arcona LIVING Schaffhausen by inpuncto Verlag

ZEITGEIST ist die Inspiration.

Wir verführen Sie gerne! Wann haben Sie sich das letzte Mal Zeit genommen, um sich etwas Gutes zu tun? Eine charmante Geste für Ihr Wohlbefinden? Die heutige Zeit ist hektisch und genau dafür bleibt nur wenig Zeit... Da möchten wir Sie gerne entlasten und zu ein wenig mehr Lebensqualität verführen. Als seit 1963 geführtes Familienunternehmen in zweiter Generation hat sich die Steinemann Kleinbus AG auf Personentransporte und Kurierdienste spezialisiert. Hierbei legen wir das Augenmerk auf die Grundbedürfnisse des Kunden und des Auftrags. Wir trumpfen mit Zuverlässigkeit sowie Flexibilität auf und machen für unsere Kundschaft fast alles möglich. Begriffe, die in der heutigen Zeit selbstverständlich sein sollten, jedoch leider nicht mehr so gelebt werden, und für die wir insbesondere von unserer renommierten Kundschaft gelobt werden. Mit einer modernen Flotte von über 60 Fahrzeugen decken wir fast jedes Transportbedürfnis ab. Ob Airport-Service, Limousinen-Service, Roadshow, Transfer-Angebote, ShuttleBetrieb, Rollstuhltaxi bis hin zum Express-Kurier beziehen Sie alle Leistungen aus einer Hand. Q-zertifiziert, innovativ – und das schon seit über 50 Jahren! Die pure Verführung… 2016 ist ein Jahr der Sinne. So ergänzen im LimousinenService gleich mehrere neue Gesichter die Flotte. Vom neuen gestreckten 7er BMW, über die extralange Mercedes

V-Klasse mit Platz für bis zu 6 Fahrgästen bis hin zum innovativen Elektrofahrzeug – dem Tesla Model X, ist alles mit dabei. Allesamt Allradfahrzeuge mit bedürfnisorientierter Ausstattung. Testen Sie unsere charmanten, mehrsprachigen Chauffeure und ernten Sie als Dank ein Lächeln und etwas entspannte (Frei-)Zeit für sich. Gut abgestimmtes Niveau muss nicht immer teuer sein. Fragen Sie uns an, wir haben für jedes Bedürfnis die optimale Lösung. So ergänzt u.a. das Ring-Taxi.ch unseren Betrieb, welches Sie bereits ab CHF 125.00 zum Flughafen bringt oder abholt. Die Flotte ist auch hier modern, sinngemäss und kundenorientiert gehalten. Ob Skoda Superb mit beindruckendem Platzangebot, die neuen allradbetriebenen 2er Grandtourer BMW's oder unsere Hybrid Fahrzeuge – alle sorgen für ein entspanntes Fahrerlebnis. Rufen Sie uns an und testen Sie uns. 365 Tage im Jahr rund um die Uhr sind wir gerne für Sie da. Auch für Gruppen bieten wir individuelle Lösungen mit u.a. Luxus-Kleinbussen, in denen 16 Fahrgäste komfortabel Platz haben.

Flughafentransfers · Limousinenservice · Kleinbusreisen · Kurierdienste · Shuttle · Schulbus · Rollstuhltaxi · Linienverkehr · Ring-Park.ch Vermietung von Kleinbussen/Lieferwagen/Anhängern · Öffentlicher Garagenbetrieb · AutoWaschZentrum.ch · Ring-Taxi.ch 052 643 33 33

Ulf Naumann, Hotelmanager

Grüezi, bonjour und herzlich willkommen im arcona LIVING SCHAFFHAUSEN, wir freuen uns, dass Sie bei uns sind. Nehmen Sie doch Platz und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Dürfen wir Ihnen erst einmal in Ruhe einen Kaffee servieren? Zeit spielt hier im arcona LIVING SCHAFFHAUSEN keine Rolle... oder aber die grösste. Denn Zeitgeist ist hier Inspiration – und die Inspiration ein Begleiter zum Wohlfühlen. Wussten Sie, dass unser Haus auf dem ehemaligen Areal einer Bleiche liegt? Heute, seit unserer Eröffnung im Herbst 2014, empfangen wir unsere Gäste mit 112 harmonisch eingerichteten Zimmern und 18 Apartments. Für das leibliche Wohl stehen Ihnen die WEINWIRTSCHAFT lounge & restaurant offen, oder aber für einen Snack zwischendurch und ein gutes Glas Wein am Ende des Tages unsere Bar. Wer Momente der Entspannung genauso wie einen Frischekick sucht, findet beides mit Sicherheit in unserem asia spa bei einer wohltuenden Massage oder pflegenden Anwendung. Und auch für Tagungen haben wir als eines der modernsten Kongresshotels in der Schweiz viele Möglichkeiten. Doch legen wir jedem Gast ans Herz, dass auch Zeit bleiben sollte, um unsere wunderschöne Gegend zu erkunden. Besuchen Sie doch einmal den tosenden Rheinfall von Schaffhausen, den historischen Munot oder die imposante Burg Hohenklingen. Nun wünsche ich Ihnen einen wunderbaren Aufenthalt bei uns im arcona LIVING SCHAFFHAUSEN. Sehr herzlich, Ihr Ulf Naumann

Inhaltsverzeichnis 4 8 10 11 12 16 18

Urbahn – Die neue Mitte für Schaffhausen Das arcona LIVING SCHAFFHAUSEN Unternehmen arcona HOTELS & RESORTS Seminar – Tagen und Feiern in modernem Ambiente Genuss in der WEINWIRTSCHAFT lounge & restaurant Bar & Lounge – Inspirierender Treffpunkt asia spa – Das Wohlfühlerlebnis in Schaffhausen

20 24 26 28 30 32 38

Das Schaffhauser Blauburgunderland Sehenswertes und Event-Highlights in Schaffhausen Shoppping in Schaffhausen und Stein am Rhein Der Rheinfall – Einzigartiges Naturspektakel Schiff ahoi! Unterwegs auf dem Rhein Freizeitangebot & Erlebnisse im Schaffhauserland Lage & Anfahrt, Impressum 3

Bild: © Steiner AG

„URBAHN” – Urbanität der Bleiche Schaffhausen Das Hotel arcona LIVING SCHAFFHAUSEN als Teil des Grossprojektes „Urbahn“. Die Gewerbe- und Wohnüberbauung Urbahn befindet sich am Drehpunkt von Schaffhausen, unmittelbar neben dem Bahnhof mit Zugang zum lokalen Busnetz sowie zum regionalen, nationalen und internationalen Bahnverkehr. Die Passage „Löwengässchen“ verbindet die Gewerbe-, Wohn- und Bürobebauung mit dem Bahnhof und der Altstadt und fungiert somit als Brückenschlag zwischen der Altstadt und dem neu errichteten Quartier. Mittendrin: das Hotel arcona LIVING SCHAFFHAUSEN. Neue Mitte für Schaffhausen Der von der Stadt Schaffhausen 2006-2007 ausgeschriebene Wettbewerb zur Konzipierung eines modernen Quartiers im Herzen der Stadt stellte die Frage, woran sich die neue Bebauung der Bleiche – einer Parkplatzbrache und zugleich dem „Filetgrundstück“ Schaffhausens – anlehnen sollte: an die lockere Wohnlandschaft in ihrem grünen Grund, die sich den Hügel hinaufzieht, an die Industrielandschaft mit ihren eindrücklich grossvolumigen Bauten, die sich dem Talverlauf entlang aufreihen, oder an die Altstadt, die von hier aus hinter den Gleisen verborgen ist? Und wenn die Stadt ihr Bezugspunkt ist, was ist mit Stadt gemeint, auf welche Weise soll ein Zusammenhang hergestellt werden?

Grafik: © Pfister Schiess Tropeano & Partner Architekten AG

Urbahn

Bahnhof

Altstadt

Grafik: © Pfister Schiess Tropeano & Partner Architekten AG

Das eingereichte Entwurfskonzept der Pfister Schiess Tropeano & Partner Architekten AG organisierte das verlangte Bauvolumen als fünf Gebäude über der gemeinsamen Substruktion einer Parkierungshalle um einen Platz. Auf diesem verzweigen sich alle Wege vom Bahnhof her ins Tal, auf den Berg, in die Wohnviertel. Als Neustadt sollte sie ein Echo der alten Stadt darstellen und darum mit deren Gassen durch die Fussgängerpassage verbunden sein, in ihrer Struktur die urbane Flächenökonomie unter heutigen Bedingungen fortsetzen und gestalterisch den Spielregeln des alten städtischen Bauens folgen.

Ihr Partner für Energy Services, Facility Management und Gebäudetechnik. ENGIE Services AG Längenbergstrasse 7 8207 Schaffhausen Tel. +41 52 643 13 23 schaffhausen@ch.engie.com

Servicenummer 24/7

0800 888 788

Bild: © MIBAG Property Managers AG

Ein Brückenschlag zwischen Vergangenheit und Zukunft Während sich das alte Schaffhausen noch vor der Bahn versteckte, öffnet sich der neue Stadtteil und zeigt sich an jener Fernbahnlinie durch die europäische Stadtlandschaft von Stuttgart bis Mailand. Markanter Auftakt ist der Hotelbau, danach fällt der Blick in die Tiefe der Anlage über den neuen Platz hinweg. Dorthin gelangt man durch die Passage und über die Rampe hinauf, und taucht zwischen den Häusern auf. Ihre Fassaden sind alle über einem durchlaufenden Horizont der Sockel aus weissen Fensterelementen komponiert, die in zwei Proportionen zu je drei Anschlagsarten vorkommen. Ihre freie Verteilung überspielt erst einmal die Unterschiede zwischen Büros und Wohnungen oder Hotelzimmer, lässt ihre Nutzungsspezifik zugunsten ihres urbanen Zusammenspiels zurücktreten. Alle umfliesst der Platz, er fasst sie zusam-

FRISCH FRISCH MACHEN MACHEN

Die Macher bei Renovationen

Die Macher bei Renovationen und Umbauten. und Umbauten. Tel. 052 644 04 40, Fax 052 644 04 41 Tel. 052 644 04 40, Fax 052 644 04 41 www.scheffmacher.com www.scheffmacher.com

scheffmacher

Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag. Ingeniöse Ausführung der Gebäudeautomation.

www.buhler-scherler.com 6

scheffmacher

men und läuft als schräge Ebene bergauf, bis er sich zwischen grünen Büschen und Bäumen verliert. Von seiner Mitte aus, so gut wie aus den Obergeschossen, werden die Ausblicke auf die umliegende Stadt von Neubauten gerahmt. Diese Bilder überlagern und verdichten sich zum Eindruck, dass die Neustadt auf der Bleiche keine Kulisse oder Imitation ist, sondern eine Erweiterung der erfahrbaren Urbanität. Stadtquartier mit vielseitigem Angebot Das mit einer Investition von rund 120 Millionen Franken realisierte Projekt verfügt mit dem Kongresshotel arcona LIVING SCHAFFHAUSEN, diversen Retailflächen, zwei Bürogebäuden und zwei Wohngebäuden mit 47 Mietwohnungen über einen vielseitigen Nutzungsmix, der Schaffhausen nachhaltig bereichert. Die spannende Kombination aus Wohnen, Arbeiten und Einzelhandel sowie Hotellerie, Wellness und Fitness fördert vielfältige Begegnungen zwischen unterschiedlichen Nutzergruppen und schafft ein urbanes Umfeld mit einer einzigartigen Atmosphäre. Bauherrin und Eigentümerin der Überbauung Urbahn ist die AXA Winterthur. Projektentwickler und Totalunternehmer ist die Steiner AG. Für die architektonische Konzeption zeichnet sich die Pfister Schiess Tropeano & Partner Architekten AG Zürich verantwortlich. Informationen: Pfister Schiess Tropeano & Partner Architekten AG – www.pstarch.ch www.urbahn.ch, www.steiner.ch

Kundenmaurer – Plattenleger – Gipser – Maler – Diamantbohrungen

Projekt: Urbahn, Schaffhausen Architektur: Pfister Schiess Tropeano Architekten AG, Zürich Ausführung: Kastenfenster mit Zargen in Holz-Alu, Balkon- und Terrassentüren www.er ne.net

Lehenstr. 35, 8037 Zürich, Tel. 044 272 21 71, info@de-filippo.ch

arcona LIVING SCHAFFHAUSEN – ZEITGEIST ist hier Inspiration Top modern und zentral gelegen für einen zeitlosen Genuss und eine angenehme Erholungszeit. Unter dem Motto „Ich habe keine Zeit, mich zu beeilen“ von Igor Strawinsky zeigt sich „Zeit“ auf unterschiedliche Weise in den verschiedenen Bereichen des Hotels. Inspiriert durch die Lage im neuen Schaffhauser Stadtteil Urbahn, wo Moderne und Historie aufeinandertreffen, dreht sich alles um das Thema „Zeit und Zeitgeist“. Akzente aus Farben und Lichtobjekten schaffen im ganzen Haus eine freundliche und offene Atmosphäre, in der sich der Gast sofort wohlfühlt. Eine harmonische Kombination aus schlichter Eleganz und Funktionalität zeichnen die 112 Zimmer und 18 Apartments des Hotels aus. Bei der Einrichtung wurde grosser Wert auf edle Materialien gelegt. Die Zimmer sind nach dem modernsten Standard eingerichtet und klimatisiert. Zur Grundausstattung gehören Fön, Telefon, kostenfreies WLAN, Radio, Kabelfernsehen, Minibar, Schreibtisch, Zimmersafe, schallisolierte Fenster, Bad/Dusche und Klimaanlage. Gesellschaft. Wirtschaft. Umwelt. Nachhaltigkeit, die Sie zunächst gar nicht sehen: Unser Haus hat sich bewusst für den Schweizer Minergie Standard entschieden. Die Nutzung erneuerbarer Energien mit verbesserter Lebensqualität – ein Standard, der sich auszahlt.

STEINEMANN TAXI TELEFON 052 624 60 60 MOBILE 079 624 70 70 STEINEMANN-TAXI@GMX.CH

• Cosmetic • Gel-Nailmodellage • Haarentfernung • Pedicure • Massagen • Hair Styling

Der Partner für Ihre Wäsche Erfahren Sie mehr über unsere Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und das umfangreiche Serviceangebot:

Tel. 07703-91070 79848 Bonndorf • Allmendstr. 27 • www.waescherei-indlekofer.de

il BENESSERE – DAS BEAUTY CENTER Alessandra Solla Bleicheplatz 4 (Sektor B / 1. Etage) 8200 Schaffhausen

Telefon 052 624 18 04

info@ilbenessere.ch

www.ilbenessere.ch

Gutschein Fr.

20.-

acrona.GuteHotels.Mittendrin.

Das Unternehmen arcona HOTELS & RESORTS In den vergangenen Jahren hat sich arcona als dynamisches und erfolgreiches Unternehmen erwiesen, was Ausdruck seiner konsequenten Ziel- und Ergebnisorientierung ist. Die arcona Management GmbH mit Sitz in Rostock wurde 2008 im Rahmen eines Management Buy Outs gegründet. Bis dahin war die damalige Arkona AG eine hundertprozentige touristische Tochter der Deutschen Seereederei, deren Ursprung im Jahr 1995 liegt. Durch die geschickte Unternehmensführung konnte ein höchst erfolgreicher Expansionskurs verwirklicht werden. Inzwischen gehören 16 moderne Hotels mit rund 2000 Zimmern und Apartments in Deutschland und der Schweiz zu der Hotelgruppe. Die Markenstruktur setzt sich aus den Hotelprodukten arcona HOTELS & RESORTS (5), arcona LIVING (6) und STEIGENBERGER Hotels (5) als Franchise Betriebe zusammen.

YOU ONLY NEED US – WE SUPPORT YOU IN ALL YOUR CONCERNS IN SWITZERLAND You focus on your daily business

Custom designed services

We gladly take care during your absence!

We provide you with discretion

We provide well-known people

Since 2005 Kundert Facility Management knows how to satisfy our clients.

On site services

We oﬀer an array of advantages in Real Estate and general services.

All you need, while you are away

Cleaning, Handyman Your needs We represent you Find and select real estate We are well connected and independent What are your wishes?

Housekeeping, Gardening Technical Facility Management

We are your contact for all your individual needs and requirements.

Grounds maintenance

We are looking forward to hearing from you.

Interior plant care, Winterizing and much more Ask for references

Phone: +41 43 343 90 29 info@kundertfm.ch www.kundertfm.ch

Das Seminarangebot – Zeitgemässes Tagen und Feiern Zusammenkommen in einem der modernsten Kongresshotels der Schweiz. Der grosszügige Tagungsbereich erwartet Sie mit 5 Event- und Veranstaltungsräumen sowie 2 Boardrooms auf einer Gesamtfläche von 500 m² und bietet Platz für bis zu 340 Personen. Modernes Interieur, neueste Tagungstechnik, Tageslicht und eine professionelle, persönliche Tagungsbetreuung garantieren eine erfolgreiche Veranstaltung. Eine Parkgarage steht den Gästen mit direktem Zugang zum Hotel ebenfalls zur Verfügung.

S em ina r

•

Raum Bleiche II

92,32

10,70

8,62

•

Raum Bleiche III

19,93

4,36

4,57

•

Raum Bleiche IV

29,57

6,47

4,57

•

Raum Bleiche III+IV

49,58

10,85

4,57

•

Raum Bleiche V

64,40

10,59

6,10

•

Raum Bleiche I-V

300

27,39

10,85

•

340

120

220

Boardroom Munot 1

18,75

5,43

3,42

•

Boardroom Munot 2

18,75

5,43

3,42

•

Raum

nke

U-F o rm

•

er t Kon z

s ol ie r t Sch

•

alli

Tag e

slic ht

anl a ge

Kli ma

8,10

e Eta g

in m

11,93

ite Bre

in m

92,76

ge L än

Raum Bleiche I

che Flä

in m 2

Flexible Tagungspauschalen bieten Gestaltungsmöglichkeiten für individuelle Ansprüche. Ob Sie sich für die Basic-Variante oder die All Inclusive-Option für den halben oder für den ganzen Tag entscheiden – wir helfen Ihnen dabei, dass Ihr Seminar, Ihre Tagung oder Ihr Meeting ein voller Erfolg wird.

Bestuhlung (Personen) 11

WEINWIRTSCHAFT lounge & restaurant Ihr inspirierender Treffpunkt mit sympathischer Atmosphäre, hohem Lifestyle und viel Esprit. Das Restaurant mit seinem lockeren, entspannten und unkomplizierten Ambiente ist ein Platz der Begegnung und des Dialogs zwischen Wirtschaft, Politik und Kultur. Wie ein Besuch bei guten Freunden! Ankommen, wohlfühlen, geniessen In der WEINWIRTSCHAFT lounge & restaurant mit Showküche und Sonnenterrasse werden Sie mit internationalen wie auch regionalen Gerichten verwöhnt. Die Speisekarte ist klassisch – regional – saisonal – speziell. Für jeden Geschmack haben wir sicher das Richtige. Ob Pasta, Saisonales, vegetarisch, vegan oder die guten Hausspezialitäten – bei uns dürfen Sie schlemmen. Mit einem Ohr an unseren Gästen ahnen wir täglich, was Sie lieben. Eine moderne und vielfältige Gastronomie, eine hohe Weinkompetenz, regionale Produkte. Kurzum: einfach gut. Entdecken Sie unsere Vielfalt Der perfekte Start in den Tag: Wir verwöhnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Täglich von 7.00 bis 10.00 Uhr geniessen Sie eine Variation von Gipfeli und Brot, Marmeladen, Joghurt sowie ein reichhaltiges Buffet mit ausgewähltem Wurst- und Käsesortiment, Lachs und Früchten. An der Live-Cooking-Station erhalten Sie Ihre Eiervariationen nach Wunsch frisch zubereitet. Über Mittag erwartet sie Montag bis Freitag von 11.30 bis 14.00 Uhr ein leichter Business Lunch. Kombinieren Sie als Vorspeise Salat oder Suppe und beim Hauptgang wahlweise Fleisch, Fisch oder vegetarisch. Und am Abend trifft man sich in der WEINWIRTSCHAFT gerne zu einem gediegenen Gläschen Wein, wovon wir über 60 liebevoll ausgewählte Sorten im Offenausschrank haben.

Telefon +41 52 63100-00 info@schaffhausen.arcona.ch Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 22.00 Uhr 12

Regionaler und frischer Genuss aus Schaffhausen Wir legen Wert auf hochwertige und authentische Qualitätslebensmittel aus der Region. Beste Zutaten mit regionaler Herkunft verwandeln sich in bodenständige und ehrliche Momente. Ob zum Start in den Tag, zum Mittag oder zum z’Nacht. 100% vegetarisch und vegan um die Welt Neben unseren Weinwirtschaftsklassikern und Hausspezialitäten bieten wir Ihnen auch 100% vegane und vegetarische Gerichte an. Diese haben wir speziell auf die besonderen Ernährungsweisen und Vorlieben abgestimmt. So verbindet die WEINWIRTSCHAFT Regionalität, Handwerk und die Nachfrage nach veganem und vegetarischem Genuss.

Passionierte Handwerkskunst.

- Fisch - Meeresfrüchte - Krustentiere

- Geräuchter Fisch - Geflügel & Fleisch - Comestibles Produkte

Schön, dass das Arcona Living hier in Schaffhausen, seinen Platz gefunden hat. Wir bedanken uns für die treue Zusammenarbeit! Mühlentalstrasse 4, 8200 Schaffhausen Tel. 052 620 27 46, www.oceanis-sh.com

www.fredys.ch

frisch

gesund

genussvoll 13

Sind Sie in Feierlaune? Ihre Veranstaltung in der WEINWIRTSCHAFT Ob für Ihre Familienfeier, Ihre rauschende Geburtstagsparty oder glamouröse Hochzeit, zur Taufe, Kommunion, Konfirmation, zum Jubiläum oder zum Muttertag – Sie haben den Anlass, wir bieten die passende Location! Bei uns steht Ihr Event in einem besonderen Licht. Wir richten je nach Anlass und Grösse des Personenkreises Ihre Veranstaltung aus. Das geht vom grossen Saal in Bankettausstattung bis hin zum gemütlichen Tisch im Restaurant. Gerne unterbreiten wir Ihnen Menü- und Bankettvorschläge, beraten Sie und nehmen Ihre Wünsche auf.

photographe Fabrice Bouquet

CU V ÉE ROSÉ I N I M I TA BL E

Kühlen – Kochen – Spülen mit Grossküchentechnik von SISTEC Service GmbH

Planung – Ausführung – Service

Schlossstrasse 67 Tel. 052 643 23 41 info@sistecservice.ch 14

8207 Schaffhausen Fax 052 643 23 42 www.sistecservice.ch

Holen Sie sich das Beste oder lassen Sie es liefern. www.transgourmet.ch shop.transgourmet.ch

Bar & Lounge – uneingeschränkter Genuss Bei uns werden Sie zum Drink-Entdecker: Ob Wein, Craft Beer oder Gin, bleibt Ihnen überlassen. Die Bar & Lounge ist ein inspirierender Treffpunkt für einheimische und internationale Gäste und bietet den idealen Platz, um tagsüber einen Latte Macchiato zu trinken und Freunde oder Geschäftspartner zu treffen. Natürlich können Sie hier auch Ihren Abend starten bzw. ausklingen lassen! In der warmen Jahreszeit lädt zusätzlich die Sonnenterasse zum Verweilen und Geniessen ein. Über 60 Weine im Offenausschrank warten darauf, verkostet zu werden. Bei unseren sorgfältig ausgewählten Weinen aus nationalen und internationalen Lagen findet jeder Weinliebhaber bestimmt „den Richtigen“. Sie haben Besuch, aber keinen Wein? Kein Problem, im Weinhandel unserer WEINWIRTSCHAFT können Sie die feinen Tropfen auch über die „Gasse“ kaufen. Probieren, kaufen, mitnehmen – und Ihre Gäste beeindrucken. Neu haben wir über 14 Craft Beer Sorten im Ausschank. Mit handwerklich einwandfrei gebrauten Bieren wollen wir Sie inspirieren und überraschen. Zudem kommt in unserer Bar jeder Gin-Liebhaber zu seinem Genuss. Thursday Living Afterwork & Sound – jeden letzten Donnerstag im Monat, 17.00 bis 21.00 Uhr Feierabend? Kommen Sie zu uns in unsere LIVING BAR und schalten nach einem hektischen Arbeitstag ab. Der neue „place to be“ in lockerem Ambiente, mit coolem DJ-Sound, leckerem Tapasbuffet und erfrischenden Cocktails.

2000 Weine, 1200 Spirituosen, 600 Erfrischungsgetränke, 500 Biere und viele schöne Geschenke! Entdecken Sie unseren Online-Shop − wir liefern bequem zu Ihnen nach Hause.

SCHÜWO Trink-Kultur Wohlen • Berikon • Hünenberg See 056 622 18 20 www.schuewo.ch 16

Publireportage

Unilever Food Solutions – das sind wir! Als Foodservice-Bereich von Unilever sind wir mit unseren innovativen und qualitativ hochwertigen Produkten wie Knorr, Hellmann’s, Rama, Becel und Lipton in 74 Ländern führend. Wir unterstützen Köche mit lösungsorientierten Konzepten und dienen als Inspirationsquelle für die tägliche Arbeit.

Wir entwickeln kontinuierlich professionelle Zutaten, die bei der täglichen Arbeit wertvolle Zeit sparen und gehen dabei keine Kompromisse beim Geschmack ein. Darüber hinaus bieten wir immer neue Ideen, Konzepte und Inspirationen, damit das Speiseangebot in Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung ansprechend und abwechslungsreich bleibt. Wir kennen uns im Foodservice-Bereich aus Seit 1838 ist das heutige Unilever Food Solutions im Lebensmittelbereich tätig und arbeitet eng mit Unternehmen aller Art und Grössen zusammen – von Restaurants über Hotelketten bis hin zu Grossverpflegern und Caterern. Dadurch kennen wir die Schwierigkeiten in ihrem Alltag, wirtschaftlich zu arbeiten und gleichzeitig den Wünschen der Gäste gerecht zu werden. Von Köchen für Köche Als Teil des weltweit tätigen Unilever-Konzerns versteht Unilever Food Solutions die Verbraucher und nutzt dieses Wissen, um Köche, Küchenchefs oder Restaurantleiter dabei zu unterstützen, die sich laufend verändernden Vorlieben ihrer Gäste zu erkennen und mit ihnen Schritt zu halten. Mit unserem Team bestehend aus Köchen und Ernährungswissenschaftlern, die auf Kundengruppen spezialisiert sind, hilft Unilever Food Solutions dabei, das richtige Gleichgewicht zwischen einem gesunden und schmackhaften Angebot zu finden und dieses in gleichbleibend hoher Qualität zu präsentieren. Wir kennen die Trends und Ideen aus der ganzen Welt und möchten diese an Sie weitergeben.

Knorr in der Region Die Firmengeschichte von Knorr begann am 5.10.1838 mit der Gründung der Firma „C. H. KNORR, Mühlenfabrikate, Landesprodukte und Fabrik von Suppenstoffen” durch Carl Heinrich Knorr in Heilbronn in Deutschland. Seit 1907 ist Knorr auch in der Schweiz präsent. In einer ehemaligen Schuhfabrik bezog eine kleine Belegschaft ihren neuen Arbeitsplatz und legte damit den Grundstein für Knorr Thayngen. Da im zweiten Weltkrieg die Zulieferungskette von Knorr Deutschland nicht mehr gewährleistet war, nutzte Knorr Thayngen diese Chance und machte sich vollkommen selbstständig. Um die steigende Nachfrage nach gelingsicheren Kochhilfen zu decken, wurde der Betrieb stetig ausgebaut. Knorr, das bekannte und beliebte Schweizer Unternehmen, konzentrierte sich fortan auf die Bedürfnisse der Schweizerinnen und Schweizer. Heute zählen Knorr-Produkte weltweit zu den erfolgreichsten Konsumgütern.

www.ufs.com

asia spa – Zeit für Erholung und Entspannung Freuen Sie sich auf eine erholsame Zeit im asia spa – das Wohlfühlerlebnis in Schaffhausen. Willkommen im Design-Spa der besonderen Art. Hier erwartet Sie eine 1200m2 grosse Wellness-Oase auf zwei Etagen – mit einer beeindruckenden Saunalandschaft, Dampfbädern, speziellen Aufgusszeremonien, inspirierenden Licht- und Duftkonzepten und überlieferten asiatischen Traditionen, einem Hamam mit fernöstlichen Körperritualen, einem TreatmentBereich mit asiatischen und klassischen Massagen und einem Fitness-Bereich mit modernsten Trainingsgeräten.

•E ntdecken Sie die Freude am Aktivsein – Ihr Körper wird es Ihnen danken. Der Vorzugspreis für Hotelgäste: Sie zahlen 25,– CHF Eintritt in den asia spa. (Sonderbehandlungen wie Private Spa oder Hamam werden als Extraleistungen berechnet.) • Vergessen Sie zu zweit Raum und Zeit im Private Spa. Diese Exclusivzeit kostet 250,– CHF für 1 Stunde. • Saunieren Sie auf höchstem Niveau – in eigens für Schaffhausen kreierten Saunen und Dampfbädern. Bei der Gestaltung legte asia spa viel Wert auf hochwertige Produkte, überzeugendes Design sowie Schweizer Qualität und beauftragte die Firma „Küng Sauna“ mit dieser vertrauensvollen Aufgabe. • An ausgewählten Abenden sind Sie herzlich eingeladen, das vielfältige Angebot auf ganz besondere Weise zu geniessen. Freitags dürfen sich Besucher auf die „Nacht der Lichter“ freuen, bei welcher der gesamte Wellnessbereich in Kerzenschein getaucht ist. Jeden letzten Dienstag im Monat findet die Ladies Night statt. Der Hamam ist dann nur für Damen reserviert, die an diesem Abend ausserdem von einem Glas Prosecco und 20% auf alle Kosmetik- und Massageanwendungen profitieren.

Kontaktieren Sie uns: Telefon +41 52 6310700 www.asia-spa-sh.com 18

Publireportage

Küng Sauna: Wellness nach Mass Saunieren als Lebenseinstellung Saunieren ist kein Trend mehr, sondern für viele Menschen ein fester Bestandteil der Körperpflege, des Fitnessprogramms oder der Ferienplanung. Damit wir unterwegs Energie tanken können, setzen heute viele Hotels auf Entspannungswelten, wie die eigens für Schaffhausen kreierte Anlage im asia spa aus dem Hause Küng. Auswärts wird der Appetit für Wellness angeregt, doch zu Hause entspannt es sich am schönsten. Immer mehr Eigenheimbesitzer leisten sich ihre eigene Wohlfühloase und legen dabei viel Wert auf hohe Qualität und gehobenes Design. Küng Sauna prägt dank grosser Leidenschaft für individuelle Lösungen und höchsten Ansprüchen an Technik, Qualität und Design seit über 40 Jahren den Wellnessbau. Ihr Gründer Tony Küng ist mitverantwortlich für den hohen Beliebtheitsgrad, den das Saunieren heute in der Schweiz geniesst und hat schon früh die Holzkiste aus dem Keller verbannt und zum Designobjekt im Wohnraum gemacht. Schweizer Handwerkskunst Jede Sauna wird als Unikat in der firmeneigenen Schreinerei am Zürichsee massgefertigt. „Wir schneidern unsere Saunas den Kunden sozusagen auf den Körper“, schwärmt der SaunaPionier. Das Familienunternehmen mit Entwicklungs- und Produktionsstandort Schweiz vereint finnische Tradition mit Schweizer Perfektion und setzt immer wieder neue Standards. So sind die meisten Konstruktionen und Bauteile sowie viele Saunamodelle patentiert oder designgeschützt. Sorgfältig gestaltete Details und aussergewöhnliche Materialien erfüllen persönliche Designansprüche. Wegweisende Innovationen wie die Bio-Sauna BIOSA® oder gefederte Liegen sorgen für Komfort und sind Voraussetzung für den maximalen Saunagenuss.

« Meine Küng Sauna

und ich: einzigartig.» RAHMENLOSE GLASFRONT Behalten Sie den Durchblick: Unsere Glasfronten ohne störende Schienen oder Profile verleihen Ihrer Sauna Grosszügigkeit und Eleganz.

Erleben Sie uns in Wädenswil auf 800 m 2 +41 (0)44 780 67 55 | kuengsauna.ch

Bild: © Schaffhauserland Tourismus/Robert Bösch

Willkommen im Schaffhauser Blauburgunderland Ein Gesamterlebnis für alle Sinne, das Sie nicht mehr vergessen werden. An drei von vier Rebstöcken im Kanton Schaffhausen wächst die Blauburgundertraube. Nach ihr haben die Weinproduzenten das Schaffhauser Blauburgunderland benannt. Denn sie stecken ihre ganze Kraft, ihr Können und ihre Liebe in die Pflege und Verarbeitung dieser edlen Sorte, auch als Pinot Noir oder Spätburgunder bekannt. Das bedeutet höchste Qualität, Vielfalt, Naturnähe und für Sie ein Erlebnis, das über den Wein hinausgeht. Das Blauburgunderland lädt Sie ein zu einer Entdeckungsreise – zu seinen Wurzeln, seinen Menschen, seinen Weinen und seinen vielen anderen Attraktionen. Eine faszinierende Natur- und Kulturlandschaft Wo der grösste Wasserfall Europas über die Felsen donnert, mittelalterliche Städte und schmucke Weinbaudörfer zum Verweilen einladen und auf rund 482 Hektaren die Königin aller Rotweinsorten heranreift, liegt das Schaffhauser Blauburgunderland. Eine beschauliche Region voller Naturschönheiten: Im Frühling geht’s zum Wandern auf den Randen, im Sommer lädt der Rhein zum Baden ein und im Herbst locken die Rebberge und die herausgeputzten Weinbaudörfer. Trutzig ragt die Bergkirche St. Moritz – Wahrzeichen für das ganze Klettgauertal – über den Reben in den Himmel. Hier befindet sich das Zentrum des Schaffhauser Blauburgunderlandes mit seinen beiden Hauptorten Hallau und Wilchingen. Das Geheimnis des Blauburgunders Der Blauburgunder verbindet bekanntlich feinste Frucht mit Facettenreichtum, Eleganz und Finesse. Doch was prädestiniert Schaffhausen zur Heimat des Blauburgunders? Die Sorte liebt zum einen das gemässigte, eher kühle Klima; nicht zu regnerisch, aber auch nicht zu trocken soll es sein. In Schaffhausen findet sie exakt diese Bedingungen. Der nahe Schwarzwald, der Randen und der Reiat spenden Wind- und Regenschatten. Die jährliche Niederschlagsmenge beläuft sich auf ideale 800 bis 900 Millimeter. Die Sonne begleitet das Wachstum mit freundlicher Gelassenheit. Die Nebelbildung ist gering, was im Herbst ein Vorteil bei der Ausreifung der Trauben ist.

Lassen Sie sich verführen von unseren zwei Charmeuren!

Weine vom schönsten Rebberg weingutflorin.ch - Stein am Rhein 20

WeinKeller.sh, M. Keller & B. Schindler Vorstadt 64, 8200 Schaffhausen www.weinkeller.sh

Bild: © Schaffhauserland Tourismus/Robert Bösch

Der Blauburgunder gedeiht zum anderen besonders gut auf kalkreichen, nicht zu schweren, durchlässigen, nährstoffreichen Böden. Dann bildet er die gehaltvollen, mineralischen Weine mit verführerischer Fruchtigkeit aus, die wir so gerne trinken. Die Rebberge von Schaffhausen bieten in der Mehrheit genau diese Voraussetzungen. Vor 50 000 Jahren mäanderte der Rhein durch den Klettgau und hinterliess Kalke und Tone, die als Schotter liegenblieben. Die Bodenverhältnisse ähneln damit jenen des Burgunds, dessen Pinot Noirs das Mass der Dinge sind. Für dieses Rheinerbe bedankt sich die Blauburgundertraube heute mit vollmundigen, samtig-weichen Weinen, die vielseitig präsentiert werden: Vom Schaumwein über den Federweissen, den klassischen Landwein und das burgunderähnliche Spitzengewächs bis zum süssen Dessertwein lassen die geernteten Trauben, einem Chamäleon ähnlich, vieles mit sich machen. Am besten, Sie probieren selbst. Vier Regionen im Blauburgunderland Verschiedene Lagen und Böden ergeben eine faszinierende Vielfalt von Weinen. Man unterscheidet vier Regionen: Klettgau, Schaffhausen/Reiat, Stein am Rhein im nördlichen und Buchberg/Rüdlingen im südlichen Kantonsteil. Mit 389 Hektaren Rebfläche ist der Klettgau Schaffhausens bedeutendstes Weinbaugebiet. Die tiefgründigen Böden bestehen aus kalkreichem Lehm und bieten dem Blauburgunder hervorragende Voraussetzungen. Die Stadt Schaffhausen bildet zusammen mit dem Reiat im Nordosten des Kantons eine ebenfalls blauburgunderdominierte Weinregion von 28 Hektaren Grösse. Im oberen Kantonsteil konzentriert sich der Rebbau auf die steil zum Rhein niederfallenden Reblagen des Wolkensteins zwischen Stein am Rhein und

Erholen – Auftanken – viel Weingenuss – zum Wohl www.aagne.ch

Bild: © Switzerland Tourism, swiss-image.ch/BAFU/Renato Bagattini

Hemishofen mit einer Anbaufläche von 32 Hektaren. Die Böden sind, anders als etwa im Klettgau, flachgründiger, sandig-kiesig und damit leichter. Sie ergeben in der Regel zartere, aber umso finessenreichere Weine. Die beiden Weinbaugemeinden Buchberg und Rüdlingen im südlichen Kantonsteil bewirtschaften 33 Hektaren Reben. Der Boden besteht hier aus Molassesandstein und Mergel. Die Weine, überwiegend Blauburgunder, sind besonders gehaltvoll und elegant. Hier ist was los! Mit vielfältigen Veranstaltungen und Attraktionen lädt das Schaffhauser Blauburgunderland zum Entdecken und Geniessen ein. So mit dem Fest der Traubenblüte, der Wiiprob im historischen Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen oder mit den traditionellen Herbstsonntagen im Klettgau. Ende Juni feiert das Blauburgunderland das Fest der Traubenblüte. Winzer und Kellereien öffnen ihre Türen für Gäste aus Nah und Fern. Im kühlen Weinkeller erklingen die Gläser und auf Weingütern treffen sich gesellige Runden. Mit Pferdefuhrwerken werden die Gäste in die Rebberge chauffiert. Im Rebhäuschen sitzen Weinfreunde dicht an dicht und lassen es sich bei Speis und Trank gut gehen. Man knüpft neue Bekanntschaften und schliesst Freundschaft mit den sagenhaften Weinen.

WEINSTAMM

Anfang September folgt der nächste Höhepunkt: Im geschichtsträchtigen Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen, ein ehemaliges Benediktinerkloster, treffen sich Produzenten anlässlich der „Schafuuser Wiiprob“ zu einem ungezwungenen Stelldichein. Beim Degustieren und Fachsimpeln können sich die Besucher vom Wissen und Können der Winzer überzeugen.

Thomas und Mariann Stamm

Weine spielen bei uns die Hauptrolle! WeinSTAMM Kellerei ∙ Aeckerlistrasse 20 ∙ 8240 Thayngen ∙ Tel. +41 52 620 18 85 ∙ www.weinstamm.ch 22

Bild: © pexels.com/unsplash.com

Neugierig geworden? Dann probieren Sie die breite Palette von finessenreichen Weiss- und Rotweinen aus dem Schaffhauser Blauburgunderland – entweder in der Bar & Lounge oder im Restaurant des arcona LIVING SCHAFFHAUSEN oder bei einer Weindegustation und Verkauf direkt vor Ort:

Von Ende September bis Mitte Oktober finden an jedem Wochenende Herbstfeste statt. Dabei übertrumpfen sich die Dörfer mit Blumenschmuck, Strassen- und Kellerbeizen, Musik, einheimischen Spezialitäten und liebevoll gestalteten Sonderausstellungen. Zu den Höhepunkten zählen die Hallauer Herbstumzüge, die am ersten und zweiten Sonntag im Oktober stattfinden und ein Publikumsmagnet sind.

Schaffhausen: · WEINKELLER.SH (www.weinkeller.sh) Vorstadt 64, 8200 Schaffhausen · GVS WEINKELLEREI (www.gvs-weine.ch) Gennersbrunnerstrasse 61, 8207 Schaffhausen Stein am Rhein: · WEINGUT FLORIN (www.weingutflorin.ch) Fronhof 26, 8260 Stein am Rhein Hallau: · AAGNE FAMILIE GYSEL (www.aagne.ch) Atlingerstrasse 27, 8215 Hallau · WEINKELLEREI RAHM (www.weinkellerei-rahm.ch) Dickistrasse 1, 8215 Hallau Löhningen: · WEINBAUGENOSSENSCHAFT (www.trotte.ch) Hauptstrasse 16, 8224 Löhningen Thayngen: · WEINSTAMM KELLEREI (www.weinstamm.ch) Aeckerlistrasse 20, 8240 Thayngen

Informationen: www.blauburgunderland.ch Publireportage

Hallauer Terroirweine von höchster Güte und regionaler Sortentypizität «Handverlesene Terroirweine höchster Güte und regionaler Sortentypizität aus Trauben der besten Hallauer Reblagen», so beschreibt Peter Rahm seine persönliche Weinlinie SELECTION PIERRE. Diese Lobesworte kommen nicht von ungefähr, denn das Weinbaugebiet von Hallau weist ein Terroir auf, welches vergleichbar ist mit dem Burgund: Jahrhundertealte Weinbaukultur, schwere ton-, lehm- und kalkhaltige Böden, rebenfreundliche klimatische und topografische Bedingungen sowie eine schonende Vinifizierung nach neusten Methoden bringen körperreiche, komplexe und finessenreiche Weine von internationalem Format hervor. SELECTION PIERRE Diana x Chambourcin Barrique Ein eindrücklicher Beleg dafür war die Auszeichnung für den biologisch und vegan ausgebauten SELECTION PIERRE Diana x Chambourcin Barrique 2012 als bester reinsortiger Vertreter seiner Art am prestigeträchtigen Internationalen Bioweinpreis im deutschen Bad Dürkheim letztes Jahr. Der beliebte MAGISTRAL Hallau Vom Typ her ganz anders präsentiert sich der MAGISTRAL Hallau, der speziellste Pinot Noir aus dem Hause Rahm. Das Zusammenspiel einer Assemblage aus drei Pinot Noir-Ausbauarten (Spätlese, Barrique und «Amarone»-Typ) ergibt einen fülligen, harmonischen Tropfen mit marmeladigen Aromen und viel Schmelz.

Bild: © pixelio.de/nuedeli

Bild: © Schaffhauserland Tourismus/Robert Bösch

Schaffhausen – Die zauberhafte Stadt mit den 171 Erkern In Schaffhausen erwarten Sie beeindruckende Sehenswürdigkeiten und kulturelle Höhepunkte. Am 10. Juli 1045 erhielt die „Villa Scafhusun“ das Münzrecht und die Stadt wurde erstmals urkundlich erwähnt. Heute gehört Schaffhausen zu den besterhaltenen Städten aus dem Mittelalter. Da vorne um die Ecke, die Gasse hoch und unter dem Torbogen hindurch – wer sich aufmacht, die verwinkelten Gässchen, prächtigen Häuser mit ihren prunkvollen Erkern und die zahlreichen Brunnen zu entdecken, sieht sich unvermittelt um 1000 Jahre zurückversetzt. Und bisweilen scheint es, als ob das emsige Treiben und Gedränge, der Lärm und das Geklapper von anno dazumal noch heute in der Luft liegt. Hier treffen sich auf erfrischende Art das Mittelalter und die Neuzeit. Festung Munot Das unbestrittene Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon seit über 400 Jahren über der Stadt. Die Festung Munot wurde im 16. Jahrhundert von den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit erbaut und prägt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute. Keine andere Stadt der Eidgenossenschaft hat sich zu dieser Zeit ein Bauwerk von vergleichbarer Monumentalität geleistet. Der Munot ist ein Anziehungspunkt für Touristen wie auch für Einheimische. Auf seiner Zinne finden Open Air Kinos, Kinderfeste, Tanzveranstaltungen und andere Events statt. Im Turm befindet sich die Wohnung des Munotwächters, der – wie am 26. August 2002 wieder eingeführt – jeden Abend um punkt 21 Uhr während fünf Minuten das bekannte Munotglöcklein von Hand läutet. www.munot.ch

Alltag

Der

362 Tage im Jahr geöffnet: Sonntag bis Donnerstag: 12.00 bis 2.00 Uhr – Freitag und Samstag: 12.00 bis 4.00 Uhr Eintritt kostenlos: Ab 18 Jahren mit gültigem Ausweis Swiss Casinos Schaffhausen · Herrenacker 7 · 8200 Schaffhausen · www.swisscasinos.ch 24

kann warten.

Bild: © wikimedia.org/Nowic

Kreuzgang, Kräutergarten, Schillerglocke Teils romanisch, teils gotisch, umschliesst der Kreuzgang den romantischen „Junkerfriedhof“, in dem von 1582 bis 1874 hohe Schaffhauser Magistraten beigesetzt wurden. In den Kreuzgangwänden sind rund 56 Epitaphien eingelassen. Neben dem Kreuzgang finden Sie die Rekonstruktion eines mittelalterlichen Kräutergartens. Gleich daneben steht die 4.5 Tonnen schwere Schillerglocke. Diese wurde 1486 gegossen und läutete bis 1895 als grösste Glocke des Münsters. Friedrich Schiller verwendete ihre Inschrift als Motto für sein berühmtes Gedicht „Das Lied der Glocke“. Museum zu Allerheiligen Mitten in der Altstadt im ehemaligen Benediktinerkloster Allerheiligen werden die Archäologie der Region, Schaffhauser Stadt- und Wirtschaftsgeschichte, eine Antikensammlung, eine Kunstsammlung unter anderem mit Werken von Cranach, Hodler, Vallotton, Otto Dix und Adolf Dietrich sowie eine naturkundliche Sammlung präsentiert. Zu den Highlights zählt der Onyx von Schaffhausen – er gilt als das kostbarste weltliche Schmuckstück aus dem europäischen 13. Jahrhundert. www.allerheiligen.ch Stadttheater Das Stadttheater von Schaffhausen ist eines der schönsten Theater der Schweiz und feiert am 16. Januar 2017 bereits seinen 150. Geburtstag. Von September bis Mai zeigt das Stadttheater das Beste aus Schauspiel, Musiktheater, Tanz und Kabarett sowie Theater für Kinder und Familien. Neben Neu-Inszenierungen bekannter Klassiker sind auch Erstaufführungen www.stadttheater-sh.ch zu aktuellen Themen im Programm. Vebikus Kunsthalle Die Vebikus Kunsthalle zeigt regelmässig Gegenwartskunst und versteht sich als Plattform für eine künstlerische Auseinandersetzung mit experimentellem Charakter. Ziel ist es, neue Sichtweisen zu ermöglichen und einen Beitrag zur kulturellen Lebendigkeit zu leisten. Zu den Ausstellungen finden Begleitveranstaltungen wie Performances, Künstlergespräche und Führungen www.vebikus-kunsthalle-schaffhausen.ch statt.

Bild: © starsintown.ch

Bild: © wikimedia.org/Roland zh

Haus zum Ritter Die Fassade des Hauses zum Ritter zeigt die bedeutendsten Renaissancefresken nördlich der Alpen. Die Originalfresken von Tobias Stimmer wurden 1935 abgelöst, konserviert und im Museum zu Allerheiligen ausgestellt. Der Diessenhofener Künstler Carl Roesch hat diese im Sinn und Geist von Tobias Stimmer meisterhaft neu erstellt. Die Fassadenmalereien zeigen und preisen die bürgerlichen Tugenden.

EVENT-HIGHLIGHTS tars in Town: Mitten in ·S der Altstadt findet jährlich Anfang August dieses einzigartige und charmante Musikfestival statt. Natio nale und internationale Stars verwandeln die Stadt während vier Abenden in ein ausgelassenes Fest. www.starsintown.ch · J azzfestival: Als wichtigste Werkschau von aktuellem Schweizer Jazz und improvisierter Musik garantiert das Schaffhauser Jazzfestival grosse Vielfalt auf hohem Niveau. Jährlich treten im Mai während vier Tagen zahlreiche Formationen auf. www.jazzfestival.ch ·M eisterkonzerte: Die Schaffhauser Meisterkonzerte laden jedes Jahr im September Musiker ein, die es verstehen, aus ihren Konzerten wirkliche Begegnungen zu machen. www.meisterkonzerte.ch low-up Schaffhausen – ·S Hegau: An einem Tag im Mai heisst es: Volle Muskelkraft voraus auf Rädern, Rollen oder zu Fuss! Der hügelige Rundkurs bietet vielfältige Landschaftsbilder und besonderen Spass auch für Kinder. www.slowup.ch 25

Shoppping in Schaffhausen und Stein am Rhein Einkaufen – staunen – geniessen! Entdecken Sie bei einem Altstadtbummel durch das „Einkaufszentrum mit Kultur“ die vielfältigen Läden entlang der schmucken Gassen. In der Stadt Schaffhausen sowie in dem charmanten Örtchen Stein am Rhein findet man immer noch viele lokale Anbieter neben den Geschäften grösserer internationaler Ketten. Verschiedene Kleidergeschäfte für jeden Geschmack und Anspruch, Haushaltswarenläden, Buchshops, Schuhgeschäfte und Feinkostläden – von der kleinen

Berufliche und private Vorsorge/ Das AXA Team aus der Region Schaffhausen ist für Sie da.

Generalagentur Vorsorge & Vermögen Michael Seubert Platz 13, 8201 Schaffhausen Telefon 052 635 44 88 AXA.ch/vorsorgeschaffhausen

Bild: © Schaffhauserland Tourismus/ChristianPerret

Bild: © Switzerland Tourism, swiss-image.ch/Markus Buehler-Rasom

Boutique über bekannte Warenhäuser bis hin zum Spezialitätengeschäft finden Sie hier alles, was das Shopping-Herz begehrt. Flanieren Sie in aller Seelenruhe von Laden zu Laden und stöbern Sie in den liebevoll dekorierten Shops, die das eine oder andere Unerwartete bereit halten, von dem Sie gar nicht wussten, dass Sie es brauchen. Das gemütliche Shoppen in historischer Umgebung ist ein wahrer Genuss! Eine wohlverdiente Pause einlegen Zur Erholung der müden Füsse zwischendurch laden viele gemütliche Cafés und Restaurants zum Verweilen und Schlemmen ein. So kann man dem emsigen Treiben in den Gassen ganz entspannt zusehen und sich ein wenig erholen.

Hallau | Schaffhausen | Thayngen

In unserem gut sortierten Fachgeschäft an der Oberstadt 13 in Schaffhausen finden Sie eine grosse Auswahl an Papeterieund Büroartikeln. Ebenfalls führen wir schöne Karten, tolle Geschenke und edle Schreibgeräte. Dienstleistungen wie binden, laminieren, etc. bieten wir genauso an wie einen Kopier- und Druckservice. Unser ausgeprägtes Kreativ-Sortiment rundet das Angebot ab. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch!

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag Samstag

09.00 - 18.30 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr

Adresse: Kurt Schwaninger AG, Oberstadt 13, 8200 Schaffhausen Tel 052 625 25 58, Fax 052 625 25 56, www.kschwaninger.ch

Der Rheinfall – Der grösste Wasserfall Europas Ein grandioses Natur-Schauspiel, das man einfach erlebt haben muss. Die erfrischendste und beliebteste Touristen-Attraktion der Schweiz: Der spektakuläre Rheinfall. Über eine Breite von rund 150 Metern stürzen die gewaltigen Wassermassen des Rheins, vom Bodensee kommend, über die Felsen hinunter – im Schnitt rund 600 000 Liter Wasser pro Sekunde, 23 Meter in die Tiefe. Ist das ein Donnern und Rauschen! Am eindrücklichsten erlebt man die ganze Wucht dieses Schauspiels vom Rheinfallbecken aus. Drei Panoramawege führen den Gast so nah heran, dass er selbst schon fast in der Gischt steht. Nur Mut: Die Fahrt und den Aufstieg zum mittleren Felsen sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Vom Schloss Laufen, das hoch über dem Rheinfall thront, führt Sie ein Fussweg vorbei an den tosenden Wassermassen zur Plattform „Fischetz“. Besuch auf Schloss Laufen Das Besucherzentrum des Schloss Laufen ist die zentrale Anlaufstelle für Ihre Entdeckung des Rheinfalls. Erleben Sie die Fälle auf dem Erlebnispfad, der Aussichtsplattform direkt am Wasserfall oder im Panorama-Lift. In der multimedialen Ausstellung im Historama des Schlosses begegnen Sie zudem spannenden Geschichten und erfahren alles über die 1000-jährige Geschichte des Schlosses am Rheinfall. In geschichtsträchtiger Kulisse haben Sie hier ausserdem die Möglichkeit, sich mit saisonalen Spezialitäten zu stärken, bevor Sie sich erneut ins Abenteuer stürzen. Tosende Wassermassen hautnah erleben Gehen Sie bei einer Rundfahrt im Rheinfallbecken mit dem Rheinfall auf Tuchfühlung. Vorsicht: Je nach Wellengang und Wind kann’s schon mal ein wenig nass werden. Dafür ist der Spassfaktor umso grösser! Und was wäre der Rheinfall ohne den mächtigen Felsen inmitten der gigantischen Wassermassen? Die Fahrt zum Mittelfelsen und dessen Besteigung ist definitiv einer der Höhepunkte eines jeden Rheinfall-Besuches. Ab Schiffsanlegestelle Schlössli Wörth steuert der gewandte Kapitän das schmale Boot durch wilde, aufgepeitschte Wellen, legt mitten im Rheinfall an und entlässt seine Passagiere zum Aufstieg auf den Felsen. Hier bietet sich ein unvergleichliches Panorama umgeben von bis zu 600 000 Liter Wasser pro Sekunde – eine unvergessliche Erfahrung. Oder man lässt sich einfach nur auf die andere Uferseite des Rheins zum Schlossli Wörth bringen, von wo aus ein schöner Rundgang am Rheinufer entlang und über die Eisenbahnbrücke wieder zum Ausgangspunkt führt. Tipp: Eine Schifffahrt auf dem Rhein und zum Rheinfall lässt sich durch die Kursschiffe ganz einfach mit verschiedenen Besichtigungen, Wanderungen oder Velotouren in der Region verbinden. 28

Atemberaubendes Lichtspiel: Der Rheinfall nach Einbruch der Dunkelheit Der Rheinfall ist nicht nur bei Tag ein Schauspiel besonderer Art, auch während den Abendstunden sieht er abwechslungsweise wie ein Gletscher, dann wieder wie eine romantische Wassermusik aus. Das vom St. Galler Charles Keller konzipierte Lichtspiel setzt das Naturspektakel würdevoll und eindrücklich in Szene. Nichts ist Keller ferner, als ein Lichtspektakel über den Rheinfall zu ergiessen. Ihm geht es darum, das Naturereignis in Szene zu setzen, dem Wasserfall eine Bühne zu geben. Das erreicht er mit dem bewussten Einsatz von Licht. In der Dämmerung holt er als Background Bauten aus Umgebung aus dem Dunkeln: die Eisenbahnbrücke, das Schloss Laufen, Industriebauten. Bald aber rücken die tosenden Wassermassen in den Mittelpunkt. Weil die Lichtquellen, sechs Masten mit LED und Halogenmetalldampflampen, nahe am Wasser sind, wird der Rheinfall zu einem nächtlichen Wasserspiel. Das Fliessen wird sichtbar, ganz anders, als dies mit der früheren platten Bestrahlung greller Scheinwerfer der Fall war. Die Rheinfall-Beleuchtung, die sich das Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen zum 100. Geburtstag schenkte, ist während 947 Stunden pro Jahr ab Einbruch der Dunkelheit – frühestens ab 18 Uhr und bis 23 Uhr – zu sehen. Ausnahmen: Während dem Vollmond sowie dem darauffolgenden Tag bleibt die Beleuchtung ausgeschaltet. Dadurch können Besucher den Rheinfall in der natürlichen Beleuchtung durch den Mondschein geniessen. Riesenfeuerwerk „Fire on the Rocks“ Das grosse Feuerwerk am Rheinfall findet jeweils am 31. Juli nach dem Eindunkeln (ca. 21.45 Uhr) statt. Ein grossartiges Spektakel: Feuerwerk-Bouquets und Lichteffekte verzaubern den Rheinfall und bieten Besuchern ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis. Direkt am Rheinfallquai laden Verpflegungsstände zum Verweilen und Geniessen ein. Was die Zuschauer besonders freuen dürfte: Das Feuerwerk ist kostenlos zu bewundern. Zu dieser einmaligen Vorstellung werden rund 10 000 Besucher erwartet. Die erste Rheinfallbeleuchtung mit Feuerwerk fand im Jahr 1857 anlässlich der Einweihung der Rheinfallbahn von Winter thur nach Schaffhausen statt. Doch wegen des schlechten Wetters konnte nur ein Teil des Feuerwerks gezündet werden. Der bekannte Hotelier Franz Wegenstein nahm die Idee in der Folge auf und zog sie weiter. So arrangierte er während der Blütezeit des Tourismus am Rheinfall für die Gäste des Grandhotels Schweizerhof regelmässige bengalische Beleuchtungen, um den Fremden etwas Aussergewöhnliches zu bieten. Und auch heute noch hat das Feuerwerk am Rheinfall nichts von seiner Faszination eingebüsst! Informationen: www.schaffhauserland.ch, www.rheinfall.ch 29

Auf einer der schönsten Stromfahrten Europas lässt es sich wunderbar entspannen. Beim Betrachten der vorbeigleitenden Flusslandschaft des Hochrheins zwischen Schaffhausen und Bodensee fällt der Alltagsstress im Nu von einem ab. Unterwegs mit dem schönsten Salonschiff auf Untersee und Rhein Eine Fahrt mit „MS St. Georg“ lohnt sich immer. Auf den Rundfahrten ab Stein am Rhein geniessen Sie die verträumte und idyllische Gegend mit unberührter Natur, faszinierender Kultur und malerischen Städchen während Sie mit Getränken oder etwas Feinem zum Essen verwöhnt werden. Bei warmem Wetter allemal ein Highlight, wird dank Heizung und Lüftung auch eine Fahrt in der kühlen Jahreszeit zu einem eindrücklichen Erlebnis.

Rundfahrten Stein am Rhein

Mit dem schönsten Salonschiff auf Untersee und Rhein

Eine Fahrt mit dem Schiff «MS St. Georg» auf Untersee und Rhein lohnt sich immer! Geniessen Sie auch unsere Spezialfahrten: ··· Schiffer-Zmorge an Sonntagen ··· ··· Raclette-Fahrten ···

Wir empfehlen uns speziell für: Gourmetfahrten/Festessen Betriebs- und Vereinsausflüge Geschäftsessen Anlässe und Hochzeiten Klassenzusammenkünfte usw.

Für die Küche zeichnet das Hotel Rheinfels in Stein am Rhein. Unsere Betriebssaison dauert von 20. März bis 20. Dezember.

Hunziker Schiffsbetrieb AG 8260 Stein am Rhein Telefon 052 / 741 23 93 info@hunziker-schiffsbetrieb.ch www.hunziker-schiffsbetrieb.ch 30

Top-Attraktion: Stein am Rhein Dort wo der Bodensee wieder zum Rhein wird, liegt dieses einzigartige Kleinod – eingebettet in eine paradiesische Landschaft: Stein am Rhein. Der Charme des mittelalterlichen Städtchens zieht den Besucher sofort in seinen Bann. Dies überrascht nicht im Geringsten, ist Stein am Rhein doch eine der schönsten und besterhaltenen mittelalterlichen Altstädte der Schweiz und berühmt für die prächtigen Fassadenmalereien. Der Ursprung der Kleinstadt mit ihren vielen Erkern, den stillen Winkeln, den stattlichen Fachwerkhäusern und der einladenden Uferpromenade geht auf die Zeit um 1007 zurück. In den malerischen Gassen der Altstadt und auf dem Rathausplatz bezaubern zahlreiche Bürgerhäuser Besucher mit ihren Erkern und Fassadenmalereien aus verschiedenen Epochen. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist das Klostermuseum St. Georgen, das in romanischer Zeit gegründet wurde. Die Benediktinerabtei ist eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Klosteranlagen der Schweiz. Von besonderer Bedeutung ist der spätgotische Kreuzgang sowie der Freskenzyklus im Festsaal, der aus der Zeit um 1515 stammt. Hoch über der Altstadt thront zudem die Burg Hohenklingen. Der Aufstieg wird belohnt durch eine tolle Aussicht über den südlichen Hegau, den Bodensee und die atemberaubende Rheinlandschaft.

Schifffahrten auf Untersee und Rhein

Der „rheinische Amazonas“ zwischen Rheinfall und Rheinau Abschalten, dem Alltag entfliehen, mit den Gedanken in die Ferne schweifen und die Seele baumeln lassen. Dieses wunderschöne Naturgebiet können Sie hervorragend vom Wasser aus mit dem Boot erleben. Spektakuläre Rundfahrten Die Kursschiffe von Schiffmändli verkehren zwischen Rheinfall und Dachsen (30-minütige Rundfahrt) sowie zwischen Rheinfall und Kraftwerk Rheinau (grosse Rundfahrt). Neben der spektakulären Rheinfall-Rundfahrt erfahren Sie hier mehr über die Landschaftsgeschichte, den heimischen Biber und noch manch Interessantes direkt vom Bootsführer. Bei der kleinen Rundfahrt haben Sie die Möglichkeit, in Dachsen ein- und auszusteigen, wo Sie sich im Sommer mit dem „Badeboot“ von der Bachdelle Bachsen an den Rheinfall transportieren lassen können – 2 Kilometer und 30 Minuten Wasservergnügen zurück zum Ausgangspunkt! Bei der grossen Rundfahrt besteht eine Ein- und Aussteigemöglichkeit in Rheinau, wo die barocke Klosterkirche besucht werden kann. Übrigens: Eine Wanderung den Rhein-Uferweg entlang in Kombination mit einer Rückkehr per Schiff ist auch für Familien mit Kindern einen Ausflug wert! Highlight: Schleusenfahrt mit dem Eglisau-Kurs Gleich nach dem Start erleben Sie den Rheinfall hautnah, bevor das Schiff rheinabwärts in den „rheinischen Amazonas“ gleitet. Nach etwa 30 Minuten erreichen Sie das Kraftwerk Rheinau, wo das Boot die erste Wehrstufe überwinden muss – ein einmaliges Schauspiel! Die Fahrt geht anschliessend vorbei an der Klosterinsel Rheinau bis zum zweiten Wehr. Weiter geht es dann entlang von Rheinau, unter der über 200-jährigen Holzbrücke, Neuhausen am Rheinfall Ernst Mändli AG welche Jestetten/Altenburg mit Rheinau verbindet, Schifffahrtsbetrieb Schlössli Wörth Dorfstrasse 8, 8212 Nohl zum dritten und letzten Wehr „Stollenauslauf“. Nun Schloss Laufen Tel. +41(0)52 659 69 00 Dachsen beginnt die natürliche Strömung des Rheins – vorbei www.schiffmaendli.ch an Ellikon, den zahlreichen Biberspuren (oder sogar Herzlich willkommen auf der einem Biberexemplar!), der Thurmündung, Rüdlingen mit Sicht auf die Kirche Buchberg, Tössegg Rheinau Erlebnisfahrt zwischen Rheinfall (Tössmündung) und schliesslich Eglisau. Von hier und Eglisau können Sie entweder zum 30 Minuten entfernten  Kursfahrten Rheinfall – Rheinau Bahnhof spazieren und mit dem Zug zurückfahren, oder Sie besteigen nach 45 Minuten Pause wieder  Sonntags-Brunchfahrten das Schiff und fahren zurück bis zum Rheinfall.  Schleusenfahrten nach Eglisau Nohl

Badi

Mittleres Wehr

Brücke max. 8 t, Höhe 3.3 m

Stollenauslauf

Rheinfall-Zmorgeschiff Was gibt es Schöneres, als den Sonntagmorgen mit einem gemütlichen Zmorge auf dem ruhigen Rhein zu beginnen? Das Boot treibt entspannt in der Strömung, während Ihnen der ausgiebige Rheinfall-Brunch serviert wird. Anschliessend geht es wieder zurück an den Rheinfall, mit der imposanten RheinfallbeckenRundfahrt. Ein unvergessliches Erlebnis!

 Extrafahrten für Ihren persönlichen Anlass

Kraftwerk

Ellikon am Rhein THUR

Egghof

Flaach Rüdlingen Eglisau Bahnhof

Buchberg

Tössegg TÖSS

Unvergessliche Erlebnisse im Schaffhauserland Lassen Sie sich vom „kleinen Paradies“ voller Abenteuer, Spass und sportlicher wie kulinarischer Genüsse überraschen! Wer Schaffhausen besucht, kommt am Wasser nicht vorbei. Neben dem Rheinfall und den Rheinschifffahrten locken im Sommer die zahlreichen Freibäder der Region. Eines davon ist die „Rhybadi“, wo Besucher baden können wie anno dazumal. In diesem historischen Flussbad aus der Jahrhundertwende, welches wie ein riesiges Floss scheinbar im Rhein schwimmt, zeigt der Bademeister mit der Fahne, ob es geöffnet ist. „Tout Schaffhouse“ macht hier über Mittag Pause, verpflegt sich und geniesst das „Sehen und Gesehenwerden“. Wegen der Strömung ist die Rhybadi für Kleinkinder und Nichtschwimmer allerdings nicht geeignet. Für alle anderen heisst es: Ab ins kühle Nass! Naturerlebnisse mit Kanu, Kajak oder Raftboot auf Rhein und Thur Wer sich lieber aktiv auf dem Wasser bewegt, der steigt zum Beispiel unterhalb des Schlössli Wörth direkt im Rheinfallbecken in ein Kanu, lässt den tosenden Rheinfall hinter sich und paddelt gemütlich den Rhein hinab. Auch sind Fahrten mit Kajak und Kanu von Stein am Rhein nach Schaffhausen oder gar mehrtägige Touren auf dem Bodensee möglich. Eine atemberaubende Kulisse erwartet Sie ebenso auf einer der zahlreichen Raftingtouren zwischen dem Rheinfallbecken und Eglisau sowie auf der Thur durch die grösste Auenlandschaft des Schweizer Mittellandes. Auf dem glasklaren Wasser gleiten Sie angenehm von der Strömung getragen, vorbei an historischen Häusern, Klöstern und Wehranlagen. Unterbrochen nur von reizvoller Natur und einladenden Badestränden. Für den kulinarischen Genuss sorgen zahlreiche Gaststätten direkt am Wasser. Ideal für Schulreisen, Firmen- oder Vereinsausflüge oder die ganze Familie. Willkommen im Regionalen Naturpark Schaffhausen Auch zu Lande lässt sich die Region wunderbar erleben und geniessen. Auf einem Gebiet von insgesamt 13 Gemeinden, davon zwei deutsche Gemeinden, ist der Regionale Naturpark Schaffhausen von weiten Ackerflächen, einzigartigen Trockenwiesen, grossen Wäldern, sorgfältig gepflegten Rebbergen und dem Rhein mit seiner einzigartigen Flusslandschaft geprägt und lädt ein zum Wandern, Velo- und Bootfahren. Unterwegs auf zwei Rädern Velofans, E-Bike-Tourenfahrer und Mountainbiker haben im Schaffhauserland eine Vielzahl spannender Möglichkeiten. Lieber flach und gemütlich oder lieber sportlich hügelig? Für jeden Zweiradbegeisterten gibt es hier die passende Tour. 32

Schaffhauserland Bike: Abwechslungsreiche, grenzüberschreitende Mountainbikeroute im und um den nördlichsten Kanton der Schweiz. Reben, Randen, Rhein und romantische Rastplätze entlang der Route. 160 km, 4 gemütliche Tagesetappen. Es muss nicht immer Hochgebirge sein. Ideal für Familien und Geniesser. Rhein-Route: Die nationale Veloroute Nummer 2 führt vom Quellgebiet des Rheins bis nach Basel. Die Etappe 6 (Kreuzlingen–Schaffhausen) verläuft durch das Schaffhauserland. Der Abschnitt zwischen dem Städtchen Stein am Rhein und Schaffhausen bietet eine abwechslungsreiche Fahrt – von idyllisch ruhigen Flussabschnitten bis zum tosenden Rheinfall. Klettgau-Route: Mitten durch das Herz des Schaffhauser Blauburgunderlandes führt diese 43 km lange Rundroute entlang der malerischen Weinbaudörfer. Start und Endpunkt ist die historische Altstadt Schaffhausens. Grenzenloses Wanderparadies Die aussichtsreichen und gut ausgeschilderten Wandertouren führen entlang des Rheins, vorbei an Reben oder über die Hügelzüge des Randen. Blauburgunderland-Panoramaweg: Höhenwanderung von der Siblinger Höhe nach Trasadingen. Im Mittelpunkt der 12 km Tour steht der mediterran anmutende Ausblick über die zahlreichen Weinreben. Nordspitze Panoramaweg: Start- und Ziel dieser Wanderung ist Bargen, die nördlichste Gemeinde der Schweiz. Die Route führt vorbei am geschützten botanischen Kleinod „Tannbüel“ zum nördlichsten Punkt der Schweiz, dem historischen Grenzstein Nummer 593. Auf dem Rundweg geniessen Sie einerseits unvergessliche Weitsicht bis hin zu den Schweizer Alpen im Süden und andererseits die Schönheit der Randenwälder.

Täglich ganztags für alle offen

25 Abschlagplätze, 5 davon gedeckt Putting-Green Sandbunker gratis Leihschläger günstige Bälle

Golf Range Weinland

www.golf-weinland.ch

Dachsen

Reiatweg: Dort wo der bewaldete Randen sanft in den mit markanten Vulkankegeln durchsetzten Hegau übergeht, liegt der Reiat. Die nördlichste Rundwanderung der Schweiz führt durch die vier Dörfer Bibern, Hofen, Altdorf und Opfertshofen in der Gemeinde Thayngen. Grillplätze, Restaurants und eine Bademöglichkeit versprechen eine angenehme Rundtour. Auf Sinnes- und Genussfahrt mit dem Pferdefuhrwerk Lassen Sie sich per Pferdewagen durch die Reblandschaft im „Chläggi“ (Klettgau) kutschieren. Bei der beschaulichen Fahrt geniessen Sie die tolle Ausblicke und erfahren viel Interessantes über den Blauburgunder und seinen Anbau. Und selbstverständlich werden Sie auch Gelegenheit haben, selbst zu beurteilen, wie Ihnen die Weine munden.

Publireportage

Firmenevents Schweiz – «Wir sind ein Full-Service-Dienstleister!» Firmenevents Schweiz plant Ihr individuelles Firmen-Event und massgeschneiderte Gruppenerlebnisse. Vom wertschätzenden Incentive-Event oder spannenden Rahmenprogramm über ein fokussiertes In- und Outdoor Team-Training bis hin zum massgeschneiderten Betriebsausflug mit Outdoorerlebnissen kann Firmenevents Schweiz auf ein vielseitiges Portfolio verweisen.

Bogenschiessen oder verschiedenste Teamtraining-Module – wir bieten Ihnen eine breite Palette an buchbaren Eventbausteinen fürs «Draussen-Sein» an.

Mehr als 15 Jahre Erfahrung und fachliche Kompetenz in der Planung und Durchführung von Firmenevents sind Garanten dafür, dass Ihre Veranstaltung bei uns in guten Händen ist.

Erlebnispädagogik für Schulen, Jugendgruppen & Vereine Gruppen ab zehn Personen und insbesondere Schulklassen, Jugendgruppen und Vereine, aber auch Geburtstags- und Familienfeiern profitieren von den erlebnispädagogischen Teamelementen unserer Gruppenerlebnisse.

Weiter liegt unsere Kompetenz in der Planung von Kick-Off Events, der Durchführung von Jubiläumsveranstaltungen, und der Planung von Kongressen, Sommerfesten und Firmen-Incentives.

Ihren Vorstellungen sind fast keine Grenzen gesetzt. Das mehrsprachige und professionell ausgebildete Team von Firmenevents Schweiz steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Profitieren Sie von unserem fundierten Know-how!

Natur-Erlebnisse zu Lande und zu Wasser Ob Geocaching-Events, Flossbau-Workshops, geführte Kanu- und Kajaktouren auf Schweizer Seen und Flüssen,

Telefon: 0041–79-5884483 info@firmenevents-schweiz.ch www.firmenevents-schweiz.ch

Das Schaffhauserland aus der Vogelperspektive Lust auf ein Abenteuer der luftigen Art? Dann steigen Sie ein und geniessen Sie den besonderen Reiz und die Freiheit des Ballonfahrens. Starten Sie zu einer Fahrt in den Sonnenaufgang oder erfahren Sie unvergessliche Abendstimmungen aus neuen Perspektiven. Aus der Luft lassen sich viele faszinierende Details entdecken. Sie wollen noch mehr? Kein Problem: Wie wäre es mit Golf oder Minigolf, Klettern in der Halle oder im Waldseilpark, Badminton, Glasblasen oder Bogenschiessen? Im Schaffhauserland sind die Freizeitmöglichkeiten nahezu endlos! „Schaffhauserland Tourismus“ bietet Besuchern diverse Angebote und Führungen und ist die zentrale Informationsstelle für Touristen. Informationen: www.schaffhauserland.ch, www.naturpark-schaffhausen.ch Publireportage

Mehr Abwechslung, aktive Erholung und Spass für Ihre Freizeit Bei uns, der Rhein Travel GmbH im Egghof, finden Sie verschiedenste Angebote für Ihren Geschäfts-, Vereinsoder Familienausflug sowie für Anlässe wie Hochzeiten oder Geburtstage. Vergessen Sie für eine Weile den Alltag bei einem Paddelplausch auf dem Rhein oder messen Sie sich mit Ihren Kollegen beim Lasertontauben-, Bogen- oder Blasrohrschiessen. Naturerlebnis in sicheren Raftbooten Eine atemberaubende Kulisse erwartet Sie auf einer unserer zahlreichen Raftingtouren zwischen dem Rheinfallbecken und Eglisau sowie auf der Thur! Beim Soft-Rafting im Zürcher Weinland erleben Sie mit sicheren Raftbooten eine gemütliche, ruhige Paddelfahrt inmitten der einzigartigen Hochrhein-

landschaft. Wir rüsten Sie hierfür mit Paddel und Schwimmweste aus. Getränke können bei uns bestellt werden. Laser-Tontaubenschiessen Ein Riesenspass für Gruppen ist beim Tontaubenschiessen mit Laser garantiert! Ein Laserstrahl wird dabei mit einem modifizierten Gewehr auf unzerbrechliche Scheiben gefeuert. Lasertontaubenschiessen ist völlig gefahrlos, auch für Jugendliche. Für Geschäftsanlässe wird die Aktivität auch gerne zu Team-Building-Zwecken gebucht. Bogenschiessen Von unserem Guide werden Sie in die Kunst des Bogenschiessens eingeführt. Mit Konzentration und Zielgenauigkeit steht einem Schuss ins

Schwarze nichts im Wege. Ein Spass für alle Alterskategorien und Anlässe! Partylokal für bis zu 50 Personen Geniessen Sie ein feines Menu aus frischen, regionalen Produkten und probieren Sie unsere Weine im Partyrestaurant. Ganz in Holz und mit einem Cheminée versehen, verbreitet der Partyraum viel Ambiance und Behaglichkeit. Hier lässt es sich ideal feiern und schlemmen oder konzentriert tagen.

Egghof, 8455 Rüdlingen Telefon 044 867 06 38 info@rheintravel.ch, www.rheintravel.ch 35

Publireportage

Faszinierendes Glasblasen – Erlebnis für alle Sinne Die Schauglashütte Mondglas liegt zentral im schönen Weinbaudorf Hallau ca. 15 km westlich von Schaffhausen. Hier wird zwar nicht mehr so produziert wie es die alten Römer taten, aber die Techniken sind noch dieselben. Seit 2000 Jahren wird flüssiges, glühend heisses Glas mit Hilfe einer Metallpfeife und diversen Werkzeugen in Form gebracht. Als spezielles Highlight führt der professionelle Glasmacher diese Techniken in einer Glasschau vor und verzaubert Besucher mit fantastischen Formen. Vor ihren Augen werden die aus dem Feuer geborenen Glasobjekte zu Nüsslischalen, Glas-Schwänen, Jugendstilvasen uvm. geformt. Die für Gruppen mit bis zu 50 Personen buchbaren Shows dauern rund eine Stunde. Glas-Wissen unterhaltsam dargeboten Viele Geschichten ranken sich ums Glas. Vor über 2000 Jahren behauptete ein Glaskünstler, er könne unzerbrechliches Glas herstellen. Als der Herrscher dies erfuhr, befragte er den Glaskünstler unter vier Augen, wer denn noch vom Geheimnis des unzerbrechlichen Glases wisse. Nach der Versicherung des Künstlers, dass nur er und jetzt der Herrscher dies wüssten, wurde er kurzerhand um einen Kopf kürzer gemacht. So ist das Geheimnis des unzerbrechlichen Glases bis heute noch nicht gelüftet... Oder wussten sie, dass die Glashütten in Grossbritannien mitverantwortlich waren für den Anschub zur industriellen Revolution und wie dies zustande kam? All dies und noch viel mehr erfahren Sie in der Glashütte! Auch heute ist ein Leben ohne Glas nicht vorstellbar. Überall steckt Glas drin – in Hightech (Glaskeramik, Glasfaserkabel...), in simplem Verpackungsmaterial oder auch im Weinglas, mit dem man das Leben mit einem guten Wein feiern kann. Apropos Wein: Im Bistro können mittags nach Voranmeldung zu einem guten Mahl feine Weine aus Glasgefässen genossen werden, ebenso wie abends beim Dinnerspektakel (Glasschau zwischen den Menügängen). Der Glasmacher berät sie auch gerne, wenn sie eigene Glas-Experimente (z.B. als TeamEvent) machen möchten. Erstaunliches ist machbar innerhalb einer kurzen Einarbeitsphase! Mondglas AG · Schmalzgasse 2 · 8215 Hallau · 052 681 12 23 · info@mondglas.ch · www.mondglas.ch

Publireportage

Aranea+ Klettern & Badminton Aktives Freizeiterlebnis Unter einem Dach befindet sich eine der grössten Kletterhallen der Schweiz und ein Badmintonzentrum mit 5 Plätzen. Das Aranea+ ist frei zugänglich. Kletterneulinge erhalten eine erstmalige Einweisung auch ohne Voranmeldung, so dass sie nach kurzer Zeit selbständig und sicher klettern können. Zum Badmintonspielen empfiehlt sich eine vorgängige Platzreservation. Im hauseigenen Bistro mit Terrasse gönnt man sich die wohlverdiente Erfrischung. Das familiäre und gemütliche Ambiente lädt zum Verweilen ein. Neuheit: Aranea+ Climbing Challenge Einzigartig in der Welt der Kletterhallen ist das neue elektronische Punktesammelsystem. Der Chip am Handgelenk registriert die gekletterten Routen. Da gibt es drehende Griffe, durchsichtige Wände, Griffe aus Klett, Himmels36

leitern, Speedrouten und weitere abwechslungsreiche und spielerische Klettereien. Wer ausgewählte Routen schafft, bekommt Bonuspunkte. Gemeinsam im Team Die Aranea+ Climbing Challenge macht dank der Teamwertung besonders viel Spass in der Gruppe. Ein Besuch im Aranea+ mit Mitarbeiterinnen oder den Vereinskolleginnen wird garantiert ein tolles Erlebnis. Klettern kann mit Badminton kombiniert werden, so dass alle auf ihre Kosten kommen. Ein Apéro rundet den Anlass gebührend ab. Aranea+ Klettern & Badminton Ebnatstr. 65, 8200 Schaffhausen Telefon: +41 52 620 12 90 www.aranea.ch

Publireportage

AMAG Schaffhausen – Der kompetente Mobilitätspartner in Ihrer Nähe Entdecken Sie Ihr Traumauto – in unserem Showroom Wie soll es sein, Ihr persönliches Traumauto? Mit grossem Kofferraum für viel Gepäck? Mit Vierradantrieb für die Fahrt in die Berge? Oder mit einem Soundsystem, das jede Fahrt zum Klangerlebnis macht? Bringen Sie all Ihre Wünsche mit in den Showroom. Ihre Vorstellungen in Verbindung mit unserem Know-how ergeben zusammen ein Fahrzeug, das kompromisslos auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist und jeden Tag auf’s Neue Freude macht. Lagerfahrzeuge & Occasionen Bei der AMAG Schaffhausen finden Sie das hochwertige Occasionsauto, das Ihre Anforderungen erfüllt, oder den passenden Neuwagen, den wir für Sie sofort verfügbar an Lager haben. Mit unseren Qualitätsstandards stellen wir sicher, dass Sie ein erstklassiges Fahrzeug erhalten, egal ob aus erster oder zweiter Hand. Als Mobilitätsexperten beraten wir Sie umfassend in allen Anliegen rund um Ihr Wunschauto. Service & Reparaturen Service fällig? Wir sind für Sie da – für Volkswagen, Audi, SEAT, ŠKODA und VW Nutzfahrzeuge. Eine sorgfältige Wartung und professionelle, strikt nach den Vorschriften der Hersteller durchgeführte Reparaturarbeiten dienen nicht nur Ihrer Sicherheit, sondern gleichzeitig auch der Werterhaltung Ihres Fahrzeugs. Unser Garagenbetrieb ist mit modernen, speziell entwickelten Werkzeugen und Geräten ausgestattet, verfügt über Profis, die wir laufend weiterbilden, und greift auf ein umfangreiches Teileprogramm zurück. Neben Karosserie- und Lackschäden jeder Grössenordnung beseitigen wir alle kleinen Schäden im und am Auto dank Clever Repair. So, dass man trotz kleinem Eingriff fast nichts

mehr davon sieht. Bei umfangreichen Reparaturen können wir bei Bedarf auf ein Netz von speziell ausgebildeten und ausgerüsteten Unfall-Spezialisten zurückgreifen. Ihr Räderspezialist Ein Auto ist nur so gut wie seine Reifen. Deshalb beinhaltet deren Pflege regelmässige Kontrollen und einen sorgfältigen Umgang mit diesem High-Tech-Produkt. Wer sich um seine Fahrzeugreifen kümmert, schont zudem die Umwelt und das Portemonnaie. Und wenn ein Reifen am Wagen ausgedient hat, sorgen wir dafür, dass er umweltfreundlich recycelt wird oder auf dem Kinderspielplatz als Schaukel noch lange im Einsatz ist. Lassen Sie sich von Ihrem Markenpartner bezüglich der perfekten Bereifung für Ihr Fahrzeug beraten. AMAG Felgenangebot Zur Sicherheit tragen nicht nur die Reifen bei: Erst in Kombination mit optimal funktionierenden Bremsen und Stossdämpfern entfalten sie ihre ganze Wirkung. Und wenn sie dabei noch gut aussehen – umso besser. Besonders Spezialfelgen betonen die Individualität Ihres Fahrzeugs – immer unter der Voraussetzung, dass sie alle Bedingungen erfüllen. Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen!

AMAG Schaffhausen Spitalstrasse 27 8200 Schaffhausen T +41 52 630 55 55 F +41 52 630 55 00 schaffhausen@amag.ch www.schaffhausen.amag.ch 37

Das arcona LIVING SCHAFFHAUSEN – immer eine gute Wahl Lage des Hotels: zentral, in direkter Nähe zu Bahnhof und Altstadt 0,2 0,1 1 37

km km km km

zum Zentrum zum Hauptbahnhof zur Autobahn zum Flughafen Zürich

Ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen in Schaffhausen und der Region. Wir freuen uns auf Sie!

Parken: Eine Parkgarage mit direktem Zugang zum Hotel steht den Gästen zur Verfügung (kostenpflichtig).

arcona LIVING SCHAFFHAUSEN Bleicheplatz 1/Postfach 67 · CH-8201 Schaffhausen info@schaffhausen.arcona.ch Tel. +41 (0)52 63100-00

Impressum Herausgeber

Produktion

Redaktion Layout Bilder

arcona LIVING SCHAFFHAUSEN · Bleicheplatz 1/Postfach 67 · CH-8201 Schaffhausen Telefon +41 (0)52 63100-00 www.schaffhausen.arcona.ch, info@schaffhausen.arcona.ch inpuncto Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, CH-8820 Wädenswil Telefon +41 (0)44 772 82 82 www.inpuncto-verlag.ch inpuncto Verlag GmbH · Julia Kliewer inpuncto Verlag GmbH · Susanne Raabe arcona HOTELS & RESORTS www.schaffhauserland.ch www.pstarch.ch www.mibag.com www.steiner.ch www.swiss-image.ch

Publireportage

Kompetenzzentrum ZeniT: Gemeinschaftspraxis für interdisziplinäre Therapie des Bewegungsorganes Erkrankungen und Verletzungen von Muskeln, Sehnen, Bändern, Gelenken und Knochen, kurzum des gesamten Bewegungsapparates, kommen leider immer häufiger vor. Seien es Gelenksarthrosen, Rückenschmerzen oder Sportverletzungen – sie betreffen Jung und Alt. Weil gleiche Beschwerden verschiedene Erkrankungen als Ursache haben können und vieles mit vielem zusammenhängt, sind interdisziplinäre Abklärung und Therapie erfolgreicher. Alle Dienstleistungen unter einem Dach Aus diesem Grund hat sich in Schaffhausen im Frühjahr 2002 eine Gruppe von qualifizierten Spezialärzten zusammengefunden, um gemeinsam, also interdisziplinär, Probleme am Bewegungsapparat unter einem Dach abzuklären und zu behandeln. Dieses bewährte Konzept erlaubt eine strukturierte, effiziente und qualifizierte Abklärung ohne Doppelspurigkeiten und Mehrfachuntersuchungen. Die individuelle Betreuung des Patienten durch die gleichen Ärzte von der Sprechstunde über die Abklärungen und wenn nötig bis hin zur Operation wird durch dieses Kompetenzzentrum ermöglicht. Die Praxis wurde schrittweise personell erweitert und zügelte im Februar 2015 in die neuen Praxisräume im Zentrum Urbahn am Bleicheplatz. Durch die enge Vernetzung des Ärztezentrums mit der Hirslanden Klinik Belair und der leistungsstarken Hirslandengruppe ist auch bestmögliche Betreuung gewährleistet, wenn stationäre oder spezielle Behandlungsformen erforderlich sind (z.B. Herzzentrum). Individuell abgestimmte Behandlungsmassnahmen Zur Abklärung von Schmerzproblemen werden ambulante, invasive diagnostische und therapeutische Infiltrationen unter Bildverstärker gemacht. Dementsprechend stehen die Praxis-Dienstleistungen allen Patientinnen und Patienten unabhängig vom Versicherungsstatus zur Verfügung. Die Behandlung ist auf die Bedürfnisse des Patienten ausgerichtet. Dabei sind diese ausdrücklich eingeladen, in allen Phasen der Therapie aktiv mitzuwirken. Ein gutes Verständnis für die vorliegende Störung des Bewegungsapparats durch den Patienten ist die Voraussetzung für den Behandlungserfolg und fördert die Motivation zur aktiven muskelaufbauenden Trainingstherapie als wichtigs-

te Voraussetzung für den Langzeiterfolg. Deswegen hat die aktive Physio- und Trainingstherapie einen grossen Stellenwert. Auf partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Ärzten und Physiotherapeuten, auch ausserhalb des Zentrums, wird viel Wert gelegt. Das Ärztetzentrum deckt folgende Fachgebiete ab: - Orthopädische Chirurgie / Traumatologie des Bewegungsapparates - Rheumatologie - Hand- und Fusschirurgie - Wirbelsäulenmedizin - Physiotherapie Das Ärzte-Team: Dr. med. Ulrich Böhni FMH Rheumatologie und Innere Medizin / Manuelle Medizin SAMM / Interventionelle Schmerztherapie SSIPM Dr. med. Edgar Funke Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates Dr. med. Kai-Uwe Lorenz Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates Dr. med. Heinz Meier Facharzt FMH für Physikalische Medizin und Rehabilitation / Allgemeine Medizin / Manuelle Medizin SAMM / Inter ventionelle Schmerztherapie SSIPM Dr. med. Regina Riess Fachärztin FMH für Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates spez. Traumatologie PD Dr. med. Erich Kast Facharzt FMH für Neurochirurgie Dr. med. Daniel Siebertz Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates Physiotherapie: Evelyn Kopatz und Johanna Hallauer

Bleicheplatz 3, 8200 Schaffhausen Telefon +41 52 630 00 80 Physio +41 52 630 00 88 info@zenit-sh.ch, www.zenit-sh.ch

v.l.n.r: Empfang Audi: Madleina Bürgin Verkaufsberater Audi: Miroslav Panic Serviceberater Audi: Antonio Aulisio Verkaufsberater Audi: Moreno Mottola Serviceberater Audi: Carlos Triano Markenverantwortlicher Audi: Roland Bienz

Unsere Services

Die AMAG Standardleistungen Ausstellung · Verkauf & Beratung · Service & Reparatur · Karosserie & Lackiererei · Ersatzwagen · Occasionen · Probefahrten · Leasingberatung Speziell bei uns für Sie Firmenkundenberatung · Europcar Mietwagen-Station · Pannendienst · Ersatzteile- und Zubehörverkauf · Tankstelle · Cafeteria oder Restaurant · Gratis WLAN

AMAG Schaffhausen Spitalstrasse 27 8200 Schaffhausen T +41 52 630 55 55 F +41 52 630 55 00 www.schaffhausen.amag.ch

Öffnungzeiten Verkauf 08.00 - 12.00 Montag - Freitag Samstag Sonntag

13.30 - 18.30 09.00 - 15.00

geschlossen

Öffnungzeiten Service / Teile & Zubehör Montag - Freitag 07.15 - 12.00 Samstag Sonntag

13.00 - 17.15

geschlossen geschlossen