li
!
llg ef fri ft
~an'o"
t'offab tnbet, !!mier , fom Diibe" )a1>e" nen'oe ~ for" 5alg,
for
morffe Sttnbm«nb, ubgfoet
af 3. 5djr.øber.
~øuerbagen
ben t8be ~uni 1859.
l'o)1il" ~a1>e:
'J)et'"
;,ri("
3nbgoCb.
·en'ote
3nbbmtnlng øm 2mtb1irug(lfføfen j)M ,\?MCem i 1858. - 3nbbmtning om 2anbbrug(lffoTen jrna st~une l})rl'tnegaarb i 1858. - 3n'ofmetntng om ~anb· ilrugeffo!ett j)aa ~unbet ! 1858. - @jøbfe!en~ stilberebttlng og beM !l{tt\lenbe!fe j)aa forffldllge 3orbadet. - 3nbett• og ubenlanbffc @ftemt• nittget.
runne
)iref• blil>C
l'o)1il" ftorre
'dffab
.Snbbcrehting tif bet fongcfit1e '.Dc~artemcut for bet .Snbre om 6maa(c11c11eø ~(mtø ~mtbbrngøffofe ~aa ,Paølem i 1858. (Ubbrag.)
oug.
-.---~
<S11mtlige 1>e'o <Sfolen 1>ærenbe 8 Q:(c1;1er ut-• 1;1ine )1e'ofe efter min mnfomft 14be 2lpril f. !?!. , en gob mornlff 01>f.ørfel, ~!i'o og ~ærel\)ft, OfJ omenbffjønt tilbe(!'.\ ubefjentit mcb ~'Oilfe åørfunl;I• ffober be l>\ll'C i mefi'o'oclfe ilf 'OCb ~llrfufell'.\ meg\)nbelfe, tror jeg bog jeg ter fige, ut be ~ai>be gjort tilfreb6)1iUenbe ~remffribt, ibetminbfte ~'Oab bet '.tbeoretiffe ungaar. '.Dimifioneerumen Qfbolbtce 26be Oftober ~'g erl)olbt 3 af ~le1>ernc fom ,Po'!.le'ilfarnftn meget gobt, 4 gobt og 1 tem~ melig gobt. ITTaar unbtageø enfelte :Dage, fom l)o'Oebj11~ gelig Qn'Oenbtee til ~Qnbmauling, .R'arttegntng famt ~foeUering, l)1>ori .tilforn ingen Unber'Of6ning 'Oar mc'o'celt, \,l(lre Q:le'Oerttc nubfgt . f\)0felf at te meb µrnftiffe 2lrbei'cer fom i 'een førfte '.tib oenob i .f)jemfjøring og '.til'Oirfning nf be fornøbne 9.lla• terfolier for .f)egning, mebenø 3 af 'Oem efter 'tur i>nre beffjæftigrbe i moa, Eitalb og mærf::: netiet. <Senere, men en'cnu inben ma11raQnnen funbe beg\)n'ce, benoti ~rbeibet i OmlæfJning uf tien nrermeft .f)ufet liggen be '.Del af i,)ni>en, l)1>or ber ble'!.l foAt lulfe'oe men'cer, planere! og Unbergrun" 'cm pleiet inben ~nlægget ffebe, og '!.lar ,Penfig~ ten at ben nnben '.tie( næne 21\lr ffulbe bcl)anbleØ PM fnmme W?Mbe for fenerc at ublreggeø ti{ I
~rugtbnuge.
Ubfre'oen af mnarfæb i>ar 26 ';,rbr. .Pai>re, 31h '.t'cr. m\)g, 314 '.tb. i,)'!.lebe, 21/4 '.tbr. mme::: l)ni>re, 'oeeubcn 23 W?aul lagt me'c IJ,)oteter og 7 lJRM1 '.turnfpe i ben fibne no'o )>M Wl\)r, {)'!.lor 'een trfoe'ceØ ·fortræffelig, og me'c Un'otQgelfe af .f)'!.leben, fom l>Qr fllnet PM et <St\,lffe af 1857 2for0 mraffon'c, ber 'Ollr blel>en gjøb6Tet men iffc
tilfanet, gni> 21lt et uµaatlageligt tl'ob\)tte; 'oog blrefte en )1or '.Del .f)a'!.lre ub un'cer ben lnngi>n::: rige megn om t>øncn. :Deeforu'oen i>nr ber af rob og l)1>i'c .ffl01>er famt '.tl)imotl)ei u'cfMet C\l> 300 IJ)b. becl13 i mugen, fom 1;1Qr meget l\lttb og følgelig g(l'O mintirc gobt Ubb\)tte, bete i m\,lgget og .\)'Oeben. ~tf ,Pø a1>lebea 240 ~rei.I, me~enbele 'tl)i"" motl)ei, ba ~lo'Omn µaa tien n\)lagte &ng 'Oar guaet u'o om mtntmn. 2! f bet i e>ommerenø ~ob af &!r'!.lct·ne oµ"' arbei'oe'Oe og tHgjortc mraflon'o, ialt 60 WCaaT, ble'O nf WCangef 1>aa (53jobfel fun be 48 W?aal tilfa11ct meb mug, l)'Oortil AiobØ{el:lcØ meb 15 ~æl3 <StalbAio'ofd Ofl 25 l].\b. C%ano pr. ~V/l111(; bet Afenuirenoe E:t\,lffe 'Oil fattbf\)nlig'OiØ - fon l>Qt' \orftcmmelfen - bffoe tillilA t meb maarfæb. mu:: gett blc\.l fa11ct 30te 2lu{luft og 1;1ifte fifJ i .f)øft mrget lollen'Oe. l]aar'oenl3 mefll'tning lJat' i ben ~ofte '.tib> 1.1ærct 20 IDMMjor, b1;1oraf 9 ~\lier; 8 (I 10 6t1Jffer ttn1-1fæ, 8 .fJe)1r, 1 ~o! fumt nogle <S'!.lin. :Den Qf G:lc\.lerne i 2luretl3 ~ob b'!.ler \ioi>er'cag, ubforte Opmaaling af WMfcn l.lifer fom ').)JHbbel" tal for be 11 \.loxne ~jor 1627 ~otter µr. ~ø, os bur 'oct l)oiefte Ubbl)tte af en sto 1>æret 2093 '})otier. Sbierne fol'Oebe forft betrnb minteren, og fan for bml3 mc1:1fommc11be intet aarligt U'o" u\)ttc ongi'OeØ. <Sluttelig ffol jeg tiUabe mig at tilfole me,,fultutet Qf ~orføg gjorte me'o nogfe ~e'!.lninger nf @u11no, Q':l)ilifolpcter og IJ,)ufoergjø'oning~ {\'Oi!fe <Snger nof i fin '.tib af <.Selffubct for' ITTorge~ mei l)ar 1>æret 'ocn forrige meft\)rer af <Sfolen tilftiUebc for bermc'D at gjore (frperfmenter. :Dett nærmefte .Penjigt meb ~oretngenbet 1>nr ut i>ife bet iffe\ønncnbc i 2ln'!.lenbelfen 11f for ftore ~'!.lan" titetcr, ifær af be naturlige eUer funftigc @jo'o" ningearter, {l'!.lia mærb fom fQabanne {Jo'!.le'ofQgeHg beror futt µaa en eUer to af 'oeree @runbbe~ ftanb'oele, et WCiagreb jeg tror 1t1Qnge bQr begQnet l.leb men\)ttelfen nf @uano, og fom jifferlig igjen er @runben til .ot ben {Joe bem er fommen t en ufortjent Wliefre'oit. Omenbffjønt i 'oette 'til" fælbe 5orf09et fun ~e'ce me'o et \).)nr <Sorter og, fom 0'!.lergJø'cning µM ®ræe (stl)imotbei) i>il ITTø'oi>rnbigl)e'oen af at fogttage bet ~rn111førte nof \igefulbt i>lfe jig i>eb !Un1.1e11'oclfC11 af en~i>er ®jø'cnfng!'.IQrt, enten ben nu bHi>er ani>en'ot fom. 01.lergio'cning eUer pna an'orn ID?oa'oe og for en"'
194
3 \løbet af mintmn blei) gjenncmgaaet be f)1.1er IJ.llonte, fom naturlig1.1iø ligefaa1.1el fon 01.1er• · tf)eoretiffe ijag, {)l.)ori iffe I.lar gil.lei Unberl.)iØtting fø betl fom le1.1enbe mæfener, i f)1.1ilfet Xilfæl'ce bet D1.1erf!øbige ba enten maa {)enHgge ubenl)ttet, ben foregaaenbe minter, og paa mrbeibtlbogene gMr albdee tabt eUer i 1.1ær~e ~al'o enbog 1.1irfer I.la.fe 2 af ~le1.1erne beffjeftlgcbe. i 91ebffaM~ærf::: ffo'oelig~ '.tff ~orf"'get l.\111''1tbllølgt et <St~tfe af fteb~t, og be nnlm beelØ i møfet,. og bell'.l meb Xcerfftting eUer cinbre ~hbeiber. ·... · før~e ~far.ø ~ng faa't>ibt .mulig ene 'Ol.lab ®ræe" 3 ®lutningen af 21pril beg\)nbte maarorbei• I.lært og .Sorbenø meffaffenf)e'o angif og erf)olbteø bet, Of\ @e1.1erne beffjæftigebel'.l 'oa {)ele <Somme::: efterftcrnenbe fflefult11ter. ren 1.1'cef entligft meb praftiffe 2lrbeiber µaa IDCar• 1 Wh1al 01.1ergjøbtllet meb 50 SJ.)b. ®uano gal.I fen, og en af bem fungerebe ffiftetiitl l)1.1er Uge . 11f tort ,Pø 598 1}'b. fom ®aarbefarf. 'Deeuben erl)ol'Dt @lel.)mw om 1 Wlaal l'l.lergjøbØlet meb 30 SJ)b. Q:f)ilifalpeter ga'l.l of·.~ørt .Pø 501 'J,\b. . <Sommeren praftiff Unbcrniening i ~anbmaaling l Wla11l ol.lcrf!j.øbl'.llct meb 100 IJ.lb. 'J_\ul1.1crgjøb• og WfoeUering+ ~!f moarfæb ble1.1 i ijoraaret 1858 titf.1aet . nin~ gau af tørt .Pø 358 IJ.lb. circa 80 Wlaal meb .Pa1.1re, 1 m?aal fffe l'l.lergjøbelrt gal.l af tørt .Pø 320 IJ.lb. o 70 " • ml)g, l/fJ. W?aal ·01.1erujøbtilet meb 50 lj.)'o. ®uano ga1.1 • 8 " • ma~irb1.1ebc, · af tørt· .Oo 3.52 IJ.lb. · :: 12 . • mme~otire, 1/'1. Wl1111l oimgjøbtllet meb 30 IJ)b. ~{)ififalp eter " 12 " " , IJ.\otcter, ' go1.1 af tort pø 278 'J)b. " 18 • • 1!'.urnipø. 3/9. Wfoal bllergjøbtllet meb 100 IJ.'b. 'j)ufoergjøb• 1 S.VCeb mug ~ar ben foregoaenbe tioft tilfaaet ning gol.l af .tørt .Pø 177 .J)'o. . 57 IJRaol efter Bloaf)afning og ~rnnblng pa~ 1/'l. Weaal Hfe 01.1rrgJøbl3let ga1.1 of tørt .Pll 1531).)b. 'Det 1.1H {)ernf feetl, at mrbenl3 50 IJ)o. ®uano \ll)ngmo. '.Denne fOOl)e\fom ma11rfæbe11 tcgnebe t pr. W?aol forøflebe .Poubbl)ttrt meb 278 IJYt1 • be• \løbet of <Sommeren ubmærfet gobt, men ben 1.1Mebe ~lnoenbelfcn af ben bobbelte · .~':)1Httitct ftærfe marme forbrel.1 .lrornet, fa.rnt bet blei,) let fon rn ~1m.wlfe 11f 38!1 IJ.lo. e((er 106 IJ,)b. mm Of\ Al'll) · iffc bet 1.1e11tebe Ubb\)tte. Sfær I.lar belte pr. ,Wl,111L <Sllllt nMurlifll rr tiifer ~or{)olbet fiq '.iilfælbet 111eb bet 6rabebe ~l)g, be.r tiU!ge lee~ eribnu fJettm for ~{)ilifalprtmnc meofommenbe, af en lioen gul ID!a~f, ber opfp1fte St1ærnen t rn 'Ded af stornene. t)(l \jl)11b 1J)uhierf1jøbningcn anqllLH, b11 {)11r ben :2lf 'J)oteterne gal)e be tiblig fatte Jtort Ub• jo, f om bet f\)ttctl, i btfrne '.irilfælbc bc1.1irfet et bntte (14 Bolb) mrn bernf 3 /4 terraabnc, og f.un 11bet\)beli~1 {lilfrre Ubbi)tle, men fc1alebel'.l 1 at bet 1'4 friffe; . be fent f11tte leb i ~orfomrnmn for.:: boblieltc .\t1rnntum aloelcl'.l me brnirtcbe nogen meget af '..tørfen og ga1.1e libet Ubbl)tte, men itfe gorøflelfe, men enbOf1 en gorntinbffelfe f11tnmen~ , liflnet meb ~lffoftningen efter 2ltwenbelfrn af be f,1111111111ge fl)ge. \turnipfen ble1.1 faaet fent, nemlig førft i 100 l}lb. pr. IDfoal. ,Ptiornibt betle fon forflareø fom en 1111turlit1 · gølge af IJ)ræpor11tetø Sfompofi• 3t11i, pao ret gob . .p,wrejorb, og gjobet meb 10 ti on eUcr fun fom .en 'tilfæloigl)eb ffol jeg lab~ \læø <Stalbfljobnfng og 30 a 40 spb. @uano µr. 1.1ære uofojort, 'Da 1eg pl)crffll fdl.l {)ar alllll\)fmt IDfool, øø All\) i ijcrl)olo til 3orben et f'IO'ot Ub• bl)fte, nemlig 50 '.tb. pr. rolaol. ~.~n eUer nogenfinbe feet nogen ~n11ll)fe af famme. .3 \lobet af <Sommeren blei.I braffet og til::: · ~@rbøbif\ft · faaet meb ffiug 28 ~lJfoal, {)~1oraf 14 rolaal ble1.1 ~ . .p. &ridJfen. gjøbet nteb 22 \læØ Jfompoft af .Peftegjøbning og ®tæetor1.1 pr. Wlaal, 8 Wlaol meb 10 \'æe <Stalb• gjøbning og 50 spb. @uano, og 6 ID1Ml, ber 2laret ifor1.1eirn I.lar gjøbel til miffer mc.~ 60 'J)b, @Ulltto pr. Wllllll. .. 15 W?11al ml)rlænbt \l~ngmarf bfel.) i ~om• Snl~berettting til bet fongelige '.tle~artcment mmn afgrøftet, ~oal)affet llg brænbt, famt beraf for bet Sn'bre om <Smaaleneneø mmtø 1O rola11l tHfoaet meb ffiug. ~nn'bbrugø ffok ~1rn st9irne SJ)ræftegaarb '.De noOe ~re Uget før ~ramen bk1.1e an• l.lenbte til !Repetition af be tf)eoretiffe ijag, og i 1858. .' ærnmcn ·11f~olot i ~!mtmMrbmØ og nogle af ,t)l)er~ (Ubbrag.) beO~relfe1113 roleblemmerø ()l.)erl.)ær ben 13'oe Df~ S Oftober Wlaaneb 1857 blei.\ <Sfo len, fom toiier Ol.)er 5 Elfoleelel.ler Of\ 4 sprfoate\cl.)er. ~~rl1øbfglt . \'lllfort l fibfte Snbbmtning, efter enbt &rmnen ~ • .Polft, op9æ1.1et paa 1!'.omb, og be 5 &lei.ler follt fun ~orpagter. ba\.\bC l.\a'\'Ct et 2faf l.le'O \lanbbrugl3ffolc11 1 b\c\.\c anbragte bol'.l rt1ig paa 1!'.{)une spræffegaarb, for b.er at fuloenbe bet paabefwnbte Sfurful'.l. Unbernicningl'.ltibrn blel.l orbnet paa famme ~oobe fom ti'oligm · µaa Xomb, ·Hm ~leNrne cm 5Bfnteren er{)olbt tpeoretlff Unber1;1il'.lning be 3 '.Ilage i Ugen og· prnftijf 2lrbeibe be· anbre ·3 <Jlortl'. u ,_
<
.
11
li
I~
195 be ing ene
~rf"
tteb
:aet )aa
ei
1
Dfll
let
rite
eeb n t
t
tile:: lel.l og Tbø ~er
60
m"
'Ofl er~
)f~
,Sttbberehtittg Hf bet fo ngelige '1Je~1tdrntrnt for bet . Sttbre .om ®uiaalmcueø Wmte .. \l:mtbbrngeffole pa1t S!u1ibcr i 1858. ; (Utibrng.
5ølge af ben mig M bet ærebe ~lutt 1rnber 5te benne SJ)foaneb tilft!Uebe Dpfllrbrittg otri at inbgfoe ?Beretning angaarnbe ben {)er paa @ltebct 1>ærenbe ~abnbrugeffofee iBirffompeb og '.Drift i bet forfobne ~for, t!Uaber jeg mig ærbød bigft at mebtiele 50lgenbe: ~flerat E?fo!ene aac 8 ~(el.ler l)ertif lJ11fe anfoume, begpnbte i D1>mn6~emmclfe meb ben itf E?folene ærctie D1>erbe~pretfe f11ttebe !BcOut" ning ®folene mirffom{)eb ben Sbc Wol.lember ftir" riRe 2for. '.Da ifølge E?foTepfonen Unberniening i !Regning og ®ft'foning ffol gna foran ben 01>" rfge Unber»fenfng, ifal\l f11a bepo1.,ee, og Q:Te1.ier• nee /Yærbigpeb i tiiefe Bag og na1>11lig i !Jlrg:e ning fot· 'ce B!c~ee. l.Bebfomme11be tieb 1rnfrmm IJ)rØl,)elfe blel.l befttnben at 1>ære temmdig ubet\)" tidig, fanbt jeg bet penfff!IØmæe~gft, f11al.libt mu" !igt, at forme meb Un\ler1,1ieningen i be næ1>11te l111g. '.Det IDiftercbeØ Sn\lpolb par I.læret et fort .reompel1b{um i ~11nb1111111Hng og Wfoe[fcrin(l, nf" pa13fet, efter ~lc1>ernel3 SSepo1.1, . og ()l>L'rfor be fenmprn unber .fi'urfufet 1,1Hre fa1l 2htl.lenbelfe. '.Den · til ~[rbefoe faftf1llte '.tib, nemlif'l fm 8 til 1i11'1. om l1onnibbagen f11mt fra 1 til 5 om Q:f" termibth'lgrn par 1>æret an1,1enbt f11afrbel3, 1rt Q:(e• 1>crne 1>mfoie i berel3 '.tur pal.le arbci'oet i 0me'o• jen og mær~ftebet, pl,)ilfet 2lrbdbe pol.lebfagelig 9at· bertaact t !Jlep11ratfoner paa @h1arbcnl3 Ql(ler• bruAØ; og .rejorerebff11b famt ,Pe)1cffoning, 09 for:: ol.lrigt \lelt11gct i be tH 2larl3tiben porrnbe ubNn~ bfge UrbeiNr, nal.lnHg tærffnhig og ~enl3ning af .fi'orn, .Puoning af ::tomnm og mctr i Gfo< I.len, 611gning af SSorb f1llttt .fi'jorØ{et· i bitife Unle'oninger. '.De0foruben beforge 2 af æ1e1,1erne %jeneften i 6t11lb og meø, bl.lori be ugentlig tur1>i6 11f(øfel3. '.Den, ber pin Ugctjeneften i mo" fet, behager tilbele i .fi'jorenee 9J?elfning og m11a" ler IJJMfen in \Summa IJJlor(len og 2lften. IJ,lro" 1>emelf11ing fo1'et11ge~ 2 ~fongc 11tt'll1tteb Hg for p1,1cr enMt Sfo. Ubfobrmgen, ber forpen moa pal>e 1>cmt fnap nof paa @rnn\l af ben i ~orl)olb til .Pof1>antiteten ·rtore ID?ængbe .Palmfober, p1>onneb S?rraturene pal.le nrnattet fobe ~g nøie, er blei.len forbcbret 1>eb nogct at fonnin't1ffe !Befretningene · 2lntal, faa at etb1>ert .fi'natur, ibetminb~e \1f .Palmbatfelfe og ~obfntgter fatt faa Wof til fu lb" fomment ~fo13opbolb iBintmn 01>er. %H be min" bre forbøielige l}oberftoffee forbelagtlgm 2lnl.lett" belfe er en"5faØfe lil 5o'tlrete 6ell>oppebning i !lette ~hn bfc1,1en irtl\nbbragt, Cigefom en !Jlobffj æ" ringØm11ffine er unber 'Urbeibe. '.Da for01>rigt 11Ue Dpgfoclfer angaaenbc be i forrige 'Uar all" lebc 5oberfoit11t11 manglebe l.leb ®folen6 SSeg\)11" tielfe, par nogen SSmgning 01>er ~oberete 2tn" l)enbelfe eUer '.t:Hftrætfeligbeb ligt>faalibt fom 110" gen rtore 'Ufl.liflelfer fra bet forben brugte tlbfo" brittgØfpftem lffc gobt funnet gjøree og 1>iUe 1>el neppe be»lrfe fp1tlmlig ~oranbring til bet SSebre, foren'o møfet bliwr fo11lebeø forcmllreL at nUe ~oin
t ·
'-"'
'
•
I
SSeti11gelfer for .5freatureneø mell.lære og .1trfofel m tilftebe; ett bebre ffiace anffoffet, famt fornem" me(ig 5obertilgangen faalebeØ fo~øget, at '.Dprene funne er{)oltie gobt Of'\ 01,1erffob19t Bober fMl>el til spro'ouftion af ID?df f0111 til \%(1nærinq, og betle blfoer en af \le t1æfentligfte Dpga1>er Li bt'lt fommenbe %ib, paa ()lliØ pdbige ~t\ening ~,fore~ gnarbenl3 '.Drift og 5remgang 1,1æfentl19 fontmf'r til \lt ba feree. · %il ®lutning p(1t' jeg ben ~.@re at mebticle, 1H Q:lcbrrnee 5lib og Dpforfd !)11t' 1>cmt gL)b, og at jeg ibet{)eletaget bo.r 1>æret tflfretr.ø meb bme /Yt·emgang. · ~J~rb0t1iAft ~1nfob IDe\~1pin.
®f øbfdenø stUberebnhtg 0$ ~nt)rnbelfe ~aa
ben~
for\fj,eUtge . ·. -Sotbarter.
(@ilut11i11g !rn 9lo. 24 ).
Slom)Jo~.
~ompo~enl3 abfolute mærb er af!)æ1tgin 11f ben ID?ængbe WærintJ, fl)lll ben er ift11nb til at Te1>m IJ)fonter11e; men bent\ mærb for et bcftemt Sorbemon · nfpænger ogf1rn 11f bene Snbllirfning paa betø fpfiffe ~rffoffen()eb. IDrt ftMr l,)j~ iffe til nt nænte 111 21.nfæfl of .ltontpoft b~e oti ofte nrn11 anbefoleø, fom 'Om lettefte og biUrgfte ID?ao.be tit at forffoffe fig en biUig og ofte go't1 @jobnhtg. \lan'o1111111ben fan ncm!ig 1.1'e'o tH)elb mifte en .Pe~, .fi'o eller et IJ{ntal 5nar. '.Dette 1,1ilbe gjore 2l1t• lægget af en ~ompoft tilraaoelig; tpi olbrig ffulbe 1111111 labe bicfe forraabne i fri ~nft men rtebfe bebæffe 'Dem' meb 3llrb, fom fatt 11bforbere beit ~fl Ubllff(enbe ~l>æ!nof. itorl.l•, IDfofe• og WC~r" jorb og ID?nbbcr \1f gjengroebe 'Dan1me og .5fjcrn, pl.lori befinber fig mange uforraabnebe l]..\lantctrell" ler, fttntte l.)eb at bringee i .5fomµo~pobe poa beit penfigtmæ13figfte- ID?1111\le blfoc fottc i en ti{ .IJ,\fon•, tenæring ffiffet .'.!ilrtanb. ,Per op~aar altf1la E?porgømaalet, {)l.lorlc'oee ni po11 bett l)urtf gfte og belei!igfte WCaabe fatt fmnbringe ~orrit11bttelfen af bi13fe og an'ore »ege" tabi(ffe IJRaterier 1 eller meb anbre Drb, p1mlebee I.li ffuUe fornanble be uoplof dlge · !8e!1anb'oefe i opfofe!ige ·og ti! 1!3lante1tædng ffiffe'oe. Q:11l)1>er foæl~of polbig. SSeftanbbel af '.Dl)r eUer IJ)lanter gaar af fig fell.l 01>er i g;'orraabnelfe, naar ben ubfættee for 5u9ti9~eb og en polere %emperatur, men benne sproceø fan beforbreti 1>e'o fremmebe E?ub~antf er. %ilbfonbing af bpriff @jøbning frem" ffpnber Dpfoeningen af be 1>e9etabilffe \Stoffe ol.lerorbentlig t. Waar man 1>il bruge bpriff @jobfel for at bringe .reompo~en f ~ranb, faa ~ul'oe man anl.lenlle ben' faa fri ff fom muUgt, tia bene op1>11rme11be iBirfning ene og alene qf~ænAer af.y, bene .5f1>æ(::
196 forn forminbffcø naar @jæringcn ittb::: træber. '.Det ~orpolb, ~1'ori ben ffal tiljætteØ Sl 1'mPoften, mna rette fig efter ben anl.'ettbte @jøb" frie lllatur. 3 '.J)rm:ie regner man fæbl.'anlfg 1 ,\!rce ®jøbfel til 2-3 ~reø uoptone l.'egetabil~e E:iubftantfer. '.Det er Hgelebe6 inblpfen be at ~orpolbet af 'be 1.1egeta6ilffe 6ubnantfer ff ul be rette fig efter lmel3 ftorre effrr min bre :Dpløfclig~eb. ~eftaar .ben af ID<prjorb, ba ffulbe b~nne førft hgg,: en '.tiblang i ~uften for at tnbe fm @an.ieftof, e>\,)re .:1,1g ol.lerffobige ~UAtigpcb. '.Den bebfte Wfaabe at cmlægge .R'ompoft Lpna er følgenbe: ID1nn lægger førft en @runbl.lolb af be~ørig ~ængbe og ?Srebbe af l.legetabilffe Wlaterier, bebæffer bet berpaa meb et @jøbfeUag, berpaa atter et l.'egctabilff ~ag of1.1. illbtll ben 9ar nanet ben bepøl'ige ~~ibe .. <fobe" 1ig be'oæffer man 'ocn, efternt man tfor1.1e1en par qfoet .poben en noget fegleformig &fftumpning, lneb et tpft 3orblag, for at bin'ore Un'ol.)tgelfen t\f ben fig un'oer ben pMfølgenbe GJjceringepro~ ceø ub1.1iffcnbc ®a~L ~nffer man at frcmffpn'oe benne ',Proce6, faa fan man opnaa betle l.leb '.til· fretning af sralf, &~e eUer Sfogfalt. 3 etpl.)ert :til" fcelbe 'i.li! en rin~e '.tilfcetning af ~ipø,, forme'oelft ben6 forpen omtalte ægenffaber, Nfe ftg færbeleØ forbelagtig. æfter 6-8 UgerØ norfob mM ben J>ele ID?aefe blfoe omp\,lggeligt omfoftet og nøiag" !ig bfonbet, og naar @jæringen er igang 1.1il bet 1'cere gobt enbnu at tilfeie en libcn Wlcengbe gob 3orb. 0aafnart ?Srænbingen er enbt, bør man Jtben norpaling [1ringc bet til fit ~eftemmelfeefteb. Ufntbt, '.;trceblabe og faftige '.J)lonter gfoe, naar be aWjærc6 i ?S!omftringØtiben og bli1'e fatte i raff @jcering, efter Q:paptal, 20-25 @ange f Mmrget @jøbfel, fom man crj)olber af f)nlm. met> en omJ>pggelig 3nbjam.ling af bi13fe IJ.)lanter fan ~anbmonben forffoffe ftg en nceften uubtøm" 1meHg Sfilbe til at llerige fin 3orb. ~or at tiUol.le en Sfomp(\ft meb Sfalf tilrna• bet' Q:olman at anlcegge et 3orblag af 8 nob6 ?Srcbbe on en gobe ,P.øibe, og faa lang man ffn" ·ber fornø'ben paa bet pøiefte 0teb af ~gerftpffet, og berpaa bringe et tpnbt ~ag fri ff llrænbt Sfalf, efterat bennc er blel.len lcebffet meb 6altfofe, laber ·man ftrar et anbet 3orblag følge pan, og faale• bee l.lebblil.ler man afl.lerlenbe meb sralf, 6altlafe og .Sorb inbti! ,Poben par naaet tilftræffelig ,Pøibe. Q:fter en U11e6 ~orfoll ffal man omfofte ben og blanbe mtt 'fammen paa bet nøiagtigfte. '.Det efter en faabon Sfompoft af ~orf11ttmn lll.){ebe srorn ·1'ar fulbfommen faa gobt, fom bet, ber 1'orte paa fammme 6tpffe efter ren ~æ{Juegjøbfet ~or at fo1'e en Sfompoft af ID<prjorb og St'alf anbefaler '.Dr. '.Dana at lcebffe Sfaff meb en mæt::: ,tet Dpfoøning af St'ogfalt, og lllanbe ID<aafen efter 10 '.Dageø gorføb meb ben 3tiobbelte IDlængbe ro<prjorb, efter 6 Uger omffuffe bet !>ele og ftrnr bringe ben ub paa ro1arfen. m:nl.lenbelfen af ulæbffet Sfatf til St'ompoft er 1'el i &lminbeHgl>eb iffe at anbefale, men fan bog øære n\,lttf g unber biØfc Dmftænbig{>eber. ~n engelff \lanbmanb bmttebe .Pøften 1841 en 3fompoft af '.Damfplb Pg Sfalf, i ~orf>olb af 1lofge~alt,
1 /4
'.;tønbe St'alf µaa et ftort ~l.lebetlæØ friff '.D,am" folb. 3 bet følgenbe goraar anl.lenbte {Jan, en '.Del bcrnf paa en mfbeling af en mger, ~l.li6 J,\l,l:;: rige '.Del 1.1nr lllel>en gjøbØ!et meb fulbfommen famme ,sf1.111.nt~m 6tal.bgjøbfel. ml.llingen ))Ilt' g11nffe fortnnltg, og ~tcren erpolbt berfor &ger::: bprtningefelffabetø anben ~ræmie. . L. , Booteø ~orføg meb '.Damfplb og St'atf l)a1.1e faal.lel µaa ~er fom ®anbjorb iffe gil.let, tilfrcbØ" ftiUenbe ~efultater mebcn6 {)an efter en lige ro<cengbe '.Damf\,l(b og Ql~e cr9olbt ben fortrceffe" lig fte ~fating. 5orpolbet af &ffe og '.Damfplb er 1 :tønbe af forfte til 4 a 5 stjcerrelæø af ~b~e. mærbien af. en faaban St'ompoft f~n neppe anffoneø .for J>ott. 21f en !>lceffe af 29 t forrige \Sommer an• ftiUebe fammenlignenbe IT;orføg par bet 1'ift fig at ben inbtager ben 2ben ~fobø blanbt aue pibtU an1.1enbte 51o~tp(\ftarter, i bet fun en af Urin og ærfrementer af ~ornfoceg, ,Pefte, Ell.lill og unenneffer i ~orbin'oelfe meb ,Palm og '.Damf\,llb be" re~et 6a111~1enfætninu gjorbe ben !Rangen ~ribiS· '.ttl 6lutn111g maa enbnu bemærfe6, at af Jo flere forffjelligartebe ?SeftanbbeTe en srompoft be• ftaar, befto raffere og fulbfomnere gaar @jceringen for fig, forbi bet flom Unt al af be i mirffompeb trcebenbe 6lægt~aber fremfo{ber en ftærfm me::: ftrcebelfe j)o6 be forffjeUigc Wlaefebele efter at abffiUe fig 09 inb9aa n\,)c. 3o minbre berfor ~anbmanben ff9r ben ID<øic, at tage aue be tif J>an6 '.Diepofitlon ftaaenbe SWber af animalffe, l.)egetabilffe og mineralffe E>ubftantfer tif .Piælp, bcfto fulbftcenbigm l.)i{ bet lpffel3 9am at frem" bringe en til IJ.)lantcrnel'.l ærnæring 09 3orbbun::: bene ?Serigelfe ffiffct ?Slanbing. meb E>lutningen af bettnc &ff>anbling I.lære bet oø tiUabt at ubtale ben øfobe ~orpaabning, at ben ncerl.lcerenbe ®enerat1011 af ~anbmænb, naar be 1.1ebblil.le »iUigen at aabne Øittette for bet ~p6, forn mibenffaben ubbreber 01.ler bere(I ?Se'orift, og i 01.lerenØftemmelfe meb bere6 ~ær• bomme ftræbe efter at føre fig til ~11)tte aUc be Sfilber til ~rugtbarpe'o, fom omringe bem paa aue St'anter, l.liUe ~fterlabe bere6 æfterfommere et blomftrenbe og rigt . .Pa1.1elanb, og ba 1'iUe rige &l.l!inger i tun9tbelceefebe mogne bringe6 f ~aben ber, pl.llir nu poree bet førgelige St'lageraab: 11 11 01ette :tiber, 11 flettc '.tiber !"
~et
alminbeHge 2anbbrugømøbe i ~~ronb~jem fra 1fk tif 5te 5uli.
arnotbe~
&f be EJµørgømaa{, fom til bette IDløbe er opftiUebe til ?Sefl.lardfe, l.lH bet feeø, at IDløbetø ?Seftprelfe iaa»ibt mulig! ønffer Dplp6ninger almen::: gjorte, ber 1.1ebfomme bet pe(e jorbbrugenbe ~anb, mebenø be foregaaenbe ro1øber mere f>ar {lal.It Dp~ mærffomJ>et>en 9enl)ent>t pna be fprdeUe ~ebriftrr,
f"'; ll!: ~
'
'
197
1nbe >ien for an• flg ibtl( og '.enbe" biø·
JO
be~
gen pcb
Be"
: at
rfor
tif (ffe, el:p,
im" Ull:<
ære
Ing,
illb,
for
1re6 ær"
· be
paa ~
et
rige ben ab:
f)l)oraf et Sor'l;lbrug i· en felte ,Q'.gnc, er fammenfat. WaMlig gaar \;lette iJ.nøi)e\3 ~eftræbctfer blani)t ~It" \;let u'l;l paa at flargjore \;let fan'l;le lYlWl)olb mellem ~an'l;lman'l;len\3 an"cn'l;lte Umage og bet ent-elige !Re• fuhat af !)ane mirffoml)c'l;l, mei) anore Drb, l)"ort1ibt bet lønner fig i be forffjellif\C l;lan'l;lmant-13ftiUingcr fom Borpap,ter, @ier, eller blot '.).\engctHffpber 1 at l)a"e mcb Sorbbruget at beftiUe. '.iDct er iffe at "ente, at bil3fe l)i'l;le og ol)cr" or'l;lcntlifl 011ghtnbffab fortmnbc eiµørgømaal alt 'l;lrnne @ang ffuUe bef"are>3 tilfreb>3ftiUcni)e og ubtømmcnbe; men bet er alligel.\cl goot, at .Sfen blfoer brubt, faa at \)er r11n fommc Jtlorl)eb i \)et '.tuømorfe, l)t'ori @icnbomel)anbler, l;l1rnn paa .Sorbegotie, ~llrpagtttingefontrafter, ~mbc'o>3ga1n" bencø :t>rift og l)orbenbe ~anomænoø lJOmtninger i bet ~ele ntt brneger fig. ID1obet "arer i 5 '.Dage, i)t'Ornf \;len 1ftc og 5te '.Dag optage\'5 af ~orl)onblingcrne, og be mel• lemliggcnbc 3 '.Dage af '.iDpr" og DlebffabØffuct. ijorl)onblingernc er faolebcl3 lel)net en forl)0lth)l)i\3 fort '.tib. ~e~prelf en l)or formot>cntlig l)erl)eD l.liUet angfoe, at ben forncmfte .l)enfigt meo ~on'o• brugl3moberne er, at \.\ife, µrol)c og unberf øge, l)"ab ntan ~ar, '-"fl iffe Ilt an\.\enbc oe.t mefte 11f '.tit>en til at biMuttere om, {)\.\ab man iffe 9ar og iffe fon frcnt\.\ifc. .peri par !Beftprelfen "iefelig truffet bet rrtte. l;lanbofotwmiffe Eifriftcr par t>et llebre i fin IDcagt at ubl)e"e i begræn'ofet ~orm be ®µorgømaat, fom l)i'otll mften uoeluffenoe par optafjet ~ibcn i l)ore ~anbbrng0mober. '~or font>enfjclbffe l;lanbmrenb bli\.\er jo Dleifen fong og fo~bar, men ben bpber 1,11\faa et "iN ~elt fot' ben iagttagenbe ~anbml'mb. ~ra :t9ron'opjem fan jo meien UbCll forøgct Ubgift {C(J9CØ 01.\Cf Wloloe gjennem mometia{en og l)ftlm tilb11ge 01.\fr maltiet'I'.' eller gjennem .l)aUittgbal, faa bcnne 91ptte" rei fe fan orbneC: faalebe6, at 1111111 faar l;lanbetø intmøfante~e Q:gne baabe paa Dp~ og ~(ebtur at fe.
5 n b I an b c t. <t~ri~iania. )llcb fgC 9~cf oL af Sbc b. mt n bet {1cfa fri 1) at bet af ~tatBrn11b ~itd)·~Hdd)cn• \l)(l{b f0111 ~J?cb!cin af ~cft~rrff m for be ttt)C ,S'crn• fJa11ra11Tæg l)ibti! ubferfr ,Pticrti fm 1ftc ,Su!i for~· fo111111rnbc ot1erbragcB 2!mtmanb i il!fcrBC111B 2Ctnt, ,So()an lfof(ct, mob m Mtli(l @obtgjerdfc af 500 ~µb., og bcrf)OB faaban ~f~bB• O(l SDiætgobtgjo• u{fc vaa fficifer ian!cbning af &c111dbtc 21r&dbcr, fom for etortf)i1tgB111ænb l1 c~clllt i 2) er bet 6cftc111t 1 at bet ticb WlcbbcMfc af met for ~ri1.1aHærcrc ti( at bimtitm @Jtubmnbc tff Uniticr~tetct, gjorcB tir ~c~ ffngcifc fet 9tcttcnB Ubel.ldfc, at IDcbfommcnbc ffuf!c gobtgjerc minbft i bet fibftc ,Pafoaar for G'.)'.c1111mB• tlbm at ()abc oticrtilgd SDimittcnbcnB UnbcrtilBning i 2 af felgmbc 3 ~ag: ~JfobcrBmaal, 2atin, ®ræff; :3) et ber tHfobt Stanb tljcof. ~crnt ,S11li11B WluuB, ber er Mbct ti1 at l.ictjcnc bet gdflfigc ~1116cbc for be uorfl1 ~ ctian(lcHff ~ futf1crffc Wlmig f)cbcr i @oobf)llC lrountt), 9Jlinnefota 5tmitor~ i ~orbamerifct, at mob~ fogc St!rfmB tlrbinalion af m "f 9tigcrn ~iffo~cr,
bog mcb be t)'oranbringcr i be forrffutinc ijoruier, f0111 !8iffoµm af ,Pmf~n ti! O-ot!1olbct6 færcgnc ~c• ffoffw()cb ~nbcr al tiærr nobtimbigc, og l1bc1i 1'11 ()rbina11bc11 ticb ,S'nbtiicffm crf)ofbl't 9td ti( I 91orgc at ubforc mini~cdrffr fforutningcr, 1ncbminbu ()an mMllc ctl;ofbc 2Cnfættdf c i gdftfigt &mfl\'l)c ljcr i 2anbct. - &ft1•t en !8crct11i11g i bet rngcfifc !Bfob ,/timcf3" fuB, at ~mr. IDlottonB ~alff11cricr Hct1 c 0~1bagcbc bet• 1.1cb, at f1m1 i 2onbonB SDiilfontcringf3fc!ffo6 forf ogk 11t f\'111 blilfontmt e11 af f)a111 fi·fo paa ,Pufcl 6,J.3. m3. B'!o11.11·r & lro. truffet ID1•):d, ftor 500 2ftr., f)tilB 2!fapt (1cfanbtcB at tiærc f"lff. , - ,S ~intfcbagrnc er ben fjnbc flerr ~angcrfcft Hcl1m af()ofbt ( 2!rcabaf. SDcr frc111111o'Cfr 300 ean• gm, ljtioraf 01.1cr ,Pafobc(rn fra ~ljriftiania. U:crftc ~intfcbi!gi'.l IDforgrn brog ~!)tiftianiafa119cr11c afftcb paa SDmnµffi&ct 1Yolbin, b1•r ttnbcr ()cfc ~artrn tiar tigt prt)bct 111cb ff(ilg. Dtii·rn(t 11cbot1cr B'jorbcn ()ilfcbcB be ffidf enbc 111cb ,Purrnrna& og @5fttb; . ltn• bm1ciB oµtogeil ffm eangforcninger ticb be iorffjel• ligc ~(11fo&B~1·bn 1 og ticb !l(nfo111~rn ti! 2(rcnbaHl §Br~ggc 111obtogca ~angerne 111cb Cl1 eang, og ett IDclfo111ftf1iffrn af ~~fogcb IDctfcfcn, f0111 b1'ft\(lrcb1•a 11f Stanbibat ,So()i11111eil §8agf), f)tioreftn "reianged)iifcn" i!f ~t11bcnt <;Didridjfon blcti aff1111(lct. Om 2(ftrnrn fa111fcbcB affr O-cftcni'.l SD cftagm ti( en ~e)'.il. 2ofo(ct I.lar otim11aabc furnft bcformt Ot1 ~l')'.(ICll nfæbtianHg bdilJct ( a11bc i eang 013 ~are. filnbcn s.)3i11tfcbag frcnrn1obtc Z)'<'ftrnil 5Dcft11gm i Stirfcn, f)tior I'! Stor 11f (H)riftiania @Jm1gm ub• forte 2 ~falmer efter bmi'.l æblc mMobicr, fM• !cbcB fom be af ~Clllfl!rem ~cf)trnB ne inbfortc (JOB oB. &11 tiafrm ~f11f111dang f)ilr tiirfdi(l i!Tbtig for !~bt i bore Stitf<t. ~)fon ()ork oticrnft brnnc rolcning ubtaft, b11 man forfob Stirfrn. ~116!if11111 6feti ogf aa 1.1cb brnnc 12h1frb11ing ot1cr(11·tiiftc om, at ben hltC1crffc ~iafotcfang iffc t•ar tinnfMigm at 11b• fore, rnb ben Storn!f1111g, l)t nu ()ar, ibct b1·t bdtog i ~ff~119c{fc11 af ,Snbga11gBµf11fo1m, ber ubfcrtcil cn~cu1• t11i(l meb 2cbfagclfc l'lf d Drgd. SDd oifmtligc IDlobc, f)tiortif 2We f)allbc fri 2(bgm1g, af(Jo{btcB St(. 5 {gftmnibbag paa "efi)bc• fonen", f)l.lOr ber tiar oµrdft 1·11 µrngtfulbt bcforcrct '.'tri&1111c for ~angerne. ·@511111'! af ~c~µfobfrn gjorbc et gri&mbc ,Snblrt)f: arte ~affcr, ,Poic o-13 gjcib" fnattn tiare 6cfattc mcb '.'tnfin'i:cr af Wlcnncff1•r, og 1111bcr @5nngcrncB Dµurnrf dj ti( %d(1 11111•11 i ~roc1·i'.l~ fion 111cb fine U'ancr f)ilf cbce be mcb .~11rrnrna6 fra bm ()cfr ~fore. jBi)fogd' m3dfcfrn oticrfrticrcbc lf()ri~ia11iaf1111gm1c en f11111f ffm1c irn Q!rcnbaCil SDi!• 111cr. SDcn er f)tiib, ()ar en g11fb6a(bl)tct 2t)rc 0111• gitid af &gcgtl'tH', f)t1om11bcr ft1111r: ":ti( lf()dftiania ~angm fm 2(rcnbaHl SDa111cr 1859," og er pragk ftdbt 11bfti)rct. .ltanbibat &&&cf! 111obtog @atim, ~tiorµaa bet offentlige rolobc tog fin !8cgt)nbcff1'. U11ber belte 6frl!c m ~Jlængbc ~ange aff1111g11c og ::rafcr f)o!btc, inbti{ ijcµrn rnbdi(l aff(uttcbcil i en :tare af ,So~. 1
~cljrcnB.
llnbcr gcftm inbfo6 5tdcgrn111111cr fm '.tronb• f)jc111B alminbdigc Wlanbefangforn1i11g og fm %ren~ bcrncB ~angforcning. U111ibbelbatt ()ct\)al'I frc111~ob .ltanb. Stittcf Of\ frrn16rngtc !lfrcnbaHl '.itaf forbi bcnnc
t
I l
198 re~ \)Cif
6foJen Ubfcd ti( @5tcbet fOt 'llf9ofbc{fm ctf bmnc ffjo1111c. ~Ml. . IDernæfl: 1t11lbtog urnn ,S11b6~~ bdJe fm 'l(rrnbcifa ,Snb6~ogm til .reof fmnme ~ftm. 9?æfl:e 9Jforgen .\'tf. 9 fwgif 'llfrdf m, ~bOt\)M 1111111 ~f ~1m, ilt @511ngm1c bilte i11b611b11c til ilt gjæfl:c .l.!nutbif. ~0Hti1111•fl:cr m3orooe 111obtog bcm ber 1111·b m IDeffomfl:f)iffcn, og ~m @Songe 6frbc nff ungnc; mm Oµ~o(bd ber 1111111ttc 6fibe fort, bo tttmt efter §8cfl:rn1111dfcn uilbc 1100 ~f)rifl:ionio fo111mc 'llftcn. 9Jfan fo111 Dog forfl: f)ib .IU. 2 om 9fottcn, ~llorpoo mo11 i ~roceefli;in mcb ID1111H·rnro Bone i @5pibfm brog oµ µ011 ~onict, f)l.'Ot 1111111, cftm1t 9otie lfl:rn1t et ,Pmrn for 'llrcnbof ou for §8e~rc110, enbc~ lfg ffiftrå ob, - ,3fofgc ~(Jdfl:io11i11pofl:m et bet .lJOCltænft, C\t ber næfl:c 1l(or ffof of()ofbea rn fl:om 2drfmnfing µ1111 @1nbrn1oc11, l)l•ortlf ogfC\'1 ffo{ fomu1oubme c11bcf fbcnffc ~repper. Bor ~tat6bctg6 'lhnt bfrll ben 15bt' l•ofotc tiI Vlrµræf cnt1111tcr: 1) ~ftnl11101ib 'l!of( (4.4 @;t.); 2) 2cnourn11b @mlle (36 et.); 3) 2mo11rn11b. @Si~ ll\Ollfm (25 et.) og 4) 2enGl11illlll [\jornfl'll (19 et.). %H @511pp(rn11ter: 1) 2mournnb Stfrµµcn (37 @St.)\ 2) 2rne111011b .\.!num (32 et.); 3) .\.!l'l101110llb §Bfottt (30 @;t.) og 4.) :~o(ltll'\.'H~fl: %doner (27 @St.). Brn ~ut.)Hi6org 6rrdtt·o cm et rnfrnbe th.idr ntcb %orbrn O(l .\lti11ilb, (Jlliffct ~crffebc ber i &gncn bt•t 31tc f. ff)?, ~1111 l'll @'11Hb i @5f1•61•tgbofm ffoti .l.!Vnifbrn urb gj1·1111t·111 €forµrnapil cn og µrdfebc 2bc inbn ærn1bc ~crf omr, fClnot be (Jcnfo(bt i rn bclli'tftlilil %iffhmb, fOltl IJCDIJ11\'CDC d ~(It %itnrr, f(1ltl( fyfb!t' ,Pufet 111cb Cll tyf og ifbdugtrnbt• moo, ()llorpao ,Sfbrn otiet ( '11\Cbc nø mei ub gjclllHltl et IDinbu, i l)lliffct f!m m11b1'r fprængtce iµyffn. ljf3oo @Mtbcn Boio i efibtl)cbt fpfintrcb1· .\.!~nifbcn et fl:ort %ræ, f)llorun't-cr 9 ty11or ()Cll!be fogt .\ly, mm f)l!Ot• fm ftt11 1't 11nbfo111 111cb .\lilld. €oun11c IDog fob ,poo en @oorb i Do en €fræbb1·r llcb d 11'16rnt IDinbu og f~t·bc, men ibct 9foafcn fo111 6t•bfl: gjorbc fin ~Iigt, fo111mn .\lt)nifbm forn1bc fotC1i O(l ibet• fou'1111c fllibct ()one Lpo1Jrbf)0'1r, Ollilfct ()allbc tH irefoe, ot ()Oil \)011 rn 1•grn OH uftibi!Hø IDiB tnMttc forfobc flu ~fobo. ,Pm1 ffof, fotn ri111cligt et, frnm f)Cll.lc (1ciunbct flo ttll'(lcl 0111 og or i ,Po1.1cbct. Bor ~:Pot6gtttttl> bfcl1 brn 10bc ba. l•11fot tit 9fc,præfrnfont Stjcl urn11b ~d1't [\o~cfm og tiJ ©:511\)• ,µfront .ltjo6urnnb ,Serum ~(C\f Bfoob. Bot mw.1if llClfgtca brn 14.bc HJ. tit mqiræ• frnhlnt IDlæfjfrt ~nbne ~()riµion ~l•rnfrn (3 et.), og tH euppfrant >B~foocb @:orm IDl1utiui11a >Bfom (2 ®t.). 1
1
1
1
U 'b I a tt b e t. etietige. ,Pofo01111'i>ubrnorabnorn fot bm fl.lrnffc @nmbfoll bfcl.1 brn 6tc ,Suni feiret µ011 nrnngc @Ste• ber i ~1.1crigc, Mllnfig l @5toæoorm 1J1·b et µom 'l(ilcnfdffo6 i ID}urg&rbe E~flfl:cb. ,Pcti bdtog 900 ~erfOtiet, fombcn '100 i11b611bnc eonum• .\tron• µrinbfm, ~rit.1be Dornr og ~tinba ~ugufl: 01.1cr!l11rc ijcµcn. ®tell @5pom nb6rngtc .ltongene efoo(, @roa~ fem €Ø}artou Stron))dnbfrne, ~tofcefor €bcMiuo
fm Eunb ®foofon for @n111bfo1Jm, ®totornob, @rip• ,pcnµebt "for IDlinbct nf 1809 IUora Vligobilg pg bmo IDlænb," m3. B. ID11furn11n 11 for ~llcrigcB ijrnntib unbcr ltb1Jiffi11ocn of bete fdc $otioh1ing/1 ®totB• rnob Wfof111~cn ,;fot %r~ffcfl'i0ebm" 111 •• Ul• Dm ben flbfl:c ®fool lirn1ærfcr bet fbcnfec ~ffton6fob: 11 9Jlofo1• fl:cne '.tofc llor ~{ftcncna @fonba,punft og et 11f be inc~ tiltrærfcnbc Borcbrng, f0111 . µoo fang %f1' m f)ertc, ,PM ®tttnb af brn 1111obomu1cfioc ,Stb, be HøcfM [1iilntrnbc fom træ ffen be [\iflebcr og brn \)Il• pufærc .lt11iff)1'b, · IDi funne bco1.1æm iffc gjcn13i1Jc bcnne '.tofc, bo ~Hcfmntm f(op ~cnncn for fun Cl! Qerc." IDrn gClutfr @mnof .\.!1'1Jrc11, b1·r ortib f)or 0111.lt u11·oc11 ,Sntn~Bfe for Worgc og 9?orbmænb, 013 fom i nn :till 1.1or 9J!cbfr111 of U11ionefo1111ttittccn, ~llor f)Oll goll §Bcl!ifn IJ'11l flu fot'llo111ofri D)lf11t11ing of 9?org1·B etiffilliJ i brnnc, ttb1'rn[1tC ®foil'fcn fOI' 9forb• mænbcnc i fe!gmbc Drb: 11 Bormi11gl'll of be ff!l11bit1Clllijfe Bolf unilcr et fæffrB .lto11udJttå, ult'b færffi!tc@runbfol.lc, er en ~c• oillcn()cb, Dt'r er (1Clll11Hg for 6co11c iro!f, ber er ()æ• brmbc for 6cgoc Boff. @jcnftbig §8c~11t11inu om trofofl: '1t l.'æmc llnt U'crcni11gå11ftc11 O(l bm @m11b, \)OC\ (JIJiffrn brn Qllilcr, ffof flefcrt, 0111 rnb fongf 0111!, ubffrttc 9Rinbd 0111 fortuu10 Sfompc, !)æffc gjrnfibig %iflro oø li! ~lutninu oirnflbio ~cngillcn~cb. ID iofc m l'Otl' Bor~a116nf11l'cr. ~i µofr p1111 'tibmB mæu• tiur Strnit tif Ot obfµtcbc o(fr mifbf11tl'ff1'1'1 en~IJfC IDMtonfc 0111 1Jrn11t11' tyornHrnl. IDi forfobc oa p~o !lot §8c1JibµL)1'b om æt'fig ~Rrning i 1Jore ittb(lOOCbe Bor• µHotcff1·r 1ncb 1.1orr norfft' §Bro bre, IDi onffc bcm of op• riotige ~jntcr ~l)ffr oo ,Pdb i bma flbmbncbe ~tif· ting tncb oa tmbcr en fæ(fro fo1,1(1ttnbl'll stonocurngt. mi ugne oo bl'! tH ,Pæber ot ll1'Ctc forcncbe lllt'b l't f)oiflnbrt, tnpµnt U'off, ;f 0111 i for'N11110 IDogc fyfbtc &11rop11 ttll'b fine §Bcbriftcre mv, og lli nære ben 01Jn6c1Jioni11g, ot bh fe >.Bctriftcr µ01111~ t1ttflc frn11træbc i æbcf .lfoµpt•fl:rib mcb oå µ1rn Sl&rrno il.llCltf, noor en fæflca .ltongc f11fbcr oB tH fæffrå .\t(1111µ fot fæf!cå '§::cfoµænbig91·b. U11bcr biefc oµfi1Je11bc ltbflgtcr o\Jcr fo111n11·11bc ~ibl'r, i bcnnc 0oitibdioc elttnb, to lli feire 50• 'll'11'Gb11f!cn nf \lot @rn11bfo1J 1 forcffoor jt•g rn ~jet~ terio efoof for bd æbfc norffc Bo!f og for Bore• Hiuga,~(ftcn, fotn bcfl:cuuuct 1Jorc inb6~rbca Bor9olb. \!elle llote >Bre tre 1Jc~c11for Bf c(bd, ()IJiffct o(tib ffof fCiUc llorc @rænbfcr, 111rn iffc llorc ,Pjedcr ! 2c!lc 9?orb111ænbc11c I ,Pmrn !11 . ®tClta111i11ifl:cr. ~i6(1nt1 ( cfl'Otc'i:-c bcmtc ~fo"{ t11•b en 'tClfr, bet 11bbrn901.1ia f~llcr f1111(cbco: 11 ID1inc ~mer I Bor bm · ~foof, .S ~olle temt for 9?oroc, og fom brtt 1J;1tm f0111 d filen ff ,Pjcrtc oo oµrigtig f0111 bm æblc @1166ro ~u, bet ubC1rngtc ben, h)brr bet fm f)i1tflbca ~jcfbct tlC €!lot 111cb t11flubfl:c111ut!g ,Su6cl: ijor .Zllctigc. 9?orge1J ITTo!ln ,PM fbcnff .\.!æ&c og ®imlgca 9?o!ln \)M norff :tunge; i et Øic6fif f0111 bcttc, ~!lot ~jertct rnobn, 1.1l't11c~ om bet rdte s.Brobcr~nb.'' @5totøminifl:mn torfcbc bcrnæfl:, {)1.'ob. ben fllcnifc 9?otion o\mMcbc og l.'01tbt µoa ()ill ID11g for fc111H '!for ~ben, bct µob fom SDefe meUcm tu11gc :tibct og m l~fcrc ijmntib, og cnbte mcb ot onffe ~c{b og IDclflgnc(fc fot ~to'l:>crfonbct @?bcdgc. ;i)amnarf. SDm foofofbtc ~1111orn111ob~g1il11g 1
~
Ii
I
I
199
hiv•
'omo 111tib ll'lh'l• ~ 'om ~fot•
1f 'oc )ete
; be
\JO•
'CllllC
DU, 11
10(11)!
f!)Ilt
Qbor g Cif 'otb;
d !Bl'• ; f)æ•
it
Otll
un'o, Otll!,
fibig )iofc læg• 1~bcr
1 bor
l):or•
f O\l• ~tif•
rngt, 'llCbc i:l11gc
nære
furte rrno dfrB rnbc 50· ~jet•
rorcø iolb. ff'ol ~fl)C
tomt
fertc
l'lgtc meb lo1>1t ugc, bH~
!nffc mtti
i'i>ct ~c(b
lltll{\
i ~ibofi, \l'"' bCll~tC eibe l)Cb Obcrgai1gm til ~iboH. Øen, mbl1ræ11btc forfrbcn ~ag i 1111·gd fort :ctib. !B~gningcn hugtcB for Øie6Hffet .til ~. ®o.11tim'l ~~uff'uc; o(fr ~~fcnc Ull'b. Unbtoge(fe af 3 ~ber, 2 fmaa !Bjornc og 11ogfr .Punbc &felle d Bloo for ijfo1111t1crnr, og bl'I be iffc tiau al'Jfmmbt•, !ibcr &ic• ren l't 6d~bcfigt ~a6. !8(a11bt bl• 6ræ11'otc ~~r i1mb• fro en 111t•gd ~or ,SB6jorn, 2 florc efongn, 1 Sho• fobi(, fombcn cn'od ~!ber og ijugk ~" ingrn Wk11• ncff'cr bore tif~cbc, a11ti19co ,Sf'ocn. at 1.1cm op~1rnd bmJeb, at Cll 2{(•c, f0111 gif foo, Qabbc amrogd 1109fc B~r~iffc1· og antænbt bc11 !oie .PC1!111. &n of .lt1111~· 11n11c 6fr1.1 ~ærft for6ræubt, ibd f)an gjorbc ~orfog vaa (It ubbc uogfc ~~r. ~nusf ett. "s,pcuof• .8dt." for 14be ,Suui mcb• bdn, at ber oltl jJor111ibb11grn l.lor 11b9aoct )B,·fafi11g ti( at fælte 6 \!(rmcfor\)l'J i !8cl1ægdf1'. !Bcgibcn~e· bcrnc \lM .ltri9offur\)h1bfm, .bl·.r 1111 Qouc a11t.1g1·t m ui'otfoftigm Sl'oraftcr, \)oalæggc Bl1·gjt•ti11gt•n llt'll ~ot• pligMfc ot fætfr nil iftonb til IJC'o S:-tb11i11gcn af b1•t it11firnffe ®piHgtl11w11!. i i)'orrning tlll'b BotbttnbO• fi11frrnc ot optræbc tlll'b bm mægt, fom ftiom tif $rrn!Jfl'll!J ®tifling og brn tt1bffe ~11tio11!J IDfout• ftif!ing. Eigro1Jnfor b1• ~i(ll'llDl' tJlu~ningn, bet fote. t11uco fcfo of nmtrnfc 9J1o 1Jtcr, ()Ot s,prnrofen gjort be no~ocnbige 9fribt fornt iffc be fo111.1111·11bl· !81·gilll'll• l)eb1•t ffuffr ounrnffl' 5t~bfffa11b ufotbm·bt i brnnc g'or• l)olMr"gcf 1)11\' f1111 Sl'11rnftm•11 af rn ~iffa()1·b!Jforn11• finft11i11(l og n i 5r~'off(1111bo IDl11(lt~if!i119il ,Sntmi.lic. @ngfanb. "&J\)rcfo" og "®fobc" &mttc fm Eonbon brn 14br, ot Wli11i~1·ril't l't fi109obtfo1t1 b1mnd. aluofd uil ot'Ctfogc Ubrnrigominlftnid, ®l11b~o11c ~inantfmu·, Zo1111·rfd ID1odtH'n; El'llJIG h·t ø!1inbiffc ~1'\)11\'lm1rnt, ~obbrn ~1111b1·!1Jb1•µ11rtcmmh't; 9.lli!un ®ibf 011 6fiucr ~11brnti(ll'3111i11ifh·r. - "ID?ornh1g ~crn[b" forb. 15bc niJl'\', 11! ~rnril:: frno 9Jlobilifninø af 111ttlll'rn. er H1·1.1rn foranfcbigd 1.1cb, ot \j311h11n~o11 et H1·1J~11 l,l3rn11irn11inifln. !Bla• bd (•l'tbilJ!cr iffr, at bl'! er s_i3rn1ofmi.l ~cn~gt ot 'oc(t11ge i .ltrigcn fot ØJ11·rd9. IDofogna ()ar rrf'færd nu for @Smbinirn. ~jlecrig. stcifmn ~1ir h1ud SJl11•r6ef11fi11gm o~n ~(rnw•11 i ,St11fil'll; mm bd 1't fS·d'ottoinh'ih-r ,Pl·fo, fo111 i mitMigf)ebrn ffo( fote stotmthlnborn. Ø~migernc ~.wc ro111111d ~(1,1co1rn og ~efr Stirfc:: ft11tm. ~tafirn. ®ic1m•.8dt1111g fo1· 7Dc ,S1111i u1rb• bdl't en officid SBmtning om ®foget l1cb ID?ogrnto b. 4be ,S1111i, bn I~bl'r fulb~æn~ig fo11frbeo: mt•ro1111, 6te ,Sttni 1859, .rtr. 10 40 9Jli1111t.trr ~(fte11 . .lta111:: \lrn 1.11·b 9..Hogmfo tiot ol11•rorbrntfig ()l'b OtJ Hobig, og 1.1c'o1Jatrbl· inbtif fo11gt 11'b ~'110 ~oflrn. iS'irnbmB ~lll(l\'l'b f1111bt ®frb 0111 fior111fbbatvn 1.1cb stm6igo 00 !8uff11frro, og .bor i !81·g~11bdjrn rettd mob to IDrigober af bl'! lfte ~(rnHforpl'J tmbcr ®r1·1> ~fom.; bcrµM1 fo111 be ~topper of bc11 2brn %111c, f0111 i111i'ofnti'o uorc goMbc obn bm brnnrc stid1106rcb, f11utt 3 !BrigCtbcr of .bd 2bct og 1 ~i1Jino11 l'li bet 7bc 1i1rn1cfot\)G og log ~t·f i sta111pm. !Brocrnc ticb !Buffaforn og ®tcbd W?agcnta Hrt1 forf1>cmt 1mb nfuc):(mbc ~cfb. SJm €1Jlor0rnc11 bcu 5tc opnoo \)1111 brn 1.1rnnrc ts'fof m forn~ct .lfom\l om €1J1013cnta, 011gaM11bc ()biffm bl·t cnbutt 111a11gfe 0111~æ11'ol·figm !81·1·d11i11grr. Bicnbrn trængfr iffr llibm frn11, 111rn
inbtog ben 5tc. 0111 @fltr111fb'ongcn m ~{anfe~if!h1g 1111•(fo11 ~&&fote ®ral'Jfo og IDinal'Jco. fScb 6~11ct of ben fbæ1.1rnbc .lta111pl'J Ubio()cb 6fr1J ID?oifonb µM ®rei) ®ttifo~o !Bcfofing f11fb~æ11'oig rou1111ct. IDct 5tc og 8bc ~rmefot\)O (Jabbe iffc fa(lcl nogm IDel i .lta111vc11 µao ®rnnb of bcrco fougc fijcmdfc ftCI ~æ131tungml'J efttr\)fobl'J. '.itaftlgc fronffc ffanget m i \.lOU ,Pæ11})ct. .;to(1d \lMl (1cggc ®ibcr er nort j noim ,Snbbmtni'ng fm 1Jcbfo111111rnbc !8cfafi1191'Jmæ1ib 111011gfc cnb1111. !Bfonbt b.c eoarcbc rcgncl'J fim ®c• ncrnfrr og ()eim SJfficmr. 9Jl11jor .ltronfc,fbt. of be. µwrtl~ftc ~ufom er b1·Bt1æm 6fc1.1rn tfffJafJC \lM stam\)!. µfobfcn. Wærmm ftdftfigc IDk'obc(c(fcr Qabrl'J iffo 9Jlonitøren (1ri11gl't m !81·1·ct11i11g of ®cncrni1 IDfoc 9Jla(JOll ongoambc i)'ægtningm lll'l) '.iturbigo, ber fon'ot ~tcb ben 3'oic ,Suni og tjrntc fo111 ,Snb• frbning tif efogd µcb 9.Jlogc11!t1. ,SnbQofbd af brnnc !Bmtning er i bd mæfcnf!ige ~ofgmbc: Øftmigcrnc {)allbt• ben 2bm, Qrni111ob stL 5 0111 ~!ffrnl'll, fµrængt !BtMl l.ll'b ®t. ID?ottino O(l !tttfft>t no tifflogc. ~1·11 3bic bcb IDnggtt) r~ff~'o1· ®cnnof &o\)inoffc frc111 111cb en IDri9ab1• 111ob !8roQ1n1clld, ()Ui(fd Ø~cr• tigerne bcb (Jono ffrcmr~ffrn fotfobl'; f)un fanbt ber tre ,P11116itf1·r, to .lt1rno11cc 013 ffrre m11111itio1101.1ognc. 5t{. 81/ri. 0111 wiorgrncn forfoo bd 2bl'! .ltor~l'J ~o· \.11m1, Ulllrf djncb1· til 5t11r6igo og gif obn ~irino \Jllll ben !Bro, f01t1 0111 9fottcn b1ir opjT,111ct ber u11bcr ®orbcbiuinourn(J moftigmro !Bcff~ttclft'. SJbcrgon• grn 6cg~nbtc ste. 1 11'1. 0111 &ftrnnib'oagrn. ID?oc 911110011 6fcu nir l),1c t'll oftmi(lff .ltofo11111', ~er Oil>~ fom fm !811ff11forn Off lllll\'fl{)1•rc'ol' ti( brn et et~ffc md frn :=.tur6igo figgrnbe mo(1cfdjctto, i brn .Prnnot at bcfættc bennc foifr etilling og. forfl~rn be ts'rnn• ff'cl'J SJUl'tgong lll'l'r 5tid110. , Wfoc 9J1of)on offm'otc tofft ®rncrn! be fo Wlortcro11gc m1·'o tu IDotoiffonl't afgfrrffr 5titnffofrt (®farpff~Hm) 'ti(. fflo6cfdjdto, og fob onbrr 5trop~cr r~frc .citt·r ti{ U11bt•rflottdfc. 5timffom11c fanbt 5tffgo11gf111· tif fflobl'fdjdto oflm'oe bt'fot!c af §ZJ~migcr11c, foftcbe ns U~tbrr ()cftig ,3fll \)11a biåfc, fortræugtc bc111 i ti 9J1inutti·r frn l'anbo• 6~l'H og bræ6fr n111119c af brn1 ()t't f,1a1Jdf 01n unbct U'orfo(gdfrn. ®cncrn! ~(lign, ber lliflc ng µoo .\tam\)• µlobfrn nHb Utt'!Jd <§fl1rn, (1i6rngte Øflcrdgcrne megen ®fllbc \)011 brr:9 5tiff..11sdql1· &11 v~migff 5tabaf• frrifofonnr, ber iutibfl·rtib fom til fm ~11~0110, gif ti!h1gc igjen ubcn at inbfobc nu \l•lll fil ~ægt11i1113. !8mt11i11131·11 a11git11•r l.libm, at Ø~migcrnc dtrrfob 111111igc IDobc og t,1frige &ffdh>r og man6rn µaa s,i3fobfrn, os ot be 8rnnffc i111fbfotib fun gjorbc foa 5'1111~)Ct. IDc ?)'rn11ff.co 5t'o6 11bgjo1·bc of ~fffrmr 1 ~ob og 4 eoimbr, of ®o(ll,11l·r 7 !tlob1· l)f_l 38 ~0(1\'CbC, ~I'\' fcrflftl'O fiCli(lC1 Of Sl'Ollfl mtdOt &ma• 1111cf er Hcbrn frt f11,mt faatic!f0111 ID1orffo1 ~amo• &at og @c1H·rnt IDfoc 9Jla()On. ~li IDcrd11i119crnc 0111 ®foget · ucb 9Jlogmta, f)l'Ol'i Ø~migerne tai>tc 0111trrnt 20,00:0 ID11111b og i)'ra11ff111æ11bc11c 0111trrnt 6;000, i1'r1119aar forobtfgt iffr 9fo(ld, f0111 fon t~bc Ot'll \Jaa, ·at $2lftmlgcrnc 9,wbc libt afttjod %bl'tfog. musr~ttb. Bt)r~ ®ortfdjofoff f)Ot tiffjcnbc· gil.let Dl' t~bff~ ?)'or61111b0~'1ter i m ~irMærbc\)rfdjc, ot ~fol'J(nnb 1,1j( beb6fillc nn 11u1Jætmbc ti((1agcf)or~ bcnbe og iagttogc11bc ,Pof'ouing, foofænge '.it~bfffanb, 'en iffe ~ar nogd mcb brn it>1timffc Sl'dg at 6c~i!fr,
I
I
200 for~o!'Dcc
fis roHgt.
U b e11 l 11 nb ff
~?uilfon'o
3 mobfat ija('D llil
tage be ijot~olb~ugfrr, fom tlni~æ11'oig~cbcr11c 11111atte
ø~etføtit 19 .Jj. 6
mug
<frter 4 a ~~e\le 5
~u6rermentcr ~aa &aabr~rcgnffa6 for
·
2
/s
5
®bb,
1l 53/;
.ø.
O.
@ij)b.
~6dftiania
ben norffc monbc
@5t(b, stjøbmb. 51/o @:llb.
lJi;teµtifet. j)T.
:itb,
<C81Cb, 11or W1lb. 4 a 4 1/2 @ilJb. J)r. Sl:'t'. @iffD, fmaa lH>. 19 Jt t2 ®tlb, llOt ~~rl!1. 16 {} 12 Ø Il 17 jf. j)t. :irb. @illb, fmaa bo. 13 .'lJ. a 14 '/J. 1>r. stil. tiStorfd 4 :jj. 12 Ø a 1 ®Jlb. J)r. !Bog . WHbbdfel 3 .'/f. -t2 ij J>t. 1.13011. ismaafet 2 '!/. 12 Ø a 3 $ J)r. !Bog. møb\tii:tr 6 $ 12 iL
af 6d)rotier
ø.
unberrette-3 9er~eb om, at i11t~ntc ~og er fogt unber SJ,h'cl'.lf cn og 1.)H ttbfomnte i %(u" gu~ bette %w. cr:~ti'1ianht
0 Il 19 $ 12
!Rug banft 18 $ 6 ø a 19 jf.. !Bl)g 2rablgt 16 jf. a 16 $ 12
føt'Dtc.
.§tornµrif et.
,311 tien1anbff
,Puebe, 3"/• a 5·;. ®Jl'D.
!Rug,
16 .Jf,. a 17 ~l)g, 1t 'lf.. il 14
~lll>TC 9 Il 10 .'/}'.
'/t.
tntd fc!gt.
:u..
~tdeotofogiite ~ttntfagdfer pan <tl)tiftfonta Dlifetblltotium.
---1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
\'.In. t1eb 0°.
---
StL 71J . .It!. 2 336'" 35 36 85 34 37 39
40 41 41 41 42 41 40 39 38 38 37 37 34 33 37 39 39 36 35 36 37 37 37 36
stemimatur t R.
t frnn\fe
~arometer!1anb
1859, W?1\i.
4 6
7 3 0
5 4 2
1 l 5 6 3 (j
4 7 2 9 6 8 5 9 8 6 9 7 9 4 7 9 3
.335'" 34 36 33 34 37 40 40 41 40 41 41 41 39 38 38 37 37 36 33 3<1 37 39 38 35 35 36 37 37 36 35
@.
8 9 6
8 7 l 6 0 3 0 l
6 0 7 6 2 7 2 5 5 3 7 3 6 8 7 7 5 2 4 8
~!.10 @.
Sti. 7 1J, str. 2
335''' !J 35 2 3 36 32 8 36 4 37 8 39 9 40 1 41 2 40 5 41 5 41 0 40 9 39 4 38 6 37 9 37 5 37 4 35 5 32 4 36 0 38 6 39 3 37 5 35 3 36 2 36 9 37 4 37 2 36 2 35 8
+
+
4°2 2 5 32 2 9 36 2 l
3 0 6 l 6 8 62 5 8 5 8 66 8 0 7 9 7 2 ll 3 14 4 10 0 11 5 7 5 7 6 8 0 10 7 10 5 12 3 12 6 13 8 14 4 16 2 12 3
ffiegn~ølben
=
@if~ggen. ~Mtliemætfning.
æ.
706 8 7 7 8 97 5 I 6 5 8 7 12 7 9 6 11 3 13 6
10 11 14 14 15 17 17 16 14
6 8 8 8 4 7 4 6 3
11 1
sn.10 ~.
+ + +
2°5 3 5 3 8 3 8 I 4 20 2 5 60 5 8 6 6 7 2 59 7 0 8 8 7 0 9 6 10 0 94 10 8 9 8 64 7 8 12 2
14 l 16 2 9 4. 9 8 Il 8 15 4 12 9 18 l 14 5 18 8 13 3 16 4 15 3 20 l 12 8 17 l 10 5 16 9 15,46 ~Inter.
!B!aniiet. NO-OSO.
SSO-NNW. tio. stemnt. flatt. NNO-SSO. !Bfonbet. sw. \'.it-t \f~et. N-NO-NW. !Blanbet. sso.
snart. sso.
stemm. \ft)et. @'uag s. og w, bo. 'oo. so .ltlart. NNO-NNW, stemm. natt. so. 'oo. bo. sso. tiSft)et. sso. ~lbt bo. s. .lthtrt.
ssw.
@;f~et.
s.
bo. so-s. bo. ONO-SSO. bo. , NO-S-SW. bo. s.
bo. NO-NNW. Stfort. sso. bo. s. tiStt)et. ONO-NW. !Bfonbet. NNO-S, bo. N-SSO. bo. sso. bo. ONO. ~ibt ff~et.
OC~riftiania.
5!r~H "C fol'fact
af
\fil. ~.
NO.
!B(alibet. i!ibt !Regn. N-OSO-NO. ONO-S-NO. bo. b.o.
1Ya6dtiui.l.