Pleasure Magazine - Mei - 325 by Pleasure Magazine

Your free entertainment guide

Pleasure mei 2011 • editie 325 • jaargang 28

Magazine

% ! ' ' % 2 , ! ) # % 30 WINNEN: LADIESNIGHT MET JE VRIENDINNEN EN NOG VEEL MEER WINACTIES! TRIBUTE 2 BOB MARLEY WHAT’S HOT & WHAT’S NOT? DE NIEUWSTE CD’S EN BOEKEN WANNEER BEN JE EEN ECHTE ANTILLIAAN?

MEER ZIGGI RECADO DAN OOIT! 001_Cover_def.indd 1

20-04-2011 01:15:25

Real Natural Hair Specialist with Satis•ed Clients

All over the World HOFPLEIN 32 3011 AJ ROTTERDAM-CENTRUM TEL: +31 (0)10-4141406 DOMMELSTRAAT 5D 5611 CJ EINDHOVEN-CENTRUM (T/O CENTRAAL STATION) TEL: +31 (0)40-2961615

WWW.REALHAIREXCLUSIVE.COM •

KNIP DEZE BON UIT, NEEM HEM MEE NAAR ONZE WINKELS EN VRAAG NAAR KORTING BIJ DE KASSA

RealHair.indd 2

19-04-2011 17:55:47

AFRO-LATINO FESTIVAL presenteert

ZAT 25 JUNI 2011

JUAN LUIS GUERRA y 440 Exclusief concert in Europa!

BREE - BELGIÃ&#x2039; (vlakbij Eindhoven) Op slechts 1,5 uur van Amsterdam en Rotterdam. Camping voorzien.

MET VERDER OOK OPTREDENS VAN:

CALLE 13 â&#x20AC;¢ JIMMY CLIFF â&#x20AC;¢ MANOLITO Y SU TRABUCO â&#x20AC;¢ THIRD WORLD â&#x20AC;¢ CALAMBUCO â&#x20AC;¢ LOS DE ABAJO â&#x20AC;¢ E.V.A.

ALLE INFO & TICKETS: WWW.AFRO-LATINO.BE DAGTICKET 25/6: Â¼ 37 â&#x20AC;¢ WEEKENDTICKET 24-25-26/6: Â¼ 69

$/ BDG3OHDVXUHB [ LQGG

INHOUDSOPGAVE

Pleasure Me (still alive) met Ziggi

Pleasure gegijzeld in de deadline

Actueel

Het kantoor van Pleasure zit in een winkelpand in Den Haag in een supergezellige straat. Leuke winkels, naast ons een roti-shop en verderop een snackbar, pizzeria en Turkse bakker… ja ja wij komen de dagen hier wel door hoor. Terwijl we bezig waren met de laatste artikeltjes fine te tunen voor de Pleasure die je nu in je handen hebt, zagen we door de winkelruit ineens heel veel politie met kogelvrije vesten en dat de hele straat was afgezet. Hmmm, ff checken wat er aan de hand was. WHAT THE F*CK?!? Een man dreigde zelfmoord te plegen en zichzelf op te blazen! Hellup...!!! Een deel van de Pleasure crew ging weg, maar ik bleef nog met de rest. Tja, we zaten toch in de deadline en ‘t zag er niet zo heftig uit. Foute inschatting!! Na een half uur ongeveer kwamen er hele dikke geblindeerde wagens de straat inrijden en omsingelden het huis aan de overkant van ons!! Oh Lord… Toen we een heel SWAT team, een onderhandelaar, honden, de brandweer en de explosievenopruimingsdienst uit de auto’s en bussen zagen komen werd ’t toch wel een beetje spannend. Heel de middag hebben we verslag gedaan op de radio bij FunX en Den Haag FM. Van werken kwam natuurlijk niets meer terecht. We mochten absoluut niet naar buiten, niet eens een raam mocht open. Gegijzeld in de deadline… Ik snapte wel waarom, want het arrestatieteam was in de opperste staat van paraatheid: gepantserde pakken, stormrammen, schilden, grote machinegeweren en glocks. We hebben live kunnen zien hoe de onderhandelaar te werk ging, de huizen en winkels ernaast en onder werden ontruimd (waarom mochten wij niet weg?? Bibber, bibber…), het team binnenviel en vervolgens na een half uur denk ik… met niemand naar buiten kwam. Uiteindelijk liep het gelukkig met een sisser af: wat politie bleef maar de indrukwekkende mannen, de brandweer en honden verlieten onze straat en de afzetting werd opgeheven. Vlak daarna zagen we dat onze verwarde overbuurman werd opgepakt en afgevoerd. Je ziet het we hebben ‘t overleefd en voor elkaar gekregen weer een mooi magazine voor jou te maken! Een speciale reggae editie met verschillende interviews/ quotes van reggae artiesten en een uitgebreide Meets met Ziggi Recado. Na zo’n deadline zeg ik vol overgave: ONE LOVE!

Implantaat zangeres ontploft!

Farandula Time

Endemol zoekt geld voor Curaçaose soap Noticias Picantes WOTS

21 22

Keri Hilson uit de kleren CV Lifestyle

Fashion week Cabo Verde Sranan Tori

Kenny B scoort 3e nummer 1 hit in Su Bollywood

Bollywood’s sex bomb topless op cover Events Upcoming Events

6-13

16-17

Shreya Ghosal, 911, Wesje, Boomboombeats en Oscar D’León Agenda

30-48

Hot Items Pleasure meets

Ziggi Recado Special

15 16-17

In Memoriam: Bob Marley Culture

“Antillianen dáár zijn echte Antillianen” Clickzzz

O.a. Cha Di Igreja, Nas & Damian Marley, Urban Vibes XXL Lifestyle Pleasure Goes Multimedia

Nieuwe cd’s van o.a. Red Snapper, Biggy Boy, Sergent Garcia e.a. Beauty and Care Life and Style

27 29

24 Cover: Ziggi Recado Foto: Bill Tanaka

Jickey Traxel, Hoofdredactrice

Pleasure MEI 2011 | 5

EVENTS

High Heels in Concert = ladiesnight! Slim, aantrekkelijk, trendy en carrièreminded, welke vrouw wil dit anno nu niet zijn? High heels, cocktailjurkjes en handtassen, kasten hebben we er vol van! Ook krijgen we geen genoeg van winkelen met vriendinnen, lunchen en naar de sauna gaan en ondertussen vinden we het heerlijk om alle ‘femaletalk’ te bespreken: sex, nieuwe aanwinsten, carrière, kids en natuurlijk mannen! Al deze elementen komen uitgebreid aan bod in de theatershow ‘High Heels in Concert’. Birgit Schuurman, Lucretia van der Vloot, Denise van Donselaar en Jelka van Houten nemen je op een column-achtige manier High heels in concert

mee langs al deze favoriete en herkenbare onderwerpen, afgewisseld met diverse songs die je raken en inspireren. Bij een echte ladiesnight hoort natuurlijk ook a ladies treatment: bij binnenkomst een welkomstdrankje en aan het eind van de avond een overvolle goodiebag. Kortom, dé ideale avond voor jou en je vriendinnen die je niet mag missen! Maandag 30 mei 2011 om 20:00 uur te zien in het Beatrix Theater (Utrecht). Kaarten vanaf € 19,50 zijn te koop @See Tickets: 0900-1353 (45cpm) of www.seetickets.nl.

Pleasure mag 1x een ladiesnight arrangement weggeven, met daarin het volgende: Welkomstdrankje; 4 Eersterangskaarten; Pauze-arrangement met een hapje en een drankje; Goodiebag; Drankje in de club bij de afterparty. Wil jij met 3 vriendinnen naar ‘High Heels in Concert’ gaan? Dat kan! Stuur ons een foto van jou en je girlzzz + jouw gegevens naar winnen@pleasure.nl onder vermelding van Ladiesnight.

4e keer Martin Luther King/Hi5 Award uitreiking @ Hi5’s Rhythm for Success Imran Khan Foto: Hi5-Laura de Haan Voor het 4e jaar op rij zal op vrijdag 27 mei de Martin Luther King/Hi5 Award worden uitgereikt tijdens Hi5’s Rhythm for Success in de Heineken Music Hall. Deze spectaculaire avond staat in het teken van succes en de zoektocht naar ieders ritme voor succes. De MLK/Hi5 Award wordt jaarlijks uitgereikt aan iemand die zijn/haar sporen al verdiend heeft. De winnaar is iemand die zich inzet voor gelijke rechten en kansen voor iedereen en die daarnaast zichzelf ontwikkeld heeft volgens de Hi5-methodiek. In 2008 ging de eerste award naar Job Cohen voor zijn inzet om verschillende bevolkingsgroepen bij elkaar te brengen.

Naast de award uitreiking zullen er optredens plaatsvinden van nationale en internationale artiesten, zoals Imran Khan, Ryan Shaw, Leela James, Sarina Voorn en anderen, die het gedachtegoed van Hi5 steunen. Ook worden er vacatures aangeboden en zijn er B2B mogelijkheden. Er is een spectaculaire hoofdact die de avond zal afsluiten. Wie dat is, houdt Hi5 nog even geheim. De avond zal op komische wijze worden gepresenteerd door Jörgen Raymann en Humberto Tan. Deuren open: 19:00 uur. Tickets € 20,- exclusief servicekosten, € 10,voor Hi5-vrienden. Meer info www.hi5.nl.

SILO 8: humor, imposante decors en vliegende objecten Wanneer je zin hebt in een gezellig uitje boordevol humor en ontroering, dan moet je zeker gaan kijken bij theaterspektakel SILO 8! Almere Strand is negen weken lang the place to be, waar 850 toeschouwers vanuit de overdekte tribune kunnen genieten van een fantastische cast van acteurs en muzikanten, indrukwekkende decors en special effects. Dineren kan ook in Faya Lobi, het grill restaurant waar je onbeperkt

kan eten. In SILO 8 wordt een absurd scenario geschetst hoe het ons in 2038 zou kunnen vergaan als we de zorg overlaten aan de ‘vrije markt’. Het zomerspektakel trok het afgelopen seizoen 25.000 bezoekers en wordt dit jaar wegens succes verlengd. SILO 8 is toegankelijk voor een breed publiek. Kinderen van tien jaar, middelbare scholieren tot oma’s en opa’s waren lovend over de voorstelling!

Foto’s: Lucas Brouwer Heb je het vorig jaar gemist? Dan is dit je herkansing! SILO 8 is te zien van 21 mei t/m 24 juli 2011. Kijk voor prijzen, meer info en om kaarten te bestellen op www.silo8.nl. 6 | MEI 2011 Pleasure

PLEASURE MAG 5X2 KAARTEN WEGGEVEN! Wil jij kans maken op twee kaarten, mail dan jouw naam + gegevens naar winnen@pleasure.nl onder vermelding van SILO 8.

EVENTS

Stand-upperrrr Murth Mossel

Wesje is back in Nederland! In Paramaribo veroorzaken zijn cabaretvoorstellingen meters lange rijen en relletjes bij gebrek aan genoeg kaarten. We hebben het over niemand minder

dan de ongekend populaire stand-up comedian Stephen ‘Wesje’ Westmaas. In Su werd Wesje zelfs gekozen tot Surinamer van het jaar. Na de volledig uitverkochte reeks vorig jaar, komt de Surinaamse cabaretier weer naar Nederland. In mei doet Wesje voor de tweede keer ons land aan, om ook hier zijn overzeese fans te trakteren op zijn nieuwe voorstelling ‘Iedereen Plat!’. In de cabaretvoorstelling ‘Iedereen Plat!’ laat Wesje zien dat alles zijn voor- en nadelen heeft. Om Wesje de cabaretier moet iedereen altijd lachen. Gelukkig maar want dat is zijn job! Maar als hij nu niet op het podium staat, als hij het over serieuze zaken heeft…dan lacht iedereen nog steeds! Hoe gaat Wesje er mee om als hij niet serieus wordt genomen? Hoe hij dát oplost, horen we in zijn programma. En uiteindelijk gaat iedereen toch weer plat! Check voor meer informatie en alle speeldata www.puuree.com.

Na twee succesvolle seizoenen, sluit Murth Mossel, bekend van onder andere Comedytrain & Flinke Namen, af met TV-opnames van zijn cabaretvoorstelling ‘1e pers. enkelv.’ Stand-up comedy is in Nederland een relatief jonge theaterstroming, in tegenstelling tot het al meer ingeburgerde cabaret dat stamt uit de 19e eeuw. Toch staat Murth Mossel al geruime tijd op het podium en is dan ook één van de oudste ‘stand-uppers’ die Nederland rijk is. Maar hij kan meer dan alleen stand-up. Murth’s eerste show ‘Status Aparte’ gaf ons al een kijkje in het leven van deze rasverteller die zijn publiek niet onberoerd laat met zijn karakteristieke stijl. In ‘1e pers. enkelv.’ krijg je wederom hilarische maar soms ook ontroerende verhalen en hele scherpe observaties voorgeschoteld... á la Murth natuurlijk! Volgend seizoen staat Murth in het theater met ‘Gunstige Ligging Ten Opzichte Van De Wereld’, zijn nieuwe voorstelling.

Murth Mossel Wil je de allerlaatste voorstellingen van ‘1e pers. enkelv.’ bijwonen? Kom dan op zondag 29 mei naar het Podium Mozaïek aan de Bos en Lommerweg 191 in Amsterdam. Tijden shows: 16:00 uur en 20:00 uur. Voor kaarten bel: 020 5800381 of kijk op www.podiummozaiek.nl.

Benefiet Suriprofs terug op nieuwe locatie Benefiet Suriprofs 2009

Na een jaar van beraad en evaluatie, begint voor de Stichting Suriprofs het tweede decennium. Met dit jaar Het Kasteel van Sparta in Rotterdam als schouwtoneel in plaats van Amsterdam, wordt er op zaterdag 7 mei de inmiddels traditionele wedstrijd georganiseerd en dat allemaal voor het goede doel. Heracles Almelo is gewillig

in het Sparta Stadion als tegenstander te fungeren van een selectie van spelers met Surinaamse roots. 10 jaar lang organiseerde de Stichting Suriprofs een jaarlijkse match in het Olympisch Stadion (Amsterdam). De opbrengsten van het benefietduel komen ten goede aan projecten in Suriname.

De stichting die nauw samenwerkt met de KNVB heeft vandaag de dag 38 projecten uitgevoerd en afgerond (4 projecten nog in uitvoering). Eén van de projecten is bijvoorbeeld het aanleggen van een mini kunstgrasveld in Nieuw Nickerie (op het terrein van het Cultureel Centrum). Het benefietduel is

uitgegroeid tot een groots evenement van voetbal en cultuur en zal ook deze editie in het teken staan van ontmoeting en gezelligheid! De festiviteiten beginnen om 15:00 uur, de aftrap van de wedstrijd is om 19:00 uur. Kaarten á € 12,50 zijn verkrijgbaar bij de fanshop van Sparta of via www.spartakaartje.nl.

Pleasure MEI 2011 | 7

=21'$*

-8/,

+(,1(.(1 086,& +$// $067(5'$0

.DDUWYHUNRRS YLD (QWUHH Y D e H[FO VHUYLFHNRVWHQ $DQYDQJ XXU

B0&B5LFN\ 0DUWLQB3OHDVXUH LQGG

Salsalegende Oscar D’León is back!

EVENTS

Vamos a Bailar @ Latin Sensation De eerste Nederlandse editie van het succesvolle event Latin Sensation zal op vrijdag 6 mei plaatsvinden in The Thalia Lounge (Rotterdam). Latin Sensation staat garant voor de lekkerste salsa, reggaeton, bachata, merengue y mucho mas, verzorgd door de beste Latin DJ’s Panchito, La Cura en El Che en live acts Ghetto Flow, Kharyna, El Swing Urbano en Tera, special guests Lil B, Gatto Gabriel, El Genio en Maximo Manuel. Ook kun je genieten van een salsashow verzorgd door Salsability en Urban Professional, de sexy dansers K Groove & La Pantera en een modeshow van Mega Divas uitgevoerd door de deelneemsters voor Miss Caribe Nederland 2011. De avond is hosted by Luis Zarraga & Alexandra Colina Da Costa (PuertoLatino TV). It’s gonna be hottt!!! Dus dames, haal die freakum dress en die high heels en heren dress

the way to impress the ladies, want Latin Sensation nodigt jou uit om de avond van je leven te beleven! Vanaf 23:00 uur(-05:00 uur). Vvk: € 10,- ex fee, more @ the door. VIP reserveringen: 06-53998961. Vvk via Velvet Store (R’dam), Free Record Shops, MovieMax, Videoland en www.easyticket.nl.

Ghetto Flow

La música Colombiana @ Tropentheater

De echte Oscar D’León fans kunnen hun hart ophalen, want er staan weer concerten in Nederland gepland! Heb je altijd al eens een concert van de wereldberoemde Venezolaanse zanger, bassist en bandleider Oscar D’León willen bijwonen? Grijp dan nu je kans om kaarten voor de shows in Groningen, Amsterdam of Eindhoven te bemachtigen. Met meer dan zestig cd’s op zijn naam, staat Oscar al ruim 30 jaar aan de top van de wereldwijde salsawereld. Zijn bijnaam´El Sonero del Mundo´(de improviseur van de wereld) dankt hij aan zijn onovertroffen spel op de staande bas. In 1975 scoorde hij met zijn toenmalige band La Dimensión Latina zijn grootste hit ‘Llorarás’, welke een salsaklassieker is geworden. Altijd staat hij garant voor kwaliteit en gaat hij voor de traditionele benadering van salsa met invloeden van andere Caribische stijlen als merengue en rumba. Voor de latinliefhebbers een waar genoegen en zeker een concert dat je niet wilt missen! Op donderdag 26 mei staat Oscar in de Oosterpoort (Groningen), vrijdag 27 mei in het muziekgebouw Frits Philips (Eindhoven) en zaterdag 28 mei in Paradiso (Amsterdam). Kaarten vanaf € 55,- zijn verkrijgbaar via www.onlineticketshop.nl.

Bij muziek uit Colombia wordt al gauw gedacht aan cumbia, porro of vallenato. Maar het prachtige land biedt natuurlijk meer. Op de grote vlaktes in het grensgebied van Colombia en Venezuela ontstond bij de veeboeren, de nazaten van Indianen, Spaanse kolonisten en Afrikaanse slaven, de música llanera, ook bekend onder de naam joropo. Centraal in deze muziek, die verwantschap vertoont met de Spaanse flamenco, staat de harp. Op zaterdag 14 mei nodigt Cubop City Big Band niemand minder dan de beroemde Colombiaanse harpist en bandleider Edmar Castaneda uit voor een programma met spetterende llanera muziek in de Grote Zaal van het Tropentheater (Amsterdam). Na afloop kun je van 22:30-03:00 uur nagenieten @ Dansen in Edmar Castaneda Marmer: global grooves met DJ Kareem Raïhani. Toegang is gratis voor Cubop City Big Band-bezoekers! Tijd: 20:30 uur. Kaarten: € 23,- of € 19,- met Stadspas, CJP, Studentenpas, KITpas of 65+. Kijk voor meer informatie op www.tropentheater.nl.

Pleasure mag 3x2 kaarten weggeven voor dit muziekspektakel in het Tropentheater! Wil je hierbij zijn? Stuur dan een mail met jouw gegevens naar winnen@pleasure.nl onder vermelding van Cubop City Big band. Cubop City Big Band Pleasure MEI | 9

AsianWedding.NL: Lancering Nederlands grootste vakblad in de Professionele ‘Asian’ Wedding markt Heb je binnenkort trouwplannen en ben je op zoek naar praktische informatie, tips, ideeën, handige adressen and more? Dan biedt AsianWedding.NL magazine alles om van jouw trouwdag een succes te maken. In de prachtig vormgegeven en uitgebreide gids vind je de juiste leveranciers en diensten die jou helpen om alles tot in de puntjes perfect te laten verlopen!

EVENTS

Bollywood-sensatie Shreya Ghoshal komt naar Nederland Ze is pas 26 jaar en zevenvoudig winnares van de Filmfare Award, vergaarde roem als playback singer in Bollywood films en zong ook in andere Indiase films. Haar naam is Shreya Ghoshal. Deze jonge zangeres bewees haar zangkwaliteiten door de ‘Sa Re Ga Ma Pa’ Singing Contest te winnen. Haar professionele carrière begon met haar bijdrage in de film ‘Devdas’ waarvoor ze de Filmfare Award voor ‘beste vrouwelijke playback singer’ en de Filmfare RD Burman Award voor ‘New Music Talent’ won. Vanaf dat moment werkte ze samen met prominente Indiase musici aan meer dan 140 films. Ze is de meest onderscheiden hedendaagse playback singer en won in 2008 en 2009 wederom Filmfare Awards voor de films ‘Guru’ en ‘Singh is King’. Op 5 mei komt Shreya Ghoshal voor een uniek concert naar het World Forum Theater in Den Haag. Kaartverkoop is al begonnen. Aanvang 19:00 uur. Ticketprijs vanaf € 35,- (excl. servicetoeslag) via www.ticketservice.nl.

Shreya Ghoshal

Sensational Hindi-style

AsianWedding.NL is het eerste en enige magazine voor de multiculturele (Nederlandse, Indiase, Pakistaanse, Turkse, Marokkaanse, Afghaanse) ondernemer uit de trouwbranche en laat zien dat Nederland een prachtig trouwland is waarbij werelden gecombineerd worden. Op zondag 29 mei 2011 start om 14:00 uur het lanceringsevenement van de 2e editie van AsianWedding.NL in Ahoy (Rotterdam). Diverse ondernemers uit de trouwbranche zijn hierbij vertegenwoordigd. Op deze dag kun je genieten van overheerlijke gerechten en van entertainment van Dane en Celia, TariQ Prabhakar, Big Jay, R-Wish, Bartozz en Shailendra Bhoelai. Om de kwaliteit van de lancering te waarborgen is er ruimte voor een beperkt aantal liefhebbers en/of geïnteresseerden. V.I.P uitsluitend op uitnodiging van AsianWedding.NL. Daarnaast zijn er een beperkt aantal kaarten uitsluitend te koop via de site van AsianWedding.NL (ook voor meer info) voor slechts € 15,- per persoon. Reserveren is helaas niet mogelijk, op is op!

Weet jij het antwoord op de volgende vraag: Wanneer werd de eerste AsianWedding.NL editie gelanceerd? Mail dit dan samen met je gegevens en o.v.v. AsianWedding.NL naar winnen@pleasure.nl en misschien ben jij dan wel de gelukkige winnaar van 2 VIP kaarten!

Hindi Sensation is terug en wel op een nieuwe locatie! Op vrijdag 27 mei vindt de nieuwe sensationele editie plaats in de Hemkade Zaandam. Two area’s met een capaciteit voor 3000 partypeople. Met live on stage optredens van Xqlusiv, 2Famous, No Merxi, Famouz Xquad, Allegro en Revolution. De beste Hindibeats worden verzorgd door DJ’s Afro Bro’s,

Prako, Tish, 4Tezian, Two Dope, Iri, Gizzy, Dolly, Burn Out, Beau Gillian. Entertainment by go go dancers en spectaculaire laser shows. Minimum leeftijd 16 jaar. Voorverkoop € 10,-. Aan de deur is duurder. Check voor alle voorverkoopadressen en online presale @ www.hindisensation.nl.

Finally, get ready to party @ Boomboombeats! In de december editie moest Pleasure jullie helaas mededelen dat de 12e editie van Boomboombeats van zaterdag 4 december gecancelled was. Maar wees niet getreurd, Stichting Boomboombeats heeft een nieuwe datum en wel op zaterdag 25 mei. Het feest zal losbarsten in de Rotterdamse Outland met 3 area’s of pleasure! De 1e zaal is de Caribbean area, de 2e zaal is de hindipop/baithak area, de laatste zaal is de strictly deejays area en ofcourse zijn ze allen gevuld met the hottest artists! Optredens van Express, Face 2 Face, Xqlusiv en veel meer! Dus óók deze keer zal het een fantastische en gezellige maar vooral een onvergetelijke avond worden, so be there!!

Om 22:00 uur barst het Caribbean dance event in Outland in Rotterdam los en de beats zullen tot in de late uurtjes door de speakers klinken! Tickets zijn € 20,- in de voorverkoop and more @ the door. Voor meer info en voorverkoopadressen kijk je op www.boomboombeats.com.

Xqlusiv

Pleasure MEI 2011 | 11

LRQ 3DVV

UH 'HVL

DQ 1XEL

Hot from the catwalk! Fashion Idol is voor ĂŠchte fashionistas! Onze lijn is nog hotter geworden $

met de introductie van drie nieuwe geweldige curly stijlen Perfect voor heat styling fans! www.sleek.co.uk facebook.com/sleek

SLEEKâ&#x20AC;&#x2122;S FASHION IDOL 101 â&#x20AC;&#x201C; STIJL MET PERFORMANCE VOELT EN ZIET ERUIT ALS MENSELIJK HAAR

TEL: 0294 431054

â&#x20AC;˘ Verwarm stijl/krultang tot 200ÂşC â&#x20AC;˘ Zacht, sterk, en duurzaam â&#x20AC;˘ Dubbel geweven â&#x20AC;˘ Klit- en pluisvrij â&#x20AC;˘ Langdurig mooie krullen

(#5*+10 +&1. RNGCUWTGAFWVEJ #& KPFF

EVENTS

911: Lust in Space

(Neo-)Soul of Atlanta

Pick a d*ck contest, p*ssy poppin’ contest, moan and groan contest, sexy poledancers, strippers and other mindblowing horny acts… jawel, we hebben het natuurlijk over 911!!! Porn at it’s best, imitated by the rest… hèt grootste indoor urban evenement van de lage landen! Op zaterdag 28 mei vindt er weer een nieuwe editie plaats, met als stoute thema ‘Lust in Space’. De main planet asstronauts zijn DJ’s Franck, Orlando, Waxfiend, Justme en G-Man. Voor de lekkerste dancehall nummers kan je natuurlijk terecht bij DJ’s Jah, MBA en Moortje. De mannen van La Rouge, Avion Boys, Se7en en DJ Pac zullen je laten schuren op de heetste Kaseko poku’s. En zoek je heerlijke ontspanning? Dan kun jij je gratis laten masseren door de dames en heren van Black & Lecker. Naast dit alles is er nog als klapperrrr een suprise act.

Atlanta heeft altijd een levendige muziekscene gehad. De talrijke kerken hebben choirs die gospel op zijn best kunnen zingen. Anthony David zorgt met zijn poëtische teksten en eigen akoestische muzikale begeleiding voor de echte neo-soul en R&B grooves uit Atlanta. Soul wonder woman India Arie (ook uit Atlanta) omschreef zijn sound ooit treffend als “Bill Withers meets Mos Def”. Ook bracht zij persoonlijk zijn eerste plaat ‘Acey Deucey’ uit op haar eigen label. Dat zorgde er niet alleen voor dat Anthony een groter publiek bereikte, maar het leverde hem ook een Grammy nominatie op voor het nummer ‘Words’. Eind maart bracht hij zijn nieuwste plaat ‘As Above, So Below’ uit waarmee de muzikant zichzelf weer overtreft. Zelfs president Obama heeft kort geleden in een interview te kennen gegeven dat Anthony David ook in zijn eigen playlist staat. Als support act zorgt het damesduo ‘Slick & Rose’ (ook uit Atlanta) voor het nodige contrast met hun Hip Hop based soul.

Tijd: 23:00 – 06:00 uur. Kaarten zijn € 15,- in de voorverkoop en aan de deur duurder. Presale bij alle Free Record Shops, US Madhouse (Zaandam), Pico Records (Amsterdam) of via www.seedance.nl. Min. leeftijd is 18 jaar (ID vereist). Check voor meer info www.911party.nl.

Swag Shaq presents op zondag 1 mei ‘Soul of Atlanta’ met live Anthony David, Slick & Rose, Rahbi & Moh in de Toko MC (Amsterdam). Tijd: 19:00. Presale € 10,- @ Toko MC & Concerto. Deurprijs € 12,50. Voor meer info check swagshaq.com. Op maandag 2 mei staat Anthony met Slick & Rose als support act in het Paard van Troje. Zaal open: 19:30 uur. Aanvang: 20:30 uur. Kaarten € 22,- (excl. servicekosten) via Ticketservice Nederland, Velvet Music Delft & Rotterdam, Rocky Road Den Haag en via www.paard.nl.

Anthony David

Slick & Rose

Ook zin in een avondje hete en verfijnde neosoul? Pleasure mag 3x2 kaarten weggeven voor het concert in het Paard van Troje! Wil jij hierbij zijn? Noem dan een bekende artiest uit Atlanta en mail ons dat antwoord + jouw gegevens naar winnen@pleasure.nl onder vermelding van Atlanta.

Sade na bijna 2 decennia weer @ Ahoy Haar laatste concert in ons land gaf zij op 26 april 1993 en nu na achttien jaar staat Sade weer op het Nederlandse podium. Op maandag 23 mei aanstaande geeft de Britse zangeres, in het kader van haar Europese tour, een concert in Ahoy Rotterdam. Met haar tijdloze eigen sound wist Sade vanaf haar debuutalbum ‘Diamond Life’ (1984) hit na hit te scoren. ‘Smooth Operator’, de derde single van haar debuutalbum, zorgde voor de grote doorbraak. De van oorsprong Nigeriaanse zangeres verkocht wereldwijd meer dan 57 miljoen albums en is daarom ook de best verkopende female artist uit Groot-Brittannië. Vorig jaar dook Sade met haar vaste begeleidingsband na bijna een decennium de studio weer in voor een nieuw album. Het resultaat daarvan is album nummer zes, in 25 jaar tijd, genaamd ‘Soldier of Love’ (2010). Van dit album verkocht Sade meer dan 3 miljoen exemplaren en behaalde ermee de nummer 1 positie in de albumlijsten in onder andere de Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en Japan. Zelfs na zo’n lange tijd van afwezigheid voelt het warme, soulvolle geluid direct als onmiskenbaar Sade.

En haar stem blijft één van de meest rustgevende geluiden op onze planeet. Er zijn nog maar enkele kaarten beschikbaar en het zal vast weer een hele tijd duren voor Sade weer onze kant op komt. Dus haal snel nog je ticket en mis je kans niet de mysterieuze Adu live aan het werk te zien. Aanvang 20:00 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar vanaf € 59,- (excl. servicekosten) via www.livenation.nl.

Pleasure MEI 2011 | 13

PLEASURE GOES MULTIMEDIA SERGENT GARCIA – UNA Y OTRA VEZ WORLD/SALSA/REGGAE/CUMBIA Vijf jaar hebben we moeten wachten op een nieuw album van Sergent Garcia. Nu is er – net op tijd voor de zomer! – ‘Una Y Otra Vez’. Voor deze plaat reisde Garcia naar Colombia, waar hij zich liet inspireren door de muziektradities aldaar. Het leverde

CD DUB COLOSSUS

ADDIS THROUGH THE LOOKING GLASS REGGAE/DUB

Ethiopië en Jamaica hebben al decennia lang een belangrijke connectie. Die komt wederom terug op het nieuwe album van Dub Colossus, de opvolger van ‘In A Town Called Addis’ uit 2008. Het is een pure plaat waar de Jamaicaanse reggae van nu versmolten wordt met het Ethiopië van toen. ‘Addis Through The Looking Glass’ klinkt gevarieerder dan de voorganger. Triphop-achtige dub heeft plaatsgemaakt voor jazzy reggae & more.

CD CLINTON FEARON

MI DEH YAH REGGAE

Clinton Fearon kennen we natuurlijk vooral als oud-lid van ‘The Gladiators’ waar hij als bassist en vocalist actief was. Fearon weet hoe roots reggae moet klinken en dat laat hij op ‘Mi Deh Yah’ – zijn achtste album - nogmaals horen. Er staan 14 tracks op en de riddims werden opgenomen met de Boogie Brown Band. Clinton Fearon behoort misschien niet tot de allergrootsten in de reggae, maar een verdienstelijk album afleveren kan hij wel, roots zoals roots behoort te klinken.

14 | MEI 2011 Pleasure

een multi-culti album op, zoals we dat van de Spanjaard alias wereldburger Bruno Garcia gewend zijn. Volop swing op deze nieuwe cd, waar Sergent Garcia ook op de medewerking kon rekenen van Bomba Estéreo, La-33 en Sidestepper. Partytime is

RED SNAPPER

ABDOULAYE TRAORÉ & MOHAMED DIABY

AZYMUTH

KEY

FUNK/JAZZ

‘Key’ is Red Snapper’s tweede album sinds de band in 2007 heropgericht werd. De drum ’n bass van voorheen heeft plaatsgemaakt voor muziek die geen grenzen kent. Hip Hop, dubstep, Afrobeat en jazz: je vindt het allemaal terug op ‘Key’, een album dat ook opvallend fris klinkt. Soms is het soulvol dan weer jazzy maar altijd weer avontuurlijk. Je kunt erop dansen en ook op sjansen of romantisch een hapje bij eten: variëteit ten top bij Red Snapper.

CD BEARDYMAN

I DONE A ALBUM HIP HOP/DUBSTEP

‘I Done A Album’ is het debuut van Beardyman die als liveartiest een grote reputatie heeft. Beardyman staat bekend als beatboxer maar is vooral een artiest die grote kracht put uit zijn stem én zijn instrument. Zijn eerste album is vooral een groot muzikaal avontuur waarin old skool Hip Hop vertegenwoordigd is, maar ook dubstep, elektro, ambient en Afro-beat. Beardyman kruidt zijn muziek ook nog met een dosis vette humor. ‘I Done A Album’ is een baanbrekend debuut.

DEBADEMBA AFRIKAANS

In 2009 gingen de Burkinabese gitarist Adoulaye Traoré en het bekende Ivoriaanse talent Mohamed Diaby een vruchtbare samenwerking aan. Ze creëerden het Debademba geluid oftewel een combinatie van klassieke West-Afrikaanse desert blues, salsa, Afro-funk en nog veel meer. Het resulteerde in dit meeslepende album waarop melancholie en uitbundigheid heel goed samen gaan. Wat een gitarist is die Traoré en wat een stem heeft Diaby! In één woord: een prachtcombinatie dus.

AURORA

SAMBA/JAZZ

Azymuth the most succesful band out of Brasil - viert hun 35-jarig bestaan met ‘Aurora’. Ze keren terug naar de sound die hen zo succesvol maakte in de 80’s: een mix van disco, jazz, funk, psych en samba waarin improvisatie een belangrijke rol speelt. Sabrina Malheiros en Marcio Lott zingen een toontje mee op de titeltrack ‘Aurora’. ‘Isso É Partido Alto’ is groovy samba, terwijl ‘Diz No Pé’ als samba pur sang klinkt. ‘Aurora’ is voor de liefhebbers een absolute aanrader.

BO E K

het vooral op de cumbia-muffin track ‘Mi Son My Friend’ en ‘Mi Vasito de Agua’ en de hotte party-tracks ‘Chacon Son Combat’ en ‘El Baile Del Diablo’. Helemaal klaar voor de zomer? Wij in ieder geval wel en deze cd gaat vast en zeker mee.

CD GROUNDATION

THE GATHERING OF THE ELDERS REGGAE

De eerste Best Of compilatie van de Amerikaanse reggaeformatie. Dat moest iets speciaals worden vonden de Californische reggaemannen. Voor dit verzamelalbum kozen ze voor de duetten die ze de afgelopen jaren gedaan hebben met Jamaicaanse reggaeveteranen als Pablo Moses, Ijahman Levi en Don Carlos. Extra leuk is dat ieder nummer op de cd kort geintroduceerd wordt door de desbetreffende artiest. En nu maar wachten op een écht nieuw Groundation-album.

BO E K

CD CORNELL CAMPBELL

LEGEND REGGAE

‘Legend’ van Cornell Campbell the man with the falsetto voice wordt geïntroduceerd als een ‘collection of his best ever tracks’ en dat klinkt veelbelovend. Campbell is tenslotte al sinds de jaren ’70 actief in de muziek. Helaas worden de verwachtingen niet nagekomen. Er staan veel remakes op dit album naast slechts enkele originelen. Wat dat betreft kun je beter één van Campbell’s oude albums aanschaffen.

BO E K

BIGGY BOY

ESAKI TA PABO ANTILLIAANS

De Arubaanse Biggy Boy is een fenomeen in de Antillen. Hij stond op grote events en bereikte de hitlijsten met zijn catchy songs. Hij is een talentvolle jongeman die een veelheid aan stijlen beheerst en veel instrumenten bespeelt. Met zijn album ‘Esaki Ta Pabo’ levert Biggy Boy in ieder geval een mooi visitekaartje af. Het swingt lekker en de nummers zijn ook gekruid met heerlijke romantiek. Mooiste tracks: ‘Mi Amigo’, ‘Lo Mi Lucha’ en ‘Fanatico’: kippenvel!

JAVIER MARISCAL & FERNANDO TRUEBA RIHANA JAMALUDIN

KUIS

Kuis is het verhaal over de Hindoestaanse goudsmit Ramesh, beschreven tegen de achtergrond van kleurrijk Amsterdam. De kuise Ramesh heeft zijn kuisheid opgedragen aan de godin Parvati. Wanneer hij Ashmana leert kennen verandert zijn leven. Voor haar moet hij in opdracht van haar vriend Bennie een kuisheidsgordel vervaardigen. Het is een meeslepende roman over liefde, spiritualiteit en erotiek.

ANIL RAMDAS

CHICO & RITA

Badal is het romandebuut van Anil Ramdas. Ramdas is journalist en publiceerde verhalen en een novelle. Ramdas staat bekend als een scherpzinnig schrijver die boeiende verhalen maakt. Badal vertelt het verhaal van de gevierde essayist en journalist Badal. Hij trekt zich na twintig jaar terug aan zee waar hij aan S. Haar vertelt over zijn leven en zijn verloren liefdes. Badal is een groots romandebuut van Anil Ramdas.

De graphic novel Chico & Rita van de Spaanse kunstenaars Javier Mariscal en Fernando Trueba is een meeslepend liefdesverhaal dat zich afspeelt in Havana, New York, Parijs en Las Vegas. Chico is een veelbelovende pianist en Rita een knappe zangeres met een bijzondere stem. Ze gaan op zoek naar wereldfaam en trekken naar grote wereldsteden als New York en Parijs. Hun relatie is turbulent en neemt in iedere stad weer andere vormen aan.

BADAL

PLEASURE MEETS

Divers, progressief en vooral Ziggi Recado The Man from the Golden Rock Statia

leasure sprak met Ziggi Recado die op 15 april zijn self titled album lanceerde tegelijkertijd met zijn Green Tour. Dit album is meer Ziggi Recado dan ooit, vandaar ook de zelf betiteling ervan. Ziggi is meer dan reggae en dat hoor je ook op deze diverse en progressieve plaat. “Ik heb het samen met bandleden van The Renaissance Band geproduceerd, heb kunnen samenwerken met dope artiesten en kon mijn ideeën en concepten hierin kwijt.” Vijf jaar na zijn debuut album ‘So Much Reasons’, een succesvolle tour met Gentleman, zijn reizen naar Afrika met War Child en een distributiedeal met Greensleeves dropt Ziggi Recado zijn derde album. “Ik voel deze meer dan ooit”. Door Zulile Blinker

In The Bulldog ontmoetten we elkaar voor een up close en personal gesprek over het nieuwe album, de groei van Ziggi tot Ziggi Recado, invloed van zijn Statia roots en meer. De dag voor dit gesprek was ik bij de listening session in Winston Amsterdam. Het album werd beluisterd door fans en bekenden. STATIA ROOTS “Ik ben door mijn opa en oma opgevoed. Ze waren Zevende Dag Adventisten dat betekende voor mij vijf keer per week in de kerk zijn. De ene keer voor koor practice, de andere keer voor bijbelles en dan weer voor een dienst. Hierdoor is mijn muziek geen rated R.; voor jong en oud dus. Toen ik uitkwam met mijn eerste tune ‘In

My Head’ ft. Shanaira was ik gewoon aan het dollen. Alle boys van St. Eustatius, waar ik ben opgegroeid, maakten muziek. Na ‘So Much Reasons’ bleken de reggae tracks meer aandacht te krijgen. Het tweede album ‘In Transit’ bevat daardoor ook meer reggae. I am more than Reggae. Mijn volledige naam Ziggi Recado zal ook alle verwarring vervagen. Als je dit hoort moet je weten van wie het is.” APARTE SOUND “Mijn favoriete track is die over mijn kids; ‘My Everything’. Mijn dochter is nu al vijf en mijn zoontje een half jaar. Zij zijn mijn alles. Op deze track heb ik ook lekker geëxperimenteerd met een megafoon die toevallig in de studio was. Ik wilde een aparte sound. Ik vond het zo kicken dat ik het op twee andere tracks heb gebruikt. ‘Real Talk’ gaat over real life zaken. Van maatschappelijke onder-

“Dankzij de kerk is mijn muziek niet R-rated” werpen tot persoonlijke ervaringen. De track ‘Mary’ wilde ik anders doen dan de typische Ganja-smoke-liedjes. Je kunt er ook naar luisteren als een love tune.” ORGANISCHE COLLABS De collabs op het album waren niet gepland, het ging allemaal heel organisch. “De track ‘Time For Greatness’ kreeg ik een tijdje terug van Mr. Probz in een mail met een korte stoere tekst. Ik zeg niks. Luister zelf en kijk wat je ervan vindt.” De samenwerking met Etana was omdat ze hier was voor een optreden. “De track was in principe al klaar. Nu is het meer een conversatie geworden tussen man en vrouw.” De track met Maikal X was een must. “We zitten bij hetzelfde recordlabel, Rock ’n Vibes, en Maikal is een goede artiest. Met Pete Philly klikte het gelijk, en hij heeft een tijdje op Aruba gewoond dus die vibe was er. De internationale artiesten zijn Tippa Irie en Omar

Perry.” Toen Ziggi klaar was met het album viel zijn laptop met alle tracks erop, zonder back-up, kapot. Hij moest alles opnieuw doen, maar zegt daardoor een betere sound te hebben gekregen. “Lesje nummer 1: always back-up ya shit!” MILIEUVRIENDELIJK Ook zakelijk is Ziggi gegroeid. The Bulldog heeft hem benaderd nadat de eigenaar, Henk de Vries, de single ‘Joka Smoka’ hoorde. Het sprak hem enorm aan en hij was gelijk verkocht. Met hun 35-jarig bestaan willen zij via Ziggi hun gedachtegoed (Milieuvriendelijkheid en -bewustzijn) verspreiden. Tijdens The Green Tour worden er bijvoorbeeld geen plastic flesjes gebruikt. Nederland krijgt de eerste taste. Daarna Frankrijk, Duitsland, zomerfestivals en dan de VS. In The Green Soap Box op de website Statemagazine.nl van BNN zien we een minidocumentaire van Ziggi & The

Renaissance Band. De slagroom op de taart is dat VP Records een licentiedeal met Ziggi heeft getekend. Bigger & Better dus. Check deze man en zijn album. Mystikal, divers en out-of-the box reggae: Ziggi Recado’s nieuwste vondst.

WIN 3 X 2 KAARTEN voor het optreden van Ziggi Recado & The Renaissanceband op 13 mei in Poppodium De Victorie in Alkmaar. Vertel ons waarom reggae jouw zomergevoel onderstreept en stuur vóór 9 mei je gegevens naar: winnen@pleasure.nl onder vermelding van Ziggi.

TOURDATA IN NEDERLAND: 05-04-11 06-04-11 28-04-11 29-04-11 12-05-11 13-05-11 14-05-11 15-05-11 20-05-11 21-05-11 27-05-11 17-06-11 18-06-11

Melkweg Amsterdam Atak Enchede 013 Tilburg P3 Purmerend Paard van Troje Den Haag Victorie Alkmaar Tivoli de Helling Utrecht Het Bolwerk Sneek Mezz Breda LVC Leiden Simplon Groningen Burgerweeshuis Deventer Underground Lelystad Pleasure MEI 2011 | 15

In Memoriam: Legendary

ONE LOVE

p 11 mei 2011 is het alweer 30 jaar geleden dat Bob Marley, de King of Reggae, in Miami overleed aan de gevolgen van kanker. Slechts 36 jaar is hij geworden, maar hij heeft een erfenis nagelaten waar wij stervelingen U te-

gen zeggen. De man die reggaemuziek op de wereldkaart zette en ons zoveel prachtige klassiekers naliet is uitgegroeid tot een haast onsterfelijke icoon van de popmuziek. Nog altijd gaan er jaarlijks miljoenen van zijn albums over de toonbank.

Geen enkele overleden artiest brengt meer dollars in het laatje dan de legendarische Bob Marley en als je alle verkochte merchandise meetelt, zelfs Michael Jackson niet. Wij van Pleasure looove Bob Marley en zijn gedachtegoed en willen hem eren en herdenken door deze special. Omdat Bob zo’n legacy heeft achtergelaten, hebben we (inter-)nationale artiesten gevraagd wat hun herinnering is aan de legende en welk nummer hun favoriet is. Lees wat Bob voor verschillende nationale en internationale muzikanten heeft betekend. ZIGGI RECADO: “Bob Marley is the first reggae artist that became a pop star and an

kippenvel. Omdat je dan zelf zingt en dus voelt wat hij bedoelde. Hij was wat hij zong, zong wat hij voelde, zong wat wij waren en

Hij heeft tot het eind gestreden voor een betere wereld, die hij zag. Als ik Bob zie perogen, like he’s a soldier holding his guitar

reached masses of people with music that

dat wat niet iedereen kon zeggen. Die bezieling is ongekend. Zijn focus ook. Bob is een legende. En als hij iets heeft gedaan is

was at that time new, is something all aspi-

het mensen verenigen. Als hij vandaag nog

bevolkingsgroepen en volkeren, een hand-

ring (reggae) artists should want to do! Bob Marley is voor elke reggae artiest een inspi-

zou leven, zou hij dat nog steeds doen.”

vat gegeven om zich staande te houden in het leven. Bob Marley, was niet alleen mu-

ratiebron. “

GYPTIAN: “Bob Marley means a lot. He is the man who really promoted reggae and pushed it to another level. He is the father of

ziek (reggae), hij was ook religie (Rastafari),

international reggae icon. I hope to reach a broader base of people with my upcoming album much like Marley did. The way he

Ziggy Recado Foto: Bill Tanaka

formen op oude video’s zie ik fire in zijn

Ashwin Jaydee

EDGAR “BUGRU” BURGOS (Trafassi): “Bob Marley is niet in één zin te vatten. Door zijn reggae music, heeft hij complete

levenswijze (legalize marihuana) en voorvechter van vrijheid (Get up, Stand up) en kritiek op de maatschappij (I shot the She-

reggae. He’s in the heart of the people.” like gear. Ready to start the musical war, anytime, anyplace. Hij kan met zijn muziek zoveel mensen raken, dat blijft doorgaan. Als een tovenaar wist hij zijn spreukachtige

Gyptian

the Rasta man’s soul. Bob Marley really is the leader for I and I and I father.”

riff), maar ook de man van de liefde (One love). Bob Marley: één van de grootste muTrafassi

werken de wereld over te blazen, like it was a powerfull remedy against a disease.” GIOVANCA: “Bob Marley, waar moet ik beginnen? De eerste keer dat ik echt realiseerde wie hij was, zag ik de clip ‘One Love’ op televisie. Ik herinner me de beelden heel goed. Jongetje met dreads, Bob op straat, al

VYBZ CARTEL: “If it wasn’t for Bob Marley

die verschillende mensen, iedereen met elkaar, dansen, samen op straat. Ik was jong

we wouldn’t be here. He’s the pioneer for reggae music. He came and brought the Ja-

maar voelde precies waar het om ging.

maican culture to Europe and set it for ar-

Unite people. Daar stond Bob voor, daar staat Bob vandaag nog steeds voor. Elk

tists like us. Bob Marley is the foundation pioneer, the everything. Straight up!”.

MAIKAL X: “Bob is the Genesis van reggae. Hij is the start. Natuurlijk waren er mensen voor hem die reggae maakten. Maar Bob is de grootste invloed ooit geweest voor iedereen. He’s up there. Bob betekent alles voor me. Hij heeft me geïnspireerd in alles wat ik doe.” Maikal X

nummer lijkt een pleidooi tegen verdeeld-

zikale helden aller tijden, die alle puzzelstukken in elkaar heeft laten vallen. Yah-love.” JAH CURE: “Hij is een voorstrijder, de reden waarom reggae zo bekend is en een icoon. Bob Marley, Dennis Brown en Peter Tosh

heid, niet alleen van het menselijk ras of het continent Afrika, maar ook tussen twee mensen. Door de afgelopen 3 decennia heen is hij voor mij niet weg te denken ge-

zijn de mannen die ervoor hebben gezorgd

weest. Je ontdekt hem steeds opnieuw omdat zijn boodschappen, zijn teksten actueel

nummer zong ik ook tijdens mijn optreden in HMH afgelopen februari.”

blijven en dat zegt veel over hem, maar het zegt vooral veel over deze wereld. Het ge-

dat wij ons ding kunnen doen nu. ‘Zimbabwe’ is mijn favoriete track van Bob. Dit

Vybz Cartel

SIZZLA: “Bob Marley means a whole lot.

voel als ik aan hem denk kan ik ook niet anders betitelen dan liefde. Als ik sommige

ASHWIN JAYDEE: “Bob heeft een onge-

He’s our icon and he’s our teacher. He’s our grandfather, our foundation for the music. He’s another stepping stone for us. Yeah Bob

van zijn nummers zing krijg ik nog steeds

kende indruk achtergelaten op velen van

Marley leads the way. He is the clear voice of

Giovanca Foto: Lianne van de Laar

ons. Hij had zoveel rollen te spelen en daar wist hij mensen mee te raken. Vele artiesten die interessant zijn komen en gaan, maar hij

Jah Cure

Sizzla

is gebleven. Een bron van wijsheid, motivational speaker, you name it. Als artiest kun je zoveel van hem leren, omdat hij tot op de dag van vandaag zo ongeëvenaard is gebleven. Wat hem voor mij zo bijzonder maakt is de kracht en liefde die hij had voor muziek. 16 | MEI 2011 Pleasure

VON RAST (Punky Donch): “Bob Marley is the greatest artist ever lived. Door hem luisteren zoveel mensen naar reggae. Hij was rebels en dat is zijn muziek ook. Een true

ROBERT NESTA MARLEY

ONE LOVE hebben mij mee gecreëerd zoals ik nu ben

revolutionary is die man. Hij was tegendraads en hield zijn mond niet. Hierdoor

weg en het ging grandioos mis. Nu gaat het

heeft hij nog steeds een grote impact. Hij

ding bij mij. Bovendien is zijn muziek inspi-

een soort 2e vader. Ik leerde van zijn woor-

rerend. Als ik een cover moet doen, dan doe ik Marley. Zijn songs voldoen vaak het meest. Toen ik van reggaemuziek hoorde,

den, muziek en manier van leven. Ik ben blij dat ik hem heb mogen aanschouwen

was reggae Bob en Bob reggae”

ook nog veel van hem zullen leren: daar

Punky Donch

weer helemaal goed. Hij is een soort red-

Mr. Vegas

geworden. Ik zie Robert Nesta Marley als

op deze wereld, en hoop dat vele anderen waar geen vooroordelen zijn, waar ieder-

BRINSLEY FORDE (oud-frontman Aswad): “Ik ben blessed dat ik hem persoonlijk heb gekend, als een oudere broer zeg maar. Ik ben fan sinds de tijd dat The Wailers gingen

JUNIOR TECLA (Rootsriders): “Bob is allereerst een soort vaderfiguur voor me, een spiritueel leider ook. Ik luister vanaf mijn

leefde mett mensen m nde egocenmee zonder trisch te zijn. Ik vind de track ‘Crazy Baldheads’ te gek! Heerlijk om daarmee te jammen op mijn bass.”

samenwerken met Lee Scratch Perry, kocht

tienerjaren naar zijn muziek, maar door Tri-

toen al singles voor mijn eigen Jah Youth Sound System en verzamelde alle dubs die

bute2BobMarley ben ik natuurlijk veel meer in de huid van Bob gekropen dan ik had ge-

ik van hun kon vinden. Toen Marley naar

daan als ik ‘gewoon’ fan was gebleven. Door

AWARAS (Punky Donch): “’One Love’ is my

Engeland kwam om met de toen bekende soulzanger Johnny Nash te touren heb ik mijn gitaarversterker en gitaar mogen uitle-

all time favourite lied van Bob. Als je naar Bob Marley luistert, moet je naar de message luisteren. Eén ding: Jah voor alles en

een gelijk is, iets wat iedereen bindt en waar iedereen één is. Deze wereld heet muziek!” Maxi Priest

Junior Tecla

nen in het huis waar werd gerepeteerd. Ik

de rest komt dan vanzelf wel!”

heb met vele jamsessies mogen meedoen (o.a. met Aston Familyman Barret, de bas-

RED RAT: “Robert Nesta Marley is great-

sist van The Wailers). Het was tijdens deze

MAXI PRIEST: “Bob Marley’s influence on music and reggae music in particular, is so-

ness. Een favoriete track is moeilijk te kiezen. Het eerste lied dat ik ooit tokkelde op mijn bass was één van Bob genaamd ‘War’.

periode dat Bob en Peter naar Chris

mething that can never be measured in

Geen enkele song van hem was een flop.

Blackwell, de eigenaar van Island Records, Brinsley Forde

Bob’s muziek graaft door je bloedvaten door naar je hart om te eindigen in je ziel.”

terms of its positive impact on the world.” dit project wordt er van mij verwacht dat ik Bob tijdens onze shows gestalte geef. Ik heb hem minutieus bestudeerd, maar probeer ook wel een beetje bij mezelf te blijven. De

CYRIL VAN SCHOOTEN (initiatiefnemer Tribute2BobMarley): “Ik ben opgegroeid

kracht van onze show is dat we blijven be-

met Marley, heb het van huis uit via mijn moeder meegekregen. Als kind was ik al

seffen, ook na bijna 500 shows, dat het een

gek op zijn muziek, hoewel de boodschap pas veel later bij me binnenkwam. Heb ooit nog een keer de kans om bij een concert aanwezig te kunnen zijn aan me voorbij laten gaan (ik was nog erg jong); ik heb

tired fi see mi face”, his words have come to

eer is om Bobs prachtige songs te mogen uitvoeren. We proberen de liefde die we voor Bobs muziek en boodschap voelen over te brengen op ons publiek, of dat er nou 50 of 5000 zijn. Als dát lukt is onze avond al geslaagd!”

past, his music crosses all barriers, classes, colour, and creeds, and each generation

LENNY KEYLARD: “Bob Marley betekent

KENNY B: “Hij begeleidt mij door alles

warms to the worlds and melodies of this

voor mij heel veel. In mijn jeugd heb ik zwa-

heen in mijn leven. Ik geloof niet in hocus

humble mystical man. Jah Bless for ever.”

re tijden gekend en was ik op zoek naar de

gen ogen kunnen zien hoe groot de impact van Marley is, zelfs 30 jaar na zijn dood. Of we nou in Winterswijk in het theater staan

pocus, dat is het absoluut niet. Maar met hem is het echt speciaal. Normaliter luister

MR VEGAS: “‘Buffalo Soldier’ en ‘Three

Red Rat

gingen om hun project te promoten. De rest is geschiedenis! As Bob said them “ah go

ik niet naar hem, maar mocht ik twijfelen

ware ik. Bob Marley en zijn reggae music

van weinig dingen spijt in mijn leven maar hier kan ik nog weleens wakker van liggen, haha! Via ons project hebben we met ei-

of in Swaziland (Afrika) een festivalshow doen, overal waar wij komen reageert het publiek razend enthousiast op al die prachtige songs. Ik weet dat we iets goeds

over iets, dan “komt hij langs”. Hij biedt zich dan aan. Ik droom vaak over hem: de eerste

Little Birds’ zijn twee van de vele favoriete Bob tracks van mij. Bob kon iets goed brengen en daar houd ik van. Ik houd ook ervan

keer was ik ongeveer vijftien jaar oud. Hij

om naar speeches van onder andere Obama

gaf mij een hand, maar zonder iets te zeg-

en Martin Luther King te luisteren. Net als

ons zoveel mooie dingen heeft gebracht.

gen. De tweede keer wees hij mij een mensenmassa aan en ik maakte daarna een ongekend succes door. De derde, tevens de

hen is Bob een goede boodschapper. Hij is de grootvader van reggae, een profeet.”

Ik ben trots maar humble tegelijk.”

Lenny Keylard Foto: Laura Oldenbroek

hebben neergezet de afgelopen 5 jaar, maar het is toch vooral Bob’s legacy die

laatste keer, dat ik van hem droomde, zat hij achter een piano, maar hij zag er anders uit en vooral niet vrolijk. Ik dacht nu gaat het óf goed óf fout. Daags daarna gaf ik een show Kenny B Foto: Kevin Rijnders

p woensdag 11 mei precies, dus op de sterfdag van Bob Marley, organiseert de band Rootsriders (bekend van Tribute2BobMarley) een grote her-

denkingsshow in de Amsterdamse Melkweg. Als special guests worden Maxi Priest en Brinsley Forde (voormalig frontman van de legendarische Engelse

reggaeband Aswad) ingevlogen. Ook oud-Rootsrider Giovanca en een aantal Nederlandse Hip Hoptoppers zijn erbij. Aan de benjamin van de band, Ashwin Jaydee, de eer om de show te openen. Op 12 mei staan de Rootsriders met Maxi Priest nog een keer in Tivoli in Utrecht. Voor de grote herdenkingsshow op 11 mei in de Melkweg mag Pleasure 5x2 kaartjes weggeven. Vertel ons wat Bob Marley voor jou betekent en mail dat met je gegevens naar winnen@pleasure.nl en maak kans op twee vrijkaarten voor deze tribute! Pleasure MEI 2011 | 17

Ad_PleasureMagazine_215x300_NL.indd 1

4/18/2011 9:29:17 AM

CULTURE

Gemene deler “Antilianen dáár zijn echte Antillianen”

o luidde de hoofdstelling op donderdagavond 7 april bij het debat onder Antilliaanse jongeren in Amsterdam. Met een groep van ongeveer 20 Antilliaanse jongeren, waarvan er een aantal ‘van hier’ zijn, maar ook enkelen die op de eilanden zijn geboren, werd er gediscussieerd over afkomst, cultuur, identiteit en iets terugdoen voor ‘de mensen daar’. Er waren ook een aantal speciale gasten aanwezig zoals rapper Fresku en politicus John Leerdam. Het doel van het debat was om de onderlinge tegenstellingen tussen jonge Antillianen te verkennen en bespreekbaar te maken. Door Rumyl Cadeau

Foto’s van de tentoonstelling ‘Enkeltje Schiphol’ door Karine Versluis

Enkeltje Schiphol

“Het maakt niet uit waar je geboren bent, als je maar de taal kunt spreken dat is belangrijk”. Aldus Fresku, die op de vraag ‘Ben jij een echte Antilliaan?’ een dikke ja antwoordde. Volgens de deelnemende Antilliaanse jongeren is het woord Antilliaan een term, een cultuur, een mentaliteit, maar geen ras. “Als je van dingen van je eigen cultuur houdt en ermee bent opgegroeid dan ben je een echte Antilliaan. Zoals de Funchi ku Piska of een lekkere Tutu. Of je kunt de seú dansen. Dat maakt je een echte Antilliaan”. Of het is gewoon hoe je jezelf voelt. Er is geen duidelijke definitie. Laat staan dus, dat je kan bepalen of je wel of geen ‘echte’ Antilliaan bent. John Leerdam heeft vaak genoeg moeten horen van zijn eigen mensen dat hij geen echte Antilliaan is, omdat hij te goed Nederlands spreekt. “Terwijl ik, toen ik in Nederland kwam er juist achterkwam dat ik helemaal niet zo goed Nederlands kon, ondanks mijn goede cijfers op school. Ik heb juist heel erg mijn best gedaan om verbaal sterk te zijn om in de politiek de belangen van de eilanden te behartigen.” Leerdam vindt zichzelf zeker een echte Antilliaan en vindt het

jammer dat men niet ziet dat je door je aan te passen (“met hun eigen wapens bestrijden”) hier, je veel voor jouw mensen hier en daar kan betekenen. Een andere stelling was: “Antillianen ‘hier’ zijn niet betrokken bij de ontwikkelingen op de eilanden.” Over de betrokkenheid van de jongeren kunnen we in elk geval wel zeggen dat ze allemaal regelmatig contact hebben met hun familie, en zo blijven ze op de hoogte. Maar verschil maken op afstand is lastig. “Ik ga pas terug als ik gepensioneerd ben, maar ik vóel me wel betrokken bij alle ontwikkelingen”. Een meisje was het daar niet mee eens: “Waarom pas teruggaan als je al oud bent en niks meer kunt doen? Als je wilt dat er veranderingen komen, dan moet je wel daar zijn om je steentje bij te dragen”. Een andere uitspraak die eruit sprong was: “Als ik daar ben, zien ze mij wel als anders. Maar ze vragen wel aan mij, wanneer kom je ons helpen”. Ik hoop niet dat het zover komt dat we eerst aan elkaar vragen “Hey Swa, ben je een echte Antilliaan? Zo niet, dan help ik je niet! Maar ik denk niet dat zover zal komen. Antillianen zijn tempe-

In de fototentoonstelling ‘Enkeltje Schiphol’ portretteert Karine Versluis jongeren uit Curaçao die voor hun vervolgopleiding, van MBO tot universitair, naar Nederland verhuisden. Imagine IC, waar de tentoonstelling te zien is koppelt hieraan een reeks (radio-)debatten waarin Antilliaanse en andere jongeren zelf de werkelijkheid van jonge Antillianen in Nederland bespreken. Op deze pagina lees je het verslag van het eerste debat ‘Gemene deler’. Het tweede debat ‘Brain Drain Circulation!’ is op 16 mei en gaat over de enkele honderden jonge Antillianen die voor hun opleiding jaarlijks naar Nederland komen met het idee terug te keren naar vliegveld Hato om bij te dragen aan het welzijn van hun eiland. Maar de jonge professionals keren zelden terug. Welke scenario’s kunnen zij ontwikkelen om het kapitaal van hun studie toch ten goede te laten komen van de Antillen? Mee discussiëren? Toegang tot het debat is gratis. Kiva Curaçao is een jonge organisatie met als missie de Curaçao Young Professional een platform te bieden waar ze samen sterker staan en gezamenlijk hun weg terug kunnen vinden naar dushi Kòrsou. Kiva Curaçao gaat de Young Professional informeren zodat ze bewust en betrokken raken bij zaken op politiek, economisch en sociaal niveau. Hun motto: “Ons eiland lekt. Wees de kurk!” Meer informatie via: www.kivacuracao.com en www.enkeltjeschiphol.nl

ramentvolle mensen die van gezelligheid houden, die hun muziek, cultuur en traditie overal bij zich dragen. Maakt dat jou dan echt of nep als je trots bent op je achtergrond? Niemand heeft het recht om te zeggen dat jij geen Antiliaan bent als jij vindt dat het wel zo is. E debate tabata sigur un bon inisiativa. Asina nos hobenan y futuronan por interkambia ideanan I eskperensian ku otro. Pero mi opinion ta ku e energia ku nos ke hinka den e pregunta I diskushon “Wie is een echte Antiliaan?”, mester hinke don nos mes ku ta Antiyanonan tantu komo na hulanda ku na Antias y Korsou pa yuda otro. Rond di nomber Antiyano ta herse hopi negativismo kaba.

E diskushon mi ta haja ta inutil. Sigur mi ta di akuerdo ku bo mester sa di unda bo ta bini pa bo sa unda bo ta bai. Paso mi ta spera ku no jega asina leu, ku ora di juda otro y nos paisnan e pregunta lo sali: Ey swa ben je een echte Antilliaan? Paso sib o no ta un echte Antiliaan mi no ta juda bu. Door ku mi ta kere den nos hende nan y nos ta henden super inteligente ku e no lo jega dje leu ey!

Semper bisa ku bo ta orguyoso di ta un Antiyano of Yu Di Korsou unda ku bo ta. Ami sigur ta un orguyoso Yu di Korsou.

Pleasure MEI 2011 | 19

FARANDULA TIME Hallo ‘Faranduleros’! Hier zijn we weer met een nieuwe editie van Farandula Time met veel interessant nieuws uit de Caribische delen van het Nederlands Koninkrijk. Na drie zeer actieve maanden, breekt een rustige periode aan voor wat betreft ‘farandula’ activiteiten op de eilanden. Niet alleen het publiek moet even bijkomen (zeker financieel), maar ook de muziekgroepen doen het rustiger aan. Sommige nemen vakantie of gebruiken de periode om de studio in te duiken voor nieuwe producties. Tijdens deze periode zijn er wel enkele activiteiten die jaarlijks terugkomen: de voorbereidingen voor de grote Seú parade die op 2e paasdag plaatsvindt. Met deze activiteiten en de parades wil men een sociaal-cultureel erfgoed van Curaçao behouden, namelijk de oogstfeesten die honderden jaren geleden nabij de plantages werden gevierd. Verder zijn voor het paasweekend ook op Curaçao grote activiteiten aangekondigd. Oscar D’León komt over uit buurland Venezuela, voor een salsa-party in het WTC. Ook Grupo Galé komt half mei over uit Colombia. Verder komt Caché Royale uit Nederland samen met de populaire Arubaanse formatie Tsunami. Aan het einde van de maand april en het begin van de maand mei, vinden er veel evenementen plaats in verband met Koninginnedag en de Dag van de Arbeid. Op Bonaire zijn de vieringen rond Dia di Rincon grote publiekstrekkers. Hierna volgen diverse activiteiten in verband met Moederdag zoals een concert in het Avila Hotel met soul legende Percy Sledge. In het voorprogramma sta ik samen met Crosstown Traffic.

Monifa Jansen is Miss Universe Curaçao 2011 Op zaterdag 2 april vond in het WTC een gala evenement plaats, waar een aantal dames werden gekozen, die Curaçao op diverse internationale schoonheidswedstrijden gaan vertegenwoordigen. De belangrijkste prijs, Miss Universe 2011, ging naar Monifa Jansen. De jonge schoonheidskoningin sleepte ook de prijzen ‘Most Beautiful Body’ en ‘Miss Personality’ in de wacht. Monifa is leerlinge van het Maria Immaculata Lyceum en werd op de maandag hierna gehuldigd door haar trotse medestudenten en docenten. De andere prijzen gingen naar Germone de Lima (1st Runner-up), Evalina van Putten (Miss Curaçao Intercontinental en Miss Internet), Jennifer Garmers (Miss Fotogeniek) en Miluska Willems (Miss Amistat en Miss Meest Populair).

Gezellig Seú De Seú periode ging van start met een culturele markt en de jaarlijkse traditionele wedstrijd: hoofddoeken vouwen. De grote winnaar van dit evenement was het jonge talent Pierreson Tielman. Hij won in alle drie de categorieën de hoofdprijs. De grote activiteit die hierna volgde was het Kantadó Mayó festival. Tijdens dit festival

Ook de organisatoren van het Curaçao North Sea Jazz Festival zijn niet stil blijven zitten. Naast grote namen zoals Sting en Juan Luis Guerra zijn ook niemand minder dan Kassav en Stevie Wonder toegevoegd aan de line up.

door Farley Lourens 20 | MEI 2011 Pleasure

strijden tientallen zangers en groepen met hun nieuwe Seú composities om de titel Kantadó Mayó (Belangrijkste Zanger) die dan de grote parade op tweede paasdag moet leiden. Patricia Sint Jago won dit jaar met het nummer ‘Tende Mi barí’ (Luister naar mijn trommel). Daarna volgde de Seú Koninginnewedstrijd in het Curaçaose Museum. Verder werden vele kleinere parades gehouden in de wijken. Op 2 mei vindt de laatste parade plaats in Banda Abou waar het allemaal meer dan driehonderd jaar geleden begon.

Tweede editie van streetpainting festival: Colors of Willemstad

Foto: TurKuTIn.com Onlangs vond de tweede editie van het streetpainting festival: Colors of Willemstad plaats. Er was regen voorspeld, maar gelukkig scheen de zon het hele weekend en was het festival met veel enthousiaste deelnemers en bezoekers wederom een succes. Het festival wordt in de straten van Willemstad gehouden. Het is een kunstfestival met verschillende artistieke uitingen zoals, schilderen, muziek en zang. Dit festival biedt vooral jongeren de kans om hun talenten aan een groot publiek te laten zien. “Dit festival moet uitgroeien tot een breder kunstfestival met meer disciplines”, volgens de organisator Ed Craane van Dutch Dream. Voorafgaand aan het festival werden veel workshops gegeven op scholen.

Stemtalenten jacht The golden Voice

‘Kantadó Mayó’ Patricia Sint Jago Foto: TurKuTIn.com

Radiostation Dolfijn FM begint in mei met een talentenjacht voor zangers en zangeressen op Curaçao. Het wordt een soort ‘Idols’ talentenjacht maar dan op de radio. De deelnemers worden door een jury beoordeeld en de winnaar mag zich The Golden Voice noemen. Ook krijgt de winnaar een geldprijs van 1000 NAF en de

kans om een nummer op te nemen in de legendarische Criteria Studios van Miami. Dit wordt gedaan onder begeleiding van een professionele producer. Het lied zal geschreven worden door Harald Ferwerda, bekend als schrijver van ‘Ieder Kind krijgt een Kerstcadeau’.

Endemol zoekt naar geldschieters voor productie ‘Ki Bo Ke Men?’ De Nederlandse productie maatschappij Endemol heeft grootse plannen met Curaçao. Na ‘Bon Bini Beach’ en ‘De Erfenis’ wil Endemol een nieuwe soap op Curaçao opnemen en produceren. Om sponsors warm te krijgen heeft de productie maatschappij vorig jaar opnames gemaakt voor een trailer van ‘Ki Bo Ke Men?’ (Hoe bedoel je?). De trailer is onlangs gepresenteerd aan de cast, de crew, sponsors en potentiële sponsors. Endemol denkt aan een productie van tien afleveringen. Het verhaal draait om zeven jongeren uit één klas, van verschillende culturen, die lief en leed met elkaar delen. Thema’s zoals liefde, vriendschap, zwangerschap en criminaliteit vormen

de kern. De serie speelt zich af op Curaçao en de hoofdtaal is Papiamentu. Endemol heeft tot nu toe het meeste geld in het project gestoken. Een andere geldschieter is Fundashon Bon Intenshon. Om de serie helemaal af te maken is de maatschappij op zoek naar meer geldschieters. Telecuraçao heeft al aangegeven de serie te willen uitzenden. ‘Ki Bo Ke Men?’ is bedacht en geschreven door Alaric Smeets en Kelly van der Kwast. Regie is in handen van Anne de Clercq. Op actrice Lieke van Lexmond na, bestaat de cast uitsluitend uit Curaçaose acteurs en actrices.

NOTICIAS PICANTES

Elvis Crespo ELVIS CRESPO DEFIENDE LOS DERECHOS DE LA COMUNIDAD GAY Merengue zanger Elvis Crespo is tijdens een interview bij radiostation WPPN La Kalle in Chicago zo kwaad geworden, dat hij is opgestaan en weggegaan! De Puerto Ricaanse zanger voelde zich bekritiseerd door het radiostation, omdat zij vinden dat het niet slim is je tournee ‘LGBT Indestructible Tour’ te noemen. LGBT staat voor Lesbian-Gay-Bi-Transgender. “Ik ben erg teleurgesteld dat zelfs in de 21ste eeuw sommige media en mensen zo bevooroordeeld zijn”, zei Crespo over het incident. De zanger van de hit ‘Suavemente’ heeft besloten om deze tour aan de LGBT-gemeenschap te wijden omdat ze waardige mensen zijn. Ook vindt hij dat je homo’s, lesbiennes en transseksuelen kunt steunen, terwijl je zelf geen homo bent. “Ik ben heteroseksueel, maar ik zie goeds in alle menselijke wezens. Ik ben heel boos dat gays nog steeds worden achtergesteld vanwege hun seksuele voorkeur.” RICKY MARTIN: “NO ME VOY A CASAR” De Puerto Ricaanse zanger vertelde onlangs dat, ook al is de liefde die hij voelt voor zijn verloofde Carlos González zeer groot, er nog geen wedding bells luiden. Ricky steunt het huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht, maar de zanger zegt er zelf geen behoefte aan te hebben. “Ik ga niet trouwen, het is prima zoals het nu is. We zijn al drie jaar samen.” Maar hoe legt hij aan zijn twee zonen Mateo en Valentino uit wat voor soort familie ze hebben? Martin claimt zich hier geen zorgen over te maken. “Ik zal Ricky met zonen Mateo en Valentino

benadrukken dat er veel verschillende soorten families zijn en dat het gevoel van eigenwaarde van mijn kinderen het belangrijkste is.” Ricky vertelt ook dat elke keer als hij op tournee gaat, het voor hem moeilijk is om afstand van zijn zonen te nemen. Daarom probeert hij om maar voor korte tijd weg te blijven van huis. “Elke keer als ik weg moet, heb ik verschrikkelijke gewetenswroeging. Mijn moeder zegt dat ik daar mee moet leren leven, zoals elke vader.” PENÉLOPE CRUZ TIENE SU ESTRELLA EN HOLLYWOOD

Penélope Cruz en Johnny Depp De Spaanse actrice Penélope Cruz kreeg onlangs een ster op de Walk of Fame. De huldiging bezocht zij samen met haar man Javier Bardem en Johnny Depp. De 36-jarige actrice was heel erg vereerd toen zij haar ster in ontvangst mocht nemen. “Iedere keer als ik die ster zie, zal ik denken aan alle personen die mij geholpen hebben om mijn dromen te realiseren”, aldus de Spaanse schone. De Oscarwinnares (voor ‘Beste Vrouwelijke Bijrol’ voor de film ‘Vicky Cristina Barcelona’) bedankte de belangrijke mensen in haar carrière, maar was het meest enthousiast toen ze over haar familie sprak. “Ik dank mijn ouders en mijn dierbare broer en zus voor alle liefde en steun die ze mij geven. En… natuurlijk ook mijn fantastische man en mijn zoon die mij zo blij maken elke dag.” Cruz, die we over een paar weken zullen zien in de nieuwe ‘Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides’, grapte over de bewondering die zij altijd heeft gevoeld voor Johnny Depp, met wie zij speelt in de laatste Piratesfilm. Penélope maakte bekend dat ze, toen zij voor het eerst naar Hollywood kwam maar twee dingen in het Engels kon zeggen:”Hoe gaat het?” en “Ik wil werken met Johnny Depp”. En nu ik het twee keer heb gedaan, kan ik zeggen dat ik het opnieuw wil doen.”

biaanse deed dat door, tijdens een bezoek aan de Haïtiaanse hoofdstad, een bedrag van 800.000 dollar aan Haïti te doneren. Dit bedrag zal worden gebruikt om een school te bouwen. De school, die tot doel heeft om honderden arme kinderen op te voeden, zal herrijzen onder toezicht van de ‘Barefoot Foundation’. De ‘Barefoot Foundation’ is opgericht door Shakira en heeft al verschillende scholen in gebieden met extreme armoede in Colombia gebouwd.

Yuri

SILICONEN IMPLANTAAT VAN YURI ONTPLOFT! Zangeres Yuri geeft toe dat een halve maand geleden het siliconen implantaat in één van haar borsten is ‘ontploft’. Ondertussen hebben artsen het al hersteld. Drie jaar nadat Yuri besloot om een borstvergrotende operatie te ondergaan, had de zangeres een klein probleem met één van haar implantaten. Dit gebeurde tijdens een live concert in Mexico, waardoor ze onmiddellijk naar de dokter moest. “De roddel over mijn boobies was inderdaad waar. Dit gebeurde anderhalve maand geleden”, schreef de 47-jarige zangeres op haar Twitteraccount. “Het was al tijd om het te laten veranderen, voor mijn eigen gezondheid”. Met haar unieke gevoel voor humor grapte de tv-presentatrice: “Ik kom nooit in een schandaal terecht, daarom ben ik niet interessant voor de pers. Zelfs mijn ontplofte boobie interesseert niemand!” Toch berichten verschillende media dat ze naast de noodingreep ook een borstverkleining heeft ondergaan. SHAKIRA DONEERT 800 DUIZEND DOLLAR AAN HAÏTI

Shakira in Haïti

De Colombiaanse zangeres bracht een bezoek aan het Caribische eiland en nam de nodige middelen mee om een school te bouwen. Ook al is zij één van ’s werelds meest beroemde zangeressen, Shakira toont hiermee aan dat ze een groot hart heeft en zich inzet voor de minderbedeelden. De Colom-

FESTEJAN BABY SHOWER A THALÍA EN MIAMI De zwangere Thalia

Lili Estefan organiseerde in Miami een baby shower voor de Mexicaanse zangeres Thalia, die zes maanden zwanger is. Deze werd bijgewoond door beroemdheden zoals Cristina Saralegui, Don Francisco, Gloria Estefan, Charytín Goico met haar dochter Sharina, Pitbull, Frances Ondiviela, Toño Mauri en zijn vrouw. Van haar familie waren Thalía’s moeder Yolanda, haar zus Ernestina Sodi en natuurlijk haar man, Tommy Mottola, erbij. Thalía werd, een uur te laat, samen met Tommy met achtergrondmuziek van de Mariachi band Tekila 2000, onthaald. De zwangere Thalía straalde. Ze is nu 6 maanden zwanger en weet het geslacht van de baby. “Ik denk dat het een jongetje wordt” zegt Yolanda, de moeder van de actrice en zangeres. Lili Estefan zei over de organisatie van het feestje: “Ik ben gek! Ik plande de babyshower in een week en drie dagen met alleen de naaste vrienden van Thalía. Een mooi intiem feestje.” Zelfs met een enorme luierspeld op zag Thalía er nog steeds oogverblindend uit.

door La Baby Pleasure MEI 2011 | 21

WORD ON THE STREET SELECTIE HOMEGROWN ‘11 BEKEND Muziek Centrum Nederland brengt in samenwerking met Top Notch en onder andere State Magazine een nieuw Unsigned compilatie-album uit, beter bekend als de Homegrown cd. Uit de honderden aanmeldingen zijn zeven acts gekozen die uiteindelijk op de cd te horen zijn: Per.Verz, Kroons, De Kraaien, Ome Omar, Ojajoh?!, Freez en Mr. Polska. In september verschijnt de cd Homegrown ‘11 met van iedere act twee nieuw opgenomen tracks.

ALICIA KEYS VIERT 10-JARIG JUBILEUM Dit jaar is het precies tien jaar geleden dat Alicia Keys’ debuutalbum ‘Songs In A Minor’ uitkwam. En dat is reden voor groot feest. Hoe ze dat doet? De plaat wordt opnieuw uitgebracht! Allemaal nieuwe tracks en some xtra xtra is wat we op de cd kunnen verwachten. Miss Keys kan het niet beAlicia Keys

vatten dat haar album alweer tien jaar oud is. “It’s incredibly surreal for me to be celebrating the 10th anniversary of Songs in A Minor”, zegt Alicia. “Looking back on the journey, I’m truly moved by my fans and friends who’ve been with me and have supported me throughout my career. This album is possibly the most precious to me, as your first album only happens once, and so ‘Songs in A Minor’ will always hold a special place in my life that’s filled with amazing memories.” Hebbe hebbe dus! FREDDIE GIBBS TEKENT DEAL BIJ YOUNG JEEZY In de wandelgangen werd er al over gespeculeerd, maar nu is het woord

door Jericette 22 | MEI 2011 Pleasure

Freddie Gibbs eindelijk out there. Young Jeezy tekende deze maand Fredrick Tipton a.k.a. Freddie Gibbs en behoort daarmee nu officieel tot de Corporate Thugz Entertainment (CTE) clan. Eerder verscheen de ‘Str8 Killa’ EP, het eerste officiële wapenfeit van de rapper. Dit jaar zou Gibbs’ langverwachte debuutalbum ‘Baby Faced Killa’ moeten uitkomen. Jeezy’s label CTE maakt onderdeel uit van Def Jam Records, de overkoepelende platenmaatschappij van onder andere Rihanna, Ne-Yo en Kanye West. WHO THE FUCK IS DOX?! Rapper Unorthadox, ook bekend als dé ex-vriend van zangeres Anouk, heeft het woord ‘vreemdgaan’ een hele nieuwe definitie gegeven. Bij ‘slechts’ een one night stand bleef het niet, want niet alleen groupies, maar ook nanny’s en vriendinnen van Anouk zwichtten voor de rapper. Plaats delict; het huis van Anouk! Hij zal wel hebben gedacht; als ik het doe, doe ik het ook goed! En om zieltjes te winnen, maakte hij er met hulp van regisseur Kas maar meteen een documentaire van en ging er een heel PR plan mee gepaard. Zo was hij onder andere te zien in Spuiten en Slikken en De Wereld Draait Door. “Het is allemaal één groot theater! Hij zit daar met krokodillentranen, maar die man is echt als een beest tekeer gegaan in mijn huis! Wat ik het ergste vind is dat hij schaamteloos liegt en mij gebruikt om zijn documentaire onder de aandacht te brengen. Dat ze die man een podium geven!”, reageerde Anouk. Anouk

KERI HILSON UIT DE KLEREN Na Kelly Rowland en Jill Scott, is nu ook Keri Hilson uit de kleren gegaan voor het populaire vrouwenblad Allure. In de rubriek ‘Body Issue’ staan celebs naakt geposeerd, in het kader van ‘het overwinnen van onzekerheden’. The-Pretty-Girl-Rock-chick is toch

HIP HOP BOEK THE BIG PAYBACK GEEFT OPENHEID Journalist/schrijver Dan Charnas begon in 1999 - ten tijde van zijn werkzaamheden als scout/promoter bij grote platenmaatschappijen - als insider met het schrijven van een boek, waar de zakelijke kant van Hip Hop belicht zou worden. Het boekwerk bevat maar liefst 638 bladzijden, waar elke ontwikkeling van Hip Hop in detail wordt beschreven, zo ook het verhaal van Def Jam. Hoe Rick Rubin interesse in Def Jam verloor, omdat het niet meer zou gaan om de kunstvorm, maar om het geld. Russell Simmons ‘project’ uit de jaren negentig, groeide uiteindelijk uit tot een groot imperium. “If Hip Hop has four elements (DJ-ing, MC-ing, graffiti and breaking) and perhaps a fifth (style), then I argue for the recognition of a Keri Hilson

niet onzeker, zou je denken? Insiders vertellen dat de sexy popster speciaal voor deze fotoshoot op dieet ging en uren in de gym doorbracht. Het resultaat mag er dan ook wel wezen! POSTMAN VERLENGT CONTRACT BIJ PIAS Postman

Onlangs werd bekend gemaakt dat Postman (grappig genoeg ook een ex van Anouk) zijn contract bij platenmaatschappij Play It Again Sam (PIAS), is verlengd. Dit betekent dat er zeker nog twee albums aan zitten te komen, waarvan de eerstvolgende na de zomer. Remon Stotijn a.k.a. Postman: “Het doet mij goed om weer samen te werken met mensen die in Postman geloven. Er is wederzijds vertrouwen en ik ben superblij met het enthousiaste team bij PIAS, dat er helemaal voor gaat! De cirkel is rond, het voelt gewoon als thuiskomen!” Postman verkocht meer dan 250.000 albums en haalde zowel gouden als platina platen. Nu maar hopen dat zijn

sixth: marketing. The flyers promoting Hip Hop’s earliest parties were integral to the culture. One man in particular began his career passing out these things; look at Russell Simmons now”, aldus Dan Charnas. Het boek laat zien dat Hip Hop de wereld heeft veranderd en nu een miljardenindustrie is. Aanrader voor elke Hip Hop liefhebber! upcoming albums het ook goed doen. Ik kan in ieder geval niet wachten! NICKI MINAJ IN HET VOORSPEL VAN BRITNEY SPEARS Al enige tijd waren de geruchten te horen, maar nu zijn de contracten echt getekend: Nicki Minaj staat in het voorprogramma tijdens Britney Spear’s ‘Femme Fatale Tour’. Rumor has it dat Enrique Iglesias bedankte voor het aanbod en dat is wellicht maar beter ook. Miss Minaj zal de concerten van Britney behoorlijk opspicen met haar performance. Nicki zal hiervoor wel het één en ander moeten weglaten uit haar show zoals de lapdance en bepaalde attributen, maar dit doet ze graag. Ze kijkt er erg naar uit. “Britney’s definitely iconic and I’m very excited”, vertelt Minaj. “It’s weird. I just always remember her, since I was little, ruling the world, so I’m really excited to just expand my fanbase and show people that I can be a part of any world… Of course I will adjust some things. I definitely will take away that one particular stage prop. We’ll add some stuff, ‘cause I got some new things coming out this summer, some new records.”

Nicki Minaj

CABO VERDE LIFESTYLE Sara Tavares in De Doelen De tweede ronde Bom dia. Bij deze willen wij graag iedereen bedanken voor de reacties naar aanleiding van onze eerste aanwezigheid in Pleasure magazine in de april editie. We hebben veel feedback ontvangen: hier en daar wat kritiek, maar het merendeel van jullie was super positief! We nemen de verbeterpunten mee en we versterken ook de goede dingen. Jullie mening is voor ons nog steeds all that matters, dus… Laat je horen en mail, ping, twitter, bel en als je old school bent stuur je gezellig een postduif onze kant op. Alles mag! We hebben genoten van de overwinning van het Kaapverdiaanse nationale voetbalelftal tegen Liberia (4-2). Hierdoor staan ze nog steeds aan kop in groep A van de kwalificatie poules voor de African Nations Cup. Het zou zomaar kunnen dat ze geschiedenis schrijven en het eerste Kaapverdiaanse voetbalteam ooit worden dat aan de ANC meedoet. Ondertussen begint de zon te schijnen en je weet wat dat betekent… Barbecue! De eerste is al een feit. De mannen van Belle Holandaise hadden dat geregeld. Als je het hebt gemist, don’t trip, er komen zeker weten nog veel meer deze zomer. De foto’s van de BBQ en andere leuke party’s die we hebben bezocht kan je checken op onze website. Én natuurlijk in deze Pleasure!! Check pagina 50, want misschien zit jouw foto daar ook tussen! Geniet even van onze nieuwtjes en de rest van deze Pleasure editie! Wij nemen er een paar mee voor onze vrienden, pakken een terrasje op een zonnige middag en gaan met z’n allen lekker lezen en genieten van het leven. We wensen jullie evenveel lol! Tot de volgende maand. Ciao! CVlifestyle.com Team

Tradicion Um sogro diz ao seu genro: “Agora que se casou com a minha filha, espero que não continue a fazer asneiras.” Ao que o genro responde: “Não se preocupe, esta foi a última.” Schoonvader zegt tegen zijn schoonzoon: “Nu je met mijn dochter bent getrouwd, hoop ik dat je geen fouten meer maakt.” De schoonzoon antwoordt: “Maak je geen zorgen, zij was mijn laatste fout.”

Ze was 16 jaar jong toen ze twee van Portugals meest prestigieuze tvmuziekwedstrijden won. Ze is inmiddels uitgegroeid tot een gewaardeerde componiste. Ze schrijft haar eigen nummers en speelt talloze instrumenten. We hebben het over de muzikale duizendpoot Sara Tavares! Haar eerste album dateert uit 1996. Daarna kregen we nog twee albums van haar: ‘Mi Ma Bo’ en ‘Balancê’. Dit laatste album zorgde voor haar internationale doorbraak, waardoor ze jarenlang over de hele wereld heeft opgetreden. Haar muziek is een mix van gospel, funk en soul, met de invloeden van haar Kaapverdische roots, die het geheel leiden. In 2009 bracht Sara haar meest recente album uit: ‘Xinti’ (Voel Het). Na een onderbreking van ruim een jaar, komt Sara

Tavares eindelijk weer terug naar haar geliefde Nederland om een exclusief concert te geven ter afsluiting van haar ‘Xinti’ Tour. Met haar warme geluid en charismatische aanwezigheid weet zij ieder concert weer tot een bijzondere belevenis te maken. Sara Tavares staat op zondag 8 mei in het Concertgebouw De Doelen (Rotterdam). Als je nog geen Moederdagcadeau hebt, dan is dit zeker een aanrader!

MOS VAN DE MAAND Naam: Elton de Morais Lima Leeftijd: 23 Woonplaats: Rotterdam Quote: Over 10 jaar wil ik een gezin, een koophuis, een vaste baan en een vrouw met uitstraling en persoonlijkheid.

MENINA VAN DE MAAND Naam: Darleen Sophia Lopes Leeftijd: 19 Woonplaats: Rotterdam Quote: Ik kan niet zonder liefde. Liefde voor en van dierbaren, liefde voor mijn passie, liefde voor het leven etc. etc. Liefde!

campagnes en catwalks van Tommy Hilfiger, Jean Paul Gaultier en Yves Saint Laurent. Ana Sofia Martins heeft misschien zelfs een dikkere cv met features in Cosmopolitan, ‘mode-Bijbel’ Vogue en zelfs de Victoria Secrets show. Wie de fashion week van Milaan, New York of zelfs Amsterdam heeft meegemaakt, zou misschien zeggen dat de versie van Cabo Verde geen grote namen heeft. Maar iedereen kan zien dat het talent daar is om te groeien. Yes we can!

verdiaan, heeft in 2009 een solo album uitgebracht; ‘Dangerous’. Dit was een mix van zouk, R&B, Hip Hop en traditionele Kaapverdische muziek die hem naar de top bracht van het zouk/kizomba genre. Naast het touren door Europa, Amerika en Afrika heeft Nilton de afgelopen twee jaar ook gebruikt om te werken aan nieuwe muziek en het afronden van een nieuwe recorddeal. Hij heeft sinds kort getekend bij het Amerikaanse platenlabel ISIS. Deze maand komt zijn tweede album uit, getiteld: ‘Stronger’. “Een logische vervolg op een sterk debuut”, aldus Nilton. Hij heeft voor dit album een paar prachtige video’s opgenomen. Als je Nilton live wilt zien, dan moet je naar Lissabon (1 mei), Rome (7 mei), Luxemburg (14 mei), Parijs (20 mei) of Göteborg (28 mei).

Fashion week 10 fashion shows, tientallen modellen en talentvolle designers zijn maar een paar van de ingrediënten voor de geslaagde Praia Fashion Week. Capital Model, de organisator van dit alles, heeft ontwerpers van Kaapverdië, São Tomé & Principe, Portugal, Spanje en Brazilië bij elkaar gebracht in Kaapverdië voor een week vol mode met als thema schoonheid en sensualiteit. Onze Kaapverdiaanse modellen doen het ook goed in de mode scene: Luis Borges schittert sinds vorig jaar in alle

Nilton Ramalho is ‘Stronger’ Quatro Plus was de eerste Kaapverdische boyband. De ‘jongens’ hebben awards gewonnen, hits gescoord, waren geliefd bij het publiek, maar zoals het met de meeste groepen gaat… Na een tijdje houdt het op. Twee leden van deze supergroep hebben nog indrukwekkende solo carrières opgebouwd. Nelson Freitas is daar één van. De tweede is Nilton Ramalho. De in Rotterdam geboren KaapPleasure MEI 2011 | 23

SRANAN TORI Eerste Bollywood show in Suriname

Slagveer. Clifton Braam, Danielle Dorder, Raoul Madari en Glenn Huisden spelen de hoofdrollen. Verder zijn er gastrollen voor Stephen ‘Stuff’ Ceder en Ivan ‘Booster’ Dale, bekenden uit de Surinaamse muziekwereld. Voor filmproducent Jerrel Reyme is dit zijn derde bioscoopfilm. Het is volgens Reyme de bedoeling om het tweede deel ook in Nederland te vertonen. Doksa Productions bestaat dit jaar precies tien jaar. De galapremière van ‘Holland ano Paradijs 2’ is één van de activiteiten die in verband hiermee werd georganiseerd. Urnia Sanel

Rahat Fateh Ali Khan De eerste Bollywood show in Su voor dit jaar is al bekend. Het gaat om het concert van Rahat Fateh Ali Khan op 13 mei in de Anthony Nesty Sporthal. Hard Core Entertainment is de organisator. “Het wordt een spectaculair live concert. Dit vanwege de grote populariteit van Rahat in Suriname”, vertelt de showpromotor Shaike Maikoe. Hard Core Entertainment is bekend om zijn grote shows van onder andere zoukformatie Kassav, reggaezanger Gentleman, Atif Aslam en Himesh Reshammiya. Rahat Fateh Ali Khan is de populairste Bollywoodzanger van dit moment en winnaar van de Filmfare Award 2011. In Suriname scoort hij een grote hit met ‘Tere Mast Mast Do Nain’ uit de film ‘Dabangg’ met Salman Khan. Na Su doet hij Trinidad & Tobago aan voor een concert op de volgende dag en… Op 2 en 3 juli is hij ook in Nederland te zien. Houd de Pleasure in de gaten voor meer informatie!

Feestelijke première Holland Ano Paradijs 2

Orlando Karamat Ali weer op de radio Orlando Karamat Ali, beter bekend als ‘Kara’, is na ongeveer acht jaar weer op de radio te horen. Hij maakte vorige maand bij de staatsradio Stichting Radio Omroep Suriname zijn rentree. De omroepveteraan heeft zich bekeerd tot het christendom. Dit was duidelijk te merken in zijn eerste uitzending. “Ik ben een ander mens nu. Mijn leven is in handen van God. Zonder zijn steun zou ik niet weer op de radio te horen zijn. Ik rook niet meer en gebruik ook geen alcohol”, vertelt Orlando. Wat ‘Oom Kara’ in de afgelopen acht jaar in zijn privéleven heeft meegemaakt is naar zijn zeggen niet om naar huis te schrijven. Over de huidige omroep zegt de radiopionier dat deze niet hetzelfde karakter heeft als vroeger.

Kenny B verovert Su met zijn muziek De zanger Kenny B heeft met ‘Nex Ne Tai’ zijn derde nummer 1-hit in Suriname gescoord dit jaar. Het nummer dat hij met Tekisha Abel zingt, bereikte de eerste plaats bij diverse radiostations waaronder Radio 10, ABC en Radio Apintie. “Ik sta er versteld van. Dit heb ik ook te danken aan de andere artiesten, met wie ik heb gewerkt”, zegt Kenny B. Hij scoorde samen met Benaissa eerder dit jaar een grote hit met ‘Yu Faya ‘ in Su. De twee artiesten hebben samen een nieuwe song getiteld ‘The way you say my name’. Kenny B en Benaissa geven in samenwerking met Cliff Productions op 28 mei hun eerste grote show in Su.

Fouradi, Gio en Jayh voor privéfeest in Su

Doksa Productions presenteert het tweede deel van de film ‘Holland ano Paradijs’, die in de eerste week van april in de TBL Cinemas in Paramaribo in première ging. Het was een feestelijke avond met rode loper, eten, drinken en muziek. ‘Holland ano Paradijs 2’ is deels in Suriname en deels in Nederland opgenomen. Het script is geschreven door de bekende acteur Lucien ‘Pleffo’ Vriese en bewerkt door John 24 | MEI 2011 Pleasure

Fouradi, R&B-soulzanger Gio en Jayh waren eind maart in Suriname voor een optreden op een privéfeest. De artiesten hebben tijdens dit bezoek ook een speciaal concert voor weeskinderen gegeven. Op deze manier wilden ze naar hun zeggen iets terug doen voor het land waar ze zo geliefd zijn. Fouradi was in december vorig jaar voor het laatst in Su, voor een concert in de Anthony Nesty Sporthal. Het populaire hiphopduo, Fouradi en Gio, geniet van veel bekendheid onder de jeugd in het land. Voor Jayh geldt hetzelfde. Hij scoort een grote hit met ‘Mijn baby’.

door Steven Seedo

Gospel zangeres Urnia Sanel brengt na 4 jaar weer CD uit De top gospelzangeres Urnia Sanel heeft na ongeveer vier jaar weer een CD op de markt gebracht. Haar laatste nummer ‘Dray yu libi’ dateert uit 2007. “Ik wil niet gelijk na elkaar cd’s maken. De mensen moeten ernaar hunkeren”, vertelt ze. Haar nieuwste cd die de naam ‘No luku tap libi sma’ meekrijgt bevat twaalf nummers. Sanel heeft ook plannen om van de titel track, die een grote hit aan het worden is, een clip te maken. ‘Sis Tania’, waar Urnia bekend mee werd, kreeg haar artiestennaam van de jongens van ‘Heavenly Wordshippers’, een muziekformatie waar zij vroeger deel van uitmaakte.

Rapper Enver nu brandweerman Enver

De bekende rapper Enver (25) is brandweerman geworden bij het Korps Brandweer Suriname (KBS). Zijn functie als brandweerman bij KBS zal zijn artiestenleven helemaal niet veranderen. Enver zegt dat hij zichzelf blijft, vooral bij optredens. Hij ziet geen reden om dat te veranderen. Wat voor hem belangrijk is bij optredens, is dat hij de mensen entertaint. Wel is hij momenteel druk bezig in de studio om nieuwe poku’s op te nemen. “Ik heb al eerder gezegd: muziek blijft mijn hobby. Ik ga gewoon door met muziek maken, maar in mijn vrije tijd.” Brandweerman worden is voor Enver een wens die in vervulling is gegaan. “Sommige kansen die je in het leven krijgt, moet je tot jouw droomwens kunnen maken en dat heb ik gedaan”, vertelt hij. Enver maakt nog steeds deel uit van de hiphopformatie T.I.K.

BOLLYWOOD Bollywood-actrice debuteert als biseksueel in Hollywood

Koena Mitra Bollywood actrice/model Koena Mitra heeft haar thuisbasis verruild voor het bruisende LA en is hard op jacht gegaan naar een Hollywood-project. Na veel inspanningen is Koena begonnen aan haar eerste Hollywood-film genaamd ‘The Story of Naomi’, geproduceerd door Michael Hirshenson (hij deed ook de casting van onder andere ‘When Harry Met Sally’, ‘Jurassic Park’ en ‘Home Alone 2’). De regie is in handen van mode-fotograaf Ash Gupta. Koena heeft in deze film de rol van

een biseksueel meisje. Producer Hirshenson is vol lof over Koena: “Ze ziet er internationaal uit. Haar discipline en harde werken kunnen haar ver brengen. Het hangt allemaal af van hoeveel ze bereid is om te leren.” Koena is bereid zeer veel te leren. Ze heeft namelijk al aan haar accent gewerkt en heeft lessen gevolgd om nasynchronisatie en andere dingen van de ‘westerse filmwereld’ te leren. You go girl!

GaGa goes Bollywood

Ragini MMS engste film ooit!

Lady GaGa heeft de handen inéén geslagen met het drietal van Culture Shock en het succesvolle Indiase Bollywood producerduo Salim & Sulaiman. De broertjes vonden het wel erg spannend. “Toen we begonnen aan ‘Born This Way’ waren we zowel enthousiast als nerveus.” Dit kwam mede doordat het producerduo zich goed realiseerde dat hen werd gevraagd een Indiase draai te geven aan een track die in 23 landen op nummer één stond! De speciale Bollywood uitvoering van Miss GaGa’s hit ‘Born This Way’ is nu al te beluisteren. De zangeres maakte dit zelf bekend via Twitter. “Ik werkte samen met enkele Indiase producers aan ‘Born This Way’ om alle kleine monstertjes in India te tonen dat ik van ze hou!”, aldus GaGa.

Vrijdag de 13e, wordt over het algemeen beschouwd als een ongeluksdag, maar ook als de perfecte dag om een horrorfilm uit te brengen. Op 13 mei 2011 verschijnt namelijk Ekta Kapoor’s productie ‘Ragini MMS’. Volgens Ekta is het de engste film, die ooit in India is gemaakt. Het heeft ook een zeer spannende subtitel: “Zij weten het nog niet… Het is een trio.” In de pers werd de film gepresenteerd als een pornofilm, maar niets is minder waar. “Het is geen pornofilm. Ik weet niet wie dat gerucht de wereld in heeft geholpen. Het is een horrorfilm, gepresenteerd op een andere manier. Ik geloof dat er een grote markt be-

staat voor horrorfilms”, aldus Ekta. De door Pavan Kirpalani geregisseerde horror-thriller vertelt het verhaal van een jong stel, gespeeld door Raj Kumar Yadav (Love, Sex aur Dhokha) en Kainaz Motivala (Wake Up Sid), die een weekend samen in een huis doorbrengt. Wat het stel niet weet is, dat het huis vol met verborgen camera’s zit. De twist in het verhaal komt pas wanneer zij tijdens hun nacht samen iets bovennatuurlijks ontdekken. Wanneer je de trailer bekijkt, lijkt deze film veel op de Amerikaanse hit: ‘Paranormal Activity’. Volgens Ekta is deze film toch anders: “De film is niet zoals ‘Paranormal Activity’. Ik kan wel zeggen dat we werden geïnspireerd door het fenomeen paranormale activiteit.” Dus heb je zin in een ander soort Bollywood film? Dan weet je nu welke je moet gaan checken! PS. Niet geschikt voor nanie’s en nana’s ;-)

Mallika Sherawat topless op cover Mallika, schitterde voor het laatst als ‘Nagin’, de rol van een slangenvrouw, in de Indiase film ‘HISSS’. In deze film was ze op zoek naar haar geliefde en doodde iedereen die haar in de weg stond. Helaas was Mallika met deze rol niet in staat om de filmproducenten te overtuigen en zo veranderde de anders zo succesvolle carrière van Mallika in een bumpy ride. Mallika vertrok naar Hollywood om te kijken welke producenten en regisseurs graag met haar zouden willen werken na ‘HISSS’, maar helaas zonder succes. Nu is ze weer back in Bollywood.

Mallika weet als geen ander hoe je de aandacht in Bollywood moet trekken en kansen kan creeëren: topless op een cover! Bollywood’s sex bomb siert topless de cover van de april editie van FHM India magazine. Aangezien een Hollywood of een internationale

carrière niet is gelukt, heeft ze nu blijkbaar alles op alles gezet om weer de aandacht te krijgen in Bollywood en haar titel als ‘sex-symbool’ nieuw leven in te blazen. Zal het haar lukken?

Akon: “Ik wil mijn vriend Shahrukh Khan zien!”

Vlnr: Shahrukh Khan, Kareena Kapoor en Akon Suniel Shetty’s entertainment bedrijf heeft naast de drie-daagse tour van Akon in India, ook nog eens zijn b’day bash verzorgt. Ondanks een zeer tight schema, had de zanger wél een wishlist. Van iedere stad waar hij ging optreden, namelijk Mumbai, Pune en Delhi, wilde hij speciale Indiase gerechten proeven. Daarnaast ook nog een film zien van Suniel Shetty en… zijn goede vriend Shahrukh Khan weer zien! Eigenlijk was het geen wens, maar een eis. De eerste twee wensen waren niet zo moeilijk. Althans, de organisatoren moesten erg hun best doen om een gerecht op de menu-kaarten te vinden dat niet té gekruid zou zijn voor Akon en zijn crew. Door het strakke schema van de zanger was het bijna onmogelijk om een meeting te regelen met meneer Khan. De organisatie heeft zich in allerlei bochten moeten wringen, maar uiteindelijk zijn ze erin geslaagd. Ook Kareena Kapoor was hierbij aanwezig. De ‘Smack That’ zanger is al eerder in India geweest, maar gaf toen geen publiek concert. Het is voor het eerst dat een internationale artiest met het kaliber van Akon een concert heeft gegeven in de stad Pune. Heb jij leuke nieuwtjes over de Hindoestaanse scene in Nederland? Of leuke Bollywood gossips? Een Bollywood babe of hotshot gespot in ons landje? Mail ons dan! Stuur een mailtje onder vermelding van ‘bollywood’ naar info@pleasure.nl en wie weet, lees je jouw nieuwtje wel op deze pagina!

Pleasure MEI 2011 | 25

BEAUTY AND CARE

Zijdezachte huid Een uniek en innovatief nieuw product: fluweelzachte en kleurloze poeder voorzien van de meest verfijnde en heerlijk geurende essentiële oliën van Geranium, Ylang Ylang, Lavendel en Mandarijn. De aromatisch rustgevende poeder zorgt voor een letterlijk zijdezachte finish en een subliem egale teint, terwijl de zintuigen plezierig worden geprikkeld door de intens aromatische geurbeleving. Het resultaat? Een fluweelzacht aanvoelende huid met een perfecte matte, gave en zacht stralende teint en

A haircurling revolution De nieuwe trend op het gebied van krullen is Curlformers! Het

een gevoel van totale ontspanning en wellness! Naast deze poeder heeft TEGODER ook de Ebony Skin lijn, speciaal ontwikkeld voor de donkere huid. TEGODER Velvet Skin Face Powder of Essential Oils is € 33,90. Voor meer informatie bezoek je de website: www.foxcosmetics.nl.

fijne van Curlformers is dat ze van toepassing zijn op alle haartypes en ze zijn revolutionair omdat de krullen gevormd worden binnen de Curlformers. Het resultaat? Prachtige krullen, snel, gemakkelijk en betrouw-

Queen Latifah nieuwe COVERGIRL

Volume your lipss PUPA VOLUME verbetert het silhouet en accentueert de sensuele vormen van je lippen. Speciaal voor deze

oefenen maar voor je het weet ben je een pro in het aanbren-

COVERGIRL is een Amerikaans cosmetica merk dat vele fashion models, actrices en

gen van de Curlformers. Ze doen

artiesten wist te strikken als

het werk en nemen minder tijd

gezicht voor hun producten.

formule met Volufiline

in beslag dan andere welbekende krulspelden. Kortom, ze zijn leuk en veilig voor iedereen

De nieuwe ‘covergirl’ voor de donkere huid van dit fijne merk is actrice/rapper/

ontwikkeld om een effectieve behandeling die het lipvolume vergroot te combineren met et

te gebruiken en geven je elke keer weer de perfecte krullen,

zangeres Queen Latifah. Helaas is de Queen Collection

ze een perfecte make-up. Deze volumegever is verkrijgbaar in

zonder stress op het haar! De

van COVERGIRL nog niet in

8 sensuele nuances waarbij de

Curlformers zijn verkrijgbaar in verschillende lengtes en

Nederland verkrijgbaar, maar via de online verkoop heb je

kleuren vol, intens en stralend zijn: van een subtiele nudee

formaten vanaf € 8,99.

de producten binnen no time

Check voor meer informatie

in huis. Check de gehele Queens make-up lijn en meer @ www.covergirl.com/collections/queen-collection.

kleur tot warm bruin en diep rood. PUPA VOLUME is

baar. In het begin is het even

en prijzen op www.doeli.com.

Speciaal voor Moederdag!

verkrijgbaar voor een adviesprijs van € 19,50.. Zie voor verkooppunten n www.pupa.nl.

Intens kleurrijke blik We kunnen er niet omheen: deze zomer draait alles om kleur! De zomer make-up

Pleasure mag namens Doeli.com één

collectie van freshMinerals geeft je een onweerstaanbaar frisse en vooral kleurrijke look voor een dagje naar het strand of op een terrasje! De ogen worden kleurrijke

Curlformers Long &

blikvangers met freshMinerals Mineral Loose Eye Shadows ‘Cancun’ (fluweelachtig

Wide Pakket weggeven. Dus wil jij jouw moeder

roze dat op de huid transformeert naar een sublieme gouden nuance) en ‘Solar’(een mysterieuze groentint). De freshMinerals Mineral Loose Eye Shadows ‘Cancun’

of jezelf verrassen met

en ‘Solar’ bedragen € 15,50 per stuk. Kijk op de website www.fresh-minerals. nl voor meer producten, informatie en verkoopadressen in de buurt.

een nieuwe curly look?

lipstick is een innovatieve

Stuur ons dan vóór 5 mei een foto van jou en jouw moeder + jouw gegevens onder vermelding van ‘moederdag’ naar winnen@pleasure.nl.

Pleasure MEI 2011 | 27

=,99012 <> /<0+ 4,; A<<9:;6-

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀ ฀฀

฀

฀ ฀

฀฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀E99

฀

2PQR VW ^^^ ULVKLYTH US ]VVY KL 5LVKLYTH O\PKZWLJPHSPZ[ IPQ \ PU KL I\\Y[

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Adverteer nu een half jaar in Pleasure Magazine

al voor ` 100 (inc. btw)!! Bel 070-3465560 of mail info@pleasure.nl Pleas ure Pleas Pleas Pleas Pleas ure ure ure ure Your free entertain

mei 2010 •

editie 315

ment guid e

•

jaargang

Magazin

juni 2010 •

Your free entertain

editie 316

ugus mentjuli/a guide tus 2010 •

•

jaargang

november

ment guid e

editie 317 •

•

2010 •

Your free entertain ment guid e

editie 320

•

jaargang

jaargang 27

Magazin e

Magazin

februari 2011 • editie 322 Magazin • jaarga e ng 27

Your free entertain ment guid e

Magazin e

PPP HOP I BON! CHECK DE PLEASURE

PAAS PAR TY 2010 REPORTS

MACY G P R IN C E RAY ROYCE

“BIG AS JON GE TALE NTV BOLLYW S, BIG FEE OLLE BAC HAT ERO T... DO I OOD THE 20 NOV AD EMB ER CARE?” IN HMHEM BEN EM SHOW EN DE ORTEL ZOME RCARNAVAL QUEENS 2010 BACK (SUMMER)SCH TO OOL

AL IV L ST IA FE PEC S

Online kinderkleertjes shoppen Uitgebreide zomercollectie 2011 Outlet merk en ecologische kinderkleertjes

Kom shoppen bij Marie’s kleertjes en maak kans op

IKEA bon

500

een t.w.v. E Wil je weten hoe, bezoek onze webwinkel: www.marieskleertjes.com Deze actie duurt van 1 mei t/m 15 juni 2011

www.marieskleertjes.com

AMSTERDAM

BRYAN B. TROTS OP ZIJN ROOTS

LATIN 20 NOVEM FESTIVAL BER PARTYSPECIA L

PARTYSQUAD “IK BEN DOOR HEL GEGAA EEN N”

K-LIBER 4 LIFE EN TRAFA SSI JÁÁÁÁRIG!

MAXI LINDER INDIA : MOTYO SPIRITUALITE MET IT, SIGAR LEVEN EN SVERHAAL EN SALSA

IND IAS E

DE PASSIE EN PLEAS , PIJN URE VAN TREY SONGZ

MU SIC AL

HIPHOP KONIN OVER 15 G KEES JAAR TOPNOTCH

ASHION! F Ik heb vanavond weer niets om ALLY’S HOME SERVICE

aan te trekken...

Om dat probleem op te lossen heeft Nally’s speciaal voor u de laatste exclusieve en sexy mode uit Parijs, Londen en Italië uitgekozen! Nally’s organiseert speciaal voor u kledingparty’s aan huis of u kunt Nally’s privéboetiek bezoeken aan de Thorbeckestraat 67 te Rotterdam. NIEUWE Voor meer informatie: COLLECTIE!!! Nally 010-4125618 of 06-54392149 ÜÜÜ° > ÞÃ° ÊÊUÊÊ v J > ÞÃ° OOK OP AFBETALING MET LEGITIMATIE EN AAN HUIS BEZORGD!

DANS & SHOWORKEST

3)%-"2! Voor info & boekingen

Allround formatie

028_PLM325.indd 28

Tel/Fax 070-3975209 06-54336418

19-04-2011 17:45:02

LIFE AND STYLE De tweede zondag van mei is het weer zo ver, dan staat alles in het teken van el dia de la Madre oftewel Moederdag. In Nederland en vele andere landen wordt deze dag gevierd om jouw mama of oma in het zonnetje te zetten en eens flink te verwennen. Heb je nog geen idee wat je jouw moeder moet schenken, dan helpen we je een handje met wat cadeautips.

Kids om je arm Deze sprankelende Moederarmband van Doubled Up is van zeer zware kwaliteit en bestaat uit een basis van twee met Swarovski bezette kralen, een aantal zilveren ringen en een grote bewerkte kraal. Met letterkralen kunnen de namen van de kinderen gemaakt worden. Ook 1 naam of meerdere namen zijn mogelijk. Alles aan deze armband is van écht zilver. Dit speciale moedersieraad wordt mooi verpakt in een blikje, met roze zijdevloei en een lief gedichtje voor mama. Prijs is € 98,-. Letters koop je apart erbij. Voor nog meer leuke MamaKado’s kijk je op www. mamakado.nl.

Een set diamanten klonk nog nooit zo goed Diamonds are a girls best friend… en is je moeder ook gek op muziek luisteren, dan is dit cadeau perfecto! De Hercules XPS Diamond 2.0 usb-speakerset bestaat uit twee diamantvormige boxen. Deze prachtige diamand boxenset combineert de functies en sensaties van een professionele controller met eenvoudig gebruik. Adviesprijs is € 39,99. Meer info: www.hercules.com/nl/

Special M&M’s Met My M&M´S kun je op een aparte manier je liefde verklaren, iemand bedanken of iets belangrijks meedelen. Voor Moederdag, een huwelijksaanzoek, als klein bewijs van liefde tussendoor of ter vervanging van het standaard boeket rozen. My M&M´S zijn hele persoonlijke snoepjes, want je kan zelf de kleur kiezen, verpakking en… een tekst erop laten drukken. Dit is wel een heel zoet kadootje. Kijk voor prijzen en meer info @ www.mymms.nl.

Exotisch modemerk van eigen bodem Het Nederlandse modemerk HOT LAVA bestaat al 10 jaar en is gericht op dames- en kidsmode. Niet alleen in Nederland, maar o.a. ook in het Caribische gebied is dit merk populair. Het label is geïnspireerd door exotische en kleurrijke invloeden uit verre oorden en gebruikt hoogwaardige materialen. De maatvoering is uniek: textielmaten lopen vanaf maat 92 (kleinste kindermaat) tot aan maat 46 (grotere damesmaat). Sandalenmaten lopen van maat 21 tot maat 43. Meer info @ www.hot-lava.nl.

Mam, vertel ‘s… De Vertel ‘s!-serie van Elma van Vliet is uitgegroeid tot een wereldwijd succes met verschillende uitgaven voor moeders, vaders, opa’s en oma’s. Inmiddels zijn er al meer dan 750.000 exemplaren verkocht. Speciaal voor Moederdag (en Vaderdag) zijn de boeken Mam, vertel ‘s! (en Pap, vertel ‘s!) in een nieuw jasje gestoken. Deze vernieuwde versies zijn nu verkrijgbaar bij boekhandel en warenhuis. Adviesprijs € 19,99.

Give your momma a break Het nemen van een voetenbad is niet alleen ideaal voor de reiniging, maar draagt ook bij tot het verminderen van stress en spanningen en geeft verlichting aan vermoeide voeten en benen. Het gebruik van een voetenbad stimuleert de doorbloeding. Dit BabyLiss voetenbad heeft een combinatie van warmtebehandeling, bubbelbad en massage. Kortom, een heerlijke verwennerij voor moeders. Adviesprijs is € 64,99 en check voor meer informatie www.babyliss-shop.nl. Pleasure MEI 2011 | 29

AGENDA ZA 23.04.2011 PARTY ALKMAAR :WdiY[djhkc Z[ 8hk_`d#8ed[b HVahV 8V[Z! 9? 8ZhVg^d '&"&j$\gVi^h

ALMERE CWcXe A^kZ dc hiV\Z/ :aZe]Vci BVc! 9?Ă&#x2030;h A^c`! 9g^kVc ''"%*$kV '%!"

FWhWZ_ie 7Vhha^cZ! 9?Ă&#x2030;h K^X 8gZoÂ&#x201A;Z! 6WhigVXi! ;H <gZZc# B8Ă&#x2030;h AZci^c^ ;^i# K? C^ciVcYd ')"%*j$&(!" IjkZ_e A BVe Ndjg =ZVgi Dji# A^kZ/ <]dhiedZi! 9?Ă&#x2030;h =VnoZZ! 7gjijoo ZV '(j" %)j$-!" Jhef[dj^[Wj[h 9VchZc ^c BVgbZg! 9? ''#(%" %(j$,!*%

DELFT

AMSTELVEEN

=hWdZ YW\Â&#x192; L[hZ[hef HVahV EVgin! 9? ;gVc`anc ''j$\gVi^h

9bkX Coij[h[ IdjX]Â&#x201A; Adjc\Z '(j$kk`&%!"$'&

DEN HAAG

AMSTERDAM 8_`bc[h Ifehj^Wb :VhiZg EVgin I]Z 8dbZ 7VX` d[ <daYZc DaY^ZĂ&#x2030;h 7VaaVY! 9? BVX 7dhidc! CVaan! 7djiV >bgd <Zdg\Z ZV ''"%)j$&%!" 9W\Â&#x192; <hedjb_d[ O^dc :megZhh " IgV^c id O^dc! .% 9Z" \gZZ HdjcY [i# BVc_V] ;nV] <jZhi '%"%&j$\gVi^h 9bkX 9_d[cW ;nYbki_l[ GdbVci^X 8VcYaZa^\]i EVgin! 9?Ă&#x2030;h! Za`Z kg# ''"%*j$&%!"$kk`-!" 9bkX HW_d HâkZg " 8ZaZWgVi^dc d[ Heg^c\ 9?Ă&#x2030;h/ 6c\Zad GVkZaa^! <^cd 8]g^hi^Vcd! ?jkVc^XZ '("%)j$&%!" >ej[b 7h[dW GZXd\côZ! 9?Ă&#x2030;h/ G^h]^ GdbZgd! 9Za^k^d GZVkdc 6Vgdc <âa! ;VhiV! 9ZkVhiVidg! ZV '("%)j$kk` &'!" C[bam[] <ZbZcY OlZbbZc/ 8aVhh^X BViZg^Va! 9?Ă&#x2030;h 6aa HiVg ;gZh]! K? 6c`& ')j$.!" EZ[ed 7cij[hZWc 8aVhhn 8aVhh^Xh! 9?Ă&#x2030;h/ 7Zc_Vb^c 7gdlc! ;gVcX`! GdnVa^hi^X! HVWZg '(" *j$&'!*%$'&

9bkX Ni( AVi^c Adjc\Z# 9?Ă&#x2030;h 8]VkVa! C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j :[ FWj[h GZ\\VZ 6kdcY bZi OVeedhi '(j

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;) Ief^_WĂ&#x160;i Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

Jhef[dj^[Wj[h <^aoZcZ I]Z 7ajZ A^\]i BZcid 7VcY '%#(%j$'(!"

NIJMEGEN

ARNHEM

;b 9ehj[ IVc\d[Zhi^kVa 9dWaZ DX]d! 9?Ă&#x2030;h B^" X]ZVa Gj]a! 6gi]jg &*"%*j$kV *!"

IY^ekmXkh] 7hd^[c Ig^_ci_Z DdhiZg]j^h '%#&*j$kV ''!"

BRUSSEL (BELGIĂ&#x2039;) ROTTERDAM 9W\Â&#x192;#8Wh Fh[c_Â&#x201E;h[ AVi^c HVijgYVn 5 8V[Z 8ajW EgZb^ZgZ# 9? :a 8]VkVa Za`Z oV# ''"%'j$\gVi^h :[ 9eeflW[hj 7VX]ViV BdkZh! 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh! 7_Â&#x17D;gc! ZV ''#(%" %'j$)!" :[ CWY^_d_ij HVahVkZcijgV eVgin '&"%&j$*!" E\\U9ehie HjWlVn# 9jWhiZe '(#%%j M[ij[hb_`a >WdZ[bij[hh[_d HigVc\Z ;gj^i bZi 9? AZ[id '%j$&%!"

Jekh JWn_i 9jW ;M ;adlZg ;V^gn A^kZ! <aĂ&#x152;e]! :aZ\Vci EZgkZgih '&j$(%!"$kk`'*!" $&+

GRONINGEN 7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d HVahV HjgVci^ Vaa hinaZ =dd\ZoVcY# 9? &&"&(j$\gVi^h

He[fW[d A^kZ/ 7Zc_Vb^c =ZgbVc '%#(%j$&+!*%

ROTTERDAM EkZ[ Bkneh J^[Wj[h H^bean i]Z 7Zhi! a^kZ/ Gji] ?VXdii '%j$kV ')!*%

HAARLEM AeaedeY^[i AVi^c EVgin! 9?/ ?dhÂ&#x201A;$<gZ\ Za`Z oV# ''#(%"(#(%j$\gVi^h IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W HVahV HiVi^dc! Ldg`h]de hVahV eVgin bZi 9?Ă&#x2030;h 6cYgZh! :a 8]^cd '%"%&j$-!"

ZAANDAM

TILBURG

FWhjo 9[djh[ BWi L[]Wi HVahV$Odj`$7VX]ViV EVgin '&"(j$-!" HeYa=oc HVahV[ZZhi '&j$\gVi^h

&') A^kZ/ HiV[[ 7ZcYV 7^a^a^ &.j$&,!*% Zm hZgk`#

FbWpW BWj_de HVahVVkdcY# 9?! ldg`h]de Za`Z oV# '&j$\gVi^h

CONCERT

HEERLEN

IY^ekmXkh] :[ AWcfWd`[ A^Z[YZ Zc dkZgkadZY# ?Ziin BVi]jg^c kddghiZaa^c\

EINDHOVEN FWhaj^[Wj[h ;_dZ^el[d 7VaaZi ;da`adg^Xd YZ BZm^Xd YVch" kddghiZaa^c\ '%j$kV ''!"

ROTTERDAM 7^eo EVhVg BVaVb 6h^V Bjai^XjaijgZZa ;Zhi^kVa '("')"'* Veg# &'"'(j$ kV )!" >_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc # IY^_[bWdZi^k_i LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZaa^c\ kVc &'$( i$b '+$+ Y^"od$&&"&,j$kV *!"

OTHER

I@K @WppfeZ_kc ?VccV] @d]Vh]^ 7Zg\^c 7^XjYd '&j$&*!"

?cW]_d[ ?Z[dj_jo WdZ 9kbjkh[ :c`Zai_Z HX]^e]da! DeZc^c\ ( bVVgi idi &+ _jc^! :medh^i^Z @Vg^cZ KZghaj^h &&"&,j$Y^"oV$\gVi^h

VEENENDAAL

AMSTERDAM

;iYWf[ @ed][h[dY[djhkc I]Z E]Vcidb ;djg I]Z 6g\j^Yd I]Z @^` [i# GjYZWdn '%#(%$+!"

H7? 6jidG6> &%j"&,j$kV &%!"

ALKMAAR J^[Wj[h :[ L[ij <VgZ 9j CdgY " AdkZ ;dg AjcX]! '%#&*j$'%!"$8?E!+* &.!"

DEN HELDER

AMSTERDAM UTRECHT

ZEIST

8_`bc[h FWhaj^[Wj[h ;jaa 8^gXaZ " 9dcĂ&#x2030;i =^i BVbV YVch" kddghiZaa^c\ '%#(%j$&%!"

OTTERSUM

EINDHOVEN IWdj_W]e Z[ 9kXW AVi^c B^m HVahV 8ajW! 9? GZV\Vc! 9VkZ ''j$\gVi^h

AMSTERDAM

DELFT

CULTURE

J^[Wj[h :[ L[ij[ ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%#&*j$&+!*%

AMSTELVEEN

Cki_YW CkdZ_Wb A6 HVahV 8dX`iV^a";Â&#x2030;ZhiV# 9? Ja[ Ldg`h]de A6 HVahV '&"'#(%j$+!"

AMSTERDAM FWhWZ_ie A^kZ/ 9^\\n 9Zm ''j$&%!"Zm#a^Yb#

IY^ekmXkh] 7cij[bl[[d ?Â&#x17D;g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi '%j$''!*%

LEIDEN IjWZi][^eehpWWb B[_Z[d CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh `dbi \dZY XVWVgZi '%#&*j$j^ikZg`dX]i

THE OFFICIAL LAUNCH OF THE 2ND EDITION OF THE MAGAZINE

29TH MAY 2011 AHOY ROTTERDAM FLOYD BUSINESS CLUB 14:00 - 17:00 hrs

Pleasure MEI 2011 | 30

030-048_PLM325.indd 30

19-04-2011 05:37:52

AGENDA OSS :WdiY[djhkc Pm_`i[d C@ HVahV ^cXa [ZZhi! 9? >cXd\c^id! 6cYgZ &-j$&*!"

ZO 24.04.2011 PARTY ALPHEN AAN DEN RIJN P[][hfbWpW HjcYVn Hl^c\ I^bZ# 9? HVahV]da^X! E?V^g! E^ZYgd Za`Z od# &+"'(#(%j$ \gVi^h

AMSTELVEEN PWWb 7bb[cWd Igde^XVa HVahV EVgin '%#(%" %%#(%j$-!"$(*

AWb[ Z[ =hej[ ;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$\gVi^h C_hheh 9[djh[ Gdd`^Z Odj` de AVi^c HjcYVn! Za`Z od# &.#(%"'&j$\gVi^h DWY^jj^[Wj[h Ik]Wh <WYjeho L^X`ZY ?Voo HdjcYh 8ajW C^\]i! 9?Ă&#x2030;h Gd`! B^hh^c\ A^c`h! 7ZgZc^XZ kVc AZZg ZV '("%*j$.!*% FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z od# '%"%&j$ \gVi^h FecfijWj_ed 7ajZ CdiZ Ig^e egZhZcih/ HjcYVn HZh" h^dch! 9?/ BZVhigd &,j$,!*% LWapk_Z HdjaigV^c! 9?Ă&#x2030;h '(j$'%!"$ kk`&'!*%$'( M_dijed A_d]Zec HlV\\V! A^kZ/ 8]ZZ`n 8gZl '&" %)j$*!"

APELDOORN AMSTERDAM 8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a ;Zg^VaĂ&#x2030;h HjcYVn HZhh^dc# Za`Z od# &.j$)!" 8_`bc[h Ifehj^Wb :VhiZg EVgin! 9?Ă&#x2030;h/ CZad! BVm 7dhidc! <jZhi! E^XVĂ&#x201C;dg ''")j$&%!" 9W\Â&#x192; Z[ Aheed AV HVahV 8gdlc EVgin Za`Z od# '%" ')j$\gVi^h 9W\[ h[ijWkhWdj M[hYa BVbWdXajW " HVahV"YVchZc# 9? BVbWîd \jZhi 9?Ă&#x2030;h &,"%&j$*!" 9bkX 9_d[cW ;nYbki_l[ 8Vg^WWZVc B^m Hdja HVahV EVgin Za`Z od# ''"%*j$&%!"$kk`-!" 9bkX HW_d 8]dXdaViZXîn/ AVY^Zh C^\]i! 9?Ă&#x2030;h 9Vggna CZk^c! Kî 6b^c! :ccZg\ôZ ZV '("%)j$kk` &%!" >ej[b 7h[dW HVahVAdjc\Z! 9?Ă&#x2030;h 9"GVh]^Y! HiZ[Vc Kâ^_c! <adl^ci]ZYVg` ZV &-" %&j$&-!*%$kk`&+!*%

:[ L[ij[ 8ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%"'(#&*j$ \gVi^h

DEN HAAG

NIJMEGEN

:[ FWj[h ;jc`VkdcY '(j BW 8eZ[]k_jW AVi^c EVVh EVgin! A^kZ/ L^abZg G^dh! 9?Ă&#x2030;h AV 8jgV! EVcX]^id ZV ''" %)j$&%!"

;b 9ehj[ IVc\d[Zhi^kVa 9dWaZ DX]d! B^hV 8g^daaV! ?Vk^Zg GdYg^\jZo ZV &*"%*j$ kV *!"

EINDHOVEN

8beec_d]ZWb[ WWd p[[ 7addb^c\YVaZ MMA &+"')j$kk`&*!"

IWdj_W]e Z[ 9kXW HVahV HjcYVn &-"')j$\gVi^h

ROTTERDAM

ENSCHEDE H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z od# '&j$\gVi^h

8Whh_e >WXWdW HVahV 9Za 7Vgg^d! 9?Ă&#x2030;h BVm^ZbZadYn! :b^Za '%"%%j$\gVi^h

9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW 7VX]ViV 8V[Z Za`Z od# &)"'%j$ \gVi^h :[ Eeij[hfeehj 8aVh] '%&& A^kZ/ I^\V! 7addYn 7ZZigddih! H`gZVb! 9? EZcYjajb '&"%*j$kV ',!*%

Cki_YW CkdZ_Wb Kg^_YVchZc# 9? BVgXZad Ldg`h]de 7ZaanYVcXZ '&j$\gVi^h

HENGELO BERGHEM :[ C[hn EVVh EVgin! A^kZ/ I]Z @Vh^bZm =djhZWVcY '&j$''!"$kk`&,!"

BREDA :ei 7c_]ei HjcYVn HVahV Za`Z od# &."%&j$ \gVi^h

DELFT If[Wa[hi HeZV`Zgh EVVh HeZX^Va! 9?Ă&#x2030;h L^aan! ;gVc`a^c! ''"%(j$&%!"

E\\U9ehie 7dg\dZ :VhiZg EVgin! A^kZ/ AV ;^Â&#x2026;hiV '("%*j$'%!"$kk`&*!"$'& Fh_di[i J^[Wj[h CZl ?VX` 8^in# 9?Ă&#x2030;h 8]^ee^Z! BVc^Z! I]Z G '(j$kk`&*!"$'*

GRONINGEN

HEERLEN ARNHEM

OVERVEEN

;b 9[djhe Z[ bW IWbiW HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$\gVi^h

UITGEEST 8eXĂ&#x160;i AVi^cd <gddkZh# A^kZ/ I]Z EVgin" HfjVY! 9?Ă&#x2030;h ?ZgdZc Edhi! 6akVgd ''j$&*!"$kk`&%!"$&+

;ZZc! B^X]VZa KViX]Zg '%#(%j$&-!" B_pXeW A^kZ/ Ig^d GjbWVYVbV! '%"''j$ \gVi^h C[bam[] @a^cX]! A^kZ/ 9êad! 9âadc ;gVcX^h! <jZgâaV HeZV`Zgo ''#(%j$&,!"Zm# a^Yb# A^kZ/ HiV[[ 7ZcYV 7ââ^ &.j$'*!" Zm#hZgk`# FWhWZ_ie H^g^bjhV/ ;aVbZcXd &*#(%j$&,!*% Zm a^Y# J^[Wj[h :[ BW CWh Fj^ciZid IVc\d :migZbd " K^kV AV K^YV '%#&*j$kV &'!" J^[ IWdZ 7aVX` Bjh^X HeZX^Va! A^kZ/ DbVg^dc! 6bZg^Z! 9Vn '+ '("%&j$''!*% Zm#[ZZ

GRONINGEN I_cfbed A^kZ/ 7Zc_Vb^c =ZgbVc! '%#(%j$&%!"

UTRECHT

ROTTERDAM

M_da[b lWd I_da[b Jc^dc HVahV EVgin# 9? 6aZm ldg`" h]de '%#(%"')j$*!"

7^eo GdiiZgYVb GZ\\VZ ;Zhi^kVa! A^kZ/ KnWo @VgiZa! ?V] 8jgZ! G^X]^Z He^XZ! :aZe]Vci BVc! ZV &+"')j$kV (.!*% :[ d_[km[ ee]ij KZakZi K^aaV^ch! A^kZ/ DbVg^dc! 6bZg^Z! 9?/ I]Z ;aZm^XVc! B8/ HZ[ ZV '("%+j$''!*%

ZEEWOLDE :[ >Wl[d lWd P[[mebZ[ HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ Za`Z od# &*"'%j$\gVi^h

ZOETERMEER HILVERSUM :[ Lehij_d HVahV YVchBVi^cZZ ^c Ă&#x2C6;i <dd^# 9? L^aan &*j"'%j$\gVi^h

FM7 I_bl[hZec[ 7daanlddY EVVh EVgin! A^kZ/ 6njW EViZa! GVk^ GV_! I]Z ?jc^dgh! ZV &." %*j$kk` kV '*!"

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;) Ief^_WĂ&#x160;i HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%j"%'j$\gVi^h

IWbi_WdZe GjbWV BVi^cZZ Za`Z od# &,j

AMSTERDAM FWhWZ_ie ;aVbZc`^iV + &(j$ib &'_g &%!"$kV &'_g -!"

CONCERT ROTTERDAM AMSTERDAM

LEIDEN

CULTURE

8_c^k_i A^kZ/ B^X]VZa BddgZ ;gV\^aZ FjVgiZi! =VgbZc ;gVVc_Z! 8aZbZch kVc YZg

7^eo EVhVg BVaVb 6h^V Bjai^XjaijgZZa ;Zhi^kVa '("')"'* Veg# &'"'(j$ kV )!"

Pleasure MEI 2011 | 31

030-048_PLM325.indd 31

19-04-2011 17:04:13

AGENDA >_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc # IY^_[bWdZi^k_i LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZaa^c\ kVc &'$( i$b '+$+ deZc Y^"od$&&"&,j$ kV *!"

WIJCHEN I^h[[ HWWc CWdZ_h & YVV\hZ NV\nV iZg \ZaZ\Zc]Z^Y kVc H]gZZ =VcjbVc _VnVci^ &("&+#(%j

GRONINGEN

AMSTERDAM

HAARLEM

EY^e Z[ CWoe IVc\d HVadc Za`Z Y^# '&#&*"')j$(!"

IjWZiiY^ekmXkh] >WWhb[c HeVc\VH a^kZ " O^c ^c bdg\Zc `^c" YZgkddghiZaa^c\ &*j &.j$'&!"

:[ 9eeflW[hj HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Éh Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh ZV Za`Z Yd# '&#(%"%&j$)!"

Cki_YW CkdZ_Wb HVahVXV[Z# 9? BVgXZad '&j$ \gVi^h

C_d_ 8Wh HVahV HZhh^dch Za`Z ld# '%"')j$ \gVi^h FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z ld# '%"%&j$ \gVi^h

IJSSELSTEIN

SNEEK

MAASTRICHT

DEN HAAG

9W\[ Z[ :hWW_ HVahV$Odj` c^\]i Za`Z Yd# '&j$ \gVi^h

9W\[ 9b_d_g HVahV 7g^hV hdX^Va YVcX^c\ Za`Z Y^# ''"'j$\gVi^h

Éj IodZ_YWWj IVc\d 8V[Z '&"%&j$'!" :[ :k_dibW] GjZYV YVchZc bZi YZ GVY"YgVV^Zgh Za`Z ld# &.#&*"'(j$'!" :[ FWj[h LZgZaYbjo^Z`hZhh^Z '(j

<kbYej^[Wj[h IdeYd\$JcYZgYd\ bZi :g^X kVc HVjZgh! ?dh BdcidnV kddghiZaa^c\ '%#(%j$kV &'!"

HEERLEN

MA 25.04.2011 CONCERT PARTY

AMSTERDAM

8_jj[hpe[j 6be ;^YYaZg '%j$''!"

M_dijed A_d]Zec 8]ZZ`n BdcYVn! GZh^YZci 9?Éh '&" %)j$,!"$kddg ''j \gVi^h

DEVENTER >[j 8kh][hm[[i^k_i A^kZ/ HiV[[ 7ZcYV 7^a^a^ '%#(%j$&-!" Zm hZgk`#

CONCERT >ecc[hied 9Wi_deÊi 9dccn M";VXidg '%"'(j$\gVi^h

GRONINGEN EY^e Z[ CWoe IVc\d EgVXi^XV E> Za`Z ld# ''" ')j$&!"

LEEUWARDEN

ROTTERDAM

ZEIST

D_[km[ Bkneh J^[Wj[h Ig^_ci_Z DdhiZg]j^h '%j$kV &*!"

FbWpW BWj_de \gVi^h hVahVVkdcY# 9?! ldg`h]de Za`Z ld# '&j$\gVi^h

M^_j[ ;b[f^Wdj HVadc YZ 8Vh^cd Za`Z ld# '&"%&j$ \gVi^h

VENRAY

CULTURE

IY^ekmXkh] L[dhWo H^bean i]Z 7Zhi! a^kZ/ Gji] ?VXdii '%j$kV ('!"

CONCERT

ROTTERDAM

AMSTERDAM

7^eo EVhVg BVaVb 6h^V Bjai^XjaijgZZa ;Zhi^kVa '("')"'*Veg# &'"'(j$ kV )!"

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a 8jne"Y^cZgXdcXZgi bZi/ Ig^d 7ZVig^o 6\j^Vg '%j$+!" ;iYWf[ :g^X 7ZcZi '%#(%j$'.!*%$K>E *%!" FWhWZ_ie A^kZ/ @g^h 7Zggn ''#&*j$kk` -!" A^kZ/ GVe]VZa HVVY^f '%j$',!*%

CULTURE AMSTELVEEN

OTHER

9kbjkkhY[djkc =h_\Óe[d 9Z @dc^c\^c kVc EVgVbVg^Wd bj" o^Z`kddghiZaa^c\ '%#(%j$kV &(!*%

LEIDEN

B[_Zi[ IY^ekmXkh] CV_^W 6bV]Va^ " 6aaZh `dbi \dZY XVWVgZi '%#&*$j^ikZg`dX]i

IjWZi][^eehpWWb B[_Z[d Cd^iZ Yd ;VYd! A^kZ/ BVg^V YZ ;{i^bV! <^hZaaV ?d d '%#&*j$k#V#&,!%%

OTHER

DI 26.04.2011 LEIDEN

PARTY

IjWZi][^eehpWWb B[_Z[d CV_^W 6bV]Va^ " 6aaZh `dbi \dZY XVWVgZi '%#&*$j^ikZg`dX]i

AMSTERDAM >ej[b 7h[dW 9ZjXZh " AVh KZ\Vh 9?Éh BVgX 7Zc_Vb^c! 8]^fjZ 7ZcîZo ZV '(j" %)j$&'!" FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z Y^# '%"%&j$ \gVi^h M_dijed A_d]Zec A^kZ Dc I]Z Adl! 9?Éh/ âah`âah! B>8! 8Vak^c ?d]c! B8/ 8dbeaZm ''" %)j$,!*%$kddg '(j *!"

VUGHT J^[Wj[h Z[ If[[bZeei ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%#&*j$'%!'%

WO 27.04.2011

J^[Wj[h>ej[b :[ EhWd`[h_[ ? g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi

DO 28.04.2011 PARTY

J^[Wj[h Z[ FkhcWhod I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV 6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb BV`ZWZ '%#&*j$'.!"

8_jj[hpe[j ;^ZhiV BVXjbWV '(j$*!" FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z Yd# '%"%&j$ \gVi^h

ARNHEM Hei[i Bekd][ GdhZh HVahV Adjc\Z ''"%'j$,!" IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd# '&#(%"')j$\gVi^h

DEN HAAG Éj IodZ_YWWj HeVVchZ Bjo^Z` Zc 9Vch &."%&j$ \gVi^h 8WijW YW\ BZai^c\Edi! 9? Hinad Za`Z Yd# ''" %&j$\gVi^h

EINDHOVEN

C9 <h_ji F^_b_fi A^kZ/ HiV[[ 7ZcYV 7^a^a^ '%#&*j$''!*%

IWdj_W]e Z[ 9kXW Bd_^id HVahV &.j$\gVi^h

GRONINGEN

ENSCHEDE

:[ Eeij[hfeehj Cd^iZ Yd ;VYd A^kZ/ BVg^V YZ ;{i^bV! <^hZaV ?d d '%#&*j$'%!*%

H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z Yd# '&j$\gVi^h

SITTARD

GRONINGEN

IjWZiiY^ekmXkh] I_jjWhZ# =[b[[d H^bean i]Z 7Zhi! a^kZ/ Gji] ?VXdii '%j$'.!*%

FbWpW :WdpW 8Vgg^WZVc 8dbWd# 9? Za`Z Yd# '%#(%"%%#(%j$)!"

HAARLEM H7I7 M[h[bZYkbjkh[dY[djhkc 9ZhZgi Ha^YZ [i# EVcY^i K^h]lV Bd]Vc 7]Vii '%#(%j$'%!"

AeaedeY^[i 8ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9?/ ?dde '&#(%"'j$\gVi^h

ALKMAAR

Éj IodZ_YWWj HVahV EVgin '&"%&j$'!"

FeffeZ_kc L_Yjeh_[ HVahV 8V[Z! 9? ?jcc^ Za`Z ld# '&" %&j$\gVi^h

CONCERT AMSTERDAM 8_`bc[h FWhaj^[Wj[h DeZgV IVc\d " 8Vga^idh Hjg '%#(%$&'!*% Jeae C9 A^kZ/ EZkZc :kZgZii ''j$&+!" Jhef[dj^[Wj[h 9V^hn 8dggZ^V 7VcY '%#(%j$&,!"

DRACHTEN ?ZkdW FeffeZ_kc BnhiV\Z/ HigV^\]i je =ê =de! A^kZ/ <ê 9V @^Y! 9VIV! IgêaZ M! 9? @g^hô '%j$\gVi^h

EINDHOVEN FWhaj^[Wj[h ;_dZ^el[d Gji] ?VXdii " H^bean i]Z 7Zhi '%j$ kV ',!*%

HEERLEN FWhaijWZ B_cXkh] J^[Wj[hi A^kZ/ HiV[[ 7ZcYV 7^a^a^ '%#(%j$&.!"

ROTTERDAM Hejemd 7>G9 egZhZcih " Gdc"AZ"7Vhh '&j$ kk`,!*%

SITTARD IjWZiiY^ekmXkh] Dg`Zhi kVc YZ @dc^c`a^_`Z AjX]i" bVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^X]VZa ?VX`hdc '%j$'.!"

TILBURG

HEERENVEEN

&') A^kZ/ O^\\^ GZXVYd I]Z GZcV^h" hVcXZ 7VcY! '&j$&*!"Zm#hZgk#`dhiZc

CULTURE

9W\ IWbiW HVahV$Odj` C^\]i '&j

UTRECHT

AMSTERDAM

ROTTERDAM

Fb[_dj^[Wj[h HgZÒYZch^ bZi/ I]ZViZg\gdZe GjidZ &+j &-j$,!*%

9bkX N? HVahV AVi^cd! bZi 9? ''"%)j$(!*%

PARTY

DEN HAAG

9W\ CWh_W HVahV eVgin! 9? hVahV ldg`h]de Za`Z Yd# '&#(%"%%j$\gVi^h H7I7 DgX]ZhigZ Edan"Gni]bd YZ 8didcdj ?jc\aZ Wn C^\]i V[iZgeVgin '%#(%$'%!" J_leb_ EkZ[]hWY^j Ede"D"BVi^X '(j$)!"$\gVi^h kddg hijYZciZc

AMSTERDAM

EINDHOVEN

UTRECHT

I7J HVahV n 8dcigda# Za`Z Yd# ''"')j$ \gVi^h

UTRECHT

9W\[ Z[ Ij[[ HVahV$Odj` EVgin ''"%&j$\gVi^h

ROTTERDAM FWhjoi^_f @eh_dW 7VgXd Yd ;VYd HeZX^Va/ :bVcjZa EZhhVc]V! BVg^V YZ ;Vi^bV! <^hZaV ?dVd ZV &("&,#(%j$,)!*%

IjWZi][^eehpWWb B[_Z[d I]Z BVbVh h^c\ BVbV 6[g^XV! A^kZ/ I]Z BVbVÉh '%#&*$(%!"$',!*%$'*!"

ROERMOND

PURMEREND DEN HAAG

TILBURG LEIDEN

I@K @WppfeZ_kc LZgZaYhZhh^Z bZi I_^ioZ Kd\Za '&j$ \gVi^h

Pleasure MEI 2011 | 32

030-048_PLM325.indd 32

19-04-2011 05:42:22

CULTURE

EINDHOVEN

IjWZiiY^ekmXkh] IdeYd\$JcYZgYd\# i]ZViZg" kddghiZaa^c\ '%#&*j$k#V# &)!"

9kbjkhW :WdiiY^eeb HdX^Va ;g^YVn 9VcX^c\! bZi 9? ?jVc Za`Z kg# ''"%'j$(!*% <[[ijpWWb <_\j_[i Gddih 8jaijgZ '%j$\gVi^h

HILVERSUM

ENSCHEDE

J^[Wj[h 7Y^j[hec Bjgi] BdhhZa " &Z EZgh# :c`Zak# XVWVgZi '%#&*j$kV &%!*%

;_ lWd Ae Fb[_d G^Xd AVi^cd GdnVa EaVoV! A^kZ/ 9Vchdc! 9? AVi^c_dX`Zn &." '(j$\gVi^h H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd GdnVa EaVoV 6[iZg" eVgin! 9? AVi^c_dX`Zn '(j LWd >[[afb[_d 6WhdajiZan FjZZchc^\]i bZi dV 9? 8]jX`^Z! 6[gd_VX` &." '(j$\gVi^h

HAARLEM

OTHER NAALDWIJK M[ijbWdZJ^[Wj[h Z[ DWWbZ ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%#&*j$&+!"

ROTTERDAM J^[Wj[h Pk_Zfb[_d 9V 7djcXZ 8dbZYn C^\]ih '%#(%j$''!*%

GOIRLE Ec[ D[[\\ HVah^bVcÂ&#x2020;V :mXajh^kZ HVahV BVbWd eVgin bZi 9?Ă&#x2030;h <Zg" VaYd 6c\Zad ''"%'#(%j$-!"

;l[d[c[dj[diY^_f Ă&#x2021;:[ JekhcWb_`dĂ&#x2C6; HVahVWddi FjZZch Egdb &)#&*j$kV '&!" >ebbomeeZ Cki_Y >Wbb 7jWWa^c\ 7ZVih FjZZch C^\]i :Y^i^dc! A^kZ/ @aZ^cZ K^ZoZg^`! 9?Ă&#x2030;h/ 9ncV! ;aVkV ZV ''" %*j$&%!" E\\U9ehie 6bZg^XV AVi^cV " FjZZch C^\]i EVgin! 9?Ă&#x2030;h '("*j IWbiWX_b_jo HdX^Va 8ajW! 9?Ă&#x2030;h BX"7! BVaZ` Za`Z kg#

TILBURG FWhjoY[djhkc EWi[ 7dYn C Hdja EVgin# A^kZ/ 9#8]Zghdc! 9dcn! A8< '&" %(j$&%!"

UTRECHT 9bkX [b 8h_bbWdj[ @dc^c\^ccZVkdcY# HVahV[ZZhi 9?Ă&#x2030;h <^aan GVja '&j"%(j$,!"

GRONINGEN

PARTY

9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW @dc^c\^ccZcVX]i! a^kZ/ AVi^c 6aa HiVgh <gdc^c\Zc ''j$*!" EY^e Z[ CWoe IVc\d HVadc Za`Z kg# '&#&*" ')j$(!"

ALPHEN A/D RIJN

HAARLEM

:WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed =VkZ ;jc Dc HVahV eVgin! 9? Za`Z kg# '&j$'!*%

AeaedeY^[i AVi^c EVgin! 9?/ <gZ\$?dhÂ&#x201A; Za`Z kg# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

AMSTERDAM

HARDERWIJK

8_`bc[h Ifehj^Wb :VhiZg EVgin I]Z 8dbZ 7VX` d[ <daYZc DaY^ZĂ&#x2030;h 7VaaVY! 9? BVm 7dhidc! CVaan! G^XVgYd HdZh ZV ''"%)j$&%!" 9bkX 9_d[cW ;nYbki_l[ AVY^Zh C^\]i ''"*j$&%!"$ kk`-!"$aVY^Zh idi ')j \gVi^h Jeae C9 ;dgZkZg! 9?Ă&#x2030;h G^X] BZY^cV! @8 I]Z ;jc`V]da^X! 6ciVa Zc B8 ?d]c 6\Zh^aVh ')j$&*!" ^cXa#YV\a^Yb# LWapk_Z G 7 AZ\ZcYh Ă&#x2020;FjZZchc^\]i HeZX^VaĂ&#x2021; '(j$kk`&*!"

>WhZ[hifbWpW @^c\h FjZZch! A^kZ/ A^aĂ&#x2030;@^b! @Z^oZg! <^d! 9?Ă&#x2030;h/ I]Z EVgin" hfjVY! <ddY[ZaaVh! ZV ''"%)j$ kV &*!"

VR 29.04.2011

CASTRICUM :WdiY[djhkc Bkkj =h_\# Ă&#x201C;e[d FjZZc C^\]i# 9?Ă&#x2030;h GVbdc! GdcVaYd '%#(%"'#(%j$&%!"$ kk`-!*%

HEERENVEEN 9W\Â&#x192; IWbiW HVahV C^\]i ''j

CONCERT AMSTERDAM C9 J^[Wj[h HeZX^Va @^cYgZY He^g^ih 6[gd" WZVi C^\]i! A^kZ/ DgX]ZhigZ Edan Gni]bd! ?jc\aZ 7n C^\]i ZV '&j FWhWZ_ie <ZciaZbVc I]Z :kdaji^dc heZX^Va \jZhi/ 8]g^hide" ]Zg BVgi^c! ?V]Xdjhi^m '%#(%j$'-!*% Jhef[dj^[Wj[h 9ZhZgi Ha^YZ '%#(%j$'(!"

DEN HAAG 8_dd[dijWZ :[d >WW] A^[Z > A^kZ ;Zhi^kVa &."%&j$ \gVi^h

LEEUWARDEN LEIDEN :9 :ei 8W_bWZeh[i 9VchVkdcY ''"%(j$,!"

IjWZiiY^ekmXkh] :[ >Whced_[ <VgZ 9j CdgY/ AdkZ ;dg AjcX] '&#(%j$')!"

LEIDEN IWbi_WdZe CdX]Z =VWVcZgV! 9? 9dc ;gVcXd Za`Z kg# '("%(j$(!"

NIJMEGEN 7cWddÂ&#x192; 8Vg^WWZVc HVahV EVgin Za`Z kg# ''#(%"%(j$*!"

DEN HAAG

ROTTERDAM

9^_Yeb[e IY^[l[d_d][d HVahV eVgin ''"%(j$\gVi^h Ă&#x2030;j IodZ_YWWj >ciZgXjaijgZaZ W^_ZZc`dbhi! 9?/ ?VX` &,"'(j$\gVi^h 9bkX Ni( JgWVc =djhZ ')j :WdiiY^eeb IWbiWl[djkhW HVahV HdX^Va! 9?h Za`Z kg# ''#&*"&#(%j$\gVi^h

9bkX J_\\Wdo =^e =de 7ViiaZ 8dciZhi! &Z gdcYZ &."''j$ :[ 9eeflW[hj HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh ZV Za`Z kg# ''#(%"%'j$)!" :[ >ee_X[h] ;VXZ';VXZ ;VcXajW EVgin! A^kZ/ ;VXZ';VXZ! NZhh! HdjcY" igdc^Xh! 9VcoV! HiVgo ZV \gVi^h idi &#(%j

MIDDELBURG IjWZiiY^ekmXkh] C_Z# Z[bXkh] Gji] ?VXdii " H^bean i]Z 7Zhi '%j$('!*%

NIJMEGEN :[ LWi_c Cj^i YZ aV GZ^cZ# A^kZ/ =^e <jn! 8gVon =ZVgih 9? 7VXd E^gZaa^ ''"%)j$ &%!"

PURMEREND Fef# [d 9kbjkkhfeZ_kc F) O^\\^ GZXVYd I]Z GZcV^h" hVcXZ 7VcY Ejc`n 9dcX] '%#(%j$&)!"

Pleasure MEI 2011 | 33

030-048_PLM325.indd 33

19-04-2011 14:51:41

AGENDA ROTTERDAM =hekdZi feZ_kc ! YW\ 8VhV YZ aV Bjh^XV/ È8]VgVc\V cd 7gVhâÉ [i# Aâ^Vc K^Z^gV# 9? 6a[gZYd 9db^c\dh '&j$&%!" M[ij[hb_à >WdZ[bij[hh[_d 7^gY egZhZcih EZkZc :kZgZii 5 ;jijgZ ;Zhi^kVa GdiiZgYVb ''j$&*!"

ZA 30.04.2011 PARTY AMSTELVEEN 9bkX Coij[h[ IdjX] FjZZchYVn HeZX^Va '("*j$ kk`&%!"$'&

SITTARD IjWZiiY^ekmXkh] I_jjWhZ# =[b[[d Dg`Zhi kVc YZ @dc^c`a^_`Z AjX]i" bVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^X]VZa ?VX`hdc '%j$('!*%

UTRECHT I@K @WppfeZ_kc @dc^c\^ccZcVX]i/ NVXjbWV bZi DgfjZhiV YZ aV 8jbW^V <adWVadXV '&j$\gVi^h

CULTURE HEERHUGOWAARD 9eeb akdij Ykbjkkh ? g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi

AMSTERDAM 8h[Z[m[] 7gZYZlZ\[Zhi^kVa! A^kZ/ AZi^X^V hdad! FjVgi^Zg AVi^c! Ig^d GjbWVYVbV &&" &)#(%j$\gVi^h 9bkX 9_d[cW ;nYbki_l[ GdbVci^X 8VcYaZa^\]i EVgin! 9?Éh! Za`Z kg# ''"%*j$&%!"$kk`-!" >[j I_[hWWZ AVi^c FjZZcÉh C^\]i! 9?Éh/ ;gZYYn F! 6aZm <ZZ! @gjaV^cZ ''"%)j$&%!" >ej[b 7h[dW Hl^c\WZVio FjZZcÉhYVn :Y^i^dc! 9?Éh @^Y! B^`hiZg! :j\Zc^d G^XX^! Dg^\^cVa ZV '("%)j$&)!*%$'( M_dijed A_d]Zec 8]ZZ`n FYVn! ''"%*j$,!"

DORDRECHT

OIRSCHOT

ZAANDAM

:WdiijkZ_e J^[ I[l[d IekhY[ 7VX]ViV C^\]i! 9? EZYgd '&j$*!" @WppfeZ_kc :@I 8ajW GV^cWdl! 9?Éh EVdad EVh" h^dcVid I]Z EZcc^Zh [gdb =ZVkZc ''j$&%!"

>e\ lWd Iebci FjZZch 7VX]ViV :Y^i^dc ''" '#(%j$&'!*%$kk` &%!"

HeYa=oc HVahV[ZZhi '&j$\gVi^h

AMSTERDAM 8_`bc[h FWhaj^[Wj[h ?dc\YVchi $ KZcjh '& YVchkddghiZa" a^c\ &.#%j$kV ,!*% J^[Wj[h <WXh_[a 9V 7djcXZ 8dbZYn C^\]ih '%#(%j$''!*%

9bkX Kd_g HdXV kh# 9VcXZ]Vaa"FjZZchYVn :Y^i^dc! A^kZ/ B76! <dY[Vi]V hdjcY! 9jiin ;gZh]! 9?Éh He^XZ! @^ad '(j$%!"

IWdj_W]e Z[ 9kXW AVi^c B^m HVahV 8ajW! 9? GZV\Vc! 9VkZ ''j$\gVi^h

ENSCHEDE H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd GdnVaeaVoV! A^kZ/ 9Z Egdcid! 9? AVi^c_dX`Zn &'"&,j$ \gVi^h

GRONINGEN 7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d HVahV HjgVci^ Vaa hinaZ =dd\ZoVcY# 9? &&"&(j$\gVi^h

HAARLEM AeaedeY^[i AVi^c EVgin! 9?/ ?dh $<gZ\ Za`Z oV# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

HEERLEN Cki_YW CkdZ_Wb @dc^c\^ccZ HVahV AVi^cd EVgin! 9? AV GdhV 7aVcXV Ldg`h]de odj` '&"%'#(%j$ +!"

DELFT 7]Wj^Wfb[_d DgVc\Z Hjc ;Zhi^kVa! a^kZ/ @aVkVc <VY_Z! BVbV ;gVc`d! HlVc! =Va[ LVn HiVi^dc &'#(%"&.#(%j$\gVi^h

:WdiiY^eeb 9^_YW IWbiW HVahV GZVa bZi 9? '&#(%"%'j$+!"

LANAKEN (BELGIË) Ief^_WÊi Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

ROTTERDAM :[ 9eeflW[hj 7VX]ViV BdkZh! 9?Éh Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh! 7_ gc ZV ''#(%" %'j$)!" FWhjoY[djhkc Ikdh_i[ FjZZcÉh EVgin! A^kZ/ I]Z @Vh^bZm =djhZWVcY '&j$''!"$kk`&,!" J^[ J^Wb_W Bekd][ Hl^c\WZVio FjZZcÉhYVn :Yî^dc! 9?Éh 8]êe^Z! B^mbVhiZg! GdX`lâYZg H^g :YlVgY '("%*j$&*!"$'(

DEN HAAG

IY^ekmXkh] Akdijc_d ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%#&*j$&-!"

Éj IodZ_YWWj EVedZV ;ZZhi bZi kZZa bjo^Z` Zc YVchdeigZYZch 9bkX Ni( AVi^c Adjc\Z# 9?Éh 8]VkVa! C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

9bkX ?dYWiW 8Vg^WWZVc >ckVh^dc bZi a^kZ/ 9VaZ HVjcYZgh HXgVeen! 9?Éh Oddci_Z! K^X^djh ZV '("%*j$kV &'!*% BL9 <ajZ ;VXidgn [i# 7VaddWV! EjgZ AdkZ @Znidlc HdjcY '(j$&%!"

CONCERT BREDA 8Wh#:WdY_d] A[hafb[_d @dc^c\^ccZbVg`i! A^kZ/ DgfjZhiV! EZ\VhVnV! 7Zc HVjcYZgh ZV &-"''j$ \gVi^h

ROTTERDAM Hejemd ?jc\aZ Wn C^\]i! &*j$\gVi^h 7Vhi^Vc '%j$,!*%

TILBURG >[j FWjhedWWj :a 8dgVo c"I]Z AVi^c EVgin!A^kZ/ GZ HVbeaZ! I]Z AVi^c 7VcY ZV ''#&*" '(#&*j$&%!" FWhjoY[djhkc EWi[ 7dYn C Hdja EVgin# A^kZ/ 9#8]Zghdc! 9dcn! A8< '&"%(j$&%!"

UTRECHT

DkcX[h<ekh HVahV 8VhV AdXV bZi 9?Éh @ZccZi]! :a a>Z\jVcd! >cXd\\c^id ZV! H]dlh! Ldg`h]deh '&#(%"%)j$kk`&'!*% Kd_ed IWbiW @dc^c\^ccZYV\ HVahV EVgin! 9? BVVgiZc &)"&*j$\gVi^h

8[Wjh_n J^[Wj[h =^\] =ZZah ^c 8dcXZgi i]ZViZgh]dl '%j$kV &.!*%

LEIDEN DORDRECHT

FWhjo9[djhkc Pe[j[hc[[h 8VcYaZa^\]i EVgin! 9?Éh BVY! BZaYZkd '("+#(%j$&*!"

EINDHOVEN

ARNHEM

OTHER

ZOETERMEER ROOSENDAAL

J_leb_ Z[ >[bb_d] A^kZ/ ?VbeVgV 7ViVa^dc '%#(%j$&*!" Zm# [ZZ

CULTURE

OTHER AMSTERDAM

WESTZAAN B[n_ed L[dk[ HZmnWV\ MMH! 9?Éh/ 9^Z\d 6gbVcYd! :ccZg\^oZ! G<G ZV '("+j$kk` &*!" kddg ' eZgh#

?cW]_d[ ?Z[dj_jo WdZ 9kbjkh[ :c`Zai_Z HX]^e]da! DeZc^c\ ( bVVgi idi &+ _jc^! :medh^i^Z @Vg^cZ KZghaj^h &&"&,j$Y^"oV$\gVi^h

Pleasure MEI 2011 | 34

030-048_PLM325.indd 34

19-04-2011 05:44:29

AGENDA ZO 01.05.2011

BEST

LANAKEN (BELGIË)

CONCERT

8[WY^YbkX Ikdh_i[ HVahV 7gZZoZ &-"')j$&*!"$kk`&'!*%

Ief^_WÊi HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%j"%'j$\gVi^h

AMSTERDAM

BREDA

LEIDEN

:ei 7c_]ei HjcYVn HVahV Za`Z od# &."%&j$ \gVi^h

IWbi_WdZe GjbWV BVi^cZZ Za`Z od# &,j

PARTY ALPHEN AAN DEN RIJN P[][hfbWpW HjcYVn Hl^c\ I^bZ# 9? HVahV]da^X! E?V^g! E^ZYgd Za`Z od# &+"'(#(%j$ \gVi^h

AMSTELVEEN PWWb 7bb[cWd H^c\aZh 6aa 9VcXZ Za`Z od# '%#(%j$-!"

NOORDWIJK DEN HAAG

>[[h[d lWd DeehjmoYa HVahV Hl^c\ bVi^cZZ! 9? HVahV AdXd ldg`h]de gjZYV YZ XVh^cd ^ciZgbZ" Y^ViZ &+"'%j$\gVi^h

FWhjoY[djhkc HkcX[hei IVbWj ;Zhi^kVa! >bV\Z! HigV` @dbeaZij! GZkdajh]^dc ZV &,"')j$ kk` &'!*%

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a ?VoohZhh^Z ?Voo$hZhh^Z! ;VgdZ` 6W" YdZagV]bVc Zc 9Zcc^h L# I]dbehdc &)#(%j$\gVi^h ;Zg^VaÉh HjcYVn HZhh^dc# Za`Z od# &.j$)!" 9W\ Z[ Aheed AV HVahV 8gdlc EVgin Za`Z od# '%" ')j$\gVi^h AWb[ Z[ =hej[ ;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$\gVi^h B_pXeW HVahV HjcYVn# A^kZ/ I^e^Xd IVbedXd '%j$\gVi^h C_hheh 9[djh[ Gdd`^Z Odj` de AVi^c HjcYVn! Za`Z od# &.#(%"'&j$\gVi^h FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z od# '%"%&j$ \gVi^h

HeeZ[ 8_eiYeef A^kZ/ GVbdc KVaaZ Ig^d &+j$&*!" Jeae C9 HlV\ H]Vf egZhZcih/ Hdja d[ 6iaVciV! A^kZ/ 6ci]dcn 9Vk^Y! GV]W^! Ha^X`! GdhZ ! Bd] <gZZc &,j$kk`&%!"

PARTY

ANTWERPEN

CONCERT

9W\ BeYWb A^kZ/ +"iZi AZi^X^V n hj GjbWVYVb '%"'(j$\gVi^h

AMSTERDAM

OVERVEEN EINDHOVEN

AMSTERDAM

IWdj_W]e Z[ 9kXW HVahV HjcYVn &-"')j$\gVi^h

MA 02.05.2011

8beec_d]ZWb[ WWd p[[ @^hh/ Æ@ZZe >i HZmn Hde]^hi^XViZYÇ 9?Éh/ <gZ\dg HVaid! AjX^Zc ;ddgi! H]ZgbVcdad\n ZV &+"')j$&*!"

BUSSUM

ROTTERDAM

DEN HAAG

=hekdZi feZ_kc ! YW\ BVi^cZZ Yj BdcYZ! 6[g^`VVchZ a^kZbjo^Z`! 9? 8Va^ZciZ &)j$,!*%$ `^cYZgZc '!*% EZ[ed 8jaijgZaZ 9V\ &,"')j$&(!"$kk`&%!" E\\U9ehie IZZcV\Z ?Vb! A^kZ/ <^d! 9?Éh/ 9Vccn! 9Za\gVYd! 8negd! BdiVÒZY 7ZVio &-" ')j$&%!"$kk` -!"

:[ FWj[h ;jc`VkdcY! a^kZ/ ?dcVi]Vc >]aZc[ZaY '(j FWWhZ lWd Jhe`[ A^kZ/ IZYZ &-j$'%!"

UTRECHT

CULTURE

M_da[b lWd I_da[b Jc^dc HVahV EVgin# 9? BVVgiZc! hVahV ldg`h]de '%#(%j$*!"

ROTTERDAM

IfWdj EVkVY^iV IVc\d hig^c\ fjVgiZi K^Xidg K^aaZcV &+j$&+!"

ENSCHEDE

ENSCHEDE <[bb_d_ AVi^cd Va;gZYd! 9? A? '&#(%j$\gVi^h

FWhWZ_ie A^kZ/ I]Z Dg^\^cVa LV^aZgh &.j$'+!*%Zm#a^Yb#$kk` kVcV[ oV ''_Vc HiVidc ''j$-!" Zm a^YbVVihX]Ve

DEN HAAG

H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z od# '&j$\gVi^h

GRONINGEN 9W\ 9WiW Z[ bW JhelW 7VX]ViV 8V[Z Za`Z od# &)"'%j$ \gVi^h

HAARLEM IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W HjcYVn HVahV BVi^cZZ! A^kZ/ DgfjZhiV IVb^Xdh! 9? 6cYgZh &)"&.j$*!"

HEERENVEEN 9W\ IWbiW 6Whdajji Odj` eVgin ''j

WEERT APELDOORN

HEERLEN

:[ L[ij[ 8ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%"'(#&*j$ \gVi^h

Cki_YW CkdZ_Wb Kg^_YVchZc# 9? BVgXZad Ldg`h]de 7ZaanYVcXZ '&$\gVi^h

8_dd[dijWZ M[[hj DeZc 6^g DgVc_ZbVi^cZZ HVahV 8ajW LZZgi! 9?Éh GdW^c Zc ?VX` &)"&.j$ \gVi^h

BAD NIEUWESCHANS

HENGELO

ZEEWOLDE

9kbjkh[b[ Fb[_ij[hfbWWji Ç:[ ekZ[ H[c_i[È :Vhn IVc\d HVadc &,#(%"''j$\gVi^h

;b 9[djhe Z[ bW IWbiW HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$\gVi^h

:[ >Wl[d lWd P[[mebZ[ HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ Za`Z od# &*"'%j$\gVi^h

FWWhZ lWd Jhe`[ A^kZ/ 6i]dcn 9Vk^Y &.#(%j$''!"

CULTURE AMSTERDAM

MERKSEM (ANTWERPEN) 7djm[hfi IfehjfWb[_i HVYZ '%#(%j$kV ))!"

J^[Wj[h :[ BW CWh HeVc\VH a^kZ " O^c ^c bdg\Zc `^c" YZgkddghiZaa^c\ &*j$kV .!"

DI 03.05.2011 Cki[kc IY^_[bWdZi^k_i LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZaa^c\ kVc &'$( i$b '+$+ Y^"od$&&"&,j$kV *!"

PARTY AMSTERDAM

OTHER

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z Y^# '%"%&j$ \gVi^h

AMSTERDAM

PHL 3RGLXP 0R]DwHN $PVWHUGDP 7LMGHQ VKRZV XXU XXU 9RRU NDDUWHQ EHO

GRONINGEN EY^e Z[ CWoe IVc\d HVadc Za`Z Y^# '&#&*"')j$(!"

(& ' !

/$$767( .$16 20 ¶ H SHUV HQNHOY · 7( =,(1 79 231$0(6

8_`bc[h FWhaj^[Wj[h KVc GVb cVVg =ZngVb! I]ZViZg\gdZe <VceVi^ EVYVb CViVn`VaV kddghiZa" a^c\ '%#(%j$kV &%!"

(! % % !&' ! !

%" ' ! ' '

!' % ' )" Cuba

(# % ! Mali

! &$( , + "& " "& * ! Colombia (& ' ! !

RI NLMN RS ZZZ SRGLXP PR]DLHN QO

Pleasure MEI 2011 | 35

030-048_PLM325.indd 35

19-04-2011 17:52:05

AGENDA HEERLEN

DEN HAAG

Cki_YW CkdZ_Wb HVahVXV[Z# 9? BVgXZad '&j$ \gVi^h

:[ :k_dibW] GjZYV YVchZc bZi YZ GVY"YgVV^Zgh Za`Z ld# &.#&*"'(j$'!"

DO 05.05.2011

DEN HAAG

TILBURG

9W\[ 9b_d_g HVahV 7g^hV hdX^Va YVcX^c\ Za`Z Y^# ''"'j$\gVi^h

EINDHOVEN

AMSTERDAM

>Whced_[ Odj` 9dlc Hdji] HdX^Va 9VcXZ '&j$ \gVi^h

LEEUWARDEN

8_jj[hpe[j ;^ZhiV BVXjbWV '(j$*!" 9bkX >ec[ ?j^XZ! 9?Ă&#x2030;h ;aVkV! @^Y"F! ?ZgZbn ;ZgZnV! BVgkZadjh @! =Zcgn M! 7^\\^# Bg# Dm '("%(j$&%!" FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z Yd# '%"%&j$ \gVi^h

9W\[ Z[ Ij[[ HVahV$odj` EVgin '&#(%j$\gVi^h

ARNHEM

CONCERT

GRONINGEN

ETTEN-LEUR

:WdiiY^eeb ;b Ied 9kXWde HVahV ''j$\gVi^h

D_[km[ DeX[bW[h Gji] ?VXdii " H^bean i]Z 7Zhi '%#&*j$('!*%

OSS J^[Wj[h :[ B_[l[aWcf I]Z 6[g^XVc BVbVĂ&#x2030;h h^c\ BVbV 6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb BV`ZWZ '%#&*j$'.!"

CULTURE

ROTTERDAM E\\U9ehie 9^gi`aje! <ddY[ZaaVh! ;aVkV! H^g :YlVgY! JcYZgXdigda! 9? H`n ZV '(" %*j$kk` &%!" M^_j[ ;b[f^Wdj HVadc YZ 8Vh^cd Za`Z ld# '&"%&j$ \gVi^h

AMSTERDAM J^[Wj[h :[ BW CWh HeVc\VH a^kZ " O^c ^c bdg\Zc `^c" YZgkddghiZaa^c\ &*j &.j$kV .!"

WO 04.05.2011 PARTY

ZEIST FbWpW BWj_de \gVi^h hVahVVkdcY# 9?! ldg`h]de Za`Z ld# '&j$\gVi^h

FeffeZ_kc L_Yjeh_[ HVahV 8V[Z! 9? ?jcc^ '&"%&j$\gVi^h

AMSTERDAM 9bkX 7_h 8aVhh^Ă&#x2019;ZY! 9?Ă&#x2030;h/ Gdd\! B^X]VZa BZcYdoV! BVgX 7Zc_Vb^c! ZV ''" %)j$&)!" C_d_ 8Wh HVahV HZhh^dch Za`Z ld# '%"')j$ \gVi^h FWhWZ_ie HcddeVYZa^X 7Dhh/ 9? Hcdde 9d\\ ZV '(#(%j$kk` &*!" FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z ld# '%"%&j$ \gVi^h

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd# '&#(%"')j$\gVi^h

8_dd[dijWZ 7cij[hZWc 7Zkg^_Y^c\h[Zhi^kVa bZi HVaV] :Y^c ZV &)j$\gVi^h 8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a a^kZ/ Idc^c]d ;ZggV\jii^! 9Z CVoViZc '&#(%j$&%!" C[bam[] A^kZ/ =VW^W @d^iZ 7VbVYV! ;VidjbViV 9^VlVgV 5 H]j[Ă&#x201C;Z#EaVn &.#)*j$''!" Zm#a^Yb A^kZ/ H]j[Ă&#x201C;Z#EaVn 6[gd"AVi^c HeZX^Va$ =VW^W @d^iZ H^ZggV BVZhigV '%#(%" %%j$''!" a^Yb

=hekdZi feZ_kc ! YW\Â&#x192; A^kZ/ 8jWde 8^in 7^\WVcY '&j$*!"

AeaedeY^[i 8ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9? ?dde Za`Z Yd# '&#(%"'j$\gVi^h IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W HVahV 8V[Z! Kg^_YVchZc bZi 9?Ă&#x2030;h 6cYgZh '%#(%"')j$\gVi^h

CULTURE

HEERENVEEN 9W\Â&#x192; IWbiW HVahV$Odj` C^\]i '&j

DEN BOSCH

ROTTERDAM

J^[Wj[h :[ BW CWh HeVc\VH a^kZ " O^c ^c bdg\Zc `^c" YZgkddghiZaa^c\ &(j &+j$kV .!"

9bkX N? HVahV AVi^cd! bZi 9? ''"%)j$(!*% :[ 9eeflW[hj HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh ZV Za`Z Yd# '&#(%"%&j$)!"

door MC met Eric van Sauers JosĂŠ Montoya

ASSEN 8W]][b^k_p[hfbWi 7Zkg^_Y^c\h[Zhi^kVa 6hhZc! 9_"Fj^ci^c! KVid <dcoVaZh ZV &("'(j$\gVi^h

AMSTERDAM

FWhWZ[ 7Zkg^_Y^c\h[Zhi^kVa 9Zc 7dhX]! I]Z Deedh^iZh! I]Z EVginhfjVY ZV &)j$ \gVi^h

EbZ[^ee\ij[ha[ha^e\ 7Zkg^_Y^c\h[Zhi^kVa AZZjlVgYZc! =Vb^Y Za @Vhg^ ZV &(j$\gVi^h

ROTTERDAM FWhabWWd 7Zkg^_Y^c\h[Zhi^kVa GdiiZgYVb! @Vg^bV ;gVch^X ZV &($\gVi^h

UTRECHT FWha JhWdim_`a 7Zkg^_Y^c\h[Zhi^kVa JigZX]i &'#(%j$ \gVi^h

VLISSINGEN 8[bbWcofWha 7Zkg^_Y^c\h[Zhi^kVa Ka^hh^c\Zc! @V" g^bV ;gVch^X ZV &($\gVi^h

WAGENINGEN CWhaj MW][d_d][d 7Zkg^_Y^c\h[Zhi^kVa LV\Zc^c\Zc! )E:VXZ! 9VcXZhfjVgZ! AjcV HiV\Z ZV &'#)*j$\gVi^h

FWha Z[ M[p[dbWdZ[d 7Zkg^_Y^c\h[Zhi^kVa OldaaZ bZi Y^" kZghZ deigZYZch &&"')j$\gVi^h

CULTURE DEN HAAG :[ FWj[h AVi^chZhh^Z! a^kZ/ C^fjZ '(j Ifk_fb[_d 7Zkg^_Y^c\h[Zhi^kVa 9Zc =VV\! ;gZh`j! Bd]VbbZY 7V]g^ V#`#V# 7Vggn! 9Z[ E

Natraj 3

ZONDAG 29 MEI - 19.00 UUR

IjWZifWha >WWhb[cc[h^ekj 7Zkg^_Y^c\h[Zhi^kVa =VVgaZb! 7Zc HVjcYZgh! ;a^c`Z CVbZc ZV &)j$ \gVi^h

ZWOLLE

AMSTERDAM C9 J^[Wj[h ?Z[[gZn HeVaWjg\ " He^Z`ZgWd`h XVWVgZi '%#(%j$kV &(!*%

THE AFRICAN MAMAâ&#x20AC;&#x2122;S SING MAMA AFRICA A tribute to Miriam Makeba

Bollywood traditionals urban cross-overs

DI 10 EN WO 11 MEI - 20.30 UUR

HAARLEM

LEEUWARDEN ALMERE

H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z Yd# '&j$\gVi^h

HAARLEM

IY^ekmXkh] :[ AWcfWd`[ Gji] ?VXdii " H^bean i]Z 7Zhi '%#&*j$kV '-!*%

CONCERT

AMSTERDAM

ROTTERDAM

9kbjkkhfeZ_kc 8e[hZ[h_` A^kZ/ K^Xidg LddiZc ?9 7aV^g '%#(%j$')!"

9W\Â&#x192; CWh_W HVahV eVgin! 9? hVahV ldg`h]de Za`Z Yd# '&#(%"')j$\gVi^h J_leb_ EkZ[]hWY^j Ede"D"BVi^X '(j$)!"$\gVi^h kddg hijYZciZc

ENSCHEDE

GRONINGEN

MehbZ <ehkc 9edl[dj_ed 9[dj[h A^kZ/ H]gZnV <]dh]Va! &.j$kk` (*!" ZmXa hZgk^XZ`

DEN HELDER UTRECHT

8WijW YW\Â&#x192; BZai^c\Edi! 9? Hinad ''"%&j$\gVi^h

DEN HAAG

CONCERT

ZOETERMEER

I7J HVahV n 8dcigda Za`Z Yd# ''"')j$%!"

IjWZi^Whj 7bc[h[ 7Zkg^_Y^c\h[Zhi^kVa 6abZgZ! 7Zc HVjcYZgh! I]Z EVginhfjVY! I]Z De" edh^iZh! Gddhig^YZgh ZV &)j$\gVi^h

FbWpW :WdpW 8Vgg^WZVc 8dbWd Za`Z Yd# '%#(%" %%#(%j$)!"

ALKMAAR

INFORMATIE & KAARTEN: 030 23 020 23 OF WWW.STADSSCHOUWBURG-UTRECHT.NL

7ZViWjhiZgh ZV &("''#(%j$\gVi^h

9W\[ Z[ :hWW_ HVahV EVgin ^c HcZZ` Za`Z Yd#'&j$%!"

PARTY

MAASTRICHT

TOPDOG / UNDERDOG

SNEEK

MA 24 EN MA 31 MEI - 20.30 UUR

WO 15 JUNI - 20.00 UUR

Pleasure MEI 2011 | 36

030-048_PLM325.indd 36

19-04-2011 17:15:15

AGENDA VR 06.05.2011

ZA 07.05.2011

HEERENVEEN

OSPEL

9W\Â&#x192; IWbiW HVahV C^\]i ''j

:[ C[_`[bi[ :_`a Bdja^c 7ajZh kV ((!"

LEIDEN

ROERMOND

:WdiY[djhkc :ei 8W_bWZeh[i 9VcXZ c^\]i Za`Z kg# ''"%(j$,!" IWbi_WdZe CdX]Z =VWVcZgV! 9? 9dc ;gVcXd Za`Z kg# '("%(j$(!"

J^[Wj[h>ej[b :[ EhWd`[h_[ Gji] ?VXdii " H^bean i]Z 7Zhi '%#&*j$(*!"

PARTY ALMERE =[j :emd 9W\[ G^ibd 8Va^ZciZ! 9?Ă&#x2030;h BVgadc! Bda^cV '&"%'j$&%!"

PARTY

ALPHEN AAN DEN RIJN :WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed =VkZ ;jc Dc HVahV eVgin Za`Z kg# '&j$'!*%

NIJMEGEN 7cWddÂ&#x192; 8Vg^WWZVc HVahV EVgin Za`Z kg# ''#(%"%(j$*!"

AMSTERDAM 8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a ;^ZhiV 8jWVcV lZgZaYbjo^Z`$c^\]i" a^[Z! Hdc 8jWVcd! Hdc\d! I^bWV Zc 8jWVidc ''j$*!" 8_`bc[h Ifehj^Wb 8]^aadji ?ZVcheVgin! 9?Ă&#x2030;h 8]^aaZ! @Zc" cZi]! BZaYZkd ''"%)j$ -!" 9bkX >ec[ H^ccZgh! 9?Ă&#x2030;h ;Zai]djhZ! <^VcXVgad! DlZc"?dn! 6WhigVXi ZV '("%*j$&'!"

ROTTERDAM :[ 9eeflW[hj HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh ZV Za`Z kg# '&#(%"%&#(%j$)!" =Wo FWbWY[ JgWVc <VneVgin/ 7aVX` AZ``Zg! 9?Ă&#x2030;h ?ZVc"e! GdX]VcY 6aVc! B8 KdXVW ZV '("*#(%j$&%!"

ROOSENDAAL IY^ekmXkh] :[ Ah_d] 7dW BVgaZnĂ&#x2030;h GZ\\VZ C^\]i " AZ\ZcY A^kZ! a^kZ WVcY Gddihg^YZg '%j$&.!"

Hei[i Bekd][ GdhZh HVahV Adjc\Z ''"%'j$,!"

DEN HAAG 9^_Yeb[e IY^[l[d_d][d HVahV EVgin ''"%(j$\gVi^h :WdiY[djhkc IWbiÂ&#x192;hei HVahZgdh HZVhdc EVgin ''"%'j$*!"

EINDHOVEN 9kbjkhW :WdiiY^eeb HdX^Va ;g^YVn 9VcX^c\! 9? ?jVc Za`Z kg# ''"%'j$(!*% FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo ;g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"%'j$(!*% IWdj_W]e Z[ 9kXW 7VX]ViV GdhV ''")j$\gVi^h

IWbiWX_b_jo HdX^Va 8ajW! 9?Ă&#x2030;h BX"7! BVaZ` Za`Z kg# ''"%'j$\gVi^h J^[ J^Wb_W Bekd][ AVi^c HZchVi^dc! <]Ziid ;adl! 9?Ă&#x2030;h EVcX]^id ! AV 8jgV! :a 8]Z '("%*j$ kk`# &%!"

AeaedeY^[i AVi^c EVgin! 9?/ ?dhÂ&#x201A;$<gZ\ Za`Z oV# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

ZWOLLE

ALMERE

>[Zed A^kZ/ GZYbVc GZVYn GdX '&j$ (*!"

<ehkc IjWZiY[djhkc @g[ DeZc Gjc M"igZbZ 6abZgZ/ 9? BVhiZg"9 Ldg`h]de =jhiaZ`^Yo &%"&+j$*!"

CULTURE

AMSTERDAM

NIJMEGEN

9bkX >ec[ =dbZ HlZZi =dbZ! DcgdiVi^dc/ <gVe]^m! <ddY\g^e! BdjhhV HVY^`! ;jaahXVaZ '("%*j$&%!" :[ic[j ;d\d Yd Odj`! 9?Ă&#x2030;h 9Vcc^ZaaZ! BVcdY_! BVm^bZadYn! Cnb[! ZV '&" 'j$&-!"$kk` &*!" C[beZo B_d[ BI8"Hdja! 9? ''j$&*!"$kk`&%!" FWhWZ_ie ?VbgdX` I]Z D[Ă&#x2019; X^Va 9VcXZ =Vaa FjZZc 8dciZhi! LVmĂ&#x2019; ZcY! ?V] BV^`Za M! @Va^Wldn ZV '(j$kk` &*!"

:WdiiYêeb IWbiW J_f_YW HVahV Iê^XV bZi 9?Ă&#x2030;h a^kZ"VXih/ AZdc GdhZ! HjhVcV BdciZgd! ?Zhjh GdbZd! CjXîV AV ;^ZgV ZV &("%(j$ kV &*!"

DEN BOSCH

ROTTERDAM

9W\[ Z[ Kd_[ HVahV EVgin '&"%'j$\gVi^h

9W\Â&#x192;#8Wh Fh[c_Â&#x201E;h[ AVi^c HVijgYVn 5 8V[Z 8ajW EgZb^ZgZ# 9? :a 8]VkVa Za`Z oV# ''"%'j$\gVi^h

AMSTELVEEN 9kbjkkhY[djkc =h_\Ă&#x201C; e[d LZh_Z/ Ă&#x2020;>ZYZgZZc EaViĂ&#x2021; XVWVgZi '%#(%j$j^ikZg`dX]i

AMSTERDAM

SITTARD 9W\[ :k]#Ekj HVahV 8V[Z 9? <^cV ''"'#(%j$\gVi^h

BREDA

7Xk I_cX[b ;g^YVn ;ZkZg! 9? EVja L]^iZ ''j$ \gVi^h

HAARLEM ALKMAAR

:[ :e[b[d A^kZ/ 8jWde 8^in 7^\ 7VcY :YbVg 8VhiVÂ&#x160;ZYV 6[iZgeVgin '%#&*$'(!"

ROTTERDAM

C9 J^[Wj[h ?Z[[gZn HeVaWjg\ " He^Z`ZgWd`h XVWVgZi '%#(%j$kV &(!*%

TILBURG

JWb[dj <WYjeho 6bhiZgYVc Odj`i 7gVWVci/ @gjaaV^cZ! 8gj`h! :aaZc! Gj^hiZ Zc ?j]ccn ''" %)j$ &%!"

7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d HVahV HjgVci^ Vaa hinaZ =dd\ZoVcY# 9? &&"&(j$\gVi^h :WdiiY^eeb ;b Ied 9kXWde ;^ZhiV! 6X]Z 8jWVcd! 9? '&"%(j$ *!" EY^e Z[ CWoe HVahV bZi 9? <aZcc Zc LVd ''" %(j$(!*%

:WdiY[djhkc Z[ 8hk_`d#8ed[b HVahV 8V[Z! 9? 8ZhVg^d ''"%'j$,!" :WdiijkZ_e =hWf[bb_ AZiĂ&#x2030;h OjbWV OjbWVi]dc :kZci! ldg`h]deh Zc aZhhZc &'#(%"&,j$&*!"

ROTTERDAM ARNHEM

DEN BOSCH

GRONINGEN

9^WiiÂ&#x192; J^[Wj[h ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%#&*j$'&!"

DIEMEN

CONCERT

J^[Wj[h Z[ EclWb Bjgi] BdhhZa " &Z EZgh# :c`Zak# XVWVgZi '&#(%j$kV &'!"

:WdiiY^eeb ;b Ied 9kXWde AVi^c C^\]i! 9? ''"%(j$\gVi^h EY^e Z[ CWoe IVc\d HVadc Za`Z kg# '&#&*"')j$(!"

AMSTERDAM

VLAARDINGEN

FWhWZ_ie A^kZ/ 7gdlc =^aa &.#(%j$&'!"Zm# a^Yb#

IjWZi][^eehpWWb LbWWhZ_d][d OdVah ^` WZc# 7Zg\Zi AZl^h bjo^Z`" kddghiZaa^c\ '%#&*j$'%!"

HAARLEM

DEN HAAG

AeaedeY^[i AVi^c EVgin! 9?/ <gZ\$?dhÂ&#x201A; Za`Z kg# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

:[ FWj[h ?Voo HZhh^Z! A^kZ/ ?dgY^ 8VhhV\cZ '(j

GRONINGEN

HOOFDDORP :WdiY[djhkc <eaa[h I]Z @Vh^bZm =djhZWVcY =daaVcY Idjg '%&&! A^kZ/ @Vh^bZm! 8dbWÂ&#x201A;! 9? ?d]c '%#(%"(j$'*!"$kk`&,!*%

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;) Ief^_WĂ&#x160;i Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

OOST-SOUBURG AWheb_d][dXkhY^j HVahV EVgin! 9? ?dWd ''"'#(%j$ \gVi^h

RIJSWIJK I_h M_dijed 9bkX AV CdX]Z! 9? <^aan '("(#(%j$&%!"

DEN HAAG 9bkX Ni( AVi^c Adjc\Z# 9?Ă&#x2030;h 8]VkVa! C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

DORDRECHT :WdiijkZ_e J^[ I[l[d IekhY[ HVahV ;^ZhiV! 9? EZYgd '&j$ *!"

ROTTERDAM :[ 9eeflW[hj 8jWVc BdkZh ''#(%"%'j$)!" =hekdZi feZ_kc ! YW\Â&#x192; Hd Hdja[ja! H]^gbV GdjhZ! 9? I]Zad" c^djh &-j$kk` *!"

TUITJENHORN Bei 7c_]k_jei AV CdX]Z 8jWVcV# 9? 8aVn ''"%(j$ kV '(j *!"

High Heels in Concert Ladiesnight in het Beatrix Theater $//(5/$$767( 922567(//,1*

VR 27 MEI | 20.30 u.

30 mei 2011 aanvang 20.00 uur Gratis toegang voor de afterparty op vertoon van geldig entreebewijs

Scherpe humor over culturele diversiteit TICKETS & INFO: 020-5688500 | WWW.TROPENTHEATER.NL Pleasure MEI 2011 | 37

030-048_PLM325.indd 37

19-04-2011 05:48:58

AGENDA UTRECHT 9bkX [b 8h_bbWdj[ HVahV[ZZhi! 9? 8dadbWd '&j$ +!"

Jhef[dj^[Wj[h 7]VgViV CVinVb >cY^VhZ 9Vch bZi Jgb^aV HVi]nVcVgVnVcVc '%#(%j$'(!"

BREDA

ARNHEM

EINDHOVEN

Feijj^[Wj[h Bjgi] BdhhZa " &Z EZgh# :c`Zak# XVWVgZi '&#(%j$&*!"

IWdj_W]e Z[ 9kXW 8jWV A^WgZ! A^kZ/ Gnhh! 9? =ZgW! &-j$\gVi^h

BARENDRECHT

ENSCHEDE

J^[Wj[h >[j Ahk_ifkdj ? g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi

H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z od# '&j$\gVi^h

:ei 7c_]ei HjcYVn HVahV Za`Z od# &."%&j$ \gVi^h

WEERT 8_dd[dijWZ M[[hj HVahV XajW LZZgi EVgin! 9?Éh GdW^c Zc ;gZYYn '("%'j$*!"

ZAANDAM HeYa=oc HVahV[ZZhi '&j$\gVi^h

ZEIST FbWpW BWj_de <gVi^h HVahVVkdcY# 9?! ldg`h]de Za`Z oV# '&j$\gVi^h

CONCERT AMSTERDAM 8_c^k_i A^a^Vc K^Z^gV GdWZgid 7^XjYd [i# :g^X 8VabZh! Iddc Gddh '%#(%j$&-!"

ROOSENDAAL IY^ekmXkh] :[ Ah_d] ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%#(%j$&,!"

ROTTERDAM Cki[kc IY^_[bWdZi^k_i LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZaa^c\ kVc &'$( i$b '+$+ deZc Y^"od$&&"&,j$ kV *!"

9W\ 9WiW Z[ bW JhelW 7VX]ViV 8V[Z Za`Z od# &)"'%j$ \gVi^h :WdiiY^eeb ;b Ied 9kXWde 9db^c\d 9db^c^XVcd &)"'%j$\gVi^h

HEERENVEEN

<[[ijpWWb <_\j_[i GZ\\VZ :^cY]dkZc A^kZ! A^kZ/ Bnhi^X 7VcY! =djhZ D[ 9gZVY 7jidn^! Hi^X`n HdjcY '&"%'j$*!"

ZO 08.05.2011

HEERHUGOWAARD

AMSTELVEEN

H[ZHeec B_l[ A^kZ/ 7dZ[ Zc YZ <Zad\ZZgYZ 6Ve# 9?Éh 9ch!:oY ''j"%)j$-!"$kk`+!"Zm# [ZZ

PWWb 7bb[cWd Igde^XVa HVahV EVgin '%#(%" %%#(%j$-!"$(*

AMSTERDAM TILBURG C_Z_ J^[Wj[h 7dW BVgaZnÉh GZ\\VZ C^\]i " AZ\ZcY A^kZ! a^kZ WVcY Gddihg^YZg '%#(%j$'&!*%

ZAANDAM PWWdj^[Wj[h Gji] ?VXdii " H^bean i]Z 7Zhi '%#&*j$()!*%

CULTURE DEN BOSCH L[haWZ[\WXh_[a ;jaa 8^gXaZ " 9dcÉi =^i BVbV YVch" kddghiZaa^c\ '%#(%j$&(!*%

AMSTERDAM C9 J^[Wj[h ?Z[[gZn HeVaWjg\ " He^Z`ZgWd`h XVWVgZi '%#(%j$kV &(!*%

9W\ Z[ Aheed AV HVahV 8gdlc EVgin Za`Z od# '%" ')j$\gVi^h AWb[ Z[ =hej[ ;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$\gVi^h C_hheh 9[djh[ Gdd`^Z Odj` de AVi^c HjcYVn! Za`Z od# &.#(%"'&j$\gVi^h FWdWcW EVcVbV AVi^cV! 9?Éh BVjg^! AVi^c" bVhiZg! EZYgd! Gd_d! @ZccZi] ZV '%j$&%!" FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z od# '%"%&j$ \gVi^h

BRUSSEL (BELGIË) LA 9edY[hji A^kZ/ GZY HcVeeZg '%#(%j$kV &*!"

CONCERT

DEN HAAG

GRONINGEN

:[ FWj[h ;jc`VkdcY! A^kZ/ :bVcjZa '(j

IjWZiiY^ekmXkh] =hed_d][d Gji] ?VXdii " H^bean i]Z 7Zhi '%#&*j$(*!"

ROTTERDAM :[ :e[b[d A^kZ/ HVgV IVkVgZh! &*j$'%!"

ROOSENDAAL

ZOETERMEER 9kbjkkhfeZ_kc 8e[hZ[h_` Edd\^Z 7Zaa È6aa HiVgÉ 7VcY '%#(%j$ ''!"

HENGELO

ROTTERDAM

;b 9[djhe Z[ bW IWbiW HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$\gVi^h

>_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc # IY^_[bWdZi^k_i LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZaa^c\ kVc &'$( i$b '+$+ deZc Y^"od$&&"&,j$ kV *!"

LANAKEN (BELGIË) Ief^_WÊi HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%j"%'j$\gVi^h

IWbi_WdZe GjbWV BVi^cZZ Za`Z od# &,j

OVERVEEN

PARTY

9W\[ 9b_d_g HVahV 7g^hV hdX^Va YVcX^c\ Za`Z Y^# ''"'j$\gVi^h

IY^ekmXkh] Akdijc_d ? g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi

LEIDEN EINDHOVEN

MAASTRICHT

DORDRECHT

ROTTERDAM IfWhjW IjWZ_ed Hjg^egd[h kh =ZgVXaZh kdZiWVa &*j$ kV &'!*%

Cki_YW CkdZ_Wb HVahVXV[Z# 9? BVgXZad '&j$ \gVi^h

Cki_YW CkdZ_Wb Kg^_YVchZc# 9? BVgXZad Ldg`h]de 7ZaanYVcXZ '&j$\gVi^h

AMSTERDAM

FWWhZ lWd Jhe`[ @niZXgVh] A^kZ/ 8da^c 7ZcYZgh Zc :g^X KadZ^bVch &.#(%j$j^ikZg`dX]i

HEERLEN

CULTURE 9^Wii J^[Wj[h AdkZ [dg AjcX] " <VgZ Yj CdgY bj" o^Z`kddghiZaa^c\ '%#(%j$kV &%!"

DEN HAAG

9^Wii J^[Wj[h 7VX` id HeV^c! GdhZcWZg\ Ig^d &&j$&&!" C[pp YedY[hji ZWdY[ <VWg^Za G^dh! e^Vcd eZgXjhh^dc [ZVi# ?Z[ CZkZ @dWZ EgdZhbVch '%#(%j$&+!"

IY^ekmXkh] :[ Ah_d] I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV 6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb BV`ZWZ '%j$',!"

HEERLEN

FWWhZ lWd Jhe`[ A^kZ/ GZY HcVeeZg '(j$&%!"

EY^e Z[ CWoe IVc\d HVadc Za`Z Y^# '&#&*"')j$(!"

BREDA

9W\ IWbiW 6Whdajji Odj` eVgin ''j

OTHER

DEN HAAG

GRONINGEN

BREDA

?cW]_d[ ?Z[dj_jo WdZ 9kbjkh[ :c`Zai_Z HX]^e]da! DeZc^c\ ( bVVgi i$b &+ _jc^! :medh^i^Z @Vg^cZ KZghaj^h &&"&,j$Y^"oV$\gVi^h

B_pXeW A^kZ/ Ig^d EnAFH '%j$\gVi^h

8[WY^YbkX Lhe[][h <gVcY DeZc^c\ ÈHZmn dc i]Z 7ZVX]É! A^kZ/ 6[gd 7gdÉh 8Vgadh 7VgWdhV! HbVh] [i 6g^Zh &)"')j$&%!"

ROTTERDAM

MA 09.05.2011

CULTURE AMSTERDAM @[k]Zj^[Wj[h Z[ AhWa[b_d] <gVk^i>H= Yddg >H= &.#(%j$&&!"

BOEKELO Éj L[hXeh][d J^[Wj[h Bjgi] BdhhZa " &Z EZgh# :c`Zak# XVWVgZi '&#(%j$&'!*%

CONCERT DEN BOSCH ROTTERDAM E\\U9ehie A^kZ/ <ZciaZbVc! I]Z :kdaji^dc! 8]g^hide]Zg BVgi^c! ?V]Xdjhi^m '%j$'-!"Zm#[ZZ

Aed_d]ij^[Wj[h BVch <ZcdZ\# GdjZ KZgkZZg hiVcYje XdbZYn '%#&*j$&,!"

HAARLEM

Ikd 9bkX BVbV 6^hV Eg^h^g^! A^kZ/ 9g^Vc"Hidc! 8dgdcV! HVWV`dZ ZV &-"%(j$&%!"

CULTURE

IjWZiiY^ekmXkh] >WWhb[c LZh_Z/ Æ>ZYZgZZc EaVi Ç XVWZgZi '%#&*j$&,!*%

UTRECHT

AMSTERDAM

TILBURG

Jh_Wded Jc^dc HVahV EVgin# 9? BVVgiZc! hVahVldg`h]de '%#(%j$*!"

8_`bc[h FWhaj^[Wj[h LZh_Z/ Æ>ZYZgZZc EaVi Ç XVWVgZi '%#(%j$&,!"

J^[Wj[hi J_bXkh] CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh `dbi \dZY XVWVgZi '%#&*j$j^ikZg`dX]i

ZANDVOORT

TILBURG

UTRECHT

CWd]eÊi 8[WY^XWh HVahVbdi^dc HVahV HjcYVn! hVahV" ldg`h]de &-"'(j$ \gVi^h

J^[Wj[hi J_bXkh] CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh `dbi \dZY XVWVgZi '%#&*j$j^ikZg`dX]i

IjWZiiY^ekmXkh] Kjh[Y^j IdeYd\$JcYZgYd\ bZi :g^X kVc HVjZgh! ?dh BdcidnV kddghiZaa^c\ '%#(%j$kV &+!"

ZEEWOLDE :[ >Wl[d lWd P[[mebZ[ HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ Za`Z od# &*"'%j$\gVi^h

DI 10.05.2011

WO 11.05.2011

APELDOORN :[ L[ij[ 8ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%"'(#&*j$ \gVi^h

PARTY CONCERT AMSTERDAM

ARNHEM 8Whh_e >WXWdW HVahV 9Za 7Vgg^d! 9?Éh BVm^ZbZadYn! :b^Za '%"%%j$\gVi^h

PARTY AMSTERDAM

:[ C[[hlWWhj A^kZ/ 8]g^hi^cV 7gVcXd [VYd$iVc\d '%#&*j$'.!*%

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z Y^# '%"%&j$ \gVi^h

ALKMAAR FeffeZ_kc L_Yjeh_[ HVahV 8V[Z! 9? ?jcc^ Za`Z ld# '&" %&j$\gVi^h

Pleasure MEI 2011 | 38

030-048_PLM325.indd 38

19-04-2011 05:49:51

Check voor de up-to-date agenda: 039_PLM325.indd 39

19-04-2011 16:17:46

AGENDA AMSTERDAM

RIJSWIJK

HEERENVEEN

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z ld# '%"%&j$ \gVi^h

:[ H_ìm_ài[ IYêkmXkh] ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%#&*j$&-!"

9W\ IWbiW HVahV$Odj` C^\]i '&j

J^[Wj[h :[ BW CWh @^c\h d[ HVahV YVchkddghiZaa^c\ '%j$kV '%!"

ROTTERDAM

MIDDELBURG

DEN HAAG

ROTTERDAM

:[ :k_dibW] GjZYV YVchZc bZi YZ GVY"YgVV^Zgh Za`Z ld# &.#&*"'(j$'!"

Hejj[hZWci[ IY^ekmXkh] 7VoVg 6^h]V kgdjlZckddghiZaa^c\ '%#&*j$(!"

IjWZiiY^ekmXkh] C_ZZ[bXkh] ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%j$&+!"

GRONINGEN

TILBURG

9bkX N? HVahV AVi^cd! bZi 9? ''"%)j$(!*% :[ 9eeflW[hj HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Éh Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh! ZV Za`Z kg# '&#(%"%&j$)!"

:WdiiY^eeb ;b Ied 9kXWde HVahV ''j$\gVi^h

J^[Wj[hi J_bXkh] CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh `dbi \dZY XVWVgZi '%#&*j$j^ikZg`dX]i

LEEUWARDEN 9W\[ Z[ Ij[[ HVahV$odj` EVgin ''"%&j$\gVi^h

ROTTERDAM

UTRECHT IjWZiiY^ekmXkh] Kjh[Y^j IdeYd\$JcYZgYd\ bZi :g^X kVc HVjZgh! ?dh BdcidnV kddghiZaa^c\ '%#(%j$kV &+!"

SNEEK 9W\[ Z[ :hWW_ HVahV EVgin ^c HcZZ`# Za`Z Yd# '&j$ \gVi^h

TILBURG

EkZ[ Bkneh J^[Wj[h HeVc\VH A^kZ kddghiZaa^c\ &(j &+j$kV &*!"

TILBURG C_Z_ J^[Wj[h LZh_Z/ Æ>ZYZgZZc EaVi Ç XVWZgZi '%#(%j$&+!" J^[Wj[hi J_bXkh] CV_^W 6b]Va^ " 6aaZh `dbi \dZY XVWVgZi '%#&*j$j^ikZg`dX]i

:[ Lehij_d A^kZ/ I]Z JehZhh^dch Hjeedgi '&j$&&!*%

LEIDEN :WdiY[djhkc :ei 8W_bWZeh[i 9VcXZ c^\]i Za`Z kg# ''"%(j$,!" IWbi_WdZe CdX]Z =VWVcZgV! 9? 9dc ;gVcXd Za`Z kg# '("%(j$(!"

NIJMEGEN 7cWdd 8Vg^WWZVc HVahV EVgin Za`Z kg# ''#(%"%(j$*!"

ROTTERDAM

PARTY

9bkX J_\\Wdo =^e =de 7ViiaZ 8dciZhi! 'Z gdcYZ &."''j :[ 9eeflW[hj HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Éh Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh! ZV Za`Z kg# '&#(%"%&#(%j$)!" IWbiWX_b_jo HdX^Va 8ajW! 9?Éh BX"7! BVaZ` Za`Z kg# ''"%'j$\gVi^h

CONCERT

ALPHEN AAN DEN RIJN

UTRECHT

AMSTERDAM

:WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed =VkZ ;jc Dc HVahV eVgin! 9? Za`Z kg# '&j$'!*%

J_leb_ EkZ[]hWY^j L^X`ZY ?Voo HdjcYh '(j$-!"

AMSTERDAM

CONCERT

M^_j[ ;b[f^Wdj HVadc YZ 8Vh^cd Za`Z ld# '&"%&j$ \gVi^h

OTHER ZEIST FbWpW BWj_de <gVi^h HVahVVkdcY# 9?! ldg`h]de Za`Z ld# '&j$\gVi^h

8_c^k_i A^kZ/ Ig^d EVadh n 8jZgYVh '%#(%j$&+!" C[bam[] 7dW BVgaZnÉh GZ\\VZ C^\]i " AZ\ZcY A^kZ! a^kZ WVcY Gddihg^YZg FWhWZ_ie A^kZ/ GVja B^Ydc &.j$'%!"Zm#a^Yb#

DEN HAAG FWWhZ lWd Jhe`[ A^kZ/ 6a 9^ BZdaV &.#(%j$(%!"

DEVENTER :[l[dj[h IY^ekmXkh] Dg`Zhi kVc YZ @dc^c`a^_`Z AjX]i" bVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^X]VZa ?VX`hdc '%#%%j$kV &,!*%!"

GRONINGEN IjWZiiY^ekmXkh] =hed_d][d Gji] ?VXdii " H^bean i]Z 7Zhi '%#&*j$(*!"

ROTTERDAM J^[Wj[h Pk_Zfb[_d GVhiVbVc K^WgVi^dch Gddih GdX` GZ\\VZ Bjh^XVa EgZk^Zl 7dW BVgaZn Ig^WjiZ '%j$&+!"

I7J HVahV n 8dcigda# Za`Z Yd# ''"')j$ \gVi^h

ROTTERDAM

HILVERSUM

UTRECHT 9W\ CWh_W HVahV eVgin! 9? hVahV ldg`h]de Za`Z Yd# '&#(%"%%j$\gVi^h J_leb_ EkZ[]hWY^j Ede"D"BVi^X '(j$)!"$\gVi^h kddg hijYZciZc

CONCERT

DO 12.05.2011 AMSTELVEEN

PARTY

IY^ekmXkh] 7cij[bl[[d A^kZ/ 8]g^hi^cV 7gVcXd [VYd$iVc\d '%j$'+!*%

AMSTERDAM AMSTERDAM

FWWhZ lWd Jhe`[ A^kZ/ O^\\^ GZXVYd I]Z GZcV^h" hVcXZ WVcY &.#(%j$&)!"

DEN HAAG

ARNHEM

RIJSWIJK

EINDHOVEN

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd# '&#(%"')j$\gVi^h

:[ H_ìm_ài[ IYêkmXkh] Dg`Zhi kVc YZ @dc^cà^_`Z AjX]i" bVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^X]VZa ?VX`hdc '%#&*j$kV (%!"

9kbjkhW :WdiiY^eeb HdX^Va ;g^YVn 9VcX^c\! bZi 9? ?jVc Za`Z kg# ''"%'j$(!*% <[[ijpWWb <_\j_[i GZ\\VZ 9? 7ViiaZ '%j FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo ;g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"%'j$(!*% IWdj_W]e Z[ 9kXW HVahV Hl^c\ 8V[ Zc Odj`! 9?Éh ?VX`! <j^aaZgbd ''j$\gVi^h

8WijW YW\ BZai^c\Edi! 9? Hinad Za`Z Yd# ''" %&j$\gVi^h

AMSTERDAM @[k]Zj^[Wj[h Z[ AhWa[b_d] <gVk^i>H= Yddg >H= &.#(%j$&&!"

DEN HAAG J^[Wj[h :_b_][dj_W BVch <ZcdZ\# GdjZ KZgkZZg hiVcYje XdbZYn '%#&*j$&-!"$8?E &+!*%

HOORN IY^ekmXkh] ^[j FWha LZh_Z/ Æ>ZYZgZZc EaVi Ç XVWVgZi '%#&*j$kV &*!"

LEIDEN B[_Zi[ IY^ekmXkh] I]Z @^c\h d[ HVahV YVchkddghiZaa^c\ '%#&*j$',!"

9bkX >ec[ H^ccZgh! 9?Éh ;Zai]djhZ! <^VcXVgad! DlZc"?dn! 6WhigVXi ZV '("%*j$&'!" C[beZo B_d[ ;g^YVn 6[iZgcddc 9g^c`! 9? &,j$ \gVi^h

8_jj[hpe[j ;^ZhiV BVXjbWV '(j$*!" 9bkX >ec[ ?j^XZ! 9?Éh LVm[g^ZcY! @^Y"F! 8]VeeV! BVgkZadjh @! =Zcgn M! 7^\\n! Bg#Dm '("%(j$&%!" ;iYWf[ 769 Za`Z Yd '("%)j FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z Yd# '%"%&j$ \gVi^h

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a A^kZ/ ?jY^i] C^_aVcY! BVgc^m kVc 7gj\\Zc! EZiZg 6ai]j^h '%j$kV +!" A^kZ/ AVjgV KVcZ i]Z K^eZgidcZh '&#(%j$&%!"

ROTTERDAM BWdjWh[d L[dij[h A^kZ/ 7a^X` 7Vhhn! AZk^ H^akVc^Z '%#(%j$&*!"

ENSCHEDE H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z od# '&j$\gVi^h

GRONINGEN FbWpW :WdpW 8Vgg^WZVc 8dbWd# 9? Za`Z Yd# '%#(%"%%#(%j$)!"

HAARLEM AeaedeY^[i 8ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9?/ ?dde Za`Z Yd# '&#(%"'j$\gVi^h IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W HVahV 8V[Z!Kg^_YVchZc bZi 9?Éh 6cYgZh '%#(%"')j$\gVi^h

AMSTELVEEN 9kbjkkhY[djkc =h_\Óe[d :higZaaV 6XdhiV! 8Vcid YZ 8jWV '%#(%j$kV &&!"

9^_Yeb[e IY^[l[d_d][d HVahV eVgin ''"%(j$\gVi^h

:WdiiY^eeb ;b Ied 9kXWde AVi^c C^\]i! 9? ''"%(j$\gVi^h EY^e Z[ CWoe IVc\d HVadc Za`Z kg# '&#&*"')j$(!"

HAARLEM AeaedeY^[i AVi^c EVgin! 9?/ <gZ\$?dh Za`Z kg# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

CULTURE HEERENVEEN AMSTERDAM @[k]Zj^[Wj[h Z[ AhWa[b_d] <gVk^i>H= Yddg >H= &.#(%j$&&!"

AMSTERDAM 9Wbl_`d 9ebb[][ 7ZcZÒZi 8dcXZgi/ :7< 6bhiZgYVb o"d! :Y_Z Gjhi! H]Vgdc @êh! <ZgdaY A^bdc ZV &*j$'%!" C[bam[] A^kZ/ 7a^X` 7Vhhn! AZk^ HâkVc^Z &.#(%j$&*!" FWhWZ_ie A^kZ/ I]Z ;^gb!9Z[/cî^dc!D^ #9?Éh ? 9V ;aZm! <dbZh! <"9djWaZ":! Hdja H^cccZghZc 9gZl B8# ')j"*j$ &*!" ^cXa#a^Yb#$&-

BRUSSEL (BELGIË) GRONINGEN

ZOETERMEER IjWZij^[Wj[h AjoVoja '%#(%j$&-!*%

FeffeZ_kc L_Yjeh_[ A^kZ/ O^\\^ GZXVYd I]Z GZcV^h" hVcXZ 7VcY '&#(%$&*!"$kk`&'!"Zm# hZgk#`dhiZc

6mmZh HVahV 8aVh^XV! 9? EVXd! ''#(%j$)!"

UTRECHT J_leb_ EkZ[]hWY^j 7dW BVgaZnÉh AZ\ZcY [i Gddhig^YZgh GdnVa Gddih 7VcY! A^kZ/ BVm^ EgZ^hi! 6h]l^c ?VnYZZ ZV &.#(%j$'*!"

ALKMAAR

ANTWERPEN

DEN HAAG

CULTURE

VR 13.05.2011

LA 9edY[hji A^kZ/ GV`^b '%#(%j$kV ''!"

CUIJK IYêkmXkh] 9k_à Dg`Zhi kVc YZ @dc^cà^_`Z AjX]i" bVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^X]VZa ?VX`hdc '%#&*j$''!,*

DEN HAAG :[ FWj[h ?Voo HhZhh^Z! A^kZ/ H^c^a ?dZ '(j

9W\ IWbiW HVahV C^\]i ''j

Pleasure MEI 2011 | 40

030-048_PLM325.indd 40

19-04-2011 05:50:47

Your free entertainment guide

Pleasure februari 2011 ● editie 322 ● jaargang 27

Magazine

BOLLYWOOD THE SHOW ADEMBENEMENDE INDIASE MUSICAL MAXI LINDER: MOTYO MET LEVENSVERHAAL

DE PASSIE, PIJN EN PLEASURE VAN TREY SONGZ

HIPHOP KONING KEES OVER 15 JAAR TOPNOTCH

Wist u dat: • het magazine al 27 jaar bestaat • het verkrijgbaar is bij 900 verschillende distributiepunten, dus ook bij u in de buurt! • de oplage 60.000 exemplaren per maand is • en er een verhoogde oplage is in verschillende maanden ter promotie van onze eigen evenementen, zoals Pleasure Paas Party en Amsterdam Latin Festival, etc. • de Pleasure Crew aanwezig is bij verschillende events ter promotie van uw evene-ment, om party pics en reportages te maken en/of interviews af te nemen • de website vernieuwd is: www.pleasure.nl • naast latin, caribbean, afro en urban, Pleasure ook vele leuke bollywood nieuwtjes heeft! PLEASURE MEET S

Pleasure

EVENTS

B_l_d] b[][dZ 7i^W 8^eib[

<è[ d\` _\\]k ÊK_\ Hl\\e f] 9 fccpnff[Ë 8j_X ?\è\b\e Dlj` 9_fjc\ \\e \\e Z ?Xcc è 8djk\ dXc`^ fgki\[\e i[Xd% ;`k fgki\ ]Xej Y\qfZ_k \e ^\^\m\e è [\ [\e n\i[ [ffi YiXZ_k Yà [\q\ d\\i [Xe )'' ]Xej [\ ef[`^\ nXj _\k [l`[\c ' \ek_flj`Xjk\ efjkXc^`\ eXXi àb [Xk _\k _`\i Yfm\e% <\edX ^XXk fd \\e X Y\k\b\ek mffi Xc XXe^\bfd\e ik`\jk d\k \\e [\ dlq`\bè[l d`caXi[\eglYc` jki`\ mXe 9fccp mffi [\ Gfg# 8 \b% 8j_X 9_fjc nff[ `\kj m\i^ i\k_X =iXebcè \ \càbYXXij Xcj mffi [\ jflc \ fgki\[\e _X[ G D`Z_X\c AXZbjf e 9fY DXic\p m c\Xjli\ DX^Xq e ffi [\ i\^^X\% è\ [\ ^\c\^\e eXkllicàb [Xeb ;\ [X^ eX _\k _\`[ fd _XXi k\ YXXi ^\Yil`b m èk\im`\n\e% ? Xe% `\i dXXbk\e n\ K\bjk1 J_Xi`h J Xi]XiXq% =fkfËj ?d ^[j êj[b WWd][aec[d 1 :_i`j Bfijk\e Xb[[a [[d ^[b[ Z_[f_d] ][h[i[ l[h # c_`d a_dZ[h[d i hl[[hZ j[ p_`d l eeh 7i^W 8êi L[hiY^_bb[dZ[ b[$ Z[h[d [d mWi _d jedZ$ ?a ^WZ je[d jm[[ a_d# c[Z_Weh]Wd[d mWh[d l[hmWY^j_d] lW Z_]Z ec ^WWh d Z[ Z[hZ[$ j[ akdd[d ifh[a[d" k_j ][de # :[ efZhWY^j[d ijheecZ[d je[d [d j[ \eje]hW\[h[d$ _dj[hl_[m[d d_[j X_d# d[d$ FWi _d '/+," :[ eh]Wd_iWj_[ ]e[Z" m[ ê[\Z[d dWZWj _a Z[ ied]i mWi ^[[b ][ped][d leeh ^WZ us fbWWji j[ ce][d d_[j bWd] j[ mWY^j[d 2Famo ec _a c[p[b\ akdd[ Z[ aWiahWa[h É9$?$:$Ê" ^[X d[c[d dWWij d efXekm[d jej Z[p[ Z_lW leeh [[d b[ka ][ifh Z[][d[ Z_[ [a0 _a dk X[d$ :ki Z[ efc[ha_d] Z N\ n`cc\e l Y\[Xeb\e _[ _a j_`Z[di mffi ln fgki\[\e ^[j efjh[Z[d cWWaj[" abefj mXe ^`jk\i\e% m[b X_` c_`d ?\k YiXZ_k m\\c b[l[dil[h^WWb$ ?a mWi lheb_à" m _\ièe\$ iè^\e eXXi Yfm\e [hZ ZWWhdW m\i\\i[ fd \iYà \e n\ mf\c[\e fej be XXen\q`^ k\ df^\e us, so qàe% É:Wda `[ tely Fabuloin de voorm[b" b[ka ec 15,Absolu êh[d ZWj `kbb_[ will^[j be _i j[ ^[XX[d ][dej[ 22:00 It n zijn [h p[b\ eea Kaarte d$ ?a ^[X door. Tijd: xx, Prako[h] there! lWd ][dej[d$ @ the fh[jj_] ec m[[ zo, Sweete p. More >[j mWi Pippy h _d D[Z[h erdoor MC (Su), Immen de verkoo bWdZ j[ p_`d$Ê over kaartv of uur. ondigd Kà[\ej ln fgki needle n van atie en 05:00 -\[\e q\` l1 Êbè lijk aangek m_b m[b [l[d _fl[\e mXe [X geniete inform[\i\e djzunils.com s, is Natuur p[]][d ZWj ^[j kun je en Pagal dancer ej\e# mfcnXjj\ Voor meer e\e jZ_X$ Mr. Z. d_[j k_jcWWaj mWWh _a X[d" e\ Verder d\e naar: info@ q`Z_ mXXb# female us en ê[ cee_ _a [[ op poku’s .nl. & Rocky. Xcj mail male &[Xe n`c a\ _\\ a\ fl[ secrets jk en geeftdXXi d bWdZ eea aWd , 2Famo koop, l_dZ[d" [h _i nfi[k t worden llas, Alt, sexy Rouge cWWh ' bWdZ alle www.i oot mogeli aanc îXX^ n\\i [ mWj _a c_`d ^k_i Goodfe In de hottes ook gedans de[c [d ZWj _i check: Xej\e% <e fotosh el ^X `b mffi al jk zover! Irwan, e cadeau kan er ?dZ_W$ 7bi _a j[] cc`\ [Xej\e ffb me). eindeli een gratis zijn mixtap Zunils, [dmeehZ_] bWd# Ë @j [\q\ ][h ZWd jm[[ m fgd\ibè^ \\e n is het [a[d d_[j _d ?dZ teert Royal- van DJ’s; Guichert (Surina losssss op Y\\ka\ qfXcj l Zunils wachte DJ _W X[d ][m[[ij presen q\c] we ZWd aWd _a c_`d Pail ! c\m\e lang ln _\\]k ^\c\`[6 Na " gaan ZhWW_ d_[j l_dZ[d$ varo en Parbo’s g 9 april am: Absolu ÉDek" _a ce[j party people ][d ZWj ^[j b[l cWWh WWd 7dWd LhWW] ^[j p[]# orld area No Merxi, Op zaterdaOutland Rotterd er één event Z$Ê 7dWdZ 8êi [d c[ d_[j Wbj_` Underw act! Beb[ _i Z[ èd]ij[ Z je[][bW# in peed lWd 7i^W Y^[d ^[[\j$ ?a m numm o, La Fiësta, een suprise SpincultuDutch 8êib[ [d j[l[di Wi '& `WWh je[d Sabros us! Het is er illende _a X[]ed cWdW][h$ >_` ]W ^WWh jekh # j[ p_d][d leeh de DJ’s; and en Wj c[[ dWWh Wbb \_bci" _a mWi ', tely Fabulo me voor versch wils! Brassb of steel [ efjh[Z[di `WWh je[d _a jhekmZ[ [d _ Qàe \i dfd\ek weels a mWi '- je[d _ \\c qXe^\ij f] van Surina voor ieder wat Main World hind the a leeh ^[j qXe^\i\jj\e è 9fccpnff[# m [[hij ce[Z[h m de u, La ffi n`\ l ffb [hZ$ DW [da[b[ ren, dus... optredens in Damar \\e ^cXejiàb\ `Wh[d ]_d] ZXii` i\ q`\k e\k _a iY^[_Z[d lWd een editie de i, Jayh, Xcj [`\ mXe l6 c_`d [Y^j][deej Enjoy weer Fourad er É;h jWb[djlebb[ pWd][hi SilZeeh april mWWh# is p_`d l[b[ o.a in het leeh 24 _a Wbb[[d Z[ efle[Z_d] [d pWd][h[ii[d area van Party 8ebbomeeZ$ ;h lWd _d Op zondag ood Paas dit jaar _i m[b ' X[fWWbZ[ Bollyw rmeer) met i eflWbj [d ZWj pWd][h Z_[ _i I^WWd$ ;[d Sunidh van de heel ^[b[ jWb[djlebb[ e (Zoete ood star èd][cWd Z_[ W fesa met SraWhZ_] WWd Z[ m verdom Sranan [] j_cc[hj$ ;h _i cec[dj[[b r 1 Bollyw ze X_`dW ][[d \_bc" numbe een leuke en opzwepende april staat mWWh ^_` d_[j ckp_aWWb X_` X[ Zin in 24 an. sopi i zal jheaa[d _i$ 7bi _ pige band ! Chauh zondag a d_[j c[[h aWd Sunidh h[_p[d" ZWd ce[j[d veel Borgoe Zet dan haar 15-kop on stage. in je agenda show `kbb_[ Met ^[c ige poku? uur van cWWh Xe[a[d" n 3 ^W^W^WÊ nan g) alvast de editie geweld melde ers Paasda maar liefst echt een te e numm de volgen (eerste oud, verza oporso .Off_C clubglimp het publiek al haar bekend en. Een sudag vindt als ineen Qfm\\c miX^\e kun Op diezowel jong heart en plaats k\ jk\cc\e# qfm\\c ^[[b i[h_[ki" c passer bij e om (- 05:00) Fans, Party geven revue m\ik\cc\e% N\ WWh dWWhcWj[ _ [è^\e k\ je écht ood sweetams en Borgoe de locati a ekZ[h m[hZ [ het qfl[\e \\e c[[h ikYY[i ah Van 23:00 zeker de e uit, waar Surina d DX^X qè\ _\c\ Gc\Xjli\ [[]" X[]ed _a i zich op dam)! zullen de Bollyw nd door avondj blee\e nà[\e is het j[[Zi lheb_à[h n op z’n (Rottern van mehZ[d" mWWhZ verlee zal XXe 8j_X 9_fjc\% j[ <\e -'$aXi`^\ swinge Khan.volgende dag uiteeh _a dk m[[h per gezelligmoet zijn! 90’s wordte) vange nning b[aa[h leeh `kbb dlq`\bZXii` i uit India aWd ZWdi[d$ je lekker vergu ka Arora zig lekker ka _[ ^f\[ k\ Y\jZ_iàm\e% \ `j YàeX e`\k want de ing Ujala (in Almer vlogen aanwe kun je Malai is geen zijn numSticht - Malai lid no spang, L _\\]k è ln g, dus DXXi _\k dX^ Khan al overge of Rafi’ Patel deel. raads muChand qàe [Xk [\^\e\e c\m\e fg^\ki\[ [l`[\càb Paasda Arora SSISpecia stads Pvda- ur Anand \e è kXc mXe cXe[\e% NXk `j [`\ XXen\q`^ Voice n. Naast tweede dat door nXi\e è [\ ?\è\b\e Dlj` ln ]Xmfi`\k\ is TRAFA de Ayub ‘The gehore brenge Radj zorgen . geleid radiodirecte dus groot Z ?Xcc# Ycà qàe cXe[6 É?a ce[j p[]][d ZWj [h j isa- slapen die avond . Ook zijn is [Xk q\ [XXi XXe m[[ bWdZ[d p_`d n\q`^ dfZ_k\e s uit ian Ravi $ mers ten ! Verder Z_[ l[[b _dZhka qàe% EX _XXi ef c[ ^[XX[d Razzie dé en Ujala De kans nieuwe organnoe- Speciale gast ’ Burgos comed van de humor ^\jgifb\e k\ gh. _\YY\e \e è ][cWWaj" dWc[b_à ze de ‘Bugru s: weer Organisa gooien ziek zal flinke dosis c\m\e[\ càm\ jaar de rikasin D[m P[WbWdZ$ ? al mag Jh_d_ZWZ [d beste ^\q`\e tie UJALA organise man Edgar amse DJ’s ood delende Kela Awardrpresa ^[X l[[b beYW de vloer _\YY\e# [Xe nfi[k zich dit e Festiv hoogte! dag 15, k\ df^\e van hun j_[i ][p_[d" cW voor een voetjes van Surina van The Z[ X[b[l_d] lWd Ujala _\k n\c ert op vrijIn Hollyw ood zaterdag [l`[\càb Wh dXe[ _\k nèk zij zich j wordt de beste ^[j b[l[d _d Jh_ het Kwako op de ste actee Shahde [Xk e`\$ 16 en Bollyw tober in live muziek Kenny B, d_ZWZ _i leeh c mXe [\ kà[% Ff en live jeY^ ^[[b fh[jj en zullen ‘I kun je tor van houden je Daarbi 80’s en in de slecht ood star us, n van on stage _` jk\d ef^ b Xc bcèbk _XX Borchlan i zondag 17 ok_]$ :[ c[di[d partij s van zien. We voor Xcj [`\ mXe \\e Duiven 2Famo tot een geniete n voor uit India, p_`d [h edjifW d, te Amsterd Revosucce d[d" WcX_j_[ki Dasgupt en Bollyw laten me), men. overd eXZ_k\^XXc# prijze drecht, nXXi$ d# jZ_àecàb Award en cWWh eea ^[[b a en kan Debashis tijd. Uikant Na het ’, is Sonam (Surina , Danza, Starz, Spin- b_àj am met BrasaMe `j _\k [\ cXXkjk\ en films. g de edX[lWd][d$ > Motion h you: uit die rend er gedanst area omget d[j Wbie\ [h ZWWh Beste la: een DJ festijn b\\i [j n\ [\q\ ÊC`mè^ Face2Fac Unlimite taties ‘Aisha amden Juniors ontvin ^\n\\jk Xqlusiv lounge waar mensen Band, worden dave^[b[cWWb d_[ji [Xk ste d ฀ ThankStorys’ en Surina e en afron met muziek C\^\e[Ë# ËHl\\ Khan Merxi, lende e f] 9fccpnff[ ce[j" \e Ê:_`c[ slecht r DJ Black cWWh Wbb[i cW]$ D[m P[WbWdZ s House van verschil- Zaterdag (16.00–0 La Fiësta. rukh achtergr met het Snel na No Luv at en 90’s area de traditionele Speciaal f] @e[`XË _\YY\e Ashwin DJ Zunils en n onden Ë _i if[Y_WWb Zee Hate bezig ken! acteu 3.00 uur) uur. en los al besta mag lution, E, blee\e h mffi \\e geniete Z[ cee_[ dWjkkh [d Z_l[hi_j[_j r druk gaan tijdens jki`bb\enaar toe komen lywood superste Festiv al- teraard komt BolY\qf\ba\ XXe niet ontbre hele nacht e avont kun je t Sonam , DJ Rish lWd ^[j bWdZ$ ? en Kapoo r Shilpa rpark het leukste van E\[\icXe[ laatst kh Khan an sterdam, a fe[\ifeja\ d\ a needle juli staat Van se Borgoe rum wordt de ’, verlie deze herfst. Zuide \e \\e dat is nde avond se hapjes Sharu festival i Chauh naast TrafassiRao naar Amen in k Gc\Xjli\% van haar e van ‘Aisha to in Canad Maar Gedure De samenvo Sunidh BrasaMe e tijd Zondag te Javaan Het Milan de deur. 31 voor deze fesa zig! Aannken. Baz- D. der Soni en Xprezz. la staat (14.00–2 voor lekkers g nd band geruim aanwe eging gescho de releas de stad Toron Anees Betovere 4.00 uur) rkoop nd, (brasa, surinaam voor de Baithak ’s van de is er ook sopi al een 27ste editie met zonda uit Su ire all-rou op stelFoto: Mahen van r is er een omhelzin Voorve es rum shockere Haag Sonam en lijk de 0). Kapoo opnam top s) en Mela de popula de boel g Xqlusiv, Gana program straal. het Hindi: nd en weer (-01:0 k You’. mooie, natuur juli tot rpark in Den ma en de al niet alles; voor adres- Dat zijn betekent nacht magiDiamond samenko 19:00 g 29 zorgen de drie voor Check Festiv die ‘Than in een Mumbai zal die Mumbai s 2000 mst van menigte vrijda op vang woorden kome dat van Milan i- La Fiësta mag excl. fee. het Zuide Mundial en Sabroso een grote voor muzikaal (kermis) die beroemd vergeten: haar mee’s is het best fd wordt rd vanaf 25 atie www.kaise.nl. ! . ven. De niet? Dan De Mela juli staat op zijn kop! door de diversjke Bela Sulakhe vuurwerk en... internat nage omschri e Bollywo toescho festivals ten zetten de vorige keer Kaartje is die verlie ionaal verkee ig inform perso vormt jBurgos ter jaren heerli de en uwer od filmfabrie spectacu erg al stad leent belangrij !!! als dé multicul staan al jaren volled de ze sen landse is je er tennis heel Edgar trekt laire muziek- beleeft een kste buitenk. Zo’n zich natuurlij erkt zich dens en Zuiderpark. Was jonge niet missen aan de deur turele ontmoet bekend prise act. Zondag is dus nbrink n, die zijn,Speeke voorstel voor een , film- en kenm tivals van er een extra optre k optimaa ling act from te ans voordat het voorstel je dit zeker voorverkoop, in het dansingsfesss Book een jonge blijkt in de Foto:H surl BrasaMe Nederland. ling. Tijdens De voorstel over India’s grootste ie Mundial teit aan er heerst de Guine staan dag. Passe-pa Mumbai! Entree: @ haar zijn rol beleef je Mumbai la brengt 15,- in ling Mumbai die stad. de situat erkoop voor 6 rtout(on . r heeft twee uit per naam r’ voor Pretty shoceen via gezelligh tegenste sfeer dereen kaartv alle drie filmbeelde versmelt kobeperkt 20,Mundial eid voor llingen met muziek, hetAsh Kuma atie overop zijn heeft klaning van Hindi toegang Khan zich terug n de tste acteu Is Khan’. is en in de Indiase ie- onder dagen): 12 ziek met film, dans is een eten. Op elHij informds titels . is. ‘Slech geniet je Tot dans en euro. t de heer één een Name 1 meter Bhai en Meer s die de vrijdag cultuur arty.nlemd. ood. te laat lekker of Recor zelfs helemaa Kinderen They haar facetten focus op Mumbai mu- van Motion van de speciale dbero (18.00-0 orgoep 3 broer De 3 er onder film ‘My Vooral omda gezien als Is werel ood en Bollyw meer: 3.00 uur) www.b meer een l gratis! ฀ Teen gaat over muziek in al an. . Mumbai Unlimite en is is stad met dansen die king huh? ood wordt In ‘My Name d, is de wereld- presenteert Puri, Hollyw en onderam, Man uitsta v.l.n.r.: Debashi modesho een 16 medie rs. van Westers die een mix kunne door Om ten in w e n behor nooit slaapt miljoen inwoner muziek, acteu sh Dasgupt in Bollyw rol van niet e en Indiase klante Victoria Beckh arya Rai, film en eld beste kaar kh de as Talpad a, zijn dans. gen aangrijp en waar de tegenstes die dial gaat van Asper Rao en Bela Shilpa Shrey waar ze Sharu van de s gespe More, ts, Aishw han en oom op donderd Mumbai Munie speelt broer Dobriyal en end zijn: ShahSulakhe llinRober Demi verend, situat Khan’ k het syndris wel, dat hek Bachc , Julia de mooi naast vuil naast beto- 15 oktober in Theater ag 14 en vrijdag in een ren voor Deepa t die ook donna Khan, Abhis ch Den Haag patiën n tolere een film den zich De Regente naast magistralelijk, shockere . Ironis deze rol kh acin première bevin is en. nd s in Sharu ‘Beste wel moetecomedy voor ger heeft ander rte. voor En dan zoudenal. elkaar Khan de titel nog vele won . Deze met de gebeu de rukh Kaarten: we bijna langrijks één nacht arg, die re Award Kapoor kreeghaar rol in ert om de ฀17,50. Na te industrie be- gratis probe raFilmfa afloop is e’ voor Sonam van Gulm deze film mensen te er een van meer Mumbai Party in teur’! al van tste actric info: www.mo met een DJ. Voor nissen Festiv van ‘Slech rpark West lige snaar tion-unl (PraZuide imited.n gevoe ’. ep Lorry Milan l. om ‘Aisha Omro o Dum: Foto: punt ken. Maar een op het nse ฀ Dum r) staat estaa in naar Dream of Dance, t de Hindo is het nu te gaan, teik Babba zijn vriend met een schouws is een Nederlan afrsiteit et vanui land iedstalige acht samen pel van e unive studiebeurs Ooit opgez ap in Neder al waar deel Indiase theater, ikaans eersbrengt. zijn festiv musical, Indialive zang ensch Amer Het verhaal onbeh het stads verschildie jou r geme tot een ten van nijen, dan wordtleven lijkt dat in glamouren swingende verafsch terende roeid th hustle jaar heeft ngen van Kwakoe maar dansact uwt en kostuum kan genie se lekker uitgeg Vorig i en. Zijn een smoo s haar ontva die het wordt tegenge leven indruk achterla s wordt verteld, euze sfeer en in isen lekker en Javaan met allerle gewez vrienden agen s t hij ft zijn schitorgan werkt door deree zit aanvr . Priya isatie zal een totda k, beloo amse ten, evenals doen aan markt zou ook onverge meer dan organ Sonam hem r willen n. Hier baar, de danscom de omvang telijke se, Surina exotische kleding, muzie en zo graag zome krijge 50 dans-, lende oet die nden. studiebe mee willen petitie. rijke cast schillend zang-, en ontm rails te al deze en de urs voor een echte sieraden, e dansstijl aan verbo van de Festiv acteerta allen op de streetda de dansaca Met de hoofdpr prijs tjes, lenten. en, zoals dansople terug nce, hiphop ijs ‘een demie’ kan dels afgev ing Kwa-e spulle boeken. kleine iding ren. de Bharata De ver- lang en nog veel Bollywo zij eindelijk en ieve recht r wel een van droomt. volgen waar zijn inmid over: sticht Kwako od-spek Natyam meer, brengen films Drie zij al zo ing takel. , Zal ko het exclus st, reselle Zijn ziel. jou een nde bleven val, sticht het Priya heeft waar volge ing Dams stocki lukken rfesti eauty droom te sticht Ujala ux als ren. Zij orgaom haar THE STORY Yashb kunnen koe Zome Festivals, stichting BeNeL ene de waarma Zie het te funge Henna workn meer mens& om in ken? Priya droomt in Dream melde Event & Festivals, ost Evene ag inator ieve of novemb ervan om deels d verza kers van Zuido en coörd een exclus t op zaterd er in TheaterDance op 6 stads Event een danseres t dtalen 2011 in het pen maan ers en bezoe s van de van de firma d heeft Geld om Zuidplei niseer werel te worden. (R’dam), 13 nov. Afgelo n Rose dit zelf 90’s en maan april inwon oever dansless reel rdam, 17 met de in Theater aag g Vorige l La en te volgen, Regentes (Den heeft ze aanvr dan 2000 zich bij ba Cultu in shop en zonda De ten. van Rotte StatiMarce niet. Haag) urne Moom n tot ost de ing Ujala itter 16 april sterren Hotel Centraal haar studie Zij werkt hard om Fulcotheater (IJsselste en 21 nov. in Melbo op de danse Zuido voorz 5 River jaar bij het te bekostig Kaarten: rdam weg te ds voor de nse sticht in). enige Yarra overgele attan estaa Festival dit Amste en, is ฀ 15,-. Vvk om hun ood Recor verd Manh Hindo um e aan genoaan de en reserver The rdam. de theaterk Centr van haar van de het Kwako grillen deling ess World tste Bollyw omRotte ing assa. Meer vijf tante die www.ka om n op www. on van , in behan van de al de Guinnvan de ‘Groo tranen en info: malrosh 90’s, dansen mail te vinde iseren an.nl g, g e vier of telefonis e record atie is stuur een pogin Feest vierin te organ de ander Kwakoe Festiv ch via 06-1724 inform Bellen of ’. het huidig Toege Aan het Dance ken. 0473. want men. s Meer eauty.com eauty.com. en een voor gen, ierder s verbro agers 9 helzin succe den feestv aanvr e YashB info@YashB 96046 woord. met enorm naar duizen werd op 06-24je gelijk te e de ook door d, danst de superhit staat kan juicht y artist door hele werel alië op uit de Austr geleid zelf. beaut Hui, te in menig Badnaam Khan) i Arora Munn (Malaika i Munn ANP al. Foto: e Festiv Kwako

Pleasure Magazine hét multiculturele magazine van Nederland a nan fes er 1 Sra Numm

EA BORGOE

derland naar Ne

RTY STER PA

n Chauha n Sunidhiop met Pase treedt

EVENTS

D YWOO BOLL

lywood e Bol de Nieuw ties in bios produc andse Nederl

not? Hot or

Milan Datum l bekend Festiva

auty YashBe ts: presends beste Werel Artist, ar Henna Ash Kum

e nieuw Ujala sator l? organi e Festiva Kwako

Mumb Een totai Mundial aalbelevi film, dan s en mung van ziek

Ujala’s Bra Multiculti saMela met mu Indoor Festiva sic, dan ce & foo l d

KamalR oshan pre senteert: Dream

of Dance

d drecor ce Werel ood Dan Bollyw

Volg ons ook op twitter, hyves en facebook: www.twitter.nl/pleasurenl www.pleasurenl.hyves.nl www.facebook.com/pmagazine

Contact: 070 - 346 55 60 / info@pleasure.nl

041_PLM325.indd 41

19-04-2011 21:33:59

AGENDA EINDHOVEN

ZA 14.05.2011

<[[ijpWWb <_\j_[i Gddih d[ GZ\\VZ 9jWl^hZ '%"%'j$ %!"

PARTY GRONINGEN :[ Eeij[hfeehj LZgZaYhcVgZc bZi EVadh n 8jZgYVh '%#&*j$&-!*%

ALKMAAR FeffeZ_kc L_Yjeh_[ 8ajW ;gZh] " 7dgc Id ;jc` ''j$&%!"$ kk`,!"

LANDGRAAF J^[Wj[h BWdZ]hWW\ 6[g^XVc Gddihc^\]i! A^kZ/ H^Y^`^ 8V" bVgV [i# @Va^[V @dcZ '&j$&%!"

AMSTERDAM

IY^ekmXkh] :[ Ah_d] Gji] ?VXdii " H^bean I]Z 7Zhi '%j$(%!"

9W\ <hedjb_d[ O^dc :megZhh"IgV^c id O^dc! .% 9Z" \gZZ HdjcY [i# BVc_V] ;nV] <jZhi ''"%(j$\gVi^h 9bkX >ec[ =dbZ HlZZi =dbZ ^ck^iZh AdZYZgh!9?Éh LddjiZg YZ Bddg! C^X` YZ KgZZ! BdcY_ZhbVVi! BZg^_c KZgWjg\ ZV '("%*j$ &%!" Jhef[dj^[Wj[h 9VchZc ^c BVgbZg! 9? ''#(%" %(j$,!*%

ROTTERDAM

ARNHEM

=hekdZi feZ_kc ! YW\ GZkdaji^dc ^c 7"b^cdg! A^kZ/ :g^X IZcYV^! G^cV Bjh]dc\V! ?VnVci^! 9?Éh E]^aa EaZdeaZh I]Zadc^dh '%#(%j$&%!"

IWbiW 9edj_]e ZWdY[ YecfWdo HVahV BZ\V B^m! 9? 9_VbVa ''"%(j$ \gVi^h

PURMEREND J^[Wj[h Z[ FkhcWhod GdhZcWZg\ Ig^d " 7VX` id HeV^c '%#&*j$')!"

ROOSENDAAL

UDEN J^[Wj[h CWhaWdj <VgZ 9j CdgY " AdkZ ;dg AjcX]! '%#&*j$'*!'*

UTRECHT H7I7 M[h[bZYkbjkh[dY[djhkc ÈGZigdXjbW^VÉ Zc bjh^XV >aVcZgV j^i YZ aV\Z aVcYZc! A^kZ/ BV\jVg ! 8jWde 8^in 7^\WVcY '%#(%j$&,!*% J_leb_ EkZ[]hWY^j A^kZ/ LVnadc &.#(%j$'%!"

ZWOLLE J^[Wj[h :[ If_[][b A^kZ/ 7a^X` 7Vhhn! AZk^ H^akVc^Z '%#&*j$&*!"

CULTURE AMSTERDAM :[ C[[hlWWhj BVch <ZcdZ\# GdjZ KZgkZZg hiVcYje XdbZYn '%#&*j$kk`&+!"$ &.!*% J^[Wj[h :[ BW CWh @^c\h d[ HVahV YVchkddghiZaa^c\ '%j$kV '%!"

BREDA 9^Wii J^[Wj[h ;jaa 8^gXaZ " 9dcÉi =^i BVbV YVch" kddghiZaa^c\ ''j$&)!"

ROTTERDAM

UTRECHT

BREDA

9W\ #8Wh Fh[c_ h[ AVi^c HVijgYVn 5 8V[Z 8ajW EgZb^ZgZ# 9? :a 8]VkVa Za`Z oV# ''"%'j$\gVi^h :[ 9eeflW[hj 7VX]ViV BdkZh! 9?Éh Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh! 7_ gc ZV ''#(%"%'j$)!" =hekdZi feZ_kc ! YW\ :aZXigdc^X HdjcYhXVeZh/ 7gVb HiVY]djYZgh! Id`iZ` CVc`d '%#(%j$&'!"

J_leb_ Z[ >[bb_d] A^kZ/ O^\\^ GZXVYd I]Z GZcV^h" hVcXZ 7VcY '%#(%j$&)!"

:ei 7c_]ei HjcYVn HVahV Za`Z od# &."%&j$ \gVi^h F7H7 HVahV HjcYVn5EVgV &*"&.j$\gVi^h

ETTEN LEUR PWb_dWp 7dYn C Hdja EVgin# A^kZ/ 9#8]Zghdc! 9dcn! A8< ZV ''"%)j$&%!"

GRONINGEN 7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d HVahV HjgVci^ Vaa hinaZ =dd\ZoVcY# 9? &&"&(j$\gVi^h :WdiiY^eeb ;b Ied 9kXWde 9dh 8jWVcdh! 9? ''"%(j$ *!"

EINDHOVEN AMSTERDAM :[ C[[hlWWhj BVch <ZcdZ\# GdjZ KZgkZZg XVWVgZi '%#&*j$kk`&+!"$ &.!*%

UTRECHT 9bkX [b 8h_bbWdj[ A^kZ/ WVcY E^b^Zcid! 9? 6cYn hVahV ldg`h]de '&j"%(j$&'!*%

GOUDA

ZAANDAM

ROTTERDAM

7h[*. AVi^cd <gddkZh# A^kZ/ 6akVgd! :g^X kVc @aZZ[! G^h]^ 7Vhh ZV '("%+j$&*!"$ kk`&%!"$&+ HeYa=oc HVahV[ZZhi '&j$\gVi^h

>_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc # IY^_[bWdZi^k_i LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZaa^c\ kVc &'$( i$b '+$+ deZc Y^"od$&&"&,j$ kV *!"

ZEIST

OTHER

FbWpW BWj_de <gVi^h HVahVVkdcY# 9?! ldg`h]de Za`Z oV# '&j$\gVi^h

AMERSFOORT

:[ =ekZi[ IY^ekmXkh] ? g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi

Ia_Ój HVahV;^i &+"'&j

ENKHUIZEN I_cfboÊi Bekd][XWh H^beanÉh HVahVXV[ ! 9? ldg`h]de &+"'%j$\gVi^h

ENSCHEDE

CONCERT AMSTERDAM

AMSTERDAM

C[bam[] A^kZ/ EadXidcZh '%j$ &'!" a^Yb Jhef[dj^[Wj[h 8jWde 8^in 7^\ [i# :YbVg 8VhiVcZYV " Digd BdcYd 8dadbW^V '%#(%j$'(!"$ 8?E &.!"

?cW]_d[ ?Z[dj_jo WdZ 9kbjkh[ :c`Zai_Z HX]^e]da! DeZc^c\ ( bVVgi idi &+ _jc^! :medh^i^Z @Vg^cZ KZghaj^h &&"&,j$Y^"oV$\gVi^h

BREDA

H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z od# '&j$\gVi^h

GRONINGEN 9W\ 9WiW Z[ bW JhelW 7VX]ViV 8V[Z Za`Z od# &)"'%j$ \gVi^h

HEERENVEEN =hWdZ 9W\ >[c[bi GVWdWVc` 6bZgh[ddgi ?Voo ;Zhi^kVa! 9? MA! LdjiZg =VbZa! 7dg^h! 8jWde 8^in 7^\WVcY ZV &'"%&j

DEN HAAG 9bkX Ni( AVi^c Adjc\Z# 9?Éh 8]VkVa! C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

CULTURE

9W\ IWbiW 6Whdajji Odj` eVgin ''j

HEERLEN Cki_YW CkdZ_Wb Kg^_YVchZc# 9? BVgXZad Ldg`h]de 7ZaanYVcXZ '&j$ \gVi^h

HENGELO ;b 9[djhe Z[ bW IWbiW HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$\gVi^h

LANAKEN (BELGIË)

ZO 15.05.2011

Ief^_WÊi HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%j"%'j$\gVi^h

9^Wii J^[Wj[h Gji] ?VXdii! H^bean i]Z 7Zhi '%j$ kV &-!"

PARTY

HAARLEM

BRUSSEL (BELGIË)

AMSTELVEEN

AeaedeY^[i AVi^c EVgin! 9? ?dh $<gZ\ Za`Z oV# ''#(%"(#(%j$\gVi^h IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W HVahV HiVi^dc! 9?Éh 6cYgZh :a 8]^cd! hVahV ldg`h]de '%"%&j$ -!"

LA 9edY[hji A^kZ/ 8]Z HjYV`V! 9? Ig^c\aZ Adde BVX]^cZ '%#(%j$kV &(!"

PWWb 7bb[cWd H^c\aZh 6aa 9VcXZ Za`Z od# '%#(%j$-!"

ROTTERDAM

GRONINGEN

AMSTERDAM

UTRECHT

HASSELT (BELGIË)

:[ @ed][ >[bZ >cY^V 8dcXZgi! A^kZ/ >cYgVYZZe <]dh]! 6gje HZc <jeiV '%j$&*!"

M_da[b lWd I_da[b Jc^dc HVahV EVgin# 9? 6aZm! hVahV ldg`h]de '%#(%"')j$*!"

H 8 <[[b_d]i 7YVn 8ZaZWgVi^dco! ''"%,j$&%!"

OSS

9W\ Z[ Aheed AV HVahV 8gdlc EVgin Za`Z od# '%" ')j$\gVi^h 8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a DgfZjhiV 7ZbWZ! HVahV 7^\WVcY '%j$,!"

HEERLEN Cki_YW CkdZ_Wb A6 HVahV 8dX`iV^a"; ZhiV# :a ?dbgn Ldg`h]de A6 HVahV '&"%'#(%j$+!"

J^[Wj[h :[ B_[l[aWcf Dg`Zhi kVc YZ @dc^c`a^_`Z AjX]i" bVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^X]VZa ?VX`hdc '%#&*j$()!"

HOOFDDORP

BW IjhWZW HVahV Hl^c\ 8V[Z '&"&#(%j$\gVi^h

IY^ekmXkh] :[ C[[hi[ ? g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi

HOUTEN

OTHER

:WdiiY^eeb CWh_feiW HVahV 8Vgg^WZVc eVgin! 9? <^aan '&j$*!"

AMERSFOORT

LANAKEN (BELGIË)

=hWdZ 9W\ >[c[bi GVWdWVc` 6bZgh[ddgi ?Voo ;Zhi^kVa! 8gddcZgo! ?jYi^] C^_aVcY ZV &,#(%" '(j

Ief^_WÊi Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

AMSTERDAM

M[ij[hb_à >WdZ[bij[hh[_d + nZVgh HigVc\Z ;gjî bZi ? GdXX @VgôbV '(j$kk` &%!"

AWb[ Z[ =hej[ ;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$\gVi^h C[bam[] 9dcÉi ;dg\Zi <VoV! A^kZ/ ;gZh`j! HVaV] :Y^c! 6eeV! 9^\\n 9Zm! @Zgc @deeZc ZV &-#(%j$.!"$kk`&'!" C_hheh 9[djh[ Gdd`^Z Odj` de AVi^c HjcYVn! Za`Z od# &.#(%"'&j$\gVi^h FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z od# '%"%&j$ \gVi^h

TILBURG

APELDOORN

EVgVYdm K?Voo! A^kZ/ 8]g^hi^Vc BX7g^YZ >ch^YZ HigV^\]i '&j$&-!"

:[ L[ij[ 8ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%"'(#&*j$ \gVi^h

RAAMSDONKSVEER HEILOO

LEIDEN

H[]][W<[h GZ\\ZV;Zg! 9jW >cXdgedgVi^dc! AZccn @ZnaVgY! GZWZa ?Vb! D[[h]dgZ ZV &(" %%j$kV &%!"

ROTTERDAM

IWbi_WdZe GjbWV BVi^cZZ Za`Z od# &,j

6WVXVcid hVah6WVXVcid! 9? 7Vh '%"%&j$*!"

ZEEWOLDE :[ >Wl[d lWd P[[mebZ[ HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ Za`Z od# &*"'%j$\gVi^h

CONCERT AMSTERDAM C9 J^[Wj[h B8 HijY^d HZhh^dch! Od <dheZa 8]d^g! 9a egd_ZXi &*j$,!*% FWhWZ_ie 9Z <gVheVg`^ZiZc &)#(%j$kV +!*%

DEN HAAG :[ FWj[h ;jc`VkdcY! A^kZ/ ?VbVa '(j

Pleasure MEI 2011 | 42

030-048_PLM325.indd 42

19-04-2011 15:32:40

SNEEK

GRONINGEN

AMSTERDAM

FeffeZ_kc ^[j 8ebm[ha GZ\\ZV ;Zhi^kVa# A^kZ/ O^\\^ I]Z GZcV^hhVcXZ 7VcY! 9jW >cX &*j$&*!"$kk`&'!*%

EY^e Z[ CWoe IVc\d HVadc Za`Z Y^# '&#&*" ')j$(!"

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z ld# '%"%&j$\gVi^h

HEERLEN

CULTURE

Cki_YW CkdZ_Wb HVahVXV[Z# 9? BVgXZad '&j$ \gVi^h

DIEMEN J^[Wj[h Z[ EclWb LZh_Z/ Ă&#x2020;>ZYZgZZc EaVi Ă&#x2021; XVWZgZi '%#(%j$&+!*%

MAASTRICHT

NIJMEGEN A[_p[h AWh[b FeZ_W HeVc\VH a^kZ " O^c ^c bdg\Zc `^cYZgkddghiZaa^c\ &(j &+j$'&!*% kdal#$&.!" ib &'

ROTTERDAM >_ijeh_iY^ Cki[kc Hej# j[hZWc # IY^_[bWdZi^k_i LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZa" a^c\ kVc &'$( i$b '+$+ deZc Y^"od$&&"&,j$kV *!"

:[ :k_dibW] GjZYV YVchZc bZi YZ GVY" YgVV^Zgh Za`Z ld# &.#&*" '(j$'!"

9W\[ 9b_d_g HVahV 7g^hV hdX^Va YVcX^c\ Za`Z Y^# ''"'j$\gVi^h

GRONINGEN

CONCERT

ROTTERDAM

AMSTERDAM

M^_j[ ;b[f^Wdj HVadc YZ 8Vh^cd Za`Z ld# '&"%&j$\gVi^h

LEIDEN B[_Zi[ IY^ekmXkh] ?Â&#x17D;g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi

DEN HAAG

FWhWZ_ie A^kZ/ :g^` Igj[[Vo FjVgiZi &.j$kk` &*!"

HOORN IY^ekmXkh] ^[j FWha Dg`Zhi kVc YZ @dc^c`a^_`Z AjX]ibVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^" X]VZa ?VX`hdc '%#&*j$kV '-!"

ZEIST FbWpW BWj_de <gVi^h HVahVVkdcY# 9?! ldg`" h]de Za`Z ld# '&j$\gVi^h

CONCERT AMSTERDAM

IjWZiiY^ekmXkh] L[bi[d Gji] ?VXdii " H^bean i]Z 7Zhi '%#&*j$((!"

C[bam[] <VWg^Za G^dh [i# ?Z[ CZkZ @dWZ EgdZhbVch &.#(%j$&,!" Zm#a^Yb#

RIJSWIJK AMERSFOORT Ef[dbkY^j J^[Wj[h 7c[hi# \eehj GVWdWVc` 6bZgh[ddgi ?Voo ;Zhi^kVa! BVgVci]V <dheZa`ddg! I]Z bDchdgViZ 7gdi]Zgh! 7^\ 7VcY BdkZ ZV &'"%&j

:[ H_ìm_ài[ IYêkmXkh] LZh_Z/ Ă&#x2020;>ZYZgZZc EaVi Ă&#x2021; XVWZgZi '%#&*j$&,!"

ROTTERDAM BWdjWh[d L[dij[h 7^gY HigVc\Z ;gj^i egZhZci A^iiaZ 9gV\dc '%j$&+!"

Zoekt u gezelligheid, muzikaliteit en een band die uw gasten volledig vermaakt naar uw wens? Neem dan snel contact met ons op!

:WdiiY^eeb ;b Ied 9kXWde HVahV ''j$\gVi^h

IJMUIDEN

OTHER

Lexes is al jaren een ervaren band. Wij kunnen u en uw gasten een leuke tijd bezorgen door middel van muziek en entertainment. De band bestaat uit +/- 8 artiesten, die zich in vele soorten muziekstijlen uiten. Een paar voorbeelden van deze stijlen zijn: Rockâ&#x20AC;&#x2122;n Roll, Soca, Salsa, Merengue, Chatny, Bollywood, Hollands en Surinaams. Voor al uw feesten, partijen en evenementen bent u bij ons aan het juiste adres.

STADSKANAAL

MehZ dk WXedd[[ lWd Fb[Wikh[ kddg bVVg F &,!*% eZg _VVg eg^_oZc Wj^iZcaVcY o^Z Xdad[dc

@W" _a mehZ WXedd[[

Hijjg b^_ ZZc [VXijjg > ` ]ZW E&,!*% dkZg\ZbVV`i de WVc`gZ`Zc^c\cg# +%&%&+. i#c#k# EaZVhjgZ :ciZgiV^c" bZci 7#K# d#k#k# c^ZjlZ VWdccZZ

> ` bVX]i^\ EaZVhjgZ db Â&#x201A;Â&#x201A;cbVa^\ E&,!*% V[ iZ hX]g^_kZc kVc b^_c WVc`gZ`Zc^c\ BZkg#$Y]g#/ 6YgZh/ EdhiXdYZ/ IZaZ[ddc/

# ##################################################################################################################### # ##################################################################################################################### # ########################### EaVVih/ ########################################################################### # ################################### :"bV^a/ ##################################################################

>cY^Zc j dch bVX]i^\i! \gVV\ dd` dcYZghiVVcYZ \Z\ZkZch ^ckjaaZc

7Vc`gZ`#cg/ # #####################################

=VcYiZ`Zc^c\/

Hijjg YZ ^c\ZkjaYZ Wdc de cVVg/ EaZVhjgZ! EdhiWjh +&&*(! '*%+ 69 9Zc =VV\ d[ hijjg ZZc bV^a bZi _Z \Z\ZkZch cVVg/ ^c[d5eaZVhjgZ#ca

J^[Wj[h =[[hj J[_i Dg`Zhi kVc YZ @dc^c`a^_`Z AjX]ibVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^" X]VZa ?VX`hdc '%j$kV '(!*%

UTRECHT J_leb_ Z[ >[bb_d] A^kZ/ :g^` Igj[[Vo FjVgiZi &.#(%j$&,!"

CULTURE

MA 16.05.2011 CONCERT

BERGEIJK

CULTURE

J^[Wj[h Z[ AWjj[dZWdi BVch <ZcdZ\# GdjZ KZgkZZg XVWVgZi '%#(%j$&+!*%

VENRAY

AMSTERDAM C[bam[] A^kZ/ GV`^b '%#(%j$&-!" a^Yb FWhWZ_ie A^kZ/ 6`gdc$;Vb^an '&#(%j$&'!" Zm#a^Yb

DI 17.05.2011

BREDA 9^WiiÂ&#x192; J^[Wj[h @^c\h d[ HVahV YVchkddghiZa" a^c\ '%j$kV &,!"

VENRAY IY^ekmXkh] L[dhWo ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%j$&,!*%

PARTY

WO 18.05.2011

IY^ekmXkh] L[dhWo ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%j$&*!"

WORMER :ehfij^[Wj[h Mehc[h BVch <ZcdZ\# GdjZ KZgkZZg XVWVgZi '%#(%j$kV&(

ZOETERMEER IjWZij^[Wj[h IdeYd\$JcYZgYd\ bZi :g^X kVc HVjZgh! ?dhÂ&#x201A; BdcidnV kddghiZaa^c\ '%#(%j$kV &'!"

AMSTERDAM FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z Y^# '%" %&j$\gVi^h

BREDA F7H7 HVahVHjcYVn5E6G6! &)#(%" &.j$\gVi^h

PARTY

DO 19.05.2011

ALKMAAR FeffeZ_kc L_Yjeh_[ HVahV 8V[Z! 9? ?jcc^ Za`Z ld# '&"%&j$\gVi^h

PARTY AMSTERDAM 8_jj[hpe[j ;^ZhiV BVXjbWV '(j$*!"

Pleasure MEI 2011 | 43

030-048_PLM325.indd 43

19-04-2011 22:39:25

AGENDA AMSTERDAM VERVOLG

AMSTERDAM

EINDHOVEN

DEN HAAG

9bkX >ec[ ?j^XZ! 9?Éh LVm[g^ZcY! @^Y"F! 8]VeeV! BVgkZadjh @! =Zcgn M! 7^\\n! Bg#Dm '("%(j$&%!" FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z Y^# '%"%&j$ \gVi^h

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a 8jne"Y^cZgXdcXZgi bZi/ Gddh ?dc`Zg '%j$kV +!"

<[[ijpWWb <_\j_[i HgVcVc IV`^ GZ\\VZ C^\]i '%j FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo ;g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"%'j$(!*%

:[ FWj[h ?Voo HZhh^Z! A^kZ/ CVbnjda 8]d '(j

BERGEN OP ZOOM 9A8 Z[ CWW]Z Gji] ?VXdii " H^bean I]Z 7Zhi '%j$ kV '%!"

ARNHEM IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd# '&#(%"')j$\gVi^h

DEN HAAG 8WijW YW\ BZai^c\Edi! 9? Hinad Za`Z Yd# ''" %&j$\gVi^h

ENSCHEDE H_Ye BWj_de H_Ye BWj_de IeY_Wb :WdY[ [ba[ Ze$ ('k%]hWj_i

FWWhZ lWd Jhe`[ A^kZ/ :g^` Igj[[Vo FjVgiZi &.#(%$&,!*%

VELDHOVEN J^[Wj[h Z[ IY^Wbc Dg`Zhi kVc YZ @dc^c`a^_`Z AjX]i" bVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^X]VZa ?VX`hdc '%#&*j$('!"

:eehdheei`[ <VWg^Za G^dh! e^Vcd eZgXjhh^dc [ZVi# ?Z[[ CZkZ VcY @dWZ EgdZhbVch '%j$&,!"

FbWpW :WdpW 8Vgg^WZVc 8dbWd# 9? Za`Z Yd# '%#(%"%%#(%j$)!"

ROTTERDAM

HEERENVEEN 9W\ IWbiW HVahV$Odj` C^\]i '&j

ROTTERDAM :[ 9eeflW[hj HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Éh Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh ZV Za`Z kg# '&#(%"%&j$)!"

SNEEK 9W\[ Z[ :hWW_ HVahV EVgin ^c HcZZ` Za`Z Yd# '&j$ \gVi^h

:WdiiY^eeb ;b Ied 9kXWde AVi^c C^\]i! 9? ''"%(j$\gVi^h EY^e Z[ CWoe IVc\d HVadc Za`Z kg# '&#&*"')j$(!"

HAARLEM AeaedeY^[i AVi^c EVgin! 9?/ <gZ\$?dh Za`Z kg# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

EkZ[ Bkneh J^[Wj[h @^c\h d[ hVahV YVchh]dl '%j$kV '&!*% J^[Wj[h Pk_Zfb[_d LZh_Z/ Æ>ZYZgZZc EaVi Ç XVWVgZi '%j$&,!"

9W\ CWh_W HVahV eVgin! 9? hVahV ldg`h]de Za`Z Yd# '&#(%"')j$\gVi^h J_leb_ EkZ[]hWY^j Ede"D"BVi^X '(j$)!"$\gVi^h kddg hijYZciZc

CONCERT AMSTELVEEN 9kbjkkhY[djkc =h_\Óe[d FjVigd KZcidh! BV^h jb ;VYd '%#(%j$kV &&!"

J^[Wj[h WWd Z[ IY^_[ Gji] ?VXdii " H^bean i]Z 7Zhi '%#&*j$(*!"

IjWZij^[Wj[h IdeYd\$JcYZgYd\ bZi :g^X kVc HVjZgh! ?dh BdcidnV kddghiZaa^c\ '%#(%j$kV &'!"

OTHER AMSTERDAM C9 J^[Wj[h (m% 2 % kVc A^`Zb^cYh! 8aVjY^d G^i[ZaY! ?ZaVc^ HVbh Zc 9Vc^Za 7dchj kddghiZaa^c\ '%#(%j$kV ,!*%

VR 20.05.2011

J^[Wj[h CWhaWdj Dg`Zhi kVc YZ @dc^c`a^_`Z AjX]i" bVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^X]VZa ?VX`hdc '%#&*j$kV ('!,*

VELDHOVEN J^[Wj[h Z[ IY^Wbc I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV 6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb BV`ZWZ '%#&*j$ (%!"

9^_Yeb[e IY^[l[d_d][d HVahV eVgin ''"%(j$\gVi^h

GRONINGEN

HAARLEM

J^[Wj[h :[ <b_dj ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%#(%j$&+!*%

AeaedeY^[i AVi^c EVgin! 9?/ ?dh $<gZ\ Za`Z oV# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

NIJMEGEN

DEN HELDER

HEERENVEEN

7cWdd 8Vg^WWZVc HVahV EVgin Za`Z kg# ''#(%"%(j$*!"

IY^ekmXkh] :[ AWcfWd`[ Bjgi] BdhhZa " &Z EZgh# :c`Zak# XVWVgZi '&#(%j$kV &)!*%

9W\ IWbiW HVahV$Odj` eVgin ''j

ROTTERDAM

HEERLEN

:[ 9eeflW[hj HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Éh Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh ZV Za`Z kg# '&#(%"%&#(%j$)!" CWWi][Xekm ijWZ_ed <[o[deehZ HVahV 8V[ Adjc\Z! 9?Éh @ZccZi]! 8]jX`! 7Vh! EZeeZo! Gd_d '%"(j$&%!" IWbiWX_b_jo HdX^Va 8ajW! 9?Éh BX"7! BVaZ` Za`Z kg# ''"%'j$\gVi^h

FWhaijWZ B_cXkh] J^[Wj[hi ? g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi

9VchhX]dda 7^ZghiZ`Zg H^ooa^c\ HVahV EVgin! 9? ;dXjh ldg`h]de ''"%'j$,!"

ROTTERDAM

HEERLEN

EkZ[ Bkneh J^[Wj[h @^c\h d[ hVahV YVchh]dl '%j$kV '&!*%

Cki_YW CkdZ_Wb AV CdX]Z 8jWVcV# 9?Éh GdW^c! AV :hfj^cV! ldg`h]deh '&"'#(%j$kV +!"

UTRECHT

HOOFDDORP

UTRECHT

Lh[Z[dXkh] B[[km[dX[h]^ 7ddb 8]^XV\d 8dbZYn H]dl '%" '(j$&.!,*

J_leb_ Z[ >[bb_d] 9jW >c[jh^dch/ ?V`Zh! 7Zcidc! 7d_Xdi HZaZXiV] '(j$&'!"

CWhY[bbW lWd 7bj[dW 8ajW ;^ZgV HVahV 7VX]ViV EVgin 9ZajmZ! A^kZ/ 7g^Vc! BZX]iZaY! 9?Éh/ >cXd\c^id '&"(j$&%!"

OTHER

LANAKEN (BELGIË)

AMSTERDAM

Ief^_WÊi Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

HEERHUGOWAARD

J^[Wj[h :[ <b_dj <VgZ 9j CdgY '%#&*j$kV &,!(%

AMSTELVEEN F,& I]Z Deedh^iZh! A^kZ/ I]Z Deedh^iZh! GZkZghZ! 6Y_Z '&#(%j$&'!*%

C9 J^[Wj[h (m% 2 % kVc A^`Zb^cYh! 8aVjY^d G^i[ZaY! ?ZaVc^ HVbh Zc 9Vc^Za 7dchj kddghiZaa^c\ '%#(%j$kV ,!*%

ZA 21.05.2011

MEPPEL Ckp_[a [d [[jYW\ BW Fehj[ HVahV 9VcXZ EVgin! 9? :a 6WjZad '&"%&j$\gVi^h

OOST-SOUBURG AWheb_d][dXkhY^j HVahV EVgin! A^kZ/ HVahVWVcY GdbeZ" XVWZoV! 9? ?dWd ''"'#(%j$&%!"

PARTY AMSTERDAM Jhef[dj^[Wj[h ?jVc ?dh BdhVa^c^ Fj^ciZY '%#(%j$'(!"

ROTTERDAM ALKMAAR :WdiijkZ_e =hWf[bb_ AZiÉh OjbWV OjbWVi]dc :kZci! l#h# Zc aZhhZc &'#(%"&,j$&*!"

BREDA DEN HAAG

L[hifWWdZeda PWb[dY[djhkc DWhZh^ c! 9?Éh ?VX`! =ZgW '&j$,!"

AMERSFOORT

8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a HVahV 9VcXZ C^\]i c^\]ia^[Z! 9? BVg^d ''j$)!" 9bkX >ec[ H^ccZgh! A^kZ/ ;V_V] AdjgZch! 9?Éh ;Zai]djhZ! <^VcXVgad! 9jVcZ ;gVc`a^c ZV '("%*j$&'!"

EINDHOVEN

CULTURE

CONCERT

AMSTERDAM

:WdiijkZ_e J^[ I[l[d IekhY[ HVahV ;^ZhiV! 9? EZYgd '&j$*!"

:WdiY[djhkc :ei 8W_bWZeh[i 9VchVkdcY bZi hVahV! bZgZc\jZ! WVX]ViV Odj` ''"%(j$,!" IWbi_WdZe CdX]Z =VWVcZgV! 9? 9dc ;gVcXd Za`Z kg# '("%(j$(!"

9W\ IWbiW HVahV C^\]i ''j

PARTY :WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed =VkZ ;jc Dc HVahV eVgin! 9? Za`Z kg# '&j$'!*%

9bkX Ni( AVi^c Adjc\Z# 9?Éh 8]VkVa! C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

DORDRECHT UDEN

ZOETERMEER

ALPHEN AAN DEN RIJN UTRECHT

DEN HAAG SCHIEDAM

7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d HVahV HjgVci^ Vaa hinaZ =dd\ZoVcY# 9? &&"&(j$\gVi^h EY^e Z[ CWoe HVahV bZi 9? <aZcc Zc LVd ''" %(j$(!*%

HEERENVEEN

TILBURG I7J HVahV n 8dcigda# Za`Z Yd# ''"')j$ \gVi^h

=hekdZi feZ_kc ! YW\ 8Vc > @^X` >i4 8^in HV[Vg^ 7ajZ 7ddbYdm hcZV` egZk^Zl '%#(%j$)!"

LEIDEN

CULTURE

AeaedeY^[i 8ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9?/ ?dde Za`Z Yd# '&#(%"'j$\gVi^h IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W HVahV 8V[Z!Kg^_YVchZc bZi 9?Éh 6cYgZh '%#(%"')j$\gVi^h

GRONINGEN

NIJMEGEN

GRONINGEN

HAARLEM

Ec[ D[[\\ :mXajh^kZ 7VX]ViV c^\]i! 9? BVgadc ''"'#(%j$-!"

DEN HAAG

BREDA F7H7 HVahV HjcYVn5E6G6 &*"&.j$\gVi^h

GOIRLE

ROTTERDAM

9bkX >ec[ =dbZ HlZZi =dbZ! DcgdiVi^dc/ <gVe]^m! <ddY\gê! BdjhhV HVY^`! ;jaahXVaZ '("%*j$ &%!" C[beZo B_d[ BdgZ I]Vc 8aVhh^m BI8 HâkZg ZYî^dc ''j$&*!"$kk`&%!"

C[pp YedY[hji ZWdY[ A^kZ/ O^\\^ I]Z GZcV^hhVcXZ WVcY '&j$&)!"

AMSTERDAM 8WZYkof 9[djhkc leeh Ckp_[a Hdja 8ajW! 9?$K? ?dh ZV ''j$+!"

9W\ #8Wh Fh[c_ h[ AVi^c HVijgYVn 5 8V[Z 8ajW EgZb^ZgZ# 9? :a 8]VkVa Za`Z oV# ''"%'j$\gVi^h :[ 9eeflW[hj 7VX]ViV BdkZh! 9?Éh Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh! 7_ gc ZV ''#(%" %'j$)!"

Pleasure MEI 2011 | 44

030-048_PLM325.indd 44

19-04-2011 05:54:55

CWWi][Xekm ijWZ_ed <[o[deehZ HVahV BVY]djhZ bZi 9?Éh h]dlh '&#(%")#(%j$&'!*% kk`$ bdgZ 5 i]Z Yddg E\\U9ehie ;VciVhi^X ;g^ZcYh :mXajh^kZ '& ! A^kZ/ 9_dY_Z! G^X`n 7dn! 9?Éh/ ;VciVhi^X! 9Vccn 9Za" \VYd! ZV '("%*j$'%!" J^[ J^Wb_W Bekd][ HZmZY JeÉAVY^Zh C^\]i DjiÉ/ 9?Éh 9ncV! JcYZgXdcigda! ;aVkV! G^X]^Z AZZ! B8 >XZbV" cZV '("%*j$kk` &%!"$'& HX]^ZYVb IdiVa Bjh^X HVahV 8jWVcV ;^ZhiV! 9?Éh A^fjVYdgV HVi`ddh GjZYV ldg`dji '&"%'j$,!"

ZOETERMEER

AMSTERDAM

IjWZij^[Wj[h Gji] ?VXdii " H^bean I]Z 7Zhi '%#&*j$()!*%

9W\ Z[ Aheed AV HVahV 8gdlc EVgin Za`Z od# '%"')j$\gVi^h AWb[ Z[ =hej[ ;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$ \gVi^h C_hheh 9[djh[ Gdd`^Z Odj` de AVi^c HjcYVn! Za`Z od# &.#(%"'&j$\gVi^h F9 @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z od# '%" %&j$\gVi^h

CULTURE ALMERE 7bc[h[ IjhWdZ H^ad - kddghiZaa^c\ '&j$'-!*%

AMERSFOORT J^[Wj[h :[ <b_dj ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%#&*j$&,!"

APELDOORN

AMSTERDAM

ARNHEM

HeYa=oc HVahV[ZZhi '&j$\gVi^h

FeZ_kc CepW [a IdeYd\$JcYZgYd\ bZi :g^X kVc HVjZgh! ?dh BdcidnV kddghiZaa^c\ '%#(%j$kV &'!"

8Whh_e >WXWdW HVahV 9Za 7Vgg^d! 9?Éh BVm^Z" bZadYn! :b^Za '%"')j$\gVi^h

ZEEWOLDE

DEN HELDER

:[ >Wl[d lWd P[[mebZ[ I]Z AVi^c B^m! 9?Éh 7gnVc H#! <^aan '&"%(j$*!"

IY^ekmXkh] :[ AWcfWd`[ GVbVcV <]Vc^ " IZ\Za^_" `Zgi^_YhgZ^h i]ZViZgh]dl '%#(%j$&-!"

ZAANDAM

:[ L[ij[ 8ajW AVi^c kg^_YVchVkdcY '%" '(#&*j$\gVi^h

BREDA

CONCERT

DRUTEN

ALMERE

7]ehW J^[Wj[h LZh_Z/ Æ>ZYZgZZc EaVi Ç XVWVgZi '&#&*j$kV &(!"

FeZ_kc :[ C[[ij[h A^kZ/ CZl 8dda 8daaZXi^kZ '%j$&%!"$&+

AMSTERDAM Jeae C9 @^c\ 7g^ii " HVijgc CZkZg HaZZeh 9? @8 i]Z ;jc`V]da^X >cY^ZhiVY '&j$&'!" ^cXa# YV\a^Yb# Jhef[dj^[Wj[h Cdh]VY"C^h]VY 6a^ BVhiVcV EVgin '%#(%j$'(!"

ROOSENDAAL IY^ekmXkh] :[ Ah_d] ? g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi '%j$'%!"

ROTTERDAM >_ijeh_iY^ Cki[kc Hej# j[hZWc # IY^_[bWdZi^k_i LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZa" a^c\ kVc &'$( i$b '+$+ deZc Y^"od$&&"&,j$kV *!"

ARNHEM Cki_i IWYhkc A^kZ/ <VgZ 9j CdgY '%#&*j$''!*%

CAPELLE AAN DEN IJSSEL ?iWbW J^[Wj[h (% ?VVg IgV[Vhh^ '%#&*j$'&!*%

LEIDEN BL9 A^kZ/ O^\\^ I]Z GZcV^h" hVcXZ 7VcY '&j$&'!*%

OTHER

:ei 7c_]ei HjcYVn HVahV Za`Z od# &." %&j$\gVi^h

ENSCHEDE H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z od# '&j$\gVi^h

GRONINGEN 9W\ 9WiW Z[ bW JhelW 7VX]ViV 8V[Z Za`Z od# &)" '%j$\gVi^h

HAARLEM IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W HjcYVn HVahV BVi^cZZ! 9? 6cYgZh egdZÓZhhZc HVahV &)"&.j$*!"

HEERLEN Cki_YW CkdZ_Wb Kg^_YVchZc# 9? BVgXZad Ldg`h]de 7ZaanYVcXZ '&" %'#(%j$ \gVi^h

AMSTERDAM ?cW]_d[ ?Z[dj_jo WdZ 9kbjkh[ :c`Zai_Z HX]ê]da! DeZc^c\ ( bVVgi i$b &+ _jc^! :medhî^Z @Vg^cZ KZghaj^h &&"&,j$Y^"oV$ \gVi^h C9 J^[Wj[h (m% 2 % kVc A^`Zb^cYh! 8aVjY^d Gî[ZaY! ?ZaVc^ HVbh Zc 9Vc^Za 7dchj kddghiZaa^c\ '%#(%j$kV ,!*%

NIJMEGEN :[ LWi_c 9g^[i ;Zhi^kVa! A^kZ/ 8Vga AZ`ZWjhX]! 8Vhhn! ?dZa Bjaa ZV &'"')j$kV ('!"

PARTY

UTRECHT

AMSTELVEEN

J_leb_ Z[ >[bb_d] A^kZ/ @gVV` HbVV` &.#(%j$&*!"

PWWb 7bb[cWd H^c\aZh 6aa 9VcXZ Za`Z od# '%#(%j$-!"

ZO 22.05.2011

HENGELO ;b 9[djhe Z[ bW IWbiW HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$ \gVi^h

HILVERSUM :[ Lehij_d HVahV 9VchBVi^cZZ bZi 9? L^aan &*j$\gVi^h

LANAKEN (BELGIË) Ief^_WÊi HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%j" %'j$\gVi^h

LEIDEN IWbi_WdZe GjbWV BVi^cZZ Za`Z od# &,j

NOORDWIJK >[[h[d lWd DeehjmoYa HVahV Hl^c\ bVi^cZZ! 9? GZY 9Za^X^djh ldg`h]de hVahV &+"'%j$\gVi^h

Pleasure MEI 2011 | 45

030-048_PLM325.indd 45

19-04-2011 15:54:24

AGENDA UTRECHT M_da[b lWd I_da[b Jc^dc HVahV EVgin# 9? BVVgiZc! hVahV ldg`h]de '%#(%j$*!"

ZEEWOLDE :[ >Wl[d lWd P[[mebZ[ HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ Za`Z od# &*"'%j$\gVi^h

CULTURE

GRONINGEN

ENSCHEDE

HENGELO

DEN HAAG

:WdiiY^eeb ;b Ied 9kXWde HVahV ''j$\gVi^h

H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z Yd# '&j$\gVi^h

HWXej^[Wj[h Dg`Zhi kVc YZ @dc^c`a^_`Z AjX]i" bVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^X]VZa ?VX`hdc '%j$kV ''!*%

<ehj_i 9_hYkij^[Wj[h ? g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi '%!"$kV &,!*%

LEEUWARDEN 9W\[ Z[ Ij[[ HVahV$odj` EVgin ''"%&j$\gVi^h

ROTTERDAM

DI 24.05.2011

CONCERT

M^_j[ ;b[f^Wdj HVadc YZ 8Vh^cd Za`Z ld# '&"%&j$ \gVi^h

PARTY ALKMAAR FeffeZ_kc L_Yjeh_[ @niZXgVh] ;i# @niZbVc :g^X KadZ^bVch '%j$&,!*%$kk` &*!" Zm hZgk `dhiZc

AMSTERDAM 8_c^k_i A^kZ/ =VgdaY AdeZm CjhhV Ig^d l^i] HeZX^Va <jZhi 9Vk^Y HVcX]Zo '%#(%j$'%!"

ZEIST AMSTERDAM C[bam[] 9? H]VYdl " A^kZ ;gdb I]Z H]VYdl" he]ZgZ '%#(%j$'&!" a^Yb FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z Y^# '%"%&j$%!"

FbWpW BWj_de \gVi^h hVahVVkdcY# 9?! ldg`h]de Za`Z ld# '&j$\gVi^h

CONCERT

GRONINGEN

BERGEN OP ZOOM

EY^e Z[ CWoe IVc\d HVadc Za`Z Y^# '&#&*"')j$(!"

AMSTERDAM

HEERLEN

9A8 Z[ CWW]Z I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV 6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb BV`ZWZ '%j$kV &,!*%

Jhef[dj^[Wj[h A^kZ/ GVo^V HV^Y &*j$'(!"

Cki_YW CkdZ_Wb HVahVXV[Z# 9? BVgXZad '&j$ \gVi^h

GRONINGEN

BREDA

MAASTRICHT

9^Wii J^[Wj[h I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV 6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb BV`ZWZ &.j$kV &*!"

9W\[ 9b_d_g HVahV 7g^hV hdX^Va YVcX^c\ Za`Z Y^# ''"%'j$\gVi^h

DEN HAAG

CONCERT

:[ FWj[h ;jc`VkdcY! A^kZ/ BVi]^_h YZ G^YYZg '(j

DEN BOSCH

CULTURE

J^[Wj[h WWd Z[ FWhWZ[ I]Z 6[g^XVc BVbVÉh h^c\ BVbV 6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb BV`ZWZ '%j$'-!"

IY^ekmXkh] Ehf^[ki ? g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi

CULTURE

FbWpW :WdpW 8Vgg^WZVc 8dbWd# 9? Za`Z Yd# '%#(%"%%#(%j$)!"

UTRECHT

HEERENVEEN

CULTURE

9W\ IWbiW HVahV$Odj` C^\]i '&j

ALMERE

ROTTERDAM

7bc[h[ IjhWdZ H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$'-!*%

:[ 9eeflW[hj HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Éh Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh! ZV Za`Z Yd# '&#(%"%&j$)!"

CULTURE

TILBURG

ALMERE

I7J HVahV n 8dcigda# Za`Z Yd# ''"')j$ \gVi^h

7]ehW J^[Wj[h ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%j$&+!"

9W\[ Z[ :hWW_ HVahV EVgin ^c HcZZ`# Za`Z Yd# '&j$ \gVi^h

>_ijeh_iY^ Cki[kc Hejj[hZWc # IY^_[bWdZi^k_i LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZaa^c\ kVc &'$( i$b '+$+ deZc Y^"od$&&"&,j$ kV *!"

ZAANDAM PWWdj^[Wj[h LZh_Z/ Æ>ZYZgZZc EaVi Ç XVWVgZi '%#&*j$kV &*!"

MA 23.05.2011

J^[Wj[h Z[ EclWb BVch <ZcdZ\# GdjZ KZgkZZg XVWVgZi '%#(%j$&,!*%

9W\ CWh_W HVahV eVgin! 9? hVahV ldg`h]de Za`Z Yd# '&#(%"')j$\gVi^h J_leb_ EkZ[]hWY^j Ede"D"BVi^X '(j$)!"$\gVi^h kddg hijYZciZc

WO 25.05.2011 PARTY ALKMAAR

CONCERT AMSTERDAM Aed_dab_`a J^[Wj[h 9Whh Gji] ?VXdii " H^bean I]Z 7Zhi '%j$(.!"

FeffeZ_kc L_Yjeh_[ HVahV 8V[Z! 9? ?jcc^ Za`Z ld# '&" %&j$\gVi^h

AMSTERDAM

ROTTERDAM

FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z ld# '%"%&j$ \gVi^h

7^eo A^kZ/ HVYZ '%j$kV *.!"

DEN HAAG :[ :k_dibW] GjZYV YVchZc bZi YZ GVY"YgVV^Zgh Za`Z ld# &.#&*"'(j$'!"

AMSTELVEEN 9kbjkkhY[djkc =h_\Óe[d ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%#(%j$kV &%!*%!"

MAASSLUIS J^[Wj[h IY^kkha[ha BVch <ZcdZ\# GdjZ KZgkZZg hiVcYje XdbZYn '%#(%j$&+!"

VR 27.05.2011 PARTY ALPHEN AAN DEN RIJN :WdiijkZ_e 9[b[XhWj_ed =VkZ ;jc Dc HVahV eVgin! 9? Za`Z kg# '&j$'!*%

AMSTERDAM

CONCERT

DO 26.05.2011

UTRECHT IjWZiiY^ekmXkh] Kjh[Y^j LZh_Z/ Æ>ZYZgZZc EaVi Ç XVWVgZi '%#(%j$&,!"

J_leb_ EkZ[]hWY^j Ide CdiX] :migVkV\VcoV! Hi^X`h! G^Xd! 6#G#I#! Od BdZ^a^_`! ;gZZo =Zcc^c\ ZV '%j$ &*!"

UTRECHT

DIEMEN ROTTERDAM

=hekdZi feZ_kc ! YW\ A^kZ/ >a^V GZ^_c\djY AjXVh kVc BZgl^_` '%#(%j$kV &%!"

AeaedeY^[i 8ajW ;^ZgV HdX^Va 8ajW! 9?/ ?dde Za`Z Yd# '&#(%"'j$\gVi^h IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W HVahV 8V[Z!Kg^_YVchZc bZi 9?Éh 6cYgZh '%#(%"')j$\gVi^h

SNEEK

7bc[h[ IjhWdZ Hâd - kddghiZaa^c\ '%#(%j$'-!*% IYêkmXkh] 7bc[h[ LZh_Z/ Æ>ZYZgZZc EaVi Ç XVWVgZi '%#(%j$jîkZg`dX]i

ROTTERDAM

HAARLEM

:[ Eeij[hfeehj A^kZ/ HVci^V\d AVgV BZgXZYZh Gj^o YVch '%#&*j$',!*%

LELYSTAD APELDOORN

GRONINGEN

PARTY

AMSTERDAM 8_c^k_i ;aVbZcXd 7^ZccVaZ >ciZgbZood! A^kZ/HVci^V\d AVgV <gdje BZgXZ" YZh Gj^o '%#(%j$'%!"

AMSTERDAM 8_jj[hpe[j ;^ZhiV BVXjbWV '(j$*!" 9bkX >ec[ ?j^XZ! 9?Éh LVm[g^ZcY! @^Y"F! 8]VeeV! BVgkZadjh @! =Zcgn M! 7^\\n! Bg#Dm '("%(j$&%!" FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc Za`Z Yd# '%"%&j$ \gVi^h

AMSTERDAM J^[Wj[h >[j F[hhed A^kZ/ 9jd FjVgi^Zg AVi^c '%#(%" ''#(%j$\gVi^h Jhef[dj^[Wj[h A^kZ/ 6gh]VY 6a^ @]Vc '%j$&.!"

9bkX >ec[ H^ccZgh! 9?Éh ;Zai]djhZ! AddcZnijcZ! 9jVcZ ;gVc`a^c! IZVb Gjh] =djg ZV '("%*j$ &'!"

DEN HAAG Éj IodZ_YWWj >ciZgXjaijgZaZ W^_ZZc`dbhi! 9? ?VX` ZciZgiV^cbZci &,"'(j$\gVi^h 9^_Yeb[e IY^[l[d_d][d HVahV EVgin ''"%(j$\gVi^h :WdiY[djhkc IWbi hei HVahZgdh HZVhdc EVgin ''"%'j$*!"

EINDHOVEN >ecc[hied 9Wi_deÊi A^kZ/ 9dccn M";VXidg \gVi^h$&-

<[[ijpWWb <_\j_[i DeZc B^X GZ\\VZ ?Vb '%"%'j$ \gVi^h

IWbiWZWdiiY^eeb O7 IWbiW N6 HVahV dZ[ZcVkdcY Za`Z Yd# '&#(%"')j$\gVi^h

GRONINGEN

EINDHOVEN

:[ Eeij[hfeehj A^kZ/ DhXVg 9ÉAZdc '%#(%j$kV '*!"

DEN HAAG

HAARLEM

8WijW YW\ BZai^c\Edi! 9? Hinad Za`Z Yd# ''" %&j$\gVi^h

IjWZiiY^ekmXkh] >WWhb[c Gji] ?VXdii " H^bean I]Z 7Zhi '%#&*$k#V# '.!"

FkhWiWbiW :WdY[YecfWdo ;g^YVn HdX^Va 9VcXZ ''"%'j$(!*% IWdj_W]e Z[ 9kXW HVahV Hl^c\ 8V[ Zc Odj`! 9?Éh ?VX`! <j^aaZgbd ''j$\gVi^h

GOUDA

ARNHEM

GOIRLE Ec[ D[[\\ Gdd`^Z HVahV EVgin! 9?Éh <ZgVaYd BVgadc ldg`h]de '&#(%"%'#(%j$-!"

Pleasure MEI 2011 | 46

030-048_PLM325.indd 46

19-04-2011 17:53:26

GRONINGEN

UTRECHT

:WdiiY^eeb ;b Ied 9kXWde AVi^c C^\]i! 9? ''"%(j$\gVi^h EY^e Z[ CWoe IVc\d HVadc Za`Z kg# '&#&*" ')j$(!"

H7I7 M[h[bZYkbjkh[d# Y[djhkc HVci^V\d AVgV Fj^ciZi BZg" XZYZo GjÂ&#x2020;o '%#(%j$'%!"

VEENENDAAL AeaedeY^[i AVi^c EVgin! 9?/ <gZ\$?dhÂ&#x201A; Za`Z kg# ''#(%"(#(%j$\gVi^h

J^[Wj[h Z[ BWcf[]_[j Dg`Zhi kVc YZ @dc^c`a^_`Z AjX]ibVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^" X]VZa ?VX`hdc '%j$kV '-!*%

HEERENVEEN

ZUTPHEN

9W\Â&#x192; IWbiW HVahV C^\]i ''j

>Wdp[^e\ Gji] ?VXdii " H^bean I]Z 7Zhi '%j$(*!"

HAARLEM

LEIDEN :WdiY[djhkc :ei 8W_bW# Zeh[i 9VcXZ c^\]i Za`Z kg# ''" %(j$,!" IWbi_WdZe CdX]Z =VWVcZgV! 9? 9dc ;gVcXd Za`Z kg# '("%(j$(!"

ARNHEM

CULTURE ALMERE 7bc[h[ IjhWdZ H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$'-!*%

NIJMEGEN

ROTTERDAM

7cWddÂ&#x192; 8Vg^WWZVc HVahV EVgin Za`Z kg# ''#(%"%(j$*!"

EkZ[ Bkneh J^[Wj[h I]Z 6[g^XVc BVbVh! ZZg" WZiddc VVc B^g^Vb BV`ZWV '%j$k#V# '%!"

ROTTERDAM 9bkX J_\\Wdo =^e =de 7ViiaZ 8dciZhi! (Z gdcYZ &."''j$ :[ 9eeflW[hj HVahVBdkZh! l^hhZaZcYZ 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh ZV Za`Z kg# '&#(%"%&#(%j$)!" IWbiWX_b_jo HdX^Va 8ajW! 9?Ă&#x2030;h BX"7! BVaZ` Za`Z kg# ''"%'j$\gVi^h

TILBURG

ZAANDAM

AMSTERDAM

Dehj^ I[W L[dk[ PWWdZWc =^cY^ HZchVi^dc! A^kZ/ Mfajh^k! ' ;Vbdjh! Cd bZgm^ ;Vbdjo MfjVY ZV '("%+j$kk`&%!"

>[_d[a[d Cki_Y >Wbb 9jiX]KZgh^in/ =^*Ă&#x2030;h G]ni]b [dg HjXXZhh BZi ?Â&#x17D;g\Zc GVnbVcc! >bgVc @]Vc! GnVc H]Vl ZV &."'(j$kV &%!" Jhef[dj^[Wj[h =VhhVcĂ&#x2030;h 6c\Zah/ =dde! <ZoZ^` A^Z[YZ kddghiZaa^c\ '%#(%j$kk` &,!"

CONCERT AMSTERDAM FWhWZ_ie A^kZ/ <gdje 9djZ] '&#(%j$&,!" Zm a^YbVVihX]Ve

:WdiiY^eeb Eeijl[[d HVahV >bejahZ ''"%(j$*!" C[bam[] 9jhiZg JV AVjcX] EVgin! @jWjh G^Xd ZV! :medh^i^dc/ HinaZ LVgh &.j$ &*!" a^Yb <ZbZc\Y olZbbZc/ 8aVhh^X BViZg^Va BZi 9_ EgZb^Zg! 6aa HiVg ;gZh] K? 6c` & ')j$.!"$ aZYZc -!" FWhWZ_ie 7Vhha^cZ ')"%*j$&(!" Jhef[dj^[Wj[h 9VchZc ^c BVgbZg! 9? ''#(%" %(j$,!*%

C_Z_ J^[Wj[h BVch <ZcdZ\# GdjZ KZgkZZg XVWVgZi '%#(%j$&-!" J^[Wj[hi J_bXkh] ?Â&#x17D;g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi '%#&*j$kV &-!"

IWbiW 9edj_]e ZWdY[ YecfWdo HVahV H^c\aZh C^\]i! 9? NjX]^ ''"%(j$ \gVi^h

DELFT If[Wa[hi 7gVo^a^VVch ;Zhi^kVa Ldg`" h]deh 8VedZ^gV Zc 9?Ă&#x2030;h

DEN HAAG 9bkX Ni( AVi^c Adjc\Z# 9?Ă&#x2030;h 8]VkVa! C^X]Z ')j$\gVi^h idi &j

DORDRECHT :WdiijkZ_e J^[ I[l[d IekhY[ HVahV ;^ZhiV! A^kZ/ GdbeZ 8VWZoV 9? EZYgd '&j$kV &%!"

ENSCHEDE

OTHER

ZA 28.05.2011

>ebbWdZ 9Wi_de J^[ 9bkX" BWj_d [Z_j_ed" :@ BWbe ('k%]hWj_i c[j \Wleh_j[i YWhZ H_Ye BWj_de HiVgi d[ HZVhdc HVahVeVgin! 9?Ă&#x2030;h AVi^c_dX`Zn! 7Zi]d '&#(%j$,!"

GRONINGEN 7Yj_l_j[_j[dY[djhkc =hed_d][d HVahV HjgVci^ Vaa hinaZ =dd\Z" oVcY# 9? &&"&(j$\gVi^h :WdiiY^eeb ;b Ied 9kXWde AVi^c C^\]i! 9? ''"%(j$\gVi^h

DEN HAAG

HAARLEM

:[ FWj[h ?Voo HZhh^Z! A^kZ/ 6ojgZ '(j J^[Wj[h :_b_][dj_W A^kZ/ <VgZ 9j CdgY '%#&*j$ kV '%!*%

AeaedeY^[i AVi^c EVgin! 9?/ ?dhÂ&#x201A;$<gZ\ Za`Z oV# ''#(%"(#(%j$\gVi^h IjWj_ed >WWhb[c" F[hhed )W HVahV HiVi^dc! 9?Ă&#x2030;h 6cYgZh :a 8]^cd! hVahV ldg`h]de '%"%&j$ -!"

PARTY AMSTERDAM

<h_ji F^_b_fi J^[Wj[h A^kZ/ DhXVg YĂ&#x2030;AZdc &.j$)&!"

8_`bc[h Ifehj^Wb :VhiZg EVgin I]Z 8dbZ 7VX` d[ <daYZc DaY^ZĂ&#x2030;h 7VaaVY! 9? BVm 7dhidc! CVaan ZV ''" %)j$&%!"

GRONINGEN

AMSTERDAM

I_cfbed A^kZ/ O^\\^ GZXVYd I]Z GZ" cV^hhVcXZ 7VcY '%#(%j$&'!"

9W\Â&#x192; <hedjb_d[ O^dc :megZhh"IgV^c id O^dc/ .% 9Z\gZZ HdjcY [i# BVc_V] ;nV] <jZhi ''"%(j$\gVi^h 9bkX >ec[ =dbZ HlZZi =dbZ ^ck^iZh I]Z 9^gin 8VjhZ! 9?Ă&#x2030;h ;Zai]djhZ! AddcZnijcZ! 9jVcZ ;gVc`a^c ZV '("%*j$&%!"

EINDHOVEN

HEERLEN

ROTTERDAM =hekdZi feZ_kc ! YW\Â&#x192; A^kZ/ 8]VgVc\V '&)! ig^WjiZ id ?dhÂ&#x201A; 6k^aV '&j$kV -!"

Cki_YW CkdZ_Wb HVahV AVi^cd EVgin# 9? 7V^aV" YdgV Ldg`h]de 7ZaanYVcXZ '&"%'#(%j$ +!"

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;) Ief^_WĂ&#x160;i Gd^Vaa Hj^iZ Za`Z oV# '%"%*j

Zoutvlees Gezouten Varkens Staartjes Gezouten Varkens Oren Gezouten Varkens Pootjes Geiten Bouten in plakken

emmer Âą 2 kilo

11.50

emmer Âą 2 kilo

6.25

emmer 2 kilo

6.25

emmer Âą 2 kilo

5.95

3 kilo

Geiten Zadels NIEUW: Geitenmix (bout/schouder)

3 kilo

Kalfs Pens/Poten

kilo

3 kilo

13.98 10.98 10.98 3.25

MEURS SLAGERIJEN Hobbemaplein 61

â&#x20AC;˘

Den Haag

â&#x20AC;˘

T 070 - 380 11 18

Jaar in jaar uit de voordeligste!

Pleasure MEI 2011 | 47

030-048_PLM325.indd 47

19-04-2011 05:58:13

AGENDA LEIDEN

ARNHEM

OUDENBOSCH

ENSCHEDE

ROTTERDAM

B[_Zi :WdiY[djhkc 7gVo^a^Vc 8Vg^WWZVc EVgin! 9?Ă&#x2030;h KVcYZgaZ^! 8]Vga^Z ''#(%"(#(%j$&%!" IWbi_WdZe ;^ZhiV 8jWVcV '("%*j$&%!"

IY^ekmXkh] 7hd^[c Gji] ?VXdii " H^bean I]Z 7Zhi '%#&*j$kV '+!"

<_Z[_ [j 7hj_ BVch <ZcdZ\# GdjZ KZgkZZg XVWVgZi '%#(%j$&+!"

H_Ye BWj_de G^Xd AVi^cd HdX^Va 9VcXZ Za`Z od# '&j$\gVi^h

BWdjWh[d L[dij[h HigV^\]ije?Voo egZhZcih GdWZgi <aVheZg :meZg^bZci '%j$kk` &-!"

HENGELO

ROTTERDAM

GRONINGEN

ROTTERDAM

C[jhefeeb He^cc^c EgZhZcih/ 7dZ[ Zc YZ <Zad" \ZZgYZ 6Ve '%#(%j$.!"$kk` -!"

Cki[kc IY^_[bWdZi^k_i LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZaa^c\ kVc &'$( i$b '+$+ Y^"od$&&"&,j$kV *!"

9W\Â&#x192; 9WiW Z[ bW JhelW 7VX]ViV 8V[Z Za`Z od# &)"'%j$%!"

FWha X_` Z[ ;khecWij 9jcnV ;Zhi^kVa! 6aV^c 8aVg`! ;gZh`j! AV EZ\Vi^cV! Nja^ B^c\jZa! 7dd`anc ;jc` :hhZci^Vah! OVe BVbV ZV &(j

ROOSENDAAL :WdiiY^eeb 9^_YW IWbiW HVahV GZVa '&#(%"%'j$+!"

HEERENVEEN

OTHER

9W\Â&#x192; IWbiW 6Whdajji Odj` eVgin ''j

AMSTERDAM

HENGELO

?cW]_d[ ?Z[dj_jo WdZ 9kbjkh[ :c`Zai_Z HX]^e]da! DeZc^c\ ( bVVgi i$b &+ _jc^! :medh^i^Z @Vg^cZ KZghaj^h &&"&,j$Y^"oV$\gVi^h

;b 9[djhe Z[ bW IWbiW HVahV HjcYVn '&"'(#(%j$\gVi^h

HOORN ROTTERDAM 9W\Â&#x192;#8Wh Fh[c_Â&#x201E;h[ AVi^c HVijgYVn 5 8V[Z 8ajW EgZb^ZgZ# 9? :a 8]VkVa Za`Z oV# ''"%'j$\gVi^h :[ 9eeflW[hj 7VX]ViV BdkZh! 9?Ă&#x2030;h Gd_d! 7Vh! 8]jX`! 8Vgadh! 7_Â&#x17D;gc ZV ''#(%"%'j$)!" EkjbWdZ 7ddb 7ddb 7ZVih! A^kZ/ AVh 8]^XVh YZa 8Vc! Mfajh^k! ;VXZ ' ;VXZ ! 9?Ă&#x2030;h ''"*#(%j$kk`'%!"

IY^ekmXkh] ^[j FWha A^kZ/ <VgZ 9j CdgY '%#&*j$kV ')!*%

ROTTERDAM =hekdZi feZ_kc ! YW\Â&#x192; B^mZY/ :g^X KadZ^bVch! B^X]Za 7VcV" W^aV BZ]bZi EdaVi '%#(%j$kV &%!" EkZ[ Bkneh J^[Wj[h I]Z 6[g^XVc BVbVĂ&#x2030;h h^c\ BVbV 6[g^XV " 6 ig^WjiZ id B^g^Vb BV`ZWZ '%j$kV '%!"

ZAANDAM

VENRAY

Dehj^ I[W L[dk[ PWWdZWc .&&/ Ajhi ^c HeVXZ! AV Gdj\Z! 9?Ă&#x2030;h DgaVcYd! ;gVcX`! LVmĂ&#x2019; ZcY! ?V]! B76 ZV '("%+j$kk` &*!" FWhjo 9[djh[ BWi L[]Wi HVahV$Odj`$7VX]ViV EVgin '&" %(j$-!" HeYa=oc HVahV[ZZhi '&j$\gVi^h

IY^ekmXkh] L[dhWo Dg`Zhi kVc YZ @dc^c`a^_`Z AjX]i" bVX]i! 6 Ig^WjiZ ' B^X]VZa ?VX`hdc '%j$(%!"

ZEIST FbWpW BWj_de <gVi^h HVahVVkdcY# 9?! ldg`h]de Za`Z oV# '&j$\gVi^h

7bc[h[ IjhWdZ H^ad - kddghiZaa^c\ &*#(%j$'-!*%

LANAKEN (BELGIĂ&#x2039;) AMSTERDAM

IWbi_WdZe GjbWV BVi^cZZ Za`Z od# &,j

@[k]Zj^[Wj[h Z[ AhWa[b_d] Oj^Yddhi H`n =^\]a^\]ih &.#(%$+!" FeZ_kc CepWÂ&#x160;[a Bjgi] BdhhZa " &Z EZgh# :c`Zak# XVWVgZi &+j '%j$&'!*%

ROTTERDAM

BERGEN OP ZOOM

8?H: HigV^\]ije?Voo '%j$&-!"

9A8 Z[ CWW]Z HeVc\VH a^kZ " O^c ^c bdg\Zc `^c" YZgkddghiZaa^c\ &(#&*j &+j$&.!"

LEIDEN

UTRECHT HOORN

PARTY

M_da[b lWd I_da[b Jc^dc HVahV EVgin# 9? BVVgiZc! hVahV ldg`h]de '%#(%j$*!"

CULTURE

AMSTELVEEN

ZEEWOLDE

ROTTERDAM

ALMERE

PWWb 7bb[cWd H^c\aZh 6aa 9VcXZ Za`Z od# '%#(%j$-!"

:[ >Wl[d lWd P[[mebZ[ HVahV"9db^c\d"OZZldaYZ Za`Z od# &*"'%j$\gVi^h

7^eo 6h^Vc LZYY^c\! IVg^f EgVW]V`Vg! 7^\ ?Vn Zc H]V^aZcYgV 7]dZaV^ ZV &)j$kk` ''!*%

AMSTERDAM

ZOETERMEER

9W\Â&#x192; Z[ Aheed AV HVahV 8gdlc EVgin '%"')j$\gVi^h AWb[ Z[ =hej[ ;gZZYVcX^c\ Za`Z od# '&"&j$\gVi^h C_hheh 9[djh[ Gdd`^Z Odj` de AVi^c HjcYVn! Za`Z od# &.#(%"'&j$\gVi^h FWhjoY[djhkc @Wd lWd =Wb[d HVaHV kVc <VaZc '%"%&j$\gVi^h

:[ :h_[ >ee_XWh][d @^odbWVadkZ 7ddiXVbe &(#(%"&,j$& lh &*!"$( lh )*!"

7bc[h[ IjhWdZ H^ad - kddghiZaa^c\ '%#(%j$'-!*%

AMSTELVEEN 9kbjkkhY[djkc =h_\Ă&#x201C; e[d ?VcY^cd 6hedgVVi " AVVi OZ BVVg @dbZc XVWVgZi '%#(%j$kV &%!*%!"

AMSTERDAM @[k]Zj^[Wj[h Z[ AhWa[b_d] Oj^Yddhi H`n =^\]a^\]ih &.#(%$+!"

DEN HELDER

AMSTERDAM

IY^ekmXkh] :[ AWcfWd`[ ?Â&#x17D;g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi

FWhaj^[Wj[h ;_dZ^el[d @^c\h d[ HVahV YVchkddghiZaa^c\ '%j$kV '&!"

Eerlijk, vertrouwd en anoniem! Mijn naam is CHANTALA, ik ben een medium en paragnost. IntuĂŻtief kaartlegger en mental coach. Ik spreek ook Spaans en Papiaments. Met veel liefde en licht 0909-4446663 (0,80 ct pm)

IY^ekmXkh] ^[j FWha ?Â&#x17D;g\Zc GVnbVcc " ;gZYZ XVWVgZi

ROTTERDAM Cki[kc IY^_[bWdZi^k_i LV_Vc\ ;dmigdi iZciddchiZaa^c\ kVc &'$( i$b '+$+ Y^"od$&&"&,j$kV *!"

CONCERT OTHER AMSTERDAM AMSTERDAM

APELDOORN

FWhWZ_ie G:/9ZĂ&#x2019; c^i^dc! 9^X]iZgh Zc B8Ă&#x2030;h &*#(%j$*!"^cXa#a^Yb

:[ L[ij[ 8ajW AVi^c YVchVkdcY '%"'(#&*j$%!"

HARLINGEN

UTRECHT

IjhWdZfWl_b`e[d H[ijWkhWdj Ă&#x2030;j P_bj >Whb_d][d )"iZi AZi^X^V n hj GVbWVYVbV &*" &-j$\gVi^h

IjWZiiY^ekmXkh] Kjh[Y^j CVigV_/ GV_ Bd]Vc! C^h]Vci 7]daV! >cY^VhZ 9VcbVY]dZg^ ZV YVchkddg" hiZaa^c\ &.j$kV &%!"

EINDHOVEN

WIL JE EEN TELEFONISCH CONSULT MET MIJ?

Thuis consult mogelijk.

9[djhWb[ 8_Xb_ej^[[a Hi^X]i^c\ Hjg^cVVbhZ <ZcZVad\^Z " hegZZ`jjg &'"&+j$\gVi^h =eh_bb_ 9edY[fj Ijeh[ JgWVc ^h 7jaah]^i/ JgWVciZbeZa egZhZciVi^Z '%"''j$\gVi^h

>[Zed A^kZ/ @gVV` HbVV` '%#(%j$ &*!"

CONCERT FWhWZ_ie A^kZ/ DhXVg 9Ă&#x2030;AZdc '%#(%j$(,!*% Jhef[dj^[Wj[h A^kZ/ JbWgVa 9jd 9Z <j^iVggVh '%#(%j$&,!"

ALMERE

Ief^_WĂ&#x160;i HVahV Hj^iZ Za`Z od# '%j"%'j$\gVi^h

ROTTERDAM

ZO 29.05.2011

ZWOLLE

ZOETERMEER 9kbjkkhfeZ_kc 8e[hZ[h_` (* 9VcXZ Ndjg B^Ya^[Z 6lVn! K?Ă&#x2030;h/ 7jcYn! =VV`! LZg`bVc ZV '&j$-!"$ kk` *!" FWhjo9[djhkc Pe[j[hc[[h 8VcYaZ A^\]i eVgin bZi 9?Ă&#x2030;h B69 =jbe]gZn '("%,j$&*!"

CULTURE

BREDA :ei 7c_]ei HjcYVn HVahV Za`Z od# &."%&j$%!"

PROFESSOR NAMYE

Geen leven zonder problemen. Geen probleem zonder oplossing. Niets is te laat in het leven.

Ik stel mij voor: een echte Afrikaans, internationaal, zeer snel werkend medium. Ik bied hulp bij terugkeer bij liefde, uw carriĂ¨re, examens, kans op geluk, impotentie, onvruchtbaarheid, slechte geesten, zelfs bij de hopeloze problemen en alle andere occulte werkzaamheden. Als u komt zult u gelukkig zijn. Direct 100% resultaat binnen 48u Betaling na resultaat. Tel. 06-85700899

Helpt u bij het oplossen van al uw problemen: relatiezaken, terugkeer van uw partner, liefde, geluk in zaken, succes in werk, examenzaken, financiĂŤle problemen, bescherming tegen slechte invloeden, familieproblemen, impotentie, onvruchtbaarheid, ook in de meest hopeloze gevallen enz. Werkt serieus, 100% resultaat binnen 24 uur. Betaling na resultaat. Neem contact op 06 - 43 68 43 46

De grote specialist op het gebied van de occulte wetenschap, paragnost, helderziende en medium. Echt betrouwbaar!

Mr. S. DJABO BEROEMDSTE MEDIUM MET VEEL ERVARING Helpt bij het oplossen van alle problemen, liefde, geluk, werk, aandacht, succes met alles, o.a. zaak, sport, aantrekken en terugkeer van Uw geliefde partner, sexproblemen, bescherming, genezing van impotentie, enz. WERKT SERIEUS EN GEHEIM. Onmiddellijk resultaat. Snelle doeltreffende afhandeling. Resultaat in 2 dagen. 100% Garantie. Bel voor het te laat is!!! Afspraak voor consultatie van 800-2100 uur. U hoeft alleen uw naam en geboortedatum te geven.

06-45928722 DEN HAAG www.SDjabo.tk

Prof. SAFIR

Mr. MANMA

FWhWZ_ie G:/ 9ZĂ&#x2019; c^i^dc! B8Ă&#x2030;h &+j$*!"

PROF. AMILLIO Beroemdste medium Prof. Amillio is de juiste man om uw problemen snel op te lossen, zoals liefde, geluk, werk, examen, onmiddellijke terugkeer van uw partner, succes van slagen in zaken, slecht inkomen, impotentie en onvruchtbaarheid en bescherming tegen elk gevaar. Zelfs als u wanhopig bent, het is nooit te laat. Snel resultaat binnen 48u. Betaling na resultaat. Voor een afspraak bel: 06-84451480

mr. adou

Ik stel mij voor: een echt Afrikaans, internationaal, zeer snel werkend medium. Ik bied hulp bij: terugkeer van uw geliefde, carriĂ¨re, examen, kans op geluk, sexuele impotentie, onvruchtbaarheid, slechte geesten, zelfs bij hopeloze problemen. Ik kan u ontvangen van 7.00 tot 21.00 uur.

Ik stel mij voor: een echt Afrikaans, internationaal, zeer snel werkend medium. Ik bied hulp bij: terugkeer van uw geliefde, uw carriĂ¨re, examen, kans op geluk, sexuele impotentie, onvruchtbaarheid, slechte geesten, zelfs bij hopeloze problemen. Ik kan u ontvangen van 7 uur â&#x20AC;&#x2DC;s morgens tot 9 uur â&#x20AC;&#x2DC;s avonds. Snel werkend en serieus!

T 020-6333924 / 06-24740805

t 020 486 68 33 / 06 85 80 68 69

Pleasure MEI 2011 | 48

030-048_PLM325.indd 48

19-04-2011 19:20:31

TROPICAL PAGEZ AFRO COSMETICS Afro Beauty Shop Kraaiennest 50 020-6950722 / Aâ&#x20AC;&#x2122;dam www.afroindian.nl Afro Indian Market Wagenstraat 62-64 070-3645340 / Den Haag www.afroindian.nl

Uw evenement is onze kwaliteit!

FEESTARTIKELEN

AUTOBEDRIJVEN

of 06-22933825 www.kishascare.nl

KOERIERS

LjYfkhgjlZ]\jab^ D9 NAL9

FOTOGRAFIE

PROFESSIONELE FOTOâ&#x20AC;&#x2122;S ZOALS JIJ HET WILT. Bezoek www.maneboke.com of maak een afspraak voor het bekijken van onze portfolio.

:mal]f <]f @YY_ _]d\l ]]f Yf\]j lYja]^ Oab \g]f ggc cg]ja]jk o]jcrYYe`]\]f OOO&D9NAL9CG=JA=J&FD dYnalYcg]ja]j8`gleYad&[ge (. ,/ 1( /* ,*

Administratieve service voor nabestaanden Handelt administratieve zaken af van uw overleden dierbare. Meer info:

www.adsevona.nl

DGVHYRQD LQGG

Iedere zondag

Singles Partyâ&#x20AC;&#x2122;s 40+ Elke 2e zondag v/d maand

Tropical-party

Elke laatste zondag v/d maand

Salsa-party

Zaal Alleman Amstelveen

Maria Hairstylist Blackhair / Europees haar Kees Delfsweg 52 Beverwijk Tel. 0251-229048 Scorpio Hair Design Den Haag www.scorpio-hairdesign. com Tel. 070-3607778

Den bloeyenden wijngaerd 1 1183 JM

Gespecialiseerd in repatriĂŤring Caribisch gebied

www.at-home-uitvaart.com 06-25007604 | 036-8411773

MEDIA

VERSCHEPINGEN

DEADLINE JUNI EDITIE: 19 MEI

90.1 & 93.3 Noord Holland (ether), 102.4 FM Den Haag eo, 101.8 Aâ&#x20AC;&#x2122;dam eo, 98.1 Flevoland Digitaal via casema en upc

www.ujala.nl

Voor al uw lucht en zeevracht. naar Suriname en de Ned. Antillen. Ook voor verhuizingen bent u bij ons aan het juiste adres.Thuis bezorgen in Suriname ook mogelijk. Gerrit v/d Lindestr. 103e 010-4374132 / 06-19893859 discoveryshipping@live.nl

â&#x20AC;&#x153;El show de la familia felizâ&#x20AC;?

WELNESS

Maak jezelf bekend bij ons! Meer info en contact via: www.luiszarraga.com

Kapsalon Mixt-Colours

De enige echte Global Keratine behandeling Eindhoven 040-2365011 Roermond: 0475-319258 www.mixt-colours.nl

GRATIS in onze uitgaansagenda?

ADVERTEER NU EEN

HALF JAAR IN PLEASURE MAGAZINE

AL VOOR â&#x201A;Ź 100,(INC. BTW)!

RESTAURANTS

20.30 uur. Vrij parkeren.

www.all-dance.nl

+Y + 1 =PURLYZ WZ`JOPH[LY >LZ[LYZPUNLS .4 9V[[LYKHT ;LS -H_

KAPPERS Kapsalon Gieta Blackhair / Europees haar Zuidwijkstraat 2 Zoetermeer Tel. 079-3419352

Bezoek onze website www.Curacaobonbinirentals.com

Mail dan voor 19 mei naar agenda@pleasure.nl

DANSSCHOLEN

EVENEMENTENORGANISATIES

Wij bieden u betaalbare appartementen en villaâ&#x20AC;&#x2122;s aan.

Tel: 06-54 64 54 98 E-mail: info@adsevona.nl

IN- EN VERKOOP EDELMETAAL-

Inkoop van GOUD en andere edelmetalen. Gebroken of heel, doet er niet toe. Burgemeester Meineszlaan 30A Rotterdam tel: 0631238127 email: info@exclusive-pm.com

ZZZ YLQNHUV SV\FKLDWHU QO

YLQNHUV LQGG

mal oafc]dk$ ZgmoeYjcl]f ]f cd]af] n]j`maraf_]f$ \aj][l Zab m l`mak

â&#x201A;Ź *- H=J JAL

1RV WD SDSLD 3DSLDPHQWX

Jouw evenement

UITVAARTZORG

N]jng]j af <]f @YY_ nYf YYfcgh]f

MANEBOKE SDUW\6WXII LQGG Entertainment 06 42460201 06 43452108

SERVICE & ONDERHOUD alle automerken. Tuning â&#x20AC;&#x201C; APK â&#x20AC;&#x201C; AircoService etc. Metaalbewerkersweg 19e Amsterdam â&#x20AC;&#x201C; Noord Tel. 020-6322164 / 06-41078437 www.repairexpress.nl

HĂŠt adres om uw vakantie op CuraĂ§ao te boeken.

KishaĂ&#x2022;s Care

BALONNEN - CONFETTI - SLINGERS - PINATAâ&#x20AC;&#x2122;S 06-46341381 www.partystuffenlifestyle.nl

www.Curacaobonbinirentals.com

ZORG

THUISZORG

UREEHGRHV LQGG VOOR ALLE HAARSOORTEN Open: 10.00 tot 20.00 uur Particulier Thuiszorg Bureau Knippen vanaf 13,50 voor o.a. hulpbehoevende Dinsdagâ&#x20AC;&#x2122;s studenten/seniorkortingen. Surinaamse ouderen. :RHQVGDJÂśV NQLSSHQ ČŻ Vrijblijvend advies? J.G. Suurhoffstraat 116 Almere-Stad Bel 030-6701948 Mob. 06-34269122

ARTIESTEN / MUSICI

APPARTEMENTEN

voor de dichtstbijzijnde schoonheidsspecialist bij u in de buurt.

Sinds 1976 Daniel Stalpertstraat 80hs Amsterdam 020-6647344

Ganzenhoef Aâ&#x20AC;&#x2122;dam ZO Afro Beauty Centre H. Freezerstr. 112/114 020-6953022 Aâ&#x20AC;&#x2122;dam ZO

DJ Kenn voor alle feesten M. 06-21940085 djkenn-j@hotmail.com Nationaal Internationaal welkom

Kijk op www.neoderma.nl

www.di-organyzed.com t. 06-21 248 769

SURINAME /CURAĂ&#x2021;AO

Surinaamse belegde broodjes, Roti, Sate, Nasi, Bara, Telo, Saoto, Rijst BB Paul Krugerplein 22, Den Haag Tel: 070-3466223

WORD ABONNEE! EN ONTVANG IEDERE MAAND UW PLEASURE MAGAZINE THUIS! Vul de bon in op pagina 43 of mail naar info@pleasure.nl ovv â&#x20AC;&#x2DC;abonneeâ&#x20AC;&#x2122;.

BEL 070-3465560 OF MAIL INFO@PLEASURE.NL VOOR MEER INFORMATIE.

COLOFON | Pleasure Magazine is een uitgave van Pleasure Entertainment BV | Postbus 61153, 2506 AD Den Haag | Bezoekadres Weimarstraat 117, 2562 GT Den Haag | Tel: 070-3465560 Fax: 070-3637865 E-mail: info@pleasure.nl | Web pleasure.nl, pleasurenl.hyves.nl, facebook.com/pmagazine, twitter.com/pleasurenl | Verschijning juni editie 26 mei | Aanleverdata redactie: 16 mei; agenda: 19 mei; advertenties: 19 mei | ISSN 1566-3868 oplage: 60.000 ex | Hoofdredactie Jickey Traxel | Redactie Rumyl Cadeau, Dominique Snip, Vanessa Merditokromo en Zulile Blinker | Office manager Vanessa Mertodikromo | Traffic manager Carnita Schurman | Agenda Max Neve, Maya Sahatoe, Rumyl Cadeau PL[W&RORXUV LQGG | Advertentieverkoop Anoeska Kandhai, Elly v.d. Hout, Jickey Traxel en Manodj Mithoe | Vormgeving Blueberry Hill Grafische Producties en Purple Tree Design | Druk Senefelder Misset, Doetinchem | Distributie Eboney Tokromo | Abonnementskosten Nederland: â&#x201A;Ź17,50 per jaar. Europa: â&#x201A;Ź32,- per jaar. Buiten Europa: â&#x201A;Ź60,- per jaar. Aanmelden vul de bon in elders in dit magazine of bel 070-3465560. Abonnementen kunnen op ieder gewenst tijdstip ingaan en worden alleen verlengd indien het abonnementsgeld is voldaan. Opzegging van abonnementen: gaat automatisch indien het abonnementsgeld niet is voldaan. | Losse nummers zijn te verkrijgen bij distributiepunten verspreid over heel Nederland. Nabestelling van losse nummers â&#x201A;Ź2,30 (indien voorradig). Alle rechten voorbehouden. Disclaimer Pleasure Magazine is een uitgave van Pleasure Entertainment BV. Ondanks de constante zorg en aandacht die wij besteden aan de samenstelling van dit magazine, is het mogelijk dat de informatie in het magazine onvolledig c.q. onjuist is. Fouten kunnen niet altijd worden voorkomen. Zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de uitgever is het niet toegestaan, informatie, beeldmateriaal en fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, nieuwsberichten en/of berichtgevingen uit het magazine op enigerlei wijze te verspreiden.

Pleasure MEI 2011 | 49

049_PLM325 tropicalz nw.indd 1

20-04-11 10:15

CLICKZZZ Urban Vibes 9 april , Hemkade

Cha Di Igreja 2 april, Engels

Nas en Damian Marley 11 april , Paradiso

MEER FOTOâ&#x20AC;&#x2122;S: PLEASURE.NL 50 | MEI 2011 Pleasure

11_201_TMN_GratisBellen_pleasure.indd 1

4/5/11 8:44 AM