Trim
1
Dada progetta e produce sistemi di arredo per l’ambiente cucina contemporaneo. Proposte compositive originali, realizzate con elementi modulari a elevato contenuto estetico e funzionale. Prodotti di industrial design in grado di soddisfare specifiche esigenze di progetto. Soluzioni innovative sul piano formale, tecnologico e tipologico, sviluppate attraverso un’intensa attività di ricerca e sperimentazione. Componenti fabbricati selezionando accuratamente i materiali, le finiture e i colori. Particolari costruttivi studiati per garantire adeguate prestazioni tecniche. Mobili di qualità, pensati per abitare gli spazi domestici di ogni giorno. Cucine di oggi, progettate per durare nel tempo.
Dada designs and produces furnishing systems for the contemporary kitchen. Proposals of original compositions, made with attractive, highly functional modular elements. Industrial design products that are able to meet specific design requirements. Innovative solutions from a formal, technological and typological viewpoint, developed through intense research and experimentation. Components made with carefully selected materials, finishes and colours. Building details designed to guarantee suitable technical performance. Quality furniture, designed to inhabit today’s homes. Modern kitchens designed to last for years.
2
Trim Dante Bonuccelli
Un articolato sistema di componenti modulari per l’ambiente cucina permette di sviluppare soluzioni originali sul piano formale e innovative a livello tecnologico. Un programma completo, flessibile e versatile, composto da elementi funzionali differenziati, attraverso i quali è possibile personalizzare ogni intervento progettuale adattandolo a specifiche necessità. Blocco operativo, contenitori, pensili, mensole e attrezzature accessorie sono reinterpretati per consentire la massima componibilità e favorire l’organizzazione razionale degli spazi abitativi. La cucina si integra con il soggiorno e il resto della casa, disegnando nuove configurazioni tipologiche.
An extensive system of modular kitchen components makes it possible to put together original formal solutions that are also technologically innovative. A complete program, flexible and versatile, comprising differentiated functional elements, with which it is possible to personalise every step of the design process, adapting it to specific necessities. Workspace and appliance blocks, containers, cabinets, shelves and equipment: accessories are re-interpreted to be combined with the utmost freedom, which makes it easier to organise living spaces rationally. The kitchen blends with the living room and the rest of the house, creating new types of configurations.
2
4
5
Chiusi con raffinati pannelli in vetro acidato, dotati di un esclusivo meccanismo di scorrimento verticale a scomparsa verso il basso, i contenitori funzionali posizionati al livello del piano operativo sono attrezzati con luci di servizio, mensole, accessori portaoggetti e barra tecnologica elettrificata predisposta per appendere gli utensili.
Closed with elegant etched glass panels, equipped with an exclusive vertical sliding mechanism that disappears when lowered, functional containers positioned flush with the workspace and equipped with service lights, shelves, accessories, holders and an electrified technological bar designed to hold kitchen utensils.
8
9
10
11
Una moderna soluzione a sviluppo lineare costruita con elementi funzionali autonomi che si compongono a parete in un’elegante combinazione cromatica. Piano di lavoro in vetro stratificato laccato giallo con lavello in acciaio inox e piano di cottura a induzione integrati, doppio forno appoggiato e schienale in vetro acidato nello stesso colore. Base con ante in laminato duropal bianco e maniglie rientrate sottopiano in alluminio anodizzato lucido. Pensile chiuso elettricamente con avvolgibile a scomparsa in wengÊ. Cappa aspirante con pannello di schermatura in laminato bianco. Mensole con profilo a L in alluminio alveolare bianco.
A modern solution, developed with a linear structure with independent functional elements that are arranged along the wall in an elegant combination of colours. Workspace in layered glass painted yellow, with integrated stainless steel sink and induction hob, double oven and etched glass back panel in the same colour. Base with doors in white duropal laminate and polished anodised aluminium handles that recede under the countertop. Wall mounted wengĂŠ cabinet with electrical closing mechanism with hidden roller. Exhaust hood with screen panel in white laminate. L-shaped shelves in white aluminium honeycomb panel.
12
13
Concepito per semplificare il lavoro in cucina e razionalizzare lo spazio di servizio, il pensile di grandi dimensioni è chiuso con un sottile avvolgibile a scomparsa in legno naturale (rovere grigio o wengé) comandato elettricamente; i binari di scorrimento e i dispositivi di movimentazione sono nascosti dalla cornice
Conceived to simplify work in the kitchen and rationalise available working space, the large wall-mounted cabinet is closed with a thin disappearing roller in natural wood (grey oak or wengè) with an electric command. The tracks and mechanisms are hidden by the polished anodised aluminium frame.
in alluminio anodizzato lucido. Disponibile in due profondità, il contenitore è attrezzato internamente con ripiani in vetro acidato e luci di servizio ad accensione automatica; inoltre è predisposto per l’integrazione del sistema aspirante.
14
15
Available in two depths, the cabinet is internally furnished with etched glass shelves and automatic service lights. It is also designed for the integration of the suction system.
16
17
18
19
L’utilizzo diffuso ma non invasivo della tecnologia si combina con l’accurato progetto di ogni componente, in modo da assicurare elevate prestazioni tecniche associate a raffinate soluzioni estetiche. Qualificata dalla particolare forma scultorea del rivestimento in acciaio inox, l’originale cappa a soffitto è studiata per incorporare sia il sistema di aspirazione, che garantisce un’efficace ventilazione della zona cottura, sia le luci di servizio al piano di lavoro.
The very common but not invasive use of technology blends with the careful design of each component, so that it is possible to ensure high technical performance combined with elegant aesthetics. The exhaust hood is striking, with a particular sculpted shape of the stainless steel surface. The unusual, ceiling-mounted hood is designed to incorporate both the suction system, which provides effective ventilation of the cooking area, and the lighting for the workspace area.
20
Una proposta essenziale e sofisticata ridefinisce la tipologia a isola con una composizione a doppio affaccio che integra la cucina con la zona pranzo. Da una parte, lo spazio operativo si organizza attorno all’ampio bancone di lavoro, attrezzato con lavello, piastra di cottura, cassettoni elettrificati, lavastoviglie incorporata, cappa a soffitto e contenitori di servizio a filo piano con ante scorrevoli a scomparsa. Dall’altra, il fronte rivolto verso il soggiorno dialoga con il resto della casa: l’ambiente, raffinato e confortevole, è definito dagli stessi componenti funzionali e dall’elegante tavolo con piano in noce e gambe in alluminio anodizzato lucido.
A sophisticated and essential solution redefines the concept of a kitchen island, with a double-sided composition that integrates the kitchen into the dining area. On one side, the workspace is organised around a large worktable, equipped with sink, hob, electrified drawer unit, built-in dishwasher, ceiling-mounted hood and service containers flush with the countertop with disappearing sliding doors. On the other, the side turned toward the living room integrates into the rest of the home: the comfortable, refined room is defined by the functional components themselves, and by the elegant table with walnut top and polished anodised aluminium legs.
22
Cassettoni a estrazione totale con sponde in acciaio e guide di scorrimento a scomparsa, dotati di sistema automatizzato di apertura e chiusura, con azionamento a pressione; attrezzabili con vari accessori funzionali: kit ecologico estraibile per la raccolta differenziata dei rifiuti, tagliere, vassoi predisposti per posate, coltelli, contenitori per sale e spezie eccetera.
Totally extractable drawers with steel sides and disappearing runners equipped with an automated, pressure-activated opening and closing system; equipped with various functional accessories: extractable separate collection unit for garbage and recyclables, cutting board, trays designed for flatware, knives, salt shakers and spice rack, etc.
24
25
26
27
La parete attrezzata con mensole e contenitori a filo piano consente di avere sempre a portata di mano tutto l’occorrente per cucinare. Materiali selezionati e finiture di pregio si integrano con l’accurato studio dei particolari costruttivi e le dotazioni funzionali di livello superiore. Piano di lavoro in granito kashmere white seta; ante in laminato climb grigio chiaro con maniglia a profilo rientrato in alluminio titan; pannelli scorrevoli a scomparsa in vetro acidato; mensole in alluminio alveolare verniciato lucido toner.
The wall is accessorised with shelves and containers flush with the countertop, which allows cooks to have everything they need at their fingertips. Selected materials and fine finishes are integrated with the careful design of components and the high level functional equipment. Worktop in white cashmere silk; doors in light grey climb laminate with hidden handle in titan aluminium; sliding disappearing panels in etched glass; shelves in aluminium honeycomb panel painted glossy toner.
30
La tradizionale tipologia ad angolo è interpretata con soluzioni funzionali innovative e raffinati accostamenti materici e cromatici. La cucina è organizzata attorno a tre componenti fondamentali: il blocco operativo con il lungo piano di lavoro fronteggiante la parete attrezzata con le mensole e i pratici contenitori retro base, dove tutto il necessario è sempre a portata di mano; il blocco cottura a sÊ stante con fuochi e cappa aspirante; il blocco dispensa con doppio forno e frigorifero incorporati. Finiture in granito naturale, vetro acidato, laminato ad alte prestazioni, laccato lucido, alluminio anodizzato brillante e titanio.
The traditional corner kitchen block is shown here with innovative functional solutions and elegant combinations of materials and colours. The kitchen is organised around three fundamental components: the central block with the long countertop in front of an accessorised wall with shelves and practical storage containers behind the base, where everything is always available; the hob is independent with burners and hood; the pantry block with double oven and refrigerator incorporated. Natural granite finish, etched glass, high performance laminate, glossy lacquer, polished anodised aluminium and titanium.
34
35
Lavorazioni sapienti, finiture di pregio, forniture riservate e dotazioni complementari di elevato livello funzionale assicurano adeguate prestazioni tecniche e comfort abitativo, consentendo di personalizzare ogni progetto su specifiche richieste. Oltre a utilizzare elettrodomestici e accessori di serie, la cucina adotta soluzioni avanzate sul piano tecnologico e del design: rubinetterie esclusive, moduli con rubinetto elettronico mobile, forni con finitura superficiale al titanio, lavelli e piani cottura saldati a filo piano‌.
Attentive workmanship, fine finishes, reserved deliveries and highly functional complementary equipment ensure suitable technical performance and comfortable living, which allows customers to personalise every project according to specific requests. In addition to using standard appliances and accessories, the kitchen adopts advanced technological and design solutions: exclusive tapware, modules with a mobile electronic tap, ovens with a titanium surface finish, sinks and hobs welded flush with the countertop‌
36
37
La classica cucina bianca nella configurazione a parete con il blocco operativo al centro si trasforma in un progetto di nuova concezione. L’inserimento tra il piano e i pensili dei contenitori di servizio, determina lo spostamento in avanti del bancone che accentua ulteriormente il proprio ruolo fondamentale, contribuendo a rafforzare l’immagine funzionale della proposta. Una volta abbassati i pannelli scorrevoli dei moduli attrezzati, si apre uno spazio di lavoro molto pratico e con una forte connotazione professionale.
In the wall configuration with the workspace and appliance block in the centre, the classic white kitchen becomes a completely new project. Inserting storage containers between the cabinets and the countertop means moving the counter forward, which further accentuates its fundamental role and contributes to reinforcing the functional image of this proposal. Once the sliding panels of the accessorised modules are lowered, a very practical workspace with a strong professional look is available.
38
39
I pensili di grande dimensione, posizionati a ponte direttamente sopra lo spazio operativo, sono dotati di un innovativo sistema di ante scorrevoli complanari che danno libero accesso alle attrezzature interne. Oltre al normale equipaggiamento, il contenitore è predisposto per l’integrazione della cappa aspirante con luci di servizio al piano.
40
41
Large cabinets, placed in a bridge formation directly over the workspace, have an innovative system of flush sliding doors that gives the cook complete access to the equipment inside. In addition to normal equipment, the container is designed to integrate the hood with service lights for the workspace.
42
43
44
45
Un’elegante composizione a parete attrezzata per contenere tutto il necessario e un innovativo blocco a isola con doppio utilizzo definiscono uno spazio efficiente e di grande qualità. Un ambiente raffinato e allo stesso tempo pratico, dove la zona operativa interagisce continuamente con il soggiorno. Un progetto di design contemporaneo che si caratterizza per la semplicità formale, la funzionalità delle dotazioni e la ricercatezza dei materiali.
An elegant composition of an accessorised wall that can hold everything necessary and an innovative two-sided island define an efficient space that satisfies all needs. A refined but practical environment, where the workspace interacts continuously with the living room. A project of contemporary design that is characterised by simple forms, functional equipment and prestigious materials.
46
47
Dada spa Strada Provinciale 31 20010 Mesero (Milano) Italia T + 39 02 972.079.1 F + 39 02 972.895.61 www.dadaweb.it dada@dadaweb.it Export Division: T + 39 02 972.88.606 F + 39 02 972.850.23 dadaexport@dadaweb.it
progetto Studio Cerri & Associati Pierluigi Cerri Alessandro Colombo collaborazione Carla Parodi studio associati testi Livio Salvadori foto Mario Carrieri Vittorio Dozio stampa Grafiche Boffi Giussano (Milano) 04.2008-A10000 thanks to Blohmgumm - Jersbek, D Laboratorio Pesaro - Montelabbate, I Normann Copenhagen - DK