Ug eff rift for
anbm«nb,
mmi6:r
rttage't
lfomttø Inover. tid~il"
rmmtl!
:fot
eim rt
! st'~C!ll
1r11bfr.
I
ubgi1.1ct af
Ilt
--"1 42.
gjotf
!Jteflen
hbrrnt
~øuecbagen
3.
Sdjr.ø~er.
bett 16be Oftob11c 1858.
!Jnllfjo(ll. font tommer 'fi!l fclu. - @jobfelbingen. - S')\lorfor lie~nbcr ben norffe 'Boubc fig bcllge ~aar? - Snben• og ubenfattbffe Q:ftcnetningn. -- ~meteorofogiffe Sagttagelfer.
l}lotete~uafl'er,
l'folrt.
~otete~l.)affer,
~~~~!gt
I maa•
fom tømmer ff!1 ·feb>.
:ø'o'er~ ptlon.
i
µaa Uge::
~
~c
--
-:::::::::~-:-
- ~=~~~~~S,:-~1~~ i,Polelel'.l gil.)e\3 gjel'lle 111.)affebe til .ltrcolurene. i tort meit· og of tor Sorb {længrr brr fun lfbet .Sorb l.)rb bcm, men i mer111t1eir feifrr bet iffe, ol megen Sor'o {lænf1rl' \.lcb 'bent, og bet IDlefte af brtttte er .R'reaturene uøbte til ot lllf1C i f{g f11mmrn mc'o IJ)otelernc. ID?e'o en m\lffer fOllt oucnfll1ocnbe fan be SJ)otrtrr, St\1ægcl ffol {)01,1e, pl.ler '.Dag l.)O~eø i foa IJJHnutter,' og ba burbe man ol'orig ttnblllbe ot t1l1ffe beilt. '.Denne ttbmærfrbe SJ)otrtel3t1offer {1eftaar of to ~obftpffrr rif E!tobejern, a a, b11nb11c til !)in• anben l.)eb tre ntnbe ,Sernftænger. SJ,~oo ~ob::: ft»ffcl er f11t en '.træfol3fe, b, f0111 rr 11i'oerc i ben ol.)re Cfo'oe enb i ben ncbre, og {il.lori monbct belbel'.l, ()l.)ori IJ)otctrnte ffuUe l.)offel3. ~i)lin'oeren c {>ar fløm '.Diameter l.)eb c enb i ben onben Q:n'oe. '.Den beftaar af Xrælægter, fæftc.'oe tieb 3crnbaanb, og meb foa ftort · ~J?clfetmum, f0111 fornobigel'.l for at 'J)oteterne iffe ffulle glla Igjen• nem Eiµn111ge11e. <I»lin'omn pænger µoo 5træ::: foafen b \.leb ~jæf\) of en 3emaffrf, fl1m gaar igjertttem beA!:)e ~nber of ~»lin'omn og {)tiiler µaa '.toµlog. '.Den 1tærmcfte ænbe 11f 2Hfefen gjoreø faa lang a.t Xrcmnben g fan {læ11gel3 mel" lem Xræfol'.lfett og mel.) elt e, fOllt fibber ))\lit Q:n::: ben of 2Hfelett. 3 Xneflen d J>elbel'.l SJ,loleterne, D~tagne
r\\\Ott , . . . "" ~""'~t\l"'I .,,""t'"" .,,..,, ... "
(r\ttt
Mt
~"
ffitfl. ...,".,",
l"ttt1u•ti.nt ttU""'t-~o·
i" <:\1•tpffp11ft ,_.,.......,,"u.,..
1'1f\\'\ H~'l'Y
O:»Hn'oeren {lel'oen'oe ~ttn'o, µ11l3f mr in'o i <I»Htt::: 'omn. 3or'o og 6an'o f11f'ocr f11of e'ocl'.l gjennem !ni~en neo µoo Sor'oen u'ornfot· O:pH11'omn. 'J)otetcl3t1offmn bntgel'.l µaa fofgen'oe IDlaobe. '.træfal'.lfrn b f9f'oel'.l me'o manb ti( ben næften er ful'o. IJ)otetcrnc bef'oel'.l 'ocr))\l\l in'o i Xræftett d me'o .E!fuffe ellet' Sfun.1 og fin'oer Ol.)er !niffen meien inb i O:»lin'oercn. 3'oet mel.)elt e 'oreiel'.l, fnur <I»lin'omn fig og fører 'J)olelerne meb fig gjenø 11ct1t man'oel. '.Do O:»lin'oerenø U:orm gjør atben {>elbcr ti( met1e11, fM gli'oer SJ,'øteterne fi'ot efter libt 11ebol.)er og oµtogel3 i (fobett of <I»Iin'omn af et tremme! E!fraaµlon, fom fører bent t.il &abningett f i ~øi'oe mrb '.trccfal3fen, {>l.)ørol.)er 'oe rulle nrb i menbe11 g, unber pl.)ilfen be ful'ofo111111en .rene oµtogrl3 i el Stjorrel. a:»linberenø .lBun.b l.)eb c ei· fom '.tegningen l.)tfer borblagt. . . · W?offinenø færrgne ~orbc!aglig{lcb figger 'oeri, ot l10lll' mel.lett 'oreiel'.l ti{ .f)oit'e og '.træften ffa::: bfgt fpl'oeØ meb urette spoteler, foa ).)offer ~ben bet11 og gil.ler beilt rene fra fig igjen i uaf6,nt'ot Eitrom til be {>111.)c naael h. '.DreieØ benmob mel.)ett til menftre, fll\l frl.)eret' IDloffhten ingen 'J)otcter; men be {lofbcl3 gaaenbe inbe i ([plin'oe" ren, til 'oe ere faa ful'ofomment l.)o~ebe. fom man on~er tiem. mc1'er man foa til ~øire igjen, 6H::: 1,m ltl\!!1 rr!'lf~ \!f mfh IJ)øte.trrtte. men !l!lhte
330 illfoffinct'
IJ1(l(l
man ft11~1bfe 111eb ma~ni119cn fot•
at tomme og f\)ltie <:r1ilt11berrn, fom til ben @:nbe
m~a
loftel'.l ,ub nf m11nbfol'.lfen l'A otter meb :tiol'.l~ fpt(br O!J Q3cfl.lær fænfcl'.l neb i ben. 3eg erinbrer iffe, at ()ni.le feet ben {)er be~ ffrel.)ne IJJl11ff~ne l.)c'o nogrt \lnnbbrng ~ol'.l ol'.l, mea b,en er f\l\'1 flm1>ef ot fon~ntm, 11t 11l111i11bclige (Sfoarbl'.l{)111rnbl.lærfere urnntte funne for11rbeibc ben. 3 ®tcbt'I fo\ brn ftobte CStol fon I.Id en lignenbe ~f '.tr~ - ltg en E·11g~ol - træbe, 1111nr ben futt g)orel'.l ffærf nof til 11! flt1a imob b1·n \.lcb mel.)ingen fremfolbte roffrnbe ~n1ægdfc.
®iøbfel6tttgett. (01tttning fm \Ro. 41.) --,
3cg .IJar i 184~ {)n~1t \lcilin{)rb ti! nt 1rnl.)rnbe be ~orffrtfter, fom Jeg {)Ill' frentfnt fom be tiebft ffiffebe ttl nt 1>eilebc \lnnt>nrnnben l.\rb 2lnf æf1grlfen of et W?obohwfteb. '.Da ~jorbcrne tH ).Occf)cl~ br.01111, tibligm {)n1.1b.e tiæret belte, bef11nbt jeg mig t ben 91ob1.1enb1n()eb nt ffttlle l'µfore n\)e ~fall'.lb~1gninger. '.Da ~Ilt fful'oe b111111el'.l fm 9(»t f~mbe jci:i inbrrtte i!J?oobingcftebct eftrr be '].\rin; ctper, fom jeg anfao for be rcltcftc. 3eg 1,1i(be {)ni.le ben albclel'.l 1.111nbtæt, forf\)ttct meb en \l1111ne• o.rube og mibt lgjennem ben en bn.il11nt mfi til at fJore p1111. ~nnncgrubcnc CStomlfe beftemtcl'.l efter ben 9lrgnmængbc, f0111 nnt,1gcl3 Ilt fn(oe i @:qnen. ~e'o t11.1berjo1"oiffe ~ebningcr i111r 9)fobbinget1 f11t t .g;orbtnbelfe meb .f)e~e" og .R'oftnfb, p1.1il'.l @runb AJOl'bel) t)allbtæt l.lCb et ~\lfl Q)cton. meb bil'.lfe f)iorbolb13renler, lw jeg fiffer! 1rn11et bet ~tefult11t, Ilt iffe en ''.D.rnnbe f!1)t>eilbe ®jobninn g111u· tabt, on at oUe be n1>ttii1e ~eft11nt>bele, f''Ill CSt11lbene afohle, ere pelt on poltient f11m(ebe og opbe1.111rebc. · ~effrfl.ldfe 11f bet pan Q3oul3fingnult131)of on~ foote ID?o'clbingeneb t1t'b Wltrf1uHler, 9cebre"91pin. 1 ' - - @jobningenl'.l 611mmenfæt11inn. · ID?øbbinncncoct er 35 f);ob (1rngt og 22 g;ob Urebt. '.til ~;jenncmfjørfrl for mognc er ber m1" fofi! en 9. g;ob breb ~Bel, · brnl11fit i Cfrment og meb et tlnberfog af et 8 \to111111cr' t1Jft \l11g Q3cton. . meien {)or fra ben ene CSioc, ptior b'e fllllllllC mogne fjore i11b, ti( 9)?ibten J 0 @rnberl'.l f5;11lb. ~ra ben 1111ben. ®ibe, p1.1or be læCfcbe mogne fjøre ub, er fun 5 @rnberl'.l ~11lb tH W?ioten. '.Den omgf1.1enbe ID?ur er 3 !}ob {)øi 01.ier ~cton~ ~119et, fom bcrffet· Q31111brn nf '!JJ?obbingen. '.Dcnl3 [)l.)erffobe ffl'tl\ltlet• Ubot>, fot• at mcgi11>anbet 1 ber falbet· pnn ben, foh lobe 11b fm 9)7obbinqcn. 3 ben ene <Znbe nf Wcøbbi119en, ber er nær'meft 1>eb 6talben, erc · on bragte 2 ~epolbere ti( 'om ft\)~ benbe @jøbnino, bet· ere forbu11b11c 1.1eb en p1.1æl" \.Id .\'rana! unbcr Si'jore1.1eien. .P1.1rr me{)olber Cl' 6 g;ob 4 SI:om111rt· brcb og 6 (Jl1b li '.tl1111111er lang og 4 IT!ob. 9, \tommer b\)b. · · · :Ilen ~l.lcefoebe .R'1111al er: 9 Bob 6 '.tommer lang, 2 ~ob 3 '.tolllnter breb, 3 §ob 2 :tommer {)oi. ,o . . . ""H,..,,,.,,,""""'".,."'"• '-"lUl\.VJ.!)VPtlH\.-H
''"'''u-•"'"'' ... 1'"r.......... ~ t-HIHlll\.._ HHjHH•
@rutierne . • . 388 Sfubiffob. ,P1.1æ\l.)inocn • • • 68 ~ 456 .llttbiffob. 3orbl'.lmonnet bc~Mr af !Sfoalcr, {)1.1or1>1111 ber {)1.1ikr et 1 ~Hen tnft \l11g 111ei:irt ))orøn \ler. Bot· 11t forpinbt·e ben fipoenbe @job11h1fl i at fi1>e ttb og 5!.~onb i ot træ1w inb i \lnnneqruben gjrn" nem \lcqorticn, l)ar 1111111 f•irf\)lld ()de \J)lttrNnfrt i 3orbrn mcti en 18 '.tomntt'r t\)f ~Mlæbninn af ~laaler, \,)~{ fommenfh1111prt Of\ forbunbcn meb Q)foalcret t Q3unbe11, fom 1111111 91H' n1rnet ft\'frft, forcnb man onbrngte !Oaon~\l11grt. .\)ele ~lnlærv get er .foalebeØ omfluttrt af et t\)ft \1119 ~fooler. \ttl en af ~e{)ølorn1e forer 1'11 mcnbe, l)1.1ori Urinen fomler fig fm CStnlbene. ,Gh:1tnben i ®h1l~ bene er belogt meb et 8 '.tomum l\Jft \loq ~c< ton;:·), ®talben brologt meb ®ten, mur'ece i
gdfl llll't
for i \11 m11 bl'll
Ull\
~cment.
@runben n11bcr .R'rrntnrene er {)erncb gjort albcfcl3 \.lllltbtæt, f1111 nt ol f(\)bcnbe @jøbning, ber f11lbe1· i ®!11lbrn, lober neb i G\)rnbrn, nanr ben iffe {)olbel'.l tilbnoc of ®trøelfen. ~or iffe 111 forminbffe 9)1obtiingcnø D1.1cr~ f(abe, ere md)olberne brcffebe i ~nt1.1rnu mcb ~lill" ben 11f Wcobt>ingrn 111cb ~gepfonfcr, ber nrtøp m f1111 anbne, nt ben flpbenbe @jobning gonr ir1jen~ n.em, 111eb1'ttl'.l nogett(nnbe f11fle .:Stoffer {)olbel3 tt(b\lfle. ~mobbingen ol.lerfµroitcl'.l mcb \l11nnen l,)cb ,Pjælp af en 6ugepumpe (f0111 ett fæb1.1onlig CSfib()~ pumpr), ber er oµ~iUct i rt .Pjorne af l.'len ene ~.Bc()olber. '].\nmpcn er of '.træ, mcntifernc of \læber; ben er forncbrn omgi1.1ct 11 f en f(cttct mi~ birfttrl.I, fM' nt filtrere \lnnnrn. '.Denne IJ,\1tm~1e bar 1>æret i ~rug i 10 ~lar, uben ot ()n~c 1.1ærct i Uorben; ben par W11111bi11g til 2 CSiber, lJ1.1ornf man ben\)tter ben ene eller ben anben, cf tcrf0111 man 1.111 01.1erfproite W?obbinqen, df er nrnn \.lil ubfjørc \l11m.tl'tl poa ID?ar~t'll. • ~a111ten utifprQitc,13 01.1er 9Robbtngett . 1>eb .PJælp of en \læberfl1ltlge (en gamme( CSprøttcf(nngc), ber cnbcr meb en l.JJ?e~ talpibe. W?on ()11r nnfcct 'Denne gorbclingl31111111be for bebre enb ben mcb lette og uc~ægelige '.trn.~ renbcr, ber ()i1ile p1111 '.træbuffc og ff\)tte\3 efter Q3~b11g. '.Det gjør forreften iffe meget til ®ngen, ()1.itlfen ~l'Clllf\Ongc1111111bc t111111 11111.1enbcr f•1r at føre \!annen uti; ,Po~ebfngen er, nt ben forbek\3 f1111 ligeliot fom mutigt ol.)cr {)de 9J?obbingcn. ~Ml'.lga111·ben er nrnfobomiferet meb llnbtll• ·X·)
'.Dette Drb, flir ~lliffct fficbnttionrn tffe fJenbcr 110• flClt l.lnnff 'Benætielfe, flnbe\I beffrei>ett t "\.l?orblff .11'01t\,\erf11tio11\l,l!e.rtfott". p1111 folgen'oe ID?n11be: "Beton er w ~fonbtnø af ff1wpfa11tebe ®nrn1tflen og et ®foo(I ~)htrfa(f, 'oer ()ærbner unber m1tttb ({)i)' brnullff mørtel). ~Hlmbe fm ~Jltbten of fonige 2lar~ttttbrcbe {)1w Beton tliet'Ct ~cttl)ttet i ~i·anfrlg, mett er førfl fongt f~nm tommen I ~rng i anbu l!nn~e. '.Dett egner Hg fortri11H!)t til %ttnbnillM' 1trbc1ber tt1tber mnnbet. b11 ~fonbtttgen efter foi't 5rtbø ~orfob 6er Mhm tlf en fouqrnft, flett()lt1nb m?nilfe, ber fatt 11\0bfl('l\1 meget \lOt'C 5rl'\)f, Beton forfænfeil, friff tHbmbt, t t»fff\)bcnbe 5rift1ottb, 11eb paa bet ®teb, f)i>or ben ffn! a11bdngeil, f1111 nt ~h·· betbilurnaben meb brn mm et· at betrngte f0111 en
i2it1Jbt1ing mo fl)m rn D.pnrndng."
'
fol
no
11'1
bi'
ne /j~
331
pl.ltit·1rn11 )røff \ler. i ot ffoe >rn nim" it1rnl1'rfet bnino of )en meb et ff ærft, ! 2f nlærv ~h111ler.
>e, ()uori t i6111l::e ~11g ?Se· ~u rebe i
1rb gjort jl1bni11g, ti, ll\1111'
3 Duer"
eb ?Sun" trtop Cl'C I' igjrn:: l)olbe>3
1en l.leb 1<Sml'.l" )Clt ene m1c nf ttet mk lj)umpe 1C l.lll'l'Ct {)l.lOrllf ~fterfout 11111 I.li! fpn1Hr>3 erfh111ge ett IDle"' >311rn11be e .'.trif-" 13 efter <Sogen, flir at rorbelp3
1f11. ll1ttilll•
lt\iet ltO•
"Worblff
e: ,,BcO!J lllb (6t)~ t~en
r forrige
it'irnMg, I anb1·e beril)A~~
tet
1
fort
e1t6Mt'b
Beton tnb, tteb i Ilt ~h'•
fom en
gclfe llf Dmfrcbfctt of ID1obbh1gc11, fom er belagt utrb 4 ffia•ffer e ten, \)I.lori en fficnbe er bonnet for ot lette ffiegnt11111betl3 21~ob. U;ra en ?Sronb i 91ær()eben of \l11tt11egruben forfpne>3 benne meb monb, ltllor bet tommer til ot mangle p1H1 ff P" 'tlrnbe @jobnhtg. '.tit ID1obti'ing0flebell3 2(nlæggdfe m folgen'oe W?11teri11lier 111wc11btc: rtolfncn • • . . • 441 Sh1biffl1b. Sfo(f
.
,
• • •
• 1o2
<Sonb • • . • . . 323 '.J:!ll)ugne Etcn • • • 169 · j1'nuftc ID111rbr0ffcr til ?Beton • • • • • Hi2 ,P~bNttliff S'folf til '.Do. 65 "E:onbffen til ~ro(ll'!J" · ningen • • • . ' • 259 <Sanb til :Do. • . • 162 ~grpl1tnfrr • • . . 81 .ITl.l11brotfob. W?øbbingrn l)ar et 2lre11l of 770 Sfl.lobt·ot;: fob. ftj1ml.lricn, ber brft1111r nf 2 '.}.'ril3mer, ber PllbC f11111men i IJJ?iN1·11, por et ffi11111f11110 1lf om• trent 226 ~ubiffob. S)){urene, ber omgil.le Wøb• bingen, erc 3 UiL'D l)oie. 9Jl1Jbt>i1111en rummer, n1111r {Sjjo'oni1wn læggel3 i en 6 U;L1b6 :tpffelfe, !1517 Shtbiffl.lb. '.Der folbei' ber i 'oe 4 S))fo(lncber, fm SJ1l1• l.le1l1ber tif U;ebn111r influfit', 1)11ori {S)j1Jbnin9cn i ffi1'gle11 (\!il.ler ligfVtlbe, en meflllllll'ettgbc of 6 Si'.on1111rr, plli!fct gh1er J6 \])otter pr. J~l.lobratfob i og b11 Wloboinnrn rr 770 Sh111'orntfL1b ftt1r, I.li! ben i oc 4 IJ)l110ncbcr 1m1bt11ge 385 S'fubiffob. mi p111.le fert, Ilt \li1ll1te9rnbrn l'llll11llrt' 456 .ITtt• biffL1b, {)I.lot'> jrn n11111 1111fe for ti!Præffeligt. .3 bff minbftc er ·~11n11e9rnbcn, fforn Wløbbhtgrn er inbrettct, fffe lobet ol.ler, enbffjont Ilt p1we ()1111t ~ere meget rrgnfnlt>e 2for, ber pollc fLll'l.lolbct obe• læggenbe D11erf'Oo111mdfrr. @jl)bning, f0111 I.lill' tnget nf l))fobbingen i 18 '.!:omm.er~ '.Dpbbe i U;rcbnrnr belte 2for, efter ot 1)011e liogct ber i 3 ~Jl111webn·, pal.lbc et gobt llbfeenbc j Eifrnact 1:111r brnnt l'(I gj or'oe næften ingen l))lobftonb, ffj.ønt bflt l)ollbc betl\11'!'1 nn U;11n1e. . 3 en @jct1m111fnitoprol.lc of (SJjl)'f.111int1rn, ber 111111lpfmbeØ i mit \lnborntorium, f11111>tel3: 3 normal '.3'.:ilftnn'o. 2lntnAd tor. Drnoniffc Etoffcr 20,522\ !.\tl)æl- 80;202t .\tl)æl~ ~lmmt1ni.1f • • • 0,0731 ~l1 f O,so 0,2851 ~of l,os ~oe.forf1)re • • 0,718 2,801J 61101.llfl)\'C . , 0,084 0,328 .11for 0,193 0,754 Sfoli i.ig 9fotron 0,409 1,598 Sfolf . . . . 0,501 1,958 ID?agnefio • . • 0,368 1,434 :Dplofelin SHfr\fl)re 0,295 1,153 .Jm1ilte, llHumin, . IDfottf\Oll . • Q,211 0,825 <Sont\ \ler • • 2,214 8,657 manb ' • . ' • 74./112 100,000 100,000 .S 1000 ~\gn'f:! <.~.\j~'l;>nin!'.l ~
.3 11ormal '.tilff1rnb. 2fntaget tor~ i 2lm111011fof 6,07 IJ)o. 24,04 ;J.l'o; gL1øforfpre • • . . 7,18 28 06 -"" Sf 11li og %1 trott . • • 11,09 15' 98 '.De ol.lcnfor beffrcl.lne Borpolb13regler' fom jeg ()or ~n~rnbt l.lcb 2lnlæggelfctt of ilJ?øbbi;tgcftcbet, vor Jf9 1111fcct for be prnµgtømæ13figffe mc'o .Betl• fl)ll 'ril @aol'bf)lO ){)dignenl)cb Ofl Etørrc(fr •. '1)11 be tffe er ubrtlllf!et be rettr, mim be naturlifll.lil3 ofl.lcrle efter U;orpolbme. .3 91ærf)ebet1 af ftore ~per,, ()1Jor, 1111111 f. (fr, fttnbe forffoffe ng \lotritt• gJobntng, l.ltlbe 'ort I.lære pcnfigti:lmæl3figt at gjøre \l~nnt'grn~ien ftorr~, fo! ot funne opbcl.l1m \l11~ tn1101otin111gcn ben. \l1gelrbcø funbe Wobbinoe~ ffebet L1(1f1111 gjorel3 ftom, tl)i jeg er 11lbelel3 ol.lrr" b~1.1ift .om,. nt bet er bet ~1ebfte, ttaar Wobbingrn ei ftN llllf, o! f11111(e ben ,olle lbe fntgtborgjorenbe 1rtrn be f1111 9tbrore, og bl.lot'llf be enb 6toffer, p11L beft1111. IDfon 11t1111 b11 efter <Sft'betø ~ePol.l og efter et ~lgcrbt'lt$~ mm eUrr minbre færcgne ~~ftcm.mdfe 111o'o1~cm be gorl)olb13t'fgler, l.leb 1)1.ltlfe. Jeg por ,oppl1{bt mig, jeUet· 11111.,en'oe onbre; men JCQ tror tffc, 111, mo,n nogenfinbe bor ·unb• broge Jtg fm be 11l11tt1tbellge ~orffrifter, f0111 ·jeg l)or frempællct, og fl.lm jeg fluttelig ffol gientoge; 11t more olle 'Lrle of 9)ll)bbingeffcbct l.lllnbtætte· fætte ben l.lllltbtætte G>rnnb i lStolbcnc i U;orbin! bclfc mec \l11nnegruben; fonnene· manbct ttbenfra lllbg1111g til S))(otibingen; gi~c \lonnegrnben fli \rnØfl'tlbe (Stllnelfe i {Yorpolc til ben ffiegnmængbe ber folber p1111 W?otibingeno Dl.lerffobe; funn~ efter m,el)11g bringe m1rnb in'o i ){)epol'c>mn, og beftanb.tg at l)n11e mott'o nof til ot ol.lerfpr1Jite @Jobntngen. ('.rl. Ugrffr, f. \lonbtthl'll'b.). · Q~foil.lolent
S)\~orfot f;e~nber ben norffe ~onbe fig ~\)~~igt i maabelige ~(lat1 U;or JO 2fo(":tm11111c nl1'o nc'ocnfl1111enbe ~fr,,: tiffcl 11! læfe i \lonbrti bol.lærrnbc \l11nb'b1·ugl3ti"
brnbe. 60111 61.111r p1111 ben @11119 gjænnfe'og fforpe mcffplbningct' mob ~legjering og ~tnbebl3" mænb, - ot ~ei:es U;orf01111ncligpeb ~or E5fl)fben i \lonbetø fonboflinomiffe U;ottinbont, puoriuto'o \!1111bm11nben 3ntet ffttlbe 1)111.le \'.li bcbrdbe fiq, er 2lrtiffelcn fforp lig uffom1fom, melt i S)~\.\eb~ fogen 1)111.1be ben ffiet; og n11111· l.li. till hl'fer bCll; og tænfrr ol.lcr, 1)1.lorlcbco \Sof!erne nu ft1111r· of! <Stemningen nu er, f1ll1 1111111 ~i fontttbw3 ol.ler ot fno, ft1m g;ornnbringer erc foreg1111ebe i foå fort 'l1b. ~lit f)~o'o ber er ubrcttet i bi>3fe JO 2for ftrnffer 11el i bet ,Pcle iffe frcnge1'c ene til ot bonne @runb1.1olben for \l1rnbbobriftr11 pao bene nul.lærenl'e 6h1nbpunft; men SJ1ntibenl3 \!1111b111ænb ffulle l.li'oc og crin'c're nieb '.tnf be l)norbe 2lrbci• ber Otl ben uoffobelige S'fotnp mcb fmao Wibler pa11 Ubl.liflingab1111en, fom bereø ){)rebre ·9111.le booret be gongtte' <Stteo 2!11r. · ·• · -3 nce~e 91ummer ffulle l)i l)e'o ,at fole H'ot
332 om btm e11Mt af 2frtifMenø
~arter ttærnme ub::: l.liffe be Drb, fottt l)ermeb tjene til 3nbfrbning for 9MlCl1~a11r11be.
----
~cfte ~1111'obi~rlfter f1Httt11ell• ligner @mbebØ111æn'oe11eø rlegante moliger, bril• lante J1h'eber l'g ~pµige ~e1.1em11obe 111eb \l1\nb1ll" ntttcnø %orl.leligl)eb i cnl)l.ler of bil'.lfe .Pcnfernber, f1l1U fer bet u'o f0111 om '(f111be'oø111ænbene ff11Ue I.lære D'oell3111æ11'o og mønberne 'oereø \leif æ11'oi11qe." ~oru'ofot ot b'ct i mirfcrigl)eben forl)olbet~ fio f1111le'oeØ, fom !)er ffi!brrt, l)l.lilfet bet for f1H11.1i'ot gjør, fom ber poø oø l.lirfe1ig gi1.1cø en W?ængbc @11or'obrugerr, bet' {hl\.lC elettbige moliger, 111110 la'oe fig noie meb meget torl.leliA .R'oft og ligef1111 tarnelig .R'læ'oebrogt, - b1.111'o mon ber b11 er Qlnrfagen l)ertil? G:r bet Dregjerinqenø ®fi>lb, er bet. ®tortl)ingetø <Sf\Jfb, elfer er i.ict monbcrncø egen E'if\ll'o? .Jeg ffulbe ftmnene, ot uaabe ~[c. g)ering og C.Stortping i nrnnge Wfa11ber l)o\.le rnft ~inanben .Paonben for nt l.lirfe ti( 91æri11gø1.1eie" neø Dµfomft, og fpedert !)ar bet I.læret bem 111tge" legen! paa forffje!lige 9J?oobcr ot op~jæ(pe ~onb• bruget, ifær i fencfte %ib, ligefom ber frcmbelec tiirfe(l fot· ben ne eiag; men pol.le mon'oerne fe!l.l Afori 91oget for ot tilegne fig be uebre .R'11nbffo• ber, ber U\)beø bem? .Pa1.1c be nogrnfinbe I.læret gjenne111træ11nte of oll.lorlig millie dier ~\)ft til Ilt Aiennemfore fforbe'oringer i 'ocreø 3lirburng? ,Pal.le be 1109cnfi11oe I.lift %ilboielig~cb til nt folge be go'oe <frrmpler, f0111 netoµ i 'Denne .Pen" fcen'oc @111uebø111æ11'oc11c l)ot1e tiift 'Dem? ,Pol.le be iffe meget mm tiUuffet Øincne ~erfor, og 1neb ett IDiogeneø'ø mrnnten{)eb 11fl.lift en{)t1er Dpftir~ bring om at rette µaa . bmø fµlitterg11le mrugø" maabe meb ben me111ærf11ing, ot be gjore fom bere(l ffæbre og ~c'oftefæbre gjorbe, og bo biØfe pog fig "rrt gobt" igjenttcm, l)o11bc be ot funne gjore 'bet famme, 11ben ot uel)ot1c ot t11gc efter be mangeffogø 11µ111o'oenø ,,IJ.loaf1111'o" boobe i ben ene og ben an'oen ,Venfeenbc. '.Dette er ol111i11bc" ligl.liØ bereø Dræfonncment; og ber ligg ei· l.lirfclig nogrt fær'oeleø ITTcbnaocnbc i ben11e inbolente %rægl)eb, i bcnne D{eaftion mo'o oUe 11\)ttigc ffor" bc'oringer. IDfon ffol iffc pcrimob ittb\.lcnbe mig, at faolebeØ !)ar bet 1.1æret, 111t er .belte forui; nu pol.le \1anbmæn'oene faoct Øinene oµ, 1111 fporer 111att Ol.)eralt HVI \li\.\, ttµ mil'ff0111l)cb og norr ff or~ oebdnger. 91ei 111011 gjør fottbelig iffe. j)Jl1rn fporer enfeltc glæ'oelige IT;orbebrhtger, mon fer, at nogle 3orborugm poo 1.1iøfe .R'a11te1· forbefogtigen iibmærfe fig l.leb ftll'Ue'oret IDrif!Øtt111obe, og at bereø fflib og \!Inftrængelfer fonneø mcb bet gun~ ftigfte Ubfnlb; men mon fcr 'ocØl.lærre cnbnu iffe, at Wlættgben følger ~xr111µfet, dier orueitier )'lla at emauciµm fig af ben gomle <Slet1bri11n, ffjont ben ftærfefte IDril.lfjeber l.lirfrlig er for9111rncc11. '.De. lei.le iffe fjdtien i temmelig flor @(rnbi(ll)cb; be 9al.le i \!Iltttinbeligl)e'o meget ftrættgt 21rbeibe; be m l)oarbfore og utipolbenbe; mett be tættfe iffe; be tiiUe iffe tænfe. '.De anl.lett'oe 'oere(l .R'ræf::: ter µoa unµttigt eUer uTonnrn'oe Qlrbeibe me'oettØ be forf.omme !)I.lab be bttr'oe gjøre og un'olabe bet migtigfte af U1.1ibe119eb, Uforftottb, i.o l)ortnb of
"V?aar urnn i be
iro'ofigl)eb. '.De tiil!e iffe la'oe fis fise; ja be tro neµµe bereØ egne Øine, ltll.m· be 1111berti'oen fe 'omø 9fouoe1· arbei'oe fig op tir melftonb og 01.ler~ob, mebenø 'oiøfe iffe bertH pill.le l)ol.lt 1lll" bre \)bre begunnigenbe IDlibler, cnb be be fell.l ere i mefiti'oe!fc af, men fom be enten miøbruge eUer nfteleØ iffe bruge. '.De lei.le fo111 fogt n1111wu @ong i Qf rmob ~ be fe for fig ben llllltericllr mei:: I.lære,. fom be ueftbbe W?Mer ot funne nrueitic fig oµ til, men be gjøre \let nlligrnel iffc. (fr ti ette ogfoll 0:111uebø111æ11bene(l <Sfi>lb? Ved tl.lcrtiuw'o ! ~orf1\111.1itit fom 0:111bebomæntiene poo ~an'oet cre ~5orbbrngm, forcgon be 11lminbelig1.1iø mon'oerne mrb rt nobt (fremprf; be opforbre. bcm ti! at folge bet, be nnftrænge fin for ot l)Jælpe og I.lei::: le be beilt, men fom of teft til ingen 91\)tte: be l)øfte lttllf og WMnoic for bmØ tielinente meftræue!fer. .\)eri ligger ben l.læfetttligfte @rnttb til at 0:11tuebØ111ænbenc (lo bebre, fpifc ue'ot•e llfi f(ætie fig bebre en'o monbentf i ~ffe t'leri, ot '9ine !)al.le @oge og æmolumenter, bt(lfe lllllll .lei.le of berel) .\)æntier.o @jcrningrr. Borl)olbet ftiUer fig beø• 1lbe11 ofte om1.1cn'ot. Wlongen @mbebØllllltt'O fib" l.m i fm110 .R'crnr og lei.ler ()øift ittb~rænfrt og elrnbig, mcbenØ monøen @aorburuger lei.ler. i D\.ler~ob og Drigbont. '.Dette er jo rene %ilfæf" big{)eber, ber o(brig fon fomme i mctrngtnlng i 1.1ort ~onb, l)1.1or ingen 6tanbØforffjel erlftmr; mrn crn ting bli1.1er bet ®nnbe og Vlette, nem::: lig, ot bru, tia ne'ogral.lrr fil ~unb, eer miøbrn" oer be ?Betittge!fer f~ir me!1.1ære og ofonomiff Uof" ~ængigl)rb, follt ®fjæbtten l)or beffiffet, ~on U!i• I.ler til el.)ige stiber en ffout, en lj.)r\lffer, fom fri fler en u(lfel stil1.1ærelfe; mebcnø ben, fom li.ru" ger fit lj.)unb, f0111 1111\.lenber fin Borft1lllb, fine '.tæ11fecl.lllrt' og fin mi!lie, fatt fm flllllll .R'anr pæl.le fig til uetire og l.leb Ubpolbenpeb og .ffrnft enbog til mcgrt bd(fonte Sfoor. · ~eg l.lil fffe f)er gon inb i be egentlige '.De" tl1Hlcr, forbi bet l.lilbe fore til altfor ftor }!Hot• loftigl)eb; men jeg ffof fortrligen paapege nogle of be ftorfte IT;cilgreu O~J l.læ1·fte 1JJ1f(l(igl)e'oer, fom ber 9ibtil forgjæl.lc(l !)ar i1æret obl.lorct mob; nrnoffe jeg en 1111brn ~long 11ær111ere l.lil fom111e til Vbrr• ligm llbt1ifli11g l)ernf. ID?ine l.lll'fctttligftc 2lnfe" µofter mob bft nttl.lærenbe forfertr, l)enfµnøl.ofe, u(onttellbe og nette 3ortiorng, flllll 9Jlængben af be norffe 3orbbrugere entinu ben\)tte til ubooeligt %1\u u1111be for bcm og \lon bet, cre: 1) '.De ofgrofte iffc fine Q:frnoomttte ti[{ior::: ligt. l))fon fon reifc i l)rii!fcn ~Hetning 1111111 l.)jl l)rr i ~11n'oct,, Ofl Øiet motin· u111Uige 21Are og Q:nge, fom \Jtfc fig nt I.lære l.l1111bf\)gc og mangle Qlfgroftning. 2) '.De miøurugc og forngtc @jobningen. '.De beuvtte ben nof, men ()1.1orletie(l ben\)tte be ben? ~o, ).\Oil f111lblllt Wfoobe, ot ben ()all.le Sfroft, jo ofte mere, er g11oet tout, inN'tt Den fo111111cr lj.)lonternc tilgobe. '.De &ruge ingen Øfo• nom i, 1.1rti ot o))fautle, fatt1mettl1ringe og ont1e11oe aue be 111angfolbige ®urrogoter, brr tjene til ot foroge @Jøbningrnø roioørc, fom be funbe ffnbe µ01l bere(l egne Q:irn'oomme, noor be blot l.lil'oe Aiøre flg ben Umog at opfllmle brn1.
be f)~
fli e(1
be 211 en
nu bi b~
.\)
G
be oa 08"
2( fl
'.I
'"
W1
1,, 1(1'
!
333 ia be
bel'tiben rtnb og aut 1m" 1lu ere i gc eUer nrnngrn :lle~M" ~eibe flg
betle rtimob I bet cre
~l'
~nberne
til at Pg I.lei"
be 9o~e :cbdfer. tH at ffætie e va1.1e : bereø g beø" ro fib" rrt og euer i til fæl" ining i ftmr; nem" iØbru" 'f Uaf" I bfi" ' fl11lt 11 bru" , fine .IIanr ~roft
'.De" miot· Jle of m bet· hhlffe vorr"
!
211tfc,:
ølofe, rn af Deligt
:mor"
li I.li! e Of! rngle
ngen.
e be )11l1.1c bftl
Øfo" 1e11be il Ilt ffnbe 1.1ilbe
3) '.De ttbmatte fine 3ol'ber l.leb 11Itfo1· 1111111ge Sfornafgrober. W1111r be omfiber m fomne foo::: uibt, at et 3orbn»ffc {)ar faaet en tor1.1elig @job" 11ing, uebbliue be µaa famme at lage ben ene .IIornafgrnbe eftcl' belt an'ocn, faolængc Sorbett 1.1il bære Woqct, berµaa læggeø ben rent i .p1.1i!e, ba 3ot·tirn litt er bero1.1ct ol Stroft. '.Der crinmr et ll'oln)f, fom i111.1olum1· 'oet forbærndigl1e ~e· fll'eb i 1.1or \lnnbofonomi; bet er ".\)01.1rrjorb. 11 ~011ben utim11aler et l.\i!fonrligt ~1.1011tum of fin bebn fitttmbe 3orb og beter bennc i 3 ligcftore '.Dele; af bia fe. m fh1bigt be 2be tilf11\ll'l.le meb .Pa1>rc; bet 3oie ligger ffifte1>h3 brof til "<S,rne" træbe," bet 1>H fige, lltllll. laber en poll fl1rvung" rebe ~aar !Vlll ber og fµtfc \lm Of) g11111.1e ~lfrn,bt; bentte ~aorefolbning er b11 ben encfte ®Jol.lmng Wfarfcn faar, tvi litt fommer atter 2lle ~!or S.,101.\re og faa fort uibere i bet Uenbeligc. '.Der ()l.ltir "uaurejoroen" rxinerer i benne ~et\lbning, ftaar \lanl.lbrnget µ11a bet aHerlotiefte IJ,iunft. 4) '.De tiHægge iffe fine ænge 111eb mol.Irt' eUer oobr @ræø11rter. <Sfo! en utiµint ~lger gotl øl.ler til @ræølonb, ligger ben 1 a ~ ~for f0111 ,;Q'.fre," bet l.liC fioe f110 gobt fom 1111\)ttct; tvi ben bærer fornemmelig UfruN øg 1i1ræitefr111.\er, ber i bet .Poie~e fon bcn»tteø !{( <Sorpcfobcr. 2lt et <Stl)ffe 3orb i fulb .R'r11ft lllil.\er tiUogt meb gobe @ræGarter til f1rnfoloet fll11ftig Q:ng, er et <Særfl)n længm oppe i ~1rnbct. <Som ~olg~ Vt't'llf lllil.ler tlfbrig nogen æng ffoort 2 @onge t cet ~for. 5) '.De l.lllllt'Ogte OH fultcfobe ~l.læget. IJ,11111 be <Stcber, l)tior . ber finbcl3 gob 6ommrrl)o1.1n, bl.lilfet jo ri' :tilfælbet næftcn 01.lerolt ti( me1be, fllltefobreØ Ollt mintcrcn Otier et Utilllol'ligt ~~11t11( efettbige .ffreature. milt>c mon for ne for mm og bebre ~ober til .R'rcaturene og volbc et minbre ~lntal, men gobe !fjor, l.lilbe Sl're11turl)olllct tiæt·c en færbflcø lottnrnl.lc ~ebrift. '.Dcrf t'lll ~)(og en nu 1>il gjøre fiH ben Ulciligl)cl.l at ubregnc mær" bien 11f ben Oil tig bet 6mor, fo111 er 2!11rl3•ltb:: lll)ttet af en .R'o og brrfrn træffc m1nbic11 af bet -~o, ,~oett fpifer om llHutmn, brreonct fun efter 6 Ort pr. <Sfiµµunb, ffol l.\ife flfl '.Deffdt ifte" benfor @el.\i11~, ei at tole om, at bet· f11lbcr Hoen og ~et @jobning efter belte <Sttltefobringøfl)ncm, og <Sommergjobfelen bli1.1er liggeubc i <Sfo1.1r11. 6) '.De !)111.\e iffc ~be 0111 '.Dl)rfninf) of ?nob" frttflter. IJ.lt1tete6 l.ll)rfce 1.1el til -1)11Øllel)ot1 tig i 91æ'rvebett af ~rn·nbcdrr til <Solg i ftorre St'1.1an• titeter, mm til at oµfobl'e beilt µoa ®111Hben til ~reature bor matt cnbnu ttcp~ic fl1t'1111111et nogen 11orff lBottbe. munfelroer llg '.turniµø fjcnbc 'oc iffe af Wol.\n. ~lm \lattl'lpue()oloningøf elffobcr {)al.)e inbfjobt ~ro meb til()orenl.le lBcffril.\elfe ol.lcr '.Dµrfning af moofrugter til grnti6 tlbbding, og gjort belte tilftræffdigrn befjcnl'lt; men nrppc 1 af 100 ~onber bol.le rrflcftcrct µ1111 '.tilllubct; Og bog 911r stttrnipØbl)rfningcn væuet <:!nglanbØ \lan'cbrug ~m .f)uttbrebe ll)rocrttl. 7) De floa ~t @Hl'Ø for filt1e og ~jærc fine 2lgre for fent. %1ar O:ngen blil.ler 01.1erinobc11, er ben beo»e Wæringøfraft tobt tieb @ræøfet. '.Den er for en '.Del gaaet Ol)er i Broet, ber llli" ft\ø\-4
....... "
ftt"rl'løtthø ""'" (L"l .... ~\ør<tuh\øt Ht)tp•tt ...... .,.. ...... ~ttH..,.,, ... t)ttt"r' ....
l\lt
._,t)
Pi
li'•
P11t1<"ltttr Ht)UHt)
...
f,ø ... I
........ ..-
n»ttet til tlbfæb, - unbertiben fommer bet · i .<Sorpebotten. 91.aar ~ornet bl il> et 01>ermobettt;· gil.ler bet mhtbre og baarlfgm WM og ett ~em" teµart blber fpilt paa 2fgeren unoer 3nbp.oftttin" gen. æn Qlgronom bar bcregttet, at ttailr bet poa oennc Wfaabe fµilte .R'orn funbc fommc \lanoet tilgobe, ffuloc bt't bæffe 01>er ,Pal1>parten af 3111" µorten. 8) '.De forbebre iffe fine mebffober. IDleb be jantnterligl1e 3nftrumenter, arl.lebe fri\ Olb~ fæbre, µirfe be t 3orbcn nogle tommer. ' Untier" gnmoøµloug, 0farififotor, ITTuUe{larl.l ere al'celcG ubefjcnbte <Stomlfer; e11 ffotff 61.1ingµfoug af ffifMlg .R'onftrnftion ffttbeø neµµc engang libt' længm int>e t \l1111bet: 2.r{llen maa gjøre ':tjc~ neftrn, fell.I' ))tlll foabant 3orbemon, pl.\or neµµe en Ei1.1i11gµfoug er tilftræffelif'l. · 9) '.De l.lrbblil.le '.Dl)rfningØ11tClllber og ~e" Drifter, Vl.lorom oe m 1>ibenbe eHn iillfalb funne· ol.\erbc1.1ife fig om, at be ere ulotmettbe. '.Dette er en af be ftorfte Qlnfeµoncr, jeg var at oµ»iUe, for bi bet er 1.1ift, at ben, ber or beil.ler 111eb ,Su" buØ, og l.lCDO!il.lCI' llteb betle, van arbeiber fig ~- i i!3li(o. ,Per f)a1>e 1>i i 11 p111>rejorben' 1 og "'5.rnetræoet" bet frapµmllefte Q'.xemµel. ~on" om figcr: "ieg faar ..Pal.lren i .Pnob om ett regn" full.i !Sommer; fllilr Jeg fun 3 ~olb, faa m mine Dmfoftninger bæffebe og :Jorben blc1>en ltiftet og fllllllbret j er jeg vcl,Otf) meb meiret, faar jeg 4 a 5 Bolo, og ba ()or Jeg 01>er~ub/ 1 '.Dette er i Q'.t og ~lit f1,ljf mæfonnemeut; tvi for bet ffor»e ul.l" ft1rtirco ber, efter noiagtioc ~mgningrr1 minb» 4 3l1lo af .\)al.lre, for at I.lære fttlbfommen ~o" bt'Clø\S; llrrnæft llerol.lfl'.I 3orben l.leb 2tie S,.'>al.lre" afgrober langt mere .R'rnft enb ben gjengil.leø tieb 1 ~larø B111mfolb11ing. Og nu . fomme I.li til \Souene: "be li Iil.le verligc og febe l.\rl.l ; ben ne ®om111erv11t1n O(l gil.le mig tH»ræffelig ,Ulb til ~læbcr, flf)CI' ~OllNll, lllrll van glemmer at be:: regne Ot bon Ollt mintmn gil.ler' be frfl.lf11nt11te <Sauer .Po til en ~ærbi, ber nctoµ ubgjor tre:: boobe(t foamcgct, fom {lon funbe fjobt tlll.len for. Q:n µræntig :Øfonomi ~ Og f11alebcø i nrnl1gfol• bigr anllre :J:ilfcelbc, forbi ber ei ~er rt fornuf:: tiot Dl.\erfl11(l, og en noiagtig ~mgning i tlllgett :J:mg. JO) '.De forfomme Ei1.1inrn\1lcn. '.Dette• er i ben @mo af ~tf)tig~rb, at jeg ~or oµftiUct bet fom en færcgcn ~lnfcµofl. ~f ftatf»iffc '.Data er bet opll)ft, 111 intrt \lanl.l i Q'.uroµt1 nrf!Tigmr <Stii~ 11en1.1lcn i l.lrn @rnb ftim 91orf1e, on' bet te er og• fllil rn af .Po1.1rbo1uf11gcrne til ot ocli norffe ~onl.le iffc fjell.len ntaa bote .\)111.\rcntelØgrol.l til ~rofofl) :Do. til ID?iol.l11g og '.Do" til 21ften 6 '.Dage iltgcn ubcn ot f11111ge .R'job11111l.l. " •· . 1 J) 1:lc miøbrugc 6fo1.1ene1 bela 1>rb at bttgge bem til Uµligt og brie 1.1cb at labe bem 'ganffe ffjotte fig frll.l, uoen ot lægf)e 2be <Strno i ~ore, for 111 bitirooe til ~1cµroouftfonen af ~l.\ab• ber fcelbeØ. 911\ar bet gjcell.ler \li rrife noolc IJ,icnge l.leb at fælbe \l11n fl.lorgeø ber albrig førft om <Sfo1.1rn ul.len <Sfobe fan ofgil.le 91oget; pc Uer iffe om IJ,irffernc ere faabantte, .ai, naar famtlige ,Pugft" 11
11
nn C\t'."lttBH.rtt"truH't1rtft..-.l" .... (t"
""t)
_."»H'tlf"'VH .... UHYfHlHitjl.'1-'
()"tt
.... "
ht'Ø,,ohn.
......... " ........ ~,
~".,,,_ ... 1...
u,...
VHH.•l VH ....
~··1
334 uer tilb1\gei reeL@cuinn. SDct pcber bfot: 11 vul! neti, l)ttg .m'o !1' • · • " . • · . 12) '4)e 'oril.le al'ode(l udgtigt CSæterbrug. )De, mange perlige og rige @1~ccllgM1ge, ~\1or11tcb f<llltn(lllfle raf: UOl'f. ,®æterba{e prange, fUnbe \H\'l'C fanbc @ul'oqn1ber, 1tMr 'oe Mel.le bcnl)tte'oe p1111 rettf Wfoo'oe. {)er er.· 'oet imiblertfo ei. olrnc .~l.lægrocen(l SDllltrliq[)c'o og l))Mfrfjorcnrl3 110~ {num'ring, om mintcren, fom forringer Ubbl)ltrt; mm 'om ~ele CSæterbcbrift er paa be, f!cfte <Ste• 'ocr .fm1 ba91.1en'ot, 11111119ch1gtig og jammerlig, fom 'oet l)c( er muligt. • SDcrfN' .er. ogf1111 91cttollbbl)ttet fdu fot· en of 'oe bcbrc stjør for !)de 00111umcn iffe mere·. ~1.1b 2 ~illmcrpmt'o ®mør, 2 !Bpb. @11111• mdoft og 2 ~pti. 1i1rh11. ~1oor imitilertib SJ.iræ" ften(l ~)ør gil.le 6 a 7 ~pb. ®mor l'S Dft i Bot"' pol'o, for'oi {)on ()lilber go~e. ~jor 1• ber fon O!_bettt" ligt \l3intcrftel, {)ebcr bet Jtrnx: 11 1a \).\rænc·~ætra et'. fna tn\)c .bære iirn!" 0111 ben fno albdel3 iffe 11fgil.lcr be'ore .{)01.>n. - Dg fon frcm'oelc6 ! .. CO;ortfætteØ.)
Dpflifningm 11f ben n~c IDrilinic fm ®u{ tir ben .f1Jrnffe @rænbfc 'tn forcgif.
U bl tt nb
et.
~1utlllllCfG ~tigob11g onbncb1·!J 'cm 4bc b, IDL S\ongl'll of ~rcuofrn ()nr u1•b .ltobincte•efri1Jdfr (lf, 7llc b. 9Jl. 1111111obd S.J.Mnbfm
;r\)bjllonb.
11f \l\HttBfrn, bn .ltongcn frctnbcfro .et fod)inbrd frn fdlJ nt fote mcgjl'l·i11gc11, f1111(æ11gc inbtif .lto11gcn ottn fo11 opf~lbc nne fongdigc ~ligtcr, i .ltongcna ~(n1J11 f0111 9tcgl'llt nt ttbooc brn fo11gdigc 9Jfogt efter bcbltc IDibl'Jlbc og &line og nfcnc tiærc @11b nnf1J1n!ig lmfor, og nt vi((c Inge be forneb11C t\'01·• ()ofbØrcgln 111Cb L~l'llft)ll ti( 9tegjL-ri110L~11å D1.1crtn9df1'. .S 1·11 !!_\efjrnttgjorclfc nf 9bc f. 9Jl. erf(æm \13tinb• frn, nt ()1111, f0111 ten 5troncn nætn11·ft fl11nrnbe 2fg• 11111, OIJ1•ttnget mfgdå §!Jcjl~tc{fe f0111 m1·gcnt 111, Ul • etænbcrnc ffuUc i11bfofbco til 20bc Dfto6Cl'i - IDHnijlmn for bet ,S11brc b(1'1J ftrn): nfjfcbigd og ~r. U'[oth1Jd( b(clJ miblntibig zj11bcndgfJ11ii11iflcr. - '.Dd ()11111l111rgffc ~oft•'.Dn111vffib ~lufldn, fom gif til 91~·IDorf 111cb l)rnlJcb 600 ~J11·m11·ffo 01116orb brn 1 fl1' ®1·pt., 1•t opbtænbt bl'll 13bc f. 9Jl. ~IJOt• . ~~ci~iania. ,~M> fgf. mcfof. nf 29be f. 9JL 1111111gc ~JJ11·11111·ffrr, bet n rcbbd, uibflc mnn rnbnu c1· &1•l1ifgrt wgm1g fot. aftc et §Bdo& ni iubtil 500 · Hfe, bn ffm U-1wtoi1•t ()nlJc 1·ebbct bcm. .ll'nµitninrn bmfucb1·. ®pb. til ;Unbfjob., nf 1·11 .~tC11t1l)jorb fot d @:111111~ l)ofCænbni, lm ngtdl opfott pn11 2nnbbmgeffllfr• @ngfonb. '.Drn inbiffc Dpfhrnb. (e!11ttd.) onorbrn ,Silnehrg, fo111t inbtil GO ®pb. 1111rllg i be to 1·r ingrn(1111bc d .211nb, ber b1'601·e nf 11 cpi11bofto11 fcrfle .~(1n; .()l'Orl ,Snbrrtningrn ni '.Drift, fn111t f0111 ufornuftiuc IDilb1·; mrn 11f ,Pinb11n, fo111 til nflc :ti• §Bibrng tiC. ~lf(~'1111i11g nf en frf11t1ei~1·rff .ltllægroatl'l', b1·r l)111Jc 9jælbt fot· tcu1111dig d1Jififl'l·cb1· ~otf og unbn §Bdingdfe nf .11 12l111ttlfo1111111111rn bibrnacr ligr• fout, ungli't bm'O strrift n (1rubt, 1Jcb f11·fe ~lnr()llll• florc §Bdcb i f11u1111c ~im1cb, nt @:tmn()jorbrn bli• l::rcb1·t (11119 1111tl)11111cbnnff SD1·fpotiå11111Ø, bog for• l't't ®tntc11fJ 09 ;i(111tafo1111111111rnfJ fæ((r(J &ienbo111 oo ftorftcbdm ne rei gobt iflnnb til nt 6cgril1c l/\'or• 111 @:t11111()oflænbcrirt ifln11bbri11g1·å l'irfrntlig rftn 1·11 fCjcllcn (u1dle111 1•11 t1Jingrnbe .SnW!nnbclfc i w!igiof c nf. cl'>cbm1ntfrne ~(111tåfor111n11bffnb bm 2Hc ,31111i ~l11!iggmbcr og m ~lppcl til ts'orn11ftw. 9.milno11æm11c b. 1fc. 1Jebtnoc11 ~fo11 og fættre unbrt d fnnb1111t ~i(. ()1Wc 11(brig frnollrn 1'ffrt lll'b ~1J1111g gjort zjnbgub ft)n;. f0111 '.Dcp11rtrn1rntd fot bet ,Snbrc 111n11ttc h·• i l.lOt ~\digio11 i be gjere i11td ~lnbct, 1•11b at avpcf• frrc til llot B·orjlrlllb og vor ®C11111Jittig()eb, og l)l.lnb flmrn1c. ·. • - €e11bng ~(ftm 1J111· atter ~\fbfoå ()rr; &n gjot bet bnfor, 0111 vi ()ore pnn bl'ln? ~l'lG nogen ®11cbfcte ~11e (neiml'l'd fot 600 epb.) 111·M1rænbtc nf 111inc ~nnbt'.lmænb font ben Dt1rr61•1Jien(11g, nt Sl{n• ll~b &ttn·fl11b~ tngclfl'll nf ben \{)ri~digc %ro l't bd bcb~c mlibbc{ . ,.,.-· ef.t)bØfot1foi11111Jono11m er igirn f111111111·11trnnbt. tif 111 blill1' fnlig, fn11 9i1Jco brr f)1Jcrfen nogm ft)nfe ~cbcurncfcn. ,Sorbntbcibernc vrrn L\)OlllCI\'• din l'l'tfig cpinbri11g, fo111 f1111bc ni[,1olbc ()11111 frn nt ~(l1ct11111•§51111rn ffuUc f1111rt (1cg~11bc, ~a~·tcmc for bHIJc ~!)riften. c\)1111 111011 nfgjou bet 111cb nn enm• .llo11gå1Ji1191°rl1nnl'll ffufbc l>1·g~11bc i ~orobngo b. 14bc. IJittig(Jcb Of1 fin ii2 fo(1ct. L~vorfor ffulbc ~inbn" , • ~ib6Uolb. ~n11 @(11wbrn •~lcbrc SZJngn, ti(• ~fotio11rn nrl1rib1· flo inb i et 9fof cri, gjorc Dprcr; ()erc11bc '.D,Pn. 9.Jlnt!)i1·ic11 og. ::t(Joflrup, 111·bbræ11btc bringe bl'lt ofil'llt!i(lc ®iffrtf11·b i g11re blot forbi en 9/nttm til brn 11 te b. mL 1'11 .2nbc6vgnino og rn dier 11ogl1• itf Dl'llG mlcbfr11111H't of fri IDif!ic f)nlJC @:tnl'ol1 l)gni110 (fo1nffrrt ti!fammrn for 1980 @5pb.) riff not ~tntio11nl • ~Migionen oo l>1·fjl'ltbt nH ti! bm faml m ffm tufinbc €pb, 1Jnrb 11fornffrct 11t) U-æ• Cl)djldig1· ~Miuion. ~d nf Dprcm11e i111ob mr• ()ttB6~gning. c\)Ollcbb~gni11grn tl'bb1•bco. ~lbl'll nn• gjl'l'i11gcn c(frr ~(11bu opfoftcbc @frig, nt 111n11 volt. to91•e pMfnt. . " f0111t cfln 11itbcrfunbigt l)nlJbc gjort ,311b13tl·6 ( bmil ~laa %111c):firf1·. m 9(æe ~ræflrgjæfb i cpaf· ~Mi9io11, l'l' n(bdco l111lt og 11oru11bd CiJ jeg ()nn• li11gbnlm fJlrll l)eltibdig i11tvid bl'll H>lle f. Wt h·r, ot '.De ei I.li! ffjæ11fc bl'! 11ogc11 %iftro og gjete · ~i:rn ~{lC\)!lt1abt:l .Un1\bl1rn9e111obc i f. 9J/.; ed)o!bt • bl'\'cB IDrmli't o~mærff omme pnn, f)l1ot i11tctngrnbc perf01id Slnpcfln11 ~orfilb ~lfd)cf)oUg i mnffrjlnb ~rrnb• og HgVlbig ben 1·r. &itct b1•r1·0 ( "<Stirling DL>fcrva" ()11ef1oll:-11i11gofdffnbc1G €0{1>1ncbniffr for .31m og offrntfiogjortc §BHvc llt bc11111H fJl'trngtn be §Bra~• SD~gtigl)t'b i ,Uorb(•rug. 111i111·rnc f0111 1'11 ornf0111, i11to(frrn11t og fomlJittig• ~æbeccu. 91nttcn til ben 7bc f. IDl. flog .2~11· ()1•befoe m1c1111cffrf(æ9t. SDc11nc OIJl't ben 11gt1Jærbigc ilbp1 11cb i ;;t~itllt nve .ltirfc, bet nlbefee nrbbtænbtc. l)inbofln11ffc ~!erne fæfbtc nlmi11bcfige ~otbcm111cf• "~.' h:1)...&",..,","H"''" H""""""'"'~:,.. (t'\," ,(• ...,~ (lj!" t5'rn ~~tHmge!: (1 ~·rr!!r« \::>~'! 3% f. ~'R" ::! • f.,R'!".f\\-H ,, ... " ... "" ...... "'1H"!H"'""'" ""'tl iH'"'''""""'U• """''"'V"" P"' 0
,
rt'""
-----1 ,
335
be b, W?. ()or ucb \prinbfrn rt'otrt fm I Sf01t91'1l ilto119cne )C 9Jfo9t l'l'C @11))
ll1C U'OI'•
1rto9dfr, r ~rinb• m'oe ~(g• .t Ul, 111. \';
1fjfebigct uiiniftcr. do, fo111 om6or'o ,P\.lor• Il rtt'otllt µitoinrn·
?Jfuttd.) :6ol'O of o(!c ~i· B'olf og !lorf)t1l1• 1og for• (1
c
?.\'OI'•
rcfigiofc rnærnne ~nbgu&
t O\.')lrk
og ()\Job G nogrn
ot ~n· Wli'obr! l'll fl)ftff 1 fm ot 11 @iom• ,Pinbu• Dtiror, forbi en :ie. ()O\)C ti{ 'om ·ob mi·· 111 l'Olb 'i'oma tg f)M• B gjote tftgcnbc bfcr\.ll't 11
I
§Bro~;
111.littig• \.lærbige ommrf•
\.lor1·a ~\ffro p<a'ocr 11rn11 ft'lolebrØ .lutt.r~ 1 ,Pjcxtct"; ,ot fert bonnet bme IDout o\.la ben f)cfc 9'otion of l!i, fc\.lct\'oc i. 6robnfig Stjærllg0fb mc'D' . ij\.lmii1bre, nogfc of bi· forgdigi· ~ilbrngdfn, f0111 fonbt @itrb flll'llflbiø funne f)jælpc l)Uc.rmibtc~, fl'f\.l lit lære OfJ unbi·r bet ftbfte D\)ror. §B(onbt ~JW(iomr ~Jlc1111l'• nbouc 'om fonb1· ~Miøion~ )Bub, og lære ~(11bu bm, ffrr gilll'O bet notudig'uia ~uftnbi·, fom he min bre og. b1·rl)1•b fod)t'\'fige ,P11111, bn. ()11t. ()æl)d o.~ ow•r ogt\.lærbine i·nb onbl'I', og b(onbt ~ml)ttl'ril'fO 09 D\)• 11(fr frurntc mæicnt'r, ibt'I ,P1111 (10\) 013 Cll 51(1111~ Hl nm!B ®l)fdifi(1i·b1·r o\)l1æffi·o be uærffr ~ibrnffo6er. 11t tænfc og d ,l)jntc, ti( ot dfft>. 11 r ; , :1: m1w ifre bd ~i{fælbi•t. l'llllO~ i l)'rnnf\'ig, lll't 9jæ(bct 'iScanfrin ()nr i brn fl'llm ::ti'ti fogt ot 0111g1111 for 'orn tlH'ft bonmbc ~lotion i l)de ~nbcn. .l)i1forirn, foo\.ll'l %1titrnti fom 1)'o)'libcnB, l)Ot ingm .\)ollli'• :trnftotern1· 11llfl'111l'llbc @5(11\.lcl)nnbt'lt'lliJ ~l11f~11ffdfe 'ocrul'I:>, ot frnnffr ®fi6c ()11Uc. (1cfoøt forffj1•((ig1' ®It'• µnnftrr, jom fnnbc unllnftott~ brn mob IBrnl)ntini•rnc f0111 ~fore rditc 1i111fl11gc. IBrnlJ1t1inm1c og ifær ()in 'tin i 121frifo OtJ 11ædi~1g1·11bc ~er fornt l•tingc forte "ltll1Jo11bretc" "frit1iflig ". (Jeb, ~~·t r 1111tmligl\il3. Ollt'l' ti( {lon" Otl inbf(l)bdfi·origc .ftfoøfc of bc111, fom irn be frnnffr Stol on ier i Of! ueb ~fo1t'l'ifo. ; &.t foob1111t bi'tl'G Botfæbrc (J1We orl'd l.!31·ffjæfti9l·lfcn mrb 2itc• frnnff ®fi6 fom foofcb1·a for m '.tib ftt1•11. tif Wlo? rotur og U'Hofofi, m, fougtfrn C\t uærc grnf oi11m1·, 'oog11of11r fornt inbtoø1· "!Yri\.li((iøc". ~c ,S11bfobt1· tuntimob (1frl)nc brro111tc for beti•o eogtmobigl)t'b og ffjo1111t'be bog iefc \.'t1t1 bt'llllC mdgjernittg j lllCll bo ~.llcnncfMig()cb, b1·r er b(curn ti( et Drllfµrog. ~loølc of b1·111 f!M i bmB 2ærc 0111 !?13onnvjntiglJebrn 100 Sfopitoitlt'u fout i ~1111b, Hc\.l f~rµ {)on og µben ~1Jlonbffo6t'! bræ6t Ofl mbt'fiø bl1•1) @3fi(ld ftufrct i \.li'ot, ot be onfe bd for 1·11 el)n'o, ber ri fon til" ~rnnb. 9c~lig ff11lb1· ntt1·r et frnnff ®fib 111obtogc giUl'l3, ot gjore llOfleljolll()t'!fl fo(cnbc mæf rn Dnbt; f1111bo11111· fork 11 W:\.l1111brrre" \)Oo st'o111orcrnc og \)1111 t()i bt• tro, ot 'orn lJoicfte stll)'o L't'ftoor i ot rlffc @nb ~!il'ifoo ~µft!ft 011 lJ11t1be. om6prb fm. 'om ft11nffc Of) ()111113 @ift1611i11g1·r. ,P1.111b ~offrrnnec 011go11r, bo ~teøjcri11g "m U'11lbmægti~; 11 ber ffttlbc f)o\.lc D\)ftgt m bl' ftrbf c l)i({iøc til ot (Jorc \)110, (J\.l11l.l %)grn 111ell U'orn·t11ing1·rnc ombor'ti. •:poo ®rnnb 11f f(et fon ()111.le ot flgc 'o1·111, og fom foøcr 11t bcrigl' bmil mdr Ofl @il)flbOlll b(onbt ~1)fonbffobt'( - f1111frbrl3 mibcn, CllfCll bel bl'l'lt'\' ftg 0111 ()d!igc c((er Olll pro• Jl11011oo t)'rnnjfmæ11b1·11e - f110 l)'ortofrt ftg 11obf11gt'I f1111r ~ing, Ofl b1•t 1·r 911nffe irc1111111·0 ior bmll %1• tm 11t ~lille d ~J/l'llllt'ffe, forbi ()on tHcn•c rn 1111llm · tH ot fog1~ ,Pjætv i 'om port11giffe Stol on i ro103111116iq1Je, lig1·ounfor.::JJl11boøoti(\11', nogtct m frnnff stofoni \)110 1!Cttffudfc, rnb be fclu. 2igcfrn llrn fjcrnefte D(btib 9Jlol)otlc fo11 11ær1111'l'l'; mm be \,'Ortngiftffc &mb1•bl3• Oor ber i ,l)inbol1on \.lærd ffm e1·fter of 'l!nbt'l't1-. m~'Cttb log be §81·ff11g b1111be. f'illl efib oø Wfon'offo&, for bi beiltænfcn'oc, 11f iJuilfc noglc gif · f1111 \.libt, ot llc be 6drngtebc lll'I f0111 @3(111J1•ffi6. ~fler obff;i(ligi• cnbofl nægfrllc ~il\.lærdfen 11f et .lJo.im ~æfrn., ~lJlrn .fi'rnnøf1'ril'\' blt'l' bdtc 3'ortoi, fo111t ID?m1bff116d,1 fmbt bd er ifflo i11l'ot'I 11oøct ~Rrnmffc 1110 11f ben @runb ti! 2iBfobon; l11.1or bet onfu'oe brn 16bc ~(11g11ft. ot gjocc 'orm noørt l011bt. ,l)o13 oil onfccB bet for '.Dm µortuøiflffc ml'flil'rtllfl ul{ ot bm11c @log ffo{ ben ftorft•· SD1111rff116 111 forfolgc 91oøcu µ011 @rnnb ofgjorco ueb t'ortugifiif '.Dom~of; .m1·11 ben frnnffc 11f ()111113 ~(njfudfn. §Bcbrnøcd, Un'ofrtrl)ffdfc, @n1• m1·gfai11g l)i{ ri OllC\ifjmbe bl'tl µortuoi~ffc SDomfto{iJ fomijrb m irfr be rette ~tltib(ec til 111 fwnfolbc mmttigclfc i 1'.·nnc '®119 og l)tl\' bcl3oorfofl, for ot D1.1cr6c\.liiJ11iug cfCn: ubbtt'bl' ~lJCori1·r. stie 1·.re Btdl• true ben ~ ortuøifiif 1• mcøjcrinø, oifcnb! to 2inicffi6c ffobcr, \)011 ()\.lilfe ben l)efliøe §Brnf)tnin ei \.lilbc n1·b• ti(. \j3ortngo(. , · .' ' fobc fig til ot tænrc. 211ngt minllre .uil'oc 9,111 rorc ~jlctrig. .&t of be mærf\.lær'oigftc §Bibrnø bein. stiet. 1)11t W!uC1omcb11nl'\'t'll, fom t1olgtc og 1111• ti( bm 011migffe .f511b1qlriel3 llbt1iflin11ill)i~Otic øi\.lct (11•f11frbc bcn1. Wlrn be f1111llt iffe brn rinøcftc Wn• !Bt1frl't,5tifuirfuin9m of mobl11•b1·r (~h111Myocr). ~ be~ i ,Pinbuml3 §Z:ii111'. ~(t ære Ofl bt)dC bm olmæø• 1830 Ot'~ObC bt• to forµ~ Vfoc • enffrr. p<ol1 rirfct tigc @ub l f11111l3 ~n(Jro l't @rnnb~ri11dp1·.t for bm i !Bo()inrn. .S %nd 1857-1858 ubøJorbc 'ornnc øm11fc ,Piu'ou•:-)Migion. %w(Jnnbrcocri'.l ~1lbfordfcr og U'orbrcidfl'l' (JoUt' inbµobd ~ontl)t'iC-111111'.l Ofl B".l1·r• ~\11ll11ftri i ffiol)ttll'lt 52 i)'11briffcr i $Drift, 4;599,000 ~rntncr bcffottl·bc mob6i'lll'\'j ~J1t1C)rl'l1 og eid)lcftcn gnbcri, ~!foubl3lll)rfdfc og Dl1rrtro i ben, og b'.1·0• uæm moo jt'fl tilft1111, 111 ben ftorc 9Jloi'.lfl' of m.inc 34 1\'o6riffec, 3,628,000 ~rnhict; 1tnoorn 11511\'obrif• fn·, 1,430,000 ~entncr; §Z:if{mige .3 ~a6r., !?90,000 21111bl3111ænb 1111 11nfc biefe mifbfocr(ft't for bm f11nbr ~ro. $Der gi\.lt'O forn· 1)'110, rnbog bfonbt IBtnlJ• ~l'lltncr; @11(idcn. 2 ~oh'., 517,000 Cf1·1~tncr; ®!?• miitcrm·, fom fjrnbc brn gotnfr ~ro, Of! bt', f0111 t1011irn i \3'11(1rif, 4ll,000 ~rntnn; m1•1teb1g l U'o6nf, fjen'oe ben, of9olbc fig frn be fornnforte ofonbiffc 27,000 ~rntncr.; ®il'b~nbllrgm 1 U'11brif,' 14,000 ~cnt11n; tilf11n11t11·11 109 U'11briffc1· i $Drift, '10,551,000 ®rneligOeb1·r: Wien 0111 bc111, folll d fjmb1· brn Ofl be ubgjon• 1)'frd)rbm - fnnnc rnbog 'b1·nil 6it• (;$;rnt111·r. trr~c U'imbcr iffr ftgc, 11t bt• t'\'C (Jl)flcrff1· rffrr uoprig• tige. · ,Puo'b bmo .lfornftl't 011øoor, foo n 'om of bet @i(11gl3, ot bt'll rd)l!ctlict bcul ,\)inbu. 1m1n11~·11iJ stjædig(Jl'b Ofl ~lgtdf1·, otl bl'll \.lilbc bhl11• ligrf1111 ()eit11gtct of t1orr ~rotrc i &moµo, (JUiiJ be l)ot1bc '.De 1mb Efi[!i119~9J?aga3i11ct ubfenbte <Su&~ liøt'fo11 gob .l?dHøfJrb ti( at lære bnci'.l SD~brr ot ffriµtionøµfoner \.'Ull "~dlcbt1in9 i ~anti~ fjrnbc. ~··g flutter 111eb 'orn SBon, ot 'Nt l'H bl'(JO(lf brngl't," ber 111111111~ l.læ!·c µaate~nebe tSub• @ub i ()11110 t1t'll'or!iøc 9foobt• ot Wf!ttll' cl3 0H1· l!orc ffri!>enter, &ebrl'.l mig ttlfenbte t ~ø&et uf @ilJ11brc Ofl foolcbco o\)ll)fc B-orft1111bw ()oB fine 2-~orn i11t>e1'æt:ent>e 9Jlauncb. f1011 bt'll ()ele ~orbf(obc, ot \.li m ij11111b til ot fjcnbc · (E~riftianiu, 1fte Dfto&er 1858 \)0\'C f11lffc ml'ic og 'od ~lfff~eligc i !?/3ro'om11orbcte {E:~t·, ~L ~ulf6(1~1'.g, t]crfn1j'tdff, ~. ~. ~r:3rn hH~b ~~~r!1n~i·r ~ ~i Hb ~ 1
I
336 ~tabUefementet. til ~t)hte ~otæb"' " Hng. ~aa ~tebetifebal. ...
U b ett la 11 b ff mus ønerfølff 1s :µ, · filUtJ banjf 16 $. lBl)g 2rab!gt 15
:Dit· ben ne .Snbretningø mirffom{leb 0~1{løm ntcb inbel.lærenbe ~for, m~ nere unge 'itiUæf1ØD\)I' af forffjcIHg mace, ber i en!)1.1e1· ticnf re11be firnrc til bmø ~ejlemmelfe, faa1.1elfom ogf1ta ftore '5lag::: tebt)r, at oefomme ti( mobernte '.}.lrifer, naar man jo fø1· jo !)eller bireftc, i betalte ~rc1.1e, l)enl.len::: ber fig tH æimn, jf a(l fr I' cI' '5 Il Ilt li e (fe Il paa Sfongaberg. · 11 '5ammejlebø funne formebelft fot'\lllbret ~e" flemmelfe to a tre ub1.1alAte Sfjør, for !)1,1fø @ob• !)eb inbejlaaeø, ).)ære at befommc. 11
)J~ug,
3~/.
15 ~1)1], ~4
.'/J 12 !i.
OC6ri~fottia %'ifte\ldfer. ®Hb, .lfløllmb. 6 ®)lb. )Jr. %b. ®!lb, ~or ~J/lb. 5'/o @Jpb. )Jr. %b. ®Hi,, fmaa bo. 4 '/• a 44/• ®lJb. ®!lb, nor <!~rin. 4"/• @ij)b. )Jr. %b. ®llb, fmaa bo. 3"/• @ipb. )Jr. %b. ®torfet 1 @i)Jb. 12 fi )Jr. !Bog. IJJ?lbbelfc! 4 .'/f. 12 li Jn. !Bog. ®m1tafe! 4 :tJ. )Jr. !Bog. filobjffær 6 :U. 12 fi.
<t6riftfottfo .Worn\)rifer. .i;>llebe,
$ a 15
G:t·ter 4 a 5 ®)lb. .!;il.lcbe 5 1/, ®)lb. a 5 ®)lb. 3 'µ.
Ubgh.imnB ~bbuBf~:
3tt b ett lan bft å 5 '/• ®)lb; itttet folgt.
~.
eid)røber. IDoU i
~æcum.
'It a 16 :µ, $ å.15 :u. 12 fi •.
~Jleteorofogiftc. ~agttttgelfet paa ~ijti~iauia D6fct\l1ttotium. !Barometer~attb
··1858,
®e)Jtember.
'I
2 3 4 ;,!
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ill 16 17 18
'1;,
I
.IP 20
21
'·.,
22 23 24 25 26 27 28 29 30 ,JI,
~!11.
! frattjfe lleb 0°.
.
%emperatur i
n.
®f~ggen.
.m. 7 ff.
.\'fl, 2 Gl:. S\'l.10 Gl:.
.m.
7 ff. st!. 2 Gl: • stl. 10 æ.
·333,11 3 32 9 34 4 ,33 9 33 5 31 3 32 0 33 9 35 4 35 5 34 8 39 2 38 9 36 9 35 4 37 '3 39 Il 40 8 39 5 36 5 36 5 37 l 37 0 34 4 36 6 36 I 36 6 31 8 36 9 36 1
333"' 4 333'" 5 3~l 6 34 6 33 I 32 1 34 l 33 7 33 2 32 7 30 2 30 I 33 I 33 9 33 9 .34 7 35 8 35 9 35 2 35 6 36 3 38 2· 39 2 39 3 37 6 36 6 37 I 37 . 2 34 9 34 8 38 2 39 0 39 7 40 2 40 5 . 40 2 38 4 37 4 35 8 36 2 36 I an 6 36 6 36 7 3fl 9 36 2 33 8 35 0 34 3 33 9 36 4 36 8 84 7 33 0 33 7 85 0 3'i' 6 27 8 33 4 29 2
+
9017 9 6
10 !J 9 2 11 2 10 8 8 9 10 3 10 6 Il 4 12 7 9 6 11 5 8 9 9 I 7 3 8 5• 8 0 fi 9
8 3 6 9 7 6 10 6 9 8 8 4 lO 7 (j 9 ]J 4 6 0 56
filegn~ølben
=
+ 1314•84 + 12 5 14 0 12 7 12 7 12 6 13 3 13 4 12 6 14 4 13 9 16 3 13 4 12 7 13 0 13 7 12 8 12 9 13 6 14 8 15 0 13 0 12 !) Il 8 12 8 10 8 Jl 8 li 7 8 9
2,81 ilht!er.
so 7 9 4
12 8 8 9 10
6 8 7 9 7 9 6 10 7 12 7 Il I
12 10 7 Il 7 8 9 7 9 10 lI
2 8 8 5 9 2 7 l 0 2 5 9 8 9,8 10 '7 8 7 Il 4 8 7 3 9 9 2
~citlic11tæl'f1ti11g.
stfort Gl:ftemt, SO-NO~ filegn. stfot't Gl:ft. .ONO-SSO. filegn. so. %emm. ffort. sso. !Biattbet. ONO-SO-N. filegn. NO-SO. filegtt. ~Cattbet sso. bo. bo. sso. ~iattbrt.
sso.
ilfbt filegn. %~ft. etæ1·f sso. bo, @if~et. bo. sso. SI:etttttt. flart. sso. !Bfott))et. sso. bo. NO-SW, bo. ssw. bo. NO-S. bo. NNO-SO, NO-SW, bo • bo. N-sso. bo', S-W. Sffort. N-SSO-NW. w,t !Hegn 0111 fforttt. NNO-SSO, %i)ft. so. ®f~et. ®tæi·f sso. ~fatt bet. etærf s. og ssw. %e111111. ffo\'t. ®tærf w. ®f~et.
sso-s.
stfort. ®tærf wsw. %enutt. flat·t. wsw. %~fl. filegn Gl:ft. NO.
J: