Stadtmagazin Juni 2013 by inpuncto Verlag

Juni 2013

Sonnenbrillen: Modischer Schutz fürs Auge

Musikalisches Saison-Highlight – blues‘n‘jazz rapperswil-jona

Stilvolle Schattenspender für Ihr Zuhause

:G6 :<<:CH8=L>A:G 6< >C ?DC6"G6EE:GHL>A

<ji WZgViZc Ä \ji WZY^Zci LVh YZc ;g ]a^c\ jcY HdbbZg ^b =Vjh jcY <VgiZc cdX] hX] cZg bVX]i! Ò cYZc H^Z WZ^ YZg :G6 :\\ZchX]lâZg 6< ^c ?dcV"GVeeZghlâ# L~]gZcY Y^Z Z^cZc h^X] Z]Zg kdb ViigVì^kZc <VgiZcb WZa"Hdgi^bZci WZoVjWZgc dYZg h^X] ^c YZg cZj Z^c\Z" g^X]iZiZc ;VgWZcVWiZâjc\ ^che^g^ZgZc aVhhZc! hX]lZa\Zc Y^Z VcYZgZc ^c YZg <gâa"6WiZâjc\ dYZg hiVjcZc WZg YVh \gdhhZ LZgòZj\"6c\ZWdi# 9Vh IgVYî^dch]Vjh :G6 ^c ?dcV ]Vi h^X] WZg ?V]goZ]ciZ Z^cZc \jiZc Gj[ Vj[\ZWVji#

9Vh `jcYZcdg^Zci^ZgiZ EZghdcVa! YVh ViigV`i^kZ jcY WZgVjh k^Za[~ai^\Z Hdg" i^bZci hdl^Z Z^c YjgX]\Z]ZcY kdg" iZ^a]V[iZh EgZ^h"$AZ^hijc\hkZg]~aic^h oZ^X]cZi YVh ^c]VWZg\Z[ ]giZ JciZg" cZ]bZc Vjh#

;H7 ;]][diY^m_b[h 7= 7jZX]higVhhZ ', -+)* ?dcV"GVeeZghl^a IZaZ[dc %** ''* *% *% IZaZ[Vm %** ''* *% ** ^c[d5ZgV_dcV#X]

9Vh :G6"IZVb hZioi c^X]i cjg Vj[ 7Zl~]giZh! hdcYZgc ^hi VjX] hiZih Vj[ YZg HjX]Z cVX] ^ccdkVi^kZc cZjZc EgdYj`iZc# :h ad]ci h^X] Vahd ^bbZg l^ZYZg! ^b \gdhhZc <ZhX]~[i Vj[ :g" `jcYjc\hgZ^hZ oj \Z]Zc#

z\\dkd]ip[_j[d Bd " ;g/ %-/%% " &'/%% J]g &(/&* " &-/%% J]g

AVhhZc H^Z h^X] WZgoZj\Zc# 9Vh :G6"IZVb [gZji h^X] Vj[ >]gZc 7ZhjX]#

\ h deY^ c[^h <h[kZ[ _c =Whj[d kdZ _c >Wki ERA_Obersee_Linth.indd 1

HVbhiV\

%-/%% " &+#%% J]g YjgX]\Z]ZcY [ g H^Z YV

mmm$[hW`edW$Y^

b n D]j`sang qj` Dk^^u 18.3.2011 15:52:30 Uhr

30 Uhr

editorial

inhalt

Habemus papam – habemus Bundesratus

Volkswahl? Wir schreiben das Jahr 1900, die Sonderbundskriege sind seit 50 Jahren vorbei und der erste Weltkrieg bricht in rund 15 Jahren aus. Unser Bundesrat bestand damals aus der FDP und die heutige CVP reichte die Initiative «Volkswahl des Bundesrats» ein; Abstimmungsresultat 65% nein. 1942 das gleiche Anliegen von der SP eingereicht; auch hier 68% nein. Unsere National- und Ständeräte konnten aufatmen, sie blieben untereinander und durften «ihren» Bundesrat selbst wählen, denn nur so war sicher gestellt, dass die damit verbundenen Machtspiele und Geplänkel auch weiterhin geschickt für die eigenen Interessen eingesetzt werden konnten. Auffallend und

Die neusten Sonnenbrillen für den

7 10 18 20 22

und für ihn einstehen wollen; kaum sind sie sicher auf ihrem

sommerlichen Durchblick

gesund & vital So schützen Sie Ihre Haut im Sommer

haus & garten Beschattungsmöglichkeiten für Innen und Aussen

golf Faszination Golfsport

on the road Auto-Check vor den Ferien

genuss & gastronomie Geniessen Sie den Sommer in den

oft störend wirken sich jedoch die Umstände aus, dass vor einer Personenwahl die Kandidaten den Wähler vollends verstehen

lifestyle

lokalen Restaurants

kultur in der region

Stuhl festgeklebt, beginnt das «Umdenken». Wie oft haben wir

blues´n´jazz rapperswil-jona –

schon erkennen müssen, dass unsere Räte ihre Entscheide entge-

DAS Festival in der Region

gengesetzt der Volksmeinung fällten? Wäre doch eine Volkswahl des Bundesrates auch eine Art «Notbremse», wenn wir auch die höchste Regierungsstufe wählen könnten. Oder gilt da eher das Motto «das Boot ist voll», denn der Bürger braucht doch nicht in die Ratsgeschäft einzusehen, wir sind schliesslich die «Classe Politique». Erstaunlich ist auch die Tatsache, dass als die CVP, ebenso wie die SP ihren Sitz im Bundesrat bekamen, beide Parteien das Interesse am Thema «Volkswahl des Bundesrates» verloren und nun vehement dagegen sind… haben sie etwas zu befürchten? Habe(n)mus(s) ich einen Bundesrat!

28 29 30 35 35

berufe im fokus Musiklehrer

vorgestellt Der Yacht Club Rapperswil im Portrait

kultur in der region Anlässe und Veranstaltungskalender

tierisch Tiere suchen ein neues Zuhause

stadt abc rapperswil-jona Wichtige Telefonnummern auf einen Blick

Marco Zimmermann

VORSPRUNG DURCH KNOW-HOW IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT Telefon 0844 66 77 88 www.oberholzer.ch

Impressum

Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rapperswil, Telefon 055 214 15 16 www.stadtmagazin-rj.ch Herausgeber Marco Zimmermann Herstellung und Verlag PODIUM Verlag GmbH Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82 Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung elektronisch an die Redaktion: redaktion@stadtmagazin-rj.ch – Publikation ist nicht gewährleistet.

Ausgabe 06 | 2013 Anzeigenleitung Regula Bachmann, r.bachmann@podium-verlag.ch Anzeigen Irene Dubach, i.dubach@podium-verlag.ch Redaktion Julia Kliewer, j.kliewer@podium-verlag.ch Kim Kühne, k.kuehne@podium-verlag.ch Layout Susanne Raabe, inserate@stadtmagazin-rj.ch Fotos Susanne Raabe, Redaktion sowie dem Verlag zVg Titelbild © Remy Steinegger, www.steineggerpix.com Das STADTmagazin erscheint monatlich.

lifestyle

Jetzt wo der lang erwartete Sommer endlich da ist und die Tage immer sonniger werden, ist es Zeit, sich um den richtigen Schutz für die Augen zu kümmern. Dieses Jahr haben auffällige Rahmen und verspiegelte Gläser ihren grossen Auftritt.

Bild: © StradadelSole.ch

Brillen trends für

Sonnenanbeter

it den stärkeren Sonnenstrahlen des Sommers beginnt

Kreisförmige Sonnenbrillen feiern diesen Sommer ihr Comeback

auch sie – die Sonnenbrillen-Zeit. Eine Sonnenbrille

und lassen die Lebensfreude der Flower-Power-Zeit wieder auf-

zählt für viele zu den beliebtesten Sommer-Accessoires

leben. Richtig hip wird es dank grossen Knallfarben-Gestellen.

und gehört zur warmen Jahreszeit einfach dazu. Doch welches

Aber auch kleinformatige Rundbrillen im John-Lennon-Stil sind

Modell soll es diese Saison werden? Eines steht jedenfalls fest:

angesagt. Modische Allrounder für jeden Tag sind hingegen

Man darf mit seiner Sonnenbrille richtig auffallen, denn 2013

schlichtere Ausführungen der runden Gestelle mit nudefar-

sind die Modelle vor allem farbenfroh und extravagant.

benem, weissem oder durchsichtigem Rahmen. Wer es weniger bunt und auffällig mag, sollte auf feminine Modelle setzen.

Die Highlights in diesem Sommer

Ladylike wirken Katzenaugen-Gestelle mit oder ohne Glitzer-

Der Trend geht wieder zu Gestellen in XXL. Zudem sorgen knal-

steinverzierungen, die ihre Trägerin so elegant und glamourös

lige Farben und aussergewöhnliche Prints für Abwechslung auf

wie Grace Kelly oder Audrey-Hepburn aussehen lassen.

unseren Nasen. Doch nicht nur die Gestelle erstrahlen in leuchtenden Tönen, auch die Gläser bekommen ein farbenfrohes

Auch Klassiker sind nach wie vor aktuell

Makeover. Rot, blau, gelb – bunt verspiegelte Gläser sind diesen

Ultralässig und mit jedem Outfit kompatibel: Die klassische

Sommer ein Muss! Sie wirken lässig und verleihen grossen Bril-

Pilotenbrille bringt auch diesen Sommer den angesagten

len einen VIP-Charakter.

Vintage-Flair. Doch auch beim beliebten Aviator-Modell sind

SONNENBRILLEN MIT KORREKTUR Nur Ferne oder kombiniert mit Nähe. Mit der Sonnenbrille unbeschwert ein Buch, den Fahrplan, die Strassenkarte oder eine Menuekarte lesen.

Gary Steiner Eidg. Dipl. Augenoptiker

H a l s g a s s e 2 2 : : 0 5 5 2 1 0 2 8 7 7 : : w w w. l u n e t t e s - o p t i c . c h

lifestyle die GlĂ¤ser jetzt verspiegelt und bunt.

Beseitigung von Blendeffek-

Retro-Modelle wie die

ten und der Schutz des Auges

Wayfarer von Ray Ban

im Vordergrund.

und Nerd-Brillen bleider UV-schutz ist

ben ebenfalls voll im

entscheidend

Trend und kĂśnnen gar nicht spiessig genug sein. Die Retro-Optik in brau-

Eine Sonnenbrille kann optisch

nen TĂśnen oder auch im Leo-Print rundet den Stil ab

noch so gut aussehen, wenn sie nicht

und bringt Lockerheit ins Gesicht.

Ăźber den notwendigen UV-Schutz verfĂźgt, wird aus Bild: ÂŠ Susanne Raabe

den funktionsfaktor nicht vernachlĂ¤ssigen

dem Traum-Modell jedoch ganz schnell ein Alptraum.

Sonnenbrillen, die nur das sichtbare Licht dĂ¤mpfen, schaden

Doch nicht nur der Look sollte stimmen, auch die Passform

im Grunde mehr als sie nĂźtzen. Sie setzen den natĂźrlichen

und der Tragekomfort einer Sonnenbrille dĂźrfen nicht zu kurz

Schutzmechanismus des Auges ausser Kraft, dessen Pupille sich

kommen. Die Flex Series von Serengeti besticht beispielsweise

bei Helligkeit normalerweise automatisch verkleinern und somit

durch flexible Materialien mit einzigartiger Gelenksstruktur,

weniger ultraviolette Strahlung eindringen lassen wĂźrde. Las-

damit sich die Brille automatisch an die Konturen des Kopfes

sen Sie sich beim Kauf einer Sonnenbrille am besten von einer

anpasst. Ein weiteres Plus: Die SonnenbrillenglĂ¤ser sorgen fĂźr

Fachperson beraten und investieren Sie lieber etwas mehr. Ihre

vollendete Klarheit in High Definition. Die SonnenbrillenglĂ¤ser

Augen werden es Ihnen danken.

von Maui Jim zeichnen sich wiederum durch modernste Polarisierungstechnologie aus. Mittels farbverstĂ¤rkender Behandlung

Wer eine Brille trĂ¤gt, braucht auch bei der Sonnenbrille GlĂ¤ser

der BrillenglĂ¤ser mit seltenen Erdelementen erstrahlen Farben

in der individuellen StĂ¤rke. Dank prĂ¤ziser KorrektionsglĂ¤ser

so in ihrer ganzen Pracht. Auch Ray Ban ruht sich nicht auf dem

erhalten Sie beim Optiker viele stylische Sonnenbrillen in Ihrer

Erfolg ihrer Verkaufsschlager aus. Mit der neuen Tech Collection

SehstĂ¤rke und mĂźssen daher auch im Sommer weder auf Stil,

prĂ¤sentiert Ray Ban neuartige Kohlefaser- und Carbon Lite-

noch auf Komfort verzichten. Eine Alternative ist die Kombina-

Produkte, die besonders leicht, stabil, biegsam und bestĂ¤ndig

tion von Kontaktlinsen und einer normalen, die SehstĂ¤rke nicht

sind. Auch hier stehen herausragende Farbwahrnehmung,

verĂ¤ndernden Sonnenbrille.

\\\ Julia Kliewer

Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance

Massage- und Fusspflegepraxis Klassische KĂśrpermassagen Fuss-Reflexzonen-Massage (Krankenkassen anerkannt EMR)

PĂŠdicure, French permanent Manicure Body Sugaring Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel, Bollwiesstrasse 30, 8645 Jona 055 212 38 39

www.fusspflege-knobel.ch

(-) /371)8-7',) >%,2%9*,)0092+ .)8>8 2)9 -2 6%44)67;-0

Cinderella Shoes AG RĂźtistrasse 4 8640 Rapperswil

>YIVWX FPIEGLIR HERR FPIGOIR 4VSÂ´ XMIVI FMW )RHI .YRM ZSR HIV )MRJÂ&#x201A;LVYRKWEOXMSR QMX 6EFEXX WXEXX *V RYV

Telefon 055 286 46 65 Fax 055 286 46 60

jhasler@cinderella-shoes.ch www.cinderella-shoes.ch

[[[ LEEV [IK GL ` ,IVVIRKEWWI ` 6ETTIVW[MP ` 8IP

lifestyle publireportagen

Schöne

Fuss- und Fingernägel bei Nail-Fashion

Wer von schönen und gepflegten Nä-

Theresa Richard neu auch Fusspflege an.

geln träumt, geht am besten zu Theresa

Natürlich können auch die gepflegten

Richard am Fischmarktplatz 3 in Rappers-

Fussnägel mit den Gelfarben verschönert

wil. Bereits seit 17 Jahren verschönert

werden. Diese halten auf den Fussnägeln

sie die Hände ihrer Kunden mit Fly-On

sogar bis zu zwei Monaten!

Nägeln. Durch ihre langjährige Erfahrung hat Theresa Richard so manche Tricks auf

Theresa Richard ist immer bestrebt, die

Lager. So weiss sie genau, was bei «Na-

Nagelträume ihrer Kunden zu erfüllen.

gelbeissern» zu tun ist, damit die Fly-On

Wenn es um Fly-On Nägel oder Lackieren

Nägel möglichst lange halten. Auch wenn

mit Gelfarben geht, ist Theresa Richard

es ums Lackieren der Nägel geht, kommt

genau die richtige Ansprechperson für

der Inhaberin von Nail-Fashion ihre Er-

Anschliessend können die Nägel ganz

Sie. Rufen Sie noch heute an und verein-

fahrung zugute. Egal ob natürlich, French

nach

baren Sie einen Termin bei Nail-Fashion.

Pearl oder ausgeflippte Designs, Theresa

lackiert werden. Die Vorteile von Fly-On

Richard weiss, wie man Nägel lackiert.

Nägeln bestehen darin, dass sie anti-

dem

persönlichen

Geschmack

allergisch sind, fein verarbeitet werden Die Lösung für Lange und

und doch sehr strapazierfähig sind.

Stabile Nägel: Fly-ON Fly-On Nägel sind eine tolle Alternative

Neu: Schöne Fuss- und Fingernägel

zu Gelnägeln. Für Fly-On Nägel wird

dank Gelfarben

Nagelpulver und medizinischer Leim

Neuerdings hat Theresa Richard in ihrem

verwendet. Diese zwei Komponenten

Sortiment auch Gelfarben. Diese dienen

werden schichtweise auf den Kunst- oder

als Verstärkung des Naturnagels und

Fischmarktplatz 3, 8640 Rapperswil

Naturnagel aufgetragen und ausgehärtet.

halten bis zu drei Wochen. Weiter bietet

Telefon 076 451 52 88

Aus «Steiger Stoffe» wird «Fadenlauf» Alles, was das Näh-Herz begehrt Egal ob Stoffe, Fäden, Reisverschlüsse oder Knöpfe, im Fadenlauf gibt es alles, was Näh-Anfänger und Profis benötigen. Aber nicht nur das Rohmaterial zum Selbernähen erhalten Sie im Stofffachgeschäft, Sie können auch Reisverschlüsse reparieren

lassen,

Bernina-Maschinen

zum Service bringen, Kleider chemisch Die Inhaberin Iris Bircher (rechts) und die

reinigen oder Vorhänge, Faltstoren und

Patchwork-Spezialistin Christine Wäger.

Lamellenvorhänge

anfertigen

lassen.

Weiterhin zählt zum Angebot des Ueti-

Christine Wäger beraten Sie sehr gerne rund ums Thema Nähen.

Jetzt ist es endgültig: Der Laden «Steiger

koner Stoffladens auch ein Nähatelier.

Stoffe» ist Geschichte und heisst nun ab

Möchten Sie Kleider abändern oder sich

Mai dieses Jahres «Fadenlauf». Bereits im

gar ein Einzelstück anfertigen lassen? Im

September 2012 übernahm Iris Bircher

Fadenlauf stehen Ihnen zwei passionierte

die Leitung des Stoffladens in Uetikon.

Damenschneiderinnen zur Verfügung, die

Bergstrasse 148, 8707 Uetikon am See

Zuvor arbeitete die Stoffliebhaberin zehn

bemüht sind, Ihre Kleidervorstellungen

Telefon 044 920 22 95

Jahre lang als Handarbeitslehrerin und

bestmöglich umzusetzen.

info@fadenlauf.ch, www.fadenlauf.ch

Shop in Zürich, wovon sie vier Jahre als

Kommen Sie einfach im Fadenlauf vorbei.

Öffnungszeiten:

Filialleiterin tätig war. Der eigene Stoffla-

Dort finden Sie Inspirationen und die

Montag geschlossen

den ist nun der Schritt in die Selbständig-

passende Lösung für jedes Nähproblem.

Di bis Fr 9-12 Uhr / 14-18 Uhr

keit und ihre neue Herausforderung.

Iris

Sa 9-13 Uhr

anschliessend acht Jahre lang im Bernina

Bircher

und

ihre

Mitarbeiterin

gesund & vital Bild: © pixelio.de/Oliver Haja

Zuverlässiger Sonnenschutz für einen sorglosen Sommer

Sommer, Sonne, Sonnenschein – diese Zeit bereitet viel Freude. Die Wärme, das Licht und die frische Luft tun Körper und Seele gut. Doch auf keinen Fall sollte man die Gefahren der Sonne unterschätzen.

ine dunkle, gebräunte Haut gehört heute für viele

Haut auch mit den UV-Strahlen. So bergen sonnige Stunden an

Menschen zum Schönheitsideal. Kein Wunder also, dass

der frischen Luft leider auch gefährliche Nebenwirkungen wie

sich besonders im Sommer viele Leute mit Absicht den

Sonnenbrand oder langfristig möglicherweise Hautkrebs.

Sonnenstrahlen aussetzen. Ob beim Sonnen am Meer oder in Die Schattenseiten der Sonne

bauen am Strand – achten Sie auf einen guten Sonnenschutz!

Sonnenschutz ist sehr wichtig, um unsere Haut vor den schäd-

Denn die Sonne sorgt nicht nur dafür, dass unser Körper mit dem

lichen Einflüssen der Sonne zu schützen. Je nach Hauttyp kann

Glückshormon Serotonin versorgt wird, sondern schädigt die

die Haut eine bestimmte Zeit der Sonne ausgesetzt werden,

Vita L a na

der Badi, beim Wandern in den Bergen oder beim Sandburgen-

Peter + Marianne Müller Kniestrasse 29 8640 Rapperswil Telefon 055 211 10 66 vitalana@bluewin.ch www.vitalana.ch

natürlich ÊUÊ komfortabel ÊUÊ ohne Schadstoffe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne! (Auch Lieferung und Versand)

Betten aus einheimischem Massivholz und kuschelige Bio-Bettwaren

Bild: © AOK Mediendienst

gesund & vital Beim Aufenthalt an der Sonne darf der Sonnenschutz nicht vergessen werden. Verwenden Sie eine Sonnencreme, die auf Ihren Hauttyp abgestimmt ist. Wichtig ist, dass Sie sich mindestens eine halbe Stunde vor dem Sonnenbad eincremen. Nur so kann die Haut ihre Lichtschutzbarriere aufbauen und sich vor den schädlichen UV-Strahlen schützen.

ohne dass eine Rötung, besser bekannt als Sonnenbrand, auftritt.

Der richtige Sonnenschutz

Diese unattraktive und schmerzende Rötung wird durch die UV-

Um sich vor den UV-Strahlen zu schützen, gibt es eine Vielzahl

Strahlen hervorgerufen. Die akute Folge eines Sonnenbrandes

von Sonnenschutzmitteln. Egal ob Sonnenmilch, Sonnengel

ist eine Druckempfindlichkeit. Bei einem sehr starken Sonnen-

oder Sonnencreme, am wichtigsten ist, dass das Produkt einen

brand können sich auch Brandschäden und Blasen bilden. Als

hohen Lichtschutzfaktor (LSF) hat und wasserfest ist. Der be-

Sofortmassnahmen eignen sich Quark- oder Zitronenwickel.

nötigte Schutzfaktor variiert je nach Hauttyp. Prinzipiell lässt

Zudem ist es ratsam, ausreichend Wasser zu trinken, da der

sich jedoch sagen, dass Menschen mit heller Haut und Kinder

Körper beim Sonnenbaden viel Flüssigkeit verloren hat und die

einen Lichtschutzfaktor von mindestens 30 benötigen. Bei

verbleibenden Zellen Wasser zur Regeneration benötigen.

dunkler Haut genügt LSF 15. Am besten lässt man sich in einer Apotheke, Drogerie oder vom Hautarzt beraten. Wichtig ist bei

Als Langzeitfolge von UV-Strahlen gilt der Hautkrebs. Beim Haut-

der Anwendung von Sonnenschutzmitteln, dass Nase, Ohren,

krebs wird prinzipiell zwischen dem hellen und dem dunklen

Nacken und Fussrücken beim Eincremen nicht vergessen wer-

unterschieden. Der helle Hautkrebs ist häufiger und weniger ge-

den. Für die Lippen gibt es spezielle Balsame mit UV-Schutz. Die

fährlich als der dunkle. Basaliome und Spinaliome können meist

Schutzwirkung von Sonnenmilch, -gel und -creme wird durch

beim ersten Arztbesuch entfernt werden und erfordern keine

Schwitzen, Reibung und Wasserkontakt reduziert, daher ist ein

weitere Therapie. Der dunkle Hautkrebs hingegen ist um einiges

wiederholtes Auftragen erforderlich, um den Schutz aufrecht zu

gefährlicher. Je früher ein sogenanntes Melanom entdeckt wird,

erhalten. Doch auch die beste Sonnencreme ist kein Freipass für

umso grösser sind die Heilungschancen. Zur Diagnose entnimmt

einen unbeschränkten Aufenthalt in der Sonne.

der Hautarzt eine Gewebeprobe von der verdächtigen Hautstelle. Steht die Diagnose fest, wird das Melanom operativ ent-

Um den Schutz vor UV-Strahlen zu verstärken, ist es ratsam, sich

fernt. Das Ausmass der Operation hängt davon ab, wie weit sich

nicht der direkten Sonne auszusetzen. Besonders in den Mittags-

der Krebs schon in die Tiefe der Haut ausgebreitet hat. Weitere

stunden von 11 bis 15 Uhr, wenn die meisten UV-Strahlen auf die

Behandlungsmöglichkeiten sind Immun- oder Chemotherapie.

Erde treffen, sollten Sie sich im Schatten aufhalten. Aber auch dort heisst es: eincremen nicht vergessen. Ein weiterer guter

-ASSAGE UND +yRPERTHERAPIEN

Schutz vor den Sonnenstrahlen ist die Kleidung. Dabei gilt, dass kräftige und dunkle Stoffe aus künstlichen Fasern am besten schützen. Zudem bieten trockene und locker getragene Kleider einen besseren UV-Strahlenschutz als nasse oder gedehnte Textilien. Eines der wichtigsten Kleidungsstücke im Sommer stellt der Hut dar, da dieser die Kopfhaut vor Verbrennungen optimal schützt. Weiter sollten Sie im Sommer idealerweise eine Sonnenbrille tragen. Beim Kauf sollte auf das CE-Zeichen und

+LASSISCHE -ASSAGE &USSRE¾EXZONENMASSAGE !KUPUNKTUR À 4#-

den Vermerkt «100% UV» geachtet werden. Eine falsche Son-

.EU 'ESCHENKGUTSCHEINE ERHiLTLICH

Geniessen Sie die warmen Sonnentage in vollen Zügen, aber

+RANKENKASSEN ANERKANNT

nenbrille schadet den Augen nämlich mehr, als dass sie nützt.

vergessen Sie auf keinen Fall, Ihre Haut vor den gefährlichen UV-Strahlen ausreichend zu schützen.

\\\ Kim Kühne

gesund & vital publireportage

Erkennen Sie den Hautkrebs! Prinzipiell kann zwischen dem ÂŤhellenÂť

Beim dunklen Hautkrebs ist die FrĂźh-

Dr. Susanne Kristof

und ÂŤdunklenÂť Hautkrebs (Malignes

erkennung ganz besonders wichtig, da

gibt Ihnen zum Thema

Melanom) unterschieden werden. Der

dieser schnell wachsen kann und sich

Hautkrebs gerne

helle Hautkrebs stellt schon fast eine

Ableger (Metastasen) im KĂśrper bilden

weitere AuskĂźnfte.

Volkserkrankung dar. Der typische Pa-

kĂśnnen. Mit der digitalen Dermatoskopie

tient mit hellem Hautkrebs ist Ăźber 50

kĂśnnen auffĂ¤llige Muttermale aufgenom-

Jahre, oft sportlich aktiv, z.B. Segler, Ski-

men werden, sodass mĂśgliche VerĂ¤nde-

Wir plĂ¤dieren vor allem fĂźr einen guten

fahrer, Wanderer oder hat eine Zeit lang

rungen des Muttermals zu einem spĂ¤teren

Sonnenschutz. Es gibt hierfĂźr spezielle

im SĂźden gelebt. Der helle Hautkrebs

Zeitpunkt erkennbar sind. Es kommt

Sonnenschutzkleider

fĂ¤ngt oft als schuppende rote Stelle auf

nĂ¤mlich insbesondere auf die Dynamik

cremes. Aber auch eine aufmerksame

sonnenexponierten Arealen des KĂśrpers,

von Muttermalen an (GrĂśssenzunahme,

Eigenkontrolle der Haut ist sehr wich-

also v.a. Gesicht und HandrĂźcken, an.

VerfĂ¤rbung, etc.). Der schwarze Hautkrebs

tig. Frau Dr. Kristof, Herr Dr. Bull und

Auch ÂŤPickelchenÂť oder nicht heilende,

ist tĂźckisch, da sich der Patient kernge-

Frau Dr. Sailer-Roffler, Ihr neues Ă&#x201E;rzte-

womĂśglich hin und wieder blutende

sund fĂźhlt und keine Schmerzen oder

team der Hautarztpraxis Rapperswil, steht

Knoten sind verdĂ¤chtig. Gerade beim

andere Symptome verspĂźrt. Je frĂźher wir

Ihnen bei Fragen zum Thema Hautkrebs

hellen Hautkrebs besteht ein eindeutiger

den Hautkrebs erkennen, desto weniger

mit Rat und Tat zur Seite.

Zusammenhang zwischen dem Auftreten

tief kann er wachsen, desto grĂśsser ist die

und der Sonnenexposition. Die Haut

Chance den Krebs durch einen kleinen

ÂŤmerktÂť sich quasi jeden Sonnenstrahl

operativen Eingriff in LokalanĂ¤sthesie zu

Dr. Susanne Kristof

ab Geburt und irgendwann fangen die

eliminieren. Besonders gefĂ¤hrdet sind

Etzelstrasse 3

Zellen an, sich Richtung Hautkrebs zu

Personen mit Ăźber 50 Muttermalen, einem

8640 Rapperswil

verĂ¤ndern. Somit ist nicht nur der Sonnen-

hellen Hauttyp, einer hohen Sonnenex-

Telefon 055 210 72 31

brand gefĂ¤hrlich, sondern bereits jede Art

position vor allem in der Kindheit und

info@h-p-r.ch

der ungeschĂźtzten Sonnenexposition!

Vorkommen von Hautkrebs in der Familie.

LF Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Lothar FRANK Alte Jonastrasse 83 8640 Rapperswil Tel. 055 211 06 11 Fax 055 211 06 12 hallo@zahnarzt-drfrank.ch www.zahnarzt-drfrank.ch

und

Sonnen-

www.h-p-r.ch

Graziella Hofmann

dipl. Naturheilpraktikerin

â&#x20AC;&#x201C; Augendiagnose â&#x20AC;&#x201C; HeilkrĂ¤uter â&#x20AC;&#x201C; BachblĂźten, SchĂźsslersalze

â&#x20AC;&#x201C; ErnĂ¤hrungsberatung â&#x20AC;&#x201C; Akupunkturmassage â&#x20AC;&#x201C; WirbelsĂ¤ulentherapie

Leistungen werden von der Zusatzversicherung der Krankenkasse bezahlt.

Neue Jonastrasse 93

8640 Rapperswil

055 211 93 03

Bild: © Zweifel Terrazza AG, Tuggen SZ

haus & garten

Sonnenschutz für Haus und Garten

Es müssen nicht immer die grossen Sommerferien sein, um die warme Jahreszeit zu geniessen. Im eigenen Garten lässt es sich ebenso gut entspannen. Damit es in der sommerlichen Grünanlage so richtig schön wird, darf ein schattiges Plätzchen jedoch nicht fehlen.

erade während der heissen Stunden des Tages möchte

anderweitige Beschattungsmöglichkeiten zurückgreifen. Ver-

man sich eigentlich draussen aufhalten. Damit man

schiedene Sonnenschutz-Vorrichtungen für Haus und Garten

dabei allerdings vor der intensiven Sonneneinstrah-

bieten angenehmen Schutz vor zu viel Sonnenlicht und UV-

lung geschützt ist, bedarf es eines lauschigen Rückzugsortes.

Strahlung. Je nachdem, wo man sich am liebsten aufhält und

Insbesondere in der Mittagshitze sollten sich Freiluftfans vor

wie viel Platz dort vorhanden ist, hat man die Qual der Wahl

den aggressiven Sonnenstrahlen hüten. Wer keinen natürlichen

zwischen Schattenspendern wie Sonnenschirm, Ampelschirm,

Schatten durch Bäume oder Hecken im Garten hat, muss auf

Segel, Sonnendach, Pergola oder Sonnenstoren.

Rickenstrasse 89 8646 Wagen Telefon 055 225 48 88 info@elektro-moehl.ch www.elektro-moehl.ch

Bild: ÂŠ Stobag.com

haus & garten An heissen Sommertagen wĂźnscht man sich ein schattiges, kĂźhles PlĂ¤tzchen auf der Terrasse, auf dem Balkon oder am

Bild: ÂŠ pixelio.de/Petra Dirscherl

Gartenteich.

ÂŤCoolesÂť Klima fĂźr sonnenverwĂśhnte Stunden Der Klassiker fĂźr Outdoor-Beschattung ist der Sonnenschirm. An heissen Tagen verwandelt er Terrasse und Balkon in kĂźhle Oasen â&#x20AC;&#x201C; obgleich nur lokal. In der Regel haben Sonnenschirme nĂ¤mlich nur eine Spannweite zwischen 1,5 und 4 Metern. DafĂźr sind sie flexibel und kĂśnnen je nach BedĂźrfnis verschoben werden. Durch Kugelgelenke lassen sich viele Modelle mittlerweile viel besser drehen und ausrichten. Diese Funktion ist Ă¤usserst bequem, wenn die Sonne im Laufe des Tages immer weiter wandert. Im Vergleich zu frĂźher wird das Handling des Schirms durch ZĂźge, Kurbeln oder Pedale erleichtert. Selbst in den Abendstunden ist der Sonnenschirm noch einsetzbar, man muss ihn nur mit Lichterketten oder Lampions dekorieren. Genauso mobil und besonders gelenkig sind Ampelschirme. Diese lassen sich ebenfalls je nach Sonnenstand durch Drehen oder Neigen optimal justieren. Bei herkĂśmmlichen Sonnenschirmen mit einer MittelfussstĂźtze steht der Haltemast oft im Weg,

(UIÂ OOHQ 6LH VLFK ,KUHQ %HWWZlVFKH 7UDXP %HL XQV ÂżQGHQ 6LH GLH VFK|QVWHQ %HWWZlVFKH *DUQLWXUHQ NXVFKHOLJH )URWWLHUZlVFKH HGOH 3ODLGV SDVVHQGH =LHUNLVVHQ XQG YLHOH $FFHV VRLUHV IÂ U MHGHQ :RKQVWLO :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK LP )DEULNOD GHQ 7XUEHQWKDO

7|VVWDOVWUDVVH 7XUEHQWKDO gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ )UHLWDJ XQG 8KU 6DPVWDJ 8KU $XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ

Bild: © Renova Roll AG, Samstagern

haus & garten

Ampelschirme sind hier eine bessere Alternative. Sie besitzen

sie lassen sich auf unterschiedliche Art und Weise befestigen.

eine Freiarmhalterung, sodass der Mast den Schirm von der Seite

Die Formenvielfalt ist enorm: Sie können dreieckig, quadratisch,

aus festhält. Das Resultat: Unter dem Schirm ist viel mehr Platz.

rechteckig oder trapezförmig sein, eine Segelfläche von bis zu

Aufgrund eines windbeständigen Schirmdaches ist ein Ampel-

30 Quadratmetern besitzen oder auch nach Mass angefertigt

schirm zudem viel stabiler als ein regulärer Sonnenschirm.

werden. Die Segel lassen sich praktischerweise am Mauerwerk, an Bäumen, Zäunen oder mittels Masten befestigen.

Beschattung grösserer bereiche Für wen Sonnen- oder Ampelschirme zu wenig Schatten spen-

Sonnendächer schattieren ebenfalls grössere Bereiche im Gar-

den, der sollte auf ein Sonnensegel zurückgreifen. Sonnen-

ten. Leicht und luftig sehen sie aus und spenden durch ihre Kon-

segel haben den Vorteil, dass sie einen wesentlich grösseren

struktion von zwei seitlichen Stützen und einem aufgespannten

Bereich beschatten können. Seien es die gesamte Terrasse,

Segeldach angenehmen Schatten. Sonnendächer können wie

der Sandkasten für die Kleinen oder der Sitzplatz am Teich –

Sonnenschirme frei platziert werden, sind aufgrund von Veran-

Sonnensegel gibt es in verschiedenen Grössen und Formen und

kerungen der Stützständer jedoch weniger windanfällig.

Schöne Schattenseiten. www.renova-roll.ch Renova Roll AG Weberrütistrasse 1 CH-8833 Samstagern T 044 787 30 50

Als kompetenter Partner für Sonnenund Wetterschutz sorgen wir dafür, dass es klappt rafft rollt. Mehr unter: www.renova-roll.ch

Bild: © Stobag.com

Bild: © Renova Roll AG, Samstagern

haus & garten

Sonnenpavillons verfügen über ein massiveres Grundgerüst

chung genutzt, die das gesamte Jahr über Wetterschutz bietet

als Sonnendächer und sind daher noch wetterfester. Seiten

und im Sommer eine schattige Oase erschafft. Einmal platziert,

wände, die je nach Wetterlage geöffnet oder geschlossen

ist die Pergola unkompliziert, macht kaum Arbeit und zeichnet

werden können, schützen nicht nur vor Sonne, sondern auch

sich ausserdem durch eine lange Lebensdauer aus.

vor Wind, Regen, und Kälte. Je nach Modell können Sonnenpavillons entweder an einem festen Platz aufgebaut oder belie-

Die beliebteste Alternative zu mobilen Beschattungsvarianten

big im Garten platziert werden. Faltpavillons haben den Vorteil,

sind Sonnenstoren, oder auch Markisen genannt. Nicht immer

dass sie sich leicht auf- und abbauen lassen und zum Beispiel

hat ein Haus eine überdachte oder teilüberdachte Terrasse. Wer

für Feierlichkeiten schnell und einfach zur Verfügung stehen.

den Kostenaufwand einer Nachrüstung scheut, ist mit Sonnenstoren als Alternative gut beraten. Unter Sonnenstoren versteht

Eine Pergola beizeichnet einen Vor- beziehungsweise Anbau

man eine an einem Objekt befestigte Gestellkonstruktion mit

und ist eine stand- und wetterfeste Konstruktion mit Anbindung

Bespannung, die neben ihrer Funktion der Sonnenabschirmung

an das Haus. Zumeist wird eine Pergola als Terrassenüberda-

auch zum Blend-, Regen- und Sichtschutz dient. Sobald die

Sämtliche Reparaturen, Neu-/Umbauinstallationen Rollladen, Sonnenstoren, Selbstroller, Lamellenstoren & Markisen Promter, zuverlässiger Service und fachkundige Beratung

Murer Storenbau GmbH Rickenstrasse, 8646 Wagen

Tel. 055 282 43 00 Fax 055 282 43 01 13

einfach und schnell ein- und wieder ausfahren. Je nach Modell lassen sie sich durch ein manuelles Kurbelsystem oder durch einen elektronisch gesteuerten Motor bedienen. Es gibt Sonnenstoren mit Gelenk- oder Teleskop-Armen, die zum Einfahren entweder gerollt oder gefaltet werden. Manchen Sonnenstoren bietet ein Kasten Schutz vor Abnutzung und jeglichen Wetterbedingungen, andere liegen frei. Des Weiteren gibt es Sonnen-

Bild: © Zweifel Terrazza AG, Tuggen SZ

Sonnenstoren an der Hauswand befestigt wurden, lassen sie sich

Bild: © Zweifel Terrazza AG, Tuggen SZ

Bild: © Glatz AG

haus & garten

storen mit feststehendem Gewebe und einem stabilen Vorbau in der Art einer Pergola-Konstruktion. Ein grosses Sortiment an Stoff-Designs und Gestellfarben ermöglicht Kombinationen, die sich geschmackvoll jeder Hausfassade anpassen. sonnensChutZ im haus

das Haus ist entscheidend, wenn man vermeiden möchte, dass

Nicht nur Terrassen lassen sich mittels Sonnenstoren beschatten,

sich die eigenen vier Wände bei hohen Temperaturen zu stark

auch für Balkone, Fenster und Wintergärten eignen sich die

aufheizen. Und je mehr Glasflächen in einem Gebäude vorhan-

praktischen Schattenspender hervorragend. Sonnenschutz für

den sind, desto leichter kann sich die Hitze im Inneren stauen.

Publireportage

Ihr Spezialist für Terrassengestaltung

Zweifel Terrazza AG Mühlenenstrasse 8 8856 Tuggen SZ T 055 465 15 25 www.zweifel-terrazza.ch Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Samstag: Durchgehend von 9 bis 14 Uhr

Bild: © Stobag.com

haus & garten

Neben Sonnenstoren können zum Abschirmen des Sonnenlichts

Neben Optik und Kosten sollte bei Ihrer Entscheidung über die

natürlich auch Stoffvorhänge, Jalousien, Lamellenvorhänge,

passende Sonnenschutzvorrichtung auch das Material nicht

Stoffrollos oder Rollläden eingesetzt werden. Eine bislang noch

ausser Acht gelassen werden. Hochwertige Tücher sind witte-

nicht so weit verbreitete Lösung zum Beschatten von Balkonen

rungsbeständig und wartungsfreundlich und verfügen über ei-

sind Balkonvorhänge. Ein Balkonvorhang bietet auf Wunsch

nen hohen Sonnenschutzfaktor, der die UV-Strahlung dauerhaft

vollständigen Sonnen- und Sichtschutz und ist eine gute Alterna-

abwehrt. Empfehlenswert ist ein wasserresistentes Gewebe, das

tive zu Sonnenstoren, wenn es um Balkone mit Rundungen oder

am besten auch eine schmutzabweisende Beschichtung hat und

anderweitigen architektonischen Besonderheiten geht.

sich so bei Regen gewissermassen selbst reinigt.

\\\ Julia Kliewer

Polstergruppen | W ohnmöbe l | Schlaf zimmer | Esstische Beispiel und Stühle �� JAHRE

ums-Angebote m ä l i b u J it 20%

Esstisch mit Klappeinlage in Wild-Nussbaum massiv, geölt, 100 x 200–300 cm, statt Fr. 3725.– Jubiläums-Angebot Fr. 2980.–

Wir feiern Sie sparen

Rabatt*

20 Jahre GARANT-MÖBEL Schweiz

�� JAHRE

745.–

* auf offizielle Listenpreise

Zürcherstrasse 68 | 8730 Uznach | www.moebelabubernet.ch

Gratis-Lieferung | Gratis-Entsorgung

1301013_AbuBernet_Jubilaeum_4fbg_188x65_300dpi.indd 1

14.05.13 13:47

Öffnungszeiten Di - Fr 09.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 17.00 Uhr Führungen auf Anfrage

Eintritt CHF 15.– für Erwachsene CHF 12.– für Studenten Kinder bis 12 Jahre gratis

Enea GmbH Buechstrasse 12 | 8645 Rapperswil - Jona T 055 225 55 55 | www.enea.ch | info@enea.ch

15 Inserat_Stadtmagazin_Rapperswil-Jona_JUNI.indd 1

15.05.13 09:17

haus & garten publireportage

Schönes Zuhause mit vierwände immobilien gmbh Da es Zuhause bekanntlich am schönsten

bauten werden ausgewählte Architekten

ist, kümmert sich Angelika Schmid, die In-

herangezogen, sodass die Raumgestal-

haberin der vierwände immobilien gmbh

tung oder Gebäudeentwicklung optimal

mit viel Herzblut um die vier Wände

geplant werden kann. Bei der Umsetzung

ihrer Kunden. Dabei sucht sie nach dem

dieser Pläne wendet sich die vierwände

passenden Miet- oder Kaufobjekt, plant

immobilien gmbh aus Rapperswil vorwie-

falls nötig einen Umbau und übernimmt

gend an Handwerker aus der Region. Sind

die Raumgestaltung. Auch hilft Angelika

auch Sie auf der Suche nach einem neuen

Schmid bei sämtlichen Schritten des

Zuhause oder wollen Sie ein Objekt ver-

Hauptplatz 5, 8640 Rapperswil-Jona

Verkaufs oder der Vermietung einer

mieten oder verkaufen? Angelika Schmid

Telefon 055 210 88 22 / 078 652 52 34

Immobilie. Bei Sanierungen und Um-

berät Sie gerne bei Ihrem Vorhaben.

info@vierwaende.ch, www.vierwaende.ch

erstvermietung: huetBaCh wohnen in gommiswald

Neubauprojekt: Mehrfamilienhaus umfasst zwei 3.5-, fünf 4.5- sowie eine 4.5- und eine 5.5-Zimmer Attikawohnung plus zwei Gewerberäume. www.huetbach.ch

Am Fusse des Rickenpasses mitten im Naherholungsgebiet hat der Bau des Mehrfamilienhauses HUETBACH begonnen. Geplant sind bis März 2014 neun helle und moderne Mietwohnungen sowie im Erdgegschoss eine kleine, aber feine Erlebniszone für den Einkauf des täglichen Bedarfs und ein Bistro. Im Freien entsteht eine naturgerecht gestaltete Gartenanlage mit Spielplatz für die Kinder.

Ob nah oder fern …

Ihre Spezialgarage für Landrover und Anhänger im Zürcher Oberland Vorführbereitstellen, Verkauf und Reparaturen gedeckte Anhänger- und Fahrzeugausstellung

8340 Hinwil Tel. 044 937 47 63 www.boesch-defender.ch

… macht’s immer gern. Wir sind der richtige Partner für Transporte aller Art.

.. . ..

Steiner Transport AG ist ein innovatives und zuverlässiges Transportunternehmen mit langjähriger Erfahrung

Umzüge, Waren- und Möbeltransporte Eichhöhe 6 · CH-8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 22 65 · www.kummer-transporte.ch

Stückgut – Verkehr in der ganzen Schweiz Ladungsverkehr in ganz Europa Import/Export – tägliche Sammelverkehre ab und nach Jona Express -Transporte Lagerhaltung und Kommissionierung

Steiner Transport AG, Buechstrasse 1, 8645 Jona Tel. 055 225 33 33, Fax 055 225 33 44 www.steiner-transport.ch, info@steiner-transport.ch

Fassaden-, Gips- und Decken-Systeme

golf publireportage Bild: © pixelio.de/Rainer Sturm

Golf – der Sport für jedermann Der Ballsport mit jahrhundertealter Tradition ist längst nicht mehr eine Freizeitbeschäftigung der Schönen und Reichen. Die Sportart mit dem kleinen weissen Ball gewinnt zunehmend an Beliebtheit, auch bei jungen Frauen und Männern.

ie Sportart Golf, oder eine ihr ähnliche Ballsportart,

Zudem war die umfangreiche Ausrüstung kostspielig, da sie

gibt es bereits seit dem 15. Jahrhundert. Allgemein

aus England importiert werden musste. Heute ist dies nicht

gelten die Schotten als Erfinder des Golfspiels. Beim

mehr so. Denn vielerorts wurde von den Anhängern und Inte-

Golf gilt es, einen Ball mit möglichst wenig Schlägen in ein Loch

ressierten «Golf für alle» gefordert. So ist das anfangs elitäre

zu spielen. Dabei kommt je nach Distanz zum Loch ein anderer

Golfspiel inzwischen für eine breite Volksschicht zugänglich.

Golfschläger zum Einsatz. Eine Golfrunde besteht in der Regel

Es gibt viele öffentliche Golfplätze oder auch private Golf-

aus 9 oder 18 Spielbahnen, welche nacheinander auf einem

clubs, die ihre Plätze für Tagesgäste öffnen. Auch die Ausrü-

Golfplatz absolviert werden.

stung ist inzwischen in normalen Sportgeschäften erhältlich. Wie bei jeder anderen Sportart empfiehlt es sich auch beim

Golf war lange ein Sport, der durch den erforderlichen

Golfen erst einmal zu «Schnuppern». Für bereits begeisterte

Zeit- und Kapitaleinsatz eine recht hohe Einstiegsbarriere

Golfer bieten sich Golfreisen an. Inzwischen gibt es überall

hatte. Dies lag zum einen daran, dass Bau und Unterhalt eines

auf der Welt Golfplätze. So haben Sie die Möglichkeit, andere

Golfplatzes sehr teuer waren, was sich in Form von hohen

Golfbegeisterte kennenzulernen und Ihre Fähigkeiten auf

Aufnahme- und Jahresgebühren auf die Spieler auswirkte.

neuen Plätzen auszuüben.

\\\ Kim Kühne

Golf lernen in Wädenswil

C A

Ih 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Go 18

einzigartig in der Schweiz – sorgt für

Büschen, Bächlein und Rough bestückt,

Beichlen in Wädenswil die modernste

Aufsehen und erleichtert dem Golfer das

bietet der Platz ausgezeichnete Möglich-

Driving Range der Schweiz eröffnet wurde.

Training. Zahlreiche NeugolferInnen ha-

keiten für das Kurzspiel-Training.

Zugehörig zur Golf Academy Zürich, hat

ben die Liebe zum Golfsport entdeckt und

sich der GolfCampus bereits einen guten

bereits über 200 Kinder und Jugendliche

Ein weiterer Pfeiler im Angebot des Golf-

Namen gemacht. Die beiden Golf Pro`s –

können auf erfolgreiche Schnuppertage

Campus Wädenswil ist das Bistro, welches

Marc und Stewart – verstehen es, Gross

zurückblicken.

Platz für 30 Personen innen und für

De sic Bu Gr

40 Personen aussen – auf einer schönen

und Klein, in verständlicher Art, in die Geheimnisse des Golfsports einzuweisen.

Neu gebaut wurde ein kleiner 3 Loch Pitch

Sonnenterrasse – bietet. Bestens geeignet

Das vollautomatische Tee up System –

& Putt Course. Mit Wasserhindernissen,

für Ihren Event – mit Golf und Genuss.

GOLF FÜR ALLE

Willkommen in der modernsten Driving Range der Schweiz † Machen Sie sich fit für die neue Saison! † Zum Beispiel mit einem Schwung Check up. † Unsere Kurse beginnen schon im März 2013

Täglich geöffnet Weitere Infos: GolfCampus Wädenswil Kleinweidweg 11 8820 Wädenswil Tel.: 043 477 60 40 Fax: 043 477 60 49 info@golfwaedenswil.ch www.golfwaedenswil.ch

† Details und Infos finden Sie unter: www.golfwaedenswil.ch/waedenswil-golf-academy oder rufen Sie uns an.

Besuchen Sie uns in Wädenswil – wir freuen uns auf Sie! 18

G a

Fast zwei Jahre ist es her, seit auf der

MGP-Ins-213x73-Golf Wädenswil-2013-Golf & Country-D.indd 1

7.2.13 11:33

Ve «G

Neu 2013:

Golf-Flussfahrten auf der Rhône Châlon–Mâcon–Lyon–Tournon– Arles–Avignon

Reisedatum 2013 03.08.–10.08. Preise pro Person

% Rabatt Sofort-Preis – 15 nstiger p.P. bis Fr. 525.– gü

Ihr Reiseprogramm

Reduktion –790.–

Begleitperson ohne Golf Die MS Excellence Rhône

Ihre Golfkurse Der von Robert Berthet entworfene Golfplatz fügt sich perfekt in die wunderschöne Landschaft des Burgunds ein. Die 18 Löcher mit grossen, schnellen Greens sorgen für ein abwechslungsreiches Spiel.

Ihre Reiseroute Chalon-sur-Saône

Golf du Gouverneur – Lyon 18 Loch, Par 71, 6535 m (oder Golf Lyon Verger) Umgeben von einem alten Wasserschloss, dem Château Breuil, erstrecken sich zwei exzellente Golfplätze in einer weitestgehend unberührten Natur. Voraussichtlich wird auf dem Parcours Le Breuil gespielt, einem langen Parkland-Platz mit einigen Hindernissen, dabei aber fair und durch sein recht ebenes Profil leicht zu gehen.

Golf Grand Avignon – Vedène 18 Loch, 72 Par, 6037 m

Tournus Mâcon Saône Rhône

Tournon

Durch seine zahlreichen Wasserhindernisse und seine von Zypressen, Pappeln und Weiden gesäumten Fairways erfordert dieser 18-LochPlatz eine sichere Hand, der sehr schöne Golfplatz ist vom Architekten Georges Rouméas erbaut worden.

Golfplatz Golf de Servanes – Arles 18 Loch, Par 72, 6121 m Der Golfplatz von Servanes liegt unmittelbar eingebettet in den Alpillen mit ihren weissen Felsen, beherrscht von Zykaden, duftend nach der Provence mit Thymian und Lavendel. 10 Minuten von Les Baux de Provence entfernt, eine andere Welt aus Sonne, Ruhe und Glück.

Viviers Rhône

P r o v e n c e

Avignon Durance

Arles Port St. Louis

Golf de Vacquerolles – Nîmes 18 Loch, 72 Par, 6289 m Geschützt in einem Tal mit sanften Hängen und den umliegenden, sonnigen Hügeln der Garrigue,

Gratis-Buchungstelefon:

0800 86 26 85

Verlangen Sie unseren neuen Katalog 2013: «Golf-Flussfahrten der Extraklasse Donau und Rhône»

kann der Golfplatz von Nîmes Vacquerolles – in nur 8 Min. vom Stadtzentrum – Anfänger wie Fortgeschrittene begeistern. Ein dynamischer, sportlicher Klub, bekannt für seine gemütliche Atmosphäre! Der sehr abwechslungsreiche Platz erlaubt dem Golfer jeder Kategorie sich zu messen: hügelig mit grossartigem Panorama und etwas geruhsamerem Retourspiel. Die Greens sind grossflächig, manchmal etwas erhöht und mit mehreren Etagen.

Unsere Leistungen Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus Sämtliche Transfers zu den Golfplätzen mit Königsklasse-Luxusbus Greenfees mit reservierten Startzeiten 1 Jeton pro Golfplatz für Driving Range Schifffahrt in der gebuchten Kabine Vollpension an Bord resp. Lunchpaket/ Getränk beim Golfen ev. 5 Wettspiele (Einzelzählspiel nach Stableford, ggf. 1 x Vierer-Bestball, nicht vorgabewirksam) Trolleys Organisation und Begleitung der Golfausflüge/des Turniers 5 Golfercocktails Golferquiz, Tipps und Tricks Kapitänsdinner Persönliche Betreuung und Golf-Reiseleitung ■

■

Platzreife oder Handicap 36 ist erforderlich. Bei Buchung bitten wir um Bekanntgabe des aktuellen Handicaps sowie Angabe Ihres Golfclubs. Golfplätze vorbehältlich Änderungen.

Nicht inbegriffen Auftragspauschale von Fr. 20.– pro Person, bei Buchung über www.mittelthurgau.ch Reduktion von Fr. 20.– pro Person Per sönliche Auslagen und Getränke Treibstoffzuschlag Fr. 48.– Trinkgelder, Ausflüge Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung – auf Anfrage Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe ■

■

Ihr

Flussschiff

Das Flussschiff «MS Excellence Rhône****+» lässt keine Wünsche offen. Auf dem Mittelund Oberdeck 16m2 grosse Kabinen mit bis zum Boden reichenden Panoramafenstern zum Öffnen (frz. Balkon), grossflächige Fenster (nicht zu öffnen) in den komfortablen 12m2 grossen Hauptdeck-Kabinen. Alle Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon. Die eleganten Räumlichkeiten an Bord sorgen dafür, dass Sie sich sehr wohlfühlen werden. Grosszügiges Foyer mit Rezeption, Reiseleiter-Desk, Nichtraucher-Restaurant und Aussichtslounge am Bug mit Bar. Excellence-Flusskreuzfahrten – Auftakt für Flusserlebnisse der Extraklasse!

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG Oberfeldstrasse 19, 8570 Weinfelden Tel. 071 626 85 85, Fax 071 626 85 95 www.mittelthurgau.ch, info@mittelthurgau.ch

■

Abfahrtsorte 06:15 Wil ; 06:30 Burgdorf ; 06:40 Winterthur, Rosenberg ; 07:00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal ; 07:20 Aarau SBB, 08:00 Baden-Rütihof ; 09:00 Basel SBB

Internet Buchungscode

ercha1_go

1631

Golf de Mâcon la Salle – Mâcon 18 Loch, Par 71, 6022 m

C a m a r g u e

Katalog- Sofortpreis preis

2-Bett-Kabine Hauptdeck 2925.– 2495.– 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon Mitteldeck 3300.– 2805.– 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon Oberdeck 3500.– 2975.– Kabine zur Alleinbenützung Hauptdeck 3200.– 2720.– Sofort-Preis – beschränkte Verfügbarkeit!

1. Tag: Schweiz–Chalon–Tournus. 2. Tag: Tournus–Mâcon–Lyon. 3. Tag: Lyon–Tournon. 4. Tag: Tournon–Viviers–Avignon. 5. Tag: Avignon – Port St. Louis. 6. Tag: Camargue. 7. Tag: Arles – Avignon. 8. Tag: Avignon–Schweiz.

Lyon

Fr.

Kabinentyp

on the road

Bild: © ergo.com

Reisen ohne Hindernisse Im Sommer mit dem Auto in die Ferien – damit unterwegs keine Probleme auftreten, sollte vor Reiseantritt ein Urlaubs-Check am Wagen durchgeführt werden.

er mit dem Auto in die Ferien fährt, sollte einige Wo-

auch gleich nach dem Kühlflüssigkeits- und dem Ölstand des

chen vor der Abreise einen Urlaubs-Check durchfüh-

Motors sowie der Bremsflüssigkeit und der Batterie schauen.

ren. Wenn man weiss, dass das Auto in einwandfreiem

Wer ein Auto mit Automatikgetriebe fährt, sollte zusätzlich das

Zustand ist, macht man sich weniger Sorgen auf der Fahrt in den

Getriebeöl kontrollieren. Überzeugen Sie sich davon, dass der

Urlaub und minimiert das Risiko einer Panne.

Keilriemen stramm sitzt und keine offensichtliche Beschädigungen aufweist. Abgeschlossen wird die Kontrolle mit einem

Der Urlaubs-Check beginnt mit einer Begutachtung der Rei-

prüfenden Blick rund um den Motor. Checken Sie dabei insbe-

fen. Überprüfen Sie die Reifen hierbei auf Beschädigungen

sondere, ob der Gummi an den Schläuchen rissig ist und ob es

und sehen Sie nach, ob das Profil noch in Ordnung ist. Denken

lose oder defekte Steckverbindungen gibt.

Sie beim Kontrollieren auch ans Ersatzrad. Bei den Reifen sollten Sie zudem den Luftdruck an die zusätzliche Beladung

Überprüfen Sie zum Abschluss die Leuchteinheiten hinten und

anpassen. Die entsprechenden Werte dazu finden Sie in der

vorne am Auto. Um sicher zu gehen, sollten Sie Ersatzglühlam-

Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugherstellers.

pen und -sicherungen mit auf die Reise nehmen. In manchen Ländern ist dies sogar vorgeschrieben. Weiter gehören Wagen-

Im nächsten Schritt kontrollieren Sie die Wischerblätter. Sollten

heber, Radmutternschlüssel und die wichtigsten Werkzeuge ins

diese nicht mehr dicht auf der Scheibe anliegen, Abnutzungen

Auto. Für den Fall, dass doch einmal etwas nicht wie geplant

oder Beschädigungen aufweisen, müssen sie ersetzt werden.

läuft, sollten Sie die Telefonnummer vom Pannendienst mit sich

Am besten füllen Sie jetzt auch das Scheibenwischwasser nach.

führen und einen Erste-Hilfe-Kasten, sowie Warndreieck und

Wenn Sie schon die Motorhaube geöffnet haben, können Sie

Sicherheitsweste an Bord haben.

\\\ Kim Kühne

on the road Bild: © bmw.ch

Der B MW

3er Touring 320d xDrive

ahrkomfort auf höchstem Niveau,

besticht durch konsequent durchdachtes

dabei gleichzeitig ein Maximum an

Design. Gestreckte Proportionen und

Handling, Agilität und Zielgenau-

kurze Überhänge versprühen sportliche

igkeit. Diese Anforderungen scheinen

Eleganz. Die gestreckte Dachlinie verleiht

schwer vereinbar zu sein. Und doch: Das

der Silhouette Dynamik und Souveräni-

Fahrwerk des BMW 3er Touring löst den

tät. Die geneigte Heckscheibe und die

Gegensatz spielend. Mit dem optionalen

grossen Fenster lassen den Fahrgastraum

Adaptiven M Fahrwerk, sowie dem über

zudem geräumig und hell erscheinen.

Bild: © bmw.ch

Neue Massstäbe in Sachen Dynamik, modernstes Design und weiterentwickelte Sicherheitssysteme zeichnen den BMW 3er Touring 320d xDrive aus.

Head-Up Display ebenso zur Verfügung

den serienmässigen Fahrerlebnisschalter wählbarem Sport Modus, lassen sich die

erweitere Sicherheit

wie Fahrtrichtungsanzeigen oder Check

dynamischen

Das Head-Up Display von BMW Connec

Control Meldungen.

Fahrwerkseigenschaften

nochmals verstärken.

tedDrive kann das aktuelle Tempolimit sowie Überholverbotinformationen ein-

Weitere Informationen zum BMW 3er

Sportliche Eleganz

blenden. Auch aktuelle Warnhinweise

Touring 320d xDrive erhalten Sie bei

Ästhetik und Dynamik in ihrer modernsten

der Assistenzsysteme wie etwa die der

Ihrer Auto Steiner AG in Rapperswil-Jona

Interpretation: Der BMW 3er Touring

Spurverlassenswarnung stehen per BMW

und Gommiswald.

Auto Steiner AG

www.bmwauto-steiner.ch

Freude am Fahren

FASZINATION NEU ENTDECKEN. Gehen Sie auf Entdeckungsreise: Von der sportlich-dynamischen Silhouette über den Best-in-Class-Laderaum bis zum luxuriösen Innenraum offenbart jedes Detail Faszinierendes. Features wie das 3-D-Navigationssystem und das farbige BMW Head-Up Display bieten Komfort und Sicherheit, die Motoren überzeugen mit mehr Leistung bei gleichzeitig geringerem Verbrauch. Lassen Sie sich faszinieren – in unserem Showroom oder unter www.bmw-auto-steiner.ch

DER NEUE BMW 3er TOURING. JETZT MIT xDRIVE.

Auto Steiner AG Gommiswald + Rapperswil-Jona Rickenstrasse 40 8737 Gommiswald Tel. 055 285 80 20 www.bmw-auto-steiner.ch

Auto Steiner AG Gommiswald + Rapperswil-Jona Rütistrasse 16 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 220 10 30 www.bmw-auto-steiner-rapperswil.ch

genuss & gastronomie

8JS MJFGFSO EBT 3PINBUFSJBM

8`OO T VN 'MFJTDI VOE 8VSTDIU HBIU

genuss & gastronomie

RESTAURANT ZUR SCHIFFAHRT BOLLINGEN

Johanna Zeit, Garten-Zeit! IM

Â&#x153;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Ă&#x160;,iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;EĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;LiĂ&#x20AC;}Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â°Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;nĂ&#x2C6;{xĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;> /iÂ?\Ă&#x160;Ă¤xxĂ&#x160;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă¤Ă&#x160;Â&#x2122;Ă¤Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â?Â&#x153;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Â&#x2021;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;>Â°VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x152;>}Ă&#x160;}iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;

SOMMER 7 TAGE

OFFEN

TELEFON 055 212 33 16 Âˇ WWW.SCHIFFAHR T-BOLLINGEN.CH FAMILIE ARTHO-MARTY UND PERSONAL

ZnĂźnihit, Thai-Mittagsbuffet, CH-Mittagsmenu Keine Lust zum Kochen? Und doch gute QualitĂ¤t essen? Kommen Sie an unseren Take away Schalter und holen Sie ein Menu zum sofort Mitnehmen ab oder auf Bestellung Ihr Lieblingsmenu! Einfach genial unkompliziert! Voranzeige: 6. Juli Sommerfest mit grossem Grill - ThaispezialitĂ¤tenbuffet. (Anmeldung sofort mĂśglich) RĂźtistrasse 6 Âˇ 8640 Rapperswil Âˇ Telefon 055 210 90 00 Âˇ www.krone-kempraten.ch

Stadthofplatz 1 8640 Rapperswil Telefon 055 214 10 60 www.steiner-beck.ch Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Sonntag 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr

Rathaus M oderne Gastronomie in historischen RĂ¤umen. Wirtschaft â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ Historischer Saal â&#x20AC;˘ Kaffeebar Hauptplatz 1 â&#x20AC;˘ CH-8640 Rapperswil-Jona Telefon +41 55 210 11 14 info@rrrj.ch â&#x20AC;˘ www.rrrj.ch 23

genuss & gastronomie publireportage

da M s g ou an l e

ze s Ja hr

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 11.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 24.00 Uhr Sonntag und Montag geschlossen

Auf Ihren Besuch freuen sich Therese + Gusti Bissig Etzelstrasse 2 8832 Wollerau Telefon 044 784 14 56 Telefax 044 786 15 56

Villa Aurum

Restaurant & Guesthouse alte Jonastrasse 23 8640 Rapperswil www.villaaurum.ch

Dienstag bis Freitag 11.30 bis 14.30 Uhr 18.00 bis 24.00 Uhr Samstag 18.00 bis 24.00 Uhr

Raus aus dem Alltag, rein in die Weinhalde New York hat die Freiheitsstatue, Paris hat den Eiffelturm und Kempraten hat die Weinhalde! Die wunderschöne PanoramaTerrasse mit Sicht auf den See, die Berge und das Rapperswiler Schloss hat schon viele Gäste verzaubert. Doch die Gastfreundlichkeit der passionierten Inhaber Annemarie und Richard Pfiffner-Meisser und ihrem Team ist das, was aus Besuchern Stammgäste macht. Hilfsbereit mit einem freundlichen

Lächeln,

fachkompetent

und stets bemüht, den Gast zu verwöhnen – das sind Ihre aufmerksamen Gastgeber für private oder geschäftliche Anlässe. Ob Taufe, Kommunion, Geburtstag oder Firmenanlass, das Gasthaus Weinhalde bietet einen besonderen Rahmen für jede Veranstaltung.

7 Tage die Woche im Restaurant oder auch in einem der 16 modernen Hotelzimmer des Gasthauses Weinhalde willkommen!

Essensgenuss wird im Gasthaus Weinhalde gross geschrieben. Sei es mittags, wenn es schnell und fein sein soll, oder abends bei ausgedehnten Gaumenfreuden. Richard Pfiffner setzt bei seiner Schweizer Küche mit internationalem Touch auf höchste Qualität und regionale Produkte. Ein weiteres Highlight sind elegante Weine aus diversen Anbaugebieten, die im Kellergewölbe lagern. Und damit Sie auch zu Hause in den Genuss Ihres

Richard und Annemarie Pfiffner-Meisser

Lieblingsweines kommen, können Sie diesen direkt erwerben.

Rebhalde 9, 8645 Rapperswil-Jona, Telefon 055 210 66 33

Richard und Annemarie Pfiffner-Meisser und ihr Team heissen Sie

info@weinhalde.ch, www.weinhalde.ch

An der Marktgasse 15 (Eingang Seestrasse) 8640 Rapperswil, Tel./Fax 055 211 95 85

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 bis 14 / 17 bis 23 Uhr, Sa 17 bis 23 Uhr, So 10 bis 23 Uhr

genuss & gastronomie publireportagen

Essen und Relaxen im Restaurant Rossini

Vor kurzem hat das Restaurant Rossini an

einem solch schönen Ambiente bleibt

vorbei und überzeugen Sie sich von den

der Rathausstrasse 2 in Rapperswil eröff-

man doch gerne etwas länger sitzen.

Leckereien im neuen Restaurant Rossini.

net. Zuvor befand sich dort das Restaurant Manolo. Nun erstrahlt dieses in neuem

Leckereien im Restaurant Rossini

Glanz und unter einem anderen Namen.

Das italienische Restaurant verköstigt

Mit dieser Neuerung wurde auch einiges

seine Gäste mit feinen Steinofenpizzen.

im Restaurant verändert. So gibt es nun

Aber auch Fleisch vom heissen Stein,

eine Lounge mit Musik für den Abend

leckere

und einen Saal für bis zu 100 Personen,

und frischgebackenes Brot verwöhnen

Rathausstrasse 2, 8640 Rapperswi

welcher bestens für Geburtstagsfeiern,

den Gaumen des Gastes. Abgerundet

Telefon 055 214 22 22

Firmenevents,

und

werden die Speisen mit hausgemachten

info@rossinirapperswil.ch

andere Anlässe genutzt werden kann.

Desserts. Solch ein Tiramisu oder Stück

www.rossinirapperswil.ch

Genügend Tische für das tägliche Mittag-

Kuchen lässt sich nicht nur als Dessert

oder Abendessen laden ein im Restaurant

geniessen, sondern auch am Nachmittag

Öffnungszeiten:

oder auf der Terrasse zu verweilen. Bei

bei einer Tasse Kaffee. Kommen Sie

Montag bis Sonntag von 10 bis 24 Uhr

Kommunionsessen

Salate,

mexikanische

Fajitas

Mediterrane Küche

Restaurant Marsala gehört jetzt neu zum Restaurant San Marco Neu: ein betrieb auf zwei ebenen Seit Jahresbeginn ist das Restaurant Marsala in das Restaurant San Marco übergegangen. Nun werden die übereinander liegenden Speiselokale unter einem Namen und unter demselben Konzept geführt. Das oben gelegene «San Marco Primo Piano» bietet dabei Platz für Bankette und Apéros für 20-100 Personen. Ewald Piller führt das Lokal bereits seit 17 Jahren. Unterstützt wird er seit zwei Jahren von Mario Varano, einem gebürtigen Italiener und leidenschaftlichem Gastronom. Doch überzeugen Sie sich selbst vom italienischen Ambiente. Das gesamte Team von San Marco freut sich auf Ihren Besuch und ist gerne für Sie da!

Wenn die Tage schöner werden, ist «San Marco» der perfekte Ort, um zu entspannen, den Blick auf den See zu geniessen und sich mit feinen italienischen Spezialitäten zu verköstigen. Küchenchef Vincenzo Gatto, ein gebürtiger Neapolitaner,

Ristorante Pizzeria San Marco

bereichert das Restaurant nun seit einem Jahr mit seiner lang-

Marktgasse 21, 8640 Rapperswil

jährigen Gastronomie-Erfahrung und richtig guter italienischer

Telefon 055 211 22 24

Küche. Zwei original italienische Pizzaioli tragen im San Marco

email@san-marco-rappi.ch, www.san-marco-rappi.ch

zudem die italienische Tradition des Pizzabackens fort.

Öffnungszeiten: Mo-So 11-23 Uhr – 363 Tage im Jahr 25

kultur in der region blues´n´jazz

4 Bühnen – 31 Konzerte – 25 Bands Das blues’n’jazz rapperswil-jona zählt zu den beliebtesten Festivals. Jedes Jahr nehmen Jung und Alt an diesem einzigartigen Musikerlebnis teil.

inmal

mehr

blues’n’jazz

ein

offeriert geschickt

das

des Casting-Wettbewerbs SSDSDSSWE-

zu-

MUGABRTLAD bekannt. 2008 erschien

sammengestelltes Programm. Es

ihr erstes Album «Masterplan». Mit der

beinhaltet grosse Namen, aber auch Ge-

ausgekoppelten Single «My Man Is A

heimtipps, und besticht durch Fantasie

Mean Man» schoss sie in die Charts, in

und Mut. Funk-König Paulo Mendonca

der Schweiz auf Platz 1.

gibt beim blues’n’jazz sein Comeback, Stefanie Heinzmann und Philipp Fank-

Mike & The Mechanics ist das musi-

hauser zählen zu den ganz wenigen

kalische Projekt des britischen Song-

Schweizern, die über die Landesgrenzen

schreibers und Genesis-Gitarristen Mike

hinaus für Furore sorgen, Eddie Palmieri

Rutherford. Über viele Jahrzehnte und

gewann sieben Grammys und ist der

Mitgliedswechsel hinweg, prägt in erster

König des Latin-Jazz, Sammy Rimington

Linie Rutherfords Musikverständnis. Zu

Oben v.l.n.r.: Malina Moye, Sharon Corr,

ist der beste New Orleans-Klarinettist.

den bekanntesten Hits gehören «Silent

Stefanie Heinzmann, Philipp Fankhauser

Dies sind nur einige der Künstler, die

Running» und «All I Need Is A Miracle».

Mitte: Mike & The Mechanics (v.l.n.r.: Andre

vom 28. bis 30. Juni am 15. blues‘n‘jazz

Roachford, Mike Rutherford, Tim Howar)

rapperswil-jona auftreten.

In den Neunzigern brillierte der Schwede Paulo Mendonca mit drei Klasse-CDs,

Unten v.l.n.r.: Fabian Anderhub, Georg Schroeter (links) & Marc Breitfelder,

Die

Stefanie

tourte mit Tina Turner, überzeugte als

Jessy Martens

Heinzmann wurde 2007 als Gewinnerin

Headliner in Montreux und beim Gurten-

Walliser

Soul-Sängerin

kultur in der region blues´n´jazz

Freitag, 28. Juni 2013 AXA-Bühne am Fischmarktplatz 19.00 Uhr Malina Moye 21.00 Uhr Philipp Fankhauser 23.00 Uhr Mike & The Mechanics Ford-Bühne am Hauptplatz 19.00 Uhr Jessy Martens 21.00 Uhr Sharon Corr 23.00 Uhr Eddie Palmieri Afro-Caribbean Jazz All-Stars Bühne am Curtiplatz 19.00 Uhr Tuba Skinny 21.00 Uhr Eddie «Lil Fats» Domino 23.00 Uhr Sammy Rimington Band TRILUX-Blue-Front-Cafe am Kapuzinerzipfel 19.00 Uhr Max Dega & Shurablues 21.00 Uhr Georg Schroeter & Marc Breitfelder 23.00 Uhr Jimmy «Duck» Holmes

Samstag, 29. Juni 2013 AXA-Bühne am Fischmarktplatz 19.00 Uhr Gerry McAvoy’s Band Of Friends 21.00 Uhr Stefanie Heinzmann 23.00 Uhr Paulo Mendonca Ford-Bühne am Hauptplatz 19.00 Uhr Fabian Anderhub Im Uhrzeigersinn: Tuba Skinny, Gerry McAvoy´s Band Of Friends, Jimmy «Duck» Holmes, Eddie Palmieri, Eddie «Lil Fats» Domino

21.00 Uhr Aynsley Lister 23.00 Uhr 2Cellos Bühne am Curtiplatz

festival. Der Gitarrist liess die Bühnen

bruch in Europa erreichten The Corrs

beben – bis er sich zurückzog, um als

1998 mit einem Remix ihres Albums «Talk

Produzent zu arbeiten. Doch nun ist

On Corners» und einer Cover-Version des

Funk-König «Mendo» zurück und kommt

Fleetwood Mac-Titels «Dreams».

19.00 Uhr Peter Maurer & Gescht 21.00 Uhr Geoff Bull International Band 23.00 Uhr Søren Doc Houlind Band TRILUX-Blue-Front-Cafe am Kapuzinerzipfel 17.30 Uhr Don P. & The Blue Jags

mit grandiosen Songs ans blues’n’jazz. Eddie Palmieri, 1936 als Sohn italie-

19.00 Uhr Wolfgang Kalb

«Grossartig als Sänger, überdurchschnitt-

nischstämmiger Eltern in New York ge-

21.00 Uhr Jimmy «Duck» Holmes

lich als Gitarrist und exzellent als Song-

boren, gilt als einer der Wegbereiter des

schreiber», urteilt die Fachpresse. Philipp

lateinamerikanischen Jazz. Mehr noch:

23.00 Uhr Sean Carney Band feat. Joey Gilmore

Fankhauser selbst beschreibt sich als

Eddie Palmieri ist einer der wichtigsten

Sonntag, 30. Juni 2013

«traditionellen Blueser mit einem Schuss

und berühmtesten Latin-Jazz Pianisten

Ford-Bühne am Hauptplatz

Emmentaler». Sein Blues ist gefühlt und

des 20. Jahrhunderts.

10.30 Uhr Rhonda Dorsey & Friends Ökumenischer Gottesdienst

authentisch, doch er verharrt nicht in der Tristesse seiner Erfinder.

Wo immer Fabian Anderhub mit seiner Band auftritt, rockt er kraftvoll die Büh-

Malina Moye ist ein elektrisierender

ne. Der 1981 im Kanton Luzern geborene

Ohren- und Augenschmaus. Die Ame-

Musiker war 2012 mit seinem Album «It’s

rikanerin bearbeitet ihre Stratocaster,

A Blues Thing» in Quebec (Kanada) für

linkshändig notabene, mit Herzblut und

den «Lys Blues Award» in der Kategorie

einem selten gesehenen Sexappeal. Ver-

«Blues Album des Jahres» nominiert.

schiedene Musik-Magazine zählen Moye

2012 gewann Anderhub beim Sierre Blues

zu den Top-10-Gitarristinnen der Welt.

Festival die «Swiss Blues Challenge».

Bühne am Curtiplatz 12.00 Uhr Søren Doc Houlind Band 14.00 Uhr Geoff Bull International Band TRILUX-Blue-Front-Cafe am Kapuzinerzipfel 12.30 Uhr Sean Carney Band feat. Joey Gilmore 14.30 Uhr Tuba Skinny

stellen von Ticketcorner (Bahnhof, Post, Manor). Im Eintrittsticket ist auch die

Sharon Corr ist eine der drei Corr-

Ticket-Vorverkauf per www.ticketcorner.ch

An- und Rückreise mitsamt ZVV-Nachtzu-

Schwestern, die mit The Corrs Ende der

oder Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/Min/

schlag inbegriffen.

Neunziger für Furore sorgten. Den Durch-

Festnetztarif) oder in den Vorverkaufs-

Mehr Infos unter www.bluesnjazz.ch 27

berufe im fokus publireportage

Der Beruf

Musiklehrer Musiklehrer oder Musikpädagogen unterrichten Personen im Einzel- oder Gruppenunterricht an Musik- oder Mittelschulen oder auch in selbstständiger Tätigkeit. Meistens erfolgt dabei eine Spezialisierung auf bestimmte Musikrichtungen. Musiklehrer vermitteln ihren Schülern

Luzern, Zürich, Genf, Lausanne, Lugano

Zulassungsbedingungen Bachelor:

Instrumentalspiel

Gesang,

oder an der Schweizer Akademie für Mu-

\\\ Gymnasiale Maturität, Berufsmaturität,

Notenlesen sowie das Zusammenspiel.

sik und Musikpädagogik SAMP in Aarau.

Fachmaturität

Zudem wecken und fördern sie deren

Grundlage ist der Bachelorstudiengang

Musik & Theater oder Abschluss einer

musischen und schöpferischen Kräfte.

Musik, der eine breite Grundausbildung

dreijährigen Handelsmittelschule

Je nach Schwerpunkt gestalten sie Lern-

in Praxis und Theorie bietet. Hier können

\\\ Bei aussergewöhnlicher künstlerischer

prozesse im Klassenunterricht auf der

bereits Schwerpunkte gelegt werden.

Begabung und guter Allgemeinbildung

Sekundarstufe I und II, spezialisieren sich

Nach bestandenem Bachelorabschluss

auch für Kandidierende ohne erfor-

auf die Erwachsenenbildung, die Konzert-

findet im Masterstudium eine Vertiefung

derlichen Abschluss möglich

pädagogik oder die Musikpädagogik für

statt. Ziele sind hier die intensive Aus-

\\\ Künstlerische Eignungsprüfung

Menschen mit besonderen Bedürfnissen.

einandersetzung mit Musik, die Bildung

und/oder

für

das

Berufsfeld

künstlerischen

Weitere Informationen zu der Hochschul-

Die Ausbildung erfolgt in der Schweiz

Persönlichkeit sowie der Erwerb von pä-

ausbildung im Bereich Musik erhalten Sie

an den Musikhochschulen in Basel, Bern,

dagogisch-didaktischen Kompetenzen.

direkt bei den Ausbildungsstätten.

einer

eigenständigen

Musikschule Rappi Musig Musikunterricht

Vertrauenssache.

fahrung einen vielseitigen und auf Ihre

Umso wichtiger ist es, dass man einen

ist

Bedürfnisse abgestimmten Unterricht

guten Lehrer an seiner Seite hat, der

anbieten. Als praktizierende Musiker

den Unterricht individuell auf jeden

wissen die sieben Lehrer, wovon sie

seiner Schüler abstimmt. Da das Musi-

sprechen. Damit sich auch ältere Men-

zieren ein kreatives Hobby ist, das keine

schen in der Musik verwirklichen kön-

Altersgrenzen kennt, hat nicht jeder

nen, werden spezielle Kurse für 50+ und

Musikliebhaber die gleichen Ambitionen

Senioren angeboten. Es ist nie zu spät,

und begeistert sich nicht für densel-

mit dem Musizieren anzufangen! Es sind

ben Musikstil. In der Musikschule von

keinerlei Vorkenntnisse notwendig und

«Rappi Musig» werden die Musikkurse

der Kurs-Einstieg ist jederzeit möglich.

in diesem Sinne je nach verfügbarem Zeitaufwand, Interesse und Spielniveau

erfüllen sie sich ihren musiktraum

des Musikschülers aufgebaut. Möchten

Neben der Musikschule, in der aktuell

Sie den Notenaufwand eher klein halten

rund 150 Schüler unterrichtet werden,

oder perfekt ab Blatt spielen können,

hält das Musikhaus Rappi Musig auch

Lieder nach Gehör begleiten oder alles

eine grosse Verkaufsauswahl an Instru-

über Musiktheorie wissen? Egal ob

menten, Zubehör und Noten bereit. Wer

Einsteiger oder Fortgeschrittener, ob Sie

zuerst ausprobieren möchte, ob ihm ein

es auf Blues, Jazz, Klassik, Oldies, Pop,

Instrument liegt, profitiert von der Miet-

Rappi Musig

Rock, Liedbegleitung oder Improvisation

Option. Bei einem anschliessenden Kauf

Hauptplatz 7, 8640 Rapperswil

abgesehen haben – die Lehrer von Rappi

wird bis zu 100% der Miete angerechnet.

Telefon 055 210 22 25

Musig können Ihnen dank fundierter

Kontaktieren Sie einfach Rappi Musig und

info@rappimusig.ch

Ausbildung und grosser Unterrichtser-

tauchen Sie ein in die Welt der Musik!

www.rappimusig.ch

vorgestellt

Jahre Yacht Club Rapperswil

Sportliche Aktivität, geselliges Beisammensein, Erfolge erzielen und ganz viel Spass haben – dies kann Jung und Alt im Yacht Club Rapperswil erleben.

Den Yacht Club Rapperswil gibt es bereits

JUGENDSPORT-FÖRDERUNG

und Wellen meistern kann. Eine weitere

seit 1923. Dieser stellt den Heimathafen

Der Yacht Club Rapperswil spielt aber

positive Eigenschaft des Segelsports ist die

für

auch

der

Naturverbundenheit. Alles in Allem kann

Daher ist die erste Priorität des Clubs

zahlreiche

Segelbegeisterte

dar.

Jugendsport-Förderung. So wird ein um-

man sagen, dass Segeln den Charakter und

auch die Segelsportförderung. So finden

fassendes Trainingsprogramm – teils in

den Teamgeist fördert.

pro Jahr sieben Clubregatten statt, bei

Zusammenarbeit mit befreundeten Clubs

denen Jung und Alt um den Titel des

– gepﬂegt. Zu diesem Thema scheut der

GeselliGes Beisamensein

Clubmeisters kämpfen können. Weiter

Club keine Kosten und Mühen und wird in

Neben der sportlichen Tätigkeit hat im

zählen die traditionellen Pfingst- und

Zukunft eine noch bessere Infrastruktur

Yacht Club Rapperswil das gesellschaftliche

Frühlingsregatten, sowie im Spätherbst

im Hafen Rapperswil schaﬀen, damit der

Clubleben einen wichtigen Stellenwert. So

der Rasta-Cup zu fixen Programmpunk-

Segelsport bei Jugendlichen verstärkt

gibt es ein vielseitiges Jahresprogramm

ten des Regattakomitees des Clubs. Der

auf Begeisterung stossen wird.

mit Samichlausfeier über Jassturniere,

eine

wichtige

Rolle

bei

Yacht Club Rapperswil ist aber auch ge-

Skiweekend

bis

zum

Neujahrsapéro.

fragter Organisator und Austragungsort

Segeln ist eine gute Sportart für Jugendli-

Zusätzlich finden auch zahlreiche Cluba-

für

Schweizermeister-

che, da der Segelsport verbindet und be-

bende nach Regatten statt. Dabei ver-

schaften. So das jüngste Beispiel: Die

reichert. Kaum eine andere Sportart stärkt

wöhnen die Clubmitglieder ihre Kollegen

dynamischen Yachten der ESSE 850-IC-

das Gemeinschaftsgefühl und die Kame-

und Kolleginnen mit ihren Kochkünsten.

Klasse war vom 8 bis 12. Mai 2013 zu Gast

radschaft so stark wie das Segeln. Zudem

und segelte vor den Toren von Rapperswil

wird auch das Selbstvertrauen gestärkt,

GrOsse erfOlGe

um den Schweizermeistertitel.

wenn man mit relativ wenig Technik Wind

Besonders stolz ist der Yacht Club Rappers-

Internationale

wil auf das international erfolgreiche Clubmitglied Enrico De Maria. Dieser segelte bereits drei Mal beim America’s Cup auf der Alinghi mit und vertrat die Schweiz an drei Olympischen Spielen auf dem Starboot. Yacht Club Rapperswil Postfach, 8640 Rapperswil-Jona Clublokal, Fischmarkplatz 29

kultur in der region

Aus den beiden Olympioniken Bernd Kannenberg Tatiana Witte kreiert

(rechts) und

erfrischende Bilder-

Veniamin Solda-

welten: Hier ist es

tenko hat Tatiana

eine Sizilianerin mit

Witte Brotkuriere

Engeln aus Florenz.

gemacht.

« Maiglück»-Collagen

bis 1. September 2013, Kulturbeiz Goldener Eber

Tatiana Wittes Collagen erzeugen zuerst einmal gute Laune. Dann stellt sich eine fröhliche Neugier ein. Wir fragen uns, was es mit den Motiven auf sich hat, die in so ungewohntem und irritierendem Umfeld anzutreffen sind. Inspiration findet Witte in Büchern aus Brockenhäusern oder von Flohmärkten. «Siziliens Kunst- und Naturschönheiten» ist eines davon. Hier fand Witte eine Frau mit toupiertem Haar. Den Kinderwagen belud sie üppig mit Engeln aus dem Buch «Meisterwerke der florentinischen Malerei». Wittes Bilder entstehen nicht am Computer. Ihr «Freistellinstrument» ist kein Photoshop-Zauberstab, sondern eine Nagelschere. Die ausgeschnittenen Motive klebt sie auf die gezeichneten tapetenartigen Hintergründe. Die Maiglück-Arbeiten bieten so einen willkommenen Kontrast zu den oftmals kalt und surreal wirkenden Computeranimationen. Maiglück – Collagen von Tatiana Witte: bis 1. September, Kulturbeiz Goldener Eber, Marktgasse 11, Rapperswil. www.goldener-eber.ch, info@goldener-eber.ch, Telefon 076 240 37 09, www.maiglueck.ch

Rapperswil zum Probieren! Probiererli-Tour Samstag, 8. Juni, 14 Uhr Probiererli-Tour, dies ist eine aussergewöhnliche Führung durch die Rapperswiler Altstadt. Probiert werden verschiedene regionale Produkte. Am Samstag, 8. Juni bietet sich die Gelegenheit, sich dieser «Schlemmer»-Führung anzuschliessen. Start ist um 14 Uhr bei der Tourist Information. Auf einem gemütlichen Rundgang durch die Rosenstadt können Sie feine Köstlichkeiten aus der Region probieren und erfahren spannende Geschichten über das Essen aus früheren Zeiten. Initiiert wurde diese Tour von «Culinarium – Genuss aus der Region». Wo die gelbe Krone drauf ist, steckt ein Stück Region drin. Der Trägerverein Culinarium möchte Einheimische und Gäste für regionale Produkte aus der Ostschweiz und lokale Gerichte begeistern und das Bewusstsein für eine Ernährung mit dem Lauf der Jahreszeiten wiedererwecken. Er setzt sich für die Verwendung regional erzeugter Produkte in Gastronomie und Küche ein. Probieren kann man auf dem gemütlichen Rundgang die Linthmais Chips mit passender Dippsauce aus Tuggen, im Teehus gibt es Kräutertee von den Toggenburger Kräuterfrauen, das Rathaus bietet Fischchnusperli an, im Rosenstädter gibt es feine RosenTruffe und der Abschluss macht der leckere Käse von der Schafmilchkäserei Koster Faltigberg im Gourmellino. Anmeldung und Informationen: Start der Tour ist um 14 Uhr bei der Tourist Information und die Kosten pro Person betragen 20.– CHF. Die Tour dauert rund 1 ½ Stunden. Anmeldungen für alle Führungen nimmt die Tourist Information telefonisch unter 055 220 57 57 oder per E-Mail info@vvrj.ch gerne entgegen. Eine Anmeldung bis eine Stunde vor Führungsbeginn ist erforderlich. Die Anmeldungen sind verbindlich. 30

kultur in der region

50. Schülerfussballturnier 15./16. Juni , Sportanlage Grünfeld

Das Schülerfussballturnier in Rapperswil-Jona jubiliert. Am 15./16. Juni 2013 erfolgt auf den Plätzen der Sportanlage Grünfeld die 50. Austragung. Teilnehmen werden gegen 1800 junge Fussballerinnen und Fussballer aus dem Stadtgebiet. Fussball – Kaum einem Anlass fiebern die Schülerinnen und Schüler aus RapperswilJona so sehr entgegen, wie dem Fussballturnier, das seit 1963 alljährlich im Juni vom örtlichen Fussballclub organisiert wird. Für die teilnehmenden Kinder besitzt der Anlass eine spezielle Bedeutung. Es ist für sie wie Weihnachten im Sommer. Während zwei Tagen können sie ihre Spielfreude voll ausleben. Sie stellen ihre Geschicklichkeit im Umgang mit dem runden Leder unter Beweis. Klassenweise kämpfen sie um den Turniersieg in der jeweiligen Alterskategorie. Sie lernen dabei auch mit Niederlagen umzugehen. Der Teamgedanke steht über allem. Die Teilnehmerzahl des «Schüeli» ist seit der ersten Austragung, damals noch auf dem Sportplatz Gartenstadt, bis heute um ein Vielfaches gestiegen. Die Rekordteilnahme liegt bei knapp 2000 Schülerinnen und Schüler. Für die 50. Austragung, welche am 15./16. Juni 2013 (Verschiebungsdatum: 22./23. Juni 2013) über die Bühne geht, erwarten die Organisatoren wiederum ein reges Interesse – nicht nur in Bezug auf die

Ein nostalgischer Blick zurück: Szene aus einem

teilnehmenden Schülerinnen und Schüler, sondern auch was den Publikumsaufmarsch

Spiel des Schülerturniers vom Juni 1983, das

anbelangt. Die Sportanlage Grünfeld dürfte wie in den vorangegangenen Jahren

auf den Plätzen der Sportanlage Lido in Rap-

aus allen Nähten platzen, wenn die fussballspielenden Kids von der ersten Primar-

perswil stattfand.

klasse bis zur dritten Oberstufe ihre Aufwartung machen. Die Begeisterung für den Event ist nach wie vor riesig. Sie ist auch ein untrügliches Zeichen, dass der Fussballsport auf dem Platze Rapperswil-Jona in der Beliebtheitsskala ganz oben steht. Der FC Rapperswil-Jona leistet mit der Durchführung des Schülerturniers seit 50 Jahren einen wichtigen Beitrag zur Jugendförderung. Pius Stadler hat den Anlass während 25 Jahren als OK-Präsident stark geprägt und ihm professionelle Strukturen verpasst. Unter seiner Ägide verdoppelte sich die Teilnehmerzahl von 1000 auf 2000 Schülerinnen und Schüler. Seit dessen Rücktritt im Sommer 2009 leitet Sven Schweizer die Geschicke des sportlichen Grossanlasses. Er kann dabei auf eine eingespielte Crew zählen. Bericht: Fredi Fäh, Spitzenwiesstrasse 55, 8645 Jona

The Postmen

Samstag, 29. Juni, 20.15 Uhr, Pavillon Alte Fabrik Die beiden Genfer Laurent und Julien Henchoz Zito gründeten «The Postmen» im Jahr 2008 als Akustik-Duo. Angetrieben von einer Leidenschaft für die Folk/Rock-Musik der 60er und 70er Jahre entwickelten sie Harmonien, indem sie Klassiker der Beatles wieder aufnahmen, gleichzeitig arbeiteten sie an ihren ersten Kompositionen. Bald stiessen Louise Meynard mit ihrem Cello und Julien Dinkel (Perkussion, Klavier und Gesang) dazu, was der Band ermöglichte, neue Wege einzuschlagen. Inzwischen haben «The Postmen» einen eigenen Sound und Stil und verfeinern ihre Kompositionen. Im März 2011 wird ihr Track «Every Single Day» als einer der 10 besten Titel in der Kategorie Pop beim m4music-Festival in Zürich ausgewählt. Reservationen/Ticketbestellungen: Telefon 055 210 51 54 oder office@alte-fabrik.ch 25.– CHF / 20.– CHF (mit Ermässigung); Abendkasse ab 19.15 Uhr 31

Rosengala & Queensparty Samstag, 15. Juni, ab 17 Uhr HSR Hochschule für Technik Rapperswil

kultur in der region

Die alle zwei Jahre stattfindende Rosengala, an welcher die neue Rosenkönigin gewählt wird, ist ein glamouröser Anlass. Er findet am 15. Juni 2013 nun bereits zum zweiten Mal in der HSR Hochschule für Technik Rapperswil statt. Die Rosenkönigin, Botschafterin der Rosenstadt Rapperswil-Jona und Region, wird unter einer Anzahl von Finalistinnen erkoren. Die Gewinnerin erwarten zwei spannende Jahre als Rosenkönigin und attraktive Preisen im Gesamtwert von nicht weniger als 40 000 Franken. Die Besucher der Gala werden mit einem 4-Gang-Gala-Dinner verwöhnt und haben die Möglichkeit, ihre Favoritin selbst zu wählen (zusammen mit der Fachjury). Barbara Carabelli sorgt dafür, dass die Show noch mehr Pfiff bekommt. «Wir planen zum Beispiel eine Präsentation, wo sich die Kandidatinnen in einer Art Trash-Outfit zeigen, das sie im Vorfeld mit von uns abgegebenen Sachen selber zusammenstellen müssen.» In anderen Durchgängen präsentieren sich die gestylten und geschmückten Rosenprinzessinnen der Jury und dem Publikum im Business-Outfit und im Abendkleid. Gesucht: die Thronfolgerin von Michèle Mettler als Rosenkönigin.

Es gibt wieder eine Queensparty Parallel zur Rosengala findet die Queensparty im grossen Nebengebäude der HSR statt. Es ist die Aftershow-Party, bei der die Gäste der Rosengala, aber auch alle anderen Interessierten und Partygänger bis spät in die Nacht abfeiern und auf die neue Rosenkönigin anstossen können. Die Besucher erwartet also ein unvergesslicher, glamouröser und spannender Abend! Der Weg zur VI. Rosenkönigin Das Amt der Rosenkönigin ist zu einer festen Institution geworden. Dass es dabei um mehr als Aussehen und ein Krönchen geht, haben alle bisherigen «Würdenträgerinnen» bewiesen. Nun wird eine Nachfolgerin von Michèle Mettler als Botschafterin für Rapperswil-Jona und Umgebung gesucht. Doch worin unterscheidet sich die Wahl der Rosenkönigin von anderen Casting- und Schönheitswettbewerben? Tatsächlich hat das OK des Verkehrsvereins Rapperswil-Jona unter der Führung von Alexandra Meile und Yasmin Kistler-Niederberger stets betont, nicht einfach einen einmaligen Event auf die Beine stellen zu wollen, sondern ein für die ganze Region sowie auch für die Rosenkönigin persönlich nachhaltige Institution zu schaffen. Dass dies gelungen ist, zeigen auch die Entwicklungen der bisherigen Rosenköniginnen Patrizia Abbruzzese, Linda Gwerder, Anja Meierhofer, Jessica Tschanz und aktuell Michèle Mettler, die alle den Titel für ihre persönliche wie berufliche Zukunft zu nutzen wussten. Es sei denn auch bereits verraten, dass davon an der Rosengala selber einiges zu sehen und hören sein wird. Ticketbestellungen unter www.rosengala.ch; Ticketpreis Rosengala: 145.– CHF (inkl. Begrüssungsapéro, 4-Gang-Galadinner, unvergesslicher Show, Eintritt Queensparty, Cüpli zum Anstossen auf die neue Rosenkönigin) / Eintritt Queensparty: Vorver-

kauf 10.– CHF / Abendkasse 15.– CHF (im Rosengala-Ticket ist der Eintritt zur Queensparty inklusive)

Die Spannung steigt: Wer wird zur neuen Rosenkönigin erkoren? Eines ist jedoch gewiss: Die Rosengala bleibt für alle Finalistinnen ein unvergessliches Erlebnis.

kultur in der region

Einträge in den Veranstaltungsk alender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben spätestens bis zum 15. des Vormonats an: redaktion@stadtmagazin-rj.ch Publikation nicht gewährleistet. Angaben ohne Gewähr.

Mittwoch, 5. Juni FÜHRUNG Öffentl. Stadtführung; 1819.15 Uhr; Ein malerisches Städtchen aus dem Mittelalter erwartet Sie: gastliche Restaurants, ein Schloss, belebte Gassen, Rosengärten und die Seepromenade. Unsere kleine Welt am Zürichsee ist faszinierend. Gerne und mit Stolz zeigen Ihnen die Stadtführerinnen und Stadtführer die wunderschöne Rosenstadt. Erw. CHF 13.–, Kinder CHF 6.50; Tourist Information, Fischmarktplatz 1; www.vvrj.ch; 055 220 57 57

Donnerstag, 6. Juni UNTERHALTUNG Dinner Krimi «Doppelzimmer mit Leiche»; 19-23 Uhr; Rosmarie und Lukas haben sich ihre Ferien ein bisschen anders vorgestellt, denn in ihrem Hotelzimmer liegt ein Toter im Bett. Die Gäste helfen den beiden tatkräftig beim Aufklären und erleben eine aberwitzige Komödie verbunden mit kulinarischen Höhepunkten. CHF 175.–; Schloss Restaurant Rapperswil, Lindenhügel; Tickets: www. guidle.com

Freitag, 7. Juni MARKT Freitagsmarkt; 7.30-11 Uhr; Der kleine, gemütliche Freitagsmarkt mit rund 25 Ständen zeichnet sich durch frische Produkte, hauptsächlich aus Eigenproduktion, aus. Hauptplatz DIVERSES offene Gartentüre; 13-18 Uhr; Geniessen Sie einen Rundgang im wildromantischen Garten mit über 80 Rosen, unzähligen Stauden, ergänzt mit ansprechenden Accessoires; Simoncards-Simongarden, Johannisbergstr. 25; www.simongarden.ch UNTERHALTUNG «Das Verjüngunswasser»; 20 Uhr; Ein Märchenabend in der Seebadi Rapperswil; www.bibliotheken.rapperswil-jona.ch MUSIK Liv Summer; 20.15 Uhr; Ein Name der nach Leichtigkeit, Sommer und Lebensfreude klingt. Und so tönt auch die Musik der verträumten Singer/ Songwriterin Liv Summer. Geschickt spielt sie mit verschiedenen Stilrichtungen und vermischt diese zusammen mit ihrer Band auch ganz gerne. Dabei entsteht eine eigene, abwechslungsreiche Popmusik mit einem Hauch von Folk und Jazz. Pavillon Alte Fabrik; www.alte-fabrik.ch; 055 210 51 54

Samstag, 8. Juni DIVERSES Probiererli- Tour; 1415.30 Uhr; Diese Genusstour startet bei der Tourist Information am Fischmarktplatz. Probiert werden die Linthmais Chips mit passender Dippsauce aus Tuggen, Kräutertee

von den Toggenburger Kräuterfrauen, Fischchnusperli, RosenTruffe sowie Käse von der Schafmilchkäserei Koster Faltigberg. www.rapperswil-jona.ch

Sonntag, 9. Juni FÜHRUNG «Stadt in Sicht»; 14 Uhr; Führung durch die Wechselaustellung, mit Kurator Mark Wüst. CHF 6.–; Stadtmuseum Rapperswil-Jona, Herrenberg 40; www.stadtmuseumrapperswil-jona.ch; 055 210 71 64 KONZERT «Die Zeitmaschine»; 15 Uhr; Für Kinder ab 7 Jahren. Ein Sänger, ein Schlagzeuger, viele Instrumente und ein Loopgerät ergeben eine Band. Diese Band ist auch eine Zeitmaschine. Per Schall reisen wir über die Vergangenheit in die Zukunft. Pavillon Alte Fabrik; www.alte-fabrik.ch; 055 210 51 54 MUSIK im Schloss; 17 Uhr; Serenade im Schlosshof, bei ungünstiger Witterung im Grossen Rittersaal. Musik von Astor Piazzolla, Richard Galliano und Goran Kovacevic. www.artarena.ch; 044 780 11 35

Mittwoch, 12. Juni DIVERSES Stilltreffen «La Leche League»; 9.45-11.15 Uhr; Eingeladen sind werdende und stillende Mütter mit ihren Kindern und Partnern, sowie alle am Thema interessierten Personen. Unter der Leitung der Stillberaterinnen werden Erfahrungen und Informationen ausgetauscht und diskutiert; Hebammenpraxis, Obere Bahnhofstr. 46 (Beim Kino Leuzinger); zh.stillberatung.ch

Donnerstag, 13. Juni POLITIK Bürgerversammlung; 19.30 Uhr; Stadtsaal Kreuz, St. Gallerstr. 30 FÜHRUNG Öffentliche Jogging führung; 18-19 Uhr; Das Sport- und Kulturangebot hat es in sich: Sportliche Kondition ist gefragt, wenn man zusammen mit Pius Nock verschiedene Routen läuft und dabei interessante Geschichten über Rapperswil-Jona erfährt. Mit den Jogging-Stadtführungen bietet sich die Möglichkeit, die Altstadt und das schöne Freizeitgebiet von Rapperswil-Jona zu erkunden und auf eine etwas andere Art kennen zu lernen. Erw. CHF 13.–, Kinder CHF 6.50.–; Tourist Information, Fischmarktplatz 1; www.vvrj.ch; 055 220 57 57

Freitag, 14. Juni MARKT Freitagsmarkt; 7.30-11 Uhr; siehe 7. Juni DIVERSES offene Gartentüre; 13-18 Uhr; siehe 7. Juni UNTERHALTUNG Tanznacht40; 20-3 Uhr; Älter werden wir alle, aber tanzen wollen wir trotzdem... Für alle

ab 40 Jahren, mit Disco-Hits von alt bis neu. CHF 15.–; Flair Cocktail Lounge, Klaus Gebert Strasse 4

Samstag, 15. Juni

Tagestörns und Abendrundfahrten im oberen Zürichsee Mieten Sie die Segelyacht Sunbeam32 mit Skipper auf dem Zürichsee.

UNTERHALTUNG Rosengala & · Abendrundfahrt (18.00 – 22.30 Uhr) Queensparty; HSR Hochschule für Fr. 550.– */max. 5 Personen Technik Rapperswil, www.rosen· Tagestörn (9.30 – 18 Uhr) gala.ch; Weitere Informationen: Fr. 1200.-*/max. 4 Personen siehe Seite 32 in dieser Ausgabe. · Wochenende (Sa 9.30 – So 18 Uhr) MUSIK Acoustic-Music-Day mit ItaFr. 2000.– */max. 3 Personen lo-Night; 14-23 Uhr; Open-Air im Verpflegung und Getränke auf Anfrage. Park beim evang. Zentrum Rappers*Preise ohne wil, der Acoustic-Music-Day findet MWSt bei jedem Wetter statt, da Open-Air und Indoor-Stage; Konzert-Tickets an Tages-/Abendkasse erhältlich: Nachmittag CHF 30.–, Abend CHF 30.–, Full-Day CHF 45.–, Schüler/ Studenten/ Lehrlinge CHF 10.– günstiger, Kinder 50% Rabatt; Zürcherstr. 14 (Hinter Sonnenhof-Center); www.arts-net.ch Weitere Auskünfte und Buchung bei: UNTERHALTUNG «Everybody wants more»; 20 Uhr; handelt von der Gier des Menschen. Davon, wie dieser Trieb uns Menschen sowohl im positiven wie auch im negativen Sinne Segelcharter & Schiffsreisen antreibt. Das Projekt will dem Wewww.nautic-travel.ch sen der Gier auf den Grund gehen; Nautic Travel AG · Engelplatz 1 woher sie kommt und wohin sie 8640 Rapperswil · 055 220 80 30 führt; wie sie unser Leben bestimmt, aber auch sichert; wie wir uns davor www.nautic-travel.ch 220 80 30 · Engelplatz 1 · 8640 Rapperswil · info@nautic-travel.ch bewahren können und dennoch mit · 055perswil-Jona; Sportplätze Grünfeld ihr anfreunden müssen; CHF 25.– / (Verschiebungsdatum 22./ 23. Juni); CHF 20.– mit Ermässigung; Pavillon 8645 Jona; www.fcrj.ch; sven. Alte Fabrik; www.alte-fabrik.ch; 055 schweizer@swisslife.ch 210 51 54 Dienstag, 18. Juni KONZERT Chor «Hakuna Matata, Colors of Disney»; 20-22 Uhr; Chor Vortrag «Das Herz im Element Konzert by «THE DAFFODILS» mit Feuer – Grundlagen der Chinesiden schönsten und bekanntesten schen Medizin, 20 Uhr, Referentin: Disneyliedern; Zwinglistr. 30, Ref. Miriam Schwarz, Dipl. AkupunkteuKirche Jona; www.thedaffodils.ch rin SBO-TCM, Eintritt 15 CHF, Hotel Jakob, www.miriamschwarz.ch

Sa, 15. + So, 16. Juni

SPORT 50. Schülerfussball-Turnier; 8-20 Uhr; für alle Schüler von Rap-

Mittwoch, 19. Juni DIVERSES Öffentl. Stadtführung;

Tauchschule & Shop Holzwiesstrasse 45 8645 Jona Telefon 079 421 09 86 www.scubajona.ch info@scubajona.ch 33

kultur in der region 18-19.15 Uhr; siehe 5. Juni UNTERHALTUNG Singlekino; 1923.30 Uhr; Es werden speziell ausgesuchte Filme für Singles gezeigt, zum Teil auch als Vorpremiere. Im Preis sind ein Apéro, ein Getränk nach Wahl und ein Referat enthalten; CHF 48.–; Kinobar Leuzinger; Obere Bahnhofstr. 46; www.singlekino.ch; 055 210 73 33 Treff Tauschtreff der Zeitbörse Benevol, Regionalgruppe RapperswilObersee-Linth, «Ausflug auf die Lützelau», 19 Uhr, Hafen Rapperswil neben Hensa. Bei Schlechtwetter: 19.30 Uhr, Hotel Jakob, Hauptplatz, www.zeitbörse.ch, 079 690 92 73

Donnerstag, 20. Juni VORTRAG «Stadt Ansichten»; 19 Uhr; Mit der Entwicklung von Städten verändert sich auch ihre Darstellung. Die Referentin zeigt an schweizerischen Beispielen den Wandel in der Wahrnehmung von Stadt seit dem Mittelalter-Vortrag von Prof. Dr. Martina Stercken, Universität Zürich; CHF 6.–; Stadtmuseum, Herrenbergstr. 40; www. stadtmuseum-rapperswil-jona.ch; 055 210 71 64

Freitag, 21. Juni MARKT Freitagsmarkt; 7.30-11 Uhr; siehe 7. Juni DIVERSES offene Gartentüre; 13-18 Uhr; siehe 7. Juni UNTERHALTUNG Dinner Krimi «Doppelzimmer mit Leiche»; 19-23 Uhr; siehe 6. Juni MUSIK «We came out calm» FOREST RADIO spielen in erster Linie Kom-

positionen der Sängerin und Bandleaderin Karin Meier. Durchdrungen von Improvisation und rhythmischen Spielereien werden Geschichten erzählt, Verse gesungen und Melodien gesponnen; Pavillon Alte Fabrik; www.alte-fabrik.ch; 055 210 51 54

Samstag, 22. Juni MUSIK Sommer am Zürichsee 2013; 19 Uhr; Schloss Rapperswil; www. ogrj.ch; 055 220 57 57 MUSIK «Ensemble Miroir»; 20.30 Uhr; In der neuen Produktion des Ensemble Miroir dreht sich alles um eine Singkrise. Eine Sängerin leidet unter chronischer Auftrittsangst. In der Rolle des Dr. Fahrenheit zeichnet, skizziert und karikiert Johannes Labusch live auf der Bühne, Annette Labusch, Gesang, Stefi Spinas am Klavier und Claire Genewein als Flötistin agieren in diesem szenischen Konzert, das Hannes Glarner inszeniert hat; Pavillon Alte Fabrik; www. alte-fabrik.ch; 055 210 51 54 SPORT Velofahrkurs von Pro Velo; 9-12 Uhr; Hanfländerschulhaus; www.velokurs.ch

Sonntag, 23. Juni MUSIK Legendäre Kubaparty; ab 17 Uhr; Livemusik mit Ernesto Martinez, Mojito Apéro mit Havana Club, frisch gerollte Zigarren von Ana aus El Laguita Fabrik, feines kubanisches Menu; Schloss Rapperswil

Mittwoch, 26. Juni UNTERHALTUNG Frauenkino; 18.30-23 Uhr; Das Frauenkino zeigt

IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG! Wir möchten uns fortwährend weiterentwickeln. Deshalb sind wir dankbar für jegliches Lob, Anregungen und auch Kritik, die uns zeigen, wo Sie bereits zufrieden sind und wo wir uns noch verbessern können. Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung bis Ende Juli 2013 per Post oder E-Mail mit. Wir freuen uns auf rege Teilnahme. Ihre STADTmagazin-Redaktion E-Mail: redaktion@stadtmagazin-rj.ch Postanschrift: PODIUM Verlag GmbH z.H. Redaktion Stadtmagazin Merkurstrasse 3 8820 Wädenswil Ihre Nachricht dient dem internen Gebrauch und wird nicht veröffentlicht.

den Besucherinnen ausgewählte Frauenfilme voller Ermutigung, emotionaler Tiefe und Austausch, teilweise auch als Vorpremiere. Mit dem Erlös des Apéros (CHF 10.–) werden Frauen in Not aus der Region unterstützt; CHF 16.– Parterre/ CHF 18.– Balkon; Kino Leuzinger, Obere Bahnhofstr. 46; www.frauenkino.ch; 055 210 73 33 MUSIK Fabrikkonzert «Barbetrieb open door»; 20.30 Uhr; Big Band Konzert in lockerer Atmosphäre; Schüür, Rütistrasse (Hinter Gasthof Krone); www.triggermusic.ch

Donnerstag, 27. Juni DIVERSES Öffentl. Themenführung «Liebe am See»; 18-19.15 Uhr; «Es ist kein Weg zu weit, wenn die Liebe treibt!» Diese Führung bringt Sie vor allem für Verliebte - innerhalb der Altstadt von einem Ort zum andern, an denen sich Liebe in unserem schönen Rosenstädtchen gelebt hatte; Erwachsene CHF 13.–/ Kinder CHF 6.50; Tourist Information, Fischmarktplatz 1; www.vvrj. ch; 055 220 57 57

Freitag, 28. Juni MARKT Freitagsmarkt; 7.30-11 Uhr; siehe 7. Juni

Samstag, 29. Juni FÜHRUNG KKL Spezial: Expedition zur Insel Lützelau; 14-17 Uhr; Wir brechen mit dem Kinder Kunst Labor zu einer Expedition zur Insel Lützelau im Zürichsee auf. Von Rapperswil setzen wir als Reisegruppe in einem Weidling zum kleinsten offiziell bewohnbaren Eiland der Schweiz über; Pavillon Alte Fabrik, Der genaue Treffpunkt wird bei der Anmeldung kommuniziert. www.alte-fabrik.ch; 055 210 51 54 MUSIK «The Postmen»; 20.15 Uhr; Die beiden Genfer Laurent und Julien Henchoz Zito gründeten «The Postmen» im Jahr 2008 als AkustikDuo. Bald stossen Louise Meynard mit ihrem Cello und Julien Dinkel (Perkussion, Klavier und Gesang) dazu, was der Band ermöglichte, neue Wege einzuschlagen; Pavillon Alte Fabrik; www.alte-fabrik.ch; 055 210 51 54

Sonntag, 30. Juni MUSIK im Märchenschloss–Serenade mit Steinklang; 18 Uhr; In diesem Jahr kommt ein Instrument zum Klingen, das besonders aussergewöhnlich ist, die Gramorimba. Hierbei handelt es sich um ein xylophonähnliches Instrument mit Klangkörpern aus Stein; CHF 40.–; Schlosshof Rapperswil; Tickets: www.ticketportal.com; 071 245 11 58

Mittwoch, 3. Juli DIVERSES Öffentl. Stadtführung; 18-19.15 Uhr; siehe 5. Juni

Freitag, 5. Juli MARKT Freitagsmarkt; 7.30-11 Uhr; siehe 7. Juni DIVERSES offene Gartentüre; 13-18 Uhr; siehe 7. Juni

Sonntag, 7. Juli KULTUR «800 Jahre Stadt- und Kulturgeschichte»; 14 Uhr; Führung durch die Dauerausstellung zur Stadtgeschichte und zur Architektur der Museumsbauten, mit Kurator Mark Wüst; CHF 6.–; Stadtmuseum Rapperswil-Jona, Herrenberg 40; www.stadtmuseum-rappersil-jona. ch; 055 210 71 64

8. bis 16. Juni 2013 Ausstellung «METAMORPHOSE» Nikolas Kappa, FotoGrafiken & Elias Deger, Skulpturen; In all den präsentierten Werken verschmelzen Fläche und Raum eindrucksvoll zu einem visuellen Erlebnisfeld. Das Räumliche wird Fläche. Das Flache greift Raum. Nikolas Kappas FotoGrafiken zeugen von virtuoser Kunst des Verwandelns. Elias Degers filigrane Skulpturen spielen mit der Leichtigkeit des Mediums Metallgewebe und der Tiefgründigkeit des einzelnen Objektes. Vernissage: Sa, 8. Juni 14-19 Uhr; So, 9. Juni 14-19 Uhr; Fr, 14. Juni 18-21 Uhr; Sa, 15. Juni 14-19Uhr; Finissage: So, 16. Juni 14-19 Uhr; Die Künstler sind zu allen Zeiten anwesend! Kulturparkett, Zürcherstr. 141; www.kulturparkett.ch

bis 1. September 2013 VERNISSAGE «Maiglück»; Mi, Do, Fr 11.45-14 Uhr und 18-24 Uhr, Sa 18-24 Uhr, So 10-14 Uhr; Marktgasse 11; info@goldener-eber.ch; 076 240 37 09

4. bis 22. Juni 2013 MUSIK Hafenkonzerte; 20-22 Uhr; Auftritte verschiedener BlasmusikFormationen aus der Region mit typischer Blasmusik aber auch Volksmusik, Blues, Jazz, Swing, BigBand-Sound, etc. Fischmarktplatz Rapperswil; www.hafenkonzerte.ch

12. bis 14. Juni 2013 KONFERENZ «Fossgis 2013»; 13.15 Uhr; FOSSGIS steht für Freie und Open Source Software für Geoinformationssysteme. Die Fossgis-Konferenz ist im deutschsprachigen Raum die führende Konferenz zu diesem Thema. Sie behandelt neben Fossgis auch die Themen Open Data und OpenStreetMap. HSR Hochschule für Technik Rapperswil, Oberseestrasse 10; www.fossgis.de

28. bis 30. Juni 2013 FESTIVAL «blues’n’jazz»; Die Spielzeiten variieren von Tag zu Tag; Das blues›n›jazz: die Rosine im Festivalkuchen, der beste Musikmix auf vier Bühnen in der wunderschönen Altstadt von Rapperswil. Auf vier Bühnen werden etwa 31 Konzerte gegeben, 25 Bands und rund 200 Musikerinnen und Musiker sind engagiert; Tageseintritt CHF 50.–/ Festivalpass CHF 90.–; www.bluesnjazz. ch; Tickets: www.ticketcorner.ch; Weitere Informationen: siehe Seite 26 und 27 in dieser Ausgabe.

Tiere suchen ein

neues

tierisch / stadt abc rapperswil-jona

Zuhause

Peter und Heidi, 13-jährig, geimpft und kastriert. Die beiden sehr übergewichtigen aber anhänglichen Geschwister haben ihr Zuhause verloren, da ihre Besitzerin verstorben ist. Sie sollten unbedingt auf Diät gesetzt werden, was im Tierheim unmöglich ist. Ideal wäre ein ruhiger Platz bei evtl. älteren Leuten. Es sind reine Wohnungkatzen.

(SEHR DRINGEND) Sigi, 10-jährig, geimpft und kastriert. Einmal mehr versuchen wir, für Sigi doch noch ein gutes Plätzli zu finden. Er ist ein eigenwilliger, dominanter Kater, der aber auch gerne schmust. Er braucht unbedingt ein Einzelplatz mit Auslauf, da er sich mit andern Katzen schlecht versteht. Familie mit grösseren Kindern wäre ideal.

Katzenheim Arche Hessehofweg 4, 8645 Jona, Telefon 055 210 66 10

Alle Angaben ohne Gewähr.

A Abfall siehe Abfallkalender, bei der Stadtverwaltung erhältlich. «Abfalltelefon» · 055 225 70 10 Alters- und Pflegeheime RaJoVita Bühl Bühlstr. 10 · 055 222 01 33; RaJoVita Meienberg Meienhaldenstr. 40 · 055 222 01 44; Bürgerspital Fischmarktplatz 6 · 055 210 15 83; Pflegeheim Gasterstr. 19, Uznach · 055 285 50 01; Wohnungen Etzelblick Florastr. 12 · 55 225 39 25; RaJoVita Spinnerei Spinnereistr. 17 · 055 222 01 66; RaJoVita Porthof Rütiwiesstr. 17 · 055 222 01 55 Amtsarzt Dr. med. Wilfried Oesch, Rickenstr. 25, 8737 Gommiswald · 055 280 42 02 Amtstierarzt Dr. vet. Felizian Kuster, Farnenbüel 4, 8733 Eschenbach · 055 286 20 20 Antennenanlage Cablecom Engineering AG · 055 210 16 88 Apotheken Apotheke Dr. Stoffel AG AlbuVille · 055 220 60 20; Bahnhof-Apotheke Bahnhofplatz · 055 220 40 20; Coop Vitality Apotheke Jona Allmeindstrasse 20 · 055 212 45 57; Denzler AG Zentrum Sonnenhof · 055 220 60 66; Apotheke Jona Molkereistr. 10 · 055 225 41 41 · Notdienst Sonntags- und Feiertagsdienst in der Apotheke Jona, 10-12 Uhr · 055 225 41 41 Ärztlicher Notfall · 144

B Bahnhof Rapperswil: Rail Service täglich 24 Std. · 0900 300 300 (CHF 1.19/Min.); SBB Reisebüro · 051 223 82 11; Geldtransfer Western Union· 051 223 82 04; Reisegepäck und Check-In · 051 223 82 06; SBB Cargo · 0800 707 100; Bahnpolizei · 0800 117 117. Jona: Verkaufsstelle Post, Allmeindstr. 17 · 055 224 40 90 Banken acrevis Bank AG, Bank Linth, Bank Coop, Credit Suisse, Migrosbank, Raiffeisenbank, St. Galler Kantonalbank, UBS AG Behinderten-Entlastungsdienst Verein für Familien mit Behinderten Linthgebiet, Präsident Urs Beck · 055 283 37 52; Vermittlerin Anita Bonelli · 055 280 37 15 · anita.bonelli@gmx.ch Beratungszentrum Alte Jonastr. 24 · 055 225 76 00; Sozialberatung, Jugend- und Familienberatung, Paarberatung, Sucht- und Alkoholberatung, Schulsozialarbeit · www.sozialedienstelinthgebiet.ch BERUFSBERATUNG für Einzelpersonen und Unternehmen; Laufbahnpraxis-rj, Dr. Isabelle Zuppiger; Untere Bahnhofstr. 2 · 055 210 01 25 · www.laufbahnpraxis-rj.ch Bibliothek Jona Jonaport, St. Gallerstr. 40 · 055 225 73 50 Bibliothek Rapperswil Liegenschaft «Zum Pfauen» am Hauptplatz, Fischmarktstr. 16 · 055 225 73 60 Brunnen Vor ungefähr 700 Jahren

bauten die Rapperswiler ihren ersten laufenden Brunnen oben am Hauptplatz. Heute gibt es 29 öffentliche Brunnen, die mit einer einzigen Ausnahme alle Trinkwasser führen. Bus -> LinthBus und VZO

Vertiefungskurse und Praxisberatung · 055 210 09 74 · www.gordontraining.margolis.com Erdgas Obersee AG Buechstrasse 32 · 055 220 80 50 · www.erdgasobersee.ch · Pikett 055 220 80 55

C Cevi Rapperswil-Jona, Kinder- und Jugendarbeit, Postfach 1617, 8640 Rapperswil · www.cevi-rajo.ch Circus Museum In zirkusgerechter Ambiance werden kostbare Kostüme, rare Requisiten und Video-Filme gezeigt. Nebst der Geschichte der Familie KNIE sind es Exponate von René Strickler. Fischmarktplatz 1 · 055 220 57 57

D Drogerie Hörler GmbH Hauptplatz 10 · 055 210 10 09; Rüegg Bandwiesstr. 7, Rüti · 055 250 50 40; Apotheke Impuls Jona Molkereistr. 10 · 055 225 41 41

E Einkaufsziel Vereinigung der Geschäfte von Rapperswil-Jona Elektrizitätswerk EWJR AG, 24 Std.-Pikett, Werkstr. 30 · 055 220 91 11 Elternbildung Stiftung für Kinder, Eltern und Familie Glärnischstr. 7 · 055 220 26 05 · www.kefonline.ch; Gordon-Training Erz iehung ist lernbar, Grundkurse,

F Fahrdienst des Schweiz. roten Kreuz Einsatzzentrale 055 212 31 54 · Mo-Do von 9-11 Uhr · Fahrtenbestellung mind. 1-2 Tage im voraus FamilienForum Angebote rund ums Kind, Familienzentrum Spinnocchio, Gutenbergstr. 25 · www.familienforum-rj.ch Feuerwehr · 118 Fischereiaufsicht Kurt Keller · 079 691 44 90 · www.anjf.sg.ch Förster Stadtförster Bruno Blöchliger, St. Wendelinstr. 16 · 055 210 87 39 Fundbüro Bollwiesstrasse 4, 8645 Jona · 055 225 70 98

G Gasversorgung -> Erdgas Grünabfuhr -> Abfall

H Hallenbad Rapperswil: Hanfländer, Attenhoferstr. 13 · 055 225 84 74; Jona: Schachen, Schulweg 3-7 · 055 225 85 84, Lenggis: Paradiesweg · 055 225 85 44 Hauspflege/Haushilfe -> Spitex Heilighüsli Die unter Denkmal-

stadt abc rapperswil-jona schutz stehende Brückenkapelle (datiert 1551) besteht als letzter Überrest der früheren Holzbrücke. Heilpädagogische Schule Rapperswil-Jona (Stiftung Balm), Sekretariat: Burgeraustr. 8 · 055 220 10 50 Hochschule für Technik Rapperswil Oberseestr. 10 · 055 222 41 11 · www.hsr.ch Holzbrücke historisch und führt am Heilighüsli vorbei nach Hurden.

I Insel Ufnau/Lützelau weitere Informationen bei der Tourist Information.

J Jakobsweg europäischer Pilgerweg, führt zur Grabstätte des Apostels Jakobius in Santiago de Compostela (Spanien). Wurde 1987 vom Europarat zur ersten europäischen Kulturstrasse erklärt. Jonas-Treff Treffpunkt für seelisch belastete Menschen, Di und Do 14-17.30 Uhr · Evang.-ref. Kirchgemeindehaus Rapperswil · konfessionsneutral und freier Zutritt · 055 220 52 40 · www.ref-rajo.ch Jugendund Kinderarbeit Marktgasse 17 · 055 210 93 60; Jugendtreff · 055 216 14 35 · www. jump-in.ch Jugendherberge Busskirch, Hessenhofweg 10 · 055 210 99 27 · www.youthhostels.ch/jona Jugendmusikschule Sekretariat Grünfels · 055 225 80 20

K Kaminfeger U. Kohler, Schulstr. 7a · 055 210 48 50; K. Graf, Lenggiserstr. 4 · 055 210 69 84 Kinderangebote Kurse und Veranstaltungen für Kleinkinder, Kinder und Eltern · www.familienforum-rj.ch Kinderbetreuung zu Hause Eine Dienstleistung des Schweiz. Roten Kreuz · 071 227 99 66 Kindergarten Bollwies Bollwies 1 · 055 225 80 40, Bollwies 2 · 055 225 80 50, Bollwies 3 · 055 225 80 60; Burgerau · 055 225 80 70; Busskirchstrasse · 055 225 82 30; Haldenstrasse · 055 225 80 80; Hanfländer Hanfländer 1 · 055 225 80 90, Hanfländer 2 · 055 225 81 00; Hummelberg · 055 225 81 10; Leng-

gis Lenggis 1 · 055 225 81 20, Lenggis 2 · 055 225 81 30, Lenggis 3 · 055 225 81 40, Lenggis 4 · 055 225 81 50; Mythenstrasse · 055 225 81 60; Porthof · 055 225 81 70; Rain Rain 1 · 055 225 81 80, Rain 2 · 055 225 81 90; Säntisstrasse · 055 225 82 00; Schachen Schachen 1+2 · 055 225 82 10, Schachen 3 · 055 225 82 20; Schönbodenstrasse · 055 225 82 40; Thäli Thäli 1 · 055 225 82 50, Thäli 2 · 055 225 82 60; Wagen · 055 225 82 70; Weiden Weiden 1 · 055 225 82 80, Weiden 2 · 055 225 82 90; Inte grativer Naturkindergarten Waldfüx · 055 212 44 76; Rudolf Steiner Kindergarten · 055 212 25 28 Kinderhort Werkstr. 11 · 055 214 44 33; Kreuzstr. 42 · 055 211 19 36, Spatzennest, St. Gallerstr. 18 . 055 212 84 48 Kinderspielplätze Eiergässli (Nähe Hauptplatz), Garnhänke (bei Hochschule), Giessi (Haldenstrasse), Kindergarten Südquartier (Florastrasse), Schulstrasse/Bildaustrasse, Teuchelweiherwiese Kindertagesstätte versch. Gruppen ab 3 Monaten bis Kindergarten. Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www. prismalino.ch Kinderzoo Knie Tierpark des Schweizer National-Circus Knie, Oberseestr. 36 · März-Oktober täg lich geöffnet · 055 220 67 60 · www. knieskinderzoo.ch Führung: Mo-Fr mit Voranmeldung · Dauer ca. 60 Min. (Gruppengrösse von max. 15 Pers.) Abendspaziergang: Treffpunkt 18 Uhr · Dauer ca. 120 Min. Kino Cinema Leuzinger Obere Bahnhofstr. 46 · 055 210 73 33; Schloss-Kino Fischmarktstr. 4 · 055 210 74 44 Kirchen Evangelisch-Reformiert Kirchgemeindehaus, Zürcherstr. 14 · 055 220 52 40; Katholisch Pfarramt Rapperswil · 055 225 78 10; Pfarramt Jona · 055 225 78 30; Pfarramt Kempraten · 055 225 78 20; Pfarramt Bollingen · 055 225 78 05; Kirche im Prisma (Freie Evangelische Gemeinde) Sekretariat, Glärnischstr. 7 · 055 220 26 26; OASEe (Pfingstgemeinde) Staffeln 12, Bollingen · 055 212 86 84; ICF Eventhouse Rapperswil, Neue Jonastr. 65 · 043 366 76 76 Kloster Wurmsbach Bollingen ·

055 225 49 00; Kloster Zisterzienserinnen-Abtei und Lichthof; Impulsschule Lern- und Lebensgemeinschaft für Mädchen zwischen 11-17 Jahren. Kulturkommission das Kulturprogramm erscheint vor den Sommerferien, das Veranstaltungsprogramm startet im Oktober. Infos: Kreuz Kultur und Gastlichkeit · 055 225 53 53 Kulturpack Vereinigung der Kulturschaffenden mit unterschiedlichen Angeboten. Angeschlossene Organisationen: Kulturparkett, Kreuz Kultur und Gastlichkeit, «Musik im Schloss», Alte Fabrik, Architektur Forum Obersee, blues’n’jazz rapperswil, Elternschule Jona; Fabriktheater, IG Halle, Jazz Club Linth; Jazz im Jakob; Kellerbühne Grünfels, Konzerte Villa Grünfels; Literaturtage Rapperswil-Jona; Rapperswiler Marionetten, Schlosskonzerte, Spectrum Filmtreff, Teamchor Jona, Theater Weissglut, Volkshochschule, ZAK Jona, Zauberlaterne, Kontakt Verein Kulturpack · www.kulturpack.ch Kunsteisbahn Lido/Diners Club Arena, Walter Denzlerstr. 4 · Kasse freier Eislauf · 055 210 80 78

L Ladenschluss Öffnungszeiten Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 8-18 Uhr; einige Geschäfte auch sonntags 11-17 Uhr. LinthBus Fahrpläne und Liniennetz Regionalbus, Burgerrietstr. 9, Uznach · 055 285 82 82 Ludothek Öffnungszeiten (ausser Schulferien): Di 9-10.30 Uhr, Mi und Do 15.30-17.30 Uhr; Katholisches Kirchgemeindehaus Friedhofstr. 3 · 055 214 44 75 · www.familienforum-rj.ch Lützelau Informationen erteilt Inselwart · 055 410 34 52 · www.luetzelau.ch · Tourist Information · 055 220 57 57

M Markt für Gemüse, Früchte usw. auf dem Hauptplatz, Mitte März bis Anfang Dezember jeweils freitags von 7.30 -11 Uhr Minigolf am Strandweg, direkt hinter dem Lido, Öffungszeiten unter 079 424 99 62 Mittagstisch für Kinder in Rap-

perswil und Jona · 055 214 44 33 Museum -> Stadtmuseum, Polenmuseum, Circusmuseum oder Ortsmuseum Musikschule Jugendmusikschule Rapperswil-Jona, Villa Grünfels · 055 210 95 28; Rappi Musig, Hauptplatz 7 · 055 210 22 25 Mütter- und Väterberatung Molkereistr. 1 · 055 212 80 70 · muevaebe@bluewin.ch · Di und Do 10 -11.30 und 13.30-16 Uhr

N Nachhilfe Kita Prismalino Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www.prismalino.ch; RappiSchule Webergasse 28 · 055 211 21 10 · www. rappischule.ch Nachtparkieren Dauerparkieren, Handwerkerkarten und Monatskarten erteilt die Stadtpolizei · 055 222 70 20 oder das Einwohneramt · 055 225 70 60 Notfalldienste -> Spitäler; Notfalldienst Rapperswil-Jona, Bollingen und Wagen · 0848 144 111 · Vergiftungsnotfall 145 · Rettungshelikopter Rega 1414 Notruf Polizei 117 · Feuerwehr 118 · Sanität 144 Notrufsysteme des Schweiz. Roten Kreuz Informationen unter 071 227 99 66

O Ölwehr Notruf 118 Ombudsperson Rapperswil-Jona; Roger Johner, Winzerstr. 101, 8408 Winterthur · 055 225 71 99 · ombudsperson-johner@rj.sg.ch Ortsgemeinde sie bildet sich aus der in Rapperswil-Jona heimatberechtigten Personen, die zugleich hier Wohnsitz haben. Obere Bahnhofstr. 58 · 055 220 02 70 Ortsmuseum Jona im Ortszentrum im Haus Neuhof 9. Gezeigt werden die typischen Handwerkgebrauchsund Haushaltgegenstände der letzten 200 Jahren.

P Park Rosengärten Rapperswil (Rebberg, Einsiedlerhaus, Schanz-Tiefgarage); Hirschpark. Für weitere Informationen Tourist Information. Parkieren öffentliche Parkplätze Teuchelweiherwiese 150 P, Para

Für Sie mit Energie

Nothelferkurse t Verkehrskunde Autofahrschule t Motorradfahrschule 36

055 220 6 220

www.winter-gruppe.ch

stadt abc rapperswil-jona 450 P, Sportplatz Südquartier 85 P, Hochschule und Bahnareal 37 P, Sonnenhof 330 P, Manor 250 P, SBG 150 P, Parkhaus See 112 P; Infos Stadtverwaltung · 055 225 70 00 Pfadi General Duvour RapperswilJona · jeden Samstagnachmittag · www.general-dufour.ch · Marissa Domeisen · 079 724 41 75 · triller@ general-dufour.ch Pilzkontrolle Aug-Okt, Mo, Mi, Sa, So 17.30-19 Uhr, Stampfstr. 45 · 055 210 64 83 Polenmuseum auf Schloss Rapperswil ist das Werk polnischer Emigranten und ihrer Schweizer Freunde. Die Ausstellung berichtet u.a. über polnische Persönlichkeiten wie Nobelpreisträgerin Maria Curie · 055 210 18 62 Polizei 117; Kantons-/Stadtpolizei, Neue Jonastr. 59 · 055 222 70 20 Polizeistunde So-Do 24 und Fr-Sa 1 Uhr Post Rapperswil: Untere Bahnofstr. 2 · 0848 888 888, Mo-Fr 7.3018.30 Uhr, Sa 8-16 Uhr; Jona: Allmeindstr. 17 · 0848 888 888, Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 8-12 Uhr Pro Infirmis St. Gallen-Appenzell, Glärnischstr. 7 · 055 280 11 18 Pro Juventute Bezirk Linthgebiet, Seeblickstr. 7a, Uznach · 055 280 59 65 · linthgebiet@projuventute.ch Pro Senectute Regionalstelle in Uznach, Escherstrasse 9b, 8730 Uznach · 055 285 92 40 · uznach@ sg.pro-senecute.ch Psychatrie-Zentrum Linthgebiet ambulantes Beratungs- und Behandlungszentrum, Alpenstrasse 2, Rapperswil · 058 228 66 11 · rapperswil@ psych.ch

R Radio Radio Zürisee: 107.4 MHz, Radio Energy: 91.2 MHz, DRS 1: 101.5 MHz, DRS 3: 105.6 MHz, Radio Central: 91.3 MHz, Radio 1: 101.8 MHz; Radio 24: 96.1 MHz; Radio FM1: 106.5 MHz RaJoVita Stiftung für Gesundheit und Alter, Drehscheibe Beratungsstelle · 055 222 01 11 · www.rajovita.ch RAV Rapperswil-Jona, Neue Jonastrasse 59 · 058 229 76 56 · www. awa.sg.ch Rechtsauskunft Stadtverwaltung · 055 225 70 00 Reisebegleitung in öffentl. Verkehrsmitteln Compagna Reisebegleitung, Eschenstr. 1, St. Gallen · 071 220 16 07 Rosen die Rosenstadt lädt zum Besuch der verschiedenen Gärten mit ihren vielfältigen, süss duftenden Rosenarten ein.

S Sanität · 144 Samariterverein Rapperswil Anton Squindo · 055 210 13 04 · www.sv-rapperswil.ch; Jona Edith Tschumi · 055 212 31 40 · www. svjona.ch SBB und S-Bahn -> Bahnhof. Schifffahrt ZSG Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, Mythenquai 333, Zürich · 044 487 13 33; Hensa AG Schifffahrtsbetrieb,

Hafen · 055 220 67 22 Schloss Besichtigung -> Tourist Information; Schlossrestaurant · 055 210 18 28; Rittersaalvermietung durch Ortsgemeinde · 055 220 02 70 · www.ortsgemeinde-rapperswil.ch Schule Primarschulhäuser Bollwies · 055 225 84 00; Dorf · 055 225 49 50; Hanfländer · 055 220 84 70; Herrenberg · 055 225 85 10; Paradies-Lenggis · 055 225 85 40; Schachen · 055 225 85 80; Südquartier · 055 285 86 20; Weiden · 055 225 86 90; Wagen · 055 225 86 60. Oberstufenschulhäuser Bollwies · 055 225 87 30; Burgerau · 055 225 87 70; Kreuzstrasse · 055 225 88 10; Rain · 055 225 88 50; Weiden · 055 225 88 90 Schulpsychologischer Dienst Allmeindstr. 15 · 055 225 10 10 Schweiz. Rotes Kreuz Regionalstelle See-Gaster, Tunnelstr. 5, 8732 Neuhaus · 055 282 46 02 · www. srk-sg.ch Schwimmbäder Hanfländer · 055 210 52 76; Lido · 055 210 14 77; Schachen · 055 225 47 71; Strandbad Stampf · 055 210 59 24; SeeBadanstalt · 055 210 17 48 SCRJ Lakers Geschäftsstelle · 055 220 80 90, Abendkasse · 055 210 53 33; Billettvorverkauf www.lakers.ch Seerettungsdienst Zentrale Hafen Lido · NOTRUF 118 Sehenswürdigkeiten Circus-Museum, Knie’s Kinderzoo, Heilighüsli, Rosengärten Endingerstrasse und Schanz, Schloss, Polenmuseum, Herrenberg, Kapuzinerkloster, Liebfrauenkapelle Evangelische, Stadtpfarrkirche, Holzbrücke nach Hurden Spielgruppen Jona und Wagen Ursi Stieger · ursi.stieger@gmail. com · 055 212 38 22; Rapperswil Jacqueline Braun · jbraun8@blumail.ch · 055 210 98 45; Lenggis Priska Häne · priska.haene@gmx.ch · 055 210 65 28; Integrative Naturspielgruppe Schnickelschnack, Jona Tägernau · 055 212 44 76; Prismalino · 055 220 26 01 · www.prismalino.ch; Muulwürfli · 055 210 35 03 oder 055 211 08 48 · www.muulwuerfli.ch Spitäler Kantonales Spital Uznach · 055 285 41 11; Kreisspital Männedorf · 044 922 22 11; Regionales Spital Lachen · 055 451 31 11 Spitex RaJoVita St. Gallerstr. 1 · 055 222 01 22; lifepoint GmbH Private Spitex Blumenstr. 25 · 055 216 10 11;

Wir haben Zeit für Sie – 365 Tage im Jahr. Pflegeleistungen die vom Arzt verordnet sind können über die Krankenkasse abgerechnet werden. Brauchen Sie Unterstützung in der Betreuung von Angehörigen? Wünschen Sie Hilfe im Haushalt? Wir beraten Sie kompetent und freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon: 055 216 10 11 info@lifepoint-privatespitex.ch www.lifepoint-privatespitex.ch

Private Psychiatrie Spitex Neuhüsli-Park 8 · 076 562 75 29 · www.ppspitex.ch; Hausbetreuungsdienst

für Stadt und Land Pflege, Betreuung und Haushalt · 055 210 20 90 · www.homecare.ch; Home Instead Seniorenbetreuung Ätzihofstrasse 5, 8853 Lachen · 055 611 60 30 Sportanlagen Finnenbahn Grunau; Fussballplätze Südquartier; Hartplatz Südquartier; Schwimmbad Lido; Seebadanstalt Bühlerallee; Hallenbad Hanfländer; Minigolf Südquartier; Vita-Parcours Grunau; Kunsteisbahn Lido; Turnhallen Burgerau, Haldenstrasse, Hanfländer; Näheres über Benützungsmöglichkeiten: Liegenschaftverwaltung · 055 225 71 40 Stadtführungen in deutsch, französisch, englisch, italienisch und chinesisch. Anmeldung und Infos bei Tourist Information, Fischmarktplatz 1 · 055 220 57 57 Stadtmuseum Rapperswil-Jona zeigt in seiner neuen Dauerausstellung 800 Jahre Stadt- und Kulturgeschichte. Neue Wechselausstellung «Stadt in Sicht – Rapperswil in Bildern» bis 1. September. Öffnungszeiten: Mi-Fr 14-17 Uhr, Sa/So 11-17 Uhr; Eintritt CHF 6.– ; Herrenberg 40 · 055 210 71 64 · www.stadtmuseum-rapperswil-jona.ch Stadtverwaltung Postfach, St. Gallerstr. 40, 8645 Jona · 055 225 70 00, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.3011.30 Uhr, Mo 13.15-18.30 Uhr, Di-Fr 13.15-16.30 Uhr; stadt@rj. sg.ch Stillberatung Christiane Husi-Simonis · 055 412 44 42 von 13-13.45 Uhr · chhu@stillberaterin.com Strasseninfo · 163

W Wasserversorgung Feldlistr. 17 · 055 224 00 40 (auch Pikettdienstauskunft) Werkhof Rapperswil-Jona Bildaustr. 20 · 055 225 74 50

Z Zahnarzt Notfalldienst 0900 144 004 Zeitbörse Die Plattform zum Tauschkreis mit sozialem Hintergrund: Arbeitskraft gegen Zeitguthaben, Beziehungen pflegen, Fähigkeiten tauschen, monatliche Treffs · www.zeitboerse.ch

T Tagesstätte RaJoVita für Betagte Mitmenschen, Werkstrasse · Anmeldung unter Drehscheibe 055 222 01 11 oder direkt 055 222 01 77 Taxi AAA Airport Hallo Taxi Limousinen Service · 079 200 18 00; AA-Rosen-Taxi · 055 214 21 21 Technische Werke Pikettdienst ausser Bürozeit · 055 220 80 55 Tierärzte Kleintierärzte Meier/ Wegmann, Sonnenbergstr. 35 · 055 210 10 27, Allmeindstr. 27 · 055 212 10 33; Kleintierpraxis Camen, Neue Jonastr. 54 · 055 211 88 88 Tierheim «Katzenheim Arche», Hessenhofweg 4 · 055 210 66 10 Tierschutz s. Stadtverwaltung · www.tierschutzlinth.ch TIXI Fahrdienst für Behinderte im Rollstuhl, Andrea Niklaus · 055 210 90 91; Einsatzzentrale: Mo-Fr 9-11 Uhr (übrige Zeit Anrufbeantworter). Fahrtenbestellung mind. 1-2 Tage im voraus. Tourist Info · 055 220 57 57

Florastrasse 14, CH-4600 Olten Telefon 062 297 00 11 www.kinderkrebshilfe.ch Spenden: PC-Konto 50-1225-5 IBAN CH70 0900 0000 5000 1225 5

Zürichsee Tourismus Hintergasse 16 · Postfach 1001 8640 Rapperswil Tel. +41 (0) 848 811 500 Fax +41 (0) 55 222 80 50 info@zuerichsee.ch www.zuerichsee.ch Öﬀnungszeiten ganzes Jahr Mo-Fr 8.30-12 Uhr/13.30-17 Uhr

V Vereine Verzeichnis unter www. rapperswil-jona.ch oder Bestellung bei Stadtratskanzlei · 055 222 70 00 Vita-Parcours Grunau, 2.8 km, 40 m Steigung, beim vorderen Schützenhaus-Parkplatz VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland, Binzikerstr. 2, Grüningen · 044 936 53 00

Tourist Information Fischmarktplatz 1 · Postfach 1006 8640 Rapperswil Tel. +41 (0) 55 220 57 57 www.vvrj.ch Öﬀnungszeiten April-Juni 10-18 Uhr Juli-Aug 10-19 Uhr Sept-Okt 10-18 Uhr Nov-März 13-17 Uhr

Vermögensverwaltung

Neue

Impulse für Ihr Vermögen Wer rastet, der rostet. Bewegung ist nicht nur für die Gesundheit gut, sondern auch für die Geldanlage. Dazu ist eine regelmässige Beobachtung der Märkte unerlässlich. Um dann auch noch die richtigen Anlageentscheide zu fällen, ist viel Fachwissen nötig. Viele haben darum ihr Geld auf dem Sparkonto «parkiert». Dabei gäbe es einen geeigneten «Fitnesscoach», der dem Geld neuen Schwung verleiht: ein Vermögensverwaltungsmandat. Ein Blick in die Vergangenheit zeigt, dass

Gleichzeitig zur Anlagestrategie wird die

Die Kundenberaterinnen und Kundenbe-

mit Anlagen deutlich höhere Renditen

Anlageform festgelegt, bei der man zwi-

rater der Bank Linth in Rapperswil und

erzielt werden als mit einer Einlage auf

schen Fondsanlagen und Einzelanlagen

Jona begleiten Sie gerne auf Ihrem Weg

einem klassischen Sparkonto. Das klingt

wählen kann. Fondsanlagen verteilen

zum Anlageerfolg.

aber einfacher, als es tatsächlich ist. Es

das Risiko besser, während Einzelanlagen

braucht viel Geduld, denn häufig sieht

tendenziell höhere Renditen erzielen.

man den Anlageerfolg erst nach ein paar

Wer lieber den Mittelweg geht, entschei-

Jahren. Zudem ist es besonders wichtig,

det sich für eine Mischform.

flexibel

auf

Marktveränderungen

reagieren. Das erfordert frische Ideen im

Auch das Preismodell bestimmt der

Anlagebereich.

Anleger selbst. Entscheidet sich der Anleger für das Pauschal-Modell, bezahlt er

Die richtige Strategie ist die wichtigste

je nach Anlagestrategie und Anlageform

Voraussetzung für den Anlageerfolg.

einen Fixpreis. Wer die Kosten von der

Bei der Wahl der Anlagestrategie sollte

Wertentwicklung

sich der Anleger auf seine Bedürfnisse

möchte, entscheidet sich am besten für

konzentrieren. Dem einen ist Sicherheit

ein sogenanntes Performance-Modell.

wichtig. Ein anderer nimmt hohe Risiken

Auch bei diesem Modell wird ein Fix-

Telefon 0844 11 44 11

in Kauf, um eine möglichst hohe Rendite

preis errechnet. Dieser liegt jedoch

Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr

zu erreichen. Um herauszufinden, für wen

deutlich unter dem Pauschal-Modell-

Mi 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr

welche Strategie am besten passt, erstellt

Preis. Bei positiver Entwicklung des

die Bank ein Risikoprofil. Dabei ermittelt

Gesamtvermögens fällt eine zusätzliche

sie die persönliche Risikobereitschaft mit

Gebühr von 5% bzw. 10% der Netto-

gezielten Fragen.

performance an.

abhängig

machen

Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Rapperswil Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach 8640 Rapperswil

Geschäftsstelle Jona «Stadttor» Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 Jona Telefon 0844 11 44 11 Mo, Di, Mi, Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr Do 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr

walder, werber

AnnaZins Mit der KontoBox MeinZins bestimmen Sie Ihren individuellen Zins und profitieren von umfassenden Bankdienstleistungen.

¨ «ª ϩϱϭϭ ϪϪ ϭϭ ϪϪ www.meinzins.ch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

So schön war Hobby-Gärtnern noch nie:

Sommerflor

Beeren

Kräuter

Rosen

Clematis

Gemüse

Blütenstauden

Obstbäume

Die Pflanzzeit geht weiter ... ... ein Sommer zum Aufblühen! Eine sommerlange Pflanzzeit für Blumen, Stauden, Rosen und Sträucher, frische Kräuter, Gemüse, Obst und Beeren. Dazu geschmackvolle Accessoires, eine kreative Floristik, prächtige Zimmerpflanzen, exklusive Gartenmöbel und natürlich Meiers sprichwörtliche Fachberatung.

Eröffnung von Meiers Schaugarten mit Rosenschau am 14. + 15. Juni

Mit attraktivem Rahmenprogramm, Rosenbowle, Wettbewerb und 5-Franken-Rosengutschein. Ein Besuch lohnt sich - wir freuen uns auf Sie.

Ernst Meier AG – Garten-Center – Kreuzstrasse 2 – 8635 Dürnten Tel. 055 251 71 71 – Fax 055 251 71 72 – E-Mail info@meier-ag.ch – www.meier-ag.ch Wir sind für Sie da: Mo – Fr 8.30 – 18.30 Uhr l Sa 8 – 16 Uhr

Direkt an der Oberlandautobahn A53 – zwischen Hinwil und Rapperswil