로마서 2장 Rom. 2:1-16 유대인과 [헬라인의] 심판 Rom 2:1. 그러므로, 오 친구여, 심판하는 너희는 변명할 수 없습니다. 심판하는 당신이 똑같은 것들을 실천하고 있으니, 결국 남을 심판하는 것은 바로 자기 스스로를 정죄하는 것입니다. 2. 그리고 우리가 알고있는 것은 이런 것들을 실천하는 사람들에게 하나님의 심판 이 진실을 찾도록 한다는 것입니다. 3. 이런 일들을 실천하는 사람들을 심판 하고 같은 것들을 실행하는 친구들이여, 당신이 하나님의 심판 을 피할 수 있을 줄로 생각합니까? 4. 하나님의 친절함 이 당신의 마음을 바꾸도록 인도한다는 것을 모른체, 당신은 그의 친절함과 인내심과 오랜 고난의 풍성함을 업신여깁니까? 5. 그런 당신의 완고함 과 [당신의] 마음이 바뀌지 않음 에 따라, 진노의 날 에 그리고 하나님의 의로운 판단이 계시되는 날 에 당신은 당신 자신에게 진노 를 쌓아 올리는 것입니다. 6. [그는 (하나님은)] "각자에게 자신이 행한 대로 계산해 주실 것입니다." 7. 한편으로, 오래참음의 선한 일 을 [행함에] 따라, 영광과 명예와 썩지않음 을 찾는 자들에게 [하나님은] 영원한 삶 을 [주시고], 8. 다른 한편으로, 반목 때문에 진리를 거스르고 불의에 속은 자들에게는, 진노와 분 이 있습니다. 9. 행함으로 악을 이룬 사람의 모든 숨결 위에 재난과 협소함이 있습니다. 먼저 유대인과 헬라인 모두에게 있고; 10. 선을 행한 모든 사람들 에게 영광과 명예와 평화가 있습니다. 먼저 유대 사람과 그리스 사람 모두에게 [있습니다]. 11. 하나님 앞에서 사람들을 특별대우함 3 은 없습니다. > Rom. 2:12-16 율법의 무용성 12. 율법 없이 범죄한 사람들은 율법 없이 망할 것이요, 율법 안 에서 범죄한 사람은 율법을 통해서 심판을 받을 것입니다. 13. 율법을 듣는 자 (hearers)는 하나님 앞에서 의로운 사람이 아닙니다. 오직 율법을 실행하는 자(doers)라야 의롭게 될 것입니다. 14. 율법을 가지지 않은 이방 사람이 , 자연적으로 율법적인 것들을 실행하면 , 율 법을 가지지 않은 그들이 스스로에게 율법이 됩니다 . 15. 그런 사람들은 그들 가슴에 적혀 있는 율법의 행함 (work of the law)을 드러 냅니다. 그들의 양심도 이 사실을 증거합니다. 그들의 [이성적] 판단력들이 서로 고발 하기도 하고, 변호하기도 합니다. 16. 이런 일은, 나의 복음 (my gospel)대로, 하나님께서 그리스도 예수를 통해서 사람 들의 숨겨진 것들을 심판하실 그 날에 드러날 것입니다. Rom. 2:17-29 유대인의 율법 어김과 할례의 무용성, 그리고 심판 17. 그런데 만약 너희가 자신을 유대 사람이라 부르고, [너 자신은] 율법을 의지하며, 3
차이 [distinction διαστολή] (3:22).
[너 자신을] 하나님 안에서 자랑하며, 18. [하나님의] 뜻을 알며, 율법으로 부터 가르침을 받은 너희가 차이4를 허용하면 , 19. 그리고 너희는 너희 자신을 눈먼 사람의 길잡이고, 어둠 속에 있는 자들의 빛이고, 20. 지식의 것모습과 율법 안에서 진리를 가진, 어리석은 자들의 교사이고 어린 아이의 선생이라고 설득한다면 , 21. 그렇다면, 남은 가르치는 사람인 너희는 자기 자신은 가르치지 않습니까? 도둑질을 하지 말라고 선포하면서, 너희는 도둑질을 합니까? 22. 간음을 하지 말라는 너희는 간음을 합니까? 우상을 미워하면서도 너희는 신전의 물건을 훔칩니까? 23. 율법 안에서 자랑하는 너희는 율법의 어김을 통해서 하나님을 욕되게 합니다. 24. 성경에 기록된 것같이, "너희들 때문에 하나님의 이름이 이방 사람들 가운데서 모 독을 받는다" 25. 한편으로 율법을 실천 하면, 할례가 유익하지만, 반대로 율법을 어기는 자가 되면, 너희의 할례는 무할례가 되어 버렸습니다. 26. 그러므로 만약 무할례가 율법의 의 5 를 보장한다면, 무할례가 할례로 여김받지 않겠습니까? 27. 그리고 율법을 종결시킨 자연으로 부터 의 무할례6 가 너희를, 율법의 조문과 할 례를 통해서, 율법을 어긴자로 정죄할 것입니다. 28. 드러남으로 유대인이라고 해서 [유대인이] 아니요, 육적인 드러남으로 할례가 [할 례가] 아닙니다. 29. 숨겨짐으로 유대인이 [유대인이며], 율법의 조문을 따라서가 아니라, 성령 안에서 가슴의 할례가 [할례입니다]. 이런 사람의 승인은, 사람들로부터가 아니라, 하나님으로부터 입니다.
4
유대인의 특수성. τὰ δικαιώµατα τοῦ νόµου 6 The uncircumcision out of nature, which ended the law. 율법이 실행되지 않으면 5
2