Stadtmagazin, April 2014 by inpuncto Verlag

April 2014

Hatschi – Was Sie gegen Heuschnupfen tun können

Fassadensanierung: Blicken Sie hinter die Fassade

Auto-Trägersysteme für den Velotransport

Wenns zwickt Power Tapes (70 Stk.) Art Nr. XEPT7200 Pharmacode 5378482 VP CHF 19.90

Aquatitan Tapes X30 (50 Stk.) Art Nr. XEPT7300 Pharmacode 5343443 VP CHF 22.50

Aquatitan Tape X30 7 x 10cm (8 Stk.) Art Nr. XEPU0600 Pharmacode 5125321 VP CHF 19.90

Aquatitan Tape 3.8cm x 4.5m Art Nr. XEPU0100 Pharmacode 4641664 VP CHF 24.90

...die Tapes von Phiten verschaffen Abhilfe In Asien sind die Phiten Tapes seit 30 Jahren erfolgreich im Einsatz, sei es im Sport als «Helferlein», um 100% geben zu können, oder im täglichen Gebrauch in unterschiedlichsten Situationen. Im Westen wurden die Tapes anfänglich skeptisch aufgenommen. Ein Tape, das ohne Wirkstoff auskommt und das «nur» durch ein bearbeitetes Titan als «äusserer Resonanzpunkt» wirken soll, das konnte sich der Naturwissenschaftler schwer vorstellen. Sportler und Menschen wie Du und Ich probierten sie aus und waren begeistert. Auch Fachpersonen melden sich mit ihren positiven Erfahrungen vermehrt zu Wort, was uns die untenstehenden Beispiele gut veranschaulichen.

Produkte erhältlich in Drogerie und Apotheke (Pharmacode angeben)

Ich habe seit 2009 eine Anwendungsbeobachtung an über 500 Patienten durchgeführt mit Aquatitan Tapes (X30), wobei etwa 2/3 der Patienten die Wirkung der Tapes als gut bis sehr gut beurteilten. Zu empfehlen sind die Tapes bei akuten und chronischen Gelenk- und Rückenschmerzen, Muskelverspannungen, neuropathischen Schmerzen sowie zur Unterstützung nach Infiltrationen oder einer physiotherapeutischen Behandlung. Bewährt haben sich die Aquatitan Tapes auch sehr gut bei Patienten, welche invasiven Massnahmen (Infiltrationen oder Operationen) ablehnend gegenüber stehen oder die Dosis der Schmerzmedikation reduzieren möchten. Dr. med. N. Kossmann Leitender Arzt, Parkresort Rheinfelden

Aquatitan Tape X30 5cm

x 4.5m

Art Nr. XEPU0500 Pharmacode 5125338 VP CHF 49.00

Aus eigener Erfahrung und auf Grund zahlreicher Rückmeldungen von Kunden und Patienten lässt sich rein empirisch feststellen, dass nach Anbringung der Aquatitan Pflaster akute wie chronische Beschwerden im Bereich von Verspannungen und Schmerzen überraschend schnell und auch anhaltend sich vermindern oder verschwinden. Die Applikation ist einfach und nebenwirkungsfrei und eignet sich auch für Patienten, die gleichzeitig Medikamente einnehmen müssen. Dr. Peter Schnell Apotheker und Naturheilpraktiker, Altstätten

Aquatitan Tape X100 5cm

x 4.5m elastisch

Art Nr. PU752029 Pharmacode 5914578 VP CHF 59.00

Cizen Inc. sports & health, Monbijoustrasse 22 (Phiten Shop), CH-3011 Bern www.phiten.ch, info@phiten.ch, Tel. 031 371 46 24

editorial

inhalt

EU-Kommissäre als Schlachthelden

sprechen dem Land Mut zu, wollen gar mit Milliarden helfen. Die erste Schlacht hat man aber verloren, denn die Krim ist wieder

Säbelrasseln und Poltern der EU mache ihm gar Spass.

unzählige Verordnungen erlassen, die unser Leben – Entschuldi-

des Kopfsalates. Nun ist auch nach 5-jähriger Beratungszeit dem

EU-Bürger von einer weiteren Hürde befreit. Reisen ohne Pass,

Was mich aber beunruhigt, ist die Tatsache, dass hierfür 5 Jah-

involviert waren. Wenn man jetzt noch die Gehälter der EU-Be-

ein Übersetzer so viel wie ein Bundestagsabgeordneter, ein EUDirektor so viel wie Bundeskanzlerin Merkel und ein Präsident

tierisch Tiere suchen ein neues Zuhause

amten einsetzt, so kommt das wahre Grausen: ein EU-Saaldiener verdient fast gleichviel wie ein Arzt in einem deutschen Spital,

kultur in der region Expo Rapperswil-Jona und weitere Veranstaltungshinweise

re debattiert und die Abstimmung mit über 500 Ja angenommen wurde, was bedeutet, dass auch über 500 EU-Parlamentarier

genuss & gastronomie Restaurant-Tipps aus der Region

Reisen ohne Geldwechsel, Reisen mit der Familie mit nur einem Ladegerät…Was will man mehr?!

on the road Trägersysteme für den Velo-Transport mit dem Auto

Irrsinn des Handy-Ladekabels ein Riegel vorgeschoben worden. Ab 2017 sind alle Stecker genormt und die Wanderlust der

unterwegs Sevilla: Entdecken Sie die Hauptstadt Andalusiens

gung, das Leben der EU-Bürger – sinnvoll regeln. So zum Beispiel die Normierung der Banane, die Form der Gurke oder die Grösse

haus & garten Verschiedene Optionen für die Fassadensanierung

Da ist das EU-Parlament mit ihren Kommissären schon viel erfolgreicher. So hat die Horde von über 50 000 EU-Beamten

gesund & vital Heuschnupfen: Ursachen und Behandlungsansätze

daheim bei Mütterchen Russland. Putin wird von vielen beschossen, aber das kümmert ihn kaum und man könnte meinen das

lifestyle Die passende Gesichtsreinigung für eine strahlende Haut

Zur Zeit unterstützen viele EU-Politiker die Ukraine und

vorgestellt Personen und regionale Vereine im Portrait

der EU-Kommission gar das Doppelte von Angela. Zugegeben, die Handy-Entscheidung war nötig und lebensnotwendig.

Marco Zimmermann

Buchhaltungs-, Personalund AdministrationsDienstleistungen Steuererklärungen juristisch/privat

BS Dynamic AG St. Gallerstrasse 161 8645 Rapperswil-Jona tel +41 55 225 10 31 fax +41 55 225 10 32 info@bs-dynamic.ch www.bs-dynamic.ch

Impressum Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rapperswil, Telefon 055 214 15 16 www.stadtmagazin-rj.ch Herausgeber Marco Zimmermann Herstellung und Verlag Inpuncto Verlag GmbH Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82 Anzeigenleitung Regula Bachmann Anzeigen Tugba Öztürk Redaktion Julia Kliewer Layout Susanne Raabe, inserate@stadtmagazin-rj.ch

Ausgabe 04 | 2014

Fotos Redaktion sowie dem Verlag zVg Titelbild © iStockphoto.com/sturti Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung elektronisch an die Redaktion redaktion@stadtmagazin-rj.ch – Publikation ist nicht gewährleistet. Das STADTmagazin erscheint monatlich.

Bild: © gettyimages.com/CareyHope

lifestyle

Eine gründliche Gesichtsreinigung ist unentbehrlich für eine schöne Haut und einen strahlenden Teint. Doch verschiedene Hautbedürfnisse bedürfen einer unterschiedlichen Reinigung.

Die ideale

Gesichtsreinigung

rauen geben bekannterweise viel Geld für Cremes und

MITESSERN UND HAUTUNREINHEITEN VORBEUGEN

Make-up-Produkte aus. Was dabei häufig vergessen wird:

Über den Tag bildet sich auf der Haut durch Staub, Abgase, Hei-

Die Basis für eine schöne und gesunde Gesichtshaut wird

zungsluft und das häufige Anfassen des Gesichts ein Schmutz-

bereits bei der Reinigung gelegt. Schliesslich kann auch die bes-

film, der abends unbedingt sanft und gründlich entfernt werden

te Creme ihre volle Wirkung nur auf einer porentief gereinigten

muss. Tut man dies nicht, verstopfen die Poren und die Haut

Haut entfalten. Aber Achtung: Die Reinigungsmethode muss an

erhält nicht die Chance, sich über Nacht zu regenerieren. Mites-

Ihren Hauttyp angepasst sein.

ser und Hautunreinheiten können die Folge sein.

Nail-Fashion & Fusspflege Gelfarbe Theresa Richard Fischmarktplatz 3 8640 Rapperswil Telefon 076 451 52 88

Coiffure Boutique AUBRIG … Ihr Coiffure für die ganze Familie! Aubrigstr. 6, 8645 Jona, Tel. 055 212 29 06 AHV Preise

Grös der Sscthe Auswahl weiz! Landhaus Paul Kla mode vom Fe

in user in K ollbrunn sten bei bei Win terthur

Landhausmode Paul Klauser · 8483 Kollbrunn/Winterthur · Tel. 052 232 02 17 · www.landhausmode-shop.ch

lifestyle ABSTIMMUNG AUF DIE HAUTBESCHAFFENHEIT

fetten. Sie können z.B. eine pH-neutrale Reinigungslotion an-

Zur täglichen Gesichtsreinigung empfehlen Experten, ein auf

wenden und die T-Zone danach gezielt mit einem Gesichtswas-

Ihren Hauttyp abgestimmtes Produkt zu verwenden. Der Vorteil

ser oder Peeling gegen Unreinheiten reinigen. Für empfindliche

liegt klar auf der Hand: Entsprechende Reinigungsprodukte sind

Haut sollten alkohol- und parfümfreie Produkte, am besten mit

ganz auf die individuellen Ansprüche und Bedürfnisse Ihrer

beruhigenden Essenzen angewandt werden. Auch gut: Sprühen

Haut spezialisiert und erzielen auf diese Weise das bestmög-

Sie Thermalwasser auf die Haut und tupfen Sie diese sanft ab.

liche Resultat. Stellen Sie also vorab fest, ob Ihre Haut normal,

Reife Haut braucht bei der Gesichtsreinigung ein Mehr an Pflege.

empfindlich, trocken oder eher fettig ist. Oder handelt es sich

Ideal eignen sich dafür regenerierende Produkte wie speziell auf

vielleicht um eine Mischhaut, die sowohl fettende als auch

die Bedürfnisse reifer Haut abgestimmte Reinigungscremes.

trockene Stellen hat? TIEFENREINIGUNG MIT DEN NEUESTEN METHODEN Für fettige Haut eignen sich Waschcremes oder -gels, die auf

Herkömmliche Reinigungssysteme werden seit kurzem durch

den pH-Wert der Haut abgestimmt sind und den Fettfilm auf

sogenannte Mizellentechnologien bereichert. Mizellen kann

der Haut beseitigen. Antibakterielle Waschgels tragen dazu bei,

man sich als eine Art Kügelchen aus waschaktiven Molekülen

Hautunreinheiten entgegenzuwirken. Bei sehr öliger Haut oder

vorstellen, die Schmutzpartikel wie Make-up oder Hautschüpp-

Akne dürfen auch alkoholhaltige Produkte herangezogen wer-

chen binden und einkapseln. Schon sanfter Hautkontakt mit

den. Benutzen Sie aber nie Seife, denn die kann den schützenden

dem getränkten Wattepad reicht aus und dieser funktioniert

Säureschutzmantel der Haut zerstören, was unter Umständen zu

wie ein Magnet für Schmutz & Co. Dank ihrer speziellen Tech-

Rötungen und einer Zunahme von Pickeln führt. Trockene Haut

nologie sind Mizellenprodukte sehr sanft zur Haut und müssen

profitiert von Reinigungsmilch, -creme oder -öl. Die darin enthal-

nicht extra abgewaschen werden, was wiederum einen grossen

tenen rückfettenden Lipide oder Feuchtigkeitsbinder trockenen

Vorteil für trockene und sensible Haut darstellt. Im Trend liegen

die Haut nicht so stark aus und versorgen sie mit ausreichend

ausserdem elektrische Gesichtsreinigungsbürsten. Diese lösen

Feuchtigkeit. Mischhaut benötigt im Grunde unterschiedliche

mittels mechanischer Rubbelbewegungen abgestorbene Haut-

Reinigungsprogramme für die verschiedenen Hautbedürfnisse.

schüppchen und optimieren so das Hautbild bereits innerhalb

Das ist allerdings etwas umständlich und so bieten sich statt-

kurzer Zeit. Trotz ihrer porentiefen Wirkung sind die Bürsten

dessen Produkte an, die zwar Feuchtigkeit spenden, aber nicht

sanft zur Haut – ein ideales Reinigungstool.

\\\ Julia Kliewer

Zentrum Meienberg

SWISS MADE

www.zentrum-meienberg.ch Telefon 055 211 11 05/15

FUSSPFLEGE BEI NAILZONE Haben ihre Füsse eine Pflege nötig? Haben sie harte Nägel oder Hornhaut? Schöne und gepflegte Nägel sind eine wahre Freude mit French oder lackiert! Telefon 079 / 682 98 14 Jrene Högger . Lindenhofstrasse 3 . 8645 Jona / Lenggis

HAPPINESS-TRAURINGWELT

DAS RIEDER-TEAM BERÄT SIE KOMPETENT UND UNVERBINDLICH. AUF WUNSCH KÖNNEN SIE IHRE TRAUMRINGE AUCH NACH GESCHÄFTSSCHLUSS AUSSUCHEN. TERMINVEREINBARUNG: TEL. 055 280 21 36 ODER PER SMS 079 270 95 89

GUTSCHEIN BEIM KAUF VON HAPPINESSTRAURINGEN SCHENKEN WIR IHNEN DIE LASERHANDSCHRIFT-GRAVUR UND EIN GOLDHERZ.

lifestyle publireportagen

Geschäftsübergabe Coiffeur Fachschule Von der Coiffeur Fachschule zu «Rappi Hair»

stehen bei uns im Mittelpunkt. Eine sehr gute Grundausbildung nach neuestem Stand, sowie genügend Erfahrung an der Kundschaft für einen Top-Start in die Berufswelt ist nach wie vor das Beste für einen jungen Menschen. Und so soll es bleiben!» erklärt Gabriela Kälin. Das gesamte Team von Rappi Hair freut sich weiterhin auf Ihre Treue! Und wer es noch nicht kennt: Rappi Hair ist immer einen Besuch wert. Schauen Sie vorbei! Gabriela Kälin (2 v.r. vorne) und das Team von «Rappi Hair» freuen sich über Ihren Besuch.

Nach 35 Jahren von Ernst und Domenica

Fachschule kennt sie den Betrieb voll und

Kradolfer als Inhaber der Coiffeur Fach-

ganz. Nun wagte sie sich in die Fussstap-

schule in Rapperswil gab es am 1. Januar

fen der Kradolfers.

2014 einen Wechsel. Neu ist nicht nur der Name «Rappi Hair», sondern auch die

Dem bisherigen Konzept bleibt Frau Kälin

Geschäftsinhaberin Frau Gabriela Kälin.

treu. «Es geht um die Ausbildung von an-

Als langjährige Mitarbeiterin der Coiffeur

gehenden Coiffeure/sen! Die Lernenden

Eine einzigartige Erinnerung – Diamanten als Bestattungsalternative Das Unternehmen Algordanza AG in Domat/Ems bietet seit zehn Jahren eine ganz spezielle Form der Bestattung an. Diamanten aus dem Kohlenstoff der Kremationsasche zur Erinnerung an einen geliebten Menschen. Mit einem eigens entwickelten Verfahren werden Diamanten aus der Asche von Verstorbenen gefertigt. Der Diamant als Symbol der Liebe und Unvergänglichkeit wird so zur persönlichen Erinnerung über Generationen hinweg. «Gedenken an jedem Ort in der persönlich gewünschten Nähe wird so in einer wunderschönen Form möglich», so Rinaldo Willy, Geschäftsleiter der Algordanza AG in Ems. Von der Schweiz aus wurde dieser besondere Service auch zum Exporterfolg in mehr als 27 Länder dieser Welt. «Offenheit und Transparenz ist gerade für unsere besondere Dienstleistung unabdingbar und für uns eine Selbstverständlichkeit!», so Herr Willy. «Interessierte können sich vor Ort über die Transformation der Kremationsasche in einen Erinnerungsdiamanten informieren.»

Via Innovativa 15 7013 Domat/Ems Telefon 081 353 74 55 www.algordanza.com 6

Bild: © pixelio.de/Rosel Eckstein

gesund & vital

Mit dem Pollenflug ist für Allergiker die mühsamste Zeit des Jahres angebrochen. Mit dem Befolgen einiger Tipps und mithilfe präventiver Massnahmen lassen sich schlimmere Auswirkungen verhindern.

Heuschnupfen – So kriegen Sie

die Pollenallergie in den Griff

enn mit dem Beginn des Frühlings die heimische

die Lebensqualität und die Entwicklung hat und andererseits

Flora erblüht, erfreuen sich die meisten Menschen

bei Nichtbehandlung nach einigen Jahren sogar zu allergischem

an saftigen Wiesen, blühenden Gärten und grünen

Asthma führen kann.

Bäumen. Nicht so ergeht es hingegen 15 bis 20 Prozent der Schweizer Bevölkerung. Geschätzt 1,2 Millionen Menschen

URSACHEN UND AUSLÖSER VON HEUSCHNUPFEN

leiden an Heuschnupfen (in der Fachsprache Pollinose genannt),

Eine Allergie oder allergische Erkrankung ist eine Überemp-

der alljährlich erkältungsähnliche Symptome wie Niesen, eine

findlichkeitsreaktion des Körpers gegen fremde Stoffe, die

juckende, laufende und verstopfte Nase, tränende Augen oder

eigentlich harmlos sind. Solche Stoffe nennt man Allergene. Im

eine allergische Bindehautentzündung hervorruft. Auch wird

Fall von Heuschnupfen handelt es sich bei den Allergenen um

Heuschnupfen häufig von Bronchialasthma mit Husten und

Eiweisse von Pollen. Kommen die Betroffenen durch Einatmen

einer Nebenhöhlenentzündung begleitet. Zwar empfinden die

oder direkten Kontakt mit Pollen in Berührung, reagiert der

Betroffenen die Begleiterscheinungen als sehr störend, doch

Organismus mit einer Abwehr – einer unpassenden Reaktion,

wird eine Pollenallergie oftmals nicht ernst genug genommen.

die als Allergie bezeichnet wird. Allergologen unterscheiden

Ein Fehler, da sie einerseits einen grossen negativen Einfluss auf

zwischen verschiedenen Typen von Allergien. Die Pollenallergie 7

Bild: © pixelio.de/Rosel Eckstein

Bild: © Ergo.com

gesund & vital

zählt zum Typ I, der Soforttyp-Allergie. Dies ist die häufigste

ein und bekämpft diese sodann aufs Heftigste. Dabei kommt

Allergieform, bei der Symptome sehr zeitnah auftreten.

es zu einer entzündlichen Reaktion in der Nasenschleimhaut und zur Bildung spezifischer IgE-Antikörper. Die Bindung des

Heuschnupfen ist die in unseren Breitengraden am häufigsten

Antigens in der Nase führt unter anderem zur Freisetzung von

auftretende Erkrankung. Häufig beginnen die Beschwerden ab

Histamin, welches zu den zuvor genannten Beschwerden führt.

dem Schulalter, sehr selten auch schon vor dem dritten Lebens-

Die Veranlagung zu Heuschnupfen und anderen Allergien wird

jahr. Bei Überempfindlichkeit gegen bestimmte Pollenarten liegt

oft vererbt. Somit haben Kinder, deren Eltern oder Geschwister

eine Fehlfunktion des Immunsystems vor. Der Organismus von

bereits an Allergien leiden, ein höheres Risiko ebenfalls aller-

betroffenen Personen stuft Pollen als gefährliche Substanzen

gische Reaktionen zu entwickeln.

LF Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Lothar FRANK Alte Jonastrasse 83 8640 Rapperswil Tel. 055 211 06 11 Fax 055 211 06 12 hallo@zahnarzt-drfrank.ch www.zahnarzt-drfrank.ch

gesund & vital GRÄSER: HAUPTAUSLÖSER VON HEUSCHNUPFEN

etwa zwischen Mai bis Juli liegt. Allergen sind zudem Sträucher

Meistens sind Gräser und insbesondere Süssgräser im Spiel,

wie Hasel, Bäume wie Erle, Esche, Birke, Buche oder Eiche, und

wenn allergische Reaktionen auf Pollen auftreten. Laut dem

andere Pflanzen wie Ampfer, Beifuss oder Ambrosia. Bei Hasel

Allergiezentrum Schweiz (www.aha.ch) wachsen in der Schweiz

und Erle beginnt der Pollenflug bereits im Januar, beim Rest

rund 220 verschiedene Süssgräser. Sie gedeihen fast überall:

geht es in den Frühjahrsmonaten los und geht bei Beifuss und

auf Wiesen und Weiden, am Wegrand und in Waldlichtungen.

Ambrosia sogar bis in den September hinein.

Weil diese Pflanzengruppe durch den Wind bestäubt wird, erfolgt die Pollenübertragung weit weniger gezielt als dies bei

KREUZREAKTIONEN

Tierbestäubung der Fall ist. Um diesen Mangel auszugleichen,

Unter einer Kreuzreaktion versteht man eine Gruppen-Allergie

produzieren die Windblütler massenweise Blütenstaub. Meh-

auf Proteine, die denen einer ursprünglichen Allergie ähneln.

rere Millionen Blütenpollen enthält die Blüte eines einzigen

Am häufigsten lassen sich Kreuzreaktionen zwischen Pollen und

Grashalms. Während der Blütezeit führt dies zu regelrechten

Nahrungsmitteln feststellen, wobei eine Pollenallergie oftmals

Staubwolken. Zusätzlich treten die Graspflanzen auch noch

eine Nahrungsmittelallergie nach sich zieht. Ein Beispiel hierfür

selbst oft in Massen auf. Doch nicht alles, was wie Gras aussieht,

wäre die Birkenpollen-Nuss-Kernobst-Kreuzreaktion. Hierbei

ist für Betroffene belastend, denn bei Pollenallergien gibt es auf

können Betroffene, die allergisch auf Birkenpollen reagieren, in

diesem Gebiet grosse Unterschiede. Das Schweizer Allergiezen-

Folge auch auf Äpfel und Nüsse allergisch sein. Erkennen lässt

trum nennt in erster Linie hochwachsende Gräser von Futter-

sich eine Kreuzreaktion daran, wenn beim Essen ein Kribbeln in

wiesen – wie etwa das Wiesen-Lieschgras (Phleum pratense),

Mund oder Rachen, oder ein Brennen und Jucken im Mundbe-

das Gemeine Knäuelgras (Dactylis glomerata), der Glatthafer

reich und an den Lippen festgestellt wird. Eine extreme Form

(Arrhenatherum elatius) und das Englische und Italienische

wäre eine auftretende Schwellung im Gesicht.

Raygras (Lolium perenne und L. multiflorum) – als verantwortlich für stärkere allergische Beschwerden. Allergen sind aber

DIAGNOSE UND ALLERGIETEST

auch Getreidearten wie der Mais (Zea mays) oder der Roggen.

Besteht ein Verdacht auf eine Allergie, erstellt der Arzt eine Dia-

Letzterer soll die höchste allergene Potenz unter allen Gräsern

gnose anhand der klinischen Symptome, der Krankengeschichte

haben. Der Pollenflug von hochallergenen Gräsern beginnt im

des Patienten sowie anhand von Allergietests. Mittels eines

April und endet im September, mit einer Hauptblütezeit, die

Hauttests, Bluttests und Provokationstests kann ein bestimmtes

Wasserbett Neu erleben!

Ihr Bettenfachgeschäft in Rüti ZH

Besuchen Sie uns! Expo Rapperswil-Jona, Stand T 14 10. bis 13. April 2014

Embru-Werke AG Bettenfachgeschäft Rapperswilerstrasse 33 CH-8630 Rüti ZH

T +41 55 251 15 15 F +41 55 251 19 49 bfg@embru.ch www.embru.ch 9

Allergen identifiziert oder eliminiert werden. Entscheidend ist es hierbei, dass andere mögliche Ursachen, die für die auftretenden Symptome verantwortlich sind, ausgeschlossen werden. Ein Testverfahren zur Abklärung von Allergien ist nie zu 100 Prozent verlässlich und bedarf darum immer der Interpretation

Bild: © AOK Mediendienst

gesund & vital

einer ausgebildeten Fachperson. Bei Hauttests wird zumeist ein Pricktest durchgeführt, bei dem unterschiedliche Allergenlösungen auf die Haut des Vorderarms geträufelt und mit einer feinen Nadel geprickt werden. So kommt das Allergen in Kontakt mit den Hautzellen. Nach 20 Minuten wird die Hautreaktion beurteilt. Bluttests werden im Labor durchgeführt und beinhalten eine gezielte Untersuchung von Antikörpern im Blut. Im Abgleich mit der Anamnese des Patienten interpretiert der Arzt dann die Resultate und gelangt so zu einer Diagnose. Bei einem Provokationstest wird dem Patienten ein bestimmtes Allergen durch Einnahme, Einatmen oder direkten Kontakt mit Haut oder Schleimhaut verabreicht. Mit dieser Untersuchungsmethode werden Symptome zielgerichtet ausgelöst. Die Testperson bleibt bei diesem Test unter ärztlicher Beobachtung. VERSCHIEDENE BEHANDLUNGSFORMEN Zur medikamentösen Behandlung der Symptome von Heuschnupfen steht Ärzten eine ganze Reihe antiallergischer Medikamente (Antihistaminika) in Form von Nasensprays, Tabletten oder Augentropfen zur Verfügung. Gewisse Therapien aus der Komplementärmedizin wie homöopathische Globuli, Spagyrik-Sprays, Schüssler-Salze oder Bioresonanz

eine Desensibilisierung (auch spezifische Immuntherapie oder

können ebenfalls erfolgreich zur Linderung vom Begleiter-

Hyposensibilisierung genannt) ins Auge fassen. Eine Desensibi-

scheinungen eingesetzt werden. Welche Therapie am meisten

lisierung ist derzeit die einzige Möglichkeit, die Ursache einer

Erfolg verspricht, ist individuell unterschiedlich. Für wen diese

Pollenallergie zu behandeln. Mit einer Desensibilisierung soll

beiden Behandlungsformen jedoch nicht ausreichen, der sollte

erreicht werden, dass der Körper diejenigen Pollenallergene

Allergien? Lassen Sie sich bei uns testen. Coop Vitality Apotheke, Allmeindstrasse 20 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 212 45 57 R34-14_SG_AllergieCheck_188x80.indd 1

Mit fachlicher Unterstützung

20.03.14 08:51

gesund & vital wieder akzeptieren lernt, auf die er aktuell mit Heuschnupfen reagiert. Hierbei werden die im Allergietest vom Arzt identifizierten Pollenallergene dem Patienten über einen Zeitraum von

/// Montieren Sie im Auto ebenfalls Pollenfilter und vergessen Sie nicht, diese zu warten. /// Tragen Sie im Freien immer eine Sonnenbrille. Einerseits

drei bis fünf Jahren immer wieder verabreicht – zu Beginn erst

hält eine Sonnenbrille einen Teil der Pollen von Ihren Augen

wenig, anschliessend immer mehr und mehr. Das körpereigene

fern und schützt andererseits die bereits irritierte und

Immunsystem soll so lernen, die Pollen wieder zu akzeptieren

lichtempfindliche Augenschleimhaut.

und keine allergische Überreaktion mehr auszulösen. Die

/// Sportliche Aktivitäten sollten während der hohen

entsprechenden Allergene werden entweder unter die Haut

Belastungszeit in einer Halle stattfinden. Draussen sind

gespritzt oder in Tabletten- oder Tropfenform unter der Zunge

Wassersportarten in der Regel eine gute Alternative.

verabreicht. Diese Behandlungsform ist zwar langwierig und

/// Wollen Sie auf Outdoor-Sport nicht verzichten, dann üben

aufwendig, in den meisten Fällen führt eine Desensibilisierung

Sie diesen am besten nach einem Regenschauer aus, wenn

jedoch zu einer deutlichen Linderung des Heuschnupfens oder

die Luft sauberer ist. Auch windstille Tage eigenen sich gut,

manchmal sogar zur gänzlichen Beschwerdefreiheit. Behandeln

dann fliegen nämlich weniger Pollen. Seien Sie generell

Sie Heuschnupfen so früh wie möglich! Vorbeugende Therapien

vorsichtig bei Outdoor-Sport: Unter grosser Beanspruchung

beginnt man am besten schon im Winter.

reagiert der Körper stärker allergisch als sonst. /// Nehmen Sie Antihistaminika rund eine Stunde vor sport-

VERHALTENSTIPPS FÜR POLLENALLERGIKER

lichen Aktivitäten ein.

Damit die Leidenszeit für Betroffene mit Heuschnupfen etwas

/// Verreisen Sie dann, wenn der Pollenflug in Ihrer Region am

erträglicher wird, gibt es ein paar allgemeingültige Ratschläge,

stärksten ist. In den Bergen, auf Inseln oder am Meer fliegen

die zur Linderung der Beschwerden beitragen. Hauptsächlich

meist weniger allergieauslösende Pollen. Als Faustregel

gilt es, die auslösenden Allergene so gut es geht zu meiden.

gilt: Über 2 000 Höhenmetern ist die Luft nahezu pollenfrei. Informieren Sie sich vorab aber unbedingt über die Pollen-

/// Informieren Sie sich über den aktuellen Pollenflug in der

belastung am geplanten Reiseziel.

Region. Pollenkalender und tägliche Pollenprognosen finden Sie im Internet (z.B.: www.pollenundallergie.ch).

/// Viele Patienten nehmen Medikamente erst, wenn Beschwerden auftreten. Die Wirkung ist aber besser, wenn

/// Trocknen Sie Wäsche nicht im Freien, denn Pollen können

die Tabletten vorbeugend einnommen werden. Am besten

an den feuchten Textilien haften bleiben. Wechseln Sie die

beginnen Sie mit der Einnahme kurz vor der Pollensaison.

Kleidung nach einem längeren Aufenthalt an der frischen Luft. /// Duschen Sie abends: So werden vor dem Zubettgehen die

In den letzten Jahren reagieren immer mehr Menschen aller-

Pollen von der Haut und aus den Haaren gespült, die sonst

gisch auf Pollen. Entkommen kann man ihnen wohl nicht, aber

auf dem Kopfkissen landen und eingeatmet werden.

mit einigen Vorbeugemassnahmen können Sie Symptome aktiv

/// Während der Pollensaison nur kurz stosslüften. Alternativ

lindern. Mittels einer Desensibilisierung erreichen Sie eine

kann bei Regen, in den frühen Morgenstunden oder bei

deutliche Verbesserung und in manchen Fällen sind Patienten

montierten Pollengittern an den Fenstern auch ausgiebiger

anschliessend sogar beschwerdefrei und können an der herr-

gelüftet werden.

lichen Frühlingsluft wieder tief durchatmen.

\\\ Julia Kliewer

Zumba Bodyforming fitdankbaby ® Hatha Yoga Pilates Gewerbehaus Churzhaslen 3 8733 Eschenbach Tel. 055 286 40 33

FASTEN ENTSCHLACKEN WELLNESS COLON-HYDRO-THERAPIE

Massage Räumlichkeiten

D-54486 Mülheim / Mosel bei Bernkastel-Kues

www.fitgsund.ch

Fon + 49 (0)65 34 - 93 94 0 www.fasten.de Gratis Infos gleich anfordern!

11 CH_Anzeige_Fasten_2014.indd 1

14.11.13 10:46

gesund & vital publireportage

Bringen Sie Ihre Hormone ins Gleichgewicht Vor 12 Jahren gründete Daniela Melliger-

mon-Gleichgewicht ab. Im Laufe unseres

So konnte Männern wie Frauen dabei ge-

Gort die «Xanadu Gesundheitsförderung»,

Lebens kommt es immer wieder zu Krisen,

holfen werden, sich von Migräne, Schlaf-

wo sie Einzelpersonen, Paare und Gruppen

in denen das Hormongleichgewicht ins

und Antriebslosigkeit, Hitzewallungen,

begleitet und berät. Die Hormonbegleite-

Schwanken gerät. Auch Pubertät, Schwan-

starken

rin, Therapeutin und Sexualpädagogin

gerschaft,

Verhütungs-

Endometriose, Stimmungstiefs und Burn-

absolvierte ursprünglich eine Ausbildung

mittel, künstliche Hormonpräparate u.a.

outzeichen ganz oder zu einem grossen

zur Pflegefachfrau HF und leitete die Ta-

bei Kinderwunsch, Hautpflegeprodukte,

Teil zu befreien. So überrascht es auch

gesstätte Grünfels Jona. Seit Jahren bildet

Stress u.v.m. sind mögliche Auslöser. Dani-

nicht, wenn die Gesundheitsfördererin

die Ausbilderin FA beim SRK Pflegehelfe-

ela Melliger bietet zur Wiederherstellung

zugibt: «Ich liebe meine Arbeit!»

rinnen aus und leistet sexualpädagogische

Ihrer Balance bioidentische Hormon-

Bildungs-und Aufklärungsarbeit.

begleitungen an. Schweizweit arbeiten

Wechseljahre,

gerade mal vier Ärzte damit. Bei einem BIOIDENTISCHE HORMONBEGLEITUNG

Termin werden Klienten nach Symptom-

Unser Wohlbefinden und unsere Gesund-

erfassung zur korrekten Durchführung

heit hängen stark vom individuellen Hor-

eines Speicheltests instruiert, welcher

Blutungen,

Regelschmerzen,

VORTRAG «HORMON(UN)GLEICHGEWICHT» Dienstag, 29.04.2014, 19.30-21.15 Uhr Apamed Fachschule Jona Platzreservation & Anmeldung: bis 28.4.2014

in ein Partnerlabor eingeschickt wird. Daniela Melliger-

Nach der ärztlich durchgeführten Analyse

Gort begleitet ihre

begleitet Sie Frau Melliger zum Ausgleich

Klienten auf dem

mit bioidentischen Hormonen, die diesel-

Weg zu einem

be Struktur wie körpereigene Hormone

ausgeglichenen

besitzen. In Form von Cremen, Globuli,

Hummelbergstrasse 82, 8645 Jona

Hormonhaushalt

Urtinktur und Ernährung lassen sich wirk-

Telefon 055 212 92 90

und somit in ein

same Resultate erzielen. Das belegen auch

info@xanadu.ch, www.xanadu.ch

gesundes Leben.

die vielen positiven Klientenberichte.

www.hormonselbsthilfe.de

DIE SPRACHE DEINER SEELE SENSITIVE BERATUNG MIT ORAKELKARTEN ODER SEELENBILD ANTWORTEN AN KONKRETEN FRAGEN JOLE 079 294 28 68 WWW.SPIRITSART.CH

«Alles aus einer Hand» Behandlungspflege, Betreuung, Hauswirtschaft Die Pflegeleistungen sind von der obligatorischen Krankenversicherung gedeckt! Ihr Vertrauen ist unsere Verantwortung, wir sind professionell, pünktlich, diskret.

Telefon: 055 216 10 11 info@lifepoint-privatespitex.ch www.lifepoint-privatespitex.ch

Renate Ramensperger dipl. Gesundheits- und Berufsmasseurin EMR Krankenkassen anerkannt Aubrigstrasse 23 ∙ CH-8645 Jona T +41 79 339 85 17 ∙ info@praxis-ramensperger.ch www.praxis-ramensperger.ch Fussreflexzonentherapien ∙ Klassische Massage ∙ Hot Stone Kopfweh- und Migränentherapie ∙ Wirbel- und Gelenktherapie nach Dorn EMS-Ganzkörper-Muskelaufbautraining ∙ Elektrolyse-Entgiftungsfussbad

gesund & vital publireportage

Virtuelles Magenband durch Hypnose Bild: © iStockphoto.com/Amanda Rohde

Hypnose ist eine sehr effektive und intensive Behandlungsmethode, durch die zahlreiche Probleme und Konflikte gelöst und Ihre Gesundheit und Lebensqualität positiv bestärkt werden können. Mona Lesemann, dipl. Hypnosetherapeutin, Mentalcoach und Weight Loss Expertin, hat es sich zum Ziel gemacht, Ihren Patienten mittels Hypnotherapie schnellstmöglich,

wendet werden müssen. In der zweiten Sitzung wird während der Hypnose das virtuelle

Magenband

installiert.

Dies

funktioniert wie eine richtige OP, nur dass nicht tatsächlich operiert wird – ohne Narkose und Nebenwirkungen. Die Folgesitzungen dienen dazu, das Magenband eventuell anzupassen und neue Muster zu festigen. «Es ist ein intensiver Prozess. Sobald das Unterbewusstsein das Gelernte

effektiv und dauerhaft zu helfen. «Es gibt keine schnellere und effektivere Me-

perswil-Jona an: das virtuelle Magenband

umsetzt, sind Ergebnisse schon nach

thode als Hypnose, um Kontakt mit dem

(Virtual Gastric Band). Das Abnehmpro-

kurzer Zeit spür- und sichtbar. Bei Anwen-

eigenen Unterbewusstsein aufzunehmen

gramm basiert im Gegensatz zu Diäten

dung aller mitgegebenen Techniken liegt

und Veränderungsprozesse dauerhaft zu

nicht darauf, den Körper auszuhungern

die Erfolgsquote bei rund 95 Prozent.»

integrieren», so die Hypnose-Expertin.

oder Kalorien zu zählen, sondern darauf,

Behandlungsbereiche sind u.a. Schlaf-

Essgewohnheiten in einem Zeitraum von

störungen, Burnout, Stressbewältigung,

100 Tagen umzuprogrammieren und neue

Rauchentwöhnung, (Liebes-)Kummer und

Synapsen zu bilden. «Dazu gehören 5 Sit-

Trauer, Selbstbewusstsein und Traumata.

zungen», erklärt Mona Lesemann. «In der ersten findet ein Vorgespräch, die Anamnese und eine erste Hypnose-Sitzung

Eine neuartige und zielgerichtete Art der

statt. Ausserdem gebe ich Audiodateien

Gewichtsreduzierung mittels Hypnose

und Hilfstechniken zur Vermeidung von

bietet Mona Lesemann nun auch in Rap-

emotionalem Essen mit, die täglich ange-

Bild: © iStockphoto.com/AlexAnnaButs

IN 100 TAGEN ZUM SCHLANKEN ICH

HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Massage-Gutschein

Gerne informieren wir Sie über die attraktiven Werbemöglichkeiten im STADTmagazin.

Geben Sie uns diesen Gutschein ab und wir gewähren Ihnen bis am 31. Mai 2014 einen Rabatt von zehn Franken auf Ihre Massage.

Telefon 055 214 15 16 www.stadtmagazin-rj.ch info@stadtmagazin-rj.ch

Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance

Massage- und Fusspflegepraxis Klassische Körpermassagen Hot Stone, Lomi Lomi Nui Fuss-Reflexzonen-Massage

(Krankenkassen anerkannt EMR)

Pédicure, kosmetische Fusspflege behandle auch Problemfüsse

Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel, Bollwiesstrasse 30, 8645 Jona 055 212 38 39

www.fusspflege-knobel.ch

079 158 07 86 www.rapperswil-massage.ch Gutscheine nicht kumulierbar - Larisa Wellness Massage, Jona

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt

Gutschein

für eine kostenlose TCM-Diagnose

In der Erstkonsultation wird aufgrund einer Puls-Zungen-Diagnose abgeklärt, ob eine Therapie mit TCM sinnvoll ist.

✃ Obere Bahnhofstr. 44, 8640 Rapperswil, 055 556 71 73 Marktstrasse 11, 8853 Lachen SZ, 055 556 70 71 Kantonsstrasse 162, 8807 Freienbach, 055 410 35 66 info@gongtcm.ch, www.gongtcm.ch 13

gesund & vital publireportage Christian Bender und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch in der Coop Vitality Apotheke Jona.

Coop Vitality Apotheke Jona Meine Gesundheit. Meine Apotheke. Individuelle Beratung und Kompetenz für alle Lebensphasen. UNSERE SERVICES

sundheit, Wohlergehen und Prävention.

Allergie Check: Testen Sie sich ab März

Zentral gelegen und mit eigenen Park-

Unser Sortiment umfasst neben rezept-

2014 in unserer Apotheke auf 10 häufige

plätzen vor dem Geschäft gibt es in Jona

pflichtigen

Allergene. Details unter: www.allergie-

seit April 2012 eine Anlaufstelle für Ihre

Arzneimittel aus der klassischen, der

check.ch

Fragen rund um die Gesundheit.

homöopathischen und der alternativen

Zecken Check: Lassen Sie Zeckenstiche

Medizin. Zudem bieten wir Ihnen mit

von April bis Juni mittels Bild oder Te-

In den hellen und freundlichen Räumen

unserer eigenen Produktlinie auch eine

lefonkonsultation kostenlos in unserer

des neu erbauten Zentrum Allmeind ste-

günstige Alternative bei den wichtigsten

Apotheke überprüfen

hen Ihnen in der Coop Vitality Apotheke

Indikationen und in folgenden Bereichen

Hörtest und Sonetik-Hörgeräte

Jona Apotheker Christian Bender und sein

eine umfassende Auswahl und eine ver-

Ohrlochstechen für Jung und Alt: Fast

Team mit Rat und Tat zur Seite. Wir legen

tiefte Beratungskompetenz an:

schmerzlos bekommen Sie bei uns Ohr-

grossen Wert auf eine persönliche und

Alternativmedizin:

stecker in medizinischer Qualität

individuelle Beratung in allen Gesund-

Medizin

und

Polymedikations-Check (bei Einnahme

heitsfragen. Unsere gut ausgebildeten

Gemmotherapie (Spagyros), pflanzliche

von mehr als 3 Medikamenten über län-

Mitarbeitenden wissen in jeder Situation

Urtinkturen (Ceres) sowie Biochemie

gere Zeit, Übernahme der Dienstleistung

weiter und können unsere Kunden aus-

(Schüssler Salze) sowie weitere Thera-

durch die Krankenkasse)

führlich und fachkundig beraten und aus

pierichtungen

unserem breiten Sortiment das richtige

Dermokosmetik: Ob gegen Akne oder

WEITERE VORTEILE AUF EINEN BLICK

Produkt empfehlen.

diverse Hauterkrankungen, bei trockener,

Coop Supercard: Superpunkte bei jedem

Medikamenten

(Burgerstein),

zahlreiche

Orthomolekulare Spagyrik

gereizter oder reiferer Haut – wir wissen

Einkauf, 300 Superpunkte pro einge-

Ihnen

weiter. So bieten wir Produkte von Eu-

löstes Rezept

Hilfestellung zu aktuellen Themen wie

cerin, Avène, La Roche Posay, Vichy und

Pillenpass: jede 10. Packung der Monats-

Sonnenschutz, Haar- und Hautproble-

Louis Widmer an. Ebenso finden Sie in

pille gratis

men,

Jona die exklusive französische Pflege-

Alle zwei Wochen 20% auf saisonale

linie Caudalie, deren Inhaltsstoffe aus

Produkte. Abonnieren Sie unseren News-

cherentwöhnung, Selbstmedikation, der

Weinreben gewonnen werden.

letter unter www.coop.ch/newsletter

Besorgung von Medikamenten innerhalb

Produkte für Hund und Katze der Firma

von 24 Stunden und der Entsorgung von

P.H.A.

Unsere

Mitarbeitenden

Ernährung,

Osteoporose,

geben

Impfmöglichkeiten,

Schwangerschaft,

Rau-

Altmedikamenten. AUSSERDEM BIETEN WIR FOLGENDE Wir unterstützen Sie bei Diabetes, helfen

DIENSTLEISTUNGEN AN

Ihnen mit ihren Rezepten weiter und

Haar-Mineral-Analyse: Prüfen Sie Ihren

Coop Vitality Apotheke Jona

liefern Ihnen hilfreiche Tipps für Ihre

Spurenelement- und Mineralstoffhaus-

Allmeindstrasse 20, 8645 Jona

Haus-und Reiseapotheke sowie zu Vor-

halt sowie die Schwermetallbelastung

Telefon 055 212 45 57

bereitungen bei Auslandsaufenthalten.

Ihres Körpers

Fax 055 212 45 58

Herz Check: Erfahren Sie alles über

apotheke.vitality.jona@ovan.ch

UNSER SORTIMENT

Ihre Herz-Kreislauf-Gesundheit in einer

www.coopvitality.ch

In unserer Apotheke finden Sie eine

Analyse und in einem persönlichen Bera-

Öffnungszeiten:

breite Palette von Produkten rund um Ge-

tungsgespräch.

Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr / Sa 8.30-17.00 Uhr

gesund & vital publireportage

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) Die Rapperswiler TCM-Therapeutin Elsbeth Ramp erzählt im Interview, wodurch sich die Behandlungsmethoden der Traditionellen Chinesischen Medizin auszeichnen und wie sie angewendet werden.

Wie arbeitest Du mit TCM?

betrachtet werden. Viele

Als TCM-Therapeutin kann ich ganz

der Kräuter in der Chine-

Geschehen

individuell auf Patienten eingehen. Ich

sischen Medizin gibt

um den ganzen Körper

erstelle zuerst eine genaue Anamnese

es auch bei uns

wieder auszugleichen.

mittels Befragung, Zungen- und Pulsdi-

agnostik. Aufgrund dessen ergibt sich

werden aber unter-

die Diagnose und ich stelle eine spezi-

schiedlich eingesetzt. Bei den

fische Kräuterrezeptur zusammen oder

Chinesischen Kräutern ist der Vorteil, dass

Ort verschmutzt ist, aber

behandle mit Akupunktur. Oft wende

sie über sehr lange Zeit erforscht und in

weitreichende Folgen hat. Weitere her-

ich beide Methoden zusammen an. Es

klassischen Rezepturen zusammenge-

vorragende Indikationen für Chinesische

ist ein bisschen wie Detektiv sein. Damit

stellt wurden. Aus deren Wirkungen, die

Medizin sind Schwangerschaftsbeglei-

nämlich eine Rezeptur oder eine Aku-

in Büchern festgehalten wurden, ist ein

tung, Menstruationsbeschwerden und die

punkturbehandlung wirkt, muss ich die

wertvoller Erfahrungsschatz entstanden.

Wechseljahre samt Begleiterscheinungen.

Westen.

die weit weg vom liegen,

Das ist vergleichbar mit

Sie

einem Bild: © iStockphoto.com/joxxxxjo

Gewässer,

einem

das

bestimmten

Auch ein ganz wichtiges Gebiet ist der

Informationen, die mir der Patient gibt, Was behandelst Du mit TCM?

Verdauungstrakt, immer wiederkehrende

Die Behandlung kann rasch anschlagen,

Eigentlich alles. Es gibt aber Krankheits-

Kopfschmerzen und vieles mehr.

aber auch länger auf sich warten lassen.

bilder, die für die Chinesische Medizin

Das kommt ganz auf das Krankheitsbild

wie geschaffen sind. So kann ich z. B. ei-

Ich möchte Chinesische Medizin auspro-

an. Im Durchschnitt sind acht bis zehn

nen Tennisellbogen sehr gut mit Kräutern

bieren. Wo darf ich mich melden?

Behandlungen notwendig. Es kann aber

und Akupunktur behandeln. Die Nadeln

Am besten per E-Mail oder Telefon.

auch gut sein, dass man Kräuter über

sind so fein, dass ich kaum umliegendes

Zum Kennenlernen als Erstkonsultation

mehrere Monate einnehmen muss.

Gewebe verletzte. Und mit den Kräutern,

bezahlen Sie CHF 30.–. Ich führe eine

die meist innerlich eingenommen wer-

Anamnese mit Zungen- und Pulsdiagnos-

Haben wir in unserer Kultur nicht auch

den, kann ich die Therapie unterstützen.

tik durch und je nach Bedarf setze ich die

wirksame Kräuter?

Grundsätzlich ist der Bewegungsapparat

ersten Nadeln. Dieses günstige Angebot

Diese sollten nicht als Konkurrenz zu-

gut zu behandeln. Die Nadeln setze ich

besteht bis Ende Juni 2014. Meine Praxis-

einander, sondern als Ergänzung in der

lokal gegen Schmerzen oder Verspan-

tage sind Dienstag und Mittwoch Vormit-

Heilkunde und der Medizin überhaupt

nungen. Ich setze aber auch Nadeln,

tag, sowie Donnerstag den ganzen Tag.

Bild: © DAK

zu einem klaren Bild zusammenfügen.

Neue Jonastrasse 93 8640 Rapperswil Telefon 079 230 59 24 info@praxis-ramp.ch www.praxis-ramp.ch 15

Bild: © Fässler Bedachungen - Bauspenglerei AG, Unteriberg

haus & garten

PREFA Sidings

Alles nur Fassade? Die Fassade sorgt für den äusseren Eindruck, den ein Gebäude hinterlässt – sie ist Aushängeschild und Visitenkarte. Im Laufe der Jahre machen sich an der Hausfassade allerdings Spuren von Witterung, Umwelteinflüssen und Schadstoffen aus der Luft bemerkbar. Irgendwann ist der Zeitpunkt gekommen, wo die Fassade einer Sanierung bedarf.

st es einmal an der Zeit, dass die Hausfassade saniert

sich zudem die Frage nach einer zusätzlichen Isolierung, mit

werden muss, sind verschiedene Faktoren zu bedenken.

Hilfe derer die Heizkosten erheblich gesenkt werden können.

Eine Fassade bietet nicht nur vielfältige Gestaltungs-

Wenn die Fassade von technischer Seite her intakt ist, reicht

möglichkeiten, welche die Optik des Gebäudes verändern

oftmals eine Fassadenrenovierung aus, durch die beschädigte

und aufwerten können, sondern dient ausserdem dem

Stellen ausgebessert werden. Ein frischer Anstrich sorgt dann

Witterungsschutz. Bei anfallenden Sanierungsarbeiten stellt

dafür, dass Ihr Haus wieder in seinem ursprünglichen Glanz

FRÜHLINGSERWACHEN Öffnungszeiten Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 17.00 Uhr Führungen auf Anfrage

Eintritt CHF 15.– für Erwachsene CHF 12.– für Studenten Kinder bis 12 Jahre gratis

KOMPETENZ DURCH WEITERBILDUNG Telefon 0844 66 77 88 www.oberholzer.ch

Buechstrasse 12 | 8645 Rapperswil - Jona T 055 225 55 55 | www.enea.ch | info@enea.ch

16 140318_Inserat_StadtmagazinRJ_V02.indd 1

19.03.14 15:00

IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT

Bild: © pixelio.de/H.-J. Spindler

Bild: © pixelio.de/lichtkunst.73

haus & garten

erstrahlt. Werden hingegen grössere Schäden festgestellt,

muss diffusionsoffen sowie dehnfähig sein und dennoch gut

kommt man um eine Sanierung nicht herum.

haften. Weiterhin sollte kontrolliert werden, ob der Putz schon bröckelt oder ob er noch tragfähig ist. Wie fest der alte Putz

DIE BESTANDSAUFNAHME

noch sitzt, lässt sich durch eine Abrissprobe an einer bereits be-

Zu Beginn steht immer eine Bestandaufnahme über den ak-

schädigten Stelle herausfinden. Hierfür nehmen Sie ein etwa 20

tuellen Zustand der Fassade an. Im ersten Schritt können Sie

Zentimeter langes Stück Klebeband, drücken es an den Putz der

dies auch als Laie durchführen, es empfiehlt sich aber, einen

schadhaften Stelle und ziehen das Klebeband wieder ab. Sind

Fachmann damit zu beauftragen, damit die Bestandsaufnahme

lediglich Farbreste daran hängengeblieben, so sollte die Fläche

auf jeden Fall vollständig und korrekt ausgeführt wird. Zunächst

vor dem Streichen grundiert werden. Bleiben jedoch grössere

sollte die Fassade auf versteckte Schäden überprüft werden.

Stücke des Putzes am Klebeband zurück, muss unweigerlich

Klopfen Sie die Gebäudewand dazu mit einem Gummihammer

eine Fassadensanierung in Angriff genommen werden.

ab – so lässt sich feststellen, ob sich Hohlräume gebildet haben, die geschlossen werden müssen. Gibt es davon nur einige we-

DER FASSADENANSTRICH

nige Stellen, kann es unter Umständen ausreichen, die lockeren

Ein professionell ausgeführter Fassadenanstrich sollte generell

Teile abzuklopfen, die Fläche gründlich zu reinigen und neuen

etwa 10 Jahre halten, anschliessend wird je nach Zustand eine

Putz auf die beschädigten Stellen aufzutragen. Dabei ist es

Überarbeitung vonnöten sein. Sind Sie handwerklich begabt und

wichtig, auf die richtige Putzart zu achten, denn Aussenputz

möchten den neuen Anstrich selbst ausführen, gilt es ein paar

Entspannt renovieren - Neukauf sparen

Aus alt wird NEU in nur 1 Tag! Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt. Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster Jetzt informieren:

( 0 71 / 9 69 36 36 www.portas.ch

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

PORTAS-AG Im Ebnet 8370 Sirnach

Zisag Holzbau GmbH Eschenbach Tel. 055 286 40 20 www.zisag-holzbau.ch 17

Bild: © pixelio.de/Rainer Sturm

haus & garten

Sachen zu beachten. Vor dem Neuanstrich sollte der Untergrund

streichen, sollte sich der Voranstrich über die komplette Fläche

auf Schmutz und abblätternde Stellen kontrolliert werden.

erstrecken. Im zweiten Anlauf können dann einzelne Bereiche

Abblätterungen lassen sich am besten mit einem Spachtel oder

der Fassade farblich abgesetzt werden. Verwenden Sie für So-

einer Drahtbürste entfernen. Schmutzige Stellen reinigen Sie

ckel, Fensterbänke, etc. am besten Fussboden- oder Betonfarbe.

ebenfalls mit einer groben Bürste, Wasser und Allesreiniger – falls

Beachten Sie: Die Wirkung von Farben sollte immer in Abhän-

vorhanden, erleichtert ein Hochdruckreiniger die Arbeit. Ein neu-

gigkeit zur Umgebung betrachtet werden. Ziehen Sie bei der

er Anstrich soll die Fassade nicht nur verschönern, sondern auch

Auswahl also Faktoren wie die Farbe des Dachs, die umliegende

witterungsbeständig machen. Üblicherweise wird daher vorab

Begrünung und Ähnliches mit ein.

eine Fassadengrundierung auf Reinacrylat-Basis vorgenommen. Eine solche Grundierung verfestigt die Oberfläche und verleiht

EINE GUTE GELEGENHEIT ZUR WÄRMEDÄMMUNG

dem Untergrund eine gleichmässige Saugfähigkeit. Zusätzlich

Stellt sich bei der Bestandsaufnahme heraus, dass der alte Putz

wirkt die Behandlung wie eine Regenhaut und fliesst auch bei

abgeschlagen und die Putzfassade komplett erneuert werden

Strukturputzen nicht in die Vertiefungen ab. Nach dem Auftragen

muss, bietet sich bei Altbauten die Möglichkeit, die Sanierungs-

sollte die Oberfläche vorzugsweise über Nacht trocknen.

arbeiten zur Installation einer Wärmedämmung zu nutzen. Häuser, die vor 1975 gebaut wurden, besitzen meistens keine

Nun beginnt der eigentliche Anstrich mit Fassadenfarbe. In der

Wärmedämmschicht. Der ungenügende Wärmeschutz und die

Regel wird die Farbe auf zwei Mal aufgetragen. Beim Voranstrich

geringe Luftzirkulation verursachen häufig Probleme mit

wird die Fassadenfarbe verdünnt: Auf zehn Liter Farbe sollte ein

Oberflächenkondensat, was in grauen Ecken resultiert. Davon

halber Liter Wasser kommen, damit die Farbe gut eindringt und

abgesehen sind die Räume während der kalten Jahreszeit nicht

vorhandene Nähte besser abgedeckt werden. Tragen Sie die

sehr behaglich, was daran liegt, dass die Oberflächentempera-

Farbe mit einem Fassadenroller auf, denn dieser gewährleistet

tur der Aussenwände weit unter der Raumtemperatur liegt. Mit

auch auf stark strukturiertem Putz eine zusammenhängende

einer Fassadensanierung samt Wärmedämmung können Sie

Schutzschicht. Ist der erste Anstrich getrocknet, kann die zweite

Ihren Energieverbrauch um bis zu 30 Prozent reduzieren, Schim-

Schicht mit unverdünnter Farbe aufgetragen werden. Empfohlen

melpilz verhindern und den Wohnkomfort erhöhen. Bei dieser

wird, zuerst senkrecht und dann waagerecht zu streichen, damit

Gelegenheit bietet es sich ebenfalls an, veraltete Fenster, Türen

ein möglichst gleichmässiger Auftrag erreicht wird. Möchten

und Garagentore auszutauschen. Zwar mag das zunächst die

Sie Ihre Hausfassade in zwei oder gar mehreren Farbtönen

Modernisierungskosten erhöhen, zahlt sich auf Dauer jedoch

persönlich individuell zuverlässig

Zuppiger Küchen St.Gallerstrasse 52 8645 Jona Tel. 055 212 16 46 www.zuppiger-küchen.ch 18

Bild: © Eternit (Schweiz) AG

haus & garten sondern auch eine ästhetisch ansprechende Lösung für ihr Fassadendesign. Die unterschiedlichen Möglichkeiten der Fassadenverkleidung von Eternit, Prefa oder Canexel verbinden Funktion mit visueller Akzentuierung und eröffnen einen grossen Spielraum für die Gestaltung individueller Fassaden. Eternit vertreibt hochwertige Faserzement-Fassadenplatten mit einer Vielfalt an Formaten, Formen und Farben. Der Werkstoff Faserzement überzeugt durch exzellente Funktionalität (hocheﬃziente Wärme-, Feuchtigkeits-, Schall- und Witterungsschutzeigenschaften), Nachhaltigkeit, hohe Wertbeständigkeit und vor allem durch optische Ausdruckskraft. Eine elegante Lösung von Prefa sind Aluminium Verbundplatten, die ebenfalls in verschiedenen Formen, durch die Heizkostenersparnis und eine gesteigerte Werterhal-

Farben und Grössen erhältlich sind. Die innovativen und war-

tung Ihres Gebäudes wieder aus.

tungsarmen Fassadenpaneele vereinen Flexibilität und Langlebigkeit, und bieten zudem eine elegante Fassadenstruktur.

INDIVIDUELLE OPTIK DANK FASSADENVERKLEIDUNG

Viele Hauseigentümer bevorzugen eine Fassade in Holzoptik.

Eine schöne und interessante Fassade kann ein durchschnittliches

Dies überrascht nicht, denn Holz ist ein visuell ansprechender

Haus regelrecht erblühen lassen. Bauherren und Sanierer ent-

Baustoff, der Wärme und Geborgenheit ausstrahlt, traditionell

scheiden sich deshalb immer öfter für eine nicht nur praktikable,

und gleichzeitig modern wirkt.

Konzept Bau Bepflanzung Pflege Das Beste für Ihren Garten Garten Holenstein AG, 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 224 24 70, www.gartenholenstein.ch

weiter auf Seite 22

Ihr Grillspezialist

GRILLS IN AKTION LIVE: CKS & TRI TIPPS PROFI vom

Datum: 11. / 12. April 2014 Ort: Handwerkerzentrum Lachen Feldmoosstrasse 51, 8853 Lachen

Zeit:

Freitag

7.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.30 Uhr Samstag 8.00 – 12.00 Uhr

arthurweber.ch, info@arthurweber.ch

SQM_Seedamm_News_210x297.indd 3

3/18/2014 6:07:10 PM

SQM

7:10 PM

SQM_Seedamm_News_210x297.indd 4

3/18/2014 6:07:11 PM

Bild: © Fässler Bedachungen - Bauspenglerei AG, Unteriberg

haus & garten

mässig gepﬂegt werden. Innovative Paneele u.a. von Canexel ermöglichen

Der Nachteil ist die Pflege, denn Holz verwittert relativ schnell.

eine ansprechende Holzoptik ohne die lästige Pﬂegeproblematik.

Im Normalfall muss eine Holzfassade bereits nach fünf Jahren

(vorher: alte Holzfassade; nachher: Fassade mit Canexel-Paneelen)

gepflegt werden. Eine Lösung für diese Problematik bietet Cane-

Holz hat Charme, keine Frage. Eine Holzfassade muss aber auch regel-

xel mittels Fassadenpaneelen aus Holzfasern mit natürlichen Verbindungsmitteln. Diese geben die Ästhetik von Holz wie-

Für Private, Industrie Gewerbe und

der, ohne dabei die beschriebenen Pflegenachteile mit sich zu bringen. Die Fassaden in Holzoptik sind dauerhaft wartungsfrei sowie ausgesprochen widerstandfähig und robust. Auch Prefa hat für ihre Aluminium Verbundplatten eine spezielle Holzoptik entwickelt, um die qualitativen Vorzüge von Aluminium mit dem ansprechenden Look von Holz zu verbinden. Welche Optik Ihnen auch am besten zusagt – ein kreatives Fassadendesign lässt

Flachwäsche

Mietwäsche

Leib- Duvets he wäsc

sich mit diesen innovativen Möglichkeiten leicht umsetzen. Ziel einer Fassadensanierung kann nicht nur eine optische Verschönerung der Aussenwand, sondern auch der Erhalt der

Linth i e r e h c s ä W nbach n 3 · Esche Churzhasle

h.ch

lint waescherei-

Bausubstanz oder die energetische Modernisierung sein. Das Sanieren einer Hausfassade ist sicherlich keine günstige Angelegenheit. Sparen Sie aber nicht am falschen Platz: Investieren Sie lieber ein paar Franken mehr und profitieren Sie dafür viele Jahre lang von den Vorteilen einer Wärmedämmung oder einer qualitativ hochwertigen Fassadengestaltung.v

\\\ Julia Kliewer

Exklusive, wunderschöne Bettwäsche und kuschlig weiche Frottierwäsche zu günstigen Preisen Besuchen Sie uns im:

Tösstalstrasse 14, 8488 Turbenthal Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 und 13.30 - 18.00 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr

Auslaufserien 22

Auslaufserien

Auslaufserem

Auslaufserien

Auslaufseren

Auslaufserien

Auslaufseren

haus & garten publireportage

Stylisches Farbenspiel im Kinderzimmer Kids wollen ihre ständig wechselnde Lieblingsfarbe ununter-

Damit Kinder für jede Tätigkeit immer die entspannteste Sitzpo-

brochen um sich herum haben – Eltern setzen beim Einkauf

sition wählen können, lässt sich die Tischplatte schräg stellen.

von Kindermöbeln eher auf das, was lange hält. Zur Erfüllung

Optionale Stauraum-Möglichkeiten, ein rückseitiger Kabelkanal

beider Wünsche präsentiert Schreibmöbelhersteller moll eine

und mitgelieferte Schreibtisch-Accessoires runden den Cham-

stylische Lösung: Den mitwachsenden Schreibtisch Champion

pion style hervorragend ab.

style. Farbakzente werden hier über die Seitenwangen und Schmuckelemente gesetzt, die ausgetauscht werden können. CHAMPION: JETZT IN STYLISCHEN FARBEN

Der mitwachsende Kindertisch mit Bestnote! Innovativ in Design und Funktion.

Der Champion wurde mit dem red dot award: product design ausgezeichnet. Hier gibt es an jeder Tischecke runde Formen, was ebenso modern wie kindersicher ist. Die durchweg in weiss und alufarben gehaltenen Elemente werden mit Farbspielen bei Kufen, Griffen und Bedienelementen akzentuiert. Neu leuchten jetzt auch die Seitenwangen in sechs verschiedenen Farben. Diese sind nachkaufbar und können nachträglich ausgetauscht werden. So wächst der Tisch jederzeit stilsicher mit. ERGONOMISCH MITWACHSEND & FLEXIBEL ANPASSBAR Anpassungsflexibilität ist Trumpf beim Champion style: Kinder wachsen und sie verändern schnell ihre aktuellen Bedürfnisse. Hier kommt die Comfort-Höhenverstellung zum Einsatz, mit welcher der Tisch spielend leicht und in wenigen Sekunden auf die ergonomisch richtige Höhe gebracht werden kann.

    

Für Sie mit Energie 055 220 6 220

www.winter-gruppe.ch

IMMOBILIEN – UNSERE FREUDE – IHR ERFOLG

  

RIEBEN RAPPERSWIL-JONA

I M M O B I L I E N AG

PARTNER E S C H E N BAC H

VERKAUF | BEWERTUNG | VERWALTUNGEN Telefon 055 212 37 37 | www.rieben-partner.ch

haus & garten publireportage Mit modernstem Kamerawagen können die Spezialisten den Zustand Ihrer Rohre erfassen.

ABT Elsener – Ihr Spezialist für Kanalreinigung & Sanierung Die Kaltbrunner Firma ABT Elsener bietet Ihnen einen Rundum-Service in sämtlichen Abwasserfragen. Hier gilt: Alle Lösungen aus einer Hand! Vom 24 Stunden Notfallservice, dem

ABT

Unterhalt von Kanalisationen, über TV-

Sanierungen spezialisiert und wendet

Beschichtungsverfahren zur

Inspektionen und Sanierungsberatung

dafür diverse Verfahren an. Ist ein Abwas-

Schachtinstandsetzung

bis hin zur fertigen Sanierung – das kom-

serkanal undicht, muss ein Neubau nicht

petente Team von ABT Elsener berät Sie

immer sein. Eine ganze Reihe moderner

digkeit. Während dieser Zeit durchlebte

über dauerhafte und kostengünstige Lö-

Kanalsanierungsverfahren steht hierfür

die Firma verschiedenste Um- und Neu-

sungen für Abwasserprobleme und führt

zur Verfügung: Schlauch-Relining, Kurz-

orientierungen, entwickelte Innovationen

diese fachmännisch und zeitnah aus.

liner,

Elsener

ist

auf

Hausanschluss-

(ein

und inkorporierte die neuesten Verfah-

innovatives Flüssigverfahren, das in der

renstechniken. Als vorerst letzter Mei-

WAS VERLANGT DAS GESETZ?

Schweiz nur bei ABT Elsener im Einsatz

lenstein gilt der Umzug von Uznach nach

Laut Gemeindevorschrift müssen Haus-

ist!) oder Robotertechnik-Anwendungen

Kaltbrunn mit dem Bezug eines neuen,

eigentümer bei bewilligungspflichtigen

für lokale Schadenbehebungen. Nicht

modernen und grösseren Betriebsgebäu-

Neu-, An- oder Umbauten, die an beste-

immer ist eine Kanalsanierung möglich

des. Das 10-köpfige Team wurde komplett

hende private Abwasseranlagen ange-

oder wirtschaftlich sinnvoll. Bei Leitungen

im Unternehmen ausgebildet und kennt

schlossen werden, eine Dichtigkeitsprü-

in geringer Tiefe ist ein Neubau oder

jeden einzelnen Handgriff. «Jeder Mann

fung mittels Druckproben, Kanalfernsehen

Teil-Neubau oft wirtschaftlicher. Für die-

ist bei uns ein Spezialist», sagt Erwin

oder anderer gleichwertiger Methoden

sen Fall bietet ABT Elsener kombinierte

Elsener stolz. Als innovative Unterneh-

vorlegen. Zudem ist eine Kanalspülung

Sanierungen inkl. aller baulichen Vor- und

mung ist ABT Elsener bestens über neue

mit

Nacharbeiten an.

Techniken der Kanalsanierung informiert

Bestandsaufnahme

durchzuführen.

das

Flutgel-Dichtverfahren

Werden die Auflagen nicht erfüllt, wird eine

und kann Ihnen stets die modernsten und PROFITIEREN SIE VON DER

kostengünstigsten Sanierungsverfahren

LANGJÄHRIGEN EXPERTISE

anbieten. Rufen Sie einfach unverbindlich

Kanalisationsan-

Vor 27 Jahren wagte Geschäftsführer Er-

an und erkundigen Sie sich über eine für

lage verlangt.

win Elsener den Schritt in die Selbststän-

Sie passende Option.

Sanierung

der

Uznacherstrasse 74, 8722 Kaltbrunn Telefon 055 280 38 53 info@abt-elsener.ch www.abt-elsener.ch 24

unterwegs

Arriba: Auf geht's nach Sevilla! Das Frühjahr ist die ideale Zeit für einen Städtetrip nach Südeuropa. Aufgrund der milden Temperaturen ist es jetzt hier deutlich angenehmer als im Sommer.

Bild: © Mih ael Grm

Bild : © Rub end ene

Das Wort , das die Essenz von Sevilla vielleicht am besten ausdrückt ist «Freude». Die Menschen, die in dieser Stadt mit ihren fast 3 000 Jahren Geschichte leben, sind oﬀene und gastfreundliche Individuen, die wissen, wie man jeden Moment geniesst. So ist Sevilla das ganze Jahr über lebendig und bietet sich ideal für einen Kurztrip an. Mit über 300 Sonnentagen im Jahr und einem mediterranen Klima kann man dem tristen Wetter in der Heimat wunderbar entﬂiehen. Entdecken Sie ein beeindruckendes Angebot an Kultur, Sport und Freizeit, schlendern Sie durch die Altstadt, die durch ihre vielen schmalen Gassen und Winkel an ein Labyrinth erinnert, und besuchen Sie Orte voller Geschichte. Sevillas Museen, Festivals und die typische Küche werden Sie sicherlich im Nu begeistern. Informationen von www.visitasevilla.es

Duss – Carliner Tel. 044 / 937 15 15 Euer Sepp ist noch lange nicht müde, es geht weiter!

Unterdorfstrasse 3 8340 Hinwil Telefon 044 937 15 15 Fax 044 937 12 28 www.carliner.ch info@carliner.ch

Top Reiseprogramm 2014 06. – 13. April

Abano-Montegrotto Thermen, Grosserfolg Kur-und Wellnessferien Aktionsfahrt zu den Thermen für nur gerade inkl. VP ab

Fr. 890.00

17. – 21. April

Ostern in der Wachau mit Marillen Blüten und Top Hotel Der Osterhase ruft uns) inkl. Halbpension und Ausflüge

Fr. 549.00

16. – 21. Mai

Kärnten – Ossiachersee – Wörthersee – Millstättersee usw. mit den meisten Sonnenstunden Ausflüge inkl. HP für nur

Fr. 639.00

07. – 14. Juni

Adria Badeplausch in Gabicce – Cattolica, Hotel am Strand Alles inkl. VP Getränke bei den Mahlzeiten, Liege + Sonnenschirm

Fr. 695.00

18. – 22. Juni

Sepps sehr begehrte Geburtstagsfahrt wieder mit viel Gaudi und Überraschungen und das in Mitterberg - Steiermark ab HP

Fr. 559.00

28. Juli – 3. Aug. Disentis das herrliche Wander- und Erholungsparadies in der Surselva, auch für Nichtwandrer fast alles inbegriffen

Fr. 745.00

Tagesfahrten 2014 Mo. 14. April

Frühlingserwachen im Fricktal und Laufental

Abf. 08.00 Uhr

Mi. 23. April

Luino das beliebte Marktgeschehen in Italien

Abf. 06.00 Uhr

Fr. 46.00

Fr. 45.00

So. 04. Mai

Cannobio der sehr beliebte Sonntagsmarkt

Abf. 06.00 Uhr

Fr. 46.00

Mo. 05. Mai

Blust Fahrt rund um den schönen Bodensee

Abf. 08.00 Uhr

Fr. 48.00

Mo. 12. Mai

Insel Mainau (Gräfliche blühende Insel) inkl. Eintritt

Abf. 09.00 Uhr

Fr. 63.00

Mi. 28. Mai

Luino das beliebte Marktgeschehen in Italien

Abf. 06.00 Uhr

Fr. 46.00

Mi. 04. Juni

Häxehüsli Riedbad im Emmental, Begeisterungsfahrt

Abf. 08.00 Uhr

Fr. 45.00

Mo. 16. Juni

Wägitalersee – Sihlsee – Einsiedeln

Abf. 11.00 Uhr

Fr. 36.00

Mi. 09. Juli

Luino das beliebte Marktgeschehen in Italien

Abf. 06.00 Uhr

Fr. 46.00

Weitere interessante Ferienreisen und Tagesfahrten folgen. 25

Bild: © Thule Group

on the road

Für die Beförderung von Fahrrädern auf oder am Auto existieren unterschiedliche Trägersysteme. Doch wo ist ein Velo sicherer befestigt und was ist einfacher in der Handhabung?

Velo-Transport:

Welches Trägersystem eignet sich am besten?

mmer wieder hört man in den Verkehrsmeldungen von Fahr-

bieten durch ihre zusätzliche Verwendung für den Transport

rädern, die sich während der Autofahrt vom Radträger gelöst

von Dachboxen, Skiern oder anderweitigen Lasten vielfältige

haben – nicht nur eine Gefahr für die anderen Verkehrsteil-

Einsatzmöglichkeiten. Demgegenüber stehen mehrere Mi-

nehmer, sondern in den meisten Fällen auch ein Totalschaden

nuspunkte: Das Verladen des Velos erfordert Muskelkraft und

für das Velo. Was aber tun, wenn man in den Ferien oder auf Ve-

Übung, zudem ist mit einem höheren Kraftstoffverbrauch zu

lotouren nicht auf das eigene, gewohnte Sportgefährt verzich-

rechnen. Hinzu kommt, dass es die Räder bei einer unsachgemäs-

ten möchte? Die Anschaffung eines Fahrradträgers ist – ausser

sen Montage oder einem minderwertigen System bei Vollbrem-

Sie haben ein grosses Fahrzeug und können ein oder mehrere

sung oder einem Unfall selbst bei niedrigen Geschwindigkeiten

Velos im Inneren unterbringen – unumgänglich. Die dafür zur

leicht vom Dach reissen kann.

Verfügung stehenden Systeme haben allerdings so ihre eigenen Vor- und Nachteile.

Als sicherer, komfortabler und kraftstoffsparender gelten Heckträgersysteme. Diese schränken die Sicht nach hinten allerdings

DACH, HECK ODER ANHÄNGERKUPPLUNG

deutlich ein. Um den Komfortfaktor nicht zu minimieren, achten

Grundsätzlich gibt es drei Grundsysteme zur Befestigung von

Sie bei diesem Systemtyp darauf, dass sich die Heckklappe nicht

Velos. Dachträgersysteme sind die preiswerteste Lösung und

erst nach dem Abnehmen der Räder öffnen lässt. Bei Tests haben Trägersysteme für die Anhängerkupplung besonders gut abgeschnitten. Dieser Veloträger lässt sich mit nur wenigen Handgriffen montieren, spart ebenfalls Kraftstoff und sorgt durch die feste Verbindung für einen noch sichereren Transport. Ein weiterer positiver Aspekt ist, dass Kupplungssysteme in der Regel zusammengeklappt und somit platzsparend aufbewahrt werden können. Kupplungsträger müssen im Gegensatz zu den anderen Systemen allerdings mit Rückleuchten und einem dritten Nummernschild ausgestattet sein. Was für alle Systeme gilt: Billigprodukte gehen zu Lasten der Materialqualität und der Sicherheit. Setzen Sie besser auf hochwertige Markenprodukte wie z.B. von Thule – damit Ihre Autofahrt samt Velo nicht zur gefährlichen Wackelpartie wird. \\\ Julia Kliewer

on the road SIMPLY CLEVER

www.skoda.ch

New ŠKODA Octavia RS Der neue ŠKODA Octavia RS: Sein sportlicher Leistungsausweis: bis zu 248 km/h Spitze, von 0 auf 100 km/h in 6.8 Sekunden bei 220 PS. Bei so viel Dynamik könnte man glatt übersehen, dass der schnellste ŠKODA Octavia aller Zeiten auch in Sachen Platzangebot eine Klasse für sich ist – und das bereits ab CHF 35’790.–* mit attraktiven Leichtmetallfelgen und exklusiven Sportsitzen. Der neue ŠKODA Octavia RS: jetzt bei uns Probe fahren. ŠKODA. Made for Switzerland. * ŠKODA Octavia Combi RS 2.0 l TSI, 162 kW/220 PS, 6-Gang, empfohlener Preis CHF 37’790.–, abzüglich Clever-Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 35’790.–. Abgebildetes Fahrzeug: ŠKODA Octavia Combi RS 2.0 l TSI, 162 kW/220 PS, 6-Gang, mit Zubehör Leichtmetallfelgen XTREM. Endpreis CHF 36’480.–. Treibstoff Treibstoffverbrauch gesamt: 6.2 l/100 km, CO2-Ausstoss: 142 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km. Clever-Bonus gültig für Kaufverträge bis auf Widerruf.

Schillig AG Feldmoosstrasse 10, 8853 Lachen SZ Tel. 055 451 13 50, www.schillig-ag.ch

IMAGEINSERAT | 207x130 | SUJET: GHIBLI HÄNDLER: FOITEK AUTOMOBILE AG ZEITUNG

DER SCHLÜSSEL ZU EINEM AUFREGENDEN LEBEN. DAS ABSOLUTE GEGENTEIL VON GEWÖHNLICH DER NEUE MASERATI GHIBLI. AB CHF 73’550.– | GHIBLI.MASERATI.COM

FOITEK AUTOMOBILE AG ZÜRCHERSTRASSE 70 | 8852 ALTENDORF | TELEFON 055 451 01 01 | INFO@FOITEKAUTOMOBILE.CH | WWW.FOITEKAUTOMOBILE.CH

genuss & gastronomie

Venusmuscheln Der Tradition nach werden Muscheln in Monaten mit «r» verzehrt. Venusmuscheln können zwar wie Austern roh gegessen werden, doch meist werden sie gedämpft oder gekocht serviert. Der nussige Geschmack der Venusmuscheln passt hervorragend zu Pasta, aber auch zu Suppen.

MEERESPASTA MIT VONGOLE

einweichen, mit kaltem Wasser abspülen und abtropfen lassen.

Zutaten für 4 Portionen

Schalotten, Knoblauch und Ingwer fein würfeln. Tomaten vier-

50 g Meeresspaghetti (Asialaden)

teln. Korianderblätter grob schneiden. Geöffnete Muscheln aus-

100 g Schalotten

sortieren, geschlossene Muscheln in kaltem Wasser mehrmals

3 Knoblauchzehen

gründlich waschen, gut abtropfen lassen.

15 g frischer Ingwer

\\\ Meeresspaghetti in reichlich kochendem Wasser 8-10

150 g Kirschtomaten

Minuten garen. Bavette in einem anderen Topf in reichlich ko-

1 Bund Koriandergrün

chendem Salzwasser nach Packungsanweisung garen.

500 g Venusmuscheln

\\\ Kokosmilch in einem Topf langsam erwärmen. Inzwischen

300 g Bavette (flache Spaghetti)

Olivenöl in einem grossen flachen Topf erhitzen, Schalotten

200 ml ungesüsste Kokosmilch

und Knoblauch darin glasig dünsten. Muscheln, Tomaten,

2 El Olivenöl

Chilischote, Limettenschale und die Hälfte vom Koriandergrün

1 getrocknete Chilischote 1 Tl abgeriebene Biolimettenschale 100 ml Weisswein

zugeben. Mit Wein ablöschen, mit Kokosmilch auffüllen und zugedeckt ca. 3 Minuten garen, bis sich alle Muscheln geöffnet haben. Muschelsud mit Salz, Pfeffer und einer Prise Zucker

Saft von 1 Limette zum Beträufeln

würzen. Abgetropfte Bavette, Meeresspaghetti und das rest-

Salz, Pfeffer, Zucker

liche Koriandergrün zu den Muscheln geben. Nach Belieben mit

\\\ Meeresspaghetti in reichlich kaltem Wasser 4 Stunden

Limettensaft beträufeln.



\\\ www.essen-und-trinken.de

RESTAURANT ZUR SCHIFFAHRT BOLLINGEN

 

 

   

JETZT WIEDER AKTUELL HECHT AUS DEM ZÜRICHSEE. BIS

APRIL MITTWOCH

BIS

SONNTAG

GEÖFFNET

SOMMER 7 TAGE

TELEFON 055 212 33 16 WWW.SCHIFFAHRT-BOLLINGEN.CH FAMILIE ARTHO-MARTY UND PERSONAL

OFFEN

Cafe · Lounge Pizzeria · Restaurant

Mediterrane Küche Rathausstrasse 2 8640 Rapperswil Telefon 055 214 22 22 www.rossinirapperswil.ch info@rossinirapperwil.ch 28

Rösti-Zeit in der Johanna

Johanna Restaurant & Bar • Johannisbergstr. 2 • 8645 Jona Tel: 055 212 60 90 • www.johanna-jona.ch • Sonntag geschlossen

genuss & gastronomie publireportage

Argentinisches Flair mitten in Rapperswil ESCHENBACH

Frauenpower im «Chrü

S T H O A

za en Mitten in der Rapperswiler P i zverschlafenen

ehm M i t n . – ein kleiner GenussHerrengasse 4 z u m r. 1liegt F

Bijou: die «Mi Tierra Vinoteca Argentina».

Neben dem Verkauf von erlesenen und authentischen Weinen, Rindfleisch und anderen Spezialitäten aus Argentinien kommen in der Weinbar Genuss, Gemütlichkeit und gute Gespräche nicht

zu kurz. In dem familiär gehaltenen

die hat, Gesellschaft Glas Wein und ruhigen musikalischen am Herd übernommen ist auch anderer, guten Wein

die letzte Bastion «Chrüz» Tapas geniessen», erklärt der symKlängen wunderbar entspannen und auf imund in Eschenbach in Frauenhand. pathische Besitzer Gustavo Andereggen. dem kleinen Platz vor dem Laden die

Sonnenstrahlen geniessen. «Die Weinbar Gleich drei Generationen der Familie KälinPRIVATE EVENTS & VERANSTALTUNGEN habe ich bewusst wie eine Stube mit Krebs helfen mit: Die beiden Schwestern für Gruppendegustationen, kleinere Sofa, Couchtisch, verschiedenen Sitzge-KälinAuch Nicole und Yvonne als Gastgeberin-

Pizza aus dem Holzofen Steaks und À-la-carte-Gerichte Markus & Kati Lengacher 8862 Schübelbach Kantonsstr. 34 Tel. 055 440 46 66 Montag Ruhetag www.roessli-schuebelbach.ch

Telefon 055 210 20 25 Oberseestrasse 56, 8640 Rapperswil Öffnungszeiten: Mo 17-22 Uhr · Di-So 11-14 und 17-22 Uhr

Privat-Events nen sowie Mutter Mägi Krebs im Service bis undzu 15 Personen, VorträGrossmutter Greti Krebs der Küche. ge, in Lesungen u.ä. steht die Vinothek zur Unterstützt wird das Familienquartett von Verfügung. Andereggen, ein gebürtiger weiteren Mitarbeiterinnen an der Bar und im Argentinier, führt seine Vinothek mit viel Service. Herzblut und Leidenschaft, das merkt man sofort.Pasta Auf Wunsch organisiert er für Neue Karte und hausgemachte seine Gäste kleine oder grössere Speisen. Nach wie vor gut schweizerisch mit CordonBleus, Steaks und Fischknusperli «SprechenpräsenSie Ihre Ideen einfach mit mir tiert sich die neue Speisekarte. Für ab, man kanneinen hier vieles machen!» Hauch Italianità sorgt die hausgemachte Pasta. Zur Speisekarte gibts zwölfmal im Jahr eine neue Monatskarte, aktuell zur jeweiligen Saison. Gerne wird auch ein Glas Wein serviert. Diesen bezieht das «Chrüz» regionalen Weinausschliesslich von einemHerrengasse 7, 8640 Rapperswil lieferanten in Freienbach.Telefon 055 210 21 78 / 079 623 33 93 Besonders für Feiern und Gesellschaften www.mitierra.ch info@mitierra.ch, bietet sich der neue Wintergarten für 40 Personen an. Im zweiten Saal haben 80 Personen Platz, ideale Räume also für Familienfeste, Weihnachtsessen, Leidmahle oder Vereinsabende. Ab zwanzig Personen öffnet das «Chrüz» seine Türen auch gerne sonntags.

«Chrüz»-Bar – hier trifft man sich Beliebter Treffpunkt neben dem Restaurant ist von Mittwoch bis Samstag ab 20 Uhr die «Chrüz»-Bar im Untergeschoss, wo ein Töggelikasten und fröhliche Barmaids für eine gute Stimmung sorgen. Am Freitag, 4. April, läutet die letzte Après-Ski-Party der Saison mit Schneebar den Winter aus. www.chruez-eschenbach.ch

Ferrachstrasse 44, 8630 Rüti ZH 055 240 65 85, www.sonne-rueti.ch

Frauenpower im «Chrüz»: (v. l.) Stef Elia Strub, Cécile Good und Yvonn Oberholzer).

Wirtschaft • Restaurant • Historischer Saal • Kaffeebar

Znüni-Hit ab Fr. 6.50 * 4-Gang-Mittagsmenü ab Fr. 17.50

Jetzt Spargelsaison geniessen Monatsmenüs

legenheiten und Kunst eingerichtet. Die

können hier zusammensitzen und Ambiente lässt es sich beiSteffi einemPfister guten dasLeute Seit Zepter

Menü 1 Sunnesalat

Menü 2 Spargelcremesuppe

*** Grüne Spargeln an Sauce hollandaise Pouletbrust vom Grill

*** Frische Felchenknusperli Sauce tartare Butterkartoffeln

*** Brombeer-Panna-Cotta-Glace Fr. 29.50

*** Mousse au chocolate Fr. 29.50

Das Tessin zu Gast, Samstag, 12. April 2014 www.RestaurantSeefeld.ch Hauptplatz 1 • CH-8640 Rapperswil-Jona

Telefon +41 55 210 11 14 • info@rrrj.ch Seit 11 Jahren in Rüti ZH• www.rrrj.ch

Hunger? Lassen Sie sich von unserer vielfältigen Küche überraschen.

7 Tage

Mo–Fr, 11.00–14.00 Uhr/17.30–23.30 Uhr/Sa ab 18.00 Uhr So Ruhetag (Anlässe ab 15 Personen auf Anfrage)

Wir freu

Rapperswilerstrasse 44, Tel. 055 240 79 74

Für Rese Familie T

Pizza-Kurier ab 17.30 Uhr * www.pizza-sonne.ch Mo/Di 7.30 – 14 Uhr & 17–22 Uhr, Mi Ruhetag, Do/Fr 7.30 – 14 Uhr & 17–22 Uhr, Sa 17 – 23 Uhr, So 11–14 Uhr & 17 – 23 Uhr

kultur in der region

Rapperswiler Freitagsmarkt

Jeden Freitag bis 28. November 2014

Am 21. März startete der beliebte Wochenmarkt in die neue Saison. Von 7.30 bis 11 Uhr sind dort wieder altbekannte Anbieter anwesend und bieten ihre frischen Produkte an. Das Angebot der 25 Marktfahrer ist gross. Die Auswahl an frischen Lebensmitteln reicht von Gemüse und Obst über Brot, Teigwaren zu Trockenfleisch, Fisch und Geflügel. Ebenfalls gut vertreten sind Milchprodukte, Eingemachtes und mediterrane Produkte wie Oliven oder auch Ingwer sowie exotische Früchte. Die beiden Gärtnereien und die Rosenverkäuferin werden auch in diesem Jahr wieder eine riesige Auswahl an Blumensträussen, Stauden und Setzlingen anbieten. Die bisherigen Marktbetreuer Heinz Gasser, Luigi Rotta und Dölf Mazenauer sind auch in dieser Saison wieder auf dem Markt anwesend und zeigen sich für einen geregelten Ablauf des Marktes verantwortlich. JEDEN FREITAG BIS 28. NOVEMBER 2014 Die Freitagsmarktsaison startet am 21. März und dauert bis zum 28. November 2014. Der Markt findet jeweils am Freitagmorgen auf dem Hauptplatz in Rapperswil statt. In der Woche vom Karfreitag findet der Markt ausnahmsweise am Donnerstag, 17. April statt. Am Freitag, dem 1. August (Nationalfeiertag) findet der Markt wie gewohnt auf dem Hauptplatz statt. Weitere Informationen: Verkehrsverein Rapperswil-Jona, Tourist Information, Fischmarktplatz 1, 8640 Rapperswil, Telefon 055 220 57 57, info@vvrj.ch, www.vvrj.ch

Love Ride 22 in Dübendorf am 4. Mai 2014 – Erlös für Muskelkranke

Der jeweils am ersten Sonntag im Mai stattfindende Love Ride Switzerland ist

eine

Benefizveranstaltung

Gunsten muskelkranker und behinderter Menschen. Der erzielte Erlös aus der Veranstaltung, sei es aus dem Ticket- und Souvenirverkauf oder durch die Essens- und

TOM LÜTHI SPENDET HELM UND LEDERGILET VON

Getränkeabgabe usw., kommt vollumfänglich muskelkranken

POLO MIT SEINER UNTERSCHRIFT

und behinderten Menschen zugute.

Der Helm und das Ledergilet mit seiner Unterschrift und dem Love Ride 22-Logo sind von Polo gespendet. Sie werden vor-

Der Love Ride Switzerland ist sowohl die grösste Benefizver-

erst in den Polo-Filialen ausgestellt. Polo unterstreicht damit

anstaltung dieser Art in Europa wie auch der grösste Anlass

sein Engagement für den grössten europäischen Bikeranlass

der schweizerischen Harley-Davidson-Szene. Herzlich will-

dieser Art, denn die beiden Ausrüstungsgegenstände dürfen

kommen sind jedoch auch FahrerInnen anderer Marken sowie

vom Love Ride versteigert werden. Der Erlös kommt mobili-

BesucherInnen ohne Motorrad. Den Höhepunkt des Tages

tätsbehinderten Menschen zugute. Am Love Ride am 4. Mai

bildet die Ausfahrt der Bikes, der eigentliche «Love Ride».

2014 können der Helm und das Ledergilet am Stand von Polo begutachtet werden. Ab Mitte Mai beginnt die Auktion (Infor-

DAS LR22-PROGRAMM IN KÜRZE

mationen dazu: polo-motorrad.ch und loveride.ch).

Stunt Show Rainer Schwarz; Bike Show mit Prämierung; Rollstuhl-Hockey-Match Iron Cats; Hellbunch (AC/DC-Coverband,

Der Ticketverkauf für BikerInnen plus Sozius beginnt am 5.

CH); Monday Motion (Rock/Rock'n'Roll/Blues, CH); On-Off

April 2014 bei den Harley Davidson-Händlern und allen Polo-

(Rock, IT); Stämpf (Rock, CH); Kandlbauer (Rock, CH); Circus-

Filialen in der Schweiz. Weitere Informationen erhalten Sie

animation mit der Bühnerei; Ausstellung «Bikes & Stuff»

unter: www.loveride.ch.

kultur in der region publireportage

Knies Kinderzoo täglich bis 31. Oktober 2014 von 9 bis 18 Uhr Seit 52 Jahren sorgt Knies Kinderzoo in Rapperswil für leuchtende Kinderaugen, wenn sie den Tieren hautnah begegnen. Doch nicht nur die Kleinen wollen immer wieder hierher zurückkommen – auch für Erwachsene ist es ein beliebter Treffpunkt, um mit rund 400 Tieren Bekanntschaft zu schliessen. Das am 1. November 2013 geborene Elefäntli «Kalaya» ist 2014 die Hauptattraktion. Die Kleine ist ein Riesenschnügel und die Botschafterin für den Elefantenpark «Himmapan». Deshalb erhalten alle Kinder auch ein «Kalaya»-Give-Away. Die offizielle Taufe des Elefantenbabys findet am Samstag, 12. April 2014 statt. Weitere Neuerungen sind die neue Reptilienstation (ab April 2014), PonyFreilaufstallungen auf 880 Quadratmetern, das Aufrichtefest für den Elefantenpark «Himmapan» (17.05.2014) und ein «Himmapan»-Malwettbewerb für Schulklassen und Kindergärten (ab Mai 2014). Zu den zahlreichen spannenden Attraktionen des Zoos gehören die Seelöwenvorführungen (3x täglich), Elefanten-, Kamel- und Ponyreiten, Rösslitramfahrten, Kamel- und Elefantenfütterungen sowie das Elefantenbad (je nach Witterung). Auf Anmeldung können Sie noch mehr erleben: z.B. eine Elefanten-Tagwache mit «Kalaya», ein Affenfrühstück, einen Abendspaziergang mit Apéro riche und exklusiven Tierfütterungen, Ihr Lieblingstier hautnah oder auch eine Tierpfleger-Revierbegleitung. Wer den Zoo noch näher kennenlernen möchte, inklusive einer Baustellenführung im «Himmapan», oder eine Kindergeburtstags-Party im Schiff oder an der Tierbar feiern will – das alles wird hier Realität. Preise (seit 2011 unverändert): Kinder ab 4 Jahren: CHF 6.00 / Geburtstagskinder: Gratis-Eintritt / Erwachsene ab 16 Jahren: CHF 14.00 / Spezialtarife für Gruppen / Saisonkarten: Erwachsene CHF 100.–, Kinder CHF 50.– (plus jeweils 2 Bonus-Eintritte).

TC Rapperswil und Tower Sports laden Kids zum Schnuppertraining Ob Roger Federer, Martina Hingis oder Stanislas Wawrinka, sie alle haben einmal klein angefangen und ihre ersten Schwünge mit Racket und Ball gemacht. Für Kinder bis 10 Jahre bietet der TC Rapperswil auch dieses Jahr zum Saisonstart ein Schnuppertraining an. Gleich neben dem Kinderzoo gelegen,

Und am 6./7. September steht als Höhe-

ist der Tennisclub Rapperswil der ideale

punkt der Juniorensaison das «Rappi Kids

Ort, um einmal das Spiel mit dem gelben

Open 2014» mit mehreren Alterskatego-

Filzball kennenzulernen.

rien für Girls und Boys an.

Trudy Stadler, Juniorenverantwortliche

KIDS-AGENDA TC RAPPERSWIL • Schnuppertraining für Kinder bis 10 Jahre Mittwoch, 23. April 2014

beim TC Rapperswil kommt ins Schwärmen, wenn sie an das letztjährige Schnuppertraining denkt: «Schon die

• Juniorentraining für Jahrgänge 2002 bis 2009 30. April bis 24. September 2014 (auch für Nicht-Mitglieder)

ersten Schläge werden mit höchster Konzentration ausgeführt. Und sobald sich die ersten Erfolge einstellen, herrscht

Für das kostenlose Schnuppertraining

Spielfreude pur!»

braucht es keine Vorkenntnisse und lediglich die üblichen Sportkleider. Ra-

ANGEBOT FÜR ERWACHSENE 4 Wochen gratis schnuppern Nehmen Sie vier Wochen am Clubleben des TC Rapperswil teil. Wann Sie beginnen, bestimmen Sie selber. www.tcrapperswil.ch

ckets und Bälle werden von Tower Sports

• 2. Rappi Kids Open 6./7. September 2014 Infos und Anmeldung unter www.tcrapperswil.ch

Rapperswil zur Verfügung gestellt. Der Tennisclub Rapperswil engagiert sich stark im Nachwuchsbereich und bietet während der ganzen Saison mittwochs ein Juniorentraining an. 31

kultur in der region publireportage

Die

grösste Gewerbeschau der Region Obersee öffnet ihre Tore

10. bis 13. April 2014 im Joner Grünfeld Wie bei der letztmaligen Austragung konnten alle Ausstellerplätze vermietet werden. Die Besucher erwartet eine Messe mit rund 150 Ausstellern. Für OK-Präsident Max Winiger eine Bestätigung, dass die Expo ein wichtiger Bestandteil in der Agenda der regionalen Unternehmer ist. Das OK arbeitet seit einigen Monaten daran, eine tolle Ausstellung auf die Beine zu stellen. Die Messlatte ist hoch; man will an die bisherigen Erfolge anknüpfen und sich weiter verbessern. GASTREGION APPENZELLERLAND Auch 2014 präsentiert sich auf einer grossen Fläche eine Gastregion – dieses Jahr das Appenzellerland. Die Gäste aus der Ostschweiz bringen Ruhe und Erholung in ihrer ursprünglichen Form an die Expo. Denn in der Hügellandschaft zwischen Bodensee und Säntis ticken bekanntlich die Uhren ein bisschen langsamer. Lernen Sie die Appenzeller Herzlichkeit an der Expo Rapperswil-Jona kennen. Für das kulinarische Wohl ist gesorgt: Sieben lokale Gastronomen präsentieren ein reichhaltiges Angebot an schmackhaften Speisen. ATTRAKTIVES RAHMENPROGRAMM Der Besuch an der Expo Rapperswil-Jona soll zum Erlebnis werden. Denn auch neben der eigentlichen Messe wird viel geboten. Zum abwechslungsreichen Messeprogramm zählen unter anderem musikalische Auftritte verschiedener regionaler Künstler wie die Feldmusik Jona, die Stadtmusik Rapperswil, der Schwyzerörgeliclub Jona, die Steelband Hot Queridas oder das Acoustic-Duo Mader/Abderhalden. Insbesondere am Freitag- und Samstagabend kann bis in die frühen Morgenstunden gefeiert werden. Auf dem Programm stehen die Coverband Hear Again (Freitag) und die Partyband Saitesprung (Samstag). Das jährlich im Rahmen der Expo stattfindende KMU Forum Obersee findet am Freitag, 11. April 2014 statt. Zum Thema «Teamgeist» referieren Gian Gilli (Chef de Mission bei Swiss Olympic), Daniel Hösli (Kommandant Patrouille Suisse) und Alain Sutter (Fussballexperte). Separate Anmeldung unter www.kmuforum-obersee.ch. Der Eintritt an die Expo Rapperswil-Jona ist an allen Tagen kostenlos.

Raum für Kreativität: Offenes Atelier OAJona Noch nie war es einfacher, sich künstlerisch zu betätigen: Das

Dank preisgünstiger Abos bleiben Sie flexibel und können inner-

einzigartige Angebot des Offenen Ateliers OAJona bietet viel-

halb der Öffnungszeiten jederzeit kommen und gehen. Auch die

fältige Möglichkeiten zur freien kreativen Entfaltung. In den

Kleinen kommen hier nicht zu kurz: Am Montagnachmittag findet

grosszügigen, freundlichen und lichterfüllten Räumlichkeiten

freies Malen für Kinder statt und Mittwoch nachmittags können

des Offenen Ateliers können Sie sich ohne grossen Aufwand

kreative und unvergessliche Kindergeburtstage gefeiert werden.

dem Malen, Zeichnen, Modellieren, Töpfern, Schnitzen, Stein-

Für sämtliche Bereiche bietet das OAJona ausserdem profes-

hauen, Glasschmelzen u.v.m. widmen. Hierbei stehen Ihnen die

sionell geleitete Kurse und Workshops an – neben den bildenden

gesamte Infrastruktur sowie diverse Materialien zur Verfügung.

Künsten wird auch Theater und Gesang unterrichtet. Dabei profitieren Sie von fundiertem Wissen der kompetenten Dozentinnen. VORFÜHRUNGEN AN DER EXPO RAPPERSWIL-JONA Sind Sie neugierig geworden? Das Team des OAJona ist vom 10. bis 13. April 2014 an der Expo Rapperswil-Jona anzutreffen. Demonstrationen u.a. zum Batiken, figürlichen Modellieren, Glasfusing oder Zeichnen geben einen Einblick in den kreativen Alltag der Atelier-Besucher. Zudem gibt es in einem Wettbewerb Abos und Kursbesuche zu gewinnen. Vorbeischauen lohnt sich! Nähere Informationen erhalten Sie unter www.oajona.ch. BESUCHEN SIE UNS AN DER EXPO R-J: STAND M22 Offenes Atelier OAJona Schachenstrasse 78, 8645 Jona, Telefon 079 417 82 06 www.oajona.ch, www.davidarte.ch

kultur in der region Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben spätestens bis zum 15. des Vormonats an: redaktion@stadtmagazin-rj.ch Publikation nicht gewährleistet. Angaben ohne Gewähr. Die Redaktion behält sich vor, Informationen ggf. zu kürzen.

Mittwoch, 9. April UNTERHALTUNG Spielabend; 19.30 Uhr; Spielabend im Spiel Gut und Hauswartungen Staub. Anmeldung von Vorteil bis Mittwoch 17.30 Uhr; Spiel Gut und Hauswartungen GmbH, Holzwiesstr. 11; hauspiel2@ hotmail.com; 055 212 23 90 FILM «Only Lovers left alive»; 20.15 Uhr; Schlosskino Rapperswil; www. spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 10. April MUSIK Zéphyr Combo; 18 Uhr Apéro, 19 Uhr Abendessen, 20.30 Uhr Vorstellung; Mit dem aktuellen Programm lädt Zéphyr Combo ein auf eine Tour de France der musikalischen Art. Auf französisch, okzitanisch und bretonisch werden alte Lieder neu interpretiert und eigene Gedanken musikalisch umgesetzt. Es wird geträumt zu Musik geprägt von Balkan-, Gipsy-, Swing- und Latinklängen. Neben altbekannten Chanons reihen sich Folk Instrumentals und eigene Lieder präsentiert mit Akkordeon, Geige, Gesang, Drehleier, Gitarre, Flöte, Kontrabass und Perkussion. Reservation im Internet. CHF 10.– (exkl. Abendessen); Hafen Rapperswil; www.herzbaracke.ch

Freitag, 11. April MARKT Rapperswiler Freitagsmarkt; 7.30-11 Uhr; Das Angebot der 25 Marktfahrer ist gross. Die Auswahl an frischen Lebensmittel reicht von Gemüse bis Obst über Brot, Teigwaren zu Trockenfleisch, Fisch und Geflügel. Ebenfalls gut vertreten sind Milchprodukte, Eingemachtes und mediterrane Produkte wie Oliven oder auch Ingwer sowie exotische Früchte. Die beiden Gärtnereien und die Rosenverkäuferin werden auch in diesem Jahr wieder eine riesige Auswahl an Blumensträussen, Stauden und Setzlingen anbieten. Fischmarktplatz 1; www.vvrj.ch; 055 220 57 57 MUSIK Lottchen; 18 Uhr Apéro, 19 Uhr Abendessen, 20.30 Uhr Vorstellung; Das schweizerisch-belgische Duo Lottchen ist nicht nur ungewöhnlich instrumentiert, es mach auch aussergewöhnliche Musik. Da trägt das facettenreiche VibrafonSpiel von Sonja Huber, die auch Marimba spielt, die charismatisch-gefühlvolle Stimme der Sängerin Eva Buchmann, die als «Vokal-Instru-

mentalistin» ebenso überzeigt wie als Song-Interpretin. Reservation im Internet. CHF 40.– (exkl. Abendessen); Hafen Rapperswil; www. herzbaracke.ch MUSIK Freude Juuzer; 19.30-21.30 Uhr; Das ist eine Gruppe JodlerInnen der Musikschule Ebikon unter der Leitung von Iren Kessler. Fünf Frauen und vier Männer singen Jodellieder und Naturjuuze. Diese werden zum Teil begleitet von einem Hang, einem Berner Klanginstrument. Haus der Musik, Edingerstr. 7; www.promusicante.ch UNTERHALTUNG «Häppi Änd» – Jörg Schneider; 20 Uhr; Das bezaubernde Stück ist voller Situationskomik, Charme und Überraschungen. Sein grosser Erfolg beruht auf den witzigen Dialogen, aber auch auf seiner Menschlichkeit und dem versöhnlichen Humor. Vorverkauf bei Ticketcorner. Kreuz, St. Gallerstr. 30; www.dominoevent.ch UNTERHALTUNG Tanznacht40; 21 Uhr; Älter werden wir alle, aber tanzen wollen wir trotzdem... Für alle ab 40 Jahren, mit Disco-Hits von alt bis neu. CHF 15.–; Flair Cocktail Lounge, Klaus Gebert Str. 4; www. tanznacht40.ch

Samstag, 12. April UNTERHALTUNG Hechizo Flamenco – Aurora; 18 Uhr Apéro, 19 Uhr Abendessen, 20.30 Uhr Vorstellung; Das ist die neue Produktion von Hechizo Flamenco! Wieder werden wir erleben wie die beiden grossartigen Tänzerinnen, die Erdige und die Poetische, sich von der Gitarre, dem Bandoneon und dem temperamentvollen Sänger herausfordern lassen. Die Musik, den Takt und den Rhythmus in leidenschaftliche, wilde, raue und poetische Tänze verwandeln. Eine Flamenco Nacht die unser Herz tief durchdringen wird. Reservation im Internet. CHF 42.– (exkl. Abendessen); Hafen Rapperswil; www.herzbaracke.ch UNTERHALTUNG Feuerwerk der Wünsche; 19.30 Uhr; Schloss Rapperswil MUSIK Klischée & Band; 20 Uhr Türöffnung, 21.30 Uhr Beginn; Die beiden Musikproduzenten (Dominique Dreier und Kilian Spinnler) hauen dem Publikum den angesagtesten Mix aus Swing und Electro um die Ohren, während der Entertainer und

Steuererklärung zu Fixpreisen www.mb-steuerberatung.ch vertrauenswürdig, kompetent, günstig Martin Bachmann Rotenrainstrasse 50 8645 Jona

MC (William Bejedi) nicht nur die Schweissperlen tanzen lässt. Wenn dann noch die charmante Sängerin (Marena Whitcher) die Bühne betritt, beginnt das Publikum das Ringen um Luft. Ab 16 Jahren. ZAK Zentrum Aktueller Kultur Jona, Werkstr. 9; www.zak-jona.ch

Mittwoch, 16. April UNTERHALTUNG Spielabend; 19.30 Uhr; siehe 9. April FILM «Tableau Noir»; 20.15 Uhr; Schlosskino Rapperswil; www. spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 17. April MUSIK Quentin Yellow; 18 Uhr Apéro, 19 Uhr Abendessen, 20.30 Uhr Vorstellung; Inhaltsvolle Texte werden getragen von einer charaktervollen, hochbegabten Stimme. Ein authentischer Songwriter mit einer grossen Zukunft. Er entwickelt seinen ganz eigenen Stil. Seine innige Leidenschaft zum Leben mit all seinen Hochs und Tiefs macht ihn zu einem inhaltsvollen Sänger mit grossem, tiefem Engagement. Ein starker, poetischer und auch leidenschaftlicher Künstler wird ein Abend lang begeistern. Reservation im Internet. CHF 40.– (exkl. Abendessen); Hafen Rapperswil; www.herzbaracke.ch

Freitag, 18. April MUSIK Prima di tutto: l’amore – Tarallucce Trio; 18 Uhr Apéro, 19 Uhr Abendessen, 20.30 Uhr Vorstellung; Das Trio Tarallucce hat sich nun ganz und gar der Liebe verschrieben. Diese hochbegabten Musikerinnen und die ganz aussergewöhnliche, temperamentvolle Sängerin bilden ein Trio mit solch überschäumendem, italienischem Temperament, dass man einfach hingerissen ist. Reservation im Internet. CHF 40.– (exkl. Abendessen); Hafen Rapperswil; www.herzbaracke.ch

Samstag. 19. April MUSIK Schön wie es begann; 18 Uhr Apéro, 19 Uhr Abendessen, 20.30 Uhr Vorstellung; Ein musikalischer Abend mit drei aussergewöhnlichen Musikpersönlichkeiten! Es ladet ein: Lisa Berg, die absolut eigenwillige Sängerin und David Ruosch, der hochbegabte Pianist Arrangeur und Texter mit den goldenen zehn Fingern und der eigenwillige Akkorde-

onist Curdin Janett, der viele Erfolge feierte. Absolut faszinierend das Zusammenspiel der dunklen, erotischen Stimme von Lisa Berg, des mitreissenden Klavierspiels von David Rosch und des wehmütigen Akkordeons von Curdin Janett. Weil’s Musik ist die aufwühlt und erfreut! Reservation im Internet. CHF 42.– (exkl. Abendessen); Hafen Rapperswil; www.herzbaracke.ch UNTERHALTUNG Theatersport: 20 Uhr; Es wird gnadenlos. Zug um Zug, Schlag auf Schlag, Szene für Szene wetteifern wir um den Sieg des Abends, angefeuert und fachmännisch beurteilt von den Zuschauern. Alle Waffen sind erlaubt, Tanz und Gesang, Poesie und Pantomime, und alle Genres von Kammerspiel bis grosse Oper. Ab 16 Jahren. ZAK Zentrum Aktueller Kultur Jona, Werkstr. 9; www.zak-jona.ch

Sonntag, 20. April KIRCHE Ostergottesdienst; 10.30 Uhr; Der Chor Cantate und die Sinfonietta Vorarlberg gestalten den Gottesdienst mit. Zur Aufführung gelangen die Missa Sancti Bernardi von Offida in B-Dur, der sog. Heiligmesse von Joseph Haydn, und das Halleluja von Georg Friedrich Händel. Wir laden Sie herzlich zu diesem Gottesdienst ein. Kath. Kirche Jona

Montag, 21. April KIRCHE Gottesdienst am Ostermontag; 10.30 Uhr; Aus Anlass der «Goldenen Primiz» und zum Dank für den unermüdlichen Einsatz von Jonas Wick und Werner Thoma bereichert der Chor Cantate den Gottesdienst mit der Missa brevis Sancti Joannis de Deo, der kleinen Orgelmesse in BDur von Joseph Haydn. Sie sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen. Kath. Kirche Jona

Mittwoch, 23. April DIVERSES Tag der offenen Tür Ludothek (Spielverleih); 14-17.30 Uhr; Passage Jonaport, St. Gallerstr. 23; www.ludo-rj.ch UNTERHALTUNG Spielabend; 19.30 Uhr; siehe 9. April FILM Philomena; 20.15 Uhr; Schlosskino Rapperswil; www.spectrumfilmtreff.ch

24. bis 27. April FRÜHLINGSFEST Warenmarkt und

GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT

EDELMAIS 30.04.-01.05.14

JONA Kreuz PRESENTING SPONSOR:

079-264'07'87 info@mb-steuerberatung.ch

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN /

kultur in der region Volksfest im Zentrum von Jona

Donnerstag, 24. April UNTERHALTUNG Limbus Cabaret – eine herrliche Unterhaltung der besonderen Art; 18 Uhr Apéro, 19 Uhr Abendessen, 20.30 Uhr Vorstellung; Das ist das groteske Varietée! Mit Slapstick, Akrobatik, Tanz, Jonglage und Clownerie fabuliert Limbus Cabaret eine unglaubliche Geschichte. Reservation im Internet. CHF 42.– (exkl. Abendessen); Hafen Rapperswil; www.herzbaracke.ch UNTERHALTUNG OpeRette sich wer kann; 19-21.30 Uhr; Nein die Operette ist nicht tot, auch wenn die grosse Zeit der Musiktheater-Gattung tatsächlich der Vergangenheit angehört. Die Melodien von Offenbach, Strauss, Lehar und Kalman jedoch sind unsterblich und vermögen auch heute noch wahre Begeisterungsstürme auszulösen. Mit Gesang, Spielwitz, Tanz und wissenswerten Informationen zu Operette bringt das Ehepaar Suter den Interessenten diese unerhörte Kunst etwas näher. Am Klavier werden die beiden von Bettina Oftinger begleitet. Haus der Musik, Endingerstr. 7; www.promusicante.ch LESUNG Peter Zeindler; 19-22 Uhr; Peter Zeindler liest aus seinem neuen Buch «Die weisse Madonne» und berichtet von seiner Arbeit als Krimiautor. Der Eber serviert dazu ein passendes Menü. Goldener Eber, Marktgassse 11; www.golde-

ner-eber.ch

Freitag, 25. April MARKT Rapperswiler Freitagsmarkt; 7.30-11 Uhr; siehe 11. April MUSIK Züri Lieder; 18 Uhr Apéro, 19 Uhr Abendessen, 20.30 Uhr Vorstellung; Wer kennt sie nicht: «Oh mein Papa», «Mis Dach isch de Himmel vo Züri», «Ich han en Schatz am schöne Zürisee»,... das ergibt einen wunderschönen Liederabend. Entertainer Samuel Zünd hat die Chansonniere Rea Claudia Kost und den Songwriter und Liedbegleiter Daniel Fueter gewonnen um die «Zürilieder» wieder aufleben zu lassen. Reservation im Internet; CHF 42.– (exkl. Abendessen); Hafen Rapperswil; www.herzbaracke.ch

Samstag, 26. April UNTERHALTUNG Konzert – «Wien, Wien, Wien...»; 19.30 Uhr; Ein bunter Querschnitt durch die weltberühmten Operetten-Highlights, welche die Konzertsäle rund um die Welt füllen: Wiener Blut, Der Vogelhändler, Der Zigeunerbaron, Das Land des Lächelns, Die lustige Witwe oder Im Weissen Rössl werden Ihnen von den international erfolgreichen Solisten dargeboten. Nur Konzert CHF 45.–, Konzer + Apéro Riche im Schwanen CHF 98.–, Konzert + Gourmet-Diner im Hotel Schwanen CHF 159.–; Schloss Rapperswil; Vorverkauf: IMP, info@improductions.ch, 091 863 12 94 oder

Hotel Schwanen, reservation@ schwanen.ch, 055 220 85 00 GENUSS Dampfer-Dinner; 19.40 Uhr Türöffnung, 20-22.30 Dinner; Das Highlight für Geniesser und Nostalgiker. Im Jubiläumsjahr des Dampfschiffes Stadt Rapperswil fährt das Dampfer-Dinner je einmal ab Zürich und Rapperswil aus. 3-Gang-Dinner. CHF 99.–; www.guidle.com

Sonntag, 27. April UNTERHALTUNG Billy und Benno; 14.30 Uhr; Live kommen die tollen Lieder und spannenden Geschichten so richtig zur Geltung. Da wird gesungen, getanzt und gelacht was das Zeug hälz! Ein unvergessliches Konzertereignis für die ganze Familie. Alte Fabrik Rapperswil; www. alte-fabrik.ch; 055 210 51 54 MUSIK The Red Hot Serenades; 18 Uhr Apéro, 19 Uhr Abendessen, 20.30 Uhr Vorstellung; Rainer Wöffler und Tanja Wirz servieren hochprozentigen Blues, heissen Jazz, zartbittere Chansons, schmelzende Hawaiimusik und rattenscharfen Ragtime. Zubereitet werden diese hauptsächlich aus den 20er- und 30er-Jahren stammenden musikalischen Leckerbissen auf einer breiten Palette von Instrumenten. Reservation im Internet. CHF 40.– (exkl. Abendessen); Hafen Rapperswil; www.herzbaracke.ch UNTERHALTUNG Kubrick zum Essen; 19 Uhr Abendessen, 20.15 Uhr Filmbeginn; «Shining» von Stanley

Kubrick ist ein Meilenstein der Filmgeschichte. Der Thriller mit dem grossartigen Jack Nicholson in der Hauptrolle erzählt eine schreckliche Familientragödie, die sich in einem abgelegenen Hotel ereignet. Anmeldung telefonisch oder via EMail. CHF 65.– inkl. Essen / Film (exkl. Getränke); Goldener Eber, Marktgasse 11; www.goldenereber.ch; info@goldener-eber.ch; 076 240 37 09

Mittwoch, 30. April UNTERHALTUNG Spielabend: 19.30 Uhr; siehe 9. April FILM Jeune et jolie; 20.15 Uhr; Schlosskino Rapperswil; www. spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 1.Mai TREFF 1. Mai Feier; 11-18 Uhr; An der 1. Mai Feier werden 200 bis 300 Besucher erwartet. Auf dem Fischmarktplatz wird ein Festbetrieb geführt, im Hintergrund wird Musik gespielt. Fischmarktplatz

Freitag, 2. Mai MARKT Rapperswiler Freitagsmarkt; 7.30-11 Uhr; siehe 11. April

Samstag, 3. Mai UNTERHALTUNG Kindertheater Wilhelm Kasperli Tell; 19 Uhr; Ein Heldenstück für alle ab 7 Jahren. CHF 10.–; Kellerbühne Grünfels Jona (neben Bahnhof Jona), Werkstr.; www.kindertheaterimgruenfels.ch

Neuer Vorbereitungslehrgang an der ABB Technikerschule in Baden zur eidg. Höheren Fachprüfung «Dipl. Leiter/in des Technischen Kundendienstes/Service» Dipl. Leiter/innen des Technischen Kundendienstes/Service sind gefragte Fach- und Führungskräfte und haben beste Voraussetzungen im Hinblick auf eine erfolgreiche Karriere. Die ABB Technikerschule bietet eine praxisorientierte, umfassende Ausbildung und qualitativ hochstehende Vorbereitung auf die eidg. höhere Fachprüfung. Themenschwerpunkte gemäss Prüfungsordnung sind u.a.: - Kundenbeziehungs- und Servicemanagement - Marketing, Service- und Verkaufsschulung - Arbeits- und Problemlösungstechniken - Personalführung und -entwicklung - Rechtliche Grundlagen für den technischen Kundendienst Der Vorbereitungslehrgang dauert zwei Jahre und ist berufsbegleitend. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Informieren Sie sich über unser Bildungsangebot auf unserer Website www.abbts.ch. Auskünfte: ABB Technikerschule, Wiesenstrasse 26, 5400 Baden Telefon 058 585 33 02 / www.abbts.ch / sekretariat@abbts.ch

Vorbereitung auf die Höhere Fachprüfung „Dipl. Leiter/in des Technischen Kundendienstes/Service“

Studienbeginn: 26. April 2014

Tiere suchen ein

neues

tierisch

Zuhause

Kenga wartet schon seit Juli 2013 auf ein neues Zuhause. Wer gibt ihr eine Chance? Sie braucht recht lange bis sie anfängt zu schmusen und geniesst ihre Freiheit. Mit uns schmust sie mittlerweile toll!

Samy, Mischling, 8 kg, ca. 2012, männlich kastriert Samy kam ursprünglich aus dem Ausland und wurde hier in der Schweiz bis jetzt nur rumgeschupft! Samy ist sehr aktiv, möchte mit zum Joggen und Wandern. Da er eine starke Sehbehinderung hat, macht er viel über die Nase, warum er auch Jagdtrieb hat. Samy muss noch sehr viel lernen und hat noch keine Bindung zum Menschen!

Lara & Luana suchen gemeinsam ein neues Zuhause mit grosser Terrasse oder Freigang. Sie sind anfangs vorsichtig, aber dann verschmust.

Bax, Dt. Schäfer, 29.7.2009, männlich kastriert Bax ist ein sensibler, unsicherer, aber aktiver Hund, der seine Menschen nicht gerne teilt. Er hat einen kleinen Grundgehorsam, möchte aber noch viel lernen... Der arme Kerl ist bereits am 4. Platz bei uns und wünscht sich nun Menschen, die ihn nicht mehr aufgeben!

Zwei pflegebedürftige Perser suchen gemeinsam ein neues Zuhause als Wohnungskatzen mit Balkon. Tierpension & Tierheim Nesslau, 9650 Nesslau, Telefon 071 995 50 51, www.tierklinik-nesslau.ch

Shmudy, Mischling mk, 1-jährig, geimpft Shmudy wurde gefunden und ins Tierheim Pfötli gebracht. Der scheue, aber neugierige Hund sucht geduldige Menschen, die ihm viel Sicherheit geben können. Der kleine Wirbelwind muss noch viel lernen und ist kein Anfängerhund.

Kami, Katze Freilauf, wk, 11 jährig, geimpft Kamis Unsauberkeit überforderte die Besitzerin. Aus diesem Grund kam sie ins Tierheim Pfötli. Durch ihr stressbedingtes Blasenproblem braucht sie lebenslang Spezialfutter. Die sensible Katze sucht einen ruhigen Haushalt. Kami mag keine anderen Katzen und Hunde.

Fred, Zwerghamster, mk, 2 jährig Fred wurde als Verzichtstier abgegeben. Zwerghamster sind Nachtaktive und neugierige Tiere und benötigen ein grosses Terrarium mit tiefer Einstreu und zahlreichen Beschäftigungsmöglichkeiten. Die lebensfrohen Tiere sind keine geeigneten Kameraden für kleine Kinder.

TierRettungsDienst - Leben hat Vortritt Tierheim Pfötli Lufingerstrasse 1, 8185 Winkel Telefon 044 864 44 00 24h-Notfallzentrale 044 211 22 22 info@tierrettungsdienst.ch; www.tierrettungsdienst.ch

Skiddle, 14-jährig, geimpft und kastriert Skiddle kam wegen eines Wohnungswechsels zu uns. Sie ist anfangs noch etwas scheu, mit ein wenig Geduld und Einfühlungsvermögen wird sie zu einem sehr anhänglichen und verschmusten Büsi. Skiddle kann als Wohnungskatze vermittelt werden, jedoch sollte sie Zugang auf einen gesicherten Balkon haben.

Yaya, ca. 3-jährig, geimpft und kastriert Yaya kam zusammen mit ihrer Katzenfamilie bestehend aus zwei Jungtieren (1-jährig) und weiteren zwei ausgewachsenen Katzen zu uns. Die Katzen hatten kein Zuhause und waren halb verwildert. Mittlerweile ist Yaya schon sehr zutraulich und verspielt. Sie hat ein sehr gelassenes Gemüt und so ziemlich nichts bringt sie aus der Ruhe. Für Sie suchen wir ein Zuhause mit Auslauf.

Gwendy, ca. 4-jährig, geimpft und kastriert Sie wurde vor einem Jahr trächtig abgegeben. In der Zwischenzeit sind ihre Jungen alle platziert, nun ist es an der Zeit, dass auch Gwendy ein neues Zuhause findet. Sie ist ein sehr eigenwilliges Kätzchen, das nur kommt, wenn es möchte. Sie ist sehr verspielt und ist oft im Freien anzutreffen.

Griffi, 5-jährig, geimpft und kastriert Auch Griffi hatte kein richtiges Zuhause und geniesst es nun umso mehr, wenn sie im Warmen sein kann. Sie zeigt sich sozial in der Gruppe und auch zu uns hat sie Vertrauen aufgebaut. Mittlerweile will sie ihre täglichen Streicheleinheiten nicht mehr missen. Griffi möchte in ihrem zukünftigen Zuhause etwas Ruhe und braucht Auslauf.

Katzenheim Arche Hessehofweg 4, 8645 Jona, Telefon 055 210 66 10

vorgestellt

Natur- und Vogelschutzverein Rapperswil-Jona

Jetzt im Frühling erwacht die Natur: Endlich zwitschern wieder

Daneben setzt sich der NVVRJ auch selber

die Vögel und am Wegrand blühen die verschiedenartigsten

tatkräftig für Erhalt und Aufwertung der

Blumen. All dies möchte ich beim Namen nennen können. Wem

verbliebenen Naturwerte ein. Wir mä-

gehört diese Vogelstimme? Wie heisst jenes Pﬂ änzchen? Ist es

hen Magerwiesen, die Lebensraum sind für seltene

selten, oder gar bedroht durch unsere moderne Lebensweise?

Pﬂanzen und Schmetterlinge. Wir entfernen eingeschleppte,

Wen kann ich fragen, ob der seltene Eisvogel in Jona brütet (er

wuchernde Pflanzen aus Wiesen und Riedflächen. Wir schaffen

tut es)? Und ob die gefährdete und heimlich lebende Schlingnat-

Nistgelegenheiten für Vögel und Insekten. Und, und, und.

ter in unserer Gemeinde noch vorkommt (ja, es gibt sie noch)? Zudem dokumentieren wir die Artvorkommen in unserer Der Natur- und Vogelschutzverein Rapperswil-Jona NVVRJ ver-

Gemeinde – eine unverzichtbare Grundlage für einen wirkungs-

mittelt in Kursen und auf zahlreichen Exkursionen Wissen über

vollen Naturschutz. Und wir unterstützen die Stadt und den

Arten und ökologische Zusammenhänge und über die Faktoren,

Forstdienst der Ortsgemeinde mit Rat und Tat.

die heute die natürliche Artenvielfalt bedrohen – und gibt damit Antwort auf viele dieser Fragen. Weil man nur schützen kann,

Der NVVRJ ist die lokale Sektion des St. Galler Natur- und

was man kennt.

Vogelschutzes und des Schweizer Vogelschutzes SVS/BirdLife Schweiz. Unsere Mitglieder unterstützen daher mit ihrem Jahresbeitrag und ihrem Namen auch das Engagement unserer Dachverbände für die Erhaltung der Biodiversität auf lokaler, nationaler und globaler Ebene. Natur- und Vogelschutzverein Rapperswil-Jona Jean-Marc Obrecht, Präsident Pius Rickenmannstr. 33, 8640 Rapperswil jean-marc.obrecht@nvvrj.ch, www.nvvrj.ch

Ruderclub Rapperswil-Jona Der Ruderclub Rapperswil-Jona ist die Adresse am oberen Zürichsee, wenn es um die faszinierende Sportart «Rudern» geht. Im letzten Jahr feierte der Ruderclub seinen 20. Geburtstag. Wir sind im Wassersportzentrum im Lido, das wir mit dem Kanuclub teilen, beheimatet. Mittlerweile erfreuen sich dort rund 250 Mitglieder am Rudersport. Ob Einer (Skiﬀ ), Zweier, Vierer oder Achter – im Ruderclub steht eine moderne Infrastruktur mit grossem Bootspark zur

Gleitet ein gut gerudertes Boot fast mühelos durchs Wasser,

Verfügung, der von allen Mitgliedern genutzt werden kann. Bei

entsteht das Gefühl des «Fliegens»!

schlechtem Wetter kann man im Kraftraum des Wassersportzentrums trainieren, um Muskeln und Ausdauer zu verbessern.

Rudern ist eine gelenkschonende Kraft- und Ausdauersportart,

Sowohl der Fitness- wie auch der Leistungssport sind bei uns

die man das ganze Jahr über ausüben kann. Am besten geht dies

vertreten. Rudern ist Faszination für Körper, Geist und Seele.

früh morgens auf dem See, wenn die Sonne idyllisch über den Bergen aufgeht und das Wasser noch ohne Wind und Wellen still daliegt. Natürlich kann man auch am Abend einen der durch Instruktoren betreuten Rudertreﬀs besuchen. Es werden regelmässig Ruderkurse angeboten, bei denen interessierte Neueinsteiger die Möglichkeit haben, diesen schönen Sport kennen zu lernen (jetzt anmelden, Kurse im April und Mai). Wir freuen uns über alle Interessenten, ob Jugendliche ab 12 Jahren, jüngere und ältere Erwachsene. Beim Ruderclub steht die Tür allen oﬀen! Besuchen Sie unsere Website: www.rcrj.ch

vorgestellt

Andreas Braschler – Berufsfischer Im Interview verrät uns Andreas Braschler, Berufsfischer aus Hurden, worauf es bei seiner Arbeit ankommt, was er daran liebt und wie sein Berufsstand dazu beiträgt, die Vielfalt der einheimischen Fischfauna zu erhalten.

Herr Braschler, Sie kommen aus einer

nach die Vereinbarkeit von Beruf mit

Familie

Wurde

Familie und Kindern. Die meisten Fische-

Ihnen das Fischen in die Wiege gelegt?

von

Berufsfischern.

reibetriebe sind kleine Familienbetriebe,

Ein wenig vorbelastet war ich sicher! Ich

in denen alle am gleichen Strick ziehen.

durfte die Fischerei Braschler bereits in der 6. Generation übernehmen.

Welche Fische fangen Sie im Zürichsee? Die Fischereierträge können – je nach

Welche besonderen Kenntnisse und Fä-

Laune der Natur – sehr unterschied-

higkeiten braucht ein Fischer? Der Beruf

lich sein. Im Zürichsee sind vor allem

setzt Liebe zur Natur und eine Beziehung

die Fischarten Egli, Schwalen, Hecht,

zum Wasser und seinen Lebewesen vo-

Brachsmen, Seeforelle, Rotauge, Trüsche,

raus. Ein Fischer benötigt gute Beobach-

Karpfen und Schleie heimisch.

tungsgabe, Orientierungssinn, Kraft und körperliche Widerstandsfähigkeit sowie

Was passiert mit dem frischen Fang?

Ausdauer und Freude an selbständiger

Die schnelle Verarbeitung ist die grosse

Arbeit. Auch technische Begabung, hand-

Chance der heimischen Fischerei mit fri-

werkliches Geschick und kaufmännisches Denken sind wichtig. Kurz: Man muss ein Allrounder sein.

scher, hochwertiger Ware der steigenden Fischnachfrage und dem zunehmenden Verbraucherbewusstsein für erstklassige, heimische Produkte ideal nachzukommen.

Wie kann man sich Ihren Alltag und Tagesablauf vorstellen?

Die gefangenen Fische werden auf Wunsch geschuppt, aus-

Ein Fischer fährt in der Regel früh am Morgen (4 Uhr) mit dem

genommen, filetiert, enthäutet, geräuchert oder anderweitig

Boot zu den Tags zuvor ausgelegten Netzen und holt die darin

veredelt und schliesslich im Laden in Hurden verkauft bzw. an

gefangenen Fische vorsichtig ein. Nach meist drei bis vier Stun-

Gastronomen in der Region ausgeliefert.

den Arbeit auf dem Wasser beginnt an Land unverzüglich die Verarbeitung der Fische. Vor dem Mittag wird der Fisch, getreu

Ist die Arbeit dank heutiger Maschinen einfacher geworden?

unserem Motto «Frischer geht's nicht!», an unsere Kundschaft

Wenn ich an die Zeiten mit meinem Grossvater auf dem See

ausgeliefert oder kann in unserem Verkaufsladen direkt bezo-

zurückdenke, war die Entwicklung von Rudern zu den heutigen

gen werden. Am Nachmittag folgen die Vorbereitungen für den

Bootsmotoren sehr wertvoll und hat uns die Arbeit doch merk-

nächsten Fangtag. Netzschäden müssen ausgebessert und die

lich erleichtert. Die Verarbeitung der Fische ist jedoch auch

Fanggeräte geordnet werden. Zuletzt werden vor Sonnenunter-

heute noch grösstenteils Handarbeit und wird mit diversen

gang die Netze erneut an den Fangplätzen ausgelegt.

Verarbeitungsmaschinen unterstützt.

Was sind die Herausforderungen des Jobs? Eine grosse He-

Welche Belastungen für den Zürichsee und dessen Fischbe-

rausforderung ist die Anzahl der Anspruchsgruppe, die diverse

stand gehen von Mensch und Tier aus? Die Nährstoffverände-

Ansprüche an die Berufsfischer stellt. Unter anderem sind das

rung und die Klimaerwärmung haben fraglos zu Veränderungen

die Politik, die Wirtschaft, die Wassersportverbände, die Gas-

geführt, welche einen Einfluss auf die Fischbestände haben. Das

tronomen und der Umweltschutz. Eine nicht zu unterschätzende

grosse Vorkommen der Blaualgen (Burgunderblut) beispielswei-

Herausforderung sind die Billig-Fischimporte aus dem Ausland.

se erschwert die Netzfischerei massiv. Auch die grosse Anzahl

Damit wir unseren Kunden hochwertige Fischprodukte auch

der Kormoran ist eine Belastung für den Zürichsee.

nachhaltig anbieten können, ist es in unserem ureigenen Interesse, dass wir die Seen in der Schweiz nicht überfischen.

Was wird getan, um langfristig eine vielfältige einheimische Fischfauna zu sichern? Der Fischer sieht sich nicht nur als Jäger,

Was ist für Sie das Schöne am Beruf des Fischers? Man kann

sondern auch als Pfleger. Im Sinne eines nachhaltigen Bewirt-

den Tag selber gestalten und ist vor allem sehr viel in der Natur.

schaftens muss er ebenso Naturschutzmassnahmen zum Erhalt

Auch die Berufsaussichten sind gut, denn die Nachfrage nach

der Fischbestände durchführen. Hierzu zählt z.B. Unterstützung

frischen, hochwertigen und ökologisch unbedenklichen Le-

der Aufzucht von Fischbrut in der Fischbrutanstalt oder der

bensmitteln nimmt stetig zu. Sehr positiv ist meiner Meinung

Schutz der natürlichen Laichplätze der Fische. 37

youli

Nimms in die Hand Youli setzt sich aus den Wörtern Young und Linth zusammen und ist das Jugendkonto der Bank Linth. Youli gibt Jugendlichen im Alter von 12 bis 22 Jahren die Möglichkeit, ihre finanzielle Zukunft selbst in die Hand zu nehmen. Die Bank Linth hilft ihnen dabei mit einem kostenlosen Finanzcheck. Welcher Jugendliche träumt nicht vom

Wer Bekanntschaft mit Anlageprodukten

Wer sich auf www.youli.ch für einen kos-

ers ten Auto oder der ersten grossen Rei-

schliessen möchte, sollte sich den Fonds-

tenlosen Finanzcheck anmeldet, erfährt

se? Damit diese Träume Wirklichkeit wer-

sparplan einmal genauer anschauen. In

in einem persönlichen Kundengespräch

den, ist jedoch eisernes Sparen angesagt.

einen Fondssparplan kann bereits mit

mehr darüber und kann erst noch zwi-

Zu diesem Zweck ist ein Finanzcheck bei

kleinen

werden.

schen zwei verschiedenen Geschenken

der Bank Linth angebracht. Dabei wird

Dabei ist das Risiko möglichst optimal

auswählen. Zudem verlost die Bank Linth

zuerst

finanzielle

verteilt, da es sich um verschiedene Anla-

2 000 Franken – ein Zustupf für die Ver-

Gespräch

geklassen, bestehend aus verschiedenen

wirklichung deiner Träume!

die

Situation

gegenwärtige persönlichen

Beträgen

betrachtet. In einem zweiten Schritt

Branchen,

werden die verschiedenen Konto- und

handelt.

investiert

Währungen

und

Ländern

Anlageprodukte vorgestellt, welche sich für Jugendliche besonders gut eignen.

Allerdings müssen nebst dem Sparen auch die alltäglichen Bankgeschäfte erle-

Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Rapperswil Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach

Eines dieser Produkte ist beispielsweise

digt werden. Dazu gehören die regelmäs-

die KontoBox MeinZins. Diese Paketlösung

sige Bezahlung der Rechnungen und die

Telefon 0844 11 44 11

deckt alle Bankgeschäfte vom Zahlen bis

Kontrolle über die monatlichen Ein- und

Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr

zum Sparen ab. Und das kostenlos für Ju-

Ausgaben. Alle diese Dinge können ganz

Mi 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr

gendliche bis 22 Jahren. Hauptattraktion

bequem mittels E-Banking oder via Mo-

dieses Pakets ist das Sparkonto MeinZins.

bile Banking erledigt werden. Natürlich

Je mehr Erspartes sich darauf befindet,

sind auch diese Dienstleistungen in der

desto höher fällt der Zins aus.

KontoBox MeinZins enthalten.

8640 Rapperswil

Geschäftsstelle Jona «Stadttor» Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 Jona Telefon 0844 11 44 11 Mo, Di, Mi, Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr Do 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr

walder, werber

Ni mm s i n d i e Ha n d . yo ul i bi et et di r me hr ! Da s Ju ge nd po rta l mi t

c oolen Ex tr as : En td e c ke deine Welt auf

10. bis 13. April 2014 www.expo-rj.ch 150 AUSSTELLER GASTREGION APPENZELL GRATISEINTRITT

Sponsoren

Gastregion

Medienpartner

Veranstalter