccZc"

Ief^_WĂ&#x160;i

XdcXZgi! =Vch 9ja[Zg Zc 7VcY

Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

'&#(%j$kk`&'!*% =hWdZ J^[Wjh[ 8h[ZW

IWbiW 9edj_]e ZWdY[ YecfWdo

%*#(%j$&%!"

ZAANDAM

HVahV H^c\aZh C^\]i! 9?Ă&#x2030;h 8dci^\d

OOST-SOUBURG

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7^ccZc"

E\\U9ehie

:[ AWZ[

ZV '(#(%"%(j$\gVi^h

AWheb_d][dXkhY^j

XdcXZgi! <gVcY <VaV '%#(%j$

G 7 AZ\ZcYh! 9?Ă&#x2030;h 9^Z\d

GZ\\VZ 9VcXZ Meadh^dc! 9?Ă&#x2030;h

IjWZiXbeaa[d

HVahV EVgin! 9? ?dWd ''"%'#(%j$

kk`''!*%

6gbVcYd! H^g :YlVgY! ?V^Z\Zg ZV

>b^h]Vc\d! 7dWd Ndji]! Eg^i^

;gZZ Ndjg B^cY ;Zhi^kVa! A^kZ/

\gVi^h

=hej[ CWhaj 8h[ZW

'("%*j$kk`&'!*%

EVc\^ ZV '&j$*!"

7Zccn GdYg^fjZh! @gVV`

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7j^iZcXdc"

IWbiWX_b_jo

HbVV`! ;jc`ZgbVc Zc 8]dXdaViZ

RIJSWIJK

XZgiZc! 9^gin 9doZc! @^c\ Bd!

HdX^Va 8ajW! 9?Ă&#x2030;h BX"7! BVaZ`

EjbV ZV &'"')j$kk`)*!"Zm#[ZZ

I_h M_dijed 9bkX

;jak^V! Ig^X`WV\ ZV &(#(%"%&j$

AV CdX]Z! 9? L^aan '("(#(%j$&%!"

\gVi^h

Za`Z kg# ''"%'j$\gVi^h

Pleasure JUNI 2011 | 34

030-048_PLM326_def.indd 34

24-05-2011 16:51:52

If_[][bj[dj 8h[ZW

ZO 05.06.2011

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7^c"

HENGELO ;b 9[djhe Z[ bW IWbiW

cZcXdcXZgi! <^dkVcXV ^c

HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$

PARTY

\gVi^h

7l[dk[

AMSTELVEEN

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7^c"

9bkX Dekl[bb[

Ief^_WĂ&#x160;i

cZcXdcXZgi! 9jd HeZX^Va

AVi^c 8^in! 9? K^cXZci

HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%"

'&j$kk`'%!"

BVgh]Vaa Za`Z od# '%#(%"

%'j$\gVi^h

8dcXZgi '&#(%j$kk`&*!" J^[Wj[hZ_d[hiWbed :[

%&j$+!"

DEN HAAG

LEIDEN

EVVgY

AMSTERDAM

IWbi_WdZe

A^kZ/ ?ja^Vc BVgaZn &.#(%j$

9W\Â&#x192; Z[ Aheed

GjbWV BVi^cZZ Za`Z od#

kk`&-!"Zm#[ZZ

AV HVahV 8gdlc EVgin Za`Z

&,j

od# '%"')j$<gVi^h AWb[ Z[ =hej[

ROTTERDAM

;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"

E\\U9ehie

&j$<gVi^h

MMN " DeZcb^cYZY EVgin!

ALMERE

B_pXeW

9?Ă&#x2030;hĂ&#x2021;AjX^Zc ;ddgi! B^hh

7bc[h[ IjhWdZ

HVahV HjcYVn! Hd[g^id CV

Bdc^XV! ?dgYVc ?VbV]a!

H^ad - kddghiZaa^c\

BVh &,"'%j$\gVi^h

H]j\ AV H]ZZYV] ZV &."

'%#(%j$'-!*%

C_hheh 9[djh[

%&j$&*!"$kk`&'!*%

Gdd`^Z Odj` de AVi^c Hjc"

IfehjYecfb[n PmWhj[ F_`b

AMSTERDAM

YVn Za`Z od# &.#(%"'&j$%!"

KdZiWVaaZc Zc 9VchZc!

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh

A^kZ/ 8dbW^cVi^Z MK>!

?Â&#x17D;g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ

<WYjeho

,ZkZc! CZl HZchVi^dc ZV

XVWVgZi

L^X`ZY ?Voo HdjcYh 8ajW

&&"'(j$*!"

CULTURE

C^\]i! 9"Gd`! 9?Ă&#x2030;h Bg

BREDA

HeZV`! AVYn aV 8dXd ZV

ZEEWOLDE

9^WiiÂ&#x192; J^[Wj[h

'("%*j$.!*%

:[ >Wl[d lWd P[[mebZ[

?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi

FWhjoY[djhkc @Wd lWd

HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ

OZ BVVg @dbZc XVWVgZi

=Wb[d

Za`Z od# &*"'%j$<gVi^h

'%#(%j$kV&*!"

HVaHV kVc <VaZc Za`Z od# '%"%&j$<gVi^h

CONCERT

DEN HAAG 8[b#7_h >ej[b

APELDOORN

HZ\WgdZ` J^i_Z! A^kZ/ DlZ^Z

:[ L[ij[

AMSTERDAM

<gdZe &.#)*"'(#(%j$*!"$

8ajW AVi^c '%"'(#&*j$%!"

>[j 9edY[hj][Xekm

kk`)!"

7cij[hZWc

CWb_[l[bZ

BEST

Hl^c\ZcYZ 8jWVVchZ

Idc\ Idc\ ;Zhi^kVa &'"''j$

8[WY^YbkX Ikdh_i[

Zc 6g\Zci^_chZ `aVc`Zc

kV .!*%

HVahV 7gZZoZ! A^kZ/ 8VX]Z

&&"&'j$kk`&.!"$&+!*%$

GdnVaZ! 9?Ă&#x2030;h Ndjc\A^k^in!

8?E"&%!"

ROTTERDAM

=ZgW! ;gZYYn! ?VX`! H`n

FWhWZ_ie

>_ijeh_iY^ Cki[kc

&-"')j$&*!"$kk`&'!*%

a^kZ/ ?ja^Vc BVgaZn '%#(%j$&-!"Zm#a^Yb#

Hejj[hZWc # LV_Vc\ ;dmigdi iZciddc"

BREDA

Hk_]eehZ

hiZaa^c\ kVc &'$( i$b '+$+

:ei 7c_]ei

6BE EZgXjhh^Z ;Zhi^kVa#

deZc Y^"od$&&"&,j$kV *!"

HjcYVn HVahV Za`Z od# &."

A^kZ/ Ig^d GjbWVYVbV!

%&j$\gVi^h

9?Ă&#x2030;h ZA?d [i Eg^cXZhh AV" aVaV! BVgi^Zc <gdZcZkZaY ZV

OTHER

DEN HAAG

&'"%'j$kV &,!*% Zm#[ZZ

>WlWdW :[d >WW]

AMSTERDAM

HVahVadc! 9? 8Vgadh ''"

BREDA

?cW]_d[ ?Z[dj_jo WdZ

%&j$\gVi^h

=hej[ A[ha 8h[ZW 7gZYV ?Voo[Zhi^kVa "

9kbjkh[ :c`Zai_Z HX]^e]da! ( bVVgi

ENSCHEDE

7^ccZcXdcXZgi! <dheZa"

i$b &+ _jc^! :medh^i^Z

H_Ye BWj_de

XdcXZgi &%#(%j$kk`&*!"

@Vg^cZ KZghaj^h &&"&,j$

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ

=hej[ CWhaj 8h[ZW

Y^"oV$\gVi^h

Za`Z od# '&j$\gVi^h

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7j^" iZcXdcXZgiZc! 9^gin 9doZc!

IfehjfWha C_ZZ[dc[[h DeZc L@ 6bhiZgYVb %."

GRONINGEN

G^kZg OnYZXd 7VcY ZV

&.j$\gVi^h

9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW

&&#)*"&-#(%j$\gVi^h

7VX]ViV 8V[Â&#x201A; Za`Z od# &)"

If_[][bj[dj 8h[ZW

'%j$<gVi^h

7gZYV ?Voo[Zhi^kVa " 7^c"

DEN HAAG

cZcXdcXZgi! G]VehdYn d[

7jh_kc @kb_WdWa[ha 8dc[ZgZci^Z/ ;Vb^a^Z Zc

HEERLEN

=dbdhZ`hjVa^iZ^i ^c YZ

Cki_YW CkdZ_Wb

Hjg^cVVbhZ <ZbZZchX]Ve

Kg^_YVchZc! 9? BVgXZad Ldg`h]de '&"'#(%j$\gVi^h

&*"&-#(%j$\gVi^h

G]ni]b &*j$kk`&*!"

Pleasure JUNI 2011 | 35

030-048_PLM326_def.indd 35

24-05-2011 16:52:43

AGENDA WO 08.06.2011

UTRECHT

J^[Wj[h :[ BW CWh

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

J^[Wj[h :[ BW CWh

I@K @WppfeZ_kc

I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV

HVaHV kVc <VaZc Za`Z Yd# '%"

I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV

Ol^c\^c/ GZWddi ndjg hdja

6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb

%&j$<gVi^h

6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb

&.#(%j$&'!*%

BV`ZWZ '%#&*j$kV ''!"

M[ij[h]Wij[hhWi

BV`ZWZ '%#&*j$kV ''!"

PARTY

HjbbZg 7gZZoZ AVi^c C^\]i Za`Z

CULTURE ALMERE

ROTTERDAM

ALKMAAR

D_[km[ Bkneh J^[Wj[h

FeffeZ_kc L_Yjeh_[

H^bean i]Z 7Zhi! a^kZ/ Gji] ?VXdii

HVahV 8V[ ! 9? ?jcc^ Za`Z ld#

ARNHEM

A^kZ/ H]VciVa 7jXdk^cV 8ajW

'%j$kV &*!"

'&"%&j$<gVi^h

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

Dg`ZhiVg &.j$ &-!*%

Yd# '%"%&j$\gVi^h

DEN HAAG FWWhZ lWd Jhe`[

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd#

7bc[h[ IjhWdZ

AMSTERDAM

H^ad - kddghiZaa# &*#(%j$'-!*%

CULTURE AMSTERDAM

'&#(%"')j$\gVi^h

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

UTRECHT H7I7 M[h[bZYkbjkh[dY[djhkc

HVaHV kVc <VaZc Za`Z ld# '%"

DEN HAAG

A^kZ/ 6c^WVa È:a BV\dÉ KZaVhfjZo

%&j$<gVi^h

8WijW YW\

n Hj 8dc_jcid VcVad\ 6[gXV

BZai^c\Edi! 9? Hinad ''"%&j$%!"

HdjcYhnhiZb '&j$&,!"

8_`bc[h FWhaj^[Wj[h

NIJMEGEN

AVc\jV\Z Cd EgdWaZb$HVgVhlVi^

IjWZiiY^ekmXkh] D_`c[][d

6gi YVch &*j$&'!*%

CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh @dbi <dZY

DEN HAAG

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whh

XVWVgZi '%j$kV&+!*%

:[ :k_dibW]

ENSCHEDE

ZOETERMEER

È=ZbZa VgZ ndj gZVYn/ 6 ig^WjiZ id

GjZYV YVchZc bZi YZ GVY"YgVV^"

H_Ye BWj_de

9kbjkkhfeZ_kc 8e[hZ[h_`

LZh_ZÉ '%j$kV '*!"

Zgh Za`Z ld# &.#&*"'(j$'!"

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

A^kZ/ 8gjhVYZgh EVg` '&#(%j$

Yd# '&j$\gVi^h

\gVi^h

DEN HAAG

DI 07.06.2011

LEEUWARDEN

CWb_[l[bZ

9W\ Z[ Ij[[

GRONINGEN

Idc\ Idc\ ;Zhi^kVa &'"''j$kV

B^YlZZ` HVahV$Odj` EVgin Za`Z

FbWpW :WdpW

PARTY

ld# ''"%&j$<gVi^h

8Vg^WWZVc 8dbWd Za`Z Yd#

IZiVggn " CVi^dcVaZ k^Zg^c\

AMSTERDAM

ROTTERDAM

=^cYdhiVVchZ ^bb^\gVi^Z '%&&!

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

M^_j[ ;b[f^Wdj

HAARLEM

H^ad - kddghiZaa^c\

GVX]Za! @g^Zh 7VcY]dZ ZV

HVaHV kVc <VaZc Za`Z Y^# '%"

HVadc YZ 8Vh^cd Za`Z ld# '&"

AeaedeY^[i

'%#(%j$'-!*%

&)#(%j$*!"

%&j$<gVi^h

%&j$\gVi^h

8ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9? ?dde

ROTTERDAM

GRONINGEN

ZEIST

>_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc #

EY^e Z[ CWoe

FbWpW BWj_de

HEERENVEEN

LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchi# i$b

IVc\d HVadc Za`Z Y^# '&#&*"

<gVi^h HVahV VkdcY Za`Z ld#

9W\ IWbiW

'+$+ deZc Y^"od$&&"&,j$kV *!"

')j$(!"

'&j$\gVi^h

HVahV$Odj` C^\]i '&j

.!*%

'%#(%"%%#(%j$)!"

J^[Wj[h WWd ^[j Ifk_

CULTURE ALMERE 7bc[h[ IjhWdZ

'&#(%"%'j$<gVi^h

AMSTERDAM Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whh

J^[Wj[h Pk_Zfb[_d

;ZaV bjh^XVa '%j$kV')!"

NIJMEGEN IjWZiiY^ekmXkh] D_`c[][d

8]di^ BdZ 7Vg^ 7VVi idcZZa

HEERLEN

&(#(%j$kk`&*!"

Cki_YW CkdZ_Wb

CONCERT

HVahVXV[ ! 9? BVgXZad '&j$

ROTTERDAM

CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh `dbi \dZY

9bkX N?

XVWVgZi '%j$kV&+!*%

HVahV AVi^cd ''"%)j$(!*%

AMSTERDAM

:[ 9eeflW[hj

UTRECHT

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Éh

IjWZiiY^ekmXkh] Kjh[Y^j

MAASTRICHT

A^kZ/ 9Vc^Za YZ BdgVZh '%j$+!"

Gd_d! 7Vh! 8]jX`! <^aan Za`Z Yd

?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg

AMSTERDAM

9W\ 9b_d_g

J^[Wj[h :[ BW CWh

'&#(%"%&j$)!"

@dbZc XVWVgZi '%#(%j$kV&*!"

IfehjfWha C_ZZ[dc[[h

HVahV 7g^hV HdX^Va 9VcX^c\ Za`Z

I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV

DeZc L@ 6bhiZgYVb &%"

Y^# ''"'j$<gVi^h

6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb BV"

SNEEK

`ZWZ '%#&*j$kV ''!"

9W\ Z[ :hWW_

\gVi^h

OTHER

'%#(%j$\gVi^h

MA 06.06.2011 PARTY

NIJMEGEN

HVahV EVgin ^c HcZZ` Za`Z Yd#

7cWdd

'&j$\gVi^h

HVahV DZ[ZcVkdcY$Kg^_YVchZc

CULTURE TILBURG

''#)*"''#(%j$\gVi^h kddg Xjgh#

CONCERT

VR 10.06.2011 PARTY

ENSCHEDE

I7J

IjWZiiY^ekmXkh] ;diY^[Z[

HVahV n 8dcigda Za`Z Yd# ''"

ALPHEN AAN DEN RIJN

;jaa 8^gXaZ " 9dcÉi =^i BVbV

')j$\gVi^h

:WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed

YVchkddghiZaa^c\ '%j$kV &'!"

=VkZ ;jc Dc HVahV EVgin Za`Z kg#

ENSCHEDE

AMSTERDAM

<[bb_d_

J^[Wj[h :[ BW CWh

NIJMEGEN

9W\ CWh_W

AVi^cd Va;gZYd! 9? A? '&#(%j$%!"

I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV

IjWZiiY^ekmXkh] D_`c[][d

HVahV EVgin Za`Z Yd# '&#(%"')j$

AMSTELVEEN

6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb

CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh `dbi \dZY

\gVi^h

9bkX Dekl[bb[

BV`ZWZ '%#&*j$kV ''!"

XVWVgZi '%j$kV&+!*%

J_leb_ EkZ[]hWY^j

8Vg^WWZVc EVgin! 9? K^cXZci

Ede"D"BVi^X '(j$)!"$hijYZci %!"

BVgh]Vaa '&"%(j$&%!"

ZWOLLE

UTRECHT

>[Zed

'&j$'!*%

7a^oojgY! A^kZ/ HiVg`Zn! @jWjh! HZkZc AZV\jZ 7ZVih ZV

CULTURE

AMSTERDAM

DO 09.06.2011

'(j$&'!*%$kk`&%!"

CONCERT

NIJMEGEN

HZmnWV\ " ) NZVg 6cc^kZghVgn!

IjWZiiY^ekmXkh] D_`c[][d

CONCERT

CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh @dbi <dZY

;iYWf[

PARTY

XVWVgZi '%j$kV&+!*%

AMSTERDAM

9?Éh 9"GVh]^Y! 9^Z\d 6gbVcYd!

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

@^YF! F"7V] ZV '("*j$'%!"$

A^kZ/ CVY_VooYV '%j$+!"

kk`&*!"

AMSTERDAM

8_c^k_i

EZ[ed 7cij[hZWc

C[bam[]

;iYWf[

A^kZ/ :cXgnei^dc/ GdcVaY H]Vccdc

GZb^c^hXZ! 9?Éh ;aVh]! ;adl GZVa

A^kZ/ Lj"IVc\ 8aVc &.#(%j$(-!"

769 Za`Z Yd '("%)j

?VX`hdc! KZgcdc GZ^Y! BZak^c

'("%*j$&*!"

Zm#a^Yb

<^WWh '%#(%j$'%!"

Pleasure JUNI 2011 | 36

030-048_PLM326_def.indd 36

24-05-2011 16:53:28

ANTWERPEN

J_leb_ Z[ >[bb_d]

AMSTERDAM

7nn[i

Hl^eZ! A^kZ/ 7dmXjiiZg

8_`bc[h ifehjY[djhkc

HVahV 8aVh^XV! 9? EVXd!

6ge# &%&! EgZh`! GjlZYViV

I]Z 8dbZ 7VX` d[ <daYZc

''#(%j$)!"

'(j$&(!"$&+

DaY^ZÉh 7VaaVYh! 9?Éh BVm 7dhidc! CVaan >bgd

DELFT 9_YY_ed_dW

<Zdg\Z ''"%)j$&%!"

CONCERT

:[ Pejj[aef 6[g^`VVch 9Vch 8V[

7dbW 9^\\n# 9? 7dbW

AMSTERDAM

''"%(j

8WZYkof

@WlW ;_bWdZ

DEN HAAG

A^kZ/ Gji] ''j$-"

EaZVhjgZ >haVcY! 9?Éh GZVa

9^_Yeb[e

J^[Wj[h :[ BW CWh

:a 8VcVg^d! KVid <dcoVaZo!

HVahV eVgin ''"%(j$\gVi^h

I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\

7^aan I]Z @a^i! B8Éh H]Zg"

:WdiY[djhkc IWbi hei

BVbV 6[g^XV " 6 ig^WjiZ id

adX` ZV &("'(j$kk`)*!"

HVahZgdh HZVhdc EVgin

B^g^Vb BV`ZWZ '%#&*j$

FWhWZ_ie

''"%'j$*!"

kV ''!"

=dda^\Vch! 9?Éh 9dc

9^\\n 8gZl ZV '("%*j

9^VWad! 9gV\dcZiiZ! ILG,'!

:WdiiY^eeb IWbiWl[djkhW HVahV HdX^Va Za`Z kg#

DEN BOSCH

;aZm^XVc ZV '(j$&,!*%

''#&*"&#(%j$\gVi^h

8_dd[dijWZ

^cXa#a^Yb#

?Voo ^c 9j`Zidlc \gVi^h

Jhef[dj^[Wj[h

EINDHOVEN

9VchZc ^c BVgbZg! 9?

9kbjkhW :WdiiY^eeb

UTRECHT

HdX^Va ;g^YVn 9VcX^c\!

I@K @WppfeZ_kc

bZi 9? ?jVc Za`Z kg# ''"

A^[Z/ BVjY i]Z B^a[h

ARNHEM

%'j$(!*%

''j$+!"$kddg '(j \gVi^h

IWbiW 9edj_]e ZWdY[

FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo

@VgZZb GV^]Vc^ '(j$,!*%

YecfWdo

;g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"

ZOETERMEER

HVahV BZ\V B^m! 9? 9_VbZa

%'j$(!*%

9kbjkkhfeZ_kc 8e[hZ[h_`

''#(%"%(j$\gVi^h

IWdj_W]e Z[ 9kXW

A^kZ/ Gjc)8dkZg '&#(%j$%!"

9?Éh <ZgVaY! ;gZYYn ''j$%!"

GRONINGEN

HZXgZid Æ:a ;Vbdhd

! " " & " ! !

& % % ! & " %

DO 21 JULI

'" ' " ' $ ! " # www.melkweg.nl

7^WZgdcÇ! 9?Éh :a 8]VkVa!

9W\ 9WiW Z[ bW JhelW

ALMERE

9^VWad! HdhV ZV '("%*j$

AVi^c C^\]i! 9? ''"%(j$%!"

7bc[h[ IjhWdZ

kV '*!"

H^ad - kddghiZaa^c\

9bkX Ni(

'%#(%j$'-!*%

AVi^c Adjc\Z! 9?Éh 8]VkVa! C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

9W\ IWbiW

LEIDEN

% ! ! ! ! # %

9bkX :ebY[ 8WdWdW

CULTURE

HVahV C^\]i ''j

& !

DEN HAAG

HVahV Hl^c\ 8V[ Zc Odj`!

HEERENVEEN

MELKWEG AMSTERDAM

AMSTERDAM Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whh

GRONINGEN

;ZaV bjh^XVa '%j$kV ')!"

9W\ 9WiW Z[ bW JhelW 9dh 8jWVcdh! A^kZ/ Ig^d

:WdiY[djhkc :ei 8W_bWZeh[i

ARNHEM

9VcXZ C^\]i Za`Z kg# ''"

IY^ekmXkh] 7hd^[c

%(j$,!"

? g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ

NIJMEGEN

EINDHOVEN

8Vg^W^hX]Z ;ZZhiZc

7cWdd

FWhaj^[Wj[h ;_dZ^el[d

=VgYZgl^_`! A^kZ/ Jc^Xjb

8Vg^WWZVc HVahV EVgin

?Vk^Zg <jobVc " DdgkZgYd"

7gVhh 7VcY! I]Z Igde^Xh

Za`Z kg# '&"%)j$*!"

kZcY XVWVgZi '%j$kV '&!"

HdjcY 7VcY ZV &*"'(#(%j$

ROTTERDAM

UTRECHT

:[ 9eeflW[hj

IjWZiiY^ekmXkh] Kjh[Y^j

HEILOO

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ

?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi

BW IjhWZW

9?Éh Gd_d! EZeZo! 8]jX`!

OZ BVVg @dbZc XVWVgZi

HVahVHl^c\ XV[ ! 9?Éh '&"

8Vgadh Za`Z kg# ''#(%"

'%#(%j$kV&*!"

%&#(%j$\gVi^h

6X]Z# 9?Éh ''j$*!"

HARDERWIJK L_iY^cWhaj

\gVi^h

%'j$)!"

HOOFDDORP

IWbiWX_b_jo HdX^Va 8ajW! 9?Éh BX"7! BVaZ` Za`Z kg# ''"%'j$%!"

:WdiY[djhkc <eaa[h

ZA 11.06.2011

Hl^c\WZVio ) nZVg Vcc^kZg" hVgn! HjeZg^dg! H^g :YlVgY!

HVahVH^gZcV! EdlZg EVh" h^dc! 9?Éh H^\^! B^hhJcn`

J^[ J^Wb_W Bekd][

ZV ''"%'j$-!"

PARTY LANAKEN (BELGIË)

B^mbVhiZg ? '("%*j$

ALKMAAR

Ief^_WÊi

=hWdZ 9W\ LWd =WWb

Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV#

UTRECHT

7P ijWZ_ed

'%"%*j

9W\ Jhef_YWb

HVahV 9Z AjmZ EVgin W^_

HVahV! Odj`! BZgZc\Z EVgin Za`Z kg# ''"%(j$*!"

6[Vh"6o hiVY^dc# 9? 8ZhV" g^d '&"%'j$&%!"

kk`&)!*%$'(

WO 22 JUNI 20.30 u. | GROTE ZAAL

020-5688500 |

Pleasure JUNI 2011 | 37

030-048_PLM326_def.indd 37

24-05-2011 16:58:45

AGENDA NIJMEGEN

EINDHOVEN

TILBURG

APELDOORN

HENGELO

7cWdd

;\\[dWWh

J^[Wj[hi J_bXkh]

:[ L[ij[

;b 9[djhe Z[ bW IWbiW

HViZgYVn C^\]i A^kZ! BZc >c

A^kZ/ ?jc\aZ 7gdi]Zgh

HeVc\VH a^kZ " O^c ^c bdg\Zc

8ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%"

HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$<gVi^h

7aVX`! Hdja EdlZg '%"%&j$\gVi^h

'&#&*j$&-!*%

`^cYZgkddghiZaa^c\ &*j

'(#&*j$<gVi^h

ROTTERDAM

HAARLEM

ARNHEM

Ief^_WÊi

9W\ #8Wh Fh[c_ h[

FWjhedWWj

8Whh_e >WXWdW

HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%"%'j$

AVi^c HVijgYVn 5 8V[ 8ajW

Ig^WjiZ id <gZ\dgn >hVVXh l^i] a^kZ/

HVahV 9Za 7Vgg^d! 9?Éh BVm^ZbZ"

\gVi^h

EgZb^ gZ! 9? :a 8]VkVa Za`Z oV#

@Zk^c >hVVXh IVaaVlV] '%j$*!"

LANAKEN (BELGIË)

&.#(%j$`^cY &.!"$'&!"

OTHER

adYn! :b^Za '%"')j$\gVi^h

AMSTERDAM

''"%'j$\gVi^h

ROTTERDAM

:[ 9eeflW[hj

NIJMEGEN

?cW]_d[ ?Z[dj_jo WdZ 9kbjkh[

BREDA

EkjbWdZ

7VX]ViV BdkZh! 9?Éh Gd_d! 7Vh!

FWha 8hWaa[dij[_d

:c`Zai_Z HX]^e]da! i$b &+ _jc^!

:ei 7c_]ei

A^kZ/ I]Z 7^ao @Vh]^[! ';Vbdjh

8]jX`! 8Vgadh! 7_ gc ZV ''#(%"

Bjh^X BZZi^c\! A^kZ/ 9dWZi

:medh^i^Z @Vg^cZ KZghaj^h

HjcYVn HVahV Za`Z od# &."%&j$

ZV# 9?Éh Ojc^ah! LVmÒZcY ZV '("

%'j$)!"

<cV]dg ! 7ZcYV 7^a^a^ ZV \gVi^h

&&"&,j$Y^"oV$\gVi^h

\gVi^h

%*j$&*!"$&+

HVahV bZZih Odj` '&"%&j$*!"

ROTTERDAM

HOOFDDORP

DELFT

AVY^Zh C^\]i! 9?Éh BVm 7dhidc!

E\\U9ehie

:[ :e[b[d

:WdiY[djhkc <eaa[h

If[Wa[hi

?Vhdc ''j$kk`&%!"

<ddYI^bZh hjbbZg ZY^i^dc '%&&!

@^c\h <VaV! A^kZ/ I^id EVg^h!

HVahVH^gZcV! EdlZg EVhh^dc!

HeZV`Zgh HVahV HjcYVn E^c`hiZg

9?Éh 9ncV! HjeZg^dg! BZd BVc^V

7dc\d! <ZgVgY BZcYZh! OZXV

9Vchldg`h]de ?Vb^ ?dhZe]hdc!

HeZX^Va! 9?Éh Gd_d! ;gVc`a^c ''"

ZOETERMEER

'("%*j$&(!"Zm#[ZZ

C]V GZ^cVaYV ZV bZi V[iZgeVgin

BZX]iZaY ZV %.#)*"&,#**j$,*!"

%&j$&%!"

IdemmehbZ

'&#(%"%%#(%j$kk`(*!"

IhWdj_

I]Z HVahV 8ajW 5 HcdlldgaY! 9?

TILBURG

J^[Wj[h Pk_Zfb[_d

E^c`hiZg[ZZhi! A^kZ/ 8dciVYdg

L^aan &."')j$-!"

&')

&%i] Vc^kZghVgn hi^aa \d^c\ higdc\/

Y^ `lZciV! 7V^aV ;adg`dg^`d &)"

9VcXZ Id I]Z Bjh^X/ 9? BVc\V

<dheZa`ddg Èc IjcZ &.#(%j$

GZVa :a 8VcVg^d '(j$kk`&% Zm#[ZZ

kk`&,!*%

:[ CWY^_d_ij

Ikd 9bkX

ZO 12.06.2011

&.j$&%!"

CONCERT DEN HAAG

UTRECHT

SCHIJNDEL

9bkX [b 8h_bbWdj[

Abeeij[hfWha

HVahV ;ZZhi! 9? 8dadbWd '&"

& 6cYZg ;Zhi^kVa! A^kZ/ GV[[V!

'(j$+!"

PARTY

>WlWdW :[d >WW]

AMERSFOORT

HVahVadc! 9? ?Vgo^cd ''"%&j$

:[ B_[l[ Lhekm

AALSMEER

\gVi^h

<adWVa K^aaV\Z ;Zhi^kVa/

Odg^iV! AV 8]^kV <Vci^kV! 8]Vga^Z

J^[ 8[WY^

PWb[dY[djhkc 7b_Wdi

+ heddch & `^iX]Zc &)#(%j$\gVi^h

?dcZh 7^\ 7VcY ZV &-"')j$*!"

HVahV ^c i]Z 7ZVX] E^c`hiZg A^kZ

Hjg^cVVbh ;ZZhi_Z! A^kZ/ CZahdc

<ZiViX]Zl BZ`jg^V I]Z

ZAANDAM

:Y^i^dc! 9? GZY 9Za^X^djh ZV &*"

;gZ^iVh! @Zccn 7! AV Gdj\Z! ';V"

:m ''j$\gVi^h

HeYa=oc

%&j$&*!"$kk`&'!*%

bdjh! Cd BZgm^ ZV '(j$YVbZh

I]^_h 7dghiZc WVcY Zc H^ccV

\gVi^h idi ')j

8Vh^iV &,j$\gVi^h

HVahV[ZZhi Za`Z oV# '&j$<gVi^h

CULTURE AMSTELVEEN

CONCERT

IdZiZgh 7ZaaZc %(("9gjb]^iiZgh

ALMERE

9bkX Dekl[bb[

EINDHOVEN

7bc[h[ IjhWdZ

AVi^c 8^in! 9? K^cXZci BVgh]Vaa

IWdj_W]e Z[ 9kXW

H^ad - kddghiZaa# '%#(%j$'-!*%

Za`Z od# '%#(%"%&j$+!"

8jWV A^WgZ! A^kZ/ GdbeZXVWZoV!

AMSTERDAM

PWWb 7bb[cWd

9? =ZgW &-j$<gVi^h

@WlW ;_bWdZ

ALMERE FeZ_kc :[ C[[ij[h

AMSTERDAM

Igde^XVa$8Vg^WWZVc EVgin kddg

A^kZ/ :mi^cXZ '%j$kk` -!"

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whh

h^c\aZh '%#(%j$-!"$)%

;ZaV bjh^XVa &)j$kV ')!"

&'j$\gVi^h

IB; 6lVgYh ;Zhi^kVa! A^kZ/ I]Z

ENSCHEDE

EVginhfjVY! 9?Éh hjccZgn ?VbZh!

H_Ye BWj_de

8]jX`^Z! 7^aan I]Z @a^i ZV &+"

AMERSFOORT

Jhef[dj^[Wj[h

AMSTERDAM

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

'(j$kk` '-!" Zm#[ZZ

:[ B_[l[ Lhekm

Dg^ZciVa^X^djh H]^bbn H]V`Z

9W\ Z[ Aheed

od# '&j$\gVi^h

Ckp_[a][Xekm WWd Éj ?@

<adWVa K^aaV\Z ;Zhi^kVa

<VaV H]dl Wj^`YVch '%j$(-!"

AV HVahV 8gdlc EVgin Za`Z od#

A^kZ/ A^a^Vc K^Z^gV Zc Gd\ g^d

A^kZ/ I]^dcZ HZX` Dg^ZciVi^dc

'%"')j$<gVi^h

GRONINGEN

'%#&*j$(%!"

7^XjYd '%#(%j$\gVi^h

BREDA

;iYWf[

9W\ 9WiW Z[ bW JhelW

J^[Wj[h :[ BW CWh

A^kZ/ Odg^iV ''j$\gVi^h

9^Wii J^[Wj[h

AVi^c 8^gXjh E^c`hiZg EVgin! 9?Éh

7VX]ViV 8V[ Za`Z od# &)"'%j$

I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV

9Z <gdiZ >begdk^hVi^Zh]dl

GnVY! H]^c\! 9djXaZ"J! :a 8]Z!

<gVi^h

6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb BV"

XVWVgZi '%j$kV &(!"

Odj`Zggd! >cXd\c^id '&"%(j$&*!"$

9db^c\d 9db^c^XVcd! 9?Éh AVi^c

`ZWZ '%#&*j$kV ''!"

kk`&%!"

LVd! ?jXZa &-"'(j

AMSTERDAM 7cij[b^Wbb Bjh^X ;nh^XVa! A^kZ/ I^bVnV! AV

EINDHOVEN

>ej[b 7h[dW

Gdj\Z! @Va^Wdn! @aZ^cZ K^ZoZg^`

FWhaj^[Wj[h ;_dZ^el[d

CdX]Z AdXV! 9?Éh B^X`hiZg! 8jg"

HARDERWIJK

DEN BOSCH 8_dd[dijWZ

'&j

?Vk^Zg <jobVc " DdgkZgYdkZcY

i^od! :YjVgYd '("%)j$kk`&%!"

9hk_i[#Xeej :[ IjWZ >WhZ[hm_`a

?Voo ^c 9j`Zidlc \gVi^h

C[bam[]

XVWVgZi '%j$kV '&!"

AWb[ Z[ =hej[

8Vg^WWZVc HVahV 8gj^hZ =VgYZg"

;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$%!"

l^_`! 9? 7gnVc H &*"'%j$*!"

DORDRECHT

J^[Wj[h :[ BW CWh

HENGELO

C_hheh 9[djh[

>WhZ[hifbWpW

MWdj_`fWha

I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV

HWXej^[Wj[h

Gdd`^Z Odj` de AVi^c HjcYVn

@^c\ D[ FjZZch/ A^kZ 7dWWn KV"

LVci^_ede GV^cWdleVg`! A^kZ/

6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb BV"

? g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWV"

Za`Z od# &.#(%"'&j$<gVi^h

aZci^cd! @aZ^cZ K^ZoZg^`! LVmÒZcY!

H^cY^XVid Hdc^Xd! HVWg^cV HiVg`Z!

`ZWZ '%#&*j$kV ''!"

gZi '%j$''!*%

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

DgaVcYd ZV ''"%)j$kk`&*!"Zm#

8]Z[ HeZX^Va ZV &("''j$\gVi^h

L^X`ZY ?Voo HdjcYh 8ajW C^\]i!

[ZZ$&-

A^kZ/ NZaVlda[ '&j$&*!"Zm#a^Yb#

DEN BOSCH

ROTTERDAM

AZgdn GZn! 9?Éh B^hh^c\ A^c`h!

X_dd[dijWZ Éi >[hje][dXeiY^

>_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc #

7ZgZc^XZ kVc AZZg ZV '("%*j$.!*%

HEERENVEEN

NIJMEGEN FWha 8hWaa[dij[_d

?Voo ^c 9j`Zidlc \gVi^h

LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchi# i$b

FWdWcW

9W\ IWbiW

Bjh^X BZZi^c\! A^kZ/ >ciZgVXi^kd!

'+$+ deZc Y^"od$&&"&,j$kV *!"

EVcVbV AVi^cV! 9?Éh BVjg^! AV"

6Whdajji Odj` EVgin ''j

?jc\aZ Wn C^\]i ZV \gVi^h

DORDRECHT

J^[Wj[h Pk_Zfb[_d

i^cbVhiZg! EZYgd! Gd_d! @ZccZi]

MWdj_`fWha

HigZZiXdbZY^Vch " 7ZiZg AVX] ?Z!

ZV '%j$&%!"

HEERLEN

ROTTERDAM

LVci^_ede GV^cWdleVg`! A^kZ/

LVci LZ <gVeeZc C^Zi 8aVgZcXZ

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

Cki_YW CkdZ_Wb

FWha X_` Z[ ;khecWij

H^cY^XVid Hdc^Xd! HVWg^cV HiVg`Z!

8gZZWhWjg\ ZV '%#(%j$kk` &'!*%

HVaHV kVc <VaZc Za`Z od# '%"

Kg^_YVchZc! 9? BVgXZad Ldg`"

OdbZgOdcYV\Zc " Bgh =^eh! A^kZ/

8]Z[ HeZX^Va ZV &("''j$\gVi^h

kddghiZaa^c\

%&j$%!"

h]de 7ZaanYVcXZ '&j$\gVi^h

H^bdcZ GdZgVYZ &+"&,j$\gVi^h

Pleasure JUNI 2011 | 38

030-048_PLM326_def.indd 38

24-05-2011 17:05:02

000_PLM326_AfriqueCarib.indd 30

23-05-2011 13:23:42

AGENDA WO 15.06.2011

SCHIJNDEL

DEN BOSCH

EINDHOVEN

J_leb_ EkZ[]hWY^j

Abeeij[hfWha

8_dd[dijWZ

FWhaj^[Wj[h ;_dZ^el[d

Ede"D"BVi^X '(j$)!"$\gVi^h kddg

& 6cYZg ;Zhi^kVa! A^kZ/ 8]Z! HigV[!

?Voo ^c 9j`Zidlc \gVi^h

AZdc kVc YZg OVcYZc " 9Z 9gddb

hijY#

PARTY

=diZa! AV Eg^bVkZgV! GdbV B^gVcYd ZV &("'(j$*!"

CULTURE

kVc### XVWVgZi '%j

NIJMEGEN FWha 8hWaa[dij[_d

ALKMAAR

Bjh^X BZZi^c\# A^kZ/ >ciZgVXi^kd!

FeffeZ_kc L_Yjeh_[

@Vh]V CVh]V ZV \gVi^h

HVahV 8V[ ! 9? ?jcc^ Za`Z ld#

CONCERT

DO 16.06.2011

'&"%&j$<gVi^h

FWhWZ_ie

ALMERE 7bc[h[ IjhWdZ

AMSTERDAM A^kZ/ 8]^X [ZVijg^c\ C^aZ GdY"

CULTURE

H^ad - kddghiZaa# '%#(%j$'-!*%

AMSTERDAM

PARTY

\Zgh '%#(%j$(%!"

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

EeijlWWhZ[hi 9ebb[][

AMERSFOORT

HVaHV kVc <VaZc Za`Z ld# '%"

AMSTERDAM

UTRECHT

8]di^ BdZ 7Vg^ 7VVi idcZZa

:[ B_[l[ Lhekm

%&j$<gVi^h

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

I@K @WppfeZ_kc

&(#(%j$&'!*%

<adWVa K^aaV\Z ;Zhi^kVa

HVaHV Za`Z Yd# '%"%&j$<gVi^h

G]ni]b Dg\n/ :jgdeZ bZZih

BZZi I]Z LdgaY EgZhZciVi^Z

DEN HAAG

M[ij[h]Wij[hhWi

6[g^XV '&j$\gVi^h

AMSTERDAM

Ldg`h]deh! Ldg`h]de V[g^`VVchZ

:[ :k_dibW]

HjbbZg 7gZZoZ AVi^c C^\]i Za`Z

J_leb_ Z[ >[bb_d]

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whh

YVch ZV &(#(%j$\gVi^h

GjZYV YVchZc bZi YZ GVY"YgVV^"

Yd# '%"%&j$\gVi^h

A^kZ/ 7Vhi^Vc! 9^g` 9^\\aZg

;ZaV bjh^XVa &)j$kV ')!"

B^cjiZ d[ ;VbZ! Jc`cdlc 9VcXZ

Zgh Za`Z ld# &.#&*"'(j$'!"

ARNHEM

&.#(%j$&&!"

ARNHEM

8gZl ZV &'"&,j$\gVi^h

LEEUWARDEN

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

Feijj^[Wj[h

AMSTERDAM

9W\ Z[ Ij[[

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd#

6gVc\ZigVb/ H]VnZccZ GVbaVa

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whh

B^YlZZ` HVahV$Odj` EVgin Za`Z

'&#(%"')j$\gVi^h

Zc HjgVnYV BV]WdZW &(#(%j$%!"

;ZaV bjh^XVa &)j$kV ')!"

ld# ''"%&j$<gVi^h

CULTURE ALMERE

DEN HAAG

7bc[h[ IjhWdZ

ROTTERDAM

8WijW YW\

H^ad - kddghiZaa^c\

>_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc #

EkZ[ Bkneh J^[Wj[h

M^_j[ ;b[f^Wdj

BZai^c\Edi! 9? Hinad ''"%&j$%!"

'%#(%j$'-!*%

LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchi# i$b

HeVc\VH A^kZ kddghiZaa^c\ &(j

HVadc YZ 8Vh^cd Za`Z ld# '&"

'+$+ deZc Y^"od$&&"&,j$kV *!"

&+j$k#V# &*!"

%&j$\gVi^h

ENSCHEDE

AMSTERDAM

H_Ye BWj_de

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whh

ZEIST

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

;ZaV bjh^XVa '%j$kV ')!"

FbWpW BWj_de

Yd# '&j$\gVi^h

Jhef[dj^[Wj[h

OTHER

DI 14.06.2011 ENSCHEDE

'&j$\gVi^h

M[j^ekZ[h >ehijcWd IfehjfWha HgVcVc\ 8je! KdZiWVa[ZZhi! A^kZ/

PARTY CONCERT AMSTERDAM

PARTY ROTTERDAM

GRONINGEN AVi^c C^\]i! 9? ''"%(j$\gVi^h

DEN BOSCH

FbWpW :WdpW

J^[Wj[h WWd Z[ FWhWZ[

8Vg^WWZVc 8dbWd Za`Z Yd#

CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh @dbi @dZY

'%#(%"%%#(%j$)!"

XVWVgZi '%j$j^ikZg`dX]i

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

AMSTERDAM

HVaHV kVc <VaZc Za`Z Y^# '%"

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a

%&j$<gVi^h

A^kZ/ <ZgVgYd GdhVaZh ''j$+!"

HAARLEM

EINDHOVEN

8_c^k_i

AeaedeY^[i

FWhaj^[Wj[h ;_dZ^el[d

HEERLEN

A^kZ/ >ciZgVXi^kd " 8jWV '%#(%j$

8ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9? ?dde

AZdc kVc YZg OVcYZc " 9Z 9gddb

Cki_YW CkdZ_Wb

kk`'%!"

'&#(%"%'j$<gVi^h

kVc### XVWVgZi '%j

HVahVXV[ ! 9? BVgXZad '&j$

FWhWZ_ie

\gVi^h

A^kZ/ IZc IZbE h XY"egZhZciV"

HEERENVEEN

ROTTERDAM

i^Z '%j$+!*%

9W\ IWbiW

J^[Wj[h Pk_Zfb[_d

HVahV$Odj` C^\]i '&j

9V 7djcXZ 8dbZYn C^\]ih

IfehjYecfb[n PmWhj[ F_`b KdZiWVaaZc Zc 9VchZc! A^kZ/ 8d"

MAASTRICHT

gdcV! DcZ BVc H]dl! 9gV^hidc\

9W\ 9b_d_g

DEN HAAG

ZV &&"'(j$*!"

HVahV 7g^hV HdX^Va 9VcX^c\ Za`Z

AoeY[hW IjWZ_ed

ROTTERDAM

Y^# ''"'j$<gVi^h

I]Z =V\jZ ?Voo ;Zhi^kVa! A^kZ/

9bkX N?

<gVXZ ?dcZh &-"%'j$*%!"$**!"

HVahV AVi^cd ''"%)j$(!*%

$*.!*%

:[ 9eeflW[hj

CONCERT

kddghiZaa^c\ &.$\gVi^h

9W\ 9WiW Z[ bW JhelW

AV 9VcooV &%j$\gVi^h

MA 13.06.2011

HijY^d *'ZcY/ :X]i @Vedi HVV^

<gVi^h HVahV VkdcY Za`Z ld#

NIJMEGEN

8dbZYn '(#(%j$''!*%

OTHER

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Éh

AMSTERDAM

AMERSFOORT

HVahV DZ[ZcVkdcY$Kg^_YVchZc

UTRECHT

Gd_d! 7Vh! 8]jX`! <^aan Za`Z Yd

C[bam[]

:[ B_[l[ Lhekm

''#)*"''#(%j$\gVi^h

IjWZiiY^ekmXkh] Kjh[Y^j

'&#(%"%&j$)!"

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa " Bj"

7cWdd

o^Z`Òab/ Adhi Hdc\h D[ 6cVida^V

<adWVa K^aaV\Z ;Zhi^kVa

I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV

6c^WVa KZaVhfjZo n Adh AdXdh 9Za

6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb

SNEEK

BV`ZWZ '%j$kV (*!"

9W\ Z[ :hWW_

Hl^c\ &'j$\gVi^h

CULTURE

9^kV j^i BVa/ @]^VgV 6gWn &,j$%!"

&.j YdXjbZciV^gZ

HVahV EVgin ^c HcZZ` Za`Z Yd#

>oVa^cZ 8Va^hiZg :g^X KadZ^bVch

AMSTERDAM

&*j$\gVi^h

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whh

IdZiZgh 7ZaaZc

;ZaV bjh^XVa '%j$kV')!"Zm#iWk#

'&j$\gVi^h

CULTURE

VR 17.06.2011

TILBURG ALMERE

I7J

EINDHOVEN

7bc[h[ IjhWdZ

HVahV n 8dcigda ''"')j$\gVi^h

PARTY

AMSTERDAM

FWhaj^[Wj[h ;_dZ^el[d

H^ad - kddghiZaa# '%#(%j$'-!*%

J^[Wj[h :[ BW CWh

AZdc kVc YZg OVcYZc " 9Z 9gddb

I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV

kVc### XVWVgZi '%j

%(("9gjb]^iiZgh &'j$\gVi^h

UTRECHT

ALPHEN AAN DEN RIJN

AMSTERDAM

9W\ CWh_W

:WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed

6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb BV"

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whh

HVahV EVgin Za`Z Yd# '&#(%"')j$

=VkZ ;jc Dc HVahV EVgin Za`Z kg#

`ZWZ '%#&*j$kV ''!"

;ZaV bjh^XVa '%j$kV')!"Zm#iWk#

\gVi^h

'&j$'!*%

Pleasure JUNI 2011 | 40

030-048_PLM326_def.indd 40

24-05-2011 17:07:25

OTHER

AMERSFOORT

TUITJENHORN

7JF 9kbjkkhijkZ_e

Bei 7c_]k_jei

;g^YVn c^\]i hVahV hdX^Va

CdX]Z 8jWVcV! 9? 8aVn

AMSTERDAM

eVgin! 9? AVi^c BVhiZg

''"%(j$*!"

C[bam[]

Za`Z kg# ''"%'j$\gVi^h

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa

UTRECHT

" Bjo^Z`Ă&#x2019;ab/ Bdcd &.j

AMSTERDAM

9W\Â&#x192; Jhef_YWb

YdXjbZciV^gZ

8_`bc[h Ifehj^Wb

HVahV! Odj`! BZgZc\Z EVgin

8]^aadji AVY^Zhc^\]i# 9?Ă&#x2030;h

Za`Z kg# ''"%(j$*!"

9^aaZ! L^chidc ''"%)j$-!"

BREDA F7H7 HVahVHjcYVn5E6G6!

Jhef[dj^[Wj[h

CONCERT

&)#(%"&.j$<gVi^h

AMSTERDAM

UTRECHT

Jhef[dj^[Wj[h

9kbjkh[[b 9[djhkc EWi[

DEN HAAG

a^kZ/ 6c^WVa KZaVhfjZo

>c[dgbVi^Z[ VkdcY_Z Hjg^cV"

9^_Yeb[e

n Adh AdXdh 9Za Hl^c\

bZ " GZb^\gZgZc cVVg "Zc

HVahV eVgin ''"%(j$\gVi^h

'%#(%j$'(!"

DcYZgcZbZc ^c Hjg^cVbZ

9VchZc ^c BVgbZg/ 6cVad\ 6[g^XV HdjcYhnhiZb ''#(%j$,!*%

&.#(%j$\gVi^h

:WdiiY^eeb IWbiWl[djkhW HVahV HdX^Va! 9?h Za`Z kg#

DEN HAAG

''#&*"&#(%j$\gVi^h

AoeY[hW IjWZ_ed I]Z =V\jZ ?Voo ;Zhi^kVa!

EINDHOVEN

A^kZ/ LVnadc! <gVXZ ?dcZh!

9kbjkhW :WdiiY^eeb

7dWWn LdbV` ZV &-"%'j$

HdX^Va ;g^YVn 9VcX^c\! 9?

kk` **!" Zm [ZZ

ZA 18.06.2011 PARTY

?jVc Za`Z kg# ''"%'j$(!*% FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo

DEVENTER

;g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"

>[j 8kh][hm[[i^k_i

ALMERE

%'j$(!*%

A^kZ/ O^\\^ GZXVYd

7DDE

I]Z GZcV^hhVcXZ 7VcY

;jc`VYZa^X Ă&#x2020;HjbbZg

'%#(%j$&%!"$kk`-!"

:Y^i^dcĂ&#x2021;! 9?Ă&#x2030;h Gdd\! <gZ\dg

GOIRLE

HVaid! B^X]VZa BZcYdoV ZV

Ec[ D[[\\ :mXajh^kZ 7VX]ViV C^\]i!

EINDHOVEN

9?Ă&#x2030;h BVgadc ?Vc\d ''"

;\\[dWWh

'#(%j$-!"

A^kZ/ HjWa^bZ l^i] GdbZ!

ALMERE BUITEN

?VnV i]Z 8Vi '%#&*j$'*!"

<WXkbeki

HEERENVEEN

'("%*j$&%!"$kk`,!*%$$'&

AVi^c! G 7! HdjanVb EVgin!

9W\Â&#x192; IWbiW

TILBURG

9?Ă&#x2030;h Bg#AncX]! BZaYZkd!

HVahV C^\]i ''j

&')

L^chidc '("%*j$&%!"

7dg^h Gjhh^Vc 8^gXaZh!

HILVERSUM

HVVYZ '%j$&+!"Zm#hZgk`#

=hWdZ 9W\Â&#x192; >ej[b

8_`bc[h Ifehj^Wb HdjaeVgin! 9?Ă&#x2030;h CVaan!

J^[Wj[h =ee_bWdZ I]Z 9jiX] ;^cZhi LZZ`ZcY/

AMSTERDAM

CULTURE

I]Z BVbWd eVgin H]dl"

K^cXZci ''"%)j$&%!" 9W\Â&#x192; <hedjb_d[

ALMERE

O^dc :egZhh " IgV^c id O^dc!

7bc[h[ IjhWdZ

A^kZ/ .% 9Z\gZZ HdjcY ;i

LEIDEN

H^ad - kddghiZaa^c\

BVcV_] ;nV] ''"%(j$%!"

:WdiY[djhkc :ei

'%#(%j$'-!*%

EZ[ed

XVhZ! 9?Ă&#x2030;h '&"%(j$&'!*%

HVahV 9ZajmZ! 9?Ă&#x2030;h GnVY!

8W_bWZeh[i 9VcXZ C^\]i Za`Z kg# ''"

AMSTERDAM

:a 8]Z ZV! ldg`h]de ''"

%(j$,!"

:[ C[[hlWWhj

%)j$kk`&%!"

9V 7djcXZ 8dbZYn C^\]ih

FWdWcW

NIJMEGEN

8dbZYn '(#(%j$''!*%

'& IlZcin"dcZ ! 9?Ă&#x2030;h '("

7cWddÂ&#x192;

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

%)j$kk`&%!"

8Vg^WWZVc HVahV EVgin

;ZaV bjh^XVa '%j$kV ')!"

J^[ IWdZ

Za`Z kg# '&"%)j$*!"

Jhef[dj^[Wj[h

7aVX` Bjh^X HeZX^Va ;i#

;Zhi^kVa kddg ]Zi 6[g^`VVch!

7dWWn K#! 9?Ă&#x2030;h >glVc! C^X`n

ROTTERDAM

6bVcYV HignYdb! 7gZniZc

;djfjZi! ;aVkV ZV '("%*j$

:[ 9eeflW[hj

7gZniZcWVX]! 9Vk^Y @gVbZg!

kk` ''!*% Zm#[ZZ$&-

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ

<Zgi Kad` CZa '%j$kk` '%!"

LWapk_Z Ajmjgn AVY^Zhc^\]i! 9?Ă&#x2030;h/

9?Ă&#x2030;h Gd_d! EZeZo! 8]jX`! 8Vgadh Za`Z kg# ''#(%"

DEN BOSCH

9^Z\d 6gbVcYd! I]Z

%'j$)!"

J^[Wj[h WWd Z[ FWhWZ[

;gZh]bVc! ;jc`VYZa^X! G\g

IWbiWX_b_jo

CV_^W 6b]Va^ j^ikZg`dX]i

'("%*j$&%!"$idi %&j \gVi^h

BVaZ` Za`Z kg# ''"%'j$%!"

EINDHOVEN

APELDOORN

J^[ J^Wb_W Bekd][

FWhaj^[Wj[h ;_dZ^el[d

L_bbW 8W_bWh

;ZZa &%% 6h^Vc! 9?Ă&#x2030;h '(" %*j$kk`&*!"

AZdc kVc YZg OVcYZc " 9Z

HVahVkZcijgV EVgin '%#(%"

9gddb kVc### XVW# '%j

&#(%j$,!"

HdX^Va 8ajW! 9?Ă&#x2030;h BX"7!

Pleasure JUNI 2011 | 41

030-048_PLM326_def.indd 41

24-05-2011 18:00:59

AGENDA DEN HAAG

CONCERT

9bkX Ni(

PWWb 7bb[cWd

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

ROTTERDAM

H^c\aZh EVgin '%#(%j$-!"$)%

Ief^_WĂ&#x160;i

>_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc #

HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%"%'j$%!"

LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZaa^c\

AVi^c Adjc\Z! 9?Ă&#x2030;h 8]VkVa!

DEN HAAG

C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

=hej[ CWhaj

AMSTERDAM

:WdiiY^eeb lZ C[kb[d#

Ede=diHedi " =VV\h Ede EdY^jb

9W\Â&#x192; Z[ Aheed

ROTTERDAM

M[ii[b_d]

A^kZ! 9Z ?Zj\Y kVc IZ\ZclddgY^\

AV HVahV 8gdlc EVgin '%"')j$

7XWYWdje

HVahVkZcijgV EVgin ''"%(j$

''j$\gVi^h

\gVi^h

HVah6WVXVcid! 9? <^aan '%"%&j$*!"

kk`&%!"

AoeY[hW IjWZ_ed

=hWdZ 9W\Â&#x192; Ă&#x2021;>[j L[hleb]Ă&#x2C6;

J^[ L?F Heec

<[[ijpWWb Jhef_YWb

I]Z =V\jZ ?Voo ;Zhi^kVa! A^kZ/

E^c`hiV\Z i]ZbV GdabdYZaaZc!

'& IlZcin"dcZ ! 9?Ă&#x2030;h ''#(%"%*j$

6aa >c DcZ " ' NZVgh 7"7Vh]! A^kZ/

6adZ 7aVXX! 6c\^Z HidcZ! <^cd

A^kZ/ 7gnVc 7 &."%&j$*!"

kk`&%!"

6aa >c DcZ! 9?Ă&#x2030;h 9Zl^cYZgh^c\]

KVcZaa^ ZV &-"%'j$kk` **!" Zm#[ZZ

AWb[ Z[ =hej[

HZlcVi]! ?Zgg^X] HlZZiZmmm Ojc^ah ''"(#(%j$kk` &%!"

EINDHOVEN

kVc &'$( i$b '+$+ deZc Y^" od$&&"&,j$kV *!"

OTHER AMSTERDAM KdZ[hYkhh[dj

;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$

WAGENINGEN

Ide BdYZa D[ 8dadjg '%&&! 9?

HAARLEM

\gVi^h

9W\Â&#x192; BeXkh]

9"GVh]^Y &-j$kV&%!"

IjWZifWha >WWhb[cc[h^ekj

C_hheh 9[djh[

HjcYVn HVahV! 9? =^aYd &*"

=dji[Zhi^kVa &+"')j$\gVi^h

Gdd`^Z Odj` de AVi^c HjcYVn

&.j$%!"

H[Yh[Wj_[j[hh[_d 7gkWX[ij

Za`Z od# &.#(%"'&j$<gVi^h

AV`ZYVcXZ! A^kZ/ I]Z H]VeZh]^["

LELYSTAD

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

ZEEWOLDE

iZgh! 8]dXdaViZ EjbV! G^X`n

FeffeZ_kc KdZ[h]hekdZ

L^X`ZY ?Voo HdjcYh 8ajW C^\]i!

:[ >Wl[d lWd P[[mebZ[

G^kVgd! B^iX] 8gdlc! 6c'& ZV

A^kZ/ O^\\^ GZXVYd I]Z GZcV^h"

9?Ă&#x2030;h E]^a =dgcZbVc! ?jaZh YZ aV

HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ Za`Z

&-"'(j$kk`'.!*% Zm#[ZZ$&-

hVcXZ 7VcY '%#(%j$kV &&!"

8djg\ZiiZ ZV '("%*j$.!*%

od# &*"'%j$<gVi^h

MA 20.06.2011 PARTY

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV Za`Z od# '%"%&j$<gVi^h

GRONINGEN

TILBURG

9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW

B[_`fWha

Dg^ZciVVahZ Hl^c\ 6kdcY '&"

;Zhi^kVa BjcY^Va! A^kZ/ HZaV] HjZ!

APELDOORN

%'j$*!"

7dbW^cd! EVdad Cji^c^ Zc 7dZ[ Zc

:[ L[ij[

AMSTERDAM

EY^e Z[ CWoe

YZ <Zad\ZZgYZ 6Ve ZV &'#(%j$kk`

8ajW AVi^c '%"'(#&*j$<gVi^h

C9 J^[Wj[h

HVahV bZi 9? <aZcc Zc LVd ''"

''!*% Zm [ZZ

%(j$(!*%

HEERENVEEN

CULTURE

9W\Â&#x192; IWbiW HVahV$Odj` eVgin ''j

HEERHUGOWAARD

BREDA

CONCERT

HVahVHjcYVn5E6G6! &)%(%"&.j$ <gVi^h

B8 HijY^d HZhh^dch! A^kZ/ HVccZ

BREDA

AVcYkgZj\Y! GVnV =VYo]^ZkV!

:ei 7c_]ei

BZX]iZaY 7Vcc^Zg! 8]g^h 8daaZnZ

HjcYVn HVahV Za`Z od# &."%&j$

&*j$,!*%

ALMERE

7ddbYdm egZk^Zl/ 7^aan! Njc\ 8 8^in HV[Vg^ 7ajZ '%#(%j$kk`)!"

DEN HAAG

AoeY[hW IjWZ_ed

H^ad - kddghiZaa# '%#(%j$'-!*%

>WlWdW :[d >WW]

I]Z =V\jZ ?Voo ;Zhi^kVa! A^kZ/

HVahVadc! 9? L^aan ''"%&j$\gVi^h

BVXn <gVn! <Zdg\Z 8a^cidc ZV

AMSTERDAM

EVgin! 9? 8ZhVg^d ''"%'j$,!"

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

EINDHOVEN

ROTTERDAM

DEN HAAG

7bc[h[ IjhWdZ

H^ooa^c\ HVahV L]^iZ HjbbZg

CONCERT

=HEKD:I feZ_kc ! YW\Â&#x192;

\gVi^h

:WdiiY^eeb 8_[hij[a[h

F7H7

&+"%%#(%j$kV **!" Zm#[ZZ

CULTURE

;ZaV bjh^XVa &)j$kV ')!"

Ia_Ă&#x201C;j

HAARLEM

AMSTERDAM

HILVERSUM

Jhef[dj^[Wj[h

HVahV;^i &+"'&j$*!"

IjWZifWha >WWhb[cc[h^ekj

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

=hWdZ 9W\Â&#x192; =ee_bWdZ

;Zhi^kVa kddg ]Zi 6[g^`VVch/

=dji[Zhi^kVa &'"')j$\gVi^h

;ZaV bjh^XVa '%j$kV ')!"

I]Z 9jiX] ;^cZhi LZZ`ZcY/

7gZniZc 7gZniZcWVX]! 9Zc^hZ

ENSCHEDE

Ldg`h]de I]ZViZgh]dlXVhZ

?ZccV] &&j$(%!"$(*!"

H_Ye BWj_de

ROTTERDAM

9jiX] ;^cZhi! 9?Ă&#x2030;h ZV '&#(%"

<Zgi Kad`! 8]g^h 8]VbZaZdc

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z

FWha X_` Z[ ;khecWij

%*j$'%!"$)*!"

&.j$'%!"$(%!"$(*!"

od# '&j$\gVi^h

OdbZgOdcYV\Zc " ;^ZhiV YZ aV

DI 21.06.2011

8jbW^V! A^kZ/ NVXjbWV &*#)*"

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

ROTTERDAM

GRONINGEN

Ief^_WĂ&#x160;i

>_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc #

9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW

Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchi# i$b

HjcYVn Adjc\Z! 9?Ă&#x2030;h &-"'($(!"

&+#)*j$\gVi^h

PARTY TILBURG B[_`fWha

AMSTERDAM

ROTTERDAM

HEERENVEEN

;Zhi^kVa BjcY^Va! A^kZ/ BdWn! 9Z

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

:[ 9eeflW[hj

9W\Â&#x192; IWbiW

?Zj\Y kVc IZ\ZclddgY^\! H]VciZa

HVaHV kVc <VaZc Za`Z Y^# '%"

6Whdajji Odj` EVgin ''j

7jXdk^cV 8ajW Dg`ZhiVg ZV

%&j$<gVi^h

'+$+ deZc Y^"od$&&"&,j$kV *!"

7VX]ViV BdkZh! 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh!

OTHER

&'#(%j$kk` ''!*%

8]jX`! 8Vgadh! ZV ''#(%"%'j$)!" I_Z[b_d][ FWha

AMSTERDAM

HEERLEN

Bjh^X GZejWa^X! A^kZ/ <gZ\dg

C[bam[]

Cki_YW CkdZ_Wb

HVaid! I]Z ;aZm^XVc! OlVgi A^X]i!

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa# Bjo^Z`"

Kg^_YVchZc! 9? BVgXZad Ldg`"

L^ccZ ZV &("'(j$kk` ',!*%

Ă&#x2019;ab/ Hj[[Zg^c\ VcY Hb^a^c\ &.j

h]de '&j$\gVi^h

J^[ J^Wb_W Bekd][

HEERLEN Cki_YW CkdZ_Wb

CULTURE

HVahVXV[Â&#x201A;! 9? BVgXZad '&j$ \gVi^h

ALMERE

HZmZY Je! 9?Ă&#x2030;h 9ncV! HiZ[Vc!

HILVERSUM

7bc[h[ IjhWdZ

MAASTRICHT

K^a^_c ZV '("%*j$&%!"

:[ Lehij_d

H^ad - kddghiZaa# &*#(%j$'-!*%

9W\Â&#x192; 9b_d_g

ZO 19.06.2011

HVahV YVchBVi^cZZ ^c Ă&#x2C6;i <dd^! 9?

HVahV 7g^hV HdX^Va 9VcX^c\ Za`Z

TILBURG

L^aan &*j"'%j$\gVi^h

AMSTERDAM

I7J

=hWdZ 9W\Â&#x192; >ej[b J^[Wj[h

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

=ee_bWdZ

;ZaV bjh^XVa &)j$kV ')!"

NIJMEGEN

I]Z 9jiX] ;^cZhi LZZ`ZcY/

Jhef[dj^[Wj[h

7cWddÂ&#x192;

AMSTELVEEN

Ldg`h]de! 8]^aaVm eVgin H]dl"

;Zhi^kVa kddg ]Zi 6[g^`VVch/

HVahV DZ[ZcVkdcY$Kg^_YVchZc

9bkX Dekl[bb[

XVhZ! 9?Ă&#x2030;h ZV '&"%(j$&%!"

6bVcYV HignYdb 9Vk^Y @gV"

'%#)*"''#(%j$\gVi^h

HVahV Bdcijcd Hl^c\! 9?Ă&#x2030;h

PARTY

:YhZa-! H^YcZn HiZ[Vc^V '(" %(j$,!*%$kk` *!"

ZAANDAM

AVi^c 8^in! 9? K^cXZci BVgh]Vaa

bZg &.j$'%!"$(%!"$(*!"

HeYa=oc

Za`Z od# '%#(%"%&j$+!"

C^Â&#x2026;a GVYZbVc! 9Ă&#x2030;Adl Z#V# &&j$kV

HVahV[ZZhi Za`Z oV# '&j$<gVi^h

Y^# ''"'j$<gVi^h

&*!"$(%!"$(*!"

Pleasure JUNI 2011 | 42

030-048_PLM326_def.indd 42

24-05-2011 17:36:13

Zoutvlees Gezouten Varkens Staartjes Gezouten Varkens Oren Gezouten Varkens Pootjes Geiten Bouten in plakken

emmer ± 2 kilo

11.50

emmer ± 2 kilo

6.25

emmer 2 kilo

6.25

emmer ± 2 kilo

5.95

3 kilo

Geiten Zadels NIEUW: Geitenmix (bout/schouder)

3 kilo

Kalfs Pens/Poten

kilo

3 kilo

13.98 10.98 10.98 3.25

MEURS SLAGERIJEN Hobbemaplein 61

•

Den Haag

•

T 070 - 380 11 18

Jaar in jaar uit de voordeligste!

043_PLM326.indd 43

24-05-2011 20:29:38

AGENDA CONCERT

TILBURG

ROTTERDAM

&')

9bkX N?

AMSTERDAM

A^kZ/ GZYbVc BZi]dY BVc! Od

HVahV AVi^cd ''"%)j$(!*%

FWhWZ_ie

BdZa^_`! OlVgi A^X]i! B^Y`VYZ

:[ 9eeflW[hj

A^kZ/ 6kZgn Hjch]^cZ &.j$&'!"

&.j$kk`(*!"Zm#[ZZ

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Éh

VR 24.06.2011

LEIDEN :WdiY[djhkc :ei 8W_bWZeh[i 9VcXZ C^\]i Za`Z kg# ''"%(j$,!"

PARTY NIJMEGEN

^cXa#a^Yb

Gd_d! 7Vh! 8]jX`! <^aan Za`Z Yd

ALMERE

7cWdd

A^kZ/ 8jaijgZ &.j$'%!"Zm#a^Yb#

'&#(%"%&j$)!"

9bkX <WXkbeki

8Vg^WWZVc HVahV EVgin Za`Z kg#

DcZ C^\]i HiVcY EVgin! A^kZ/

'&"%)j$*!"

CULTURE CULTURE AMSTERDAM

SNEEK

8VX]Z GdnVaZ! 9? 7Z^id '("%*j$

ALMERE

9W\ Z[ :hWW_

kk`&+!*%

ROTTERDAM

7bc[h[ IjhWdZ

HVahV EVgin Za`Z Yd# '&j$\gVi^h

FeZ_kc :[ C[[ij[h

:[ 9eeflW[hj

9jWhiZeeZc! 9?Éh 9Z 9! HiZ[Vcd"

HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Éh

k^X^ ''j$kk`)!"$&+

Za`Z kg# ''#(%"%'j$)!"

H^ad - kddghiZaa# ''#(%j$kV '+!"

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whh ;ZaV bjh^XVa '%j$kV ')!"

MAASTRICHT

TILBURG

IWbiWX_b_jo

AMSTERDAM

I7J

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whh

HVahV n 8dcigda Za`Z Yd# ''"

ALPHEN AAN DEN RIJN

HdX^Va 8ajW! 9?Éh BX"7! BVaZ`

;ZaV bjh^XVa '%j$kV ')!"

')j$\gVi^h

:WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed

Za`Z kg# ''"%'j$\gVi^h

=VkZ ;jc Dc HVahV EVgin Za`Z kg#

J^[ J^Wb_W Bekd][

'&j$'!*%

8gZVb '("%*j$kk`&*!"

J^[Wj[h WWd ^[j Lh_`j^e\ CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh @dbi <dZY

MAASTRICHT

UTRECHT

XVWVgZi '%#&*j$kV'&!+%

J^[Wj[h WWd ^[j Lh_`j^e\

9W\ CWh_W

CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh @dbi <dZY

HVahV EVgin Za`Z Yd# '&#(%"')j$%!"

AMSTELVEEN

SCHOORL

XVWVgZi '%#&*j$kV'&!+%

J_leb_ EkZ[]hWY^j

9bkX Dekl[bb[

=hWdZYW\ #>ej[b :[ L_[hifhed]

Ede"D"BVi^X '(j$)!"$hijYZci %!"

Hjg^ EVgin! 9? K^cXZci BVgh]Vaa

HjbbZg HVahV '&"%&j$\gVi^h

OTHER

'&"%(j$&%!"

AMSTERDAM

OTHER

C[bam[]

ZOETERMEER

UTRECHT

FWhjo9[djhkc Pe[j[hc[[h

AMSTERDAM

9W\ Jhef_YWb

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa " Bj"

AMSTERDAM

I]Z 7ViiaZ d[ AVYn GZVa 8dbZ"

>ej[b 7h[dW

HVahV! Odj`! BZgZc\Z EVgin Za`Z

o^Z`Òab/ BVYZ ^c ?VbV^XV &.j

C[bam[]

WVX`! 9?Éh AVYn 6ccn BVYjgd!

Hl^c\WZVio '("%)j$kk`&)!*%$'(

kg# ''"%(j$*!"

YdXjbZciV^gZ

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa "

AVYn 9É>kn! CVX]d! 8dbZWVX`

J^[ IWdZ

Bjo^Z`Òab/ GZkdaji^dc &.j

GVY^d ''j$&'!*%

=^cY^[Zhi! A^kZ/ ';Vbdjh! :V\aZ

ZOETERMEER

Bjh^X^Vch! M 8ajh^k! HVWgdhd! Oj"

9kbjkkhfeZ_kc 8e[hZ[h_`

c^ah ZV '("%*j$kk`&'#*% Zm#[ZZ

(* 9VcXZ Ndjg B^Ya^[Z 6lVn!

YdXjbZciV^gZ

WO 22.06.2011

CONCERT

K?Éh LZg`bVc! 7jcYn =VV`

DEN HAAG

DO 23.06.2011 PARTY ALKMAAR

PARTY

FeffeZ_kc L_Yjeh_[ HVahV 8V[ ! 9? ?jcc^ '&"%&j$%!"

'&"%'j$*"

AMSTERDAM

9^_Yeb[e

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

HVahV eVgin ''"%(j$\gVi^h

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa "

:WdiiY^eeb IWbiWl[djkhW

7gVo^a^Vc 8VgVkVc! :iV 8Vg^cVZ ZV

HVahV HdX^Va Za`Z kg# ''#&*"

'%j$&*!"Zm#a^Yb

&#(%j$\gVi^h

AMSTERDAM

FWWhZ lWd Jhe`[

C[bam[]

AMSTERDAM

CONCERT

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

ROTTERDAM

;a^\]i ' 7gVo^a! A^kZ/ AZgdn HinaZh!

Bjc\dÉh =^ ;^ [i# @Zccn @cdih dc

AMSTERDAM

HVaHV Za`Z Yd# '%"%&j$<gVi^h

9bkX >[_Z[]][h

7^\\^! 9ncV! H`n! ?#<VgX^V! :g^X

@^c\ H]^ad] HdjcY '(j$(%!"Zm#

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

M[ij[h]Wij[hhWi

A^kZ/ 6kZgn Hjch]^cZ '&j

HVciVcV ZV '(#(%j$kk` .!*%

a^Yb#

HVaHV Za`Z ld# '%"%&j$<gVi^h

HjbbZg 7gZZoZ AVi^c C^\]i Za`Z

Zm#[ZZ$&-

FWhWZ_ie

TILBURG

Éj IodZ_YWWj

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa " >bVb

&')

>ciZgXjaijgZaZ W^_ZZc`dbhi! 9?

7V^aY^ '%j$&*!"Zm#a^Yb

?VX` ZciZgiV^cbZci &,"'(j$%!"

Yd# '%"%&j$\gVi^h

DEN HAAG :[ :k_dibW]

ARNHEM

A^kZ/ 7Vhi^Vc! 9^g` 9^\\aZg

GjZYV YVchZc bZi YZ GVY"YgVV^"

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

&.#(%j$&&!"Zm#[ZZ

Zgh Za`Z ld# &.#&*"'(j$'!"

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd# '&#(%"')j$\gVi^h

LEEUWARDEN

BREE (BE) EINDHOVEN

<[ij_lWb j[hh[_d Ef_jj[h

UTRECHT

9kbjkhW :WdiiY^eeb

6[gd"AVi^cd ;Zhi^kVa! A^kZ/ 7a^io

I@K @WppfeZ_kc

HdX^Va ;g^YVn 9VcX^c\! 9? ?jVc

I]Z 6bWVhhVYdg! HfjVYgV 7dhhV [ZVi# 7jhXZb^ ZV '*!" Zm#[ZZ

9W\ Z[ Ij[[

DEN HAAG

LZgZaYhZhh^Z bZi I_^ioZ Kd\Za

Za`Z kg# ''"%'j$(!*%

B^YlZZ` HVahV$Odj` EVgin

8WijW YW\

'&j$\gVi^h

FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo

BZai^c\Edi! 9? Hinad ''"%&j$%!"

ROTTERDAM M^_j[ ;b[f^Wdj

ENSCHEDE

HVadc YZ 8Vh^cd '&"%&j$\gVi^h

H_Ye BWj_de HdX^Va 9VcXZ Za`Z Yd# '&j$%!"

ZEIST FbWpW BWj_de

GRONINGEN

<gVi^h HVahV VkdcY Za`Z ld#

FbWpW :WdpW

'&j$\gVi^h

8Vg^WWZVc 8dbWd '%#(%"%%#(%j

HAARLEM

CONCERT AMSTERDAM

CULTURE

;g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"%'j$(!*%

BRUSSEL

IWdj_W]e Z[ 9kXW

Jekh JWn_i

HVahV Hl^c\ 8V[ Zc Odj`! 9?Éh

8djaZjg 8V[ ;Zhi^kVa! A^kZ/

?VX`! <j^aaZgbd ''j$\gVi^h

EVig^XZ! ?VcZaaZ BdcVZ! 7VcY d[ <neh^Zh ' ZV kV (*!" Zm#[ZZ

ALMERE 7bc[h[ IjhWdZ

GOIRLE

H^ad - kddghiZaa^c\ ''#(%j$'+!"

Ec[ D[[\\

ROTTERDAM

Gdd`^Z HVahV EVgin! 9?Éh <ZgVaYd

8_dd[dijWZ Hejj[hZWc

AMSTERDAM

BVgadc ldg`h]de '&#(%"

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k# adX#

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whh

%'#(%j$-!"

>ej[b D[m Oeha ?VooYV\ '%&&! A^kZ/ 9^ZYZg^` G^_e"

;ZaV bjh^XVa '%j$kV')!"Zm#iWk#

AeaedeY^[i

GRONINGEN

higVÉh LVbejb! 6eZ Cdi B^XZ ZV

8ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9? ?dde

MAASTRICHT

9W\ 9WiW Z[ bW JhelW

'%"')j$\gVi^h

'&#(%"%'j$<gVi^h

J^[Wj[h WWd ^[j Lh_`j^e\

AVi^c C^\]i! 9? ''"%(j$\gVi^h

BWdjWh[d L[dij[h

Jhef[dj^[Wj[h

?VooYV\ '%&&! A^kZ/ 6h<jZhih

CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh @dbi <dZY

HEERENVEEN

l^i] Hig^c\h! 6bhiZgYVb ?Voo

9W\ IWbiW

DgX]ZhigV! @Zgc @deeZc ZV '%"

HVahV$Odj` C^\]i '&j

HVahV C^\]i ''j

')j$\gVi^h

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa!

HEERENVEEN

A^kZ/ >ci^ >aa^bVc^ :kV 6naadc '%j$'-!"

XVWVgZi '%#&*j$kV'&!+%

Pleasure JUNI 2011 | 44

030-048_PLM326_def.indd 44

24-05-2011 17:21:18

AGENDA ZO 26.06.2011

TILBURG

I WbiW 9edj_]e ZWdY[ YecfWdo

J _leb_ Z[ >[bb_d]

BREE (BE)

&')

8dci^\d <dZh L^aY! 9? NjX]^

6 GZ\\VZWdbW! 7^\ BVbV HdjcY

< [ij_lWb j[hh[_d Ef_jj[h

EhnX]d )) '%j$,Zm#hZgk`#

''#(%"%(j$\gVi^h

'(j$,!"

6 [gd"AVi^cd ;Zhi^kVa! A^kZ/ ?jVc

UTRECHT

DEN HAAG

ZAANDAM

Edan"Gni]bd YZ 8didcdj Z#V#

I@K @WppfeZ_kc

9 bkX Ni(

D ehj^ I[W L[dk[ PWWdZWc

(,!" Zm#[ZZ

A^kZ/ IZciZbe^Zh '&#(%j$+!"

AVi^c Adjc\Z! 9?Ă&#x2030;h 8]VkVa!

?VbgdX` MMA Ă&#x2C6;HjbbZg 7ZVX]

C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

:Y^i^dcĂ&#x2030;! 9?Ă&#x2030;h LVmĂ&#x2019; ZcY! BV^`Va M!

BRUSSEL

?V]! @Va^Wldn ZV '("%+j$&*!"Zm#

J ekh JWn_i

Za`Z od# '%#(%"%&j$+!"

GRONINGEN

[ZZ$&-

8 djaZjg 8V[Â&#x201A; ;Zhi^kVa! A^kZ/

P WWb 7bb[cWd

9 W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW

F Whjo 9[djh[ BWi L[]Wi

EVig^XZ! ?VcZaaZ BdcVZ ZV (*!"

H VahV EVgin kddg h^c\aZh Zc eVgZc

AVi^c C^\]i! 9? ''"%(j$\gVi^h

H VahV$Odj`$7VX]ViV eVgin# A^kZ/

Zm#[ZZ

'%#(%j$-!"$(*

Aj^h <jZggV n ))%! DgX]ZhigZ

CULTURE ALMERE 7bc[h[ IjhWdZ H^ad - kddghiZaa# ''#(%j$kV '+!"

AMSTERDAM

ZA 25.06.2011 PARTY

AMSTELVEEN 9 bkX Dekl[bb[ AVi^c 8^in! 9? K^cXZci BVgh]Vaa

I]Z AV^ci 6c\Zah '&"%(j$-!"

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

H eYa=oc

DEN BOSCH

AMSTERDAM

I ef^_WĂ&#x160;i

H VahV[ZZhi Za`Z oV# '&j$<gVi^h

F WhWZ[

9 W\Â&#x192; Z[ Aheed

; Zhi^kVa GZ\\VZ =^e =de ^c

A V HVahV 8gdlc EVgin Za`Z od#

Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

Aed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192; ;ZaV bjh^XVa '%j$kV ')!"

PARTY

ZOETERMEER

9j`Zidlc &)"%&j$*!"

'%"')j$<gVi^h A Wb[ Z[ =hej[

LEIDEN

9 kbjkkhfeZ_kc 8e[hZ[h_`

B [_Zi :WdiY[djhkc

7 Vhh 7gZV`Zgh " 9gjb c 7Vhh!

ENSCHEDE

; gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$%!"

7gVo^a^Vc 8Vg^WWZVc EVgin! 9?Ă&#x2030;h

9?Ă&#x2030;h 6e]gdY^iZ! 8Vbd @gdd`ZY

7 jWa FeffeZ_kc

C _hheh 9[djh[

'("%*j$&&!"

A ^kZ/ ?jc\aZ 7n C^\]i '%#(%$&%!"$

G dd`^Z Odj` de AVi^c HjcYVn

F Whjo9[djhkc Pe[j[hc[[h

kk`-!"

Odj`Zggd! 7^aan ''#(%"(#(%j$&%!"

MIJDRECHT

8 VcYaZ A^\]i# 9?Ă&#x2030;h BVY! BZaYZkd

F WhjoY[djhkc :[ C[_`[hj

'("%,j$&*!"

Za`Z od# &.#(%"'&j$<gVi^h D WY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

ROTTERDAM

L ^X`ZY ?Voo HdjcYh 8ajW C^\]i!

HjbbZg 7gZZoZ! A^kZ/ ;ZVgaZhh!

8 _dd[dijWZ Hejj[hZWc

9?Ă&#x2030;h AZgdn GZn! 7Zc H_Vn! EVja

'"GZbZbWZg! 9? @Zaan &.#(%"

C dgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#adX#

kVc @ZhhZa ZV '("%*j$.!*%

%'j$kk`'*!"

CONCERT

AVYnĂ&#x2030;h C^\]i! 9?Ă&#x2030;h Bg# AncX]! L^c"

NOORDSCHARWOUDE

AMSTERDAM

hidc! H^bdcZ Hedc\ '("%*j$&%!"

F WWhi [j[d Zh_da[d

8 _c^k_i

HVahV 7VX]ViV! 9?Ă&#x2030;h :YhZa!

A ^kZ/ 9Vk^ BdgVZh 7VcY

ALMERE

H VaHV kVc <VaZc Za`Z od# '%"

<aZcc '&"&#(%j$,!"

''j$'%"

7 bc[h[ IjhWdZ

%&j$<gVi^h

> [_d[a[d Cki_Y >Wbb

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$ kV '+!"

ALMERE BUITEN

F WdWcW

<WXkbeki

AMSTERDAM

G VnĂ&#x2030;h 7^gi]YVn! A^kZ/ GVn 6c^iV!

9W\Â&#x192; <hedjb_d[

CULTURE

9? 8]Zl ;j '%"%'j$kk`&'!*% F WhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

O^dc :megZhh " IgV^c id O^dc# 9?

ROOSENDAAL

A ^kZ/ G^X` Gdhh &.j$(*!" ZmXa#

.% 9Z\gZZ HdjcY ;i BcVn] ;nV]

: WdiiY^eeb 9^_YW IWbiW

hZgk`#

''"%(j$\gVi^h

HVahV GZVa '&#(%"%'j$+!"

C [bam[]

NIJMEGEN

8 ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%"

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa

7 cWddÂ&#x192;

'(#&*j$<gVi^h

8VbVgÂ&#x2039;c =dbZcV_Z/ AV AZnZcYV

8 jgVXVd ;da`dgZ 9^cZgh]dl &-#(%"%&j$''!*%$kk`'%!"

:WdiiY^eeb Eeijl[[d

APELDOORN : [ L[ij[

HVahV >bejahZ ''"%(j$*!"

ROTTERDAM

C[bam[]

: [ 9eeflW[hj

YZa I^Zbed &.j$(%!"Zm#a^Yb

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa " 6c"

7VX]ViV BdkZh! 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh!

B Vcda^id n hj IgVWjXd '%j$(%!"

\daV JgWVcV! 9?Ă&#x2030;h ?d]ccn! ?6OOÂ&#x201A;!

8]jX`! 8Vgadh d[ 7_Â&#x17D;gc ZV ''#(%"

Zm#a^Yb

ROTTERDAM

AdheZc! BVaVWV! BVhiZg I^dM ZV

%'j$)!"

J ^[ IWdZ

> _ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc #

h]de hVahV &.j$*!"

'%j$&+!"^cXa#a^Yb

: [ CWY^_d_ij

I ]Z @^c\h d[ HVahV! A^kZ/ G^X]^Z

L V_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZaa^c\

8 Whh_e >WXWdW

Jhef[dj^[Wj[h

HVahV A^WgZ ^c YZ BVX]^c^hi! 9?

GVn 7dWWn 8gjo '&j$kk`(*!"

kVc &'$( i$b '+$+ deZc Y^"

H VahV 9Za 7Vgg^d! 9?Ă&#x2030;h BVm^ZbZ"

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa " 9Vc"

'&"%&j$*!"

J hef[dj^[Wj[h

od$&&"&,j$kV *!"

adYn! :b^Za '%"%%j$\gVi^h

hZc ^c BVgbZg ''#(%j$,!*%

J ^[ J^Wb_W Bekd][

6 bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa " BV^igZ

JgWVc^Xh '("*j$kk`&'!"

IVbWdjgh YZ 7jgjcY^ '%j$'+!"

OTHER

: ei 7c_]ei

Zm#a^Yb

ARNHEM

H Vah6kZcjZ! 9? >cXd\c^id ldg`"

BREDA

Bkneh B_l[

UTRECHT

9V <ddYcZhh 9ZajmZ Ă&#x2C6;I]gdlWVX`

9 bkX [b 8h_bbWdj[

UTRECHT

:Y^i^dcĂ&#x2030;! 9?Ă&#x2030;h LVmĂ&#x2019; ZcY! Eg^bZ!

EVhVYd! 9? 6cYn ''"%(j$+!"

I @K @WppfeZ_kc

HBE '("%)j$&'!*%

ARNHEM + j^ 7l[dk[

H jcYVn HVahV Za`Z od# &."%&j$ \gVi^h

? Voo 7^oo C^oo &.#(%j$\gVi^h

Pleasure JUNI 2011 | 46

030-048_PLM326_def.indd 46

24-05-2011 17:38:35

DELFT

C [bam[]

If[Wa[hi

A^kZ/ =djhZ d[ EV^c

HeZV`Zgh HVahV HjcYVn! 9?

&.j$('!*% Zm#a^Yb#

8]jX` '%#(%"%&j$*!"

E eij[hfWha

MA 27.06.2011 CONCERT

6bhiZgYVb Gddih ;Zhi^kVa!

DEN HAAG

A^kZ/ IZgV`V[i! DjYVYZc ZV

AMSTERDAM

>WlWdW :[d >WW]

&(#(%"&-$\gVi^h

C [bam[]

HVahVadc! 9? ?Vgo^cd ''" %&j$\gVi^h

A^kZ/ ;Vg :Vhi BdkZbZci

BREE (BE)

'%j$&+!"Zm#a^Yb#

< [ij_lWb j[hh[_d Ef_jj[h

ENSCHEDE

6[gd"AVi^cd ;Zhi^kVa! A^kZ/

ROTTERDAM

H_Ye BWj_de

Adh YZ 6WV_d! BVcda^id n hj

8 _dd[dijWZ Hejj[hZWc

G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ

IgVWjXd ZV ((!" Zm#[ZZ

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

Za`Z od# '&j$\gVi^h

adXVi^Zh

BRUSSEL HEERLEN

J ekh JWn_i

Cki_YW CkdZ_Wb

8djaZjg 8V[Â&#x201A; ;Zhi^kVa! A^kZ/

Kg^_YVchZc!9? BVgXZad

EVig^XZ! ?VcZaaZ BdcVZ ZV

Ldg`h]de '&j$\gVi^h

(*!" Zm#[ZZ

DI 28.06.2011 PARTY

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;)

DEN BOSCH

Ief^_WĂ&#x160;i

F WhWZ[

HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%"

;Zhi^kVa GZ\\VZ =^e =de

AMSTERDAM

%'j$%!"

^c 9j`Zidlc &)"%&j$*!"

F WhjoY[djhkc @Wd lWd

NOORDWIJK

DEN HAAG

HVaHV kVc <VaZc Za`Z Y^#

>[[h[d lWd DeehjmoYa

P k_Z[hfWha :[d >WW]

'%"%&j$<gVi^h

HVahV Hl^c\ bVi^cZZ! 9?

EVg`ede! A^kZ/ HiV[[ 7ZcYV

HVahV AdXd ldg`h]de

7^a^a^! AV EZ\Vi^cV ZV &("

HEERLEN

&+"'%j$\gVi^h

'%#(%j$\gVi^h

C ki_YW CkdZ_Wb

ROTTERDAM

EINDHOVEN

J^[ J^Wb_W Bekd][

; \\[dWWh

NB8"<Vn! 9?Ă&#x2030;h '%"%'j$

A^kZ/ =djhZ d[ EV^c

MAASTRICHT

kk`&*!"

'%#&*j$('!*%

9 W\Â&#x192; 9b_d_g

UTRECHT

ROTTERDAM

@kb_WdWfWha

7 Ă&#x201C; aWWdZ[hfWha

LZgZaY[ZZhi JigZX]i! A^kZ/

HAB CZahdc BVcYZaV ;Zh"

NIJMEGEN

7dZ[ Zc YZ <Zad\ZZgYZ

i^kVa! A^kZ/ 8VX]Z GdnVaZ!

7 cWddÂ&#x192;

6Ve! =deZMma ZV &(j$

L^ccZ! ';Vbdjh! AV ;^ZhiV!

HVahV DZ[ZcVkdcY$Kg^_YVc"

\gVi^h

Z#V# &("''j$(!"

hZc '%#)*"''#(%j$\gVi^h

IfehjYW\Â&#x192; :[ :h[[\

8 _dd[dijWZ Hejj[hZWc

AVi^c 8Vg^WW^Vc BVi^cZZ

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

=Wb[d

HVahVXV[Â&#x201A;! 9? BVgXZad '&j$\gVi^h

HVahV 7g^hV HdX^Va 9VcX^c\

EVgin! 9?Ă&#x2030;h 7dZan! Fj^Xn

adXVi^Zh

9dc &,j$*!"

F Wha X_` Z[ ;khecWij

Za`Z Y^# ''"'j$<gVi^h

CONCERT

OdbZgOdcYV\Zc! A^kZ/

AMSTERDAM

ZEEWOLDE

A^a^Vc K^Z^gV 7gVhZ^gd

C [bam[]

:[ >Wl[d lWd P[[mebZ[

&*#'%"&+#'%j$\gVi^h

A^kZ/ =djhZ d[ EV^c &.#(%j$('!*% Zm#a^Yb

HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ Za`Z od# &*"'%j$<gVi^h

CONCERT

SPAARNWOUDE H [Yh[Wj_[j[hh[_d IfWWhd#

ROTTERDAM

mekZ[

8 _dd[dijWZ Hejj[hZWc

AVi^c K^aaV\Z ;Zhi^kVa! 9?Ă&#x2030;h

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#

9"gVh]^Y! 8]jh! 7Zccn

adXVi^Zh

ALMERE

GdYg^\jZh ZV &&"'(j$kk`

;l[d[c[dj[dfb[_d ;i#

)&!*%!"

CULTURE

fbWdWZ[ ;Zhi^kVa 6[g^fjZ"8Vg^W! A^kZ/ I]^gY LdgaY! 8VaVb"

CULTURE

AMSTERDAM A ed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

WjXd! Ndjc\ 8dh_Z &)"'(j$ \gVi^h

www.globalskytickets.nl

ALMERE

7jgc i]Z ;addg! YVch

7 bc[h[ IjhWdZ

'%j$kV '&!"

AMSTERDAM

H^ad - kddghiZaa^c\

>[j Eeij[hfWha

&*#(%j$kV '+!"

2FAMOUS 100% groen Powered by

6bhiZgYVb Gddih[Zhi^kVa " Gddih DeZc 6^g! 6^h]V

ROTTERDAM

IgV^YV! Gddih dc i]Z gdVY

> _ijeh_iY^ Cki[kc

ZV &(#(%j$\gVi^h

LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchi# deZc Y^"od$&&"&,j$kV *!"

Pleasure JUNI 2011 | 47

030-048_PLM326_def.indd 47

24-05-2011 17:42:23

AGENDA WO 29.06.2011 PARTY

ROTTERDAM

DEN HAAG

UTRECHT

8 _dd[dijWZ Hejj[hZWc

8 WijW YW\Â&#x192;

9 W\Â&#x192; CWh_W

Cdgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#adXVi^Zh

B Zai^c\Edi! 9? Hinad ''"%&j$\gVi^h

8 ?H:

H VahV EVgin Za`Z Yd# '&#(%"')j$\gVi^h J _leb_ EkZ[]hWY^j

HigVc\Z ;gj^ih egZh# FjVgYdc '&j$kk`&'!"

ENSCHEDE

8 dc\digdc^Xh kh GdX`Zgh! @dcdcd Cd#&!

ALKMAAR

H _Ye BWj_de

@VhV^ 6aahiVgh! 9ZZg]dd[ ZV '%#(%j$'*!"

FeffeZ_kc L_Yjeh_[

G ^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z Yd# '&j$

E de"D"BVi^X '(j$)!"$hijYZciZc \gVi^h

HVahV 8V[Â&#x201A;! 9? ?jcc^ Za`Z ld# '&"%&j$%!"

CULTURE

\gVi^h

CONCERT

AMSTERDAM

ALMERE

HAARLEM

DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho

7 bc[h[ IjhWdZ

A eaedeY^[i

:YjXViZY ;ddah! 8]dXdbZa! ;H <gZZc!

H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$kV '+!"

8 ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9? ?dde '&#(%"

AMSTERDAM

%'j$<gVi^h

> [j 9edY[hj][Xekm 7cij[hZWc

HiZk^^Z LdcYZg! BX 7^ooZn! BX Hb^aZo '("%)j$&%!"$kk`,!"

AMSTERDAM

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

A ed_dab_`a J^[Wj[h 9WhhÂ&#x192;

HEERENVEEN

HVaHV kVc <VaZc Za`Z ld# '%"%&j$%!"

7jgc i]Z ;addg YVch '%j$kV '&!"

9 W\Â&#x192; IWbiW

kV ()!"

H VahV$Odj` C^\]i '&j

C [bam[]

8 jWV Zc BVa^/ 6[gd8jWjhb! :a^VYZh

;Zb^ @ji^ I]Z Edh^i^kZ [dgXZ

DEN HAAG :[ :k_dibW] GjZYV YVchZc bZi YZ GVY"YgVV^Zgh Za`Z

DX]Vd! IdjbVc^ 9^VWViZ '%#&*"''#(*j$

DO 30.06.2011

ld# &.#&*"'(j$'!"

ROTTERDAM

'%#&*j$',!*% Zm#a^Yb#

9 bkX N?

F WhWZ_ie

H VahV AVi^cd ''"%)j$(!*%

A^kZ/ >XZ 8jWZ '%#(%j$kk` '.!*%

: [ 9eeflW[hj

LEEUWARDEN

PARTY

9W\Â&#x192; Z[ Ij[[

H VahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh!

ROTTERDAM

8]jX`! <^aan Za`Z Yd '&#(%"%&j$)!"

8 _dd[dijWZ Hejj[hZWc

B^YlZZ` HVahV$Odj` EVgin Za`Z ld#

AMSTERDAM

''"%&j$<gVi^h

F WhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d

SNEEK

8 ?H:

C dgi] HZV GdjcY Idlc Y^k#adXVi^Zh

HVaHV kVc <VaZc Za`Z Yd# '%"%&j$<gVi^h

9 W\Â&#x192; Z[ :hWW_

7 ^gY Y^cZg ( " =^e =de/Ă&#x2030;( ZbXZZh VcY V

ROTTERDAM

M [ij[h]Wij[hhWi

H VahV EVgin ^c HcZZ` Za`Z Yd# '&j$

?Voo IgVY^i^dcĂ&#x2030; &.j$kk`(*!"

9bkX >[_Z[]][h

HjbbZg 7gZZoZ AVi^c C^\]i Za`Z Yd#

\gVi^h

E \\U9ehie

Ldgb 5 =Z^YZ\\Zg/ H]Vc\VVc :aZXigd

'%"%&j$\gVi^h

A ^kZ/ 6ci]dcn 7! GVh EZcXd! GVhh Bdi^kV"

'%#(%j$&'!"

TILBURG

M^_j[ ;b[f^Wdj

ARNHEM

I 7J

HVadc YZ 8Vh^cd Za`Z ld# '&"%&j$\gVi^h

I WbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW

H VahV n 8dcigda Za`Z Yd# ''"')j$\gVi^h

ZEIST

9 kbjkkhfeZ_kc 8e[hZ[h_`

')j$\gVi^h

A ^kZ/ ;adlZg id i]Z EZdeaZ '&#(%j$\gVi^h

Mr. RADA Ik stel mij voor: een echt Afrikaans,

<gVi^h HVahV VkdcY Za`Z ld# '&j$\gVi^h

internationaal, zeer snelwerkend medium. Ik bied hulp bij: terugkeer van uw geliefde, uw carriĂ¨re, examen, kans op geluk, sexuele impotentie, onvruchtbaarheid en slechte geesten. Zelfs bij hopeloze problemen.

CONCERT AMSTERDAM C[bam[]

020 - 419 60 18 / 06 - 4116 6245

A^kZ/ DYY ;jijgZ Lda[ <Vc\ @^aa I]Zb 6aa &.#(%$'%!" A^kZ/ 6ci]dcn 7 &.j$'&!"Zm#a^Yb

Mr. NANI DE GROTE SPECIALIST OP HET GEBIED VAN DE OCCULTE WETENSCHAP, PARAGNOST, HELDERZIENDE EN MEDIUM Helpt bij geluk, succes en slagen op elk gebied, ook in zaken, liefde en trouw tussen gehuwden en vrienden. Onmiddellijke terugkeer van een persoon die u verlaten heeft. Genezing van elk fysiek of geestelijk probleem. Hulp bij impotentie en onvruchtbaarheid. Bescherming tegen gevaren en het noodlot. Als er nog een beetje hoop is of zelfs geen, doe dan als alle anderen. Bezoek aan huis is mogelijk. Wij verzekeren u van 100% resultaat. Bel voor een afspraak. Betaling na resultaat. Resultaat binnen 48 uur.

Tel. 06-43125596 / 010-4102765

PROFESSOR NAMYE

De grote specialist op het gebied van de occulte wetenschap, paragnost, helderziende en medium. Echt betrouwbaar! Ik stel mij voor: een echte Afrikaans, internationaal, zeer snel werkend medium. Ik bied hulp bij terugkeer bij liefde, uw carriĂ¨re, examens, kans op geluk, impotentie, onvruchtbaarheid, slechte geesten, zelfs bij de hopeloze problemen en alle andere occulte werkzaamheden. Als u komt zult u gelukkig zijn. Direct 100% resultaat binnen 48u Betaling na resultaat. Tel. 06-85700899

ZOETERMEER

N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd# '&#(%" FbWpW BWj_de

FWhWZ_ie

iZY! O^\\^ GZXVYd '%j$'-!*% Zm#[ZZ

Angelhealing Master Spiritualiteit/Massage

PROF. AMILLIO Beroemdste medium Prof. Amillio is de juiste man om uw problemen snel op te lossen, zoals liefde, geluk, werk, examen, onmiddellijke terugkeer van uw partner, succes van slagen in zaken, slecht inkomen, impotentie en onvruchtbaarheid en bescherming tegen elk gevaar. Zelfs als u wanhopig bent, het is nooit te laat. Snel resultaat binnen 48u. Betaling na resultaat. Voor een afspraak bel: 06-84451480

Mr. ERNESTO Bekend internationaal medium, vooral door zijn doeltreffendheid en zijn werkresultaten. Lost heel veel van uw problemen op. Binnenkort zelfs de wanhopigste zaken, direct terugkeer van uw partner, geliefde en brengt heel veel tederheid aan. Relatie, bescherming, sexuele problemen en geluk in slagen van o.a. rij-examen, studie en zaken. Familieproblemen en genezing van alle lichamelijke en morele kwalen. Gegarandeerd resultaat, 100% garantie. Neem contact op: 06-49819907

â&#x2DC;&#x17E;

Prof. SAYON

â&#x2DC;&#x17E;

Find out what the future holds? Love-Money-Career-Health. Groot Medium - Helderziende bijzonder bekend, efficiĂŤnt.

Lost al uw problemen op. Is 1ste geworden op de internationale Afrikaanse beurs voor helderzienden. Authentiek en groot vertrouwensman. Gespecialiseerd in het verhelpen van problemen, gezondheid, liefde, definitieve terugkeer geliefde, absolute trouw tussen echtgenoten, sexuele impotentie, familieproblemen werk, zaken, sport, nervositeit, carriĂ¨re, bescherming, wedstrijden, examen, etc. Aarzel niet en neem contact op! Direct resultaat, 100% gegarandeerd binnen 24 uur. Tel. 06 13 97 22 96 Your satisfaction is our reputation! proframie@excite.nl

Alternatieve geneeskunde

WIL JE EEN TELEFONISCH CONSULT MET MIJ? Eerlijk, vertrouwd en anoniem! Mijn naam is CHANTALA, ik ben een medium en paragnost. IntuĂŻtief kaartlegger en mental coach. Ik spreek ook Spaans en Papiaments. Met veel liefde en licht 0909-4446663 (0,80 ct pm) Thuis consult mogelijk.

Geen leven zonder problemen. Geen probleem zonder oplossing. Niets is te laat in het leven.

Prof. SAFIR U kunt bij mij terecht voor: chakrahealing, div. massages, wassiâ&#x20AC;&#x2122;s, kruidenbad, ossosmokko, spiritueel reinigen van uw woning/bedrijf

Breng verlichting in uw leven! T. 06 - 16 51 55 09 â&#x20AC;˘ www.angelhealing-ish.nl

F Prof. AMARA E

Medium - Specialist - Helderziende, 28 jaar ervaring Geen probleem zonder oplossing. Direct resultaat 100%, binnen 24 uur. Helpt bij het oplossen van alle soorten problemen, zoals liefde, zaken, terugkeer van partner, bescherming tegen slechte invloeden, examenvrees, impotentie, ziektes, enz. Helpt ook in de meest hopeloze gevallen. Betaling na resultaat. 100% garantie!! Werkt serieus, snel en efficiĂŤnt. Bel voor een afspraak naar: 06 30 50 48 11

Mr. S. DJABO BEROEMDSTE MEDIUM MET VEEL ERVARING Helpt bij het oplossen van alle problemen, liefde, geluk, werk, aandacht, succes met alles, o.a. zaak, sport, aantrekken en terugkeer van Uw geliefde partner, sexproblemen, bescherming, genezing van impotentie, enz. WERKT SERIEUS EN GEHEIM. Onmiddellijk resultaat. Snelle doeltreffende afhandeling. Resultaat in 2 dagen. 100% Garantie. Bel voor het te laat is!!! Afspraak voor consultatie van 800-2100 uur. U hoeft alleen uw naam en geboortedatum te geven.

06-45928722 DEN HAAG www.SDjabo.tk

Helpt u bij het oplossen van al uw problemen: relatiezaken, terugkeer van uw partner, liefde, geluk in zaken, succes in werk, examenzaken, financiĂŤle problemen, bescherming tegen slechte invloeden, familieproblemen, impotentie, onvruchtbaarheid, ook in de meest hopeloze gevallen enz. Werkt serieus, 100% resultaat binnen 24 uur. Betaling na resultaat. Neem contact op 010-4770938 / 06-43684346

Geen leven zonder problemen. Geen probleem zonder

â&#x2DC;&#x2026; oplossing. Niets is te laat in het leven. â&#x2DC;&#x2026; Mr. LEYA â&#x2DC;&#x17E; Z GROOT INTERNATIONAAL MEDIUM Helpt u bij het oplossen van al uw problemen zoals liefde, terugkeer van uw partner, extra bescherming, geluk, relatie, succes in werk, examens, zaken, bescherming tegen slechte invloeden, financiĂŤle problemen, familie problemen, impotentie, ook in de meest hopeloze gevallen, enz. Werkt serieus, 100% resultaat binnen 2 dagen. Betaling na resultaat. Neem contact op

06-43407391 ROTTERDAM

Zâ&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x203A;

Mr. HABI â&#x2DC;&#x203A;â&#x2DC;&#x2026;Z

Beroemdste medium met veel ervaring. Helpt bij het oplossen van alle problemen: liefde, geluk, werk, aandacht, succes met alles, o.a. zaak, sport, aantrekken en terugkeer van uw geliefde partner, sexproblemen, bescherming, genezing van impotentie, enz. WERKT SERIEUS EN GEHEIM. Onmiddelijk resultaat. Snelle en doeltreffende afhandeling. Resultaat in 2 dagen. 100% garantie. Bel voor het te laat is! Afspraak voor consultatie van 08.00-21.00 uur. U hoeft alleen uw naam en geboortedatum te geven.

Tel.: 06 - 34 66 38 45

Pleasure JUNI 2011 | 48

030-048_PLM326_def.indd 48

24-05-2011 17:47:42

TROPICAL PAGEZ AFRO COSMETICS

Scorpio Hair Design Den Haag www.scorpio-hairdesign.com Tel. 070-3607778

Afro Beauty Shop Kraaiennest 50 020-6950722 / Aâ&#x20AC;&#x2122;dam www.afroindian.nl

KOERIERS

LjYfkhgjlZ]\jab^ D9 NAL9

Afro Indian Market Wagenstraat 62-64 070-3645340 / Den Haag www.afroindian.nl

N]jng]j af <]f @YY_ nYf YYfcgh]f

mal oafc]dk$ ZgmoeYjcl]f ]f cd]af] n]j`maraf_]f$ \aj][l Zab m l`mak

â&#x201A;Ź *- H=J JAL

Ganzenhoef Aâ&#x20AC;&#x2122;dam ZO Afro Beauty Centre H. Freezerstr. 112/114 020-6953022 Aâ&#x20AC;&#x2122;dam ZO

:mal]f <]f @YY_ _]d\l ]]f Yf\]j lYja]^ Oab \g]f ggc cg]ja]jk o]jcrYYe`]\]f OOO&D9NAL9CG=JA=J&FD dYnalYcg]ja]j8`gleYad&[ge (. ,/ 1( /* ,*

UITVAARTZORG

*HVSHFLDOLVHHUG LQ UHSDWULsULQJ &DULELVFK JHELHG

ZZZ DW KRPH XLWYDDUW FRP _

VERSCHEPINGEN

6$172 '20,1*2 6+,33,1* &20

SURINAME /CURAĂ&#x2021;AO APPARTEMENTEN ZZZ &XUDFDRERQELQLUHQWDOV FRP +pW DGUHV RP XZ YDNDQWLH RS &XUDoDR WH ERHNHQ :LM ELHGHQ X EHWDDOEDUH DSSDUWHPHQWHQ HQ YLOODÂˇV DDQ %H]RHN RQ]H ZHEVLWH ZZZ &XUDFDRERQELQLUHQWDOV FRP

ARTIESTEN / MUSICI DJ Kenn voor alle feesten M. 06-21940085 djkenn-j@hotmail.com Nationaal Internationaal welkom

%$/211(1 &21)(77, 6/,1*(56 3,1$7$Âˇ6 ZZZ SDUW\VWXIIHQOLIHVW\OH QO

FOTOGRAFIE

,HGHUH ]RQGDJ

6LQJOHV 3DUW\ÂśV

(ONH H ]RQGDJ Y G PDDQG

7URSLFDO SDUW\

(ONH ODDWVWH ]RQGDJ Y G PDDQG

6DOVD SDUW\

=DDO $OOHPDQ $PVWHOYHHQ

'HQ EORH\HQGHQ ZLMQJDHUG -0

XXU 9ULM SDUNHUHQ

ZZZ DOO GDQFH QO

1RRUG +ROODQG HWKHU )0 'HQ +DDJ HR $Ă˘GDP HR )OHYRODQG 'LJLWDDO YLD FDVHPD HQ XSF

352)(66,21(/( )272Âˇ6 =2$/6 -,- +(7 :,/7 %H]RHN ZZZ PDQHERNH FRP RI PDDN HHQ DIVSUDDN YRRU KHW EHNLMNHQ YDQ RQ]H SRUWIROLR

Inkoop van GOUD en andere edelmetalen. Gebroken of heel, doet er niet toe. Burgemeester Meineszlaan 30A Rotterdam tel: 0631238127 email: info@exclusive-pm.com

KAPPERS

Hildaâ&#x20AC;&#x2122;s Haircorner Blackhair Salon Westzijde 154 a Zaandam Tel. 075-6168833 Uw evenement is onze kwaliteit! www.di-organyzed.com t. 06-21 248 769

ZZZ XMDOD QO

De grootste online BOLLYWOODWINKEL van de Benelux Gratis thuisbezorgd in Nederland en BelgiĂŤ!

â&#x20AC;&#x153;El show de la familia felizâ&#x20AC;? Meer info en contact via: www.luiszarraga.com

RESTAURANTS

Surinaams Eethuis

Zarina

.LMN RS ZZZ QHRGHUPD QO YRRU GH GLFKWVWELM]LMQGH VFKRRQKHLGVVSHFLDOLVW ELM X LQ GH EXXUW

5RWLÂśV EHUHLG YROJHQV GH DXWKHQWLHNH VWLMO GXV OHNNHU +DODO

Maria Hairstylist Blackhair / Europees haar Kees Delfsweg 52 Beverwijk Tel. 0251-229048

$PVWHUGDP 7HO

ZORG

1RV WD SDSLD 3DSLDPHQWX ZZZ YLQNHUV SV\FKLDWHU QO

Surinaamse belegde broodjes, Roti, Sate, Nasi, Bara, Telo, Saoto, Rijst BB Paul Krugerplein 22, Den Haag Tel: 070-3466223

+Y + 1 =PURLYZ WZ`JOPH[LY >LZ[LYZPUNLS .4 9V[[LYKHT ;LS -H_

YLQNHUV LQGG

ADVERTEER NU EEN

HALF JAAR

WELNESS

VWH YDQ 6ZLQGHQVWUDDW

Kapsalon Gieta Blackhair / Europees haar Zuidwijkstraat 2 Zoetermeer Tel. 079-3419352

GRATIS

VIDEOTHEEK

Maak jezelf bekend bij ons!

IN- EN VERKOOP EDELMETAAL-

Jouw evenement

6' VKLSSLQJ LQGG Voor al uw lucht en zeevracht. naar Suriname en de Ned. Antillen. Ook voor verhuizingen bent u bij ons aan het juiste adres.Thuis bezorgen in Suriname ook mogelijk. Gerrit v/d Lindestr. 103e 010-4374132 / 06-19893859 discoveryshipping@live.nl

MEDIA

Glitterfeest Een perfecte gelegenheid voor het vieren van een verjaardagsfeest! www.glitterfeest.nl info@glitterfeest.nl 06-12484057

Mail dan voor 16 juni naar agenda@pleasure.nl

DANSSCHOLEN

0$1(%2.( SDUW\6WXII LQGG (QWHUWDLQPHQW EVENEMENTENORGANISATIES

.RUWH /DQJHUH SHULRGH ,GHDDO YRRU YDNDQWLH EHGULMYHQ VWDJLDLUHV *HKHHO JHPHXELOHHUG *LMVEHUW 'LMNVWHHOVWUDDW 3DUDPDULER

in onze uitgaansagenda?

(63(&,$/,67$ (1 75$163257( $ /$ 5(38%/,&$ '20,1,&$1$

FEESTARTIKELEN

:RQLQJ WH KXXU LQ 6XULQDPH

IN PLEASURE MAGAZINE

AL VOOR â&#x201A;Ź 100,(INC. BTW)! BEL 070-3465560 OF MAIL INFO@PLEASURE.NL

DEADLINE JULI EDITIE: VOOR MEER INFORMATIE. 16 JUNI

COLOFON | Pleasure Magazine is een uitgave van Pleasure Entertainment BV | Postbus 61153, 2506 AD Den Haag | Bezoekadres Weimarstraat 117, 2562 GT Den Haag | Tel: 070-3465560 Fax: 070-3637865 E-mail: info@pleasure.nl | Web pleasure.nl, pleasurenl.hyves.nl, facebook.com/pmagazine, twitter.com/pleasurenl | Verschijning juli editie 24 juni | Aanleverdata redactie: 14 juni; agenda: 16 juni; advertenties: 16 juni | ISSN 1566-3868 oplage: 60.000 ex | Hoofdredactie Jickey Traxel | Redactie Anneke Ruys, Vanessa Merditokromo, Zulile Blinker | Office manager Vanessa Mertodikromo | Traffic manager Carnita Schurman | Agenda Maya Sahatoe, Rumyl Cadeau | Advertentieverkoop Anoeska Kandhai, Elly v.d. Hout, Jickey Traxel en Manodj Mithoe | Vormgeving Blueberry Hill Grafische Producties en Purple Tree Design | Druk Senefelder Misset, Doetinchem | Distributie Eboney Tokromo | Abonnementskosten Nederland: â&#x201A;Ź17,50 per jaar. Europa: â&#x201A;Ź32,- per jaar. Buiten Europa: â&#x201A;Ź60,- per jaar. Aanmelden mail naar info@pleasure.nl of bel 070-3465560. Abonnementen kunnen op ieder gewenst tijdstip ingaan en worden alleen verlengd indien het abonnementsgeld is voldaan. Opzegging van abonnementen: gaat automatisch indien het abonnementsgeld niet is voldaan. | Losse nummers zijn te verkrijgen bij distributiepunten verspreid over heel Nederland. Nabestelling van losse nummers â&#x201A;Ź2,30 (indien voorradig). Alle rechten voorbehouden. Disclaimer Pleasure Magazine is een uitgave van Pleasure Entertainment BV. Ondanks de constante zorg en aandacht die wij besteden aan de samenstelling van dit magazine, is het mogelijk dat de informatie in het magazine onvolledig c.q. onjuist is. Fouten kunnen niet altijd worden voorkomen. Zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de uitgever is het niet toegestaan, informatie, beeldmateriaal en fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, nieuwsberichten en/of berichtgevingen uit het magazine op enigerlei wijze te verspreiden.

Pleasure JUNI 2011 | 49

B3/0 WURSLFDO] LQGG

CLICKZZZ

Bevrijdingsfestivals

Latin Sensation in Thalia

Paixao in Engels

Suriprofs Tentacao in .off_corso

Tribute to Bob Marley in Melkweg

FOTO’S DOOR: CV LIFESTYLE EN PLEASURE 50 | JUNI 2011 Pleasure

MEER ME ER FOTO’S: FFOT OTO’ OT O’S: O’ S: PLEASURE.NL PPLE LEAS LE ASUR AS URE. UR E.NL E. NL

adv-nw prijs simkrt_pleasure.indd 1

8/23/2010 9:24:40 AM