STADTmagazin, Dezember 2014 by inpuncto Verlag

Dezember 2014

Geschenkinspirationen fürs Weihnachtsfest

Festtagsstyling für einen glamourösen Auftritt

Tipps und Tricks zur Stärkung der Abwehrkräfte

A4 Inserat EQ Print141114.pdf

13.11.14

13:11

Computer - Beratung - Verkauf - Reparatur

Ihr Computer-Fachgeschäft im Zentrum von Rapperswil

Wir feiern unseren ersten Geburtstag. Den ganzen Dezember lang überraschen wir Sie mit attraktiven Angeboten. Schauen Sie vorbei!

Öffnungszeiten Di. – Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Untere Bahnhofstr. 8 8640 Rapperswil-Jona

editorial

inhalt

Auch das Böse hat eine gute Seite… «Wenn du Whisky meinst – das Gebräu des Teufels, die giftige Plage; das blutige Monster, das die Unschuld besudelt, die Vernunft entthront, die Heimat zerstört, Not und Armut bringt, ja buchstäblich kleinen Kindern das Brot aus dem Mund klaut… Wenn du das bösartige Getränk meinst, das christliche Männer und Frauen vom Gipfel des rechtschaffenden und anmutigen Lebens in die bodenlosen Tiefen der Erniedrigung, Schande, Verzweiflung, Hilf- und Hoffnungslosigkeit stürzt – dann mein Freund, bin ich mit jeder Faser meines Herzens dagegen. Wenn du allerdings mit Whisky das Öl des Gespräches meinst, den philosophischen Wein, das Elixier des Lebens, das Bier das getrunken wird, wenn gute Freunde zusammen kommen, das ein Lied in ihre Herzen und das warme Schimmern der Zufriedenheit in ihre Augen bringt; Wenn du Weihnachtsstimmung meinst, das anregende Schlückchen, das dem Schritt eines ältlichen Gentlemans an einem frostigen Morgen eine Feder zu verleihen scheint; wenn du dieses Getränk meinst, das es dem Menschen ermöglicht, seine Freude zu vergrössern und die grossen Tra-

4 8 15 20 21 22 30 32 35 39

meine Position und wie immer gehe ich, wenn es ums Prinzip geht, keine Kompromisse ein.» (Rede an das Parlament von einem

Senator aus Mississippi, 1958, «Whisky-Rede»).

Audiatur et altera pars – man möge auch die andere Seite hören.

Marco Zimmermann

Top gestylt in die Feiertage

gesund & vital So kommen Sie erkältungsfrei durch den Winter

haus & garten Weihnachtliche Dekorationsideen für Ihr Zuhause

haus & garten Regelungen zur Schneeräumung

haus & garten Tipps für einen frischen Christbaum

geschenktipps & glückwünsche Geschenkinspirationen für die Festtage

on the road Wildunfall – Wie verhalte ich mich richtig?

weiterbildung Weshalb sich Weiterbildung auszahlt

genuss & gastronomie Restaurant-Tipps aus der Region

vorgestellt Laufträff Rapperswil-Jona &

gödien, den Kummer und das Leid des Lebens zu vergessen…, dann mein Freund, bin ich absolut und eindeutig dafür. So ist

lifestyle

Basketball Club Rapperswil-Jona Lakers

kultur in der region Christkindlimärt Rapperswil & Rapperswiler Sternsingen

kultur in der region Veranstaltungskalender

tierisch Tiere suchen ein neues Zuhause

Computer probleme? FITT & FL EX X

ischen Unsere dynam m zu ze ät pl its Arbe en Sitzen und Steh

Impressum

Ausgabe 12 | 2014

Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rapperswil, Telefon 055 214 15 16, www.stadtmagazin-rj.ch Herausgeber Marco Zimmermann Herstellung und Verlag inpuncto Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82, www.inpuncto-verlag.ch ISSN 2235-8749 Anzeigenleitung Regula Bachmann Anzeigen Karin Broger Redaktion Julia Kliewer Layout Susanne Raabe, inserate@stadtmagazin-rj.ch Fotos Redaktion sowie dem Verlag zVg Titelbild ©Giulio Foiera, Rapperswil-Jona Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung elektronisch an die Redaktion redaktion@stadtmagazin-rj.ch – Publikation ist nicht gewährleistet. Das STADTmagazin erscheint monatlich. Copyright Alle Beiträge (Inserate wie Publireportagen – inkl. Text, Bild, Grafiken und Layout), welche von inpuncto Verlag GmbH erstellt und/oder modifiziert wurden, sind urheberrechtlich geschützt. Die Weiterverwendung und die Weitergabe an Dritte, auch nur auszugsweise oder modifiziert, ist ohne Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung sowie die Einspeisung und Verarbeitung in Online-Diensten und Datenbanken.

Glamouröses

Styling Festtage

für die

Das Jahr neigt sich dem Ende zu, die Weihnachtsfeiertage rücken immer näher. Und die letzte Woche des Jahres wird so richtig schick! Höchste Zeit für ein paar Inspirationen zum passenden Weihnachtsund Silvesterstyling.

ie Geschenke sind besorgt, das Weihnachtsmenü ist

und nicht zu eng ist, schliesslich will man nach dem üppigen

geplant und die Silvesterparty organisiert. Bleibt also

Weihnachtsessen ja nicht den ganzen Abend den Bauch einzie-

nur noch, sich in Schale zu werfen. Jetzt haben festliche

hen müssen. Schick und dabei angenehm zu tragen ist zum Bei-

und elegante Looks Hochkonjunktur – es funkelt und glitzert,

spiel ein Midi-Dress mit einem hübschen Cardigan darüber. Eine

wohin man schaut. Outfits in Schwarz-, Gold-, Silber- und Rot-

dunkle Skinny Jeans, vielleicht in Lederoptik, gepaart mit einem

tönen eignen sich hervorragend für die besinnliche Zeit. Doch

etwas weiter ausfallenden Oberteil mit schimmerndem Finish

mischen Sie nicht zu viel: Wer mit Glanz, Glitzer und Farbclash

und schönen High Heels ergibt einen ebenfalls praktischen und

übertreibt, macht schnell mal dem Christbaum Konkurrenz. Blei-

gleichzeitig edlen Festtagslook.

ben Sie lieber bei einer Farbpalette und setzen Sie auf delikate Paillettenverzierungen auf Kleidern oder zarten Blusen. Auch

DIE SILVESTER-SAUSE

transparente Einsätze und Spitze, gepaart mit extravaganten

Sie gehen auf eine Silvesterparty bei Freunden, organisieren

High Heels, machen jedes Kleidungsstück zum Hingucker.

selbst eine oder sind zu Gast auf einer grossen Silvestergala? Egal wie Ihre Pläne für die Jahresabschlussfeier auch aussehen,

WEIHNACHTEN IM KREISE DER FAMILIE

zu Silvester heisst es: Glamour pur! Jetzt ist genau der richtige

Beim Weihnachtsfest zu Hause mit der Familie darf es ruhig fest-

Zeitpunkt, um sich in eine Grande Dame zu verwandeln. Boden-

lich werden. Achten Sie jedoch darauf, dass das Outfit bequem

lange Kleider, schillernde Stoffe, extravagante Schnitte oder

Coiffure Boutique AUBRIG Dezemberaktion!

GRATIS-Cüpli bei Ihrem Coiffeurbesuch Untere Bahnhofstrasse 4 · 8640 Rapperswil · Telefon 055 210 21 21 info@tabu-bodywear.ch · www.tabu-bodywear.ch

Aubrigstr. 6, 8645 Jona, Tel. 055 212 29 06

alle Bilder auf dieser Doppelseite: © Manor; manor.ch

lifestyle

alle Bilder auf dieser Doppelseite: © Manor; manor.ch

lifestyle

Teile, die man für gewöhnlich nicht so oft anzieht – Stichwort

mit Haarspray fixieren. Oder überraschen Sie Verwandte und

Jumpsuit, Bustier & Co. – sorgen für einen grossen Auftritt.

Freunde mit einem stylischen Faux Bob, ohne dass Sie sich tatsächlich von Ihren langen Haaren trennen müssen. Hierfür legen

FESTTAGSBEAUTY

Sie die Haare in Locken oder toupieren Sie ein und schlagen die

Steht die Weihnachts- und Silvester-Garderobe, fehlen nur noch

Haarlängen ab Kinnhöhe einfach nach innen. Anschliessend mit

Ideen für Make-up, Haare und Accessoires – und schon kann die

Haarklammern und Haarspray fixieren. Kurzhaarschnitte mit

festliche Saison eingeläutet werden. Ist das Outfit schlicht und

etwas längerem Deckhaar lassen sich wunderbar rockig-chic

elegant, können farbintensivere Akzente beim Make-up gesetzt

stylen. Toupieren Sie hierfür den Oberkopf an und legen Sie die

werden. Gold und Silber sind tonangebend zu den Festtagen.

Haare locker nach hinten. Ein Glanz-Stylingspray sorgt für Halt

Soll es etwas geheimnisvoller sein, sorgen dunkelvioletter

und bringt die rockige Mähne zum Strahlen.

Lidschatten und sattschwarze Wimpern für Dramatik. Mit kräftig roten Lippen können Sie eigentlich nichts falsch machen –

Bei festlichen Anlässen sind Hochsteckfrisuren besonders beliebt.

solange das restliche Make-up etwas dezenter gehalten wird.

Auch an Weihnachten und Silvester zeigen Sie mit einer hochge-

Dazu passen ein Porzellanteint und mittels Eyeliner betonte Cat

steckten Haarpracht Klasse und verleihen Ihrem Look im Hand-

Eyes. Im Mittelpunkt des Silvesterlooks stehen zudem ausdrucks-

umdrehen ein glamouröses Flair. Damit das Styling auch gelingt,

volle Smokey Eyes: Für festliche Dramatik tupfen Sie zusätzlich

raten Haarexperten dazu, die Haare bereits am Vortag zu waschen.

bronze-, silber- oder goldfarbenen Glitter auf die Lider.

Am Folgetag ist das Haar nicht mehr so weich, hat mehr Griff und lässt sich dadurch leichter stecken. Wer jedoch zu schnell fetten-

Sind Sie hingegen jemand, der sich im Alltag kaum schminkt und

dem Haar neigt, sollte es lieber vor der Feier frisch waschen. Zur

sich mit auffälligem Make-up schnell angemalt fühlt? Sie sollten

Vorbereitung des Stylings sind Produkte wie Föhnspray, textur-

Ihren Typ mit einem edlen, aber dezenten Make-up in Szene set-

gebende Sprays oder Volumenpuder empfehlenswert. Sie geben

zen. Leichte, glänzende Akzente auf Augenlidern oder entlang

dem Haar Fülle, Stand und Griffigkeit, ohne zu beschweren.

der Wangenknochen sowie ein glänzendes Lipgloss als Finish unterstreichen jedes festliche Ensemble auf zurückhaltende, doch wirkungsvolle Art und Weise. Ob nun aber ausdrucksvoll oder dezent: Damit Ihr Look den Tag und die Nacht, Dinner und Mascara, eine lang haltende Foundation und wischfeste Lippenfarbe zu verwenden. DIE PERFEKTE FRISUR Wie kann der Festtagslook noch mehr veredelt werden? Durch den passenden Haarstyle natürlich. Auf der sicheren Seite sind Sie mit glamourösen Wellen, denn dieses Styling steht einfach jeder Frau. Drehen Sie dazu einzelne Haarsträhnen auf XXL-Heisswickler und lassen Sie diese gut auskühlen. Nach dem Entfernen der Wickler die Haare etwas aufschütteln und

r u t i u Co e n Vr e

Silvesterküsse unbeschadet übersteht, gilt es, wasserfeste

V. Adamiec- Ziltener Sonnenhof 31, CH-8808 Pfäffikon Tel./Fax 055 410 23 59 5

lifestyle Es ist ratsam, sich schon einige Tage vor dem grossen Auftritt zu überlegen, wie Sie die Haare tragen möchten. Soll es ein Look sein, den Sie vorher noch nie ausprobiert haben, dann nehmen Sie sich am besten die Zeit, diesen vorab zu testen. So haben Sie die Möglichkeit, zu sehen, ob Ihnen der Haarstyle überhaupt steht, und falls ja, die Stylingschritte schon einmal zu üben. EIN SCHMUCKER AUFTRITT Bleiben wir noch ein wenig bei den Festtagsfrisuren: Ob Sie sich nun für einen Top Knot, einen Chignon, engelhafte Locken oder eine freche Kurzhaarfrisur entscheiden – mit funkelndem Haarschmuck bekommt der Haarstyle ein zusätzliches Upgrade. Elegante

Spangen,

glit-

zernde Haarbroschen und mit Swarovski-Kristallen, Bild: © H&M

Perlen oder Blüten veredelte Haarreifen akzentuieren jede Frisur. Bild: ©Manor.ch

FLY-ON NAILS – die Alternative zu GELNAILS Gelfarbe Theresa Richard Fischmarktplatz 3, 8640 Rapperswil Telefon 076 451 52 88

SWISS MADE

HAPPINESS-TRAURINGWELT

DAS RIEDER-TEAM BERÄT SIE KOMPETENT UND UNVERBINDLICH. AUF WUNSCH KÖNNEN SIE IHRE TRAUMRINGE AUCH NACH GESCHÄFTSSCHLUSS AUSSUCHEN. TERMINVEREINBARUNG: TEL. 055 280 21 36 ODER PER SMS 079 270 95 89

GUTSCHEIN BEIM KAUF VON HAPPINESSTRAURINGEN SCHENKEN WIR IHNEN DIE LASERHANDSCHRIFT-GRAVUR UND EIN GOLDHERZ.

rl ic h A lle s n a tü

n! u n d ve g a

Soapwalla hat noch mehr zu bieten. Hand & Body Wash, Face Serum, Moisturizing Body Oil, Lip Balm. Erhältlich auch als Geschenkbox. Kosmetik Gutscheine zu Weihnachten!

Colibri Cosmetic • Untere Bahnhofstrasse 26 • 8640 Rapperswil • Tel. 055 212 72 20

Bilder auf dieser Seite: ©Manor.ch

lifestyle publireportage

Bevorzugen Sie eher die Klassiker

bei Statement-Pieces generell «weniger ist mehr» gilt, können

unter den Schmuckstücken? Die

dezente Schmuckstücke ohne Probleme miteinander kombiniert

sind

werden. Kleine Ohrstecker, filigrane Kettchen, dezente Anhänger

eine hervorragende Gelegenheit, um seine

Festivitäten

zum

Jahresende

und schmale Ringe schmücken unsere Körper in harmonischem

Prachtexemplare glanzvoll auszuführen. Nachdem bei Ohrringen,

Einklang. Die auffälligen Gegenstücke liegen jedoch nach wie

Ketten, Armreifen und Ringen in den vergangenen zwei Jahren

vor im Trend und ziehen auf Partys im Nu die Aufmerksamkeit auf

Opulenz angesagt war, sieht man in dieser Festsaison immer häu-

ihre Trägerin. Viel Spass beim Styling und kommen Sie elegant

figer auch filigranen und minimalistischen Schmuck. Während

durch die Feiertage und ins neue Jahr!

\\\ Julia Kliewer

Facelift ohne Operation Mit dem Alter verliert das Gesicht an Volumen. Fettpolster werden abgebaut und rutschen ab, wodurch es u.a. zu einer ausgeprägten Nasolabialfalte (Falte zwischen Nasenﬂügel und Mundwinkel) kommen kann. Typisch sind auch die hängenden Wangen, wodurch die «Marionetten»-Falte zustande kommt. Das Gesicht wirkt nicht nur älter, sondern auch müde und weniger lebendig. Durch spezielle Hyaluronsäurefiller kann dieser

Bei Fragen zum

Volumenverlust ausgeglichen werden. Die Wiederherstellung

«soft facelift»

von verlorenem Volumen bietet einen sichtbaren Lifting-Effekt

steht Ihnen Frau

und es kommt zur Straffung der eingefallenen Gesichtspartien.

Dr. Susanne Kristof

Die Füllsubstanz wird mit einer feinen Nadel oder Kanüle, die

gerne zur Verfügung.

vorne stumpf ist, nahezu schmerzfrei unter die Haut gebracht. Hyaluronsäurefiller werden langsam im Gewebe abgebaut. Der Effekt hält meist 18 Monate. Es können auch Gesichtskonturen (z.B. bei Männern) wieder hergestellt oder Wangenknochen hervorragend betont werden. Es geht weniger darum, Jahrzehnte verjüngt zu werden, als vielmehr seinem Alter entsprechend frisch und gesund auszusehen. Abgerundet wird ein solches «soft facelift» häufig mit Botuli-

Dr. Susanne Kristof, Allmeindstrasse 5, 8645 Jona

num zur Glättung der Falten im Stirn- und Augenbereich.

Telefon 055 224 10 60, info@rappjderm.ch, www.rappjderm.ch 7

Bild: © thinkstockphotos.de/altrendo images

gesund & vital

Gesund durch den

Winter Pünktlich zum Winterbeginn geht auch sie wieder los – die Erkältungssaison, in der uns Schnupfen, Husten und Halsschmerzen immer wieder begleiten. Je fitter das Immun system ist, desto geringer ist hingegen die Wahrscheinlichkeit, krank zu werden. Und zur Stärkung der eigenen Körperabwehr lässt sich einiges tun.

ie lauern überall: In der Bahn, im Büro, an jeder Tür-

nichts. Besonders im Herbst und Winter muss das Immunsystem

klinke, im Wasser und in der Luft. Jeden Tag werden

jedoch viel aushalten, und ist das körpereigene Abwehrsystem

wir mit Bakterien und Viren aller Art konfrontiert. Dank

geschwächt, können uns Erreger viel leichter eine böse Erkäl-

unserem komplexen Immunsystem werden die meisten von

tung bescheren. Leider existieren zudem mehrere Hundert

ihnen unmittelbar niedergestreckt und wir merken davon gar

verschiedener Erkältungsviren, sodass wir innerhalb der kalten

Gewerbehaus Churzhaslen 3 8733 Eschenbach Tel. 055 286 40 33

Zumba Bodyforming fitdankbaby ® Hatha Yoga Pilates Massage Räumlichkeiten

FASTEN ENTSCHLACKEN WELLNESS COLON-HYDRO-THERAPIE D-54486 Mülheim / Mosel bei Bernkastel-Kues

www.fitgsund.ch

Fon + 49 (0)65 34 - 93 94 0 www.fasten.de Gratis Infos gleich anfordern!

8 CH_Anzeige_Fasten_2014.indd 1

14.11.13 10:46

gesund & vital publireportage Besonders wichtig für die Immunabwehr ist Eisen.

Jahreszeit mehrfach erkranken können. Viele Faktoren belasten die körpereigene Abwehr und

Durch die Zuführung von Eisen werden soge-

schwächen sie dadurch. Einige davon können

nannte Fresszellen des Immunsystems dabei un-

wir zwar nicht beeinflussen, andere wiederum

terstützt, Krankheitserreger und Fremdkörper zu bekämpfen. Eisenmangel

schon. Um das Immunsystem zu stärken,

führt gleichwohl zu einer vermin-

kommt es vorrangig auf die Faktoren

derten Leistungsfähigkeit sowie zu

Ernährung, Bewegung, Entspannung

einem erhöhten Risiko für Infekte.

und Schlaf an.

Auch Zink spielt eine entscheidende GESUNDE UND AUSGEWOGENE ERNÄHRUNG Damit das Immunsystem optimal arbeiten

Rolle bei der Abwehr. Zink aktiviert Bild: © pixelio.de/Tim Reckmann

die Fresszellen und fördert darüber hinaus die Bildung von Gedächtniszellen,

kann, muss es ausreichend mit Nährstoffen versorgt sein. Ist

die sich nach einer Infektion an die überstandenen Erreger

der Körper obendrein starken Belastungen ausgesetzt, benötigt

erinnern, sodass bei erneutem Kontakt spezifische Antikörper

er ein zusätzliches Plus an Vitaminen, Spurenelementen und

schneller und gezielter gebildet werden. Bei Zinkmangel ist die

sekundären Pfl anzenstoffen. Eine gesunde und ausgewogene

Immunabwehr weniger aktiv und ein Infekt dauert länger an als

Ernährung kann somit das Immunsystem massgeblich stärken

gewöhnlich. Magnesium, Selen und Jod sind weitere Nährstoffe,

und die Anfälligkeit für Infekte senken.

die in ausreichenden Mengen über die Nahrung aufgenommen werden sollten, damit die körpereigene Abwehr auf Trab bleibt. Für ein leistungsstarkes Immunsystem ist ausserdem eine Grundversorgung mit Vitaminen unabdingbar. Vitamin C, Vitamin E, Vitamin A und sekundäre Pfl anzenstoffe wie Glucosinolate oder Carotinoide helfen allesamt dabei, freie Radikale abzuwehren

Bilder: © pixelio.de/w.r.wagner

und Abwehrzellen vor Schädigungen zu schützen.

zahnarztpraxistanner zahnarztpraxistan tanner zahnarztpraxistanner zahnarztpraxistanner zahnarztpraxistanne zahnarztpraxistanner zahnarztpraxistanner zahnarztpraxistanner zahnarztpraxis zahnarztpraxistanner zahnarztpraxistanner zahnarzt zahnarztpraxistanner zahnarztpraxistanner zahnarztpraxistanner zahnarztpraxis zahnarztpraxistanner zahnarztpraxistanner zahnarzt

D enta lhyg iene...

Gesundheit beisst sich durch. Zahnprophylaxe für gesunde Zähne

In seiner modernen, technisch hochstehen-

den volldigital ausgestatteten Zahnarztie Zähne sind für das eigene Wohlbefinden von grosser

praxis bietet Dr. med. dent. Thomas Tanner

Bedeutung; Aussehen, Kaufunktion und Sprachen

alle zahnmedizinischen Behandlungen an.

hängen von gesunden Zähnen ab. Die professionelle

Dies zu absolut fairen Preisen (TP Wert 3.1).

Zahnpflege und gute hygienische Verhältnisse in der Mundhöhle sind Voraussetzung für gesunde Zähne und Zahnfleisch. Durch die regelmässige Mundkontrolle beim Zahnarzt können Karies, Zahnstein, Erkrankungen des Zahnbetts frühzeitig er-

Auch Neupatienten und Notfälle sind herzlich willkommen. (Mo - So 08.00 - 22.00 Uhr durchgehend erreichbar)

kannt, sofort und auch richtig behandelt werden. Teuren Nachfolgeschäden können so vermieden werden. Bei gewissen allgemeinen Erkrankungen (z.B. Diabetes) und bei schwangeren Frauen sollten diese Mundkontrollen und Zahnreinigungen häufiger durchgeführt werden.

zahnarztpraxistanner dr. med. dent. thomas tanner

praxis für moderne zahmedizin Oberwiesstrasse 6 / 8645 Jona | Telefon 055 212 10 06 / 076 443 86 86 E-Mail: info@zahnarztdienst.ch | www.zahnarztdienst.ch

Bild: © pixelio.de/Rainer Sturm

gesund & vital mittel gegen das innere Frösteln. Ingwer bekämpft zudem erste Anzeichen einer Erkältung, wirkt entzündungshemmend und hustenstillend. Wenn Sie dann noch ein wenig Knoblauch im Essen verwenden, welcher dafür bekannt ist, Krankheitserreger abzutöten, sind Sie auf der sicheren bzw. auf der gesunden Seite. Generell gilt in der kalten Jahreszeit: Viel trinken. Eine hohe Flüssigkeitszufuhr wirkt sich nicht nur unterstützend auf das Immunsystem aus, sondern trägt speziell auch dazu bei, die durch Heizungsluft und Temperaturunterschiede zwischen drinnen und draussen belasteten Schleimhäute feucht zu halten. Tee eignet sich bestens, um im Winter hydriert zu bleiben. Ob kräftig oder mild, grün, schwarz, mit Linden- oder Holunderblüten – das vielseitige Aufgussgetränk schmeckt und wärmt zudem von innen heraus. Ebenfalls gesund und lecker sind Suppen, am besten natürlich hausgemacht. ENTSPANNUNG UND KÖRPERLICHES WOHLBEFINDEN Gelegentlicher Stress aktiviert das Immunsystem kurzfristig, andauernder Stress, ob privat oder beruflich, schwächt hingeStudien konnten nachweisen, dass Vitamin C vorbeugend gegen

gen die Körperabwehr und macht anfällig für Erkrankungen. Im

Erkältungskrankheiten wirkt. Vitamin E soll die Aktivität be-

Stresszustand und bei lang anhaltender seelischer Belastung

stimmter Zellen des Immunsystems steigern und Vitamin A soll

schüttet der Körper das Stresshormon Kortisol aus, bei dessen

die Bildung von Immunabwehrzellen unterstützen. Setzen Sie

Steigerung unsere Abwehrkräfte beeinträchtigt werden. Als

für eine vitaminreiche Ernährung lieber auf Obst und Gemüse

Folge davon treten Infektionen häufiger auf oder dauern län-

anstatt auf Vitaminpräparate, denn erstere liefern neben Vita-

ger an. Stress lässt sich nicht gänzlich vermeiden, deshalb ist

minen auch verschiedene Mineralstoffe und weitere Vitalstoffe.

es umso wichtiger, zu lernen, besser mit Stress umzugehen.

Bei einer täglich empfohlenen Aufnahme von fünf Portionen

Bewusstes Stressmanagement kann dabei helfen, routinierter

Obst und Gemüse sind Sie ausreichend versorgt und können sich

in stressigen Situationen zu reagieren und die Dinge besser

das Geld für Vitaminpräparate sparen. Saisonales Gemüse wie

im Griff zu haben. Zusätzlich sollte man in belastenden Zeiten

Kohl, Rüben oder Brokkoli sollten im Winter regelmässig auf den

darauf Acht geben, Entspannungsphasen im Alltag zuzulassen.

Teller kommen. Auch Zitrusfrüchte, Peperoni oder Hagebutten

Mithilfe von Entspannungstechniken wie Yoga oder Qigong,

sind hervorragende Vitamin-C-Lieferanten. Ein Feuerwerk an

ebenso wie durch Massagen oder einfach einem Stückchen

gesunden Stoffen hält ausserdem Ingwer bereit. Die Aromen der

Schokolade oder einem Glas Rotwein nach Feierabend lässt sich

Knolle regen den Kreislauf an und sind ein natürliches Wunder-

Stress relativ gut und einfach abbauen. Untersuchungen haben

Burgerstein D3 liquid:

Wenn die Sonne Winterschlaf hält. Burgerstein D3 liquid, die geschmacksneutralen Vitamin D3-Tropfen auf Pflanzenöl-Basis – ohne Alkohol und daher auch ideal geeignet für Kleinkinder. Vitamin D3 besitzt vielfältige Einsatzgebiete, es spielt unter anderem eine zentrale Rolle im Immunsystem und im Knochenstoffwechsel sowie bei der Muskelfunktion.

Tut gut. Burgerstein Vitamine Erhältlich in Ihrer Apotheke oder Drogerie – Gesundheit braucht Beratung.

Antistress AG, Gesellschaft für Gesundheitsschutz, 8640 Rapperswil-Jona

www.burgerstein.ch

Bild: © pixelio.de/Klaus Steves

gesund & vital übrigens gezeigt, dass bereits eine einzige Massagebehandlung Verspannungen löst, die Konzentration der Stresshormone im Blut vermindert und die Anzahl roter Blutkörperchen erhöht, welche Krankheitserreger abwehren. Regelmässige Sauna- und Dampfbad-Besuche mit anschliessenden Wechselduschen oder Kneipp-Kuren können die körpereigenen Widerstandskräfte ebenfalls mobilisieren. Durch die Hitze der Sauna erhöht sich die Körpertemperatur und es entsteht eine Art «künstliches Fieber», welches dieselbe Wirkung hat wie ein echtes: eine erhöhte Aktivität von Immunzellen und eine Abtötung von Krankheitserregern. Nebenbei entspannen sich die Muskeln, Stress wird abgebaut und ein wohliges Glücks-

trübe Wetter ausblenden und beim erholsamen Schlummern

gefühl breitet sich im Inneren aus. Eine kalte Dusche oder das

das Immunsystem effektiv gegen Erreger arbeiten lassen – das

Tauchbecken sorgen im Anschluss für Abkühlung durch die sich

tut jedem gut, unabhängig vom Schlafbedürfnis.

die Blutgefässe wieder rapide verengen. Durch den wiederholten Temperaturwechselreiz werden die Durchblutung angeregt

REGELMÄSSIGE BEWEGUNG UND FRISCHE LUFT

und das Herz-Kreislauf-System trainiert. Zudem macht das

Sobald es draussen kalt wird, sinkt bei den meisten von uns die

Gefässtraining den Körper stärker gegenüber Wetter- und Tem-

Lust auf sportliche Aktivitäten im Freien. Die niedrigen Tem-

peraturschwankungen. Erkältungen treten so seltener auf, der

peraturen und die frühe Dunkelheit gelten dabei als legitime

Krankheitsverlauf ist milder und man ist schneller wieder gesund.

Entschuldigung für Sportverzicht. Und obwohl sich uns so viele Möglichkeiten bieten, sich drinnen im Warmen sportlich zu

GENÜGEND SCHLAF

betätigen, mutieren wir im Winter schnell zu Couch-Potatoes.

Während der Wintermonate ist es länger dunkel und wir sind

Dabei kann sich Bewegungsmangel auf Dauer nachteilig auf die

häufiger müde. Geben Sie dem erhöhten Schlafbedürfnis so oft

körpereigene Abwehr auswirken. Personen, die sich regelmässig

es geht nach, denn Schlaf ist wichtig für verschiedene Körper-

und am besten an der frischen Luft bewegen, bleiben nicht nur

funktionen. Gelegentliches Schlafdefizit hat kaum Auswirkun-

schlank, sondern auch fit und gesund. Die körperliche Aktivität

gen und ist unbedenklich. Dauerhafter Schlafmangel resultiert

sorgt dafür, dass das Herz mehr Blut durch die Gefässe pumpt

hingegen nicht nur in Müdigkeit und Konzentrationsproblemen,

und so auch die Immunzellen auf Trab bringt. Um das Immun-

sondern kann ausserdem das Immunsystem schwächen und

system durch Bewegung zu stärken, braucht es keine Höchst-

Erkältungsinfekte begünstigen. Regelmässig ausreichend lange

leistungen. Im Gegenteil, Hochleistungssport kann sich sogar

schlafen stärkt daher die körpereigene Abwehr und wirkt sich

nachteilig auf die Körperabwehr auswirken. Wenn der Körper

insgesamt positiv auf die Gesundheit aus. Wie viel Schlaf ein

ständig an seine Grenzen gebracht wird, schwächt ihn das und

Mensch benötigt, ist allerdings individuell zu sehen und kann

macht ihn anfälliger für Infekte. Auf die Regelmässigkeit und das

sich zum Teil stark unterscheiden. Aber einkuscheln, das kalte,

richtige Mass kommt es an. Ideal ist gemässigter Ausdauersport

Für mehr Gelassenheit. Lassen Sie sich von unserer grossen Auswahl an Produkten zum Verwöhnen und Entspannen überraschen! Bei uns punkten Sie bei jedem Einkauf. Für jedes eingelöste Rezept erhalten Sie 300 Superpunkte (für Verhütungsmittel gilt der Pillenpass).

Coop Vitality Apotheke, Allmeindstrasse 20, 8645 Jona Tel. 055 212 45 57 Informationen zu unseren Aktionen, Dienstleistungen und Standorten: www.coopvitality.ch

R224-14_SG_Jona_188x88.indd 1

PUNKTEN. SAMMELN. PROFITIEREN. www.supercard.ch

11.11.14 17:31

gesund & vital wie Schwimmen, Radfahren, Joggen oder Nordic Walking. Auch

er, wenn er es schön warm hat. Dicke Socken, eine Wollmütze,

längere Spaziergänge an der frischen Luft oder Schneeschuh-

Handschuhe und Schal schützen bei Winterspaziergängen vor

wanderungen ohne starke Aufstiege wecken die Lebensgeister.

Kälte und tragen dazu bei, dass die Körperabwehr nicht durch

Ein weiterer Vorteil von regelmässigem Sport: Er baut nebenbei

einen möglichen Wärmeverlust geschwächt wird.

Stress ab und sorgt für Entspannung. Achten Sie auf die Luftfeuchtigkeit in Räumen: Sobald die WEITERE TIPPS ZUR ERKÄLTUNGSPRÄVENTION

Temperaturen fallen, halten wir uns vermehrt nur noch in

Vergessen Sie das Händewaschen nicht! Insbesondere wenn

geschlossenen und beheizten Räumlichkeiten auf. Die dort

Sie sich an öffentlichen Orten wie dem Supermarkt, der Tram

vorherrschende Heizungsluft hat jedoch zur Folge, dass die

oder einem Grossraumbüro aufhalten, sollten Sie sich immer

Schleimhäute austrocknen und damit leichter anfällig für Er-

mal wieder die Hände gründlich mit Seife waschen. Türklinken,

reger werden. Lüften Sie deshalb mehrmals am Tag – auch bei

Einkaufswägen, Haltestäbe sowie sämtliche Oberflächen sind

Minusgraden. Damit die Schleimhäute nachts feucht bleiben,

sehr ergiebige Quellen für Keime und Bakterien aller Art, die

sollte es im Schlafzimmer kühl und nicht zu trocken sein. Auch

man mit den Händen leicht in den Bereich von Nase und Mund

Meerwassernasensprays verhindern das Austrockenen der

befördert. Neben der Reinigung mit Wasser und Seife empfiehlt

Nasenschleimhaut und halten sie abwehrstark.

sich beim Aufkommen von Erkältungswellen sogar das Desinfizieren der Hände. Grundsätzlich gilt aber: Versuchen Sie stets,

Zeigen Sie Erkältungserregern die kalte Schulter! Ernähren Sie

sich so wenig wie möglich ins Gesicht zu fassen.

sich gesund, bleiben Sie regelmässig in Bewegung, reduzieren Sie Stress und sorgen Sie für ausreichend Entspannung und

Halten Sie sich jederzeit warm: Obwohl Erkältungen nicht unmit-

Schlaf. So bleibt Ihr Immunsystem topfit und Husten, Schnupfen

telbar etwas mit Kälte zu tun haben, fühlt sich der Körper wohl-

& Co. haben keine Chance.

AKTION

bis 15. Dezember 2014

\\\ Julia Kliewer

Fitness und Wellness

Jahresabo

ab CHF 550.—

Chaltenbodenstrasse 16 8 8 3 4 S c h i n d e ll e g i Telefon +41 44 787 51 00 www.sihlpark-wellness.ch Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt

Gutschein

für eine kostenlose TCM-Diagnose

In der Erstkonsultation wird aufgrund einer Puls-Zungen-Diagnose abgeklärt, ob eine Therapie mit TCM sinnvoll ist.

✃ Obere Bahnhofstr. 44, 8640 Rapperswil, 055 556 71 73 Marktstrasse 11, 8853 Lachen SZ, 055 556 70 71 Kantonsstrasse 162, 8807 Freienbach, 055 410 35 66 info@gongtcm.ch, www.gongtcm.ch 12

Renate Ramensperger dipl. Gesundheits- und Berufsmasseurin EMR Krankenkassen anerkannt Aubrigstrasse 23 ∙ CH-8645 Jona T +41 79 339 85 17 ∙ info@praxis-ramensperger.ch www.praxis-ramensperger.ch Fussreflexzonentherapien ∙ Klassische Massage ∙ Hot Stone Kopfweh- und Migränentherapie ∙ Wirbel- und Gelenktherapie nach Dorn EMS-Ganzkörper-Muskelaufbautraining ∙ Elektrolyse-Entgiftungsfussbad

gesund & vital publireportage

Wellness beginnt

dort, wo der Mensch sich wohlfühlt Erleben Sie die Möglichkeiten rund um Wasser, Wärme und Düfte und gönnen Sie sich einen Besuch in unserem Saunabereich. Lassen Sie Ihre Gedanken los vom Alltag und finden Sie Erholung und Entspannung. SAUNA UND DAMPFBAD

HALLENBAD

In unserem kleinen «Wellnessbereich» finden sich zwei fin-

Schwimmen stärkt Gesundheit und Wohlbefinden und hat das

nische Saunen sowie ein Dampfbad.

ganze Jahr über Saison.

Für die anschliessende Entspannung nach dem Saunagang

Das Hallenbad Schmerikon bietet für alle etwas. Egal, ob Sie

stehen Ihnen zwei Ruheräume und eine Aussenterrasse zur

Sportschwimmer, Hobbyschwimmer oder Familie sind. Wer will,

Verfügung. In Ihrem Saunabesuch ist der Zutritt zum Hallenbad

zieht sportlich oder bequem seine Bahnen. Wer sich Spiel und

mit inbegriffen. So haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, vor und

Spass hingeben möchte, kann das im Kinderplanschbecken und

nach dem Besuch der Sauna einige Runden zu schwimmen.

auf dem Klettergerüst tun.

Schauen Sie doch einfach vorbei und geniessen Sie wohltuen-

Für unsere aktiven Badegäste bieten wir ein vielseitiges Kur-

de Momente. Wir freuen uns, auf Ihren Besuch im Hallenbad

sangebot an – von Aqua Fitness über Aqua Zumba bis hin zu

Schmerikon.

Schwimmkursen verschiedener Stufen. Von der Wassergewöhnung, über «Schwimmen lernen» bis hin zur Verbesserung der

Saunabelegungsplan

Schwimmtechnik – hier findet man den passenden Kurs für Kind

11.00 – 16.00 Uhr 16.00 – 21.00 Uhr

Herren

Dienstag

11.00 – 21.00 Uhr

Damen

Das Hallenbad hat während der Wintersaison

Mittwoch

11.00 – 21.00 Uhr

Donnerstag 11.00 – 21.00 Uhr

Damen

und Erwachsene.

Montag

Gemischt

(1. Oktober bis 30. April) wie folgt für Sie geöffnet:

Damen

Montag bis Freitag

11.00 – 21.00 Uhr

Freitag

11.00 – 21.00 Uhr

Herren

Donnerstag

06.00 – 21.00 Uhr

Samstag

11.00 – 18.00 Uhr

Gemischt

Samstag/Sonntag

09.00 – 18.00 Uhr

Sonntag

11.00 – 18.00 Uhr

Gemischt

Feiertage

09.00 – 18.00 Uhr

Hallenbad Schmerikon Aabachstrasse 1, 8716 Schmerikon Telefon 055 282 33 66 www.badi-schmerke.ch 13

gesund & vital publireportage

Optimale Leistung in allen Bereichen

Die Zahnarztpraxis von Dr. Lothar Frank in Rapperswil bekommt Verstärkung. Ein zweites Behandlungsteam sorgt ab sofort für erweiterte Dienstleistung.

Dr. med. dent. Lothar Frank

Das Zahnarztteam «LF LebensFreude für

Ferien- oder Fortbildungsabwesenheit

Konzept. Wer regelmässig zum vorge-

Ihre Zähne» ist inzwischen auch ausser-

eines Arztes besetzt bleiben. Zusätzlich

schlagenen Kontrollintervall wieder in

halb der Stadtgrenzen dafür bekannt, den

kommen den Patienten die erweiterten

die Praxis kommt, kann sich Schmerzen,

von vielen gefürchteten Zahnarztbesuch

Öffnungszeiten zugute: Die Praxis bleibt

teure Behandlungen und lange Be-

für die Patienten so angenehm wie mög-

auch am Freitag bis abends geöffnet und

handlungszeiten auf dem ungeliebten

lich zu gestalten. Dr. Frank unterstützt

darüber hinaus auch jeden dritten Sams-

Zahnarztstuhl sparen. Und auch wenn

dabei, bestehende Ängste abzubauen.

tag im Monat.

die

rehabilitierenden

Behandlungen

abgeschlossen sind, ist es wichtig, sich

«Je mehr Ungewissheit da ist, desto grösser sind die Befürchtungen», weiss der

WISSENSCHAFTLICH BELEGTE

zu Kontrollen einzufinden, um den erar-

sympathische Zahnarzt. «Es ist wichtig,

BEHANDLUNGSMETHODEN

beiteten Zustand zu konservieren. «Viele

sich Zeit zu nehmen und die Patienten

Fachlich legen die Ärzte grossen Wert auf

Patienten haben heutzutage die eigene

langsam und transparent an die Behand-

bewährte Erfolgskonzepte für jegliche

Mundgesundheit weitgehend selbst „im

lung heranzuführen.» Die geräumigen,

angewandte

Behandlungsmethoden.

Griff“ und brauchen nur geringfügige

hellen und offenen Praxisräume, wie das

Ihr Behandlungsspektrum umfasst die

Unterstützung, wie etwa eine professio-

freundliche und entspannte Ambiente

gesamte Zahnmedizin und setzt sich zum

nelle Zahnreinigung», beobachtet Dr.

tun ihr Übriges – in dieser Praxis fühlt

Ziel, für ihre individuellen Patienten auch

Frank seine Tätigkeit. «Das ist auch für

man sich sofort wohl.

immer eine individuell beste Lösung zu

uns immer ein schönes Gefühl, wenn

finden, welche die Vorstellungen und

nicht gebohrt werden muss!»

NEU IM TEAM: DR. KARDSHEW

Wünsche der Patienten einbezieht. Auch

Damit Sie zukünftig von einem noch bes-

für kleinere Budgets sollte es immer

Zögern Sie Ihren Besuch also nicht

seren Service profitieren können, ergänzt

möglich sein, eine Lösung zu finden.

hinaus, ringen Sie sich durch und machen einen Termin ab. Sie sind herzlich

Dr. Ivo Kardshew das Team. Ab Dezember ist auch er für Sie da und freut sich auf sei-

VORBEUGEN IST BESSER ALS BOHREN

ne neue Stelle. «Ich halte Dr. Kardshew für

Deshalb legt das Team grossen Wert auf

den einzig Richtigen für diese Position.

das moderne, erfolgreiche Prophylaxe-

willkommen!

Wir kennen uns schon seit dem Studium und haben bereits zusammen gearbeitet. So weiss ich, dass auch er mit viel Einfühlungsvermögen und einer sehr ähnlichen Berufsauffassung arbeitet wie ich. Wer könnte also besser zu uns und unseren

Zahnarztpraxis

Patienten passen?» betont Dr. Frank.

Dr. med. dent. Lothar Frank Alte Jonastrasse 83, 8640 Rapperswil

Dank eines zweiten Behandlungsteams

Telefon 055 211 06 11

ist immer mindestens ein Arzt vor Ort

hallo@zahnarzt-drfrank.ch

und die Praxis kann zum Beispiel auch bei

www.zahnarzt-drfrank.ch

Bild: © interio.ch

Bild: © Manor.ch

haus & garten

Festliche

Weihnachtsdekoration Advent, Advent, ein Lichtlein brennt – jetzt verwandeln wir unser Zuhause in ein Winterwunderland!

eihnachten ist ein glanzvoller Höhepunkt des Win-

HELLE FREUDE RUND UMS HAUS

ters, eine magische Zeit der Wünsche und Träume.

Licht ist besonders in der Weihnachtszeit ein wichtiges Gestal-

Wenn die Tage trüb und die Nächte lang sind, möchte

tungselement. Gerne bewundert man bei Spaziergängen die

man sein Zuhause umso gemütlicher und festlicher gestalten.

dekorativ gestalteten Vorgärten der Nachbarschaft, wo Lich-

Und seien wir ehrlich: Die eigenen vier Wände zu schmücken

terketten, leuchtende Figuren und viele andere Leuchtobjekte

und eine richtig schöne vorweihnachtliche Stimmung zu schaf-

Eingänge, Hecken, Sträucher und Hauswände zieren. Je nach

fen, bereitet fast so viel Freude, wie das Geschenkeauspacken.

Geschmack stellt man sich leuchtende Weihnachtsmänner, Rentiere mit Schlitten und Schneemänner in den Vorgarten, verfasst

DIE DIESJÄHRIGEN DEKO-TRENDS Weihnachten ist zwar ein Fest der Tradition und doch gestaltet sich das Design dazu immer wieder neu. Mit den traditionellen Farben Rot, Weiss und Grün liegt man nie verkehrt und viele schätzen die nostalgisch geprägte Atmosphäre, die damit einhergeht. Möchten Sie jedoch etwas Abwechslung schaffen, können Sie sich 2014 vom Trendthema «Wald» inspirieren lassen. Nicht nur in Form von Waldtieren wie Eule, Fuchs oder Hirsch, sondern auch durch eine warme, natürliche, fast rustikale Stimmung. Eine Welt voller Naturmaterialien und Erdtöne zelebriert die bewusste Zurückhaltung und macht sich die Schönheit des Einfachen zunutze. Kork, Wolle, Filz, grobes Leinen, Federn, Grünpflanzen und vor allem Holz finden in zahlreichen Dekorationen Verwendung – ganz gleich, ob klassisch, edel, extravagant oder minimalistisch. Kein Trend ohne Gegentrend: Sehr angesagt sind auch Purismus und kühle Töne. Neben Nuancen wie Silber, Weiss, Creme, Blassrosa und Hellgrau setzen Blau-Variationen neue Akzente. Glasornamente in verschiedensten Formen sind

HÖCHSTLEISTUNG DURCH ZUSAMMENARBEIT Telefon 0844 66 77 88 www.oberholzer.ch

IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT

häufig über und über mit glitzerndem Raureif überzogen. Die Weihnachtsdeko ähnelt dadurch einer lieblichen Tagträumerei. 15

Bild: © impressionen.de

Bild: © Manor.ch

haus & garten siver, wenn diese auf Leuchtern, Kränzen oder geschmückten Teller-Arrangements platziert werden. Auch in diesem Bereich halten LEDs Einzug: Echtwachskerzen mit LED-Docht haben eine verblüffend echt wirkende Flamme und sind kaum noch von ihren klassischen Vorbildern zu unterscheiden. Die stromsparenden LED-Kerzen lassen sich bequem mit einer kleinen Fernbedienung oder per Timer ein- und ausschalten und sind seit Neuestem auch als Outdoor-Version zu haben. FESTLICHE TISCHDEKORATION Zu Weihnachten kommt die gesamte Familie am Esstisch zusammen, da darf die Festtafel ruhig üppig geschmückt Grussbotschaften aus Lichterketten, versieht Dachgiebel

sein. Entscheiden Sie sich im ersten Schritt für ein Farb-

und Fensterrahmen mit bunten Lichtern oder schmückt

thema – z.B. traditionell, Weiss und Silver, Violett und Gold.

seine Gartengewächse mit filigranen Lichternetzen – der

Auf dieser Grundlage wählen Sie eine farblich passende

eigenen Kreativität sind fast keine Grenzen gesetzt. Beson-

Tischdecke und einen Läufer aus und arrangieren darauf die

ders erfreulich: Dank LED-Technik verbrauchen zeit-

dekorativen Elemente. Schöner Christbaumschmuck

gemässe Lichtelemente im Vergleich zu früher nur

ist nicht ausschliesslich für den Weihnachtsbaum

noch wenig Strom. Achten Sie bei der Anschaffung

reserviert, auch auf der festlichen Tafel dürfen

aber unbedingt darauf, dass die Produkte für den

die hübschen Kugeln und weihnachtlichen Figuren

Einsatz im Freien geeignet sind.

strahlen. Ein wahrer Hingucker sind auch Naturelemente wie Tannenzapfen, Zweige, getrocknete

Sternenglanz und Lichterzauber sind auch im Inneren Programm. Hier verbreiten

neben

Bilder: © Manor.ch

funkelnden

Früchte, Beeren und Winterpfl anzen – geschmückt mit Engeln, Sternen oder Girlanden. Jetzt fehlt nur noch

Lichterketten vor allem Kerzen

hübsches Geschirr, festliche Serviet-

ein angenehm und atmo-

ten und ein paar Stumpenkerzen

sphärisches Licht. Die ku-

oder Teelichter und schon schmeckt

schelig-warme Ausstrahlung der Kerzen wird sogar noch inten-

der Festtagsschmaus doppelt gut. Wir wünschen frohe Festtage!

Gartenarbeiten aus der Region

Ortsgemeinde Christbaumverkauf Mittwoch, 17. Dezember 2014 | 13.00 - 15.00 Uhr Hof Bürgerspital in Rapperswil

20. Dezember 2014 | 09.00 - 15.00 Uhr

Samstag, Forsthof Grunau in Jona

Wald & Holz

Ein Unternehmen der Ortsgemeinde Rapperswil-Jona Fischmarkstrasse 16, 8640 Rapperswil, www.ogrj.ch, Tel 055 225 79 00

Zisag Holzbau GmbH Eschenbach Tel. 055 286 40 20 www.zisag-holzbau.ch

\\\ Julia Kliewer

haus & garten publireportage

Husi und Simonis – Ihre Experten für Heizöl Beste Leistungsqualität und eine prompte Auslieferung von Heizöl, Brenn- und Treibstoffen zu guten und konkurrenzfähigen Preisen – das zeichnet die Husi und Simonis GmbH aus. Auf Kundenwünsche geht das Familienunternehmen stets flexibel und individuell ein. Zusätzlich bietet die Husi und Simonis GmbH Transporte aller Art an. Das kompetente Team informiert Sie gerne über die gesamte Dienstleistungspalette. HEIZÖL BIETET KUNDEN VIELE VORTEILE Über die Hälfte der Häuser in der Region nutzt Heizöl als Wärme-

Den Handel mit Brenn- und Treibstoffen begann Otto Altenburger im

lieferant. Nicht verwunderlich, denn Heizöl ist ausgesprochen

Jahre 1905. Heute wird die umstrukturierte Husi und Simonis GmbH von

effektiv beim Beheizen grösserer Flächen wie Mehrfamilien-

den Enkeln bzw. Urenkeln erfolgreich als Familienbetrieb weitergeführt.

häuser oder Bürogebäude. Heizöl ist zudem seit Jahren nicht nur günstiger, sondern hat gegenüber Erdgas und Strom noch einen

der Sicherheit liegt Heizöl vorn, denn es kann über Jahre in

weiteren wichtigen Vorteil: Durch die Vorratlagerung im eigenen

Tankanlagen sicher gelagert werden und ist ohne vorherige

Tank kann der Heizungsbesitzer auf Preisschwankungen reagie-

Zerstäubung oder Erwärmung nicht brennbar und nicht explosiv.

ren und zu güns-

Haben Sie weitere Fragen? Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne.

tigen Konditionen auftanken.

Gas

und Strom bezie-

Husi und Simonis GmbH

hen Sie hingegen

Güterstrasse 14, 8640 Rapperswil

aus der Leitung zu

Schwyzerbruggstrasse 8, 8836 Bennau

vorgeschriebenen

Telefon 055 210 65 39

Preisen. Auch bei

heizoel@gmx.ch

MALERGESCHÄFT MARCEL RÜEGG E I D G .

D I P L .

Ob nah oder fern …

M A L E R M E I S T E R

S TA M P F S T R A S S E 7 7

8645 JONA

TEL. 055 212 42 28 NATEL 079 691 43 81 FAX 055 212 98 44 I N F O @ M A L E R R U E E G G . C H W W W. M A L E R R U E E G G . C H

… macht’s immer gern. Wir sind der richtige Partner für Transporte aller Art.

Für Sie mit Energie 055 220 6 220

www.winter-gruppe.ch

Umzüge, Waren- und Möbeltransporte Eichhöhe 6 · CH-8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 22 65 · www.kummer-transporte.ch 17

haus & garten publireportage

Das Firmengebäude am Brauereiweg 23 vor dem eigentlichen Umbau (oben) und nach den Renovierungsarbeiten. Gut funktionierendes Vater-Tochter-Team: Christian Dietrich und Jacqueline Cristina Dietrich leiten gemeinsam das Familienunternehmen.

Dietrich AG an neuem Standort Nach 90 erfolgreichen Jahren verlegt die Dietrich AG ihren bisherigen Standort an den Brauereiweg 23 in Rapperswil. Eines hat sich aber nicht verändert: Umfassende Beratung durch diplomierte Malermeister, individuelle Lösungen und qualitativ hochwertige Umsetzung haben für den Familienbetrieb weiterhin höchste Priorität. Seit vielen Jahrzehnten ist die Dietrich AG Malergeschäft der

tiven Ideen. Beide verfolgen dieselben Ziele und haben einen

Ansprechpartner für Renovations- und Isolationsarbeiten,

ähnlichen Führungsstil, was auch die langjährigen Mitarbeiter

Brand- und Graffitischutz, Fassadensanierungen, dekorative

freut. Von den wertvollen Erfahrungen der Mitarbeitenden pro-

Wandgestaltungen, Schimmelpilzbekämpfung und vieles mehr.

fitieren wiederum die Kunden: Ansprechpartner, die über Jahre hinweg gleich bleiben und mit den Kundenwünschen bestens

KONTINUITÄT UND QUALITÄT

vertraut sind, werden wertgeschätzt. «Diese Beständigkeit un-

Seit der Gründung im Jahr 1924 hat sich das Erfolgsgeheimnis

terscheidet uns von vielen anderen», weiss Jacqueline Dietrich.

der Firma stets bewährt: «Wir legen grossen Wert auf Konstanz bei professioneller Beratung und Betreuung unserer Kunden»,

NÄHER BEIM KUNDEN

erklärt Christian Dietrich. Der eidg. dipl. Malermeister leitet die

Seit September befinden sich die neuen Büroräumlichkeiten

Dietrich AG Malergeschäft zusammen mit seiner Tochter Jacque-

sowie die Werkstatt am neuen Standort. «Hier haben wir mehr

line Cristina. Im Geschäft ist die 25-Jährige bereits seit 2007,

Platz und damit mehr Präsentationsfläche für unsere Kunden.

doch seit dem Abschluss ihrer Malermeisterausbildung steht sie

Auch verkehrstechnisch sind wir besser gelegen», so Christian

mit an der Spitze und führt das Familienunternehmen nunmehr in

Dietrich. Wenn auch Sie Wert auf sorgfältige, flexible, leistungs-

4. Generation. Damit kombiniert das Vater-Tochter-Duo fun-

starke und preiswerte Dienstleistung für Klein- und Grossauf-

diertes Fachwissen und langjährige Erfahrung mit neuen, innova-

träge legen, sind Sie bei Dietrich AG Malergeschäft goldrichtig.

Brauereiweg 23 8640 Rapperswil Telefon 055 210 11 84 Spannende Akzente im Wohnraum setzt eine

Auch bei der Farbwahl für die Küche beraten Sie

kontakt@dietrichag.ch

Tapete mit Steinimitations-Muster.

die Experten individuell und kompetent.

www.dietrichag.ch

haus & garten publireportage

Lösungen à la carte – Zügeln ohne Stress Das Angebot von Meier Cargo AG umfasst

EINLAGERUNGEN ALLER ART

Umzüge, Packmaterial-Shop, Lagerhaus,

Sie sind mitten im Umzug, müssen aus

Beratung

Das

Ihrer Wohnung raus und die neue ist

Familienunternehmen kann auf eine 75

noch nicht einzugsbereit? Was nun? Sie

Jahre lange Erfahrung zurückgreifen. Aus-

können bei Bekannten übernachten, aber

gestattet mit neuzeitlicher Infrastruktur,

was geschieht mit Ihren Möbeln? Meier

modernster Technologie und mit einem

Cargo AG hat die Lösung: Lagern Sie Ihre

innovativen Leitbild gewährleisten sie mit

Gegenstände einfach bei Meier Cargo AG

und

Umzugsreinigung.

ein. Je nach Art und Volumen sowie der

ihrem Team einwandfreie AuftragsausReinigung mit Übergabegarantie sowie

Dauer der Einlagerung finden Sie das

die Entsorgung von Überzähligem.

richtige und günstigste Angebot.

Lassen Sie sich die Vorfreude am neuen

ZÜGEL-SHOP

UMZUGSREINIGUNG

Zuhause nicht durch einen hektischen

Planen Sie einen Do-it-yourself-Umzug?

Das Meier Cargo AG Team reinigt Ihre alte

Umzug verderben. Meier Cargo AG hilft

Im Zügelshop von Meier Cargo AG in Rüti

Wohnung, vom Estrich über den Parkplatz

Ihnen gerne. Mit einer frühzeitigen und

finden Sie alles, was Sie zur Durchführung

bis zum Briefkasten inkl. Übergabegaran-

kompetenten Planung lassen sich unnö-

eines gelungenen Umzuges brauchen –

tie. Meier Cargo AG organisiert alles für Sie

tige Kosten sparen und Ärger vermeiden.

vom einfachen Karton über Packmaterial

und ist Ihr kompetenter Ansprechpartner.

Das Meier Cargo AG Team arbeitet mit

bis hin zur Miete von Hilfsmitteln aller Art.

höchster Sorgfalt und Kompetenz. Das

Die Umzugsschachteln werden aus um-

Team berät Sie in allen Fragen und unter-

weltverträglichem Material hergestellt.

breitet Ihnen unverbindlich eine Offerte

Diese gewährleisten höchste Qualität, so

für den gesamten Umzug oder auch nur

dass die Sicherheit garantiert ist. Benö-

einen Teilbereich. Sie übernehmen für Sie

tigen Sie Hilfe? Auf ca. 150 m2 Verkaufs-

Meier Cargo AG

sowohl die Demontage als auch die Mon-

fläche finden Sie ein breites Sortiment

Werkstrasse 43, 8630 Rüti ZH

tage der Möbel, das Ein- und Auspacken,

von Artikeln. Das Verkaufspersonal steht

Telefon 055 251 55 55

den Transport im In- und Ausland, die

Ihnen gerne beratend zur Seite.

info@meiercargo.ch, www.meiercargo.ch

führung und hohe Kundenzufriedenheit. GUTE PLANUNG IST DAS A UND O

Netzwerken – aber richtig!

Jürgen Meier, Meier Cargo AG aus

Hätten Sie gern mehr neue Kunden? Machen Sie BNI zu einem Teil Ihrer Strategie.

Rüti, BNI-Mitglied seit 2009: «BNI ist eine ausgezeichnete

Tatsache ist: 98 Prozent aller Unterneh-

höchste Qualität geachtet. Der Empfeh-

men sehen in Empfehlungen den besten

lungsgeber öffnet dem Empfohlenen

Geschäftspartner kennenzulernen und

Weg zu einem neuen Geschäft. Tatsache

gezielt die Tür zu Interessenten, die

Aufträge zu generieren. Netzwerken ohne

ist: Nur 3 Prozent haben eine Strategie,

auf seinen Anruf warten. BNI liefert die

Stress.»

um Empfehlungen zu bekommen.

Strategie dazu und überzeugt durch

Plattform, um neue

eine effiziente Organisation, erfolgsoriWie viel ist eine Empfehlung wert?

entierte Leitlinien sowie professionelles

Business Network International (BNI) ist

Gute Frage! Bei BNI wird genau hier auf

Schulungs- und Marketingmaterial. Das

das weltweit grösste Unternehmernetz-

erklärte Ziel: mehr Umsatz durch neue

werk. Die Mitglieder folgen der Philoso-

Kontakte und qualifizierte Geschäfts-

phie «Wer gibt, gewinnt!»

empfehlungen.

Kontakt: www.bnischweiz.ch

BNI-UNTERNEHMERGRUPPE ULME RAPPERSWIL-JONA Frühstücksmeeting jeden Freitag, 7 Uhr, Hotel

Schwanen;

www.bnischweiz.ch/

ulme 19

haus & garten publireportage

Bild: © pixelio.de/Karl-Heinz Laube

Schneeräumung Der Winter ist im Anmarsch und damit wird auch das Thema Schneeräumung wieder aktuell. Wir fassen zusammen, wer genau wo, wann und wie den Schnee räumen muss.

enerell gilt: Für den Winterdienst auf den Strassen

befreien. Das gemietete Einfamilienhaus stellt ebenfalls eine

sind der Kanton oder die Gemeinde zuständig. Für

Besonderheit dar: Das Schneeräumen ist Pflicht des Mieters.

das Schneeräumen auf privaten Strassen ist jedoch

Sind Sie aber Hauseigentümer, so müssen Sie nach Art. 58 des

der private Eigentümer verantwortlich – sofern dieser vorab

Obligationenrechtes einen gefahrlosen Zugang zu Ihrer Liegen-

keine anderen Absprachen mit der Gemeinde getroffen hat.

schaft sicherstellen und somit auf Ihrem privaten Grundstück

Sache des Grundeigentümers oder des Mieters ist dagegen

Schnee und Eis beseitigen. Kommen Drittpersonen aufgrund

die Schneeräumung vor Haus- und Garagenzufahrten. Mieter

mangelhaftem Unterhalt zu Schaden, haftet der Eigentümer.

werden aber nur dann in die Pflicht genommen, wenn dies explizit im Mietvertrag vereinbart ist oder die Hausordnung

Bei Fusswegen besteht die Schneeräumungspflicht in der

es vorschreibt. Bei Mietobjekten hat ansonsten der Vermieter

Zeit des Fussgängerverkehrs von 7 Uhr bis etwa 21 Uhr. Zwei

für einen schneefreien und gefahrlosen Zugang zum Haus zu

Fussgänger sollten dabei bequem aneinander vorbeikommen

sorgen. Darunter fallen auch die unmittelbare Umgebung so-

können. Der geräumte Schnee darf nicht auf öffentliche Stras-

wie die Besucherparkplätze. Miet-Parkplätze bilden hier eine

sen und Trottoirs oder auf das Nachbargrundstück geschaufelt

Ausnahme, denn diese muss der Mieter von Eis und Schnee

werden, kann aber an den Strassenrändern abgelagert werden.

Rein ins Wintervergnügen: Schneeräumung leicht gemacht Der Winter kommt – und bringt ausser

GROSS IM ANGEBOT – GROSS IM SERVICE

HOL- UND BRINGSERVICE

Schnee und Eis auch die lästige Räum-

Die Schafflützel Motorgeräte GmbH ist

Von Privatpersonen wie von Firmen wird

Pflicht mit sich. Schneeräumen ist harte

Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um

der Hol- und Bringservice von Motorgerä-

Arbeit, die viel Zeit erfordert. Schneefrä-

Kundenservice und Qualität sowie um

ten überaus geschätzt. Wer sein Schnee-

sen erleichtern diese mühevolle Tätigkeit

Beständigkeit von Produkten geht. Eine

räumungsgerät jetzt in den Service gibt,

und machen das Schneeräumen einfach

fachkompetente und praxisgerechte Be-

ist startklar für die Wintersaison!

und effizient. Bei Schafflützel Motorgeräte

ratung, ein individuelles Eingehen auf die

finden Sie u.a. zuverlässige Schneefräsen

Wünsche und Anforderungen der Kunden

von Honda, welche durch ihre lange

ebenso wie eine zügige Wartung aller

Lebensdauer und einfache Handhabung

Marken sind bei Schafflützel Motorgeräte

bestechen. Mit der typischen Honda-

Programm. Profitieren Sie von einer

Leichtstarttechnik wird der Motor ohne

grossen Ausstellungsfläche und dem jah-

Inhaber Stefan Artho

Anstrengung mit nur einem Zug gestartet.

relangen Erfahrungsschatz des Inhabers

Feldistrasse 15, 8645 Jona

Für jede Anforderung, für jedermann und

Stefan Artho, welcher die Firma zusam-

Telefon 055 212 24 72

jedefrau findet sich hier das richtige Gerät!

men mit seiner Frau Sabrina Artho führt.

www.smg-gmbh.ch

haus & garten publireportage

So bleibt der

Christbaum länger schön

Ein geschmückter Christbaum gehört einfach zum Weihnachtsfest! Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrer Weihnachtstanne haben, sind einige Tipps zu beachten.

ei der Auswahl lohnt sich genaues Hinschauen: Ein

in Position zu bringen. Kurz vor dem Aufstellen empfiehlt es

frischer Baum hat eine kräftige Farbe und glänzende,

sich, ein Stück der Schnittstelle abzusägen, damit Wasser besser

aromatisch duftende Nadeln, die fest an den Zweigen

aufgenommen werden kann. Stichpunkt Wasser: Ein zwei Meter

sitzen, selbst wenn der Baum geschüttelt wird.

hoher Christbaum benötigt täglich ganze zwei Liter davon, um lange schön zu bleiben. Stellen Sie den Baum nicht in die Nähe

Weihnachtsbäume kommen am besten so spät wie möglich in

von Heizkörpern, denn das beschleunigt die Austrocknung.

die warme Stube. Nach dem Kauf bewahren Sie das gute Stück optimalerweise an einer kühlen, schattigen und windgeschütz-

Wer es auch zu Weihnachten mit der Natur gut meint, sieht vom

ten Stelle wie der Terrasse oder dem Balkon auf. Damit der Baum

Kauf weit gereister Tannen ab und setzt besser auf nachhaltige

nicht vorzeitig austrocknet, sollte er in einem Eimer Wasser

Christbäume aus der Region. Damit leisten Sie nicht nur einen

stehen. Bevor der Christbaum dann zum

positiven Beitrag zum Umweltschutz, sondern un-

Schmücken aufgestellt wird, sollte

terstützen zudem die regionale Wirtschaft.

man ihm etwa einen Tag Zeit geben, sich in einem ungeheizten

Sind die Feiertage dann vorüber, kann

Raum wie Keller oder Garage

der Baum über die übliche Grünsamm-

zu akklimatisieren und alle aus

lung entsorgt werden. Im Januar finden

dem Netz befreiten Äste wieder

Bild: © pixelio.de/Petra Bork

diese alle zwei Wochen statt. \\\ Julia Kliewer

Christbäume aus der Region für die Region Die Christbäume der Ortsgemeinde Rap -

an Christbäumen wie morgens um 9 Uhr

perswil-Jona wachsen ganz ohne den

für die Besucher zur Verfügung steht,

Einsatz von chemischen Mitteln und wer-

wird jeweils um 9 Uhr, um 11 Uhr und um

den auch erst kurz vor dem Christbaum-

13 Uhr ein vorher abgeschlossenes Abteil

verkauf geschlagen, damit der Baum bei

neu geöffnet.

Ihnen im Wohnzimmer möglichst lange Matthias Kellermann, Teamleiter Forstbetrieb Urs Ziegler, Forstwart

frisch bleibt.

Ein weiterer Verkauf findet am vorangehenden Mittwoch, 17. Dezember von

Wenn sie mehr über die Christbaumplan-

13-15 Uhr in der Rapperswiler Altstadt

Bald schon wieder ist Weihnachten und

tagen der Ortsgemeinde erfahren wollen,

im Bürgerspital statt.

ein schöner Christbaum ist an Weihnach-

besuchen Sie uns gerne auch im Internet

ten genauso wichtig wie Geschenke oder

unter www.ogrj.ch, Rubrik Wald und Holz.

Gerne bieten wir Ihnen ausserhalb der beiden Verkaufstermine an, auf Bestel-

Guetsli. GROSSER CHRISTBAUMVERKAUF

lung einen Baum direkt zu Ihnen nach

Die Ortsgemeinde Rapperswil-Jona Wald

FÜR ALLE

Hause zu liefern.

und Holz bietet Ihnen auf den eigenen

Am Samstag, 20. Dezember, 9-15 Uhr

Christbaumplantagen

Vielzahl

findet beim Forsthaus Grunau der all-

an Nordmanntannen, Weistannen und

jährliche Christbaumverkauf statt. Neben

Rottannen an, aber auch Exoten wie Föh-

einer grossen Auswahl an Bäumen dürfen

ren, Blautannen oder serbische Fichten

Sie sich auch auf eine Stärkung in der

warten hier auf Sie. Gemeinsam haben

rustikalen Forstbeiz freuen.

eine

alle Christbäume aber sicher eines: Sie Matthias Kellermann, Teamleiter Forstbetrieb stammen aus der Region und werden in Urs Ziegler, Forstwart der Region angeboten.

Wald & Holz Fischmarktstrasse 16, 8640 Rapperswil

Damit auch am späten Vormittag und

Telefon 055 225 79 00

am Nachmittag noch dieselbe Auswahl

info@ogrj.ch 21

geschenktipps zu weihnachten

Geschenkideen für Ihr Weihnachtsfest

Passende

Geschenke gehören zu Weihnachten wie die Adventszeit, Christbäume oder Kerzenschein. Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten von zauberhaften Weihnachtsgeschenkideen für Familie, Freunde, Bekannte und vielleicht auch sich selbst inspirieren! Die Tradition des Schenkens ist keine neuzeitliche Erfindung, wie viele meinen. Bereits die alten Römer tauschten am Jahresende zu Ehren des Gottes Saturn symbolische Gaben aus, die für das kommende Jahr Glück und Segen bringen sollten. Diese Tradition wurde später mit der Zelebrierung der Geburt Christi vermischt, denn auch dort ist das Motiv des Schenkens zu finden: Die Heiligen drei Könige brachten dem neugeborenen Jesus wertvolle Gaben mit. Somit sind Geschenke in ihrem Ursprung eine Geste der Liebe und Nächstenliebe – und das bis heute. Ob man am Weihnachtsfest nun für leuchtende Kinderaugen sorgen möchte oder sich bei der Familie, bei Freunden oder dem Partner für die schöne

Zeit,

die

entgegengebrachte

Liebe und das gegenseitige Vertrauen bedanken will – die Freude am Schenken ist für viele das grösste Geschenk.

Bild: ÂŠ iStockphoto.com/EllenMoran

geschenktipps zu weihnachten

Kinder-System-Programm

n e r h a J Seit 35

Ideen zur Weihnachtszeit.

Tolle Geschenke und Dekoartikel zum Fest. Mit dieser Anzeige 10 % Rabatt auf alle Accessoires. Exklusives Wohnen â&#x20AC;&#x201C; Drinnen und Draussen 8722 Kaltbrunn, T: 055 293 59 83 www.verano-wohnen.ch

geschenktipps zu weihnachten

WOHNEINRICHTUNGEN

Leuholz 19 ∙ 8855 Wangen SZ ∙ 055 440 38 06 ∙ www.polster-bader.ch Mo geschlossen ∙ Di – Fr 13.30 –18 Uhr ∙ Do 13.30 – 20 Uhr ∙ Sa 10 –16 Uhr oder nach Vereinbarung

Landi See AG – Adventszauber!

Gartenfreunde, Heimwerker, Tierhalter, Familien, alle treﬀen sich in der Landi Neuhaus. Das vielfältige Angebot und die angenehme Einkaufsatmosphäre begeistern die Kunden immer wieder aufs Neue. Unsere grosse Weihnachtsausstellung ist eröﬀnet. Viele schöne Deko Artikel, grosse Auswahl an Kerzen und toller Weihnachtsbeleuchtung!

Jetzt Aktuell!

Grosse Auswahl an blühenden Orchideen und Weihnachtssternen in allen Farben. Besuchen Sie jetzt unser Gartencenter und lassen Sie sich von unserer Qualität und Frische begeistern. Unser neues Sortiment an warmer Bekleidung und Winterschuhen für Hobby und Freizeit zu aktuellen Landipreisen für gross und klein. 24

Landi See AG in Neuhaus, die Landi mit (fast) eigenem Autobahnanschluss! Fahren Sie auf der Umfahrungsstrasse bis zur Ausfahrt Eschenbach und biegen Sie dann ab ins Industriegebiet Neuhaus. Gratis Parkplätze für unsere Kunden. Befreien Sie Ihr Auto von Salz und Schmutz und besuchen Sie unsere Waschanlage mit moderner Tankstelle und Shop. Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie!

geschenktipps zu weihnachten

ACTION. ADRENALIN. FUN. zu Weihnachten verschenken?

Hol Dir jetzt die Alpamare Geschenkkarte unter: alpamare@alpamare.ch oder telefonisch 055 415 15 73

Alpamare Schweiz

Gwattstrasse 12

8808 PfĂ¤fďŹ kon SZ

Rapperswil, Neue Jonastrasse 20 manor.ch

RAP_Ins_Xmas_Stadtmagazin_188x135_mm_SSP_rz.indd 1

28.10.14 13:02

geschenktipps zu weihnachten

PÄCKLISUNNTIG 14. Dezember 2014 Schönste Bett-und Frottierwäsche!

11:00 bis 17:00 Uhr

Bei uns finden Sie Geschenke, die auch nach Weihnachten noch gute Laune machen. Auf unseren Outlet Preis gibt es zusätzlich noch 10% Rabatt.* *Auf alle Schlossberg / Bonjour Bett- und Forttierwäsche

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst!

Tösstalstrasse 14 I 8488 Turbenthal Auslaufserien

Auslaufserien

Auslaufsereien

Auslaufserien

Auslaufsereien

Auslaufserien

geschenktipps zu weihnachten

Crabtree & Evelyn: So macht Schenken Freude Dieses Weihnachtsparadies verführt alle Sinne: Die Boutique am Hauptplatz verzaubert Besucher nicht nur mit ihrem verspielten, traditionell-englischen Flair, sondern besticht auch durch eine unvergessliche Auswahl an Weihnachtsdekorationen und tollen Geschenkideen für Sie und Ihn! Fangen Sie den Zauber des Winters ein – mit Kerzen, Raumsprays oder Duftölen des klassischen Winterduftes ‹Noël› oder des neuen betörenden ‹Hollyberry›. Feinste Köstlichkeiten in attraktiven Geschenkboxen, festliche Wohnaccessoires, stimmungsvolle Weihnachtskarten, Christbaumschmuck, Spieluhren und vieles mehr warten zudem nur darauf, von Ihnen entdeckt und an der Verkaufstheke wunderschön verpackt zu werden!

Betörende Winterdüfte: Der Klassiker ‹Noël› oder der neue, fruchtige ‹Hollyberry›

Köstliche Spezialitäten: Cookies und Fudge in dekorativen Musikdosen

Hauptplatz 8, 8640 Rapperswil Telefon 055 210 49 59 shop@crabtree.ch, www.crabtree.ch

geschenktipps zu weihnachten

TSCHEINZEIT U G = IT E Z S T H C WEIHNA GESCHENK E D N E S S A P S A D Sam Advents IMMER stag t E T R E T 29. N ipp: IS E G E B O L E ovem V R Ü g F r Adv ber en osses tsmit G Eiersuc hen, lü und v ielen hwein Neuh aus 2015 eiten .

"LIKE TO BIKE" VELO 16" · · · ·

Alu Rahmen sichere V-Brake ergonomische Sitzposition Sitzhöhe einstellbar bzw. wächst mit

CHF 479.-

– HALSTUCH SPIDER MAN Das Multifunktionale Halstuch in versch. Designs.

CHF 25.-

*auch in Rot und Weiss erhältlich

CLASSIC „12/14“ LAUFVELO · · · ·

Birkenholz Rahmen Ledersattel komfortable Ballonreifen Sitzhöhe einstellbar bzw. wächst mit

KINDERHELM RASCAL · Versch. Designs · Grössen S/M (46-50cm), M/L (50-54cm)

CHF 59.-

WINTERZEIT = SERVICEZEIT Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit, um im Frühling durch zu starten. Detail-Infos und Termine in Ihrem Squadra Mondo Shop.

GOLD SERVICE 349.-

CHF 199,90.-

CHF 240.SILBER SERVICE 175.-

CHF 125.-

Altendorf / Stäfa / Wallisellen / Oftringen / Zürich / Steinhausen Kriens / Basel-Binningen / Lausanne / Genève

glückwünsche

en Kund n e r e s un e… anken r ihre Treu d r i W fü

…und wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr. Tel. 055 210 75 30

Liebe Kundinnen und Kunden, wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Rahmenatelier & Galerie Lucia Studerus Widmer Schmiedgasse 32 ı 8640 Rapperswil T & F 055 210 70 79 ı info@atelier-imbild.ch Di – Fr: 14.00 – 18.30 Uhr ı Sa: 9.00 – 16.00 Uhr

Glückwünsche und Danksagungen

Das gesamte Stadtmagazin-Team wünscht allen Lesern und Inserenten ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 2015! 29

on the road Bild: © pixelio.de/moorhenne

Wildunfall –

Was ist zu tun? Laut des TCS kollidiert in der Schweiz jede Stunde ein Fahrzeug mit einem Wildtier. Insgesamt werden pro Jahr rund 20 000 Wildunfälle gemeldet. Dennoch wissen viele Automobilisten nicht, wie sie sich nach einem Unfall mit Wild verhalten müssen, um sich nicht strafbar zu machen.

eil viele Wildtiere nachtaktiv sind, besteht das grösste

UNFALLMELDUNG IST PFLICHT!

Unfallrisiko in der Nacht sowie während der Morgen-

Doch auch bei aller Vorsicht kann ein Wildunfall nicht ausge-

und Abenddämmerung. Kritisch wird es zudem bei

schlossen werden. Eine unverzügliche Meldung des Unfalls ist

Nebel. Tiere sehen Verkehr und Strassen nicht als Gefahr an

gemäss Gesetz Pﬂicht! Wer einfach weiterfährt oder sich ver-

und ihre Reaktionen sind nur schwer vorhersehbar. Speziell im

spätet bei der Polizei oder dem zuständigen Wildhüter meldet,

Winter kommt noch erschwerend hinzu, dass Rehe und Hirsche

macht sich strafbar. Nicht nur kann man in solchen Fällen wegen

gerne Salzreste am Strassenrand lecken und zu spät entdeckt

Fahrerﬂucht gebüsst werden, sondern auch wegen Tierquälrei.

werden. Es liessen sich mehr Unfälle vermeiden, wenn Lenker in

Ein verletztes und geﬂüchtetes Tier kann tagelang irgendwo in

der Nähe von Wäldern, Hecken und Feldern entlang der Strasse

Deckung gehen und qualvoll verenden. Nur wenn Kollisionen

ihre Geschwindigkeit reduzieren – vor allem bei Warntafeln. In

sofort gemeldet werden, kann das Tier gesucht, professionell

Gefahrenzonen ist stets erhöhte Aufmerksamkeit und Brems-

versorgt oder, wenn es unumgänglich ist, erlöst werden.

bereitschaft gefragt. Beim Auftauchen eines Wildtieres sollten Sie auf Abblendlicht stellen, denn starkes Licht irritiert das Tier

SO VERHALTEN SIE SICH RICHTIG

und es bleibt geblendet mitten auf der Strasse stehen. Setzen

Folgende Vorkehrungen müssen nach einem Wildunfall getrof-

Sie Hupe oder Lichthupe ein, um das Tier zu verscheuchen. Von

fen werden:

waghalsigen Ausweichmanövern raten Experten ab, denn diese

/// Halten Sie an und schalten Sie den Warnblinker an.

können für die Fahrzeuginsassen weitaus schlimmere Folgen

/// Sichern Sie die Unfallstelle mit dem Pannendreieck.

haben als ein direkter Zusammenstoss mit dem Wild.

/// Stellen Sie fest, ob das Tier im Strassenbereich liegt bzw. welche Fluchtrichtung es einschlug. /// Alarmieren Sie die Polizei (117). Diese wird den zuständigen Wildhüter oder Pächter aufbieten. Warten Sie auf die An-

Ihr Nutzfa

kunft von Polizei oder Wildhüter.

hrzeug-Sp

ezialist

/// Wenn von weitem ersichtlich ist, dass das Tier tot ist, ziehen Sie es an den Strassenrand, um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu gefährden. /// Nähern Sie sich auf keinen Fall einem verletzten Wildtier. Es könnte aus Angst versuchen, mit letzter Kraft zu ﬂüchten, was die Suche und Behandlung des Tieres erschwert. /// Die Mitnahme des toten Tieres gilt strafrechtlich als Wilderei.

VW Nutzfahrzeuge kauft man bei Scania Schweiz AG

/// Der Wildhüter oder Pächter protokolliert nach seiner Akunft am Unfallort den Schaden am Fahrzeug und stellt Ihnen eine

Ihr Nutzfahrzeugspezialist für Verkauf, Wartung, Reparatur und Vermietung. First Class Service. Mehr als Sie erwarten.

Wildschadenbestätigung aus. /// Melden Sie den Schaden so bald wie möglich Ihrer Versicherung. Sachschäden am Fahrzeug werden vergütet, wenn

Scania Schweiz AG Buechstrasse 28, 8645 Jona Tel. 055 224 40 00 www.vw-truck.ch

eine Teil- oder Vollkaskoversicherung abgeschlossen ist und der Unfall ordnungsgemäss gemeldet und protokolliert wurde. Kollisionen auf Privatstrassen können je nach Versicherungsbedingungen ausgeschlossen sein.

30 2014-05 VW NF Range BJ mit allen Händlern 91-5x88.indd 1

07.05.2014 16:51:26

\\\ Julia Kliewer

on the road

Rizzotto Automobile GmbH St. Dionys 3 . 8645 Jona . Tel.: 055 212 66 67 www.rizzotto.ch 31

aus- und weiterbildung

Stetige Weiterbildung ist entscheidend – nicht nur für die berufliche, sondern auch für die persönliche Weiterentwicklung.

n der heutigen Gesellschaft, in der Schlagwörter wie Globa-

Weiterbildung zu einem wichtigen Thema, welches Personen je-

lisierung, Fachkräftemangel oder technischer Fortschritt an

den Alters und jedes Berufsstandes betrifft. Eine Weiterbildung

der Tagesordnung sind, gilt es, die eigenen Qualifikationen

kann aber nicht nur zu einem beruflichen Aufstieg führen, auch

und Kenntnisse auf dem aktuellen Stand zu halten.

die persönliche Zufriedenheit profitiert. Wenn man sich seiner Kompetenzen bewusst ist, präsentiert man sich sowohl im Be-

ß,

AUF DIE ZUKUNFT VORBEREITET SEIN

llt

Jede Ausbildung ist irgendwann einmal zu Ende, die Zeit hinge-

Bild: © iStockphoto.com/ STEEX

Nutzen Sie die Chancen einer Weiterbildung

rufsleben, als auch im Alltag selbstbewusster und ist gelassener.

gen bleibt nicht stehen. Die Anforderungen und Neuerungen in

Möchten Sie in eine neue Branche einsteigen, in Ihrem Un-

sämtlichen Arbeitsbereichen schreiten mit rasanter Geschwin-

ternehmen aufsteigen, einem potenziellen Arbeitgeber Ihre

digkeit voran. Um seine Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu

Motivation zeigen oder Ihre Sprachkenntnisse vertiefen? Es gibt

erhöhen und konkurrenzfähig zu bleiben, ist es unumgänglich,

viele Möglichkeiten, um sich in den unterschiedlichsten Bran-

mit den Entwicklungen Schritt zu halten und sein Fachwissen

chen, Berufen und Positionen aus- und weiterzubilden. Nutzen

immer wieder auf den neuesten Stand zu bringen. Somit wird

Sie das neue Jahr und vergessen Sie nicht: Wer rastet, der rostet!

Mein Erfolgserlebnis:

« ICH HABE MEINEN HORIZONT ERWEITERT! »

HOLEN SIE SICH IHR PERSÖNLICHES ERFOLGSERLEBNIS Die Klubschule bietet umfassende und fundierte Kurse und Lehrgänge an für die Bereiche: Sprachen Kultur & Kreativität Bewegung & Gesundheit Management & Wirtschaft Informatik & neue Medien

eschenk? Noch kein G erhalten Sie n te ar kk Geschen schule. ub Kl in Ihrer

Mit Förderung des Migros-Kulturprozent

Beratung und Anmeldung Klubschule Migros Rapperswil Tel. 058 568 64 20 oder klubschule.ch

aus- und weiterbildung publireportage

Deutschkenntnisse bringen Sie weiter! Würden Sie sich gerne in der Freizeit oder

flexibler Kurslänge. Jeder ist willkommen,

im Beruf besser ausdrücken können?

denn es gibt Kurse für alle Sprachlevel

Möchten Sie Ihre Berufschancen erhöhen,

(A1-C2). Egal, ob Sie bei Null starten oder

sich gesellschaftlich integriert fühlen oder

sich auf internationale Zertifikate vorbe-

einfach mal einen Film auf Deutsch sehen?

reiten, hier sind Sie richtig. Sie können die

Deutsch lernen lohnt sich in jedem Fall!

Kurse alleine, zu zweit oder auch zu dritt

Janine Thum ist es

besuchen. Gegebenenfalls kommt Janine

wichtig, dass die

FLEXIBLES UND INDIVIDUELLES LERNEN

Thum auch zu Ihnen nach Hause – nach

Janine Thum hat über 10 Jahre Erfahrung

Absprache ist fast alles möglich. Kurse

als Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache

für Mitarbeitende können sogar vor Ort in

und führt im Herzen von Rapperswil eine

der Firma abgehalten werden. Die Unter-

kleine, aber feine Sprachschule, die sich

richtsinhalte sind individuell gestaltbar,

auf private Deutschkurse spezialisiert hat.

um Ihre Lernziele zu berücksichtigen –

Hier erhalten Sie maximale Aufmerksam-

alles in Ihrem Lerntempo.

Kursteilnehmer Spass am Lernen haben.

20% RABATT auf alle Lektionen bei Neubuchungen bis Ende Januar 2015

keit und profitieren von einem sehr persönlichen und effizienten Unterricht mit

NUR NICHT AUFGEBEN! «Deutsch lernen ist nicht immer leicht, aber nicht unmöglich», sagt die sympathische Lehrerin. «Eine Sprache zu lernen, braucht seine Zeit.» Die Fortschritte

Janine Thum (lic. phil. / Master of Arts)

der Lernenden zu sehen, bereitet ihr

Schmiedgasse 32, 8640 Rapperswil

grosse Freude. «Es ist schön, wenn die

Telefon 076 588 83 13

Kursteilnehmer beginnen, selbständig

info@thums-deutsch.ch

Deutsch zu sprechen!»

www.thums-deutsch.ch

Schweizerische Textilfachschule

T E X T I L E S | FA S H I O N | M A R K E T I N G

Fashion- und Lifestyleberater/in STF Zertifikatslehrgang in 2 Modulen Beraten Sie anspruchsvolle Kunden im Lifestylebereich Fashion und Textil? Besuchen Sie die Basismodule (je 17 Abende):

Textiles Basiswissen 03. 02. 2015 – 09. 06. 2015 in St.Gallen

Verkaufstraining Textil/Mode 02. 02. 2015 – 22. 06. 2015 in Zürich

Information und Anmeldung unter: www.textilfachschule.ch

Teilnehmende Mit dieser Ausbildung richten wir uns an Personen, die – einen Einstieg in die Textil- und Modebranche suchen – Wiedereinsteiger/innen, die ihr Wissen auffrischen möchten – sich in der Branche weiterqualifizieren möchten (z.B. nach Grundausbildung im Detailhandel) Ausbildungsziel Durch die rasante Entwicklug von neuen Technologien und Materialien wachsen die Anforderungen an das Verkaufspersonal. Der Zertifikatslehrgang macht Sie kompetent in der professionellen Verkaufsberatung. Berufschancen Fashion- und Lifestyleberater/innen kommen überall dort zum Einsatz, wo Mode professionell vermarktet wird: – Beratung der Kunden – Betreuung des Sortimentes – Merchandising – Mitwirkung bei Marketingaktionen Prüfung Fashion- und Lifestyleberater/in Für den Erhalt des STF Zertifikates erbringen die Kandidaten/innen den Nachweis, dass sie in der Lage sind: – die Kunden fachgerecht und modisch zu beraten – das Sortiment aktuell und branchengerecht zu präsentieren – Modetendenzen aufzuzeigen

Ausbildungsinhalt Modul 1: Textiles Basiswissen – Faserstoffe – Spinnerei – Garne/Zwirne – Weberei – Warenkunde – Maschenware – Strickerei – Stickereikunde – Textilveredlung – Heimtextilien – Funktionsbekleidung – Leder-/Pelzkunde Modul 2: Verkaufstraining Textil/Mode – Kommunikation – Verkaufstechnik – Farb- und Stilberatung – Einblick inkl. Accessoires – Visual Merchandising – Verkaufspsychologie Jedes der zwei Module ist in sich abgeschlossen und kann einzeln besucht werden. Beide erfolgreich abgeschlossene Prüfungen (in beliebiger Reihenfolge) der Module «Textiles Basiswissen» und «Verkaufstraining Textil/Mode» führen zum Zertifikat Fashion- und Lifestyleberater/in STF. Mit diesem Zertifikat erhöhen Sie Ihre Kompetenz in der professionellen Verkaufsberatung.

Felix Hüppi, HTW Chur-Absolvent, wird ab Dezember in der Geschäftsleitung der Pestalozzi-Bibliotheken Zürich tätig sein.

Foto: Karin Huber

aus- und weiterbildung publireportage

«Ich würde sofort wieder

Informationswissenschaft studieren» Ab Dezember 2014 wird Felix Hüppi neu in der Geschäftsleitung der Pestalozzi-Bibliothek Zürich tätig sein – dank seinem Know-how der Informationswissenschaft. Sein Studium an der HTW Chur hat er im Sommer 2014 mit dem Master abgeschlossen.

Felix Hüppi, bereits während Ihres Studiums an der HTW Chur

Mehr Informationen: www.htwchur.ch/informationswissenschaft

arbeiteten Sie in der PBZ Bibliothek Affoltern. Was tun Sie genau?

Samstag, 17. Januar 2015, 9-13 Uhr:

Ich leite die Bibliothek, bin also zuständig für die Führung,

Infotag in Chur (Bachelor, Master, Weiterbildung)

das Personal, die Finanzen, für Kooperationen mit anderen Institutionen, die Jahresplanung und den Einkauf aller Medien. Ich lese Rezensionen und Neuerscheinungen und berate die

Felix Hüppi (36) machte zuerst ein Jus-Studium bis zum Ba-

Kunden. Das macht mir viel Spass.

chelor und absolvierte später ein Praktikum in der PestalozziBibliothek in Altstetten. Das brachte die berufliche Wende:

Was hat Sie motiviert, an der HTW Chur zu studieren?

Er entschied sich für ein zweiteiliges Studium der Informa-

Mit einem Praktikum in der Pestalozzi-Bibliothek begann die

tionswissenschaft an der HTW Chur, das er zuerst mit dem

Faszination für das Bibliothekswesen. So bin ich auf das Studi-

Bachelor und dann mit dem Master abgeschlossen hat. Er ist

um der Informationswissenschaft an der HTW Chur gestossen.

Leiter der PBZ Bibliothek in Affoltern und wird ab Dezember

Dort machte ich zuerst den Bachelor, arbeitete zwei Jahre

2014 in der Geschäftsleitung der Pestalozzi-Bibliotheken für

Vollzeit und hängte dann noch den Master an.

13 der 15 städtischen Bibliotheken zuständig sein.

Welche Erinnerungen haben Sie an Ihr Studium? Alles war sehr professionell. Wir hatten hervorragende Do-

STUDIUM DER INFORMATIONSWISSENSCHAFT

zenten. Streckenweise war die Arbeitslast sehr gross, da wir

Technologien und Medien verändern sich immer schneller

immer wieder verschiedene Arbeiten schreiben mussten.

und somit auch sämtliche informations- und medienbezogene Berufe. Informationsspezialisten sorgen dafür, dass

In welchen Bereichen haben Sie speziell profitiert?

EntscheidungsträgerInnen nicht irgendeine Information

Abgesehen vom Fach Bibliothekswissenschaft habe ich viel

erhalten, sondern die richtige zum richtigen Zeitpunkt.

von den betriebswirtschaftlichen Fächern, vom Projektma-

Das Rüstzeug hierfür kann im Studium der Informations-

nagement und dem strategischen Management profitiert.

wissenschaft erworben werden.

Dieses Wissen hilft beispielsweise sehr im Umgang mit den subventionsgebenden Behörden. Den methodischen Teil liebte ich weniger, er ist mir aber heute sehr nützlich. Ich lernte, wie man professionelle Umfragen macht, Kundenfeedbacks einholt, wie man wissenschaftlich vorgeht, wie man forscht. Im Studium konnte ich ein gutes Kontaktnetz aufbauen. Praxis

Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur

und Wissenschaft miteinander verbinden, das kann man nir-

Pulvermühlestrasse 57, 7004 Chur

gends so gut wie bei einem Studium an einer Fachhochschule.

Telefon 081 286 24 51

Fest steht: Ich würde sofort wieder Informationswissenschaft

informationscience@htwchur.ch

an der HTW Chur studieren.

FHO Fachhochschule Ostschweiz

genuss & gastronomie

Geniessen Sie den

Dezember voller kulinarischer

Köstlichkeiten

Jetzt isch FIGUGEGL-Zyyt

ETZEL – Chäsfondue Ihre Gastgeber Peter & Anita Erni freuen sich auf Sie! Berggasthaus Etzel-Kulm 8835 Feusisberg-Schindellegi www.etzelkulm.ch

tel 055 412 16 94 fax 055 412 73 86 info@etzelkulm.ch

Moderne Gastronomie in historischen Räumen. Wirtschaft • Restaurant • Historischer Saal • Kaffeebar

Hauptplatz 1 • CH-8640 Rapperswil-Jona Telefon +41 55 210 11 14 • info@rrrj.ch • www.rrrj.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

RESTAURANT ZUR SCHIFFAHRT BOLLINGEN

Mo, Di, Do, Fr: 7.30-14 | 17-23 Uhr Samstag: 17-23 Uhr Sonntag: 11-14 | 17-22 Uhr Mittwoch Ruhetag

Reservieren Sie jetzt Ihr Weihnachtsessen und jeder reservierte Gast erhält ein Cüpli Gratis zum Aperitif (bitte bei Reservation erwähnen)

Znüni Hits ab CHF 5.00 4-Gang Mittagsmenü ab CHF 17.50 Abendmenüs ab CHF 32.50 Pizzakurier ab 17:30 Uhr

WIR VERWÖHNEN SIE GERNE WIEDER MIT UNSEREM BELIEBTEN

FÜNF-GANG-ABEND-MENU FÜR CHF 49.50. OUTDOOR-FONDUE AUF DER TERRASSE ODER IM GARTEN. SEPTEMBER BIS APRIL · MITTWOCH BIS SONNTAG OFFEN TELEFON 055 212 33 16 · FAMILIE ARTHO-MARTY UND PERSONAL WWW.SCHIFFAHRT-BOLLINGEN.CH

genuss & gastronomie publireportage

Risotto im Parmesan, Pizza, Fondue und bewährte Grill-Spezialitäten Das Restaurant Kreuz in Jona sorgt mit einem neuen Angebot für frischen Wind in der Rapperswiler Gastroszene. Die beliebten (Grill-)Spezialitäten bleiben weiterhin auf der Karte. Aufgrund der grossen Nachfrage vom letzten Jahr wurde die

Darüber hinaus stehen mittags drei Menus ab CHF 13.50 zur

Risottoaktion fest in die Karte aufgenommen. Mittlerweile gibt es

Auswahl. Ein Salat, die Tagessuppe oder eine Kugel Glace

bis zu acht verschiedene Risottoangebote. Der Erfolg spricht für

sind im Preis inbegriffen. Wer öfters kommt, profitiert: Das

sich. Die Abendkarte der beiden Restaurants «Chrüz & Quer»

12. Mittagessen ist gratis. Das Kreuz Jona hat täglich geöffnet

und «Grill & Chill» bietet neben dem Risotto im Parmesan viele

und ist rollstuhlgängig. Das Team freut sich auf Ihren Besuch!

weitere beliebte Spezialitäten wie die Cordon-bleu-Klassiker, die Rindfleischburger oder das Zürcher Kalbsgeschnetzelte. Es muss nicht immer Pizza am See sein. Aber hausgemacht muss sie sein, die ideale Pizza – vom italienischen Pizzaiolo zubereitet und im Pizzaofen knusprig gebacken, so wie im Kreuz Jona. Wer will, kann Pizza oder Pasta als Take Away mitnehmen, auch das

Kreuz – Kultur und Gastlichkeit

ist neu. Zwischen 11 und 14 Uhr sowie von 18 bis 22 Uhr gibt’s

St. Gallerstrasse 30, 8645 Jona, Telefon 055 225 53 53

zum Take Away ein 5dl Softgetränk nach Wahl geschenkt!

info@kreuz-jona.ch, www.kreuz-jona.ch

Telefon 055 210 20 25 Oberseestrasse 56, 8640 Rapperswil Öffnungszeiten: Mo 17-22 Uhr · Di-So 11-14 und 17-22 Uhr

Für Private, Industrie Gewerbe und

Flachwäsche

Mietwäsche

NEU das «Typisch Thai» in Lachen hat den Namen geändert zu «Thai Metta Restaurant». Wir sind immer noch dasselbe Team und verwöhnen Sie wie vorher. Gerne würden wir Sie bei uns begrüssen. Das Thai Metta Restaurant

Leib- Duvets he wäsc

th n i L i e r e h c s Wä nbach n 3 · Esche

Churzhasle

linth.ch

waescherei-

Hintere Bahnhofstrasse 17 · 8853 Lachen Telefon/Fax: 055 442 74 77 · www.thai-metta.ch

& 1gastronomie publireportage Winter Bächlihof_Schaltunggenuss 3_Layout 17.11.2014 11:04 Seite 1

Unsere Jurte – das etwas andere Gastroerlebnis.

t n i W m i e s s ä Anl 10. Dezember

Johanna Restaurant & Bar • Johannisbergstr. 2 • 8645 Jona Tel: 055 212 60 90 • www.johanna-jona.ch • Sonntag geschlossen

31. Dezember

Wiehnachtsabig für Gruppen/Firmen* Silvester-Dinner*

Im schönen Heugade mitten in den Obstanlagen.

Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage.

Giuseppina Vasco

*Anmeldung erforderlich: www.juckerfarm.ch, 044 934 34 84

An der Marktgasse 15 (Eingang Seestrasse) · 8640 Rapperswil Telefon / Fax 055 211 95 85 www.restaurant-altstadt.ch) · vascogastro@postmail.ch

Herzlich willkommen im Restaurant Beppi Pizzeria, Take Away und Kurierservice zusammen mit dem freundlichen und aufmerksamen Service die Stimmung steigen. Beliebt und fast schon legendär sind die Vorspeisenbuffets mit wunderbaren Spezialitäten. SILVESTER An Silvester steht traditionell ein grossarDas beliebte Restaurant Beppi im Jona-

mittags sechs verschiedene Menüs ab

tiges, festliches Menü auf dem Programm.

Center 1, St. Gallerstrasse 120, hat mit der

CHF 15.– an. Gratis Parkplätze hat es im-

Aber auch alle Speisen à la carte sind

Übernahme durch den langjährigen Kü-

mer genügend. À la carte gibt es eine Rie-

zu haben. Reservationen werden gerne

chenchef das Angebot erweitert. Neu gibt

senauswahl an Pizzas sowie ein grosses

entgegen genommen unter der Telefon-

es im gleichen Gebäude ein Take Away

und abwechslungsreiches Angebot an

nummer 055 212 18 19. Wir freuen uns

und Hauslieferservice. Hier profitieren

mediterranen (Fisch, Meeresfrüchte, etc.)

auf Ihren Besuch!

Sie von tollen Angeboten: Tagesmenü mit

und Schweizer Spezialitäten. Eine zusätz-

Salat sowie diverse Pizzas – jeweils mit

liche Karte präsentiert saisonale Lecker-

Getränk für CHF 20.– (Tel. 055 212 91 91).

bissen. Das alles können Sie im Sommer auch

auf

der

grossen,

gemütlichen

MEDITERRANE UND SCHWEIZER KÜCHE

Terrasse geniessen. Aussergewöhnlich ist

St. Gallerstrasse 120 (Jona Center)

Das Restaurant mit 100 Plätzen, Saal

auch das Weinangebot. Preiswerte Weine

Telefon Restaurant 055 212 18 19

und mediterranem Ambiente ist je-

aus den verschiedenen Regionen Italiens

Telefon Take Away 055 212 91 91

den Tag geöffnet und bietet bereits

runden die feinen Speisen ab und lassen

Fax Take Away

055 212 81 81 37

genuss & gastronomie publireportage

Geniessen nach Herzenslust! Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr. Besuchen Sie uns auch an unserem Weihnachtsstand direkt an der Seepromenade. Silvester geöffnet.

Familie Schönbacher/Cumini und das Steinbockteam freuen sich auf Ihren Besuch. Marktgasse 25 • 8640 Rapperswil SG Tel. 055 210 12 58 • www.seerestaurant-steinbock.ch

Kalte Zeit – Romantische Zeit Gerne verwöhnen wir sie bei einem Candle light Dinner. JAKOB Hotel am Hauptplatz - Hauptplatz 11 - 8640 Rapperswil Tel. +41 55 220 00 50 - Fax +41 55 220 00 55 www.jakob-hotel.ch - info@jakob-hotel.ch

In stimmungsvoller Atmosphäre gut essen zu kleinem Preis – das ist unsere Devise!

Südländische Spezialitäten A. Akgül

Mo: Salat, Paella ab 2 P. – Fr. 29.50/p.P. Di: Schweizer Küche in grosser Auswahl und Musik mit «Bludi» Mi: Salat, Fondue Bourguignon à discrétion und Live-Latino-Musik – Fr. 35.50/p.P. Do: Tapas à discrétion – Fr. 35.50/p.P. Freitag und Samstag immer Live-Musik So: 4-Gang-Menu mit Fleisch oder Fisch – Fr. 29.50/p.P.

Wir danken unseren Kunden für Ihr Treue.

www.zeughausgrill.ch Kreuzstrasse 1 • 8640 Rapperswil • Tel 055 210 02 02 Mo-Fr 9 – Schluss • Sa 17 – Schluss • So 11 – Schluss Parkplätze direkt vor dem Haus

Wir nehmen auch gerne Bestellungen entgegen. St. Gallerstrasse 39, 8645 Jona Tel. 055 212 44 40 Öffnungszeiten: Montag - Samstag 09.00 bis 22.00 Uhr Sonntag geschlossen

Noch mehr Genuss mit dem «Dinner for two»-Büchlein 2015 Planen Sie ein tolles Date? Oder Ihren Hochzeitstag? Suchen Sie ein originelles Geschenk für Freunde? Oder für sich selbst? Eigentlich ist der Anlass ganz egal – ein Dinner für zwei passt zu jeder Gelegenheit. Ganz besonders mit dem «Dinner for two»-Büchlein. Denn damit essen Verliebte oder Freunde in der Obersee-Region doppelt – und bezahlen nur einfach. 16 Top-Restaurants rund um den oberen Zürichsee sind in der

ideales Geschenk für all diejenigen, die sich kulinarisch austoben

neuen Ausgabe des «Dinner for two»-Büchleins vertreten.

und dabei viel Geld sparen möchten. Für Freunde der gepflegten

Geboten wird eine kulinarische Rundreise von Samstagern über

Gastronomie heisst es also: Zugreifen! Denn die erste Ausgabe

Freienbach, Pfäffikon, Lachen, Nuolen, Uznach, Schmerikon,

2014 war innert kurzer Zeit ausverkauft. Für 74 Franken gibt

Rapperswil-Jona bis nach Rüti. Die Auswahl der Restaurants

es das exklusive und limitierte Büchlein, welches ein Jahr lang

reicht von der asiatischen Küche über die italienische, die

gültig ist. Der Gegenwert beträgt übrigens über 700 Franken!

portugiesische bis hin zur guten Schweizer Landhausküche. Sie alle garantieren gastronomische Leckerbissen auf höchstem

«DINNER FOR TWO»-BÜCHLEIN ZUM VORZUGSPREIS

Niveau. Und der Vorteil ist: Wer ein Büchlein besitzt, erhält zwei

Das Büchlein ist ab sofort und in limitierter Auflage unter

Hauptgänge nach Wahl und bezahlt nur einen.

www.dinner-for-two.ch erhältlich. STADTmagazin-Leser kommen in den Genuss eines Vorzugspreises: Mit dem

Das bedeutet: unvergessliche Abende zu zweit, kulinarische

Gutscheincode ST4M87 kann «Dinner für two» für nur

Höhenflüge und dazu die Chance, viele neue tolle Restaurants

CHF 69.– anstatt für CHF 74.– online bestellt werden!

und Leckereien kennenzulernen. «Dinner for two» ist auch ein 38

vorgestellt

Laufträff Rapperswil-Jona Laufen mit Freude – mit Freunden laufen Willst du fit werden und Gleichgesinnte kennenlernen? Willst du deiner Fitness Sorge tragen? Der Lauftreff Rapperswil-Jona kann dir genau das bieten! Der Lauftreff Rapperswil-Jona hat eine mehr als 20-jährige Tradition. Jeden Dienstag um 18.30 Uhr treffen wir uns bei der Sporthalle Grünfeld oder beim Vitaparcours Grunau. Die

wenn sich das Leben hauptsächlich Drinnen abspielt, ist eine

Gruppen werden nach Laufstärken eingeteilt. So ﬁndet jede

Joggingrunde, auch in der Dunkelheit, ein Vergnügen und gibt

Läuferin und jeder Läufer seiner Fitness entsprechend die

neue Energie. Was gibt es Erfrischenderes als im Winter durch

richtige Gruppe. Wir laufen zirka eine Stunde durch die Natur.

den frischen Schnee oder im Sommer durch den Wald zu joggen?

Das ergibt in den Anfängerteams etwa 6 bis 8 km in der Stunde. Die Sportlicheren kommen in dieser Zeit auf zirka 9 bis 11 km.

Wir laufen das ganze Jahr, jetzt in der Winterzeit bis Ende März

Die Ambitionierten nehmen 12 bis 13 km unter die Beine. Das

treﬀen wir uns bei der Sportanlage Grünfeld (Parkplatz Hein-

Lauftempo wird so gewählt, dass ein problemloses Plaudern

rich Schmid) und ab Ende März bis anfangs Oktober ist unser

möglich ist und die Stunde im Nu vorbei geht.

Treﬀpunkt in der Grunau beim Vita Parcours. Komm einfach am Dienstag, 18.30 Uhr an den Treﬀpunkt. Wir freuen uns auf viele

Die Laufstrecken sind abwechslungsreich. Als neuzugezogene(r)

neue Gesichter.

Rapperswil-Joner(in) lernst du viele schöne Wege, Winkel und traumhafte Aussichten kennen. Selbst langjährige Einwohne-

Wir sind kein Verein, es gibt keine Verpﬂichtungen oder Jahres-

rinnen und Einwohner entdecken immer wieder Neues. Wir

beiträge. Einzige Bedingung: Laufschuhe schnüren und Freude

laufen immer, gemäss dem Moto: Es gibt kein schlechtes Wetter,

am Laufen mitbringen. Willst du weitere Auskünfte, dann be-

nur schlechte Kleidung. Gerade jetzt in der kälteren Jahreszeit,

suche unsere Homepage: www.lauftreﬀ-rappi-jona.ch.

Basketball Club Rapperswil-Jona Lakers Basketball ist eine der vier grossen Sport-

Saison optimistisch in Angriﬀ. Auch für die Damen gab es

arten in Amerika und in den 90er Jahren

Grund zum Feiern: Endlich war der Aufstieg in die 2. Liga

durch das Dream Team an der Olympiade

geschaﬀ t! Nun gilt es, den Schwung beizubehalten und

und Michael Jordan als bester damaliger

den Liga-Erhalt zu realisieren.

Spieler auch in der Schweiz bekannt und populär geworden. Die äusserst spek-

Während

Trainingsweekends,

takuläre Sportart zeichnet sich durch

Weihnachtsessen

körperbetontes, aber faires Spielen aus.

Grillplauschs

und

kommt

natürlich auch das Ge2003 wurde in Rapperswil der BC RJ

sellschaftliche

nicht

Lakers gegründet. Anfänglich spielten

zu kurz. Zudem führen

nur Herren im Team, schon sehr bald aber

wir seit 2013 zusammen mit

konnte zusätzlich noch ein Damen- und

dem Restaurant MundArt in Rapperswil

ein Juniorinnenteam für die Meister-

eine Beiz am Frühlingsfest in Jona.

schaften aufgestellt werden. Die Trainings für das Damen- und das Die letztjährige Saison verlief für den

Herrenteam ﬁnden zweimal und für

Verein sehr erfolgreich. Die Juniorinnen

die Juniorinnen einmal pro Woche

machten enorme Fortschritte und ver-

statt. Interessierte sind jederzeit will-

buchten mehrere Siege, was natürlich

kommen!

diese Saison wiederholt werden soll. Nach einigen Startschwierigkeiten konnte sich

Informationen zu Schnuppertraining

auch das neuformierte Herrenteam in der

und unseren Spielen ﬁndest du unter

Liga festigen und nimmt jetzt die neue

www.bc-rjlakers.ch. 39

Christkindlimärt Rapperswil 12. bis 21. Dezember 2014 (Montag, 15. Dezember Ruhetag)

Vorfreude ist die schönste Freude, sagt der Volksmund. Gerade deshalb sollte man den Advent, die Vorweihnachts-

kultur in der region

zeit, geniessen. Meist ist es aber so, dass man gerade in den Wochen vor Weihnachten richtig gestresst ist. Halten Sie ab und zu inne und lassen Sie das Besinnliche auf sich wirken. Machen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch die wunderschöne, weihnachtlich geschmückte Altstadt, lassen Sie sich in Ruhe durch die prächtige Glitzerwelt treiben und geniessen Sie die feinen Weihnachtsdüfte. Die wunderschöne Weihnachtsbeleuchtung in der Altstadt ist für den Markt eine Bereicherung. Tausende kleine Lämpchen erstrahlen während der Adventszeit in der Rapperswiler Altstadt sorgen für eine romantische und gemütliche Stimmung. Der Christkindlimärt Rapperswil-Jona gehört mit seinen über 230 dekorierten Marktständen am 3. Adventswochenende zu den grössten der Schweiz. Nach dem Erfolg von 2013 wird der Markt auch im Jahr 2014 während neun Tagen stattfinden, nämlich vom 3. bis und mit 4. Adventswochenende. Am ersten Wochenende vom 12. bis 14. Dezember 2014 findet der Weihnachtsmarkt in der Altstadt und am See statt. Vom 16. bis 21. Dezember 2014 kann der verkleinerte Markt entlang dem Seequai besucht werden. VIELSEITIGES RAHMENPROGRAMM FÜR GROSS UND KLEIN Auch dieses Jahr wird den Besuchern wieder ein attraktives und vielseitiges Rahmenprogramm geboten, welches für Gross und Klein viel Unterhaltung bietet und für weihnächtliche Stimmung sorgt. Die wundervolle Erlebniswelt für die jüngeren Besucher lässt Kinderherzen höher schlagen! Spannende Abenteuer im alten «Zirkus-Gschichtewage», Kerzenziehen – farbiger und grösser als der Eiffelturm, Eselreiten, Eisenbahn und Karussell fahren und noch vieles, vieles mehr... Natürlich wird auch die wunderschöne Weihnachtsoase auf dem Fischmarktplatz nicht fehlen. Auf der Fischmarktplatz-Bühne, direkt neben der Oase, treten während neun Tagen diverse Künstler auf und präsentieren weihnachtliche Musikstücke. Weitere Informationen sowie die genauen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der Internetseite www.christkindlimaert.ch oder der Christkindlimärt Broschüre 2014, welche online als PDF oder in der Tourist Information am Fischmarktplatz in

Rapperswil-Jona erhältlich ist.

Rapperswiler Sternsingen

21. Dezember, 18 Uhr, Hauptplatz Rapperswil Jeweils am letzten Adventssonntag wird um 18 Uhr der Zug der Rapperswiler Sternsinger, pünktlich auf den sechsten Glockenschlag, vom Kapuzinerkloster durch die dunklen Gassen der Altstadt auf den Hauptplatz ziehen und das Krippenspiel aufführen. Der lange Zug mit kleinen und grossen Engeln, Verkündengel, Sterndeuter, Maria und Josef, den Hirten und den heiligen drei Königen mitsamt Schafen, Pferden, Esel und Kamelen, welche jeweils von Knies Kinderzoo zur Verfügung gestellt werden, begibt sich zur beleuchteten Burgtreppe. Die Zuschauer säumen die Marschroute in den Altstadtgassen und sehen sich dann dicht gedrängt das Spiel auf dem Rapperswiler Hauptplatz an. «O Welt, du

dunkle Gasse, die alten Schranken brich! Der Eintracht öffne Dich», ruft der Verkündengel vom obersten Podest des Burgaufstiegs in die begeisterte Zuschauermenge. Rund 30 Minuten dauert das Spiel, das Pius Rickenmann Ende der 50er-Jahre für Rapperswil schrieb. Mit dem «Stille Nacht, heilige Nacht» sowie dem Glockengeläute der Stadtpfarrkirche wird das Spiel beendet und die rund 100 mitwirkenden Sternsinger ziehen durch die Gassen ab. Der Eintritt ist gratis. Bei Fragen: Tourist Information Tel. 055 220 57 57 oder info@vvrj.ch 40

kultur in der region publireportage

Himmel auf Erden – Die Weihnachtsshow präsentiert «Konferenz der Weihnachtsmänner» HIMMEL AUF ERDEN ist zurück! Die Weihnachtsshow wird bis

Vorstandskollegen die Konferenz in letzter Minute organisieren

30. Dezember 2014 im Chapiteau auf der offenen Rennbahn in

– und dabei geht es drunter und drüber. Wenig überraschend

Zürich Oerlikon zu sehen sein und bringt dabei die Konferenz

wird die Konferenz durch die Verlegung nach Zürich plötzlich

der Weihnachtsmänner in die Schweiz. Die Show bietet ein ein-

auch ein gewichtiges Thema für alle Medien – eine Zürcher

zigartiges Spektakel in herrlicher Atmosphäre, mit einem her-

Radiostation begleitet den Kongress hautnah und live vor Ort.

vorragenden kulinarischen Angebot – ob für Privatpersonen, die

Viel Live-Musik, Licht und Effekte lassen diese Weihnachtsshow

sich zur Weihnachtszeit einen schönen Abend machen möchten,

für die Zuschauer zu einem einzigartigen Erlebnis werden!

oder für Firmen, die ein erstklassiges Weihnachtsessen suchen. Für den Inhalt der Show zeichnen Oliver Höner und sein Team Sie hätte wie immer in New York stattfinden sollen, die Jah-

verantwortlich, die auch bei Art on Ice Jahr für Jahr um neue

reskonferenz der Weihnachtsmänner! Aufgrund der Tatsache,

Höhepunkte besorgt sind. Zudem sorgen Dinner- und Apéro-

dass das Treffen im Vorjahr in einer wilden Feier endete, wurde

Packages dafür, dass der Besuch zum echten Gaumenschmaus

jedoch kurzfristig entschieden, den Jahreskongress nach

und zum Erlebnis für alle Sinne wird.

Zürich zu verlegen. Nun müssen der Präsident und seine acht

Weitere Informationen und Tickets: www.himmelauferden.ch

HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Gerne informieren wir Sie über die attraktiven Werbemöglichkeiten im STADTmagazin. Telefon 055 214 15 16 www.stadtmagazin-rj.ch info@stadtmagazin-rj.ch

Die Ausstellung. 16 . 11 . 2014 bis 22 . 3 . 2015

SCHWEIN GEHABT ! VO N D E R S PA R B Ü C H S E Z U M L E B E N AU F K R E D I T

Arbeiten zeitgenössischer Künstler, dokumentarische Alltagsobjekte, szenische Installationen wie auch mediale Beiträge vermitteln einen Einblick in die Veränderung der Schweizer Sparkultur im 20. Jahrhundert. Im Raum steht die Frage: wie zukunftsfähig ist unsere Gesellschaft wirtschaftlich gesehen.

P FÄ F F I KO N S Z

VKZ_STADTmag_RZ_915x88.indd 1

VO E G E L E K U LT U R . C H

12.11.14 11:08

kultur in der region Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben spätestens bis zum 15. des Vormonats an: redaktion@stadtmagazin-rj.ch. Publikation nicht gewährleistet. Angaben ohne Gewähr. Die Redaktion behält sich vor, Informationen ggf. zu kürzen.

Mittwoch, 3. Dezember FILM «Yves Saint Laurent»; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20.15 Uhr; Kasse CHF 17.–, Abo CHF 85.–; Schlosskino Rapperswil; www.spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 4. Dezember DISKUSSION «Kleinkraftwerke und Energiewende»; 17.15-19 Uhr; Eintritt frei; HSR Rapperswil, Aula (Gebäude 4), Oberseestr. 10; www.ilf.hsr.ch

Freitag, 5. Dezember DIVERSES Chlauseinzug Rapperswil; 17.30 Uhr; Die Geschichte der Chläuse beginnt im Jahr 1935 mit der Gründung der Chlauskomission durch Burkard Senn. Dazumals zogen gerade mal sechs Männer durch die Hofgemeinden, während es mittlerweile bereits über 30 Chläuse und Schmutzli sind. Die Etzelchläuse sind Bestandteil des Verkehrsvereins RapperswilJona. Die Chläuse treffen feierlich vom Etzelwald in unserer malerischen Innenstadt ein. Bei den anschliessenden Hausbesuchen oder im Kindergarten erscheinen die Etzelchläuse als Männer, welche das Herz am rechten Fleck haben. Sie bringen Geschenke,

erzählen Geschichten und beantworten Kinderfragen. Sie wollen vor allem Freude in der Adventszeit verbreiten und die Kinder auf Weihnachten einstimmen. Hauptplatz Rapperswil; www.vvrj.ch; 055 220 57 57 KINDER Eislauf Kinderkurs; 17-17.40 Uhr; für Kinder ab 4 Jahren; Ausseneisfeld Diners Club Arena, Walter-Denzlerstrasse 4; www.ecrj.ch

Samstag, 6. Dezember WEINE Degustation; 10-17 Uhr; Weingut Rebhalde, Familie Hohl, Hinterer Püntacker 25, 8712 Stäfa; www.hohlweine.ch; 044 926 43 72 AUSTELLUNG Art Savour; 11-16 Uhr; Vernissage & Kunsttreff Savour; Art

Buchhaltungs-, Personalund AdministrationsDienstleistungen Steuererklärungen juristisch/privat

BS Dynamic AG St. Gallerstrasse 161 8645 Rapperswil-Jona tel +41 55 225 10 31 fax +41 55 225 10 32 info@bs-dynamic.ch www.bs-dynamic.ch

kultur in der region Studio Jona (Alte Fabrik, 2. Stock), Klaus-Gebert-Str. 5; www.kunst-luechinger.ch KONZERT Marc Sway; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20 Uhr; CHF 39.–; Kreuz – Kultur und Gastlichkeit, St. Gallerstr. 30; www.kreuz-jona.ch KONZERT Gigi Moto: Drive me home; 20.30 Uhr; Kinder bis 16 in Begleitung CHF 10.–, Studenten/AHV/IV CHF 20.–, Erwachsene CHF 25.–, Familienpauschale CHF 60.–; Jeans-Huus in Jona, Molkereistr. 12; www.gruenfels.ch

Sonntag, 7. Dezember BÄCHLIHOF Advents-Brunch; 10-13 Uhr; Angebot: Begrüssungs-Drink, Warme Getränke und verschiedene Säfte, Speck, Rösti, Spiegeleier, Käse und Aufschnitte, diverse Brote und Zöpfe, hausgemachtes Birchermüesli mit Hoffrüchten, Bienenhonig und hausgemachte Konfitüren, Selbstgemachte Wähen und Gebäcke. Anmeldung erforderlich unter www.juckerfarm.ch; pro Person CHF 36.–, Kinder bis 12 Jahre CHF 2.– pro Altersjahr; Bächlihof Jona, Blaubrunnenstr. 70; info@juckerfarm.ch; 044 934 34 80 KONZERT Advent im Stadthaus; 11.1512.15; Stadthaus, St. Gallerstr.40; www.kulturpack.ch FÜHRUNG Sonntagsführung durch die aktuellen Austellungen mit Rebecca Gericke im Museumseintritt inbegriffen; 11.30 Uhr; Gruppenführungen auf Anfrage. CHF 10.–, AHV/LEgi CHF 6.–, Familienrabatt CHF 15.–; www.kunstzeughaus.ch; 055 220 20 80 FÜHRUNG «Chälli-inside»: Blick hinter die Fassaden; 14 Uhr; Führung mit Kurator Mark Wüst und Restauratorin Sabina Carraro. Das Modell des Warenhauses Keller-Ullmann hat ein reiches Innenleben. Detailgetreu und farbig haben die Modellbauer die Inneneinrichtung von 1958 mit Verkaufstresen, Gestellen und Beschriftungen nachgebaut. Damit die Besucher diese faszinierende Innenwelt betrachten können, wird das kürzlich restaurierte Modell Stock für Stock abgebaut und geöffnet. Sabina Carraro vom Historischen und Völkerkundemuseum St. Gallen erläutert die Restaurierungsarbeiten und Mark Wüst liefert die historischen Hintergründe zur Bau- und Firmengeschichte. CHF 6.–; Stadtmuseum Rapperswil-Jona, Herrenberg 30/40; www.stadtmuseum-rapperswil-jona.ch KONZERT Weihnachtskonzert; 18 Uhr; 25-jähriges Jubiläum Kammerorchester Ensemble Classico

Montag, 8. Dezember KINDER Eislauf Kinderkurs; 17-17.40 Uhr; siehe 5. Dezember

Mittwoch, 10. Dezember FÜHRUNG Öffentliche Stadtführung; 17-18.15 Uhr; Kinder CHF 6.50, Erwachsene CHF 13.–; Anmeldung: Tourist Information Rapperswil, Fischmarktplatz 1 (bis spätestens 1h vor Führungsbeginn) Altstadt RapperswilJona; www.vvrj.ch; 055 220 57 57 BÄCHLIHOF «Wiehnachtsabig»; ab 18 Uhr; Einen entspannten Abend mit Apéro am Lagerfeuer und Plausch in unserem Heugade mit der breiten

Fensterfront inmitten der Obstplantagen. Apéro am Lagerfeuer mit Glühmost und Marroni, feinem gemischten Blattsalat mit Puurebrot und Haussauce, Oberländer-Chäsfondue à discrétion, Vanilleglacé mit caramellisierten Kürbiskernen und Schlagrahm, Mineral, Süssmost, Hoftee, Kaffee und Hauswein inklusive. Anmeldung erforderlich: www.juckerfarm.ch. CHF 99.–; Bächlihof Jona, Blaubrunnenstr. 70; info@juckerfarm.ch; 044 934 34 80 UNTERHALTUNG Jorg Schneider - ABGESAGT; Wegen einer ernsthaften Erkrankung kann Jörg Schneider nicht mehr auf die Bühne zurückkehren. Alle Vorstellungen zwischen 3. Dezember 2014 und 25. März 2015 müssen leider abgesagt werden. Bereits gelöste Eintrittskarten können an den jeweiligen Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden. Die Organisatoren danken für Ihr Verständnis. FILM «Hin und weg»; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20.15 Uhr; Kasse CHF 17.–, Abo CHF 85.–; Schlosskino Rapperswil; www.spectrum-filmtreff.ch AUSSTELLUNG «Kunst auf allen Seiten»; 18.30 Uhr; Rundgang durch die Ausstellung mit Klaus Born und Petra Giezendanner, Kuratorin, sowie durch die Einzelpräsentation im «Seitenwagen» mit Tamara Hauser und Peter Stohler, Direktor Kunst(Zeug)Haus. Erwachsene CHF 10.–; Ermässigte CHF 6.–; Kunst(Zeug)Haus, Schönbodenstrasse 1; www.kunstzeughaus.ch; 055 220 20 80

12. bis 21. Dezember

Uhr; siehe 5. Dezember KONZERT Dani Häusler «Gupf Buebä»; Türöffnung 19 Uhr, Konzert 19.3021.30 Uhr; CHF 25; proMusicante, Haus der Musik, Engadinerstr. 7; www.promusicante.ch KONZERT Eliane & Band; 20 Uhr; Weihnachts-Tournee 2014. Kreuz – Kultur und Gastlichkeit, St. Gallerstr. 30; www.kreuz-jona.ch TANZEN Tanznacht40; 20.30 Uhr; Für alle ab 40 Jahren, mit Disco-Hits von alt bis neu. CHF 15.–; Flair Cocktail Lounge, Klaus-Gebert-Str. 4; www. tanznacht40.ch

Samstag, 13. Dezember KONZERT «Musig Apéro»; Türöffnung 14 Uhr, Konzert 15-18.30 Uhr; Acht Ensembles von proMusicante musizieren in verschiedensten Stilrichtungen. Für Speis und Trank ist gesorgt. proMusicante, Haus der Musik, Engadinerstr. 7; www.promusicante.ch FÜHRUNG Öffentliche Themenführung: Hühnerhaut; 17-18.15 Uhr; Lauter wahre Gruselgeschichten aus der heimeligen Rapperswiler Altstadt, welche am besten in der Dämmerung erzählt werden! Kinder CHF 6.50, Erwachsene CHF 13.–; Anmeldung: Tourist Information Rapperswil, Fischmarktplatz 1 (bis spätestens 1h vor Führungsbeginn) Altstadt RapperswilJona; www.vvrj.ch; 055 220 57 57 KONZERT Weihnachtskonzert Kinderund Jugendchor Rosenstadt; 17 Uhr; Schloss Rapperswil, Grosser Rittersaal; www.ogrj.ch

Sonntag, 14. Dezember KONZERT Emil Steinberger «Drei Engel!»; Türöffnung und Bar 10 Uhr, Beginn ca. 11 Uhr / Türöffnung und Bar 17 Uhr, Beginn ca. 18 Uhr; ab 16 Jahren, unter 16 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen. AK CHF 38.–, VVK 35.–; ZAK Jona, Werkstr. 9; www.zakjona.ch; 055 214 41 00 KONZERT Advent 2014 im Stadthaus; Türöffnung 11 Uhr, Konzert 11.1512.15 Uhr; Freunde – ein Bilderbuchklassiker. Feunde von Helme Heine, in Mundart übertragen und erzählt von Dorothea Marti. Stadthaus, St. Gallerstr. 40; www.beatschuler-multimedia.ch

Montag, 15. Dezember KINDER Eislauf Kinderkurs; 17-17.40 Uhr; siehe 5. Dezember KONZERT Furbaz – Weihnachtstournee 2014; 20 Uhr; Ein Konzerterlebnis erster Klasse. Auf ihren Weihnachtstourneen präsentieren die FURBAZ die schönsten Weihnachtslieder der Welt, und dies in acht Sprachen. Kategorie 1 CHF 129.–, Kategorie 2 CHF 105.–, Kategorie 3 CHF 85.–, Kategorie 4 CHF 68.–; Kreuz – Kultur und Gastlichkeit, St. Gallerstr. 30; www.kreuz-jona.ch; info@kreuz-jona.ch; 055 225 53 53

Dienstag, 16. Dezember FÜHRUNG Öffentliche Stadtführung; 17-18.15 Uhr; siehe 10. Dezember

Mittwoch, 17. Dezember FILM «My Name is Salt»; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20.15 Uhr; Kasse CHF

MARKT Christkindlimärt; Weihnachtliche Stimmung auf dem Hauptplatz, in der Marktgasse, auf dem Fischmarktplatz und am Seequai - so präsentiert sich der Christkindlimärt im Herzen der Altstadt von Rapperswil. Mit über 200 Markthäuschen und -ständen ist der Christkindlimärt Rapperswil-Jona einer der grössten und schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz. Das vielfältige Angebot reicht von verschiedenen kulinarischen Leckereien über Schmuck und Dekorationsartikel bis zu handgefertigten Waren aller Art. Die schön geschmückten Häuschen, die idyllische Weihnachtsoase auf dem Fischmarktplatz und die vielen Lichter der Altstadtbeleuchtung bieten eine gemütliche und heimelige Atmosphäre zum Verweilen, Sehen und Staunen. Der Christkindlimärt findet während 9 Tagen vom 3. bis und mit 4. Adventswochenende statt. Am ersten Wochenende ist der Markt in der ganzen westlichen Altstadt. Montag ist Ruhetag. Ab Dienstag wird der Christkindlimärt auf die Markthäuschen im Hafenbereich reduziert. Altstadt Rapperswil; www.christkindlimaert.ch; info@christkindlmaert.ch

Freitag, 12. Dezember UNTERHALTUNG Familien-Weihnachtsspiel «Micha und das Chaos im Stall»; 10-11.30 Uhr; Weihnachtsspiel mit Kindern/Jugendlichen aus den Erlebnistagen und den Kinderprogrammen der ref. Kirchgemeinde Rapperswil-Jona. Evangelisches Zentrum Jona, Zwinglistr. 30; www.ref-rajo.ch KINDER Eislauf Kinderkurs; 17-17.40

kultur in der region 17.–, Abo CHF 85.–; Schlosskino Rapperswil; www.spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 18. Dezember FÜHRUNG Öffentliche Themenführung: Nachtwächtergeschichten; 1718.15 Uhr; Kinder CHF 6.50, Erwachsene CHF 13.–; Anmeldung: Tourist Information Rapperswil, Fischmarktplatz 1 (bis spätestens 1h vor Führungsbeginn) Altstadt RapperswilJona; www.vvrj.ch; 055 220 57 57 FÜHRUNG durch die Ausstellung «Grosse Regionale» mit Karin Birkenmeier, Judith Peters, Andreas Gefe, Philipp Hänger und Jürg Matthys. 18.30 Uhr; Erwachsene CHF 10.–; Ermässigte CHF 6.–; Kunst (Zeug)Haus, Schönbodenstrasse 1; www.kunstzeughaus.ch; 055 220 20 80

Freitag, 19. Dezember KINDER Eislauf Kinderkurs; 17-17.40 Uhr; siehe 5. Dezember

Samstag, 20. Dezember KONZERT Michael Hasenfratz in Schwarz-Weiss – Das Weihnachtskonzert; 19.30-21 Uhr; Villa Grünfels, Kellerbühne Grünfels, Molkereistr. 12; www.gruenfels.ch; 055 212 28 09 KONZERT D’Zäller Wiehnacht; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20 Uhr; Teamchor Jona und Chinderchor Teamies präsentieren gemeinsam mit einem Instrumentalensemble unter der Leitung von Max Aeberli in einer aussergewöhnlichen Inszenierung D’Zäller Wiehnacht von Paul Burkhard. Platzreservierung unter 075 405 59 35 (jeweils Mo-Sa, SMS möglich), zaeller. wiehnacht@teamchor.ch; St. Franziskus Kirche Kempraten, Rebhalde 3; www.teamchor.ch

Sonntag, 21. Dezember FÜHRUNG Sonntagsführung; 11.30 Uhr; siehe 7. Dezember UNTERHALTUNG Rapperswiler Sternsingen; 18 Uhr; siehe Seite 40 in dieser Ausgabe KONZERT D’Zäller Wiehnacht; Türöffnung 19.30 Uhr, Beginn 20 Uhr; siehe 20. Dezember

Montag, 22. Dezember KINDER Eislauf Kinderkurs; 17-17.40 Uhr; siehe 5. Dezember

Samstag, 27. Dezember KONZERT Französische Barockmusik – Weihnachtskonzert; 19-20.30 Uhr; Psalmvertonungen von Marc-Antoine Charpentier. Kapuzinerkloster Rapperswil, Endingerstr. 9; www.arsmusica.ch

Montag, 29. Dezember KINDER Eislauf Kinderkurs; 17-17.40 Uhr; siehe 5. Dezember SPORT Yoga für Familien auf der Flucht, zugunsten der Aktion «Jeder Rappen zählt»; 19-20.15 Uhr; Eine Anmeldung ist erwünscht bis Freitag, 20. Dezember an: brigitte.gerzner@ schule.uznach.ch oder 076 445 83 92; Im Tanzsalon in Jona, Spinnereistr. 29; www.tanzsalon.ch/Kurse

Mittwoch, 31. Dezember BÄCHLIHOF Silvester-Dinner; 19 Uhr; Geniessen Sie ein reichhaltiges Silvester-Dinner vom Buffet. Anmeldung erforderlich unter www.juckerfarm.ch. Pro Person exkl. Getränke CHF 112.–, Kinder bis 16 Jahre CHF 6.– pro Altersjahr (inkl. Cüpli zum Anstossen um Mitternacht, exkl. restliche Getränke); Bächlihof Jona, Blaubrunnenstr. 70; info@juckerfarm.ch; 044 934 34 80

Freitag, 2. Januar 2015 KINDER Eislauf Kinderkurs; 17-17.40 Uhr; siehe 5. Dezember

Montag, 5. Januar 2015 KINDER Eislauf Kinderkurs; 17-17.40 Uhr; siehe 5. Dezember

Mittwoch, 7. Januar 2015 FILM «Le Meraviglie»; Türöffnung: 19.30 Uhr; CHF 17.–; Schlosskino Rapperswil, Fischmarktstrasse 4, www. kulturpack.ch

Freitag, 9. Januar 2015 KINDER Eislauf Kinderkurs; 17-17.40 Uhr; siehe 5. Dezember TANZEN Tanznacht40; 20.30 Uhr; Für alle ab 40 Jahren, mit Disco-Hits von alt bis neu. CHF 15.–; Flair Cocktail Lounge, Klaus-Gebert-Str. 4; www. tanznacht40.ch

Samstag, 10. Januar DIVERSES Sachkundenachweis Fischerei SaNa; 8.30-16 Uhr; Kurs und Prüfung zum Schweiz. Sportfischerbrevet. Opt. Lehrmittel: 20. Auflage

«Schweizer Sportfischer Brevet». Anmeldung bis 5.01.2015 bei Sekretariat SaNa Ausbildung, Im Kreuzacker 6, 9500 Will, 071 931 52 47, sekretariat@sana-ausbildung.ch; Fischereiverein Rapperswil-Jona, Hotel Kreuz Jona; www.anglerausbildung.ch VORSTELLUNG Clown Pic – Komische Knochen; Mit seinen aufs Wesentliche reduzierten Gesten und seinen poetischen und aussagekräftigen Auftritten hat der «Clown mit den Seifenblasen» bereits tausende Menschen berührt. Erleben Sie Pic für einmal ganz nah. Türöffnung: 20.15 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr; Kellerbühne Grünfels, Villa Grünfels; www.gruenfels.ch

bis 19. Dezember AUSSTELLUNG

Weihnachtsausstellung; 13-18 Uhr; Schönes für Haus und Garten. Aussergewöhnliches, Verspieltes, Selbstgemachtes; Simoncards – Simongarden, Johannisbergstr. 25; Margrit Simon: margrit@simoncards.ch; Die detallierten Ausstellungsdaten/Öffnungszeiten erfahren siehe unter www.simongarden.ch

bis 1. Februar 2015 AUSSTELLUNG Sammlungspräsentation; Ausschnitte aus der Sammlung Bosshard; Kunst(Zeug)Haus, Schönbodenstr. 1; www.kunstzeughaus.ch; info@kunstzeughaus.ch; 055 220 20 80

bis 8. Februar 2015 AUSSTELLUNG «Grosse Regionale»; Das Kunst(Zeug)Haus bietet regionalen Künstlerinnen und Künstlern eine einzigartige Plattform, um ihre Werke der Öffentlichkeit zu präsentieren und gewährt den Besucherinnen und Besuchern einen interessanten Blick auf das regionale Kunstschaffen. 275 Künstlerinnen und Künstler sind dem Aufruf gefolgt und haben ihr Dossier eingereicht. Der Juryentscheid wird Ende September bekanntgegeben. Ermässigte CHF 6.–, Erwachsene CHF 10.–; Kunst(Zeug)Haus, Schönbodenstr. 1; www.kunstzeughaus.ch; info@ kunstzeughaus.ch; 055 220 20 80 AUSSTELLUNG Tamara Hauser; Die Reihe «Seitenwagen» zeigt Nachwuchspositionen in den Kabinetträumen des Kunst(Zeug)Hauses. Kunst(Zeug)Haus, Schönbodenstr. 1; www.kunstzeughaus.ch; info@kunstzeughaus.ch; 055 220 20 80

bis 8. März 2015 AUSSTELLUNG «Chälli – legendär»: Das Warenhaus Keller-Ullmann im Modell; Das Rapperswiler Warenhaus Keller-Ullmann hat Geschichte geschrieben. Das ursprüngliche Gebäude befand sich von 1911 bis 1987 dort, wo heute das Kaufhaus Manor steht. Kürzlich gelangte durch Schenkung ein grosses Holzmodell dieses legendären Warenhauses in den Besitz des Stadtmuseums. Das 1958 angefertigte und 1968 angepasste Modell zeigt neben der Aussenansicht detailgetreu auch die Inneneinrichtung sämtlicher Verkaufsräume. Nach aufwendiger Restaurierung wird das Modell nun der Öffentlichkeit präsentiert und zwar im Rahmen einer kleinen Ausstellung mit historischen Fotografien, welche die Entwicklung des Warenhauses nachzeichnen. Stadtmuseum Rapperswil-Jona, Herrenberg 30/40; www.stadtmuseum-rapperswil-jona.ch; stadtmuseum@ogrj.ch

4. Januar bis 30. April 2015 BÄCHLIHOF Strohwelten auf dem Bächlihof; 9-18 Uhr; Stroh und Heu werden seit Generationen zur Ernährung der Tiere und als Einstreu verwendet. Erleben Sie die vielfältigen gestalterischen Möglichkeiten und interessanten Informationen rund um Getreide und tauchen Sie ein in die Welt aus Stroh. Erleben Sie auf dem Bächlihof die unglaubliche Vielfalt der Stroh- und Heuwelt. Mit verschiedenen Stroh-Skulpturen rund um das Thema Essen! Meterhoch, aus Stroh gebaut und mit Ähren dekoriert finden sich verschiedene Figuren, einige von ihnen begehbar. Eine kleine Sortenschau mit den wichtigsten, bei der Ausstellung verwendeten Getreidesorten und Info-Tafeln rund um Stroh und Getreide bieten spannende Einblicke. Bächlihof Jona, Blaubrunnenstr. 70; www.juckerfarm.ch; info@ juckerfarm.ch; 044 934 34 80

jeden Freitag BUSINESS-FRÜHSTÜCK des Chapters Ulme, Business Network International (BNI); 7-8.30 Uhr; Austausch von Geschäftsempfehlungen und Netzwerken, Besucher willkommen (auch ohne Anmeldung); Hotel Schwanen Rapperswil-Jona, 1. Stock; Platzreservation unter www.bnischweiz.ch

BÜRORÄUMLICHKEITEN im Zentrum von RAPPERSWIL zu vermieten

Die äusserst zentral gelegenen und hellen Büroräumlichkeiten sind vollständig ausgebaut, zum Teil bereits möbliert und mit der nötigen Infrastruktur wie Internetanschluss und Telefonanlage etc. ausgerüstet. Sie eignen sich z. B. vorzüglich für Neuunternehmer und sind unterteilt in verschieden grosse Räume. Diese Büroflächen sind vielseitig nutzbar!

Die Bushaltestelle und der Bahnhof sind ein Katzensprung von der Liegenschaft entfernt. Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten, die Altstadt und die Seepromenade im Herzen der Stadt Rapperswil-Jona sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

Insgesamt sind sieben Räumlichkeiten einzeln oder in Kombination zu vermieten. Die einzelnen Räume variieren zwischen 15 bis 95m2 und bieten so ein interessantes Mietobjekt.

Weitere Informationen erhalten Sie unter 079 623 23 69 – Besichtigung nach Vereinbarung möglich.

Tiere suchen ein

neues

tierisch

Zuhause

Wicki, ca. 6-jährig, geimpft, kastriert Wicki hat ein sehr unbekümmertes Wesen, er ist gerne bei allem dabei und ist stets für eine Kuschelstunde zu begeistern. Für ihn suchen wir ein Zuhause, in dem er genügend Aufmerksamkeit bekommt. Wicki braucht Auslauf, da er gerne ein Nickerchen in der Sonne hält.

Minion 9-monatig, geimpft, kastriert Der junge Kater braucht anfänglich etwas Zeit, um sich sicher zu fühlen. Lässt man ihm diese, so wird man mit einem äusserst sanftmütigen und verschmusten Kater belohnt. Minion möchte ein Zuhause mit Auslauf.

Juma, 6-jährig, geimpft, kastriert Wenn man Juma von sich überzeugt hat, ist er ein sehr anhänglicher Kater. Manchmal ist er etwas schreckhaft und so wünschen wir uns für ihn ein ruhiges Zuhause mit Auslauf.

Marlo ca. 5-jährig, geimpft und kastriert Marlo ist kein typischer Schmusekater, jedoch sucht er die Nähe zum Menschen und steht auch sehr gerne im Mittelpunkt des Geschehens. Es lohnt sich, Marlo kennen zu lernen, denn er besticht durch seine Energie und seinen Charme. Auch Marlo braucht ein Zuhause mit Auslauf.

Katzenheim Arche Hessehofweg 4, 8645 Jona Telefon 055 210 66 10

Tavy Dobermann, 2-jährig, männlich, kastriert Tavy kam aus schlechter Haltung, da er immer noch gewisse Mankos hat, suchen wir für diesen sensiblen, aber sehr powerigen Rüden Menschen, die Hundeerfahrung und viel Zeit haben, ebenso wie ein Haus mit gut eingezäuntem Garten. Tavy hat an der Leine grossen Stress und ist draussen an allem sehr interessiert. Darum ist ein Garten perfekt, um dort anzufangen, an der Beziehung zu arbeiten! Fäderli, schwarz, ca. 6-jährig, weiblich, kastriert Fäderli ist freundlich, verschmust und liebt es draussen zu sein! Mit Artgenossen kommt sie aus, braucht diese aber nicht dringend. Wer kann ihr ein schönes Zuhause bieten?

3 Chinchillas suchen zusammen ein neues, artgerechtes Zuhause. Sie sind 4 und 5 Jahre alt. Wer schenkt ihnen ein Zuhause?

Luna, 6-monatig, weiblich, kastriert Luna ist sehr lange ohne Menschen aufgewachsen, darum ist sie sehr scheu. Über Spielen und Futter kann man bei ihr jedoch einiges erreichen! Mit Artgenossen hat sie es gut. Wer hat die Geduld, um einer wilden Katze ein Zuhause zu geben?

Tierpension & Tierheim Nesslau, 9650 Nesslau, Telefon 071 995 50 51, www.tierklinik-nesslau.ch

Akki & Blu, Agaporniden Akki und Blue flogen kurz nacheinander Tierfreunden zu. Diese fingen die Vögel ein und brachten sie ins Tierheim Pfötli. Mittlerweile sind die beiden Findlinge beste Freunde und möchten zusammen in ein artgerechtes Zuhause ziehen.

Paula, Ratte, weiblich, 01.02.2012 Paula’s Besitzerin gab die süsse Ratte ab, weil die anderen Gspändli gestorben sind. Die scheue Rattendame vermisst Ihresgleichen sehr und möchte wieder in eine Gruppe integriert werden. Aus diesem Grund suchen wir für Paula ein neues artgerechtes Zuhause bei Artgenossen.

Sesshoma & Jaken, 2 Gerbil, männlich, kastriert, 01.01.2012 Sesshoma und Jaken wurden von einem Mieter in einem Kellerabteil gefunden. Nachdem fest stand, dass die Besitzerin der Tiere schon länger ausgezogen war, kamen die zwei in die Obhut des Tierheim Pfötli. Nun suchen die beiden Fellkneuel zusammen wieder einen neuen, artgerechten Platz zum Leben.

TierRettungsDienst - Leben hat Vortritt Tierheim Pfötli Lufingerstrasse 1, 8185 Winkel Telefon 044 864 44 00 24h-Notfallzentrale 044 211 22 22 info@tierrettungsdienst.ch www.tierrettungsdienst.ch

Alle

Jahre wieder

Adventstraditionen

Was wäre die Vorweihnachtszeit ohne Adventskranz oder der Anspannung, was sich wohl hinter dem nächsten Türchen im Kalender verbirgt? Adventstraditionen prägen die Wochen vor dem Weihnachtsfest und dem Jahreswechsel.

Seit 1908 gibt es in erster Linie für Kinder

dicke weisse für die Sonntage. In den

rung. Die Vorbereitung zahlt sich also

gedruckte

verschie-

Ostkirchen ist der Adventskranz heute

tatsächlich aus.

denster Ausprägung. Rund zehn Jahre

teilweise übernommen und auf sechs

später tauchten die ersten Kalender mit

Kerzen erweitert worden. Inzwischen ist

Genauere Auskünfte zu den zu be-

zu öﬀnenden Türen auf. Meist haben sie

der ursprünglich evangelische Brauch der

rücksichtigenden Terminen über den

24 Türen, von denen vom 1. bis zum 24.

Adventskränze auch von der katholischen

Jahreswechsel und zu den Vorzügen

Dezember jeweils eine geöﬀnet wird.

Kirche übernommen worden, wobei die

des «Rendita Vorsorgekonto 3a» geben

Weniger verbreitet sind Kalender, die den

Kerzen meist in den liturgischen Farben

Ihnen gerne die Kundenberater der Bank

Zeitraum des Advents – also vom ersten

gehalten werden: drei violette Kerzen für

Linth rund um den Zürichsee.

Adventssonntag bis Weihnachten – abde-

den 1., 2. und 4. Adventssonntag sowie ei-

cken. Diese haben die passende Anzahl

ne rosa Kerze für den 3. Adventssonntag.

Adventskalender

Frohe Adventszeit!

von Türchen für das betreﬀende Jahr oder haben vier zusätzliche Türchen, um den

Eine weitere Tradition, allerdings ﬁnanzi-

längstmöglichen Advent abzudecken.

eller Art, ist für viele, noch die maximale Einzahlung auf die 3. Säule vorzunehmen.

Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Rapperswil

Noch etwas älter ist der Adventskranz. Er

Denn es ist auf die termingerechte Ein-

weist mit seinen vier Kerzen auf das Licht

zahlung zu achten! Mit einem Konto 3a

hin, das Christus in die Welt gebracht hat.

können Sie jährlich bis zum gesetzlichen

Telefon 0844 11 44 11

1839 liess der evangelische Theologe

Maximalbetrag einbezahlte Beiträge vom

Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr

Johann Hinrich Wichern (1808-1881) im

steuerbaren Einkommen abziehen. Es

Mi 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr

Betsaal des «Rauhen Hauses» in Hamburg

gilt allerdings das Buchungsdatum im

zum ersten Mal einen hölzernen Leuchter

Kalenderjahr. Nebenbei proﬁtieren Sie

mit 23 Kerzen aufhängen – 19 kleine rote

übrigens auch von einem Vorzugszins-

für die Werktage bis Weihnachten, vier

satz und einer spesenfreien Kontofüh-

Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach 8640 Rapperswil

Geschäftsstelle Jona «Stadttor» Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 Jona Telefon 0844 11 44 11 Mo, Di, Mi, Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr Do 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr

Frohe

Richtig frohe Festtage!

Die Bank Linth wünscht Ihnen besinnliche Weihnachten und ein glückliches 2015.

0844 11 44 11 www.banklinth.ch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Frohe_Festtage.indd 1

20.11.2014 14:58:22

Hugo Boss Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

J.P. Gaultier

Laura Biagiotti

Le Male Homme EdT Vapo 75 ml

Roma Homme EdT Vapo 125 ml

49.90

44.90

Konkurrenzvergleich

105.-

Paco Rabanne 1 Million Homme EdT Vapo 50 ml

44.

Konkurrenzvergleich

76.-

Jil Sander

59.90

Paco Rabanne

Scent 79 Homme EdT Vapo 50 ml

Invictus Homme EdT Vapo 50 ml

44.90

22.

Konkurrenzvergleich

84.-

62.80

Prada

Candy Femme EdP Vapo 50 ml

91.-

Preisvergleich vom 28.11.12: Bei ottos.ch sind 4 von 6 Parfums am günstigsten!

42.90

Konkurrenzvergleich

79.-

Markenparfums bis 65% günstiger.

Auch im Webshop erhältlich.

Konkurrenzvergleich

110.-

Guess

Bulgari

Seductive Femme EdT Vapo 75 ml

Omnia Indian Garnet Femme EdT Vapo 65 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

98.-

Calvin Klein

Armani

Chloé

Code Femme EdT Vapo 30 ml

Femme EdP Vapo 50 ml

49.90

59.90

Konkurrenzvergleich

105.-

128.-

Dolce & Gabbana

Lancôme

La vie est belle Femme EdP Vapo 50 ml

Dolce Femme EdP Vapo 30 ml

Euphoria Endless Femme EdP Vapo 75 ml

49.

Konkurrenzvergleich

101.-

52.

Konkurrenzvergleich

91.-

39.90

Konkurrenzvergleich

76.-

59.90

Konkurrenzvergleich

119.-

Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch