Storie per lo schermo
Cari Lettori, questo numero di Plot - d'ora in poi su plotmagazine.eu - è doppiamente speciale: non solo propone, aggiornati, alcuni dei progetti selezionati per il coproduction forum Giornate Europee del Cinema e dell'Audiovisivo, la cui sesta edizione si è svolta a Torino nel novembre 2008; ma anche per la prima volta Plot può essere letto in forma web e cartacea. Un altro numero speciale di Plot/Giornate Europee uscì, su carta, un anno fa. Due dei dodici progetti ivi presentati, proposti dalla Imago Orbis e dalla Zenit Arti Audiovisive, sono diventati film e sono ormai in distribuzione, mentre gli altri continuano il loro sviluppo. Che oltre il quindici per cento delle nostre selezioni arrivi sugli schermi entro l'anno ci sembra un segno incoraggiante. Questa nuova versione di Plot supera le criticità della distribuzione cartacea e promette una miglior penetrazione, anche internazionale, dei contenuti in sviluppo. Ecco qualche indicazione perché professionisti e lettori possano usare al meglio Plotmagazine. Ogni singolo progetto è un dossier appartenente alla società o all'autore che lo propone, cui sono riservati tutti i diritti, e il cui nome è indicato al piede di ciascuna pagina del relativo dossier. Chi non riuscisse a stabilire contatti diretti, può scrivere alla redazione di Plotmagazine, email info@affabula.it Abbiamo cercato di rendere gradevole la lettura a schermo, in modo da sprecare meno carta: ogni dossier si sfoglia come una rivista, dopo averlo scelto nell'indice a destra. Per chi ha "bisogno della carta", dopo mille richieste siamo passati al formato tascabile: come si può vedere, Plotmagazine è ora in A5, dalla stampante domestica escono due pagine per foglio. I dossier si stampano uno ad uno. E' da notare che alcuni portatori di progetto hanno inviato dossier in una sola lingua, altri propongono dossier bilingui. Sono disponibili copie rilegate della rivista per lettori singoli e per librerie e biblioteche. Preghiamo di indirizzare ordini e richieste di informazioni all'editore Fert Rights, email f_rights_srl@fert.org Dicembre 2008 / Marzo 2009 L'editore Fert Rights Via Stampatori 10 - 10122 Torino f_rights_srl@fert.org www.fert.org www.affabula.it - www.plotmagazine.eu - www.europeandays.eu
Dear Readers, This issue of Plot is doubly special: not only does it feature, updated, a number of the projects presented at the sixth edition of the European Cinema and Audiovisual Days Co-production Forum, held in Turin in November 2008, but for the first time it can be read in either web (plotmagazine.eu) or paper version. Last year another special issue of Plot dedicated to the European Days came out in a paper version. Two of the twelve projects presented, one proposed by Imago Orbis and another by Zenit Arti Audiovisive, have since become films and are now in distribution, while the others are continuing in development. It seems an encouraging sign that more than fifteen per cent of our selections have arrived on screen within a year of their presentation. This new version of Plot overcomes the problem of paper distribution and promises to have an improved market penetration, also internationally, for the content under development. Here are a few facts so that professionals and our readers can get good use out of Plotmagazine. Each single project belongs to the company or to the author who proposes it and all rights are reserved to them. The rightsholder's name is indicated at the foot of each dossier page. If you are not able to establish direct contact with the rightsholder, write to the editorial office of Plotmagazine at info@affabula.it We have tried to make reading from the screen as enjoyable as possible so as to waste less paper: you can browse through each dossier as you would a magazine article, after you have selected it from the index on the right. For those who may feel the need “for paper" we have passed to a pocket version: as you can see, Plotmagazine is now in A5 format, and 2 pages will be printed per sheet from your home printer. You can print one dossier at a time. Note that certain project proposers submitted single-language versions of their projects, while others sent bilingual dossiers. Bound copies of the magazine are available for single readers as well as for bookshops and libraries. You can email orders and requests for information to the publisher, Fert Rights, at f_rights_srl@fert.org December 2008 / March 2009 Publisher Fert Rights Via Stampatori 10 - 10122 Torino f_rights_srl@fert.org www.fert.org www.affabula.it - www.plotmagazine.eu - www.europeandays.eu
This special issue of Plotmagazine.eu features a selection of projects presented at the 6th edition of
European Cinema and Audiovisual Days held in Turin, 18-20 November 2008 www.europeandays.eu
Plotmagazine.eu is a FERT RIGHTS publication Claudio PAPALIA, managing editor Elena BONA, content coordination Tiziana RIPANI, promotion and marketing Andreas MAZZIA, manager web design Giuseppina SCAPPARONE, web design Antonino VARSALLONA, art direction The selection of projects for the 2008 European Cinema and Audiovisual Days was made by the following: Editorial Coordination Claudio PAPALIA with the collaboration of Andreas MAZZIA The Affabula Readings story editors Claudia BEGGIATO Stefano BOCCARDO Elena BONA Barbara CASALASPRO Alberto DESSIMONE Roberta DI MAGGIO Anna GASCO Helen JARDINE Andreas MAZZIA Giovanna OCCHIPINTI Rickard OLSSON Mario PISTACCHIO Tiziana RIPANI Giuseppina SCAPPARONE Adil TANANI Laura TOFFANELLO Eleonora TORRACO Armando VERTORANO with the collaboration of Fabrizio RIGGIO Luca ROSSI Marta ROVERSI Giuseppe TORRISI Tutors Vincenzo CERAMI (cinema, match-making sessions) Jacques LAURENT (documentaries) The European Cinema and Audiovisual Days is an event produced and directed by Alessandro SIGNETTO