SOGNI E AMORE
Sogni e amore
Love and dreams Collezione di camere per ragazzi e non solo Bedroom collections for children (and the young at heart!)
34
Uno stagno può essere un magico specchio d’acqua da cui scorgere verdi ninfee, pesci solitari o ranocchi che un giorno si trasformeranno in principi. La camera della principessina è raffinatissima grazie ai particolari intagli sulla testata, sulla abat-jour, sul comodino A pond may be a magic mirror where we catch glimpses of green water sprites, a lonely goldfish, or a frog just waiting to be transformed into a handsome prince. The unusual carved work on the headboard, accent lamp, and night stand make the little princess’s bedroom elegant, indeed.
Una collezione esclusiva di camere per ragazzi, realizzata per durare nel tempo e rappresentare un ambiente ideale in cui i nostri figli possano crescere, alimentando sempre i loro sogni e le loro aspirazioni. An exclusive collection of bedroom furnishings for children, designed for durability. These rooms, where dreams and aspirations can be nurtured with care, are the perfect place for children to grow.
e natura, mill are ersa nella tinu sul mare imm scoperte e per con , i Una casa ve per fare nuo rti. Rientrando in casa loro occasioni a tepore dell ad occhi ape a sognare marinai ritrovano il e dare dov ri, colo oli . e piena di nostri picc divertimento accogliente cameretta o alla fantasia e al ndi. gra sfog re o nta plet com a dive r giocare E dove pote
e nature. Her ounded by discoveries the sea, surr new A house by d opportunities for to come back e san are a thou dreams. When it’s tim d colors and vivi tion and new day sailors find the re imagina little fect inside, our a room whe warmth of no bounds—the per w welcoming nment kno and entertai at being grownups. place to play
06
16 22
Sembra emanare un dolce profumo di fragola la più romantica delle camerette, dove la ragazza dagli occhi sognanti potrà specchiarsi, provare i primi trucchi o indossare in libertà i vestiti della festa più attesa dell’anno
40
The sweet aroma of strawberries seems to fill this most romantic of bedrooms. Here, the young lady with dreams in her eyes can study her reflection in the mirror, put on makeup for the first time, and feel free to try on outfits for the year’s most highly anticipated party.
48
I nostri figli diventeranno capitani di vascello o appassionati di pesca d’altura? Si dipinge dei colori del mare la raffinata camera per ragazzi con testata imbottita e impreziosita da un elegante intaglio della cornice, sui toni dell’azzurro. Will our little adventurers captain sailing ships or become lovers of deep-sea fishing? This elegant boys’ room reflects the colors of the ocean. The upholstered headboard is enclosed in an elegantly carved frame, all done in tones of blue.
In questa cameretta piena d’amore l’elemento dominante sono i cuoricini, espressi in diverse forme e materiali, che saranno pronti a scoppiare quando si incontrerà finalmente la persona giusta. In this lovingly decorated room, hearts in a variety of shapes and materials are the main design element. There they are, ready to burst with happiness the moment the right person comes along.
56 Potranno diventare realtà i sogni di questa bambina? La sua camera è decorata con motivi floreali nelle tonalità del bianco e del rosa, pronta a trasformarsi in una stanza delle meraviglie dove addormentarsi serena tra mille bambole di pezza. Are this little girl’s dreams destined to come true? Her room, decorated in a floral motif and in tones of white and pink, is ready to be transformed into a wonderland where she can fall asleep surrounded by her collection of ragdolls.
Si ispira ai colori e agli spazi incontaminati della campagna toscana questa aristocratica soluzione d’arredo che prevede due ampi letti separati, intagliati pregevolmente e arricchiti con finiture di gran classe.
The colors and uncontaminated natural environment of the Tuscan countryside provide the inspiration for this aristocratic bedroom featuring two ample beds, ornately carved and decoratively finished in high style.
Una casa sul mare immersa nella natura, mille occasioni per fare nuove scoperte e per continuare a sognare ad occhi aperti. Rientrando in casa, i nostri piccoli marinai ritrovano il tepore della loro cameretta accogliente e piena di colori, dove dare completo sfogo alla fantasia e al divertimento. E dove poter giocare a diventare grandi.
volpi • 6
A house by the sea, surrounded by nature. Here are a thousand opportunities for new discoveries and new daydreams. When it’s time to come back inside, our little sailors find the vivid colors and welcoming warmth of a room where imagination and entertainment know no bounds—the perfect place to play at being grownups.
Proposta 109 - Ludovica
volpi • 8
E’ delizioso lo scrittoio dalle forme morbide e arrotondate: diventerà il punto in cui aggiornare il diario di bordo! Il pouf è simpaticissimo, rivestito in tessuto che riprende le tonalità del letto, dell’armadio e della abat-jour. This delightful writing desk shows off its soft, rounded contours—the ideal place to make a new entry in the ship’s log! The richly upholstered desk chair, covered in fabric that draws upon the tones and design of the bed, armoire, and table lamp, is thoroughly charming.
volpi • 10
1247
Scrivania
Finitura | Finish B26 Cl. 3
2153 2281
Pouff • Pouff giulietta/sp Lampadina • Small night stand lamp
Finitura | Finish c26 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
•
Writing desk
giulietta
gaia cod.
440 + 441 - Cat. C
2843
Settimino
•
Seven drawers cabinet
giulietta - Finitura | Finish c26 Cl. 1
Il settimino si distingue per i pomelli in ottone smaltato, uno diverso dall’altro, che fanno da maniglie anche per l’armadio, lo scrittoio, il comodino. This seven-drawer chest is a stand-out with its enameled brass pulls, each one different from the rest. The same materials appear in the knobs and handles of the armoire, writing desk, and night stand.
volpi • 12
volpi • 14
6565
Armadio 2 ante battenti
•
Wardrobe with 2 hinged doors
Piedi | Feet Giulietta Finitura | Finish C26 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
cod.
441 - Cat. C
giulietta/im
volpi • 16
I nostri figli diventeranno capitani di vascello o appassionati di pesca d’altura? Si dipinge dei colori del mare la raffinata camera per ragazzi con testata imbottita e impreziosita da un elegante intaglio della cornice, sui toni dell’azzurro. Will our little adventurers captain sailing ships or become lovers of deep-sea fishing? This elegant boys’ room reflects the colors of the ocean. The upholstered headboard is enclosed in an elegantly carved frame, all done in tones of blue.
Proposta 101 - Doroteo
volpi • 18
volpi • 20
2580
Comò
3008
Specchiera
1178
Pouff
•
•
Dresser •
Pouff
tea - Finitura | Finish C26 Cl. 1 + DW
Mirror
botero - Finitura | Finish B26 Cl. 3
boemia/sp spicchi - Finitura | Finish C21 Cl. 2 - Tessuto | Fabric
cod.
707 - Cat. B
2071 2895
Scrivania • Wrting desk raffaello Libreria • Bookcase minerva
Finitura | Finish B26 Cl. 3
1750
Lampada piantana • Stand lamp melody Cappello grande • Big lamp shade brigantino Finitura | Finish C21 Cl. 2
volpi • 22
Potranno diventare realtà i sogni di questa bambina? La sua camera è decorata con motivi floreali nelle tonalità del bianco e del rosa, pronta a trasformarsi in una stanza delle meraviglie dove addormentarsi serena tra mille bambole di pezza. Are this little girl’s dreams destined to come true? Her room, decorated in a floral motif and in tones of white and pink, is ready to be transformed into a wonderland where she can fall asleep surrounded by her collection of ragdolls.
Proposta 107 - Serena
volpi • 24
3171 2047 3019 2281
Toilette • Toilette tea Appendiabiti • Clothes stand tea Spechiera ovale piccola • Small oval mirror diletta Lampadina • Small night stad lamp Gaia
Finitura | Finish C28 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
cod.
454 - Cat. A
2582
volpi • 26
Comò
•
Dresser
diletta - Finitura | Finish C28 Cl. 1
6542 0391 2047
Armadio 2 ante scorrevoli
Finitura | Finish C28 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
•
Wardrobe with sliding doors
diletta/im
Piedi | Feet Capri
Poltrona • Armchair emma Appendiabiti • Clothes stand tea cod.
447 - Cat. A
Dopo una giornata tra maghi e folletti, a giocare nel bosco incantato, quale miglior riparo se non la propria cameretta? Sembra uno scrigno dove custodire abiti e segreti il delizioso armadio ad ante scorrevoli, rivestite con lo stesso tessuto della poltrona per gli orsacchiotti. After a day spent playing in the enchanted forest in the company of magicians and pixies, what better place to take shelter than in your very own room? The charming armoire with its sliding doors seems like an enchanted treasure chest designed for both clothing and secrets. The armoire’s doors are upholstered in the same fabric as the teddybears’ armchair
volpi • 28
Proposta 106 - Serena
volpi • 30
con baldacchino • with canopy
Nella cameretta dei sogni trionfano elementi floreali sui toni del rosa e del bianco. Per dare spazio alla propria creatività, la bambina si ferma a disegnare sulla scrivania finemente intagliata, dai pomelli a forma di cuore The room of her dreams is decorated in floral motifs and tones of pink and white. When it’s time for our little girl to give free reign to her creativity, she can sit and draw at this delicately engraved writing desk with heart-shaped drawer pulls.
volpi • 32
1245 2058 2499
Scrivania • Writing desk tea Poltrona girevole • Revolving armchair Mensole • Shelves diletta
Finitura | Finish C28 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
giulietta cod.
446 - Cat. A
Uno stagno può essere un magico specchio d’acqua da cui scorgere verdi ninfee, pesci solitari o ranocchi che un giorno si trasformeranno in principi. La camera della principessina è raffinatissima grazie ai particolari intagli sulla testata, sulla abat-jour, sul comodino A pond may be a magic mirror where we catch glimpses of green water sprites, a lonely goldfish, or a frog just waiting to be transformed into a handsome prince. The unusual carved work on the headboard, accent lamp, and night stand make the little princess’s bedroom elegant, indeed.
volpi • 34
Proposta 110 - Botero
volpi • 36
5007/M 2280 3020 2557
Testata • Headboard botero Lampadina • Small night stand lamp capri Specchiera ovale grande • Big oval mirror diletta Comò • Dresser botero
Finitura | Finish C28 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
2087
Poltrona
Z200
Tappeto
volpi • 38
•
Armchair
Tessuto | Fabric •
cod.
Carpet
venezia
431 - Cat. A
alice
cod.
429 - Cat. A
volpi • 40
Sembra emanare un dolce profumo di fragola la più romantica delle camerette, dove la ragazza dagli occhi sognanti potrà specchiarsi, provare i primi trucchi o indossare in libertà i vestiti della festa più attesa dell’anno The sweet aroma of strawberries seems to fill this most romantic of bedrooms. Here, the young lady with dreams in her eyes can study her reflection in the mirror, put on makeup for the first time, and feel free to try on outfits for the year’s most highly anticipated party.
Proposta 104 - Persia
volpi • 42
E’ carico di una zuccherosa allegria il pregevole arredo ideato per questa camera dal sapore principesco. There’s a delicious air of good cheer in the splendidly appointed décor conceived for this regal bedroom.
volpi • 44
3180 2840
Toilette • Toilette doria Settimino • Seven drawers cabinet
Finitura | Finish C25 Cl. 1 + DW
2233 2230 3207
Lampada comodino • Night stand lamp paolina Cappello piccolo • Small lamp shade violetta Lampada piantana • Stand lamp paolina Cappello grande • Big lamp shade violetta Pouff • Pouff doria/sp capitonné
Finitura | Finish B25 Cl. 3 - Tessuto | Fabric
EMMA
cod.
432 - Cat. A
Proposta 111 - Paolina
2048
Appendiabiti con cassetto Finitura | Finish C28 Cl. 1
volpi • 46
•
Clothes stand with drawer
tea
con baldacchino • with canopy
In questa cameretta piena d’amore l’elemento dominante sono i cuoricini, espressi in diverse forme e materiali, che saranno pronti a scoppiare quando si incontrerà finalmente la persona giusta. In this lovingly decorated room, hearts in a variety of shapes and materials are the main design element. There they are, ready to burst with happiness the moment the right person comes along.
volpi • 48
Proposta 108 - Gaia
volpi • 50
Raffinate e romantiche le graziose maniglie dei cassetti a forma di cuore coronato. La toilette è impreziosita da una specchiera con due punti luce e dal pouf tondeggiante dalle gambe ricurve. These drawer pulls in the shape of a crowned heart add a charming and romantic touch. The dressing table is adorned with a double-lighted mirror and by a round ottoman stool with curved legs.
volpi • 52
3172 2495 2152
Toilette • Toilette giulietta Specchiera con luci • Mirror with lights Pouff • Pouff giulietta
diletta
Finitura | Finish C74 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
cod.
444 - Cat. C
Hanno forme simili il comò e l’armadio in legno color avorio, rifinito con un prezioso intaglio. Il tessuto che arricchisce le ante riporta decori a forma di cuore. The dresser and armoire in ornately carved ivory-colored wood share similar contours. The fabric that adorns the armoire’s doors is decorated with hearts.
volpi • 54
2584 2281
Comò • Dresser giulietta Lampadina • Small night stand lamp
Finitura | Finish C74 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
gaia cod.
444 - Cat. C
6554 2045
Armadio 2 ante battenti
Finitura | Finish C74 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
•
wardrobe with 2 hinged doors
Piedi | Feet Giulietta
Ometto
•
Clothes stand
gastone cod.
444 - Cat. C
diletta/im
Si ispira ai colori e agli spazi incontaminati della campagna toscana questa aristocratica soluzione d’arredo che prevede due ampi letti separati, intagliati pregevolmente e arricchiti con finiture di gran classe.
volpi • 56
The colors and uncontaminated natural environment of the Tuscan countryside provide the inspiration for this aristocratic bedroom featuring two ample beds, ornately carved and decoratively finished in high style.
Proposta 103 - Romeo
volpi • 58
1178 2256 2893
Pouff • Pouff boemia/sp spicchi Lampada comodino • Night stand lamp emma Cappello piccolo • Small lamp shade violetta Libreria • Book-case DOROTEO VERTICALE
Finitura | Finish B24 Cl. 3 - Tessuto | Fabric
3160
Toilette
•
Toilette
cod.
435 - Cat. A
capri
Finitura | Finish C24 Cl. 1 + DW
E’ di sicuro effetto il comò con maniglie decorate, caratterizzato dalle grosse scritte arancioni che parlano di sogni e di speranze, riportate anche sul pregevole scrittoio. This dresser with decorated drawer pulls is sure to make a major impact. The large orange letters speak of hopes and dreams, and the theme is continued on the splendid writing desk.
volpi • 60
1800
Orologio
2559
Comò
•
Grand father clock
Finitura | Finish B24 Cl. 3 •
Dresser
emma
Finitura | Finish C24 Cl. 1 + DW
melody
Proposta 102 - Romeo
volpi • 62
con baldacchino • with canopy
2888 1178 1800
Libreria • Bookcase giulietta Pouff • Pouff boemia/sP spicchi Orologio • Grand father clock melody
Finitura | Finish B24 Cl. 3 - Tessuto | Fabric
3160
Toilette
•
Toilette
capri
Finitura | Finish C24 Cl. 1 + DW
volpi • 64
cod.
435 - Cat. A
volpi • 66
Proposta 109 - Ludovica
volpi • 66
2843
Settimino
Finitura | Finish c26 Cl. 1
•
Seven drawers cabinet
6565 2240
Piedi | Feet Giulietta
Finitura | Finish C26 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
Armadio 2 ante battenti
•
Wardrobe with 2 hinged doors
Lampada piantana, cappello con piume
•
Proposta 108 - Gaia
giulietta/im
Stand lamp, shade with feathers cod.
romeo
441 - Cat. C
volpi • 66
Pro. 109 - Ludovica
Page 08 - 09
Proposta 101 - Doroteo
volpi • 67
Page 12 - 13
Page 14 - 15
Proposta 107 - Serena
volpi • 66
3171 2047 3019 2281
Toilette • Toilette tea Appendiabiti • Clothes stand tea Spechiera ovale piccola • Small oval mirror Lampadina • Night stad lamp Gaia
Finitura | Finish C28 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
cod.
Pro. 108 - Gaia
Pro. 101 - Doroteo
6542 0391 2047
Poltrona • Armchair emma Appendiabiti • Clothes stand tea
Finitura | Finish C28 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
Armadio 2 ante scorrevoli
•
Wardrobe with sliding doors
Proposta 106 - Serena
diletta/im
Piedi | Feet Capri
cod.
Proposta 103 - Romeo
454 - Cat. A
Comò
•
Dresser
Pro. 107 - Serena
Page 26 - 27
con baldacchino • with canopy
volpi • 66
1178 2256 2893
Page 30 - 31
Page 58 - 59
1245 2058 2499
Scrittoio • Writing desk tea Poltrona girevole • Revolving armchair Mensole • Shelves diletta
Finitura | Finish C28 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
giulietta cod.
446 - Cat. A
2888 1178 1800
Libreria • Bookcase giulietta Pouff • Pouff boemia/sP spicchi Orologio • Grand father clock melody
Finitura | Finish B24 Cl. 3 - Tessuto | Fabric
3160
Toilette
•
Toilette
cod.
435 - Cat. A
capri
Finitura | Finish C24 + DW Cl. 1
volpi • 66
Proposta 110 - Botero
Pro. 106 - Serena
Page 32 - 33
Proposta 104 - Persia
volpi • 66
Page 36 - 37
volpi • 66
volpi • 66
Pro. 110 - Botero
Page 42 - 43
Page 64 - 65
Proposta 111 - Paolina
2048
Appendiabiti con cassetto
•
Clothes stand with drawer
con baldacchino • with canopy
tea
Finitura | Finish C28 Cl. 1
volpi • 66
Pro. 104 - Persia
Page 46 - 47
Proposta 102 - Romeo
Pouff • Pouff boemia/sp spicchi Lampada comodino • Night stand lamp emma Libreria • Book-case DOROTEO VERTICALE
Finitura | Finish B24 Cl. 3 - Tessuto | Fabric
3160
Toilette
Armadio 2 ante battenti
•
wardrobe with 2 hinged doors
diletta/im
Piedi | Feet Giulietta
Ometto
•
Clothes stand
gastone
Finitura | Finish C28 Cl. 2 - Tessuto | Fabric
cod.
444 - Cat. C
2584 2281
Comò • Dresser giulietta Lampadina • Night stand lamp
Finitura | Finish C74 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
gaia cod.
444 - Cat. C
•
Toilette
cod.
con baldacchino • with canopy
435 - Cat. A
capri
Finitura | Finish C24 + DW Cl. 4
volpi • 67
volpi • 67
Page 28 - 29
6554 2045
444 - Cat. C
diletta - Finitura | Finish C28 Cl. 1
447 - Cat. A
volpi • 66
cod.
Page 54 - 55
Page 52 - 53
volpi • 66
Page 24 - 25
diletta
Finitura | Finish C74 Cl. 1 - Tessuto | Fabric
diletta
volpi • 67
Page 18 - 19
Toilette • Toilette giulietta Specchiera con luci • Mirror with lights Pouff • Pouff giulietta
volpi • 67
volpi • 67
Page 50 - 51
2582
volpi • 66
3172 2495 2152
giulietta
Pro. 111 - Paolina
Pro. 103 - Romeo
Page 60 - 61
2559 1800
Comò • Dresser emma Orologio • Grand father clock
Finitura | Finish W24 Cl. 4
melody
volpi • 67
Page 62 - 63
Pro. 102 - Romeo
Via del Commercio, 4 Loc. La Capannina 56035 Cevoli (PI) Italy GPS: N 43 35.319 E 10 37.847 tel. +39 0587 684218 fax +39 0587 684286 www.volpiarreda.it info@volpiarreda.it