STADTmagazin, November 2015 by inpuncto Verlag

November 2015

Neuer Glanz im Auto: Innenreinigung & Pflegetipps

Einbruchschutz: Gehen Sie auf Nummer sicher

Rechtzeitig planen: Firmen-, Weihnachts- & Silvesteressen

Aktuell

UpDate!

Die Zeit ist reif – wir helfen Ihnen beim problemlosen Umstieg auf die aktuellen Software-Versionen.

Angst ngst nach dem UpDate wieder alles einrichten zu müssen? neu einri e Für nur CHF C 100.– sorgen wir für eine rofess ofessionelle elle Installat professionelle Installation ohne Datenverlust, Aktualisierungen und Gerätetreibern. mit allen len Aktuali A alisierun

Das neue Office 2016 für zu Hause oder Einzelplatz oder Office356? Büro, als Ein welche Lizenz für Sie die Sie wissen nicht, we beraten sie gerne! Richtige ist? Wir b E-Quadrat GmbH net & media solutions Untere Bahnhofstrasse 8, 8640 Rapperswil 055 - 220 78 78 / info@e-quadrat.ch

editorial

inhalt

Krisenbewältigung durch neue Krise!

eine neue Krise gross aufgemacht und plakativ auf allen Frontseiten publik gemacht wird. Somit rückt erste ins Hintertreﬀen

lifestyle Diese Schuhtrends begleiten uns in der Herbst-

Wie lässt sich eine Krise am einfachsten bewältigen? Indem

und Wintersaison auf Schritt und Tritt

gesund & vital

und nach wenigen Wochen ist die Krise vergessen, resp. durch

Winter-Wellness: Wohlverdiente Entspannung

die neue abgelöst – eigentlich tragisch.

für Körper, Seele und Geist

Erlauben Sie mir einen kurzen Rückblick: Da war Griechenland, einst ein stolzes Land der Antike und Wurzel des Olymp, dann das Fiasko mit Sepp Blatter und seiner FIFA, die WM-Vergabe mit der Fussballikone Beckenbauer. Und jetzt hat es auch noch unseren Mörgeli getroﬀen… Nichts ist uns mehr heilig und kein Stein bleibt auf dem anderen. Griechenland wurde dank eines einfachen Prinzips von Fi-

9 11 18 21

gesund & vital Gesundheitsmesse Rapperswil-Jona

haus & garten Für ein sicheres Zuhause: Eﬀektiver Einbruchschutz

on the road Fahrzeuginnenpﬂege: Schritt für Schritt zu neuem Glanz

vorgestellt

nanzjongleuren gerettet. Kurz erklärt: Ein deutscher Gast geht in

Plausch-Unihockeyclub Halden Huskies &

Athen ins Hotel und möchte sich vor seiner Buchung die Zimmer

Veteranen-Blasmusik Region Zürichsee/Obersee

ansehen. Der Hotelier meint, wenn er ihm 100 Euro gäbe, könne er sämtliche Zimmer anschauen und wenn ihm keines gefalle, so bekomme er das Geld wieder zurück – gesagt, getan. Der Hotelier geht mit den geliehenen Euros zum Metzger, bezahlt damit seine Rechnung, der Metzger bezahlt bei seinem Bäcker die

22 24 28

unterwegs Einstimmung auf die Ski-Saison: Indoor-Pisten & -Loipen

genuss & gastronomie Planen Sie jetzt Ihr Firmen-, Weihnachts- & Silvesteressen

kultur in der region

bezogenen Brote, der Bäcker beim Garagisten die Autoreparatur

Chlauseinzüge, Familien-Musical, Veronika’s Ndiigo,

und der Garagist beim Treuhänder die Steueroptimierungs-

«Piggeldy & Frederick», Live-Reportagen, Tarab,

rechnung und der Treuhänder damit seine Restaurantrechnung beim Hotelier. Danach kommt der deutsche Gast von seiner Zimmerbesichtigung zurück und meint, dass ihm keines der Zimmer gefalle. Er erhält die 100 Euro zurück und auf wundersame Weise wurden damit sämtliche Schulden in Griechenland bezahlt – schuldenfrei!

34 37

Jodler-Chränzli, Comedy Christmas, Kirchenkonzert

kultur in der region Veranstaltungskalender

tierisch Tiere suchen ein neues Zuhause

Marco Zimmermann

Für Private, Industrie Gewerbe und Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof

Flachwäsche

Mietwäsche

Leib- Duvets he wäsc

Herzlich willkommen Monika und Stefan Wetter und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.

th n i L i e r e h c s Wä nbach n 3 · Esche

Churzhasle

linth.ch waescherei-

Impressum

Kennen Sie unsere feinwürzigen Fondue-Hausmischungen?

Wir sind von Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da. Telefon 044 926 57 30 · www.molki-staefa.ch

10%

Gutschein für alle 250 Käsesorten im Offenverkauf gültig im November 2015

Ausgabe 11 | 2015

Alte Jonastrasse 83, 8640 Rapperswil, Telefon 055 214 15 16, www.stadtmagazin-rj.ch Herausgeber Marco Zimmermann Herstellung und Verlag inpuncto Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82, www.inpuncto-verlag.ch ISSN 2235-8749 Anzeigenleitung Regula Bachmann Anzeigen Karin Broger Redaktion Julia Kliewer Layout Susanne Raabe, inserate@stadtmagazin-rj.ch Fotos Redaktion sowie dem Verlag zVg Titelbild © istockphoto.com/Epitavi Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung elektronisch an die Redaktion redaktion@stadtmagazin-rj.ch – Publikation ist nicht gewährleistet. Das STADTmagazin erscheint monatlich. Copyright Alle Beiträge (Inserate wie Publireportagen – inkl. Text, Bild, Grafiken und Layout), welche von inpuncto Verlag GmbH erstellt und/oder modifiziert wurden, sind urheberrechtlich geschützt. Die Weiterverwendung und die Weitergabe an Dritte, auch nur auszugsweise oder modifiziert, ist ohne Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung sowie die Einspeisung und Verarbeitung in Online-Diensten und Datenbanken.

Schuhtrends

für die kalte Jahreszeit Der Winter kommt mit grossen Schritten auf uns zu und mit ihm die neue Schuhmode. Welche Modelle in der Herbst-/Wintersaison an unsere Füsse gehören und welche Schuhe Sie getrost weitertragen können, verraten wir Ihnen hier.

enn die kalten Tage anbrechen, sollten modebe-

modisches Revival. Maskulin-minimalistische Modelle im Stil

wusste Damen und Herren mit den aktuellen Schuh-

von Brogues, Loafers oder Chelseas, in Budapester- oder Dandy-

trends Schritt halten. Neben den bereits liebgewon-

Manier, in der edlen Lackvariante oder sportiv angehaucht –

nenen Winterschuhen wie Boots, Stiefel und Stiefeletten feiern

die androgynen Halbschuhe werden gerne auch mit den eben

Halbschuhe und dicke Profilsohlen ein modisches Comeback.

erwähnten dickeren Sohlen kombiniert und sorgen so für eine exzentrische, aber alltagstaugliche Optik.

MASSIVE BLOCKABSÄTZE UND PLATEAUSOHLEN Die Schuhe der Herbst-/Wintersaison kommen auf dicken Soh-

ZEITLOS SCHÖN: STIEFELETTEN UND ANKLE-BOOTS

len daher. Und nein, Brikett-Sohle hat in diesem Zusammenhang

Ankle-Boots und Stiefeletten sind als wahre Kombinations-

nichts mit Grill zu tun, sondern bezeichnet einen durchgängigen

wunder nach wie vor angesagt. In diesem Jahr liegt die

Plateau-Absatz, der Schuhen eine robuste Note verleiht. Ein

Veränderung in der Farbe und Materialkombi. Erdtöne wie

echter Hingucker sind gezackte Profile, mehrfarbige Brikett-

kräftige Schoko- und Safran-Nuancen, aber auch Cognac und

Plateaus und Absätze aus Naturmaterialien wie Holz oder Kork.

warme Rotakzente haben jetzt ihren grossen Auftritt. Durch

Den Trend zu klobigen Schuhen erklären Fashionexperten so:

clever eingesetztes Color-Blocking, einem Materialmix aus

Da aktuell weite Mäntel, Oversize-Pullover, voluminöse Hosen

Glatt- und Wildleder oder Leder und Textil, kontrastreiche

und Hosenröcke aus festeren Stoffen modisch den Ton ange-

Lack- und Metallic-Effekte sowie den Einsatz von Mustern

ben, braucht es als Gegenpol zum Volumen der Kleidung ein

und Struktur erhalten die zeitlosen Schuhe einen modernen

kräftiges Schuhwerk mit dickeren Sohlen. Finden wir gut, denn

Twist. Blockabsätze im Stil der 70er-Jahre sind auch wieder

Plateausohlen und breite Blockabsätze schummeln uns ein paar

aktuell und lassen sich perfekt zum immer noch angesagten

Zentimeter grösser und sind viel bequemer als High Heels!

Bohemian-Ethno-Look kombinieren.

MASKULINITÄT EROBERT DIE FRAUENFÜSSE

SCHUHTRENDS FÜR DIE HERREN

Ein weiterer wichtiger Trend ist die neue Männlichkeit – bei

Die Trendeinflüsse bei den Damen schwappen auf die Schuh-

Damen. Vor allem Halbschuhe zum Schnüren feiern dabei ihr

Neuheiten der Männer über. Auch bei den Herrenmodellen wird mit Materialien gespielt: Unterschiedliche Lederarten ebenso wie Leder und Textil werden an dezenten Stellen wie

Italienische, spanische und Hochzeits-Schuhe (Gr. 35-41)

der Hinter- oder Vorderkappe, am Schaft oder am Deckband

Gute Qualität zu attraktiven Preisen

grosse Renner: Ton-in-Ton und in dunkleren Farbtönen gehal-

20%

einander gegenübergestellt. Sneaker sind nach wie vor der ten, bieten sie vielseitige Kombinationsmöglichkeiten. Boots erhalten vermehrt Impulse aus dem Sport-Bereich und werden

Stiefel auf alle

mittels cleaner Formen und durchgängiger, sportiver Sohle zu «Sneaker-Boots» umfunktioniert. Praktisch, denn diese Modelle können ganz einfach zu Business-Outfits wie auch zu Öffnungszeiten: Mo 13.30-18.30 Di 9-12/13.30-18.30 Mi geschlossen Do 13.30-18.30 Fr 9-12/13.30-18.30 Sa 9-14 durchgehend

lässigen Jeans und Jackett getragen werden und stehen damit LaDiva Schuhe, Silvia Lienhard-Greco Bahnhofstrasse 24, 8708 Männedorf (vis-à-vis Bahnhof/gleich neben der Post) Tel. 079 460 05 53, info@ladiva-schuhe.ch

Zahlung mit Karte möglich (EC-direct, Master, Visa, Amexco)

den beliebten Desert Boots, Brogues und Chelseas in ihrer Kombinationsfähigkeit in nichts nach. Kernige Boots dürfen auch in diesem Winter nicht fehlen und bekommen eine noch rustikalere Sohle mit Grob-Profil.

\\\ Julia Kliewer

Bilder v.l.n.r.: © 1) hm.com; 2+3) manor.ch; 4+5) zara.com

lifestyle

Wohlbefinden für Körper und Seele

Bild: © iStockphoto.com/Alina Solovyova-Vincent

gesund & vital

Grauer Himmel, eisiger Wind, frostige Temperaturen: Wenn es draussen ungemütlich wird, sollten Sie sich selbst und Ihrer Gesundheit etwas Gutes tun. Bewusste Auszeiten, in denen man vom Alltagsstress abschaltet und sich etwas Wellness und Entspannung gönnt, bringen Körper, Geist und Seele wieder in Einklang.

ie Tage im November sind kurz und dunkel. Kein Wun-

SAUNA – EINE WOHLTAT IN DER KALTEN JAHRESZEIT

der, dass auch unsere Stimmung immer trüber wird.

Ein Besuch in der Sauna hat eine reinigende Wirkung, revitali-

Am Wetter können wir zwar nichts ändern, doch der

siert die Lebensgeister und stärkt zudem das Immunsystem –

«November-Blues» und das damit einhergehende Stimmungs-

genau das Richtige, wenn es draussen kalt und nass ist. Re-

tief lassen sich mit ein paar Tricks vertreiben.

gelmässige Saunabesuche sind die perfekte Möglichkeit, sich zu entspannen und dabei auch noch der Erkältungssaison ein

LASSEN SIE HERBSTLICHE GEMÜTLICHKEIT EINZIEHEN

Schnippchen zu schlagen. Damit das Saunieren richtig klappt,

Nicht nur wegen dem fehlenden Sonnenlicht geht die Stimmung in den Keller. Auch Stress, andauernde Belastung im Berufs- wie im Privatleben, permanente Erreichbarkeit und Zeitmangel lassen uns ausgelaugt und bedrückt zurück. Umso wichtiger ist es, sich jetzt etwas Erholung und Zeit zum Auftanken zu gönnen. Verwöhnen Sie sich mal wieder mit einem heissen Schaumbad oder einer wohltuenden Massage, lassen Sie Ihre Seele baumeln und geniessen Sie die Entspannung. Bewusste Auszeiten vom Alltag helfen dabei, sich von Stress zu befreien, die vegetativen Funktionen zu normalisieren und Verspannungen zu lösen. Schon ein einziger Wellness-Tag trägt zur mentalen und körperlichen Regeneration sowie zum ganzheitlichen Wohlbefinden bei. Das erhellt das Gemüt und versorgt mit neuer Energie! Aber: Dazu gehört auch, dass Sie dem Geist eine Ruhepause gönnen und Smartphone, Tablet und TV ausgeschaltet lassen.

Massage- und Fusspflegepraxis Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance Pédicure, Fusspflege, French permanent behandle auch Problemfüsse

Fuss-Reflexzonenmassage Klassische Körpermassagen Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel - Bollwiesstrasse 30 - 8645 Jona

 055 212 38 39 www.fusspflege-knobel.ch 5

Bild: © AOK Mediendienst

gesund & vital

gibt es jedoch ein paar Regeln zu beachten. Ein Saunagang sollte

ins eiskalte Tauchbecken. Anschliessend folgt eine Ruhephase,

idealerweise zwischen acht und zehn Minuten dauern. Je höher

in der sich der Körper entspannen kann. Damit dieser nicht

sich die Bank befindet, desto höher ist die Temperatur. Wichtig:

auskühlt, am besten immer einen Bademantel und eine Decke

Sie müssen sich jederzeit wohlfühlen – wird es Ihnen zu heiss,

zur Hand haben. Empfehlenswert sind bis zu drei Saunagänge,

sollten Sie sich auf die unterste Bank setzen oder die Sauna

mehr laugen der Körper eher aus, als dass sie ihn entspannen.

ganz verlassen, sonst wird der Kreislauf zu sehr beansprucht. Im Anschluss an einen Saunagang ist die Abkühlungsphase

DAMPFBAD – DAS KREISLAUFSCHONENDE PENDANT

entscheidend. Nach der Hitze ist eine Abkühlung eine richtige

Von der gesundheitlichen Wirkung her sind Sauna und Dampf-

Wohltat! Um den Kreislauf zu schonen und das Herz langsam auf

bad vergleichbar: Muskeln werden gelockert, Verspannungen

den «Kälteschock» vorzubereiten, sollte das kalte Wasser erst

lösen sich auf, es entsteht ein angenehmes und tiefes Gefühl

über die Füsse, Beine und Arme in Richtung des Herzens gegos-

der Entspannung und leichter Müdigkeit. Die Temperaturen

sen werden. Wer fit und mutig ist, springt für ein paar Sekunden

fallen im Dampfbad mit 45 bis 60 Grad Celsius deutlich milder

POWER YOGA

Mehr Lebensqualität – Ein kleines professionelles CH-Team unterstützt Sie von A bis Z

Di 19:00 – 19:50 Uhr Do 18:00 – 18:50 Uhr Do 19:00 – 19:50 Uhr Einstieg ist jederzeit möglich!

St. Gallerstrasse 163, 8645 Jona (Geschäftshaus Erlen)

www.mygroupfitness.ch Wir freuen uns auf Sie!

Infos & Anmeldung:

Ursi Grab, 079 613 60 69, ursi.grab@bluewin.ch Andrea Grab, 079 768 10 66, andigrab@bluewin.ch

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt

Gutschein

für eine kostenlose TCM-Diagnose

A B C D E F G H I K L

– – – – – – – – – – –

M N O P

– – – –

Q – R – S – ST – T – U – V –

In der Erstkonsultation wird aufgrund einer Puls-Zungen-Diagnose abgeklärt, ob eine Therapie mit TCM sinnvoll ist.

✃ Obere Bahnhofstr. 44, 8640 Rapperswil, 055 556 71 73 Marktstrasse 11, 8853 Lachen SZ, 055 556 70 71 Kantonsstrasse 162, 8807 Freienbach, 055 410 35 66 info@gongtcm.ch, www.gongtcm.ch 6

W – X – Y – Z –

Abfall - umweltgerechte Entsorgung Büroarbeiten aller Art Computer-Anwenderkenntnisse erklären Dampf- und Kärcher-Reinigungen im und ums Haus sowie Fenster Einkaufsbegleitung für Sie und Ihn Fotografie für Privat und Geschäft, Bearbeitung und Instruktion Gartenarbeit – ist Ihr Garten schon winterfest? Haustierservice Ideenkiste für Ihre Feste/Partys im Freundeskreis Kocherlebnis in Ihrer Küche Lebenswichtig – Erklärung und Einrichten Ihrer Elektrogeräte (Mobile, Mail, PC, TV usw.) Mail – sind Sie online? Nicht erreichbar – Telefonumleitung zu uns in Ihrer Abwesenheit Onlinebestellungen – das kann Ihr Leben erleichtern Plattenböden erneuern, Maurerarbeiten, allg. Reparaturen drinnen und draussen Quer durch die Schweiz – private Ausflüge für Senioren/Innen Reisen organisieren Schneeräumung vor Ihrem Haus Styling-Beratung für Sie und Ihn – gepflegtes Auftreten auch im fortgeschrittenen Alter Transporte und Botengänge aller Art Umzugs-Organisation – Ihr Umzug leicht gemacht Verkehrssicher bleiben – Unterstützung beim Autofahren im Alter Wohnungssuche und Einrichten Ihres neuen Zuhauses X-beliebige Unterstützung gesucht – wir sind für Sie da Yellow-Post – fertig mit dem gelben Büchlein einzahlen, Onlinehilfe Zugbegleitung bei Ausflügen

Preise auf Anfrage, verlangen Sie eine Offerte. Telefon 079 333 40 13 oder susi.g@hispeed.ch

Bild: © asia-spa.com, Zürich

gesund & vital und somit kreislaufschonender aus. Dafür ist hier im Gegensatz zur Sauna die Luftfeuchtigkeit höher und liegt zwischen 80 und 100 Prozent. Gerne werden Dampfbäder mit einer Lichttherapie oder der Zugabe von ätherischen Ölen ergänzt. Länger als 15 Minuten sollte man auch im Dampfbad nicht verbringen und im Anschuss ebenso wie in der Sauna ein Wechselbad machen. Empfohlen wird, die Prozedur drei Mal zu wiederholen. Sauna und Dampfbad sind keine Konkurrenten und können als perfekte Ergänzung genossen werden. Nutzen Sie das Dampfbad zum Beispiel als Einstieg, um den Körper besser an die höhere Temperatur der Sauna zu gewöhnen. So wird ein Tag in der Saunalandschaft zu einem harmonischen Erlebnis. WANNENBÄDER – MY HOME IS MY SPA

MASSAGEN – TIEFENENTSPANNENDE WIRKUNG

Sie müssen Ihr Zuhause aber gar nicht verlassen, um das eigene

Eine Massage, richtig ausgeführt, bringt Wohlbefinden auf

Wohlbefinden zu steigern: Es hat auch schon etwas ungemein

Fingerdruck. Längst nicht mehr nur ein Mittel zur Schmerzlin-

Wohltuendes, ein paar Kerzen anzuzünden und sich ein schö-

derung, dienen Massagen heute vielfach der Entspannung und

nes, heisses Bad einzulassen. Sobald der Körper von der woh-

dem Stressabbau. Ein Wellness-Faktor, mit dem sich körper-

ligen Wärme eingenommen wird, sind Stress, Alltagsfrust und

liches und seelisches Wohlergehen positiv beeinﬂussen lässt.

Verspannungen schnell vergessen. Die Muskulatur entspannt

Eine Ayurveda-Massage bewirkt z.B. eine tiefgreifende Locke-

sich, Körper und Geist kommen zur Ruhe. Mittels pﬂegender,

rung des Haut-, Muskel- und Sehnengewebes. Bei einer Aro-

entspannender oder erfrischender Badezusätze können sogar

matherapie-Massage wird mit verschiedenen ätherischen Ölen

mehrere Sinne gleichzeitig stimuliert werden. Und: Bäder lin-

gearbeitet, um den entspannenden Eﬀekt zu verstärken. Bei der

dern darüber hinaus Beschwerden wie Nervosität, Erschöpfung

Hot-Stone-Massage lässt man erhitzte Steine mit Hilfe von Ölen

und Erkältung. Das Eincremen danach nicht vergessen!

sanft über die Haut gleiten. Entspannung pur...

\\\ Julia Kliewer

Ihr Betreuungsperson ist immer dieselbe und spricht Ihre Sprache und * kauft für Sie ein - was Sie möchten * kocht Ihr Lieblingsmenu * holt Post und macht Besorgungen * hilft Ihnen beim Wochenkehr * begleitet Sie zu Arzt oder Coiffeur * hat immer ein offenes Ohr für Sie * steht nicht unter Zeitdruck

Kranke n kassen anerka nnt

WIR SIND DA, WENN SIE UNS BRAUCHEN 055 611 60 30

Die Fachschule für Naturheilkunde und manuelle Therapie

Das Leben steckt voller Möglichkeiten

Seniorenbegleitung mit Stil.

Gönnen Sie sich gute Gesellschaft. Informieren Sie sich unverbindlich: 079 953 74 43 055 212 45 11 www.inbestergesellschaft.ch

Entdecke neue Talente in dir und erlerne die Arbeit mit und am Menschen. In unserem Ausbildungsinstitut findest du die passende Aus- oder Weiterbildung für dich. Du hast noch keine Erfahrung im manuellen Bereich? Mit der Klassischen Massage ebnest du dir deinen Einstieg in deine therapeutische Tätigkeit. Die Fachschule für Naturheilkunde und manuelle Therapie

Alle unsere Ausbildungen und Weiterbildungen findest du auf unserer Webseite.

055 210 36 56 www.bodyfeet.ch 7

gesund & vital publireportage

Mit Gesundheit und Schönheit zum Wohlbefinden Die Praxis am Bahnhof in Rüti bietet den gesundheitlichen Rundumservice: als Allgemein- und Notfallpraxis, mit vielen Spezialisten – aber auch mit einem umfassenden Angebot für das äussere Wohlbefinden. Wer sich in seiner Haut rundum wohl

lassen. Die Möglichkeiten reichen von

fühlen will, sollte nicht nur gesund sein,

einfachen Gesichts- und Aknebehand-

sondern auch zufrieden und glücklich

lungen über Lymphdrainagen oder Cellu-

mit seinem Äusseren. Die Praxis am

litebehandlungen mittels Stosswellen bis

nungen aller Art, Wimpernverlänge-

Bahnhof in Rüti bietet Hand für beides.

hin zu Laserbehandlungen, Botox- oder

rungen, Manicüre oder Pedicüre.

Spezialisten aus allen Themenbereichen

Hyaluronspritzen. Ein besonderes Highlight ist die Nagel-

der Medizin stehen den Patienten hier an 365 Tagen im Jahr zur Verfügung.

MIT NEUER TECHNOLOGIE GEGEN

pilzbehandlung mit Laser, die in kurzer

WÜSTEN NAGELPILZ

Zeit sichtbare Erfolge verspricht. Das

Die Praxis am Bahnhof setzt zudem mit

Doch auch kurzfristige Verschönerungs-

vollständige Angebot finden Sie auf der

einem breiten Angebot auf das äussere

massnahmen – etwa für besondere An-

Webseite der Praxis am Bahnhof in Rüti:

Wohlbefinden. Hier kann sich jedermann

lässe – sind bei der Praxis am Bahnhof

www.praxisambahnhof.ch – kommen Sie

rundum verwöhnen und verschönern

möglich.

vorbei und lassen Sie sich verwöhnen.

Dazu

gehören

Haarentfer-

Therapien - Seminare - Produkte - Vorträge

esundheitsmesse Rapperswil-Jona

Fr. 14.15 Fr. 15.15 Fr. 16.15 Fr. 17.15 Fr. 18.15 Fr. 19.15 Fr. 20.15 Sa. 10.15 Sa. 11.15 Sa. 12.15 Sa. 13.15 Sa. 14.15 Sa. 15.15 Sa. 16.15 Sa. 17.15 Sa. 18.15 Sa. 19.15 Sa. 20.15 So. 10.15 So. 11.15 So. 12.15 So. 13.15 So. 14.15 So. 15.15 So. 16.15 So. 17.15

27. - 29. November

Die Kra� von Zahlencodes bildha� nutzen Energiearbeit und der Nutzen der Energiepyramiden Der Schamane spricht zu dir durch das Orakel der Runen Durch Farblichtmedita�on zu Gesundheit und innerem Glück Elektrosmog-Probleme sind lösbar Energien im menschlichen Körperfeld Zurück zu dir - Medita�onsreise Hexagonales Wasser + Biophotonen,die Basis für vitale Zellen Mikrozirkula�on im Körper – Hauptstrasse der Gesundheit Auratechnik & Aurachirurgie + was dort behandelt werden kann Im Gesicht + Händen zeigt sich wer du bist + du sein könntest Die Wirkung von nega�v Ionen auf unsere Gesundheit Bewusstsein - Bewusstwerdung ist der Schlüssel für alles Tanz ins Erwachen Vergangenheit war gestern - Leben ist heute Elektro-Smog und Co. - wenn die Wohnung krank macht Mit Räucherrituale Licht in die kalte + dunkle Jahreszeit bringen Zelluläre und geis�g-seelische Transforma�on von Prägungen Zurück zu dir - 17 Stunden in ein bewusstes Leben Lass‘ die Lebensfreude wieder in dein Leben Entdecke dich durch die Wirkung der Farben - malen aus Herzen Die Hand und ihre Botscha� unserer - Selbst-Bewusst-Werdung Heilen mit Zeichen Der Weg in die Verbindung zum höheren Selbst Lebensqualität und Heilung mit der Lösungsformel der Engel Rufe dein Kra��er auf der Trommelreise

Stadtsaal Kreuz Jona

„ist mir wichtig“

St. Gallerstrasse 30

Jens Bomhold Mats Björkman Eric Studer Daniela Brunner Joe Scheifele Regina Kuster Reich Patrizia Lincalzi Klaus Ilzhöfer Guido Meier Rita Rusterholz Rachel Aeschbach Lilo Horny-Kilcher Kurt Weder Ladina Kindschi Günther Malleck Markus Kämpfer Brenda Hafen Andreas Klingelfuss Marco Lehmann Marina Lampert Bruno& Myriam Tanja Carminni Jasmin & Daniela Amanda Trachsel Susanne Rothmund Susanne Ma�erne

Fr: 14 - 20 Sa: 10 - 20 So: 10 - 18 Eintri�: Erwachsene Fr. 10.- inkl. Vorträge

Inserat gül�g für 50% Eintri�sermässigung

Veranstalter: Tino & Be�na Mosca-Schütz - www.gesundheitsmessen.ch Gastgeber: Patrizia, Tamara & Marco www.zurückzudir.ch

gesund & vital

Fr, 27.11., 14-20 Uhr / Sa, 28.11., 10-20 Uhr / So, 29.11.15, 10-18 Uhr «Ist mir wichtig» lautet der Slogan der Gesundheitsmesse RapperswilJona, die in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal stattfindet. Über 30 Aussteller aus der Region und der restlichen Schweiz zeigen und informieren über ihre Therapieformen, ihre Spiritualität und ihre gesundheitsfördernden Produkte. Spannende Vorträge der Aussteller umrahmen das Wochenende in den Räumlichkeiten des Kreuz Jona.

eit 2007 organisieren Tino und Bettina Mosca-Schütz aus Burgäschi SO und Inhaber von «Schwingung.ch» regionale

Gesundheitsmessen in der ganzen Schweiz. An

Qualitätsprodukte aus St.Gallen

den viel besuchten Messen dreht sich alles um Therapien, Spiritualität, Produkte und Vorträge. Angesprochen wird ein aufgewecktes Publikum, das sich gerne Einblick in ein vielseitiges Angebot von gesundheitsfördernden Therapieformen und Produkten verschaﬀen möchte. Zahlreiche, interessante Vorträge der Aussteller präsentieren authentische Themen und bilden das Rahmenprogramm der Gesundheitsmesse. Aussteller profitieren von der Möglichkeit, sich einem interessierten Publikum zu präsentieren sowie Verbindungen untereinander zu knüpfen. KREUZ, St. Gallerstrasse 30 8645 Jona, Tel 055 225 53 53

Unsere Produkte optimieren Ihr Wohlbefinden und erhöhen Ihre Lebensqualität.

Ob als ästhethisches Schmuckstück oder als Objekt für den Wohnraum, wir bieten eine grosse Auswahl an Produkten für verschiedene Verwendungszwecke.

Eintritt: CHF 10.– (inkl. Vorträge); 50% Rabatt bei Vorlage des Inserats auf S. 8 Infos unter: www.gesundheitsmessen.ch sowie www.kreuz-jona.ch

Fordern Sie unseren Produktkatalog an oder besuchen Sie uns an der Gesundheitsmesse in Rapperswil-Jona. Wir freuen uns auf Sie!

Bilder: © gesundheitsmessen.ch

www.fostac.ch

Über 25 Jahre Erfahrung

Ihr Eigenheim? 3 ½ - 4 ½ Zi. Wohnungen, 6 ½ Zi.EFH in 8306 Brüttisellen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.lindenbuck.ch

4 ½ Zi. Gartenwohnung in 8193 Eglisau Michael Knecht Tel. 044 804 34 34 www.kaiserhof.ch

5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8610 Uster Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.art-one.ch

4 ½ u. 5 ½ Zi. Wohnungen und Studios in 8708 Männedorf Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.lagovista.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Wohnungen, 6 ½ Zi. REFH in 8173 Neerach Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.imdoerfli-neerach.ch

3 Zimmer Loftwohnung in 8708 Männedorf Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.loft-neugut.ch

2 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8545 Sulz-Rickenbach Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.duetto-rickenbach.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8135 Langnau am Albis Michael Knecht Tel. 044 804 34 34 www.bellesterrasses.ch

6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8427 Teufen-Freienstein Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.colina.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8127 Forch-Maur Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.amena-forch.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8143 Stallikon Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.zuerikon.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8953 Dietikon Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 www.rebberg-dietikon.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8181 Höri Daniela Gerber Tel. 044 316 13 11 www.soonbylepa.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8143 Stallikon Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.timberpark.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8610 Uster Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.schwizerberg.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8192 Zweidlen-Station Ingrid Stiefel Tel. 044 316 13 83 www.terraverde-zweidlen.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8184 Bachenbülach Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.ridere-bachenbuelach.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8426 Lufingen Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.trioverde.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8476 Unterstammheim Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 www.heerenweg.ch

6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8453 Alten b. Andelfingen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.vecciacasa.ch

5 ½ und 6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8537 Nussbaumen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.quattro-nussbaumen.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8633 Wolfhausen Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 www.am-buehl.ch

/angebote

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: SVIT Immobilien-Messe in Zürich

8. - 10. April 2016, Kongresshaus Zürich

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

Eigenheimmesse Schweiz in Zürich

8. - 11. Sept. 2016, Messe Zürich, Halle 6

Stand Oktober 2015

VIS

U U NE

6 ½ Zi. Doppel-EFH in 8127 Forch-Küsnacht Ingrid Stiefel Tel. 044 316 13 83 www.ufdeforch.ch

Bild: © ERGO Versicherungsgruppe

haus & garten

So schützen Sie sich erfolgreich

gegen Einbruch Tausende Schweizer werden jedes Jahr Opfer von Einbrüchen. Sie müssen nicht nur den Verlust der gestohlenen Gegenstände verschmerzen, sondern vor allem auch den emotionalen Schock verarbeiten, den sie durch das Eindringen in ihre Privatsphäre erleiden. Obwohl sich viele Einbrüche mit entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen verhindern liessen, wird dem Thema Einbruchschutz immer noch zu wenig Beachtung geschenkt.

ermummt, ganz in Schwarz und im Dunkeln mit

Mit gezielten Massnahmen zur Einbruchsicherung sowie den

schwerem Werkzeug unterwegs: So stellen wir uns

richtigen Verhaltensweisen können Sie das Einbruchsrisiko

gemeinhin Einbrecher vor. In der Realität spielen die-

jedoch massgeblich senken.

Stand Oktober 2015

se jedoch vielmehr die Unauffälligkeitskarte aus. Statistiken zufolge finden die meisten Einbrüche deshalb auch um die

MACHEN SIE ES EINBRECHERN NICHT SO LEICHT

Mittagszeit herum statt und nicht nachts, wo Geräusche

Laut Expertenangaben bevorzugen Einbrecher Parterrewoh-

und Licht viel eher auffallen. Auch der Irrglaube, Einbrecher

nungen und Einfamilienhäuser als Zielobjekte. Doch nicht nur

suchten nur Objekte in typischen Villenvierteln heim, muss

hier, auch bei anderen Immobilien verschaffen sich die Ein-

relativiert werden, denn längst haben sich die Langfinger auf

dringlinge gerne Zugang über Lichtschächte, Fenster sowie

ganz normale Wohnungen und Geschäftsräume spezialisiert.

über Keller- und Terrassentüren. Sind diese nicht ausreichend 11

gesichert, ist das Einsteigen für sie ein Kinderspiel. In der

Um weitere Einstiegsmöglichkeiten zu beseitigen, sollten

Regel reicht schon einfaches Werkzeug aus, um sich Zutritt

auch Fenster mit einbruchhemmenden Sicherheitsbeschlägen

zu verschaffen. Rund 60 Prozent aller Einbrüche werden mit

ausgestattet sein und im Idealfall aus Verbundsicherheitsglas

einem Schraubenzieher begangen. Nicht nur Türen bieten

bestehen. Vorhandene Fenster können nachträglich beispiels-

oftmals wenig Widerstand, auch die meisten Fenster in der

weise mit einer Sicherheitsfolie ausgerüstet werden. Ein effek-

Schweiz können in weniger als einer Minute mittels kleiner

tives Hindernis für Einbrecher sind ausserdem Fens tergitter,

Hebelwerkzeuge überwunden werden. Stossen Einbrecher

die gut verankert sind. Auch Lichtschächte sollten durch

aber auf erschwerte Bedingungen durch Sicherheitsvorkeh-

stabile, eingemauerte Gitterroste gesichert werden.

rungen, brechen sie den Versuch nach ein paar Minuten ab. Es lohnt sich also, ihnen so viele Steine wie möglich in den

OBJEKTSCHUTZ MIT ALARMANLAGE UND BEWEGUNGSMELDER

Weg zu legen.

Elektronische Sicherheitslösungen bilden eine wirkungsvolle Ergänzung zu mechanischen Schutzvorkehrungen. Zwar

SICHERUNG FÜR TÜREN UND FENSTER

können elektronische Massnahmen einen Einbruch per se

Mechanischer Einbruchschutz beinhaltet sämtliche bauliche

nicht verhindern, sie eignen sich aber dazu, den Täter abzu-

Massnahmen, die einen Einbruch erschweren und verzögern

schrecken und den Einbruch gegebenenfalls der zuständigen

sollen. Die Voraussetzungen für eine sichere Tür sind zum

Zentrale zu melden. Die Mehrzahl der Einbrecher riskiert erst

Beispiel ein stabiler, gut verankerter Türrahmen und ein mas-

gar keinen Versuch, wenn eine Alarmanlage installiert ist.

sives Türblatt. Weiterhin erhöhen eine Mehrfachverriegelung

Und falls doch, erzeugt ein ausgelöster Alarm eine so grosse

respektive ein Mehrpunktschloss die einbruchhemmende

Verunsicherung und setzt den Einbrecher unter Druck, sodass

Wirkung. Zu empfehlen sind zweitourige Schlösser oder

dieser den Tatort in der Regel unerledigter Dinge verlässt.

Einsteckschlösser mit doppeltem Riegelhub. Montieren Sie als Gegenstück zum Schloss unbedingt auch ein Sicher-

Der Aussenbereich einer Immobilie lässt sich mit Bewegungs-

heitsschliessblech, das massiv verankert werden kann.

meldern zuverlässig überwachen. Sensoren registrieren

Glaseinsätze an einer Tür sollten aus einbruchhemmendem

dabei Bewegungen und lösen bei ungebetenen Gästen eine

Verbundsicherheitsglas oder schlagfestem Polykarbonatglas

Lichtquelle aus, die den entsprechenden Bereich ausleuch-

mitsamt einer guten Befestigung bestehen. Entscheidend

tet. Noch wirkungsvoller sind Aussensirenen, die nebst einem

ist jedoch, dass nicht nur die Eingangstür, sondern auch alle

lauten Alarmsignal über eine optische Alarmierung mittels

anderen Zugänge wie Keller-, Balkon-, Terrassen- und Gara-

eingebauter Blitzleuchten verfügen und Einbrecher durch

gentüren mit demselben oder zumindest mit einem ähnlichen

die erhöhte Aufmerksamkeit schnell vertreiben. Wichtig

Sicherheitsstandard versehen werden.

ist, dass Sensor und Leuchtmittel bzw. Sirene in der Höhe

So einzigartig wie Ihr Zuhause – Zaun-, Tor- und Sichtschutzlösungen von Zaunteam. Zaunteam Linth GmbH Uznacherstrasse 41a, 8722 Kaltbrunn Tel. 055 293 50 62, linth@zaunteam.ch

www.zaunteam.ch

Bild: © VELUX Deutschland GmbH

Bild: © pixelio.de/Christoph Droste

Bild: © pixelio.de/Rike

haus & garten

vor Manipulation und Zerstörung sind. Darüber hinaus sollten Bewegungsmelder so eingestellt sein, dass sie nicht bei Tieren, vorbeifahrenden Autos oder ähnlichem auslösen. Licht als

Bild: © pixelio.de/Günther Richter

angebracht werden, damit sie sicher

Bild: © pixelio.de/Fionn Große

Bild: © VELUX Deutschland GmbH

haus & garten

Abschreckmittel funktioniert allerdings nur, wenn das Grundstück von aussen gut einsehbar ist und der Einbrecher im ausgeleuchteten Bereich plötzlich wie auf dem Präsentierteller dasteht. Zu einer effektiven Überwachung tragen weiterhin Magnetkontakte bei, die melden, wenn eine gesicherte Tür oder ein Fenster geöff net werden. Glasbruchund

Erschütterungssensoren

stellen

zudem sicher, dass ein Einschlag nicht unbemerkt bleibt.

Sicherheitsexperten bezüglich der optimalen Strategie für Ihre Bedürfnisse und Möglichkeiten beraten. Bemerkt das

Bewegungsmelder können auch im Inneren eingesetzt

Überwachungssystem mit Bewegungsmelder eine Regung,

werden. Infrarot-Bewegungsmelder registrieren über Wär-

startet automatisch die Aufzeichnung. Eine Nachtsichtfunk-

mestrahlung menschliche Präsenz und initiieren je nach

tion erlaubt verwertbare Aufnahmen selbst bei Dunkelheit.

Einstellung ein lautes Alarmsignal samt Blitzlicht oder geben einen stillen A larm an Einsatzkräfte ab. A uch besitzen manche

Während die Überwachung der eigenen vier Wände mit der

Bewegungsmelder die Funktion, eine Sequenz von Fotogra-

klassischen Kamera, bei der die Bilddaten analog über ein

fi en auszulösen, die gespeichert und an eine Zentraleinheit

Kabel zum Aufzeichnungsgerät übertragen werden, relativ

übermittelt werden. Auf diese Weise besteht die Chance, den

teuer ist, bestechen neuere IP-Kameras durch niedrige Kosten

Einbrecher zu identifi zieren.

und eine einfache Bedienung. «IP» steht dabei für «InternetProtokoll». Die Kamera überträgt das aufgezeichnete Bild je

Die Installation von klassischen Alarmsystemen ist meist mit

nach Modell per WLAN oder Netzwerkkabel in eine Cloud,

einer aufwendigen Verkabelung verbunden, weshalb sich ein

von wo aus das Videomaterial im Internet auf PC, Tablet oder

Einbau vor allem bei einem Neubau anbietet. Ein bestehendes

per App auf dem Smartphone abgerufen werden kann. Über

Gebäude lässt sich aber ebenfalls nachrüsten: Funkalarm-

die zugewiesene IP-Adresse kann der Nutzer auf die Kamera

anlagen sind heutzutage technisch genauso zuverlässig.

von praktisch jedem Ort aus zugreifen. Falls die Kamera über eine Schwenk- und Zoomfunktion verfügt, kann auch diese so

EINBRUCHSCHUTZ DURCH VIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEME

digital angesteuert werden.

Eine alternative Methode ist die Videoüberwachung. Dabei werden eine oder mehrere Kameras an strategisch wichtigen

INTERAKTIVE KAMERA-SYSTEME

Stellen platziert – ob innen oder aussen, oder beides, bleibt

Manche IP-Kameras sind zudem mit einem Bewegungssensor

Ihnen überlassen. Am besten lassen Sie sich von einem

ausgestattet und können, wenn durch Bewegung aktiviert,

UNIREP Schlüsselservice Rapperswil bis Zürich

Neubau, Umbau und Reparaturen Fenster

Insektenschutz

Türen

Plissee

Fensterladen

info@judfenster.ch www.judfenster.ch

Tel./Fax 055 283 18 78 Mobile 079 239 61 08

Axel Jäger 044 991 28 88 info@unirep.ch UNIREP Schlüsselservice GmbH Im Russer 3-o, 8708 Männedorf

Erhöhte Sicherheit rund ums Haus.

Filiale: UNIREP Schlüsselservice GmbH Kirchgasse 65, 8706 Meilen

Ihr kompetenter Partner für Schliessanlagen, Zutritts-, Türund Austrittstechnik

• Schlüsselservice • Einbruchschutz • Reparaturen • Notfalldienst

haus & garten gelassene Leitern, Mülltonnen,

App wird der Nutzer dann per Push-

Gartenmöbel

Nachricht, SMS der E-Mail alarmiert

rüste erleichtern den Aufstieg

und kann das aufgezeichnete Video

oftmals zusätzlich. Auch Aussen-

abspielen oder alternativ auf das

steckdosen sollten stets ausge-

Livebild zugreifen. Achten Sie bei

schaltet werden, da Einbrecher

der Anschaff ung auf die Auﬂ ösung:

diese für ihre Zwecke ausnutzen

Je besser die Bildqualität, desto besser lässt sich ein Eindringling erkennen und desto eher kann dessen Identität festgestellt werden. Die meisten Kameras haben zudem eingebaute Mikrofone, mit denen auch der Ton im überwachten Raum

Bilder zVg Remsig AG, Hombrechtikon

einen Alarm absetzen. Mittels einer

und

Pﬂ anzenge-

könnten. Und keinesfalls sollte der

Haustürschlüssel

unter

Fussmatten, in Blumentöpfen, im Briefkasten oder an ähnlichen Stellen

«versteckt»

werden.

Wenn Sie für länge Zeit verreisen, empfi ehlt es sich zudem, Ihre An-

aufgezeichnet wird. Hochwertigere

wesenheit vorzutäuschen. Nichts

Modelle besitzen sogar einen Laut-

lädt Langfinger mehr ein, als ein

sprecher, über den der Nutzer aus der

überquellender

Briefkasten

oder

Ferne mit einer Person im Raum kommunizieren kann. Aber

tagelang heruntergelassene Storen. Bitten Sie Nachbarn oder

Achtung: Damit der Eigenschutz nicht zu kurz kommt, sollten

Verwandte und Bekannte, Ihre Post regelmässig zu leeren und

die Sicherheitseinstellungen der Kamera überprüft werden.

die Rollläden gelegentlich zu öff nen und zu schliessen. Eine

Vor allem, wenn die Kamera ein Webinterface hat, sollten

zusätzliche Massnahme sind Zeitschaltuhren, die verschie-

Sie den Zugriff durch ein sicheres Passwort schützen. Es soll

dene Räume abwechselnd beleuchten und Fernseher, Radio

schliesslich niemand auf Ihre Kamera zugreifen und unbe-

oder Musikanlage einschalten können. Machen Sie Ihre Abwe-

merkt in Ihr Zuhause hineinspähen können!

senheit am besten auch nicht auf dem Anrufbeantworter oder in sozialen Netzwerken publik.

ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN Das eigene Verhalten spielt eine ebenfalls grosse Rolle bei der

Einen vollständigen oder garantierten Schutz kann es natür-

Vermeidung von Einbrüchen. Dazu gehören unter anderem

lich nicht geben. Mit gezielten Massnahmen haben Sie es

das Schliessen von Fenstern und Türen beim Verlassen des

jedoch selbst in der Hand, einen Einbruch zu erschweren

Hauses, die korrekte Bedienung der Einbruchmeldeanlage

oder Einbrecher effektiv abzuschrecken. Je besser der Ein-

oder das Beseitigen möglicher Hilfsmittel. Gekippte Fenster

bruchschutz, desto geringer die Wahrscheinlichkeit eines tat-

sind selbst für wenig erfahrene Einbrecher kein wirkliches

sächlichen Einbruchs. Für sämtliche Ansprüche und für jedes

Hindernis. Auch nicht bei höheren Stockwerken, denn oftmals

Budget gibt es heute gute Lösungen am Markt. Entscheidend

dienen Balkone, Flachdächer, Terrassen-Anbauten, Garagen-

ist, sich fachkundig und seriös beraten zu lassen – für ein

oder Vordächer als willkommene Einstiegshilfe. Stehen-

Sicherheitskonzept, das wirklich zu Ihnen passt.

Ihr Spezialist für Tore, Türen und Antriebe

Novoferm Schweiz AG Büro Zürich Stationsstrasse 4 8635 Dürnten www.novoferm.ch Tel. 055 260 33 22 Fax 055 260 33 23 zuerich@novoferm.ch 14

- Privattore - Industrietore - Brandschutztore - Wartungen - 24 Std. Pikettdienst - Türen und Zargen - Brandschutztüren - Torantriebe

Biberbau - Ihr verlässlicher Partner für:

\\\ Julia Kliewer

Fenster & Türen Verglasungen Fensterläden Haustüren Holzbau

swissmade Fenster & Türen Verglasungen Fassaden

8836 Biberbrugg Tel. 055 418 45 45 www.biberbau.ch

haus & garten publireportage

Einbruchdiebstahl: Es kann jeden treffen gesteuert und eignen sich so für Neubauten ebenso wie zur unkomplizierten Nachrüstung einer bestehenden Immobilie. Bei der Sicherung der Aussenhülle und des Innenbereichs ist beispielsweise auch eine Teilscharfschaltung möglich. Zudem können verschiedene Bereiche einzeln aktiviert werden – ideal zur Trennung von Wohn- und Geschäftsbereich oder Garage. Grossen Wert legen die Spezialisten der Remsig AG auf die Beratung: Direkt vor Ort werden die Einbruchgefahren festgestellt und darauf basierend ein individuelles Sicherheitskonzept entwickelt. Auf Wunsch können zusätzliche Komponenten wie Brand- und Chris Oates, CEO Remsig AG

Wasserstandsmelder oder eine Notfalltaste für ältere Personen integriert werden. Jede Anlage wird vor der Auslieferung vorprogrammiert und der Kunde erhält eine verständliche Einwei-

Ein Einbruch? Das kann mir nicht passieren, bei mir gibt�s ja gar

sung – für eine einfache Bedienung im Alltag. Jede Anlage hat

nichts zu holen, denken viele. In der Realität ist es leider so, dass

5-Jahr-Garantie und ist via App steuerbar. Bei ausgelöstem Alarm

jeder von einem Einbruch betroffen sein kann, denn ein Ein-

erfolgt eine Meldung aufs Natel und/oder in eine Alarmzentrale.

brecher weiss nicht, ob sich ein Einstieg lohnt oder nicht. «Der

Setzen auch Sie auf bewährte Einbruchsicherheit: Als kompe-

materielle Schaden ist ersetzbar, doch das Gefühl, das zurück

tenter Partner für Gesamtlösungen im Sicherheitsbereich bietet

bleibt, unterschätzen viele Leute», sagt Chris Oates, CEO der

die Remsig AG etwas für jeden Anspruch und für jedes Budget.

Remsig AG in Hombrechtikon. Die Sicherheitsexperten vertreiben seit bereits 18 Jahren hochwertige Einbruchschutzprodukte

Eichtalstrasse 60, Postfach 163

der Firma «Jablotron» und gehörten damit einst zu den ersten

8634 Hombrechtikon

in der Schweiz. Ein Vorteil der Profi-Alarmanlagen besteht in

Telefon 055 264 20 20

ihrer Hybridität: Sie sind sowohl drahtgebunden als auch funk-

info@remsig.ch, www.remsig.ch

24-h-Pikettservice 079 433 54 44

Wir lassen Sie nicht im Stich und sind bei Notfällen für Sie da.

Konzept Bau Bepflanzung

Für Sie mit Energie

Pflege

Wellness für Ihren Garten Garten Holenstein AG Dionysstrasse 37 8645 Rapperswil-Jona info@gartenholenstein.ch 055 224 24 70 www.gartenholenstein.ch

055 220 6 220

www.winter-gruppe.ch 15

haus & garten publireportage

PROTECTAS SA – Sicherheit für Ihr Zuhause Immer häufiger geraten Einfamilienhäuser und Wohngebiete in den Blickpunkt von Kriminellen. Hier gilt es gerade die Kinder und Familien präventiv zu schützen. PROTECTAS unterstützt Sie bei diesem Vorhaben. gen sowie schnelle Interventionen bei

gewachsene Kundennähe stehen hier für

einem Alarm lassen Hauseigentümer und

verlässliche Sicherheit. Die Standortdich-

Bewohner ruhig schlafen.

te gewährleistet zudem die rasche Bereitstellung personeller Ressourcen. Seit

PROTECTAS SA – GEGRÜNDET 1976

2007 ist PROTECTAS SA auch am oberen der

Zürichsee mit einer Filiale in Rapperswil-

Sicherheitsbranche und bietet massge-

Jona präsent. Kilian P. Herrmann berät Sie

schneiderte

gerne persönlich.

PROTECTAS

ist

Wissensführer

Sicherheitslösungen

mit

professionellem Personal, ergänzt durch technische Komponenten. PROTECTAS ist

Weitere Informationen finden Sie auch im

in der ganzen Schweiz tätig und beschäf-

Internet unter: www.protectas.com

tigt rund 3000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Unsere Kunden sind Auftraggeber aus Banken, Industrie, Handel, der öffentlichen Hand sowie Privatpersonen. PROTECTAS bietet zum Schutz von Pri-

IN IHRER NÄHE

vathaushalten und Familien modulare

In der Schweiz sind wir mit 18 Filialen

PROTECTAS SA

Sicherheitsdienstleistungen

ein

Merkurstrasse 1

aus

einer

regional

präsenter

Sicherheits-

Hand. Unsere permanente Patrouillen-

dienstleister. Feste Ansprechpartner und

8640 Rapperswil-Jona

präsenz mit gekennzeichneten Fahrzeu-

eine oft in langjähriger Zusammenarbeit

Telefon 055 210 70 70

25 Jahre Technaflon Das Problem

Der trockene Kamin

Die Lösung

Der nasse Kamin

Technaflon AG Konstanzerstrasse 7 CH-8274 Tägerwilen Tel. +41 71 666 8 111 Fax +41 71 666 8 170 info@technaflon.com www.technaflon.com

International · Innovativ · Erfolgreich Besuchen Sie uns auf

tflx.technaflonshop.com 16

haus & garten publireportage

Heizungssanierung mit Cofely wegen der Preisschwankungen bei Gas und Öl schwer abzuschätzen sind. Dabei könnten Hausbesitzer langfristig mit einer Heizungssanierung viel Geld sparen und gleichzeitig die Umwelt entlasten. Eine zeitgemässe Heizung ist in jedem Fall energieeffizienter als ein System, das schon mehrere Jahrzehnte alt ist.

Gut versorgt mit Wärme – heute und morgen

Mit jeder neuen Generation von Heizungen sinkt der Verbrauch. Weitsichtige Hausbesitzer investieren heute in Energieeffizienz. Dadurch sparen sie nicht nur Heizkosten, sondern tun auch etwas für die Umwelt. Dabei können sie auf das Gebäudetechnikunternehmen Cofely AG zählen. HAUSBESITZER GEBEN ZU VIEL GELD FÜRS HEIZEN AUS Rund zwei Drittel der Ein- und Mehrfamilienhäuser in der Schweiz sind älter als 30 Jahre und ihre Heizungen sind es oft auch. Sie verbrauchen daher zu viel Energie und verursachen hohe Kosten, die

Schreinerei

Innenausbau

Renovation

HEIZEN MIT LOKALER ENERGIE Wer dazu noch auf erneuerbare Energien setzt, profitiert von stabilen Energiekosten und verbessert seine Umweltbilanz: Anstatt Rohstoffe über weite Wege herbeizuschaffen, können Hausbesitzer die Energiequellen rund ums Haus anzapfen. Statt mit Öl oder Gas speisen sie ihre Heizsysteme mit Sonnenenergie, Wärme aus der Luft, der Erde oder aus Seewasser. Wärmepumpen, Solarzellen und die Verwendung von Ökostrom machen das möglich. LÖSUNGEN MIT LANGZEITWIRKUNG Weil jede Immobilie andere Voraussetzungen hat, legt Cofely grossen Wert auf eine umfassende Analyse. Die Lösungen basieren immer auf einer ganzheitlichen

Kurt Lämmler GmbH Tägerenaustrasse 10 8734 Ermenswil

Telefon 055 282 40 70 www.kurt-laemmler.ch info@kurt-laemmler.ch

Betrachtung. Dies schliesst auch die Gebäudehülle und die Anlagensteuerung mit ein. Welches Konzept für ein Gebäude und seine Bewohner am besten ist, definieren die Cofely-Experten in intensivem Austausch mit dem Immobilienbesitzer vor Ort. SEIT ÜBER 30 JAHREN IN RAPPERSWIL-JONA VERANKERT Schon vor 30 Jahren stand das Unternehmen – damals noch unter dem Namen Sulzer – für innovative Lösungen in der Heizungs- und Lüftungstechnik. Lernen Sie uns persönlich kennen und lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten.

Cofely AG Rapperswil-Jona Eichwiesstrasse 20, 8645 Jona Telefon 055 220 69 99 rapperswil@cofely.ch www.cofely.ch/hausbesitzer

Dank unserem Know-How. Unsere Profis wissen, wie man den grossen Schrank einfach zerlegt und zusammensetzt.

MEIER CARGO AG Werkstrasse 43 8630 Rüti ZH Telefon 055 251 55 55 Telefax 055 251 55 59 info@meiercargo.ch www.meiercargo.ch

HUSI UND SIMONIS GMBH KOMPETENZ DURCH WEITERBILDUNG Telefon 0844 66 77 88 www.oberholzer.ch

IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT

HEIZÖL AB LAGER STETS ZU GÜNSTIGEN PREISEN BRENN- UND TREIBSTOFFE TRANSPORTE ALLER ART Husi und Simonis GmbH 8640 Rapperswil, 8836 Bennau Tel. 055 210 65 39, E-Mail: heizoel@gmx.ch

on the road

Bild: © kaercher.com

Fahrzeuginnenpflege: Wellnesskur fürs Auto Staub, Schmutz und alltägliche Verunreinigungen setzen nicht nur der Karosserie, sondern auch dem Fahrzeug-Innenraum zu. Eine Innenreinigung ist zwar immer etwas aufwändig, sie zahlt sich jedoch aus: Sie und Ihre Mitfahrer fühlen sich wohler und der Wert Ihres Autos bleibt dank einem sauberen und gut gepﬂegten Innenraum länger erhalten.

ährend wir unserem Auto vor allem in der schmud-

pelung des Wagens sinnvoll, da sich bei den meisten Fahrern

deligen Jahreszeit öfters mal eine Fahrt durch die

mit der Zeit zahlreiche Gegenstände und Müll ansammeln. Dann

Waschstrasse gönnen, kommt der Innenraum meist

noch geschwind Putzuntensilien wie Microfasertuch, Schwamm,

zu kurz. Schnell über die Polster saugen, flüchtig die Fussmatten

Glasreiniger, Polsterschaum, Kunststoff-Pflegeprodukte etc.

ausschütteln – das war�s. Schon nach kurzer Zeit wirken Sitze

zurechtlegen und schon kann es losgehen.

und Boden wieder schmuddelig und frischer Geruch ist auch was anderes... Um eine Grundreinigung kommen Sie irgendwann

VORREINIGUNG

nicht mehr herum. Aber keine Sorge, es klingt schlimmer als es

Entfernen Sie alle Fussmatten und Teppiche aus dem Auto und

ist. Mit unseren Tipps putzen Sie schon bald wie die Profis.

klopfen Sie diese sorgfältig aus. Saugen Sie den restlichen Schmutz von den Matten auf, ebenso wie die Verschmutzungen,

VORBEREITUNG

die sich unterhalb angesammelt haben. Saugen Sie danach den

Für die Durchführung der Innenreinigung sollte zunächst ein

Fahrzeuginnenraum gründlich durch. Saugen Sie auch die Sitze

passender Ort gefunden werden. Hierfür ist ein vorhandener

ab, insbesondere in den Spalten, wo sich Staub, Schmutz und

Stromanschluss ausschlaggebend. Haben Sie keinen Zugang zu

Krümel mit Vorliebe anhäufen. Klappen Sie die Rückbank um

einem Stromanschluss in Fahrzeugnähe, auch nicht über Verlän-

und saugen Sie darunter durch. Anschliessend sollten Sie mit

gerungskabel, so empfiehlt es sich, in eine Autowaschanlage zu

dem Sauger dem gesamten Kofferraumboden zu Leibe rücken.

fahren. Hier gibt es Münzstaubsauger, Wasseranschlüsse und

Vergessen Sie dabei die Reserveradmulde nicht. Bei hartnäcki-

Ausklopfroste für Fussmatten. Bevor es losgeht, ist eine Entrüm-

gen Verschmutzungen waschen Sie den Kofferraum mit Seifenwasser aus und reiben diesen anschliessend sorgfältig trocken. POLSTERREINIGUNG Zu einem sauberen Eindruck gehören saubere Autositze. Doch

Auto Steiner AG

auto-steiner-ag.ch

diese richtig zu putzen, will gelernt sein, denn gerade bei der Freude am Fahren

DER NEUE BMW X1. Auto Steiner AG Gommiswald + Rapperswil-Jona Rickenstrasse 40 8737 Gommiswald Tel. 055 285 80 20 www.auto-steiner-ag.ch

Rütistrasse 163 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 220 10 30 www.auto-steiner-ag.ch

Carrosserie Merz GmbH Eichwiesstrasse 8 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 210 01 51 Fax 055 210 02 51

info@carrosserie-merz.ch www.carrosserie-merz.ch

on the road Reinigung von Polstern ist Sorgfalt angeraten. Punkt 1: Zu viel

Behandelt man lediglich die verschmutzte Stelle, passiert meist

Feuchtigkeit sollte vermieden werden. Wenn Sie mit einem

folgendes: Feinste Schmutzpartikel werden durch Reiniger oder

haushaltsüblichen Sprayreiniger auf Ihre Polster losgehen,

Wasser an den Rand der aufgetragenen Flüssigkeit transportiert,

haben Sie ausser nassen Hosen schnell auch noch Schimmel

wo sie eintrocknen und sich später deutlich von der nicht behan-

im Auto. Besser geeignet sind da spezielle Reinigungsprodukte

delten Fläche abheben. Befindet sich ein Fleck beispielsweise

aus dem Autozubehörhandel. Schaum funktioniert am besten,

auf der Rückenlehne, tragen Sie den Reinigungsschaum also auf

denn der dringt nicht zu tief ins Polster ein, löst den Schmutz

die gesamte Partie auf. Hartnäckige Flecken können dabei mit

und ist leicht wieder auszubürsten oder aufzusaugen. Lesen Sie

Fleckenwasser oder einem Spezialmittel bearbeitet werden.

vor der Anwendung die Gebrauchsanleitung des verwendeten Produktes und halten Sie sich an die Anweisungen. Es ist ratsam,

BESONDERE PFLEGE FÜR LEDERSITZE

vor der Gesamtanwendung die Verträglichkeit des Mittels an

Die Reinigung und Pflege von Teil- oder Vollledersitzen erfordert

einer unauffälligen Stelle zu testen, denn es ist möglich, dass

etwas mehr Aufwand. Viele Autobesitzer geben die Innenreini-

sich Farbe und Helligkeit des Stoffes durch den Schaum ändern.

gung deshalb in Profihände, doch wenn Sie einmal wissen, was

Wenn Sie festgestellt haben, dass dies nicht der Fall ist, geben

es zu beachten gibt, können Sie das Ganze auch in Eigenregie

Sie den Schaumreiniger wie beschrieben auf die Sitze, «seifen»

erledigen. Wie bei Polstersitzen gilt auch bei Leder: Die Sitze

diese sozusagen ein, und lassen ihn einen Moment lang einzie-

zunächst gründlich absaugen, um die gröbsten Schmutzpartikel

hen. Nehmen Sie den Schaum anschliessend mit einem Baum-

zu entfernen. Zur Reinigung eignen sich Spezialprodukte wie

wolltuch auf, bzw. reiben Sie die Überreste sanft in die Polster

Lederfluids oder Lederpflegeschaum, die im Autozubehör-

ein. Eine gute Alternative sind Nass-/Trockensauger, mit denen

handel oder im Reitsportbedarf erhältlich sind. Testen Sie das

der Schaum samt dem darin hängengebliebenen Schmutz ein-

Mittel vor der Gesamtanwendung an einer unauffälligen Stelle,

fach abgesaugt wird. Ausser den Sitzen reinigen Sie so auch den

vor allem bei hellem Leder kann es nämlich zu ungewollten

Dachhimmel, die Türverkleidungen und die Teppiche.

Verfärbungen kommen. Behandeln Sie die Lederflächen anschliessend wie in der Gebrauchsanweisung erläutert, und achten Sie dabei darauf, grossflächig zu arbeiten. Entfernen Sie

Hat sich auf den Sitzen ein Fleck breit gemacht, sollte die ge-

den gelösten Schmutz mit einem Baumwoll- und am besten mit

samte abgegrenzte Fläche gereinigt werden, nicht nur der Fleck.

einem Frotteehandtuch. Falls nötig, reiben Sie nochmals mit

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.08.15 bis 31.10.15. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 050.—. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-D 150 FWD, Nettopreis CHF 26 200.—, 1. grosse Leasingrate 25,6 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieefﬁzienz-Kategorie A – F, Verbrauch gemischt 4,6 – 7,2 l/100 km, CO2-Emissionen 119 –165 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km).

POLSTERFLECKEN NICHT ALS EINZELNE EINHEIT BEHANDELN

DER MAZDA CX-5 mit SKYACTIV Technologie. o}

o -z

Leidenschaftlich anders.

NEUER PREIS

ab CHF

26 200.—

oder 279.—/Mt.1

+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

Jetzt bei uns Probe fahren.

www.cx-5.ch

Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 050.—. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-D 150 FWD, Nettopreis CHF 26 200.—, 1. grosse Leasingrate 25,6 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie A – F, Verbrauch gemischt 4,6 – 7,2 l/100 km, CO2-Emissionen 119 – 165 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km).

Garage Eichbühl AG Jona Rütistrasse 169 | 8645 Jona | Tel. 055 210 05 35 | www.eichbuehl.ch

Bild: © nigrin.de

on the road einem sauberen Tuch nach. Einige der Reinigungsprodukte wirken rückfettend, sodass die Folgepflege entfällt. Ist dies

Wiederverschmutzung. Für das Säubern des Cockpits reicht hingegen meist reines Wasser aus. Experten zufolge ist die

nicht der Fall, sollte das Leder unbedingt

Cockpit-Pflege insbesondere im Bereich

gut trocknen, bevor mit der Pflege begon-

des Airbags nicht ohne Risiko, da manche

nen wird. Tragen Sie das Pflegemittel mit

Mittel die Sollbruchstellen angreifen kön-

Hilfe eines Schwämmchens systematisch

nen. Haushalts- und Geschirrspülmittel

in Teilfl ächenabschnitten auf. Im Idealfall

sollten weder am Armaturenbrett noch

lassen Sie die behandelten Flächen über

bei den restlichen Kunststoffoberfl ächen

Nacht trocknen, bevor diese abschliessend mit einem weichen

eingesetzt werden. Sie greifen den Kunststoff an und können

Baumwolltuch abgerieben werden. Das bringt ein schönes Finish

unter Umständen zu Spannungsrissen führen.

auf die Ledersitze. Die gleiche Vorgehensweise gilt im Übrigen auch beim Lederlenkrad oder anderweitigen Lederoberfl ächen.

SCHEIBEN UND SPIEGEL Zu guter Letzt kommen die Autoscheiben und Spiegel an die

KUNSTSTOFFOBERFLÄCHEN UND COCKPIT

Reihe. Für eine klare Sicht sprühen Sie diese mit einem Glasrei-

Bei den meisten Autos findet sich die eine oder andere Plas-

niger ein, wischen mit einem Microfasertuch sauber und reiben

tikverkleidung oder -Abdeckung. Sämtliche Kunststoff teile im

mit einem fusselfreien Tuch nach. Fangen Sie mit der Frontschei-

Innenraum lassen sich mit speziellen Reinigungsmitteln rasch

be an und arbeiten Sie sich kreisförmig durch den Innenraum.

wieder zum Strahlen bringen. Auf einen Schwamm gesprüht und

Entfernen Sie zuvor alle Reste von Aufklebern wie der Vignette

in die Kunststoff teile eingerieben, wird nach dem anschlies-

mit einem Schaber oder weichen diese mit einem Lösungsmittel

senden Abreiben der Flächen mit einem Microfasertuch ein

ein. Beim Putzen der Fenster ist es ratsam, sie ein Stück weit zu

natürlicher Glanzgrad erzielt. Wer kein Fan von Glanz ist, wählt

öffnen, damit auch die Oberkanten gesäubert werden.

ein Pflegespray für matte Oberfl ächen. Viele Spezialmittel reinigen nicht nur, sondern pflegen und versiegeln gleichzeitig,

Sorgfältigkeit zahlt sich aus: Wer sich für die Innenraumpflege

verhindern darüber hinaus elektrostatische Aufl adung, wirken

ausreichend Zeit nimmt und gewissenhaft arbeitet, wird mit

staubabweisend und schützen die Oberfl ächen vor schneller

einem glänzenden Ergebnis belohnt!

Fortschritt spüren. Der neue Audi A4 Avant. Vorsprung in Design und Technologie. Sportlich und wegweisend. Komfortable Fahreigenschaften, faszinierende Dynamik und vorbildliche Eﬃzienz. Dazu ein grosszügiges Raumangebot für alle Mitfahrenden und ein eindrucksvolles Koﬀerraumvolumen. Der Audi A4 Avant. Konzipiert und gebaut für höchste Ansprüche: Ihre. Ihr Profit: 10 Jahre kostenloser Service.* **Audi Swiss Service Package+: Service 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt jeweils das zuerst Erreichte.

Mehr Infos bei uns Garage Huber AG Rütistrasse 41, 8634 Hombrechtikon Tel. 055 254 11 00, www.garage-huber.com

\\\ Julia Kliewer

vorgestellt

Halden Huskies Für plauschmässiges Unihockey sind die Halden Huskies (gegründet 2006) eine bevorzugte Adresse. Jeden Mittwoch spielen die 17 bis 47 Jahre alten Vereinsmänner zwischen 20.30 und 22 Uhr in der Turnhalle Halden (Namenspatronin) in Rapperswil intensiv und voll engagiert, aber nicht

Ein grosses Danke-

verbissen. Spass soll auch im Schweisse

schön gilt unseren

unseres Angesichtes sein. Jeweils an-

Sponsoren, welche

schliessend an das Training gönnen wir

letztes Jahr unser

uns auch noch einen Schlummertrunk.

neues Vereins-Dress

Fünf bis sieben Mal im Jahr spielen «die

mitﬁnanziert haben.

jungen Wilden» ohne Zwang auch an Turnieren in der Region mit. Wir pﬂegen

Entschuldigen per SMS, wenn man einmal

die Geselligkeit und treﬀen uns deshalb

nicht ins Training kommen kann oder

vier bis fünf Mal im Jahr zu Vereinsanläs-

möchte, faires Spielverhalten gegenüber

sen wie Stand Up Paddeling, Schlitteln,

den

gemütliches Beisammensein bei einem

Trainings sind für uns selbstverständlich

Nachtessen oder anderen Aktivitäten.

und ein grosses Anliegen.

Vereinskollegen

und

unfallfreie

Wichtig ist uns der sportliche Ausgleich

Falls Du dich angesprochen fühlst, be-

ohne

suche uns unter www.haldenhuskys.ch

talentiert oder nicht, sind akzeptiert.

oder auf Facebook. Neumitglieder sind

Das Mindestalter beträgt 16 Jahre. Das

herzlich willkommen.

Meisterschaftsstress.

Alle,

Veteranen-Blasmusik Region Zürichsee/Obersee Hobby Blasmusik verschrieben haben. Als Übungsort wurde Rapperswil gewählt, um dem Namen «Region» gerecht zu werden, kommen doch alle Mitglieder aus der Region rund um den Zürichsee, Bezirk Gaster und St. Gallenkappel. Seit einiger Zeit hat der Verein auch seinen juristischen Sitz in RapperswilJona. Das aktuelle Probelokal ist der Singsaal des Schulhaus Bollwies. Die Proben ﬁnden in der Regel alle zwei Wochen von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr statt. Die Veteranen-Blasmusik Region Zürichsee/Obersee entspricht einem grossen Wunsch vieler älterer Musikantinnen und Musi-

Um das musikalische Programm wurde man sich schnell einig:

kanten. Oft stellt sich diesen die Frage, wie lange man noch in

Es gibt sehr viele beliebte Stücke, die einem älteren Publikum

einem «normalen» Blasorchester mitspielen möchte und kann,

Freude bereiten und eher selten gespielt werden. So ist das Re-

denn die heutige Originalblasmusik verlangt sehr viel Einsatz

pertoire auf Märsche, Polkas und Walzer ausgelegt, aber auch

und Aufwand, vor allem, wenn Vereine an Blasmusikwettbewer-

moderne Stücke ﬁnden hier Platz. Kurzum: Einfach alles, was

ben teilnehmen. Es wäre schade, wenn diese sehr guten Bläser

unserem Publikum und uns Freude macht! Beliebte und sehr

ihr Instrument einfach so an den berüchtigten Nagel hängen!

geschätzte Konzertorte sind Altersheime und Pﬂegezentren. Die Begeisterung der Bewohner ist sehr gross und bietet ihnen

Genau diese Überlegungen machten sich ein paar bestan-

eine willkommene Abwechslung. Unsere Webseite www.vete-

dene ehemalige Musikanten und starteten im Frühjahr 2007

ranenblasmusik.ch gibt Auskunft über alle aktuellen Anlässe.

einen Aufruf in der Presse. Schon am 23. März 2007 konnte man die Veteranen-Blasmusik Region Zürichsee/Obersee

Selbstverständlich sind neue Mitglieder stets willkommen.

in Meilen gründen. Heute zählt der Verein 43 Mitglieder,

Auskunft erteilt Ihnen gerne Präsident Rolf Kappeler via Tel.:

darunter drei Frauen, die sich allesamt seit vielen Jahren dem

044 923 56 24 / E-Mail: praesident@veteranenblasmusik.ch. 21

unterwegs

Bald geht die

Ski-Saison los! Kinder-System-Programm

SNOWWORLD, LANDGRAAF, NIEDERLANDE Die SnowWorld Landgraaf bietet Besuchern Skivergnügen und SnowboardSpass bei jedem Wetter. Hier, in einer der grössten Skihallen der Welt – mit fünf Pisten und acht Liften, kommen Anfänger und Fortgeschrittene, Snowboarder und passionierte Skifahrer auf ihre Kosten. Für Anfänger gibt es zwei Übungspisten sowie eine Skischule. Eine weitere Piste ist Kindern vorbehalten. Die beiden anderen Pisten, von denen eine die einzige Indoor-FIS-Rennstrecke der Welt ist, sind eher etwas für erfahrene Besucher. Im separaten Funpark mit vielen verschiedenen Hindernissen können Mutige ihre Stunts zum Besten geben. Neben der Pistenlandschaft bietet die Wintersporthalle diverse Après-Ski-Bars und Restaurants zur Stärkung während und nach dem Schneevergnügen. Öﬀ nungszeiten (Hauptsaison): Mo-Fr: 9-23 Uhr /Sa & So: 8-23 Uhr Witte Wereld 1, 6372 VG Landgraaf, Tel: +31 (0)45 54 70 700, landgraaf@snowworld.com, www.snowworld.com

n e r h a J Seit 35

Bilder: © ober hof- skisp orth

alle. de

DKB-SKISPORT-HALLE, OBERHOF, DEUTSCHLAND In dieser 10 000 Quadratmeter grossen Halle können Freizeit- und Leistungssportler 365 Tage im Jahr Skilanglauf und Biathlon bei bester Schneequalität betreiben. Das abwechslungsreiche Streckenproﬁl des knapp 1 200 Meter langen Rundkurses, Loipen mit Steigungen und Abfahrten von bis zu 12 Prozent und eine konstante Temperatur von -4 Grad Celsius sorgen für optimale Bedingungen. Die Streckenführung ist dem natürlichen Geländeverlauf angepasst und eignet sich auch für Einsteiger und Familien. Skikurse sowie ein Skiservice sind hier ebenfalls erhältlich. Öﬀ nungszeiten für Tourismus und Breitensport variieren! Tambacher Strasse 44, 98559 Oberhof, Tel: +49 (0)36 842 52 50, info@zv-twz.de, www.oberhof-skisporthalle.de

Bild: © skiresort. de

Ein wenig müssen wir uns zwar noch gedulden, bevor wir uns ins Schneegestöber stürzen können, aber bis dahin lässt sich die Zeit in den Skihallen Europas wunderbar zum Aufwärmen nutzen.

unterwegs publireportagen

«Energieräuber» auf Reisen – und die Erholung ist futsch Beatrix Cometti ist Mitinhaberin von Beatrix Travel AG

verlangen. Ein Wechsel ist nicht immer einfach, vor allem wenn das Hotel

Rapperswil und seit 30 Jahren Reisespezialistin.

ausgebucht ist. Trotzdem rate ich, es zu versuchen – vielleicht kann später

Sie sagt: «Den meisten Kunden ist nicht bewusst, wie

in ein besseres Zimmer gewechselt werden – und dann steigen auch die

viele ‹Energieräuber› die Erholung in den Ferien

gute Laune und der Erholungswert wieder. In solchen Fällen kann übrigens

verhindern oder sogar noch mehr Stress verursachen

auch oft das Reisebüro oder dessen lokale Vertretung helfen, falls der

können.»

Kunde nicht mehr weiterkommt.

Was passiert, wenn Sie in den Ferien gestresst und frustriert sind? Rich-

MIETWAGEN ZU KLEIN, ZU GROSS ODER ZU SCHWACH

tig: Die Erholung geht baden! Die Ursachen dafür können vielfältig sein.

Es kann ganz schön nervig sein, wenn man das Gaspedal fast durch den

Folgende Tipps helfen, den Erholungswert wieder positiv zu beeinflussen.

Boden drücken muss, um die Pass-Strasse in einem akzeptablen Tempo zu erklimmen. Oder die Strassenverhältnisse fordern einen 4x4 und der Kunde

FERIENDESTINATION STIMMT NICHT

sitzt in einem Mini-Auto. Auch ein zu grosses Auto, welches man nicht

Es mag verwundern, doch einer der Hauptgründe für Frust und Streit in den

gewöhnt ist, kann Stress verursachen. Kennt der Kunde die Strassenverhält-

Ferien ist die Wahl des Reiseziels. «Sie» möchte Strand und Action und «Er»

nisse im Reiseland nicht oder fährt er lange Strecken (was viele Schweizer

sucht die unverfälschte Natur in den Bergen. Eine Lösung wäre: Kompromisse

nicht gewohnt sind), empfehle ich, eher ein stärkeres Auto zu mieten. Es

zu machen. Zum Beispiel einen Teil der Ferien separat zu verreisen oder

lohnt sich, bei der Mietwagen-Auswahl ganz genau hinzuschauen und sich

während den gemeinsamen Ferien getrennte Tage einzuplanen. So kommt

im Zweifelsfall beraten zu lassen.

jeder zu seinem Recht. Am Abend trifft man sich zufrieden und plant den gemeinsamen nächsten Tag. Das ist zwar für viele Paare neu, kann jedoch

Mehr Infos unter: www.beatrix-travel.com

sehr belebend für die Beziehung sein – und steigert ganz klar die Erholung.

VORTRAG KANADA ZIMMER GEFÄLLT NICHT Das Zimmer ist viel kleiner als im Katalog, der Lift direkt daneben,

oder

die

«fan-

tastische» Aussicht in den tristen Innenhof tötet jede

Bären, Wale und Indianer! Datum: Dienstag, 17. November 2015 Anmeldung notwendig! Infos unter: www.beatrix-travel.com Tel. 055 243 32 80 info@beatrix-travel.com

Freude. Oft haben Kunden nicht den Mut, sich zu wehren Eine stimmungsvolle Aussicht ist sehr erholsam.

und ein anderes Zimmer zu

«Der Ski ist aktuell perfekt» Edgar Steinauer, Inhaber der roleto AG, hat seinen Langlaufski weiter weiterentwickelt. Damit schreibt er ein weiteres Kapitel seiner Erfolgsgeschichte: Er hat bis jetzt über 1000 Paar roleto-Langlaufskis verkauft, die nächsten 500 der neuen V Version stehen bereit.

wollten etwas, das die anderen nicht haben. Je mehr Skier im Umlauf waren, desto mehr Kunden kamen, die auch einen haben wollten.» Inzwischen kommt seine Kundschaft aus der ganzen Schweiz extra nach Schindellegi, er verkauft praktisch nur noch «seinen» Ski.

Vor einigen Jahren leistete Edgar Steinauer, Inhaber der Firma roleto aus Schindellegi, Pionierarbeit. Während zweier Jahre hat der ehemalige Spitzenlangläufer mittels Selbsttest an der optimalen Beschaffenheit eines Langlaufskier getüftelt. In der Saison 2011/2012 war es dann endlich soweit: In Zusammenarbeit mit der Firma Salomon brachte er den roleto-Langlauf-Ski, den ersten Ausserschwyzer Langlaufski notabene, auf den Markt. «Der Ski war eine Erfolgsgeschichte», freut sich Steinauer Steinauer. Bis jetzt wurden über 1000 Paar davon ver verkauft – eine schier unglaubliche Zahl –, und Steinauer und sein Unternehmen stiegen zum zweitgrössten Langlaufski-Händler der Schweiz auf. «Es entstand eine gewisse Eigendynamik», erinnert er sich. «Die Leute

Der grosse Absatz spricht sowohl für den Ski als auch die Qualität. Speziell am Ski waren das tiefe Gewicht sowie seine mar markante Führungsrille. Nun hat der «Tüftler» seinen Ski weiterentwickelt; es entstand sozusagen der roleto 2.0. «Das Gewicht und die Führungsrille sind noch immer gleich, und der Kern besteht auch noch aus Schweizer Holz», so Steinauer Steinauer. Der Aufbau allerdings wurde angepasst und entspricht nun dem aktuellen Weltcupstand, und das Deckblatt wurde überarbeitet. «Der Ski wurde nochmals etwas schneller», sagt Steinauer, der den Ski selber wieder auf Herz und Nieren getestet hat. Er sei absolut zufrieden und wisse im Moment nicht, wie man ihn nochmals verbessern könnte. «Der Ski ist aktuell perfekt», betont er.

Den Ski weiterentwickelt

Edgar Steinauer mit dem neuen (links) und dem alten Modell seines roleto-Langlaufskis. Er ist der einzige Langlaufski-Produzent der Schweiz.

Bild: © istockphoto.com/Lisa Thornberg

genuss & gastronomie

Die Feiertage sind zum Geselligsein und zum Verwöhntwerden da! Ob Firmen-Weihnachtsfeier, Weihnachtsessen mit der Familie oder Silvester-Dinner mit Freunden – die Gastronomen in der Region RapperswilJona bieten für alle Anlässe den passenden Rahmen.

Kulinarischer Genuss für die Festtage

eist findet die betriebliche Weihnachtsfeier vor den

sich Firmenchefs die gleiche Frage: Wie soll die bevorstehende

eigentlichen Weihnachtsfeiertagen statt – klar, denn

Weihnachtsfeier aussehen? Man möchte den Angestellten einen

die sind für die Familie reserviert. Jedes Jahr stellen

schönen Abend bieten und sich bei ihnen mit Speis, Trank und Unterhaltung für die gute Zusammenarbeit bedanken, will sich bei der Durchführung aber nicht immer wiederholen.

ZU TISCH MIT GOETHE

«… der mitunter etwas Schlechtes schrieb, aber nie etwas Schlechtes ass.»

Franz Grillparzer

Geniessen Sie unter den Augen des grossen Dichters im neuen Goethekeller unsere neuen Spezialitäten:

Goethe’s Tatarenhut Die edelsten Stücke vom Kalb, Rind, Schwein, Strauss, Reh, Hirsch (je nach Saison)

Ideale R äu für Weih mlichkeiten na Jahrese chts- und nd-Esse n

Goethe-Pfännli

Schweinsfilet-Medaillons an Senfsauce mit Butterspätzli und Speckbohnen

SO WIRD DAS FIRMEN-WEIHNACHTSESSEN EIN HIT Damit das Weihnachtsessen ein Erfolg wird, sollte zunächst grundsätzlich überlegt werden, welche Art der Feier die Belegschaft ansprechen würde. Dass es dabei Essen und Trinken gibt, ist selbstverständlich. Doch soll es ein gediegener Abend oder doch lieber ein aktives Team-Event werden? Arbeiten im Unternehmen zum Beispiel viele junge Leute, würde sich im Rahmen der Weihnachtsfeier etwas Aktives oder Ausgefallenes anbieten. Oder bevorzugen Ihre Mitarbeiter doch eher ein ganz traditionelles Essen mit gemütlichem Beisammensein ohne viel Zutun? Wenn Sie bezüglich der Vorlieben unsicher sind, fragen

Neu Chäs Glogge-Fondueplausch 20. - 29. November 2015

Ihre Gastgeber Familie Eberharter 24

Freuen Sie sich auf 15 verschiedene Fondue im gediegenen Festzelt Info & Anmeldung 055 212 38 71 | chaes@chaes-glogge.ch

genuss & gastronomie Sie einfach mal verschiedene Kollegen. So haben Sie eine ungefähre Richtung, die von Ihren Mitarbeitern bevorzugt wird. DAS BESONDERE PROGRAMM FÜR DIE FIRMENFEIER Ganz ohne Unterhaltungsprogramm kann ein Weihnachtsessen unter Umständen jedoch etwas langweilig werden. Sollten Sie mitbekommen, dass die letzten Firmenfeiern als etwas zu einfallslos empfunden wurden, sollten Sie dieses Jahr etwas Neues ausprobieren. Eine klassische Weihnachtsfeier im Restaurant lässt sich mittels selbstorganisierter Unterhaltungseinlagen, verschiedener Aufgaben oder kleiner Spiele am Tisch aufpeppen. Die Vorbereitung hierfür ist allerdings mit viel Eigenaufwand verbunden. Möchten Sie diesen vermeiden, können Sie eine Agentur beauftragen, die auf die Planung und Durchführung

lass für ein Essen auswärts. Paare ebenso wie ganze Familien-

besonderer Firmenevents spezialisiert ist. Wie wäre es zum

«Banden» wollen die kostbaren Feiertage nicht mit aufwen-

Beispiel mit einem Weihnachtsessen samt Fackelspaziergang,

digen Vorbereitungsarbeiten in der Küche verbringen, sondern

einer Themenfeier auf der Waldhütte, einem Krimidinner, einem

sich etwas Feines gönnen und die Zeit mit den Lieben voll

Teamkochen in einer Höhle, einem Quiz-Abend, einem Fondue

auskosten, ohne Stress und Verpflichtungen.

im Iglu oder einer exotischen Feier im Tropenhaus? Machen Sie sich rechtzeitig ein paar Gedanken und verans talten Sie eine

Die lokalen Restaurants lassen sich zur Weihnachtszeit immer

Feier, von der die Mitarbeiter noch lange erzählen werden!

etwas ganz Besonderes einfallen, um Ihre Gäste mit aussergewöhnlichen Menüs und kulinarischen Kreationen zu begeistern.

WEIHNACHTSESSEN MIT DER FAMILIE

Lassen auch Sie sich an Weihnachten von der genussvollen

Immer mehr Schweizer verzichten an Heiligabend und den

Küche der Gastronomen von Rapperswil-Jona verwöhnen. Es

Weihnachtsfeiertagen auf das traute Heim wie auch auf haus-

erwarten Sie weihnachtliche Delikatessen und exklusive Menüs

gemachte Gerichte und nehmen die Weihnachtszeit als An-

in einem besinnlich-festlichen Ambiente.

Das Café kann man auch für Weihnachtsapéros oder Feiern mieten!

café good. Marktgasse 11 8640 Rapperswil Tel. 077 417 12 74 www.cafegood.ch info@cafegood.ch

m Kafi &

Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Samstag und Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr

Wussten Sie, dass es nicht nur zu Hause gemütlich ist? Bis Mitte Monat ausgesuchte Trüffel-Spezialitäten in der Johanna und ab sofort wieder unser köstliches Fondue für SIE! Johanna Restaurant & Bar • Johannisbergstr. 2 • 8645 Jona Tel: 055 212 60 90 • www.johanna-jona.ch • Sonntag geschlossen

genuss & gastronomie SILVESTERZAUBER ZUM JAHRESWECHSEL

Gastronomen für die nötige Feierstimmung und das köstliche

Auch Silvester ist ein hervorragender Anlass, um sich mal

Essen sorgen. Viele Restaurants bieten zu Silvester besondere

wieder so richtig schick zu machen und stilvoll auszugehen.

Veranstaltungen an. Anschliessend an das Silvestermenu kann

Der Jahreswechsel lässt sich in den zahlreichen Restaurants

so zum Beispiel eine Tanzveranstaltung mit Livemusik oder

und Wirtschaften in Rapperswil-Jona gebührend feiern. Ob ge-

einem DJ stattfinden. Denken Sie unbedingt daran, rechtzeitig

mütlich und beschaulich oder glanzvoll und ausgelassen – die

einen Tisch in Ihrem Wunschlokal zu reservieren – damit den

Entscheidung liegt bei Ihnen. Fest steht, dass die regionalen

Festtagen nichts in die Quere kommen kann!

\\\ Julia Kliewer

RESTAURANT ZUR SCHIFFAHRT BOLLINGEN

Outdoor-Fondue auf der Terrasse oder im Garten

Wir verwöhnen Sie gerne mit unseren köstlichen Wild- und Fischgerichten. September bis April · Mittwoch bis Sonntag offen Telefon 055 212 33 16 · Familie Artho-Marty und Personal www.schiffahrt-bollingen.ch

Wirtschaft • Restaurant • Historischer Saal • Kaffeebar Für Ihre Weihnachtsfeier

Hauptplatz 1 • CH-8640 Rapperswil-Jona Telefon +41 55 210 11 14 • info@rrrj.ch • www.rrrj.ch

Hurdnerstrasse 137 · 8640 Hurden · Telefon 055 416 21 21 www.hotel-restaurant-roessli.ch

Metzgete im Rössli vom 6.11. - 8.11.2015 in der traditionellen Rösslistube Reservieren Sie Ihren Tisch noch heute – Telefon 055 416 21 21 Blutwurst (350gr) CHF 16.50 Leberwurst (350gr) CHF 16.50 Schweinsbratwurst mit Zwiebelsauce CHF 15.50 Schweinsleber in Butter geschwenkt mit Böllä CHF 12.00 Buure Schweinskotelett mit «Böllä Schweissi» CHF 18.00 Schweinsgeschnetzeltes in Butter geschwenkt CHF 11.00 Im Ofen pochierte Schweinswädli mit Apfel CHF 15.00 Grüner Speck gegart im Sauerkraut CHF 13.00 Rippli vom Schweinshals mit Sauerkraut und Kartoffeln CHF 15.00 Metzgete-Teller «Rössli» Blut- und Leberwurst (je 80gr), Rippli, Speck im Sauerkraut geschmort, serviert mit Kartoffeln CHF 22.00

Beilagen: Dörrbohnen, Sauerkraut, Kartoffeln, Rösti je CHF 6.00 Apfelschnitz im Weisswein gegart oder Apfelmus je CHF 4.00

genuss & gastronomie

Weihnachtsessen im Frohberg Jona Der geschmackvolle Ort für Ihren Anlass. Frohbergstr.65 CH-8645 Rapperswil-Jona Tel +41 (0)55 210 72 27 www.frohberg.ch

Bächlihof_Frühstück_Nov2015_Layout 1 14.10.2015 17:53 Seite 1 Inserat_188_65mm.indd 1

19.10.15 17:49

Geniessen nach Herzenslust!

Martinigansl

Die traditionelle Spezialität aus Österreich servieren wir vom 11.11.2015 (Hl. Martin) bis am 15.11.2015. Martinigansl wird serviert mit Rotkraut und Griessknödel. Auf Euer Kommen freuen wir uns!

Familie Schönbacher/Cumini

Frühstück aus dem Hofladenrestaurant.

Seerestaurant Steinbock Marktgasse 25 8640 Rapperswil-Jona

+41 055 210 12 58 info@seerestaurant-steinbock.ch www.seerestaurant-steinbock.ch

365 Tage im Jahr

www.baechlihof.ch

Direkt am Klosterplatz in Einsiedeln Täglich 6 versch. Mittagsmenus Filet auf heissem Stein Gluschtige Pizzen Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Romantica Team Täglich von 10.00 - 24.00 geöffnet Telefon 055 412 69 51

Villa Aurum Restaurant & Guesthouse Alte Jonastrasse 23 8640 Rapperswil www.villaaurum.ch Donnerstag bis Freitag 11.30 bis 14.30 Uhr 18.00 bis 24.00 Uhr Samstag 18.00 bis 24.00 Uhr Montag bis Mittwoch auf Anfrage

Bild: Facebook, Etzelchläuse Rapperswil

kultur in der region

Chlauseinzüge

in Rapperswil-Jona So, 29. November 2015 & Sa, 5. Dezember 2015 CHLAUSEINZUG JONA: So, 29. November 2015, 17 Uhr Den Auftakt zur Samichlauszeit bildet am 1. Adventssonntag der Chlauseinzug in Jona. Der als Bischof gekleidete rote Samichlaus zieht ab 17 Uhr zusammen mit seinen vielen Schmutzlis und seinem Eseli aus dem Jonerwald über den Johannisberg zum Schulhaus Dorf. Dabei wird er von zwei Schulklassen mit Fackeln und von der Einschellergruppe Benken am Waldrand abgeholt. Auf dem Schulhausplatz des Dorfschulhauses findet um ca. 18 Uhr eine kurze Feier statt,

Schulhaus Paradies Lenggis. Die Chlausbesuche finden vom

bevor jedes Kind von den Schmutzlis eine kleine Überra-

5. bis 7. Dezember zwischen 17 Uhr und 21 Uhr statt.

schung erhält. Vom 4. bis 7. Dezember besucht der Samichlaus Familien, Kindergärten und Schulklassen, heilpädagogische

CHLAUSEINZUG RAPPERSWIL: Sa, 5. Dezember, 17.30 Uhr

Organisationen,

und

In Rapperswil ziehen die Etzelchläuse am 5. Dezember um 17.30

-vereine. Die Besuche bei den Familien finden in der Regel

Uhr auf dem Hauptplatz ein. Dabei führt St. Nikolaus sein Ge-

zwischen 17 Uhr und 20.30 Uhr statt.

folge von über 30 Chläusen und Schmutzlis aus dem Etzelwald

Altersheime,

Kinderspielgruppen

Haus- oder Kindergartenbesu-

So, 29. November 2015, 18 Uhr

chen am 5. und 6. Dezember

Im Gebiet des Quartiervereins Lenggis-Kempraten über-

erscheinen

nahmen anfangs des 20. Jahrhunderts meistens Verwandte,

als Männer, welche das Herz

Bekannte, ältere Brüder oder Väter die Rolle von Samichlaus

am rechten Fleck haben. Sie

und Schmutzlis. Dabei ging es oftmals sehr wild und rau zu

bringen Geschenke, erzählen

und her. Rute und Sack wurden als Einschüchterungs- und

Geschichten und beant-

Erziehungsmittel eingesetzt. Heute sind die Samichläuse

worten

und Schmutzlis nicht die bösen Männer aus dem Wald,

Sie wollen vor allem

sondern lassen Kinderaugen in der Vorweihnachtsstimmung

Freude in der Ad-

leuchten. Beim Chlauseinzug am 1. Adventssonntag sorgen

ventszeit

ein Himmelschlaus, so viele Schmutzlis wie möglich, Esel,

ten und die Kinder

ein Dutzend musizierender und singender Kinder und viele

auf Weihnachten

fleissige Helfer für eine feierliche Adventsstimmung am

einstimmen.

die

Etzelchläuse

Kinderfragen.

verbrei-

ACT ENTERTAINMENT PRÄSENTIERT

18.12.2015 ZÜRICH THEATER SPIRGARTEN Konzertdaten und Infos zum Ticketverkauf unter: www.elianemusic.com und www.actnews.ch 28

feierlich in die Altstadt. Bei den CHLAUSEINZUG LENGGIS-KEMPRATEN:

kultur in der region

Familien-Musical «Schtärneföifi im Märlisalat» Sonntag, 8. November 2015, 14 Uhr, Gasthof Kreuz Jona Mit «Heicho – ohni Znacht is Bett» erlangte «Schtärneföifi»

gepackt und mit vielen neuen Songs und bekannten Hits

bereits Mitte der 90er-Jahre grösste Beliebtheit bei Gross und

angereichert.

Klein. Seither hat die Kultband Generationen von Kindern an über 1 000 Konzerten mit immer wieder neuen Ohrwürmern

Regie bei diesem einmaligen musikalischen Theaterspektakel

begeistert. Und nun gibt‘s zum 20-jährigen Bühnenjubiläum

für die ganze Familie führt Meret Matter. Unterstützt wird

so richtig Theater.

das Team von den beiden renommierten Schauspielerinnen Fabienne Hadorn und Rahel Hubacher.

«Schtärneföifi im Märlisalat» heisst das neueste Projekt des Zürcher Quintetts. Mit von der Partie sind unter anderem

Infos, Bilder und Tickets: www.kindermusicals.ch

der böse Wolf, der etwas weniger böse Möchtegernwolf, ein

Dauer: ca. 70 min (keine Pause); Türöffnung: 13.30 Uhr

fliegender Teppich, ein einsamer Riese, ein Flaschengeist und

Ticket-Preise: Erwachsene CHF 32.–; Erwachsene mit Coop-

ein dreiköpfiger Drache. Aber

Supercard: CHF 24.–; Kinder:

auch ein Grosswesir, ein Kö-

CHF 26.–; Kinder mit Coop-

nig und drei mutige Prinzes-

Supercard: CHF 19.–

sinnen, die sich mächtig ins

Empfohlen ab ca. 5 Jahren

Zeug legen müssen, damit sie das Königreich ihres Vaters retten können. Mit viel Liebe zum Detail hat «Schtärneföifi» die Schätze aus dem «Märlifundus» in eine spannende Geschichte

ZÜRCHER MÄRCHENBÜHNE

Eine Produktion der spock productions gmbh, Hubert Spiess & Erich Vock

Kindermusical von Jörg Schneider Musik von Emil Moser

uch von Otfried Preussler Räubermärchen nach dem gleichna migen Kinderb in der Dialektbearbeitung von Ines Torelli

ab 28. Oktober THEATER AM HECHTPLATZ

VORVERKAUF: Online-Tickets: www.theaterhechtplatz.ch Theaterkasse: Di – Sa 16 – 19 Uhr, Okt. – März zusätzlich Mi, Sa & So und an allen Vorstellungsdaten 10 – 14 Uhr · Telefon 044 415 15 15 Mehr Infos: www.maerchenbuehne.ch

Mit: Katharina Bohny, Nicole Edelmann, Bettina Kuhn, Fabienne Louves, Gabriela Steinmann Vincenzo Biagi, Samuel Eisenring, René Grünenfelder, Christof Oswald, Hubert Spiess Regie: Erich Vock · Ausstattung: Max Röthlisberger Arrangements: Matthias Thurow · Choreographie: Kurt Schrepfer

Ab 18. November 2015 im

Bernhard-Theater jeden Mi/Sa/So · VORVERKAUF: Billettkasse Opernhaus Zürich Mo – Sa 11 – 18 Uhr, So 11/2 Std. vor Vorstellungsbeginn Telefon 044/268 66 99 · Online-Tickets www.bernhard-theater.ch

www.zauberorgel.ch

Mit aktuellen Salutschüssen aus der Pfefferpistole von

DOMENICO BLASS

Mit dem Ensemble der ZÜRCHER MÄRCHENBÜHNE und den SPECIAL GUESTS: SVEN EPINEY

DOMINIC DEVILLE / STEFAN BÜSSER CORINNE WALDMEIER / IGOR ZILINCAN TOMMY KING & TIZIANA Regie: Erich Vock 24./30. Nov. & 1./7./8./15./22./23. Dez.

www.theaterhechtplatz.ch

kultur in der region

«Piggeldy & Frederick» – für alle ab 5 Jahren

Eine philosophische Schweinerei

Sonntag, 22. November, 14 und 16 Uhr, Kellerbühne Grünfels Jona

Was gibt es Schöneres als Geschichten auf einer Theaterbüh-

ne Badewanne dient und was ein Risiko ist. Denn für Frederick

ne zu sehen? Das neue Jahresprogramm des Kindertheaters

ist nichts leichter als das. Aber weiss er auch, wie Schwein es

im Grünfels verspricht Erzähltheater vom Feinsten, das Klein

anstellen muss, um nicht als Festtagsbraten zu enden?

und Gross in ganz andere Welten entführt. Den Anfang macht das Theater «Gustavs Schwestern» mit dem Stück «Piggeldy

«Gustavs Schwestern» zaubern das Schweine-Geschwister-

und Frederick» – frei nach den Geschichten von Piggeldy und

paar der gleichnamigen Fernsehserie der siebziger Jahre

Frederick von Elke und Dieter Loewe.

mit ihren ganz eigenen künstlerischen Theatermitteln wie gewohnt bravurös auf die Bühne.

Das kleine Schwein Piggeldy hat viele Fragen – das grosse Schwein hat viele Antworten. Diese Kombination macht aus

Ort: Kellerbühne Grünfels Jona, neben Bahnhof Jona

den beiden das perfekte Geschwisterpaar. Egal wie oft Piggel-

Eintritt: CHF 10.–; Vorverkauf ab sofort in der Papeterie Köhler

dy seinen grossen Bruder mit Fragen durchlöchert, Frederick

im Jonaport, Jona; keine telefonische Vorreservation möglich;

hat immer eine tiefsinnig-unsinnige Erklärung auf Lager. Er

Kasse ab 13.30 Uhr und 15.30 Uhr offen;

weiss, was Fernweh ist, wie man Alleinsein definiert, wozu ei-

Informationen: www.kindertheaterimgruenfels.ch

«Alpen – 2 000 Kilometer zu Fuss von Wien nach Nizza» Live-Reportage von Hans Thurner Dienstag, 10. November, 19.30 Uhr, Kreuz Jona Der Bergführer Hans Thurner stand oft auf den Wiener Hausbergen, dem Schneeberg und der Rax, und blickte Richtung Westen zum Horizont auf die Silhouetten der immer höher werdenden Berge. Im April 2011 erfüllt sich der Fotograf seinen Traum und bricht zusammen mit Anita Lechner auf. Zu Fuss wandern die beiden über die Wiener Hausberge, Niedere Tauern, Karnische Alpen, vorbei an den Felsen der Dolomiten, weiter südlich der Westalpen, über viele Etappen des Grande Traversata delle Alpi, durch die Berge des Italienischen Piemont und schliesslich durch die Seealpen in Frankreich. Während ihrer Reise erleben sie ein Wechselspiel der Natur und begegnen oft Hirten mit ihren Hunden, Bergbauern und anderen Wanderern. Wildtiere wie Murmeltiere, Adler, Schlangen, Steinböcke und Gämsen kreuzen ihren Weg. Rund 90 000 Höhenmeter und 2 000 Kilometer legen die beiden zurück und erblicken nach 101 Tagen das Meer bei Nizza. Reduziert auf die eigenen Stärken und Schwächen, auf einen Rucksack und die Bergschuhe, erlebt das Trekkingpaar bewusst diese Wanderung. In seinem Vortrag reflektiert der Bergführer seine persönlichen Erlebnisse und zeigt die Schönheit der alpinen Berglandschaft. Infos und Vorverkauf: www.explora.ch 30

kultur in der region

Comedy Christmas

21. November bis 31. Dezember 2015, MAAG Halle Zürich Nach 2011 und 2013 kommt «Comedy Christmas – Die etwas andere Weihnachtsshow» 2015 zurück auf die Bühne der MAAG Halle. SWISSPÄCK, die Autoren und Gastgeber der Show, haben sich wieder ins Zeug gelegt und zünden zusammen mit ihren Freunden Helga Schneider, Lapsus und Walter Andreas Müller ein aufwendiges musikalisch-komödiantisches Feuerwerk und entführen das Publikum in eine winterliche Traumlandschaft. SWISSPÄCK swingt zusammen mit ihrer Show-Band das Haus, Helga Schneider trimmt sich für Weihnachten fit und sagt dem körperlichen Verfallsprozess satirisch den Kampf an. Vom Comedy-Duo Lapsus sorgen Theo Hitzig und sein Assistent Bruno für einen reibungslosen Ablauf des Weihnachtsfestes und Walter Andreas Müller überrascht mit politischen Weltgrössen und Stars aus dem heimischen und internationalen Showbusiness. Freuen Sie sich auf die grosse Bescherung, die Sie nirgends sonst zu sehen bekommen. Spass garantiert! Tickets: CHF 59.– bis 109.– (Starticket / Ticketcorner); www.comedychristmas.ch

Veronika’s Ndiigo

Leichtfüssig melancholischer Folk Samstag, 5. Dezember, 20.15 Uhr, Alte Fabrik, Rapperswil-Jona Veronika’s Ndiigo ist die Band der Stunde. Die Basler Sängerin Veronika Stalder verschmilzt World- und Folkklänge mit einer Prise Pop zu einem erfrischenden Smoothie. Schon als Mädchen war sie fasziniert vom dunklen Blau des Nachthimmels und des Meers. Mit ihrer Band «Ndiigo» tanzt sie zwischen Ozean und Festland, spinnt verträumt-melancholische Netze. Die abwechslungsreiche Musik sprudelt mal vor Lebensfreude, mal versinkt sie im irrlichternden Nebel eines Mangrovensumpfes. Kora, ein Harfeninstrument aus Westafrika, und verschiedene Gitarren bilden das zarte, die Stimmen umschmeichelnde Geflecht. Akzentuierte Grooves von Bass und Schlagzeug sorgen für erdigen Tritt. Veronikas Stimme trifft mitten ins Herz. ALTEFABRIK / Fabriktheater, Klaus-Gebert-Strasse 5, Rapperswil-Jona Tickets CHF 30.– / CHF 25.– (mit Ermässigung); Reservationen: office@alte-fabrik.ch / Tel. 055 225 74 74; www.alte-fabrik.ch

Tarab

– Ein anregender west-östlicher Divan

Samstag, 14. November, 20 Uhr, Alte Fabrik, Rapperswil-Jona Tarab steht für Genuss, Bezauberung und Verzückung und entführt in die faszinierende Welt der «Baladimusik», den Blues Ägyptens. Das interkulturelle Musik- und Tanzprojekt aus dem Appenzell versetzt unterschiedliche Künste und Kulturen in einen anregenden Dialog und lässt einzigartige Begegnungen entstehen. Begeisterte Tänzerinnen wagen sich gemeinsam mit renommierten Musikern auf die Bühne. Das vielseitige und abwechslungsreiche Programm besteht aus festen choreografischen Elementen und magischen Improvisationen, packenden arabischen Rhythmen und orientalischen Melodiebögen. Genussvoll und sinnlich, lebendig und feurig! Tanz: Erika Böni, Daniela Schläpfer, Lea Graf, Serafina Glaus, Jasmina Baumann, Margit Schmid; Akkordeon: Goran Kovačević; Perkussion: Ferdinand Rauber, Mounir Bejaoui, Christa Lang Ticketpreise: CHF 30.– / CHF 25.– (mit Ermässigung) Reservationen: office@alte-fabrik.ch / Tel. 055 225 74 74 Infos: www.alte-fabrik.ch / www.tarab.ch 31

kultur in der region

Mit dem Dalai Lama durch den Himalaya – Ladakh – Lahaul – Spiti Live-Reportage von Manuel Bauer Mittwoch, 25. November, 19.30 Uhr, Kreuz Jona Manuel Bauer ist bekannt für seine Arbeiten über Indien, Tibet und die Menschen im tibetischen Exil. Vom Dalai Lama erhielt er die Erlaubnis, ihn über längere Zeit zu porträtieren. Um die Verzweiflung über die chinesische Herrschaft in Tibet aufzuzeigen, dokumentierte Manuel Bauer die Flucht eines Vaters mit seiner Tochter von Tibet nach Indien. In den vergangenen Jahren hat Manuel Bauer viele weitere Monate im Himalaya verbracht und den Dalai Lama auf neuen Reisen in abgelegene Täler von Arunachal Pradesh bis Ladakh begleitet. Dabei gelangen ihm besonders ausdrucksstarke Bilder, auf denen der Dalai Lama religiöse Rituale leitet, verschiedenen buddhistischen Volksgruppen Trost spendet und in die Kalachakra-Initiationen einweiht. In seinem neuen Vortrag porträtiert Manuel Bauer nicht nur das spirituelle Oberhaupt der Tibeter, sondern gibt auch tiefe Einblicke in Landschaften, Menschen und Kultur der ganzen Himalaya-Region. Infos und Vorverkauf: www.explora.ch

EIN ALPENLÄNDISCH MUSIKALISCHES LUSTSPIEL MIT DEN GRÖSSTEN HITS UND SCHÖNSTEN MELODIEN

VON ARTUR BEUL

präsentiert

Juhee! URAUFFÜHRUNG

MIT: ERICH VOCK, MAJA BRUNNER, VIOLA TAMI, FABIENNE LOUVES, HANSJÖRG BAHL, VINCENZO BIAGI, HUBERT SPIESS, PHILIPPE ROUSSEL, DANIEL BILL, MARC HALLER, U.A.

AB 04.11.2015

BERNHARD THEATER ZÜRICH

spock productions

BUCH: ERICH VOCK & HUBERT SPIESS

TICKETS WWW.BERNHARD THEATER.CH TEL. 044 268 66 99 SPOCK PRODUCTIONS GMBH www.spockproductions.ch

www.staegeliuf-staegeliab.ch

19. Nov. 2015 bis 3. Jan. 2016 Zürich - Kloten Co-Sponsor

Tickets 0900 66 77 88 - (1.15/Min., Festnetztarif) - saltonatale.ch

kultur in der region

Kirchenkonzert zur Fahnenweihe der Feldmusik Jona Sonntag, 8. November, 16 Uhr, Katholische Kirche Jona

Nach 1923 und 1963 kann die Feldmusik Jona am 8. November 2015 die dritte Fahne ihrer 117-jährigen Vereinsgeschichte entrollen. Ein so seltenes, wie auch freudiges Ereignis muss natürlich gebührend gefeiert werden. Die Mitglieder der Feldmusik Jona freuen sich deshalb sehr, ihre Fahnenweihe in der Katholischen Pfarrkirche Jona mit einem kleinen, aber feinen Konzert zu umrahmen. Zu hören gibt es festliche Musik aus vier Jahrhunderten. Den Auftakt dazu macht die weltberühmte «Feuerwerksmusik» von Georg Friedrich Händel. Besinnlicher geht es weiter mit «Irish Tune from County Derry» des Engländers Percy Grainger. Der musikalische Höhepunkt des Konzerts wird aber unbestritten «Alleluja! Laudamus te» von Alfred Reed sein. Den Musikantinnen und Musikanten der Feldmusik Jona ist es ein besonderes Vergnügen, diese Feierhymne für Blasorchester und Orgel zusammen mit dem Joner Kirchenmusikdirektor Thomas Halter aufführen zu dürfen. Ein wirklich fulminantes Werk! Abgerundet wird das abwechslungsreiche Konzertprogramm mit einer Uraufführung: Speziell für die Fahnenweihe hat Feldmusikdirigent Urs Bamert den «March in Blue» von Toni Leutwiler für das Blasorchester neu arrangiert. Sind Sie neugierig, wie unsere neue Fahne aussieht? Oder haben Sie Lust auf ein stimmiges Kirchenkonzert? Oder vielleicht sogar beides? Dann kommen Sie doch vorbei und seien Sie am 8. November 2015 um 16 Uhr in der Katholischen Pfarrkirche Jona als Gäste und Zuhörer mit dabei, wenn die Feldmusik Jona ein weiteres Kapitel Vereinsgeschichte schreibt. Im Anschluss sind Sie auch herzlich zum Apéro im Katholischen Kirchgemeindehaus eingeladen. Die Feldmusikantinnen und Feldmusikanten freuen sich auf Sie! Infos: www.fmj.ch

Jodler-Chränzli 2015 Samstag, 7. November, ab 18.30 Uhr Sonntag, 8. November, ab 11 Uhr Evangelisches Zentrum Rapperswil

Der Jodlerclub Rapperswil führt am 7. und 8. November 2015 sein bestens bekanntes Jodler-Chränzli im Evangelischen Zentrum Rapperswil durch. Mit Liedern und Musikstücken möchten die Mitglieder des Jodlerclubs den Chränzlibesuchern ein heiteres und abwechslungsreiches Programm bieten. Das diesjährige Konzertmotto lautet: «Us Stadt und Land». Themengerecht hat der Jodlerclub Rapperswil dafür passende JodelLieder eingeübt. Die musikalische Vielfalt spiegelt sich auch bei den namhaften Gästen wieder. Diese sind das Bärglerchörli Schwarzenberg LU, das Echo vom Weideggä SZ, sowie die Tanzmusik Etzel Buebä. Der Saal und die Festwirtschaft mit Festwirt ist Franz Betschart aus Eschenbach sind am Samstag bereits ab 18.30 Uhr geöffnet. Bis zum Konzertbeginn um 20 Uhr sorgt die lüpfige Musik der Eschenbacher Huusmusig für gemütliche Stimmung. Die Tanzmusik Etzel Buebä wird anschliessend bis um 1 Uhr zum Tanz aufspielen. Am Sonntag wird um 11 Uhr mit dem Echo vom Paradiesli SZ gestartet. Diese jungen Musiker haben den VIVA-Nachwuchspreis 2015 gewonnen! Die Festwirtschaft ist für das Mittagessen geöffnet. Um 13.30 Uhr beginnt das Konzertprogramm. Als Gastformationen konnten die Jodlerfamilie Rohrer aus Sachseln OW und die Rickner Buebe verpflichtet werden. Nach bewährter Tradition treten im Programm auch Nachwuchstalente aus der Region auf. Eintritt: CHF 14.– / CHF 7.– (ermässigt); Parkplätze im Einkaufszentrum Sonnenhof, Zürcherstr. 4 Weitere Informationen: www.jodlerclub-rapperswil.ch 33

kultur in der region Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben spätestens bis zum 15. des Vormonats an: redaktion@stadtmagazin-rj.ch. Publikation nicht gewährleistet. Angaben ohne Gewähr. Die Redaktion behält sich vor, Informationen ggf. zu kürzen.

Montag, 2. November LESUNG «Die undankbare Fremde» von und mit Irena Brežnà; 19.30 Uhr; Die Lesungen der Autorin führen immer wieder zu anregenden Diskussionen über Heimat und Fremde, über die Existenzängste der Vertriebenen und der Sesshaften. CHF 15.– / CHF 10.– (mit Ermässigung); Anmeldung: stadtbibliothek@rj.sg.ch oder 055 225 74 00; Alte Fabrik, Klaus-GebertStr. 5; www.alte-fabrik.ch

Dienstag, 3. November KINO «Der Kreis» (Schweiz 2015); 15 Uhr / Tür: 14 Uhr; Ein packendes Stück Zeitgeschichte, aber eine mindestens ebenso fesselnde und auch berührende Liebesgeschichte. Kaffee & Kuchen ab 14 Uhr; in deutscher Sprache; Kasse: CHF 10.–; Kinobar Leuzinger, Ob. Bahnhofstr. 46

Mittwoch, 4. November FILM «Pura Vida – Quer durch Equador» (Schweiz 2015); 20.15 Uhr / Tür: 19.30 Uhr; Preis: CHF 17.–; Schlosskino, Fischmarktstr. 4, www. spectrum-filmtreff.ch VORTRAG «Menschen und Häuser – Das Breny-Haus und seine Bewohner»; 18.30 Uhr; Das 1492 errichtete Breny-Haus am Herrenberg bildete zusammen mit dem mächtigen Turm einen spätmittelalterlichen Adelssitz. Die Familien von Hohenlandenberg, Giel von Gielsberg und Göldlin bewohnten das Haus nacheinander während rund 170 Jahren. Das Haus mit seinem Bauschmuck, verschiedene historische Objekte und zahlreiche Dokumente werfen ein Licht auf deren Leben und Wirken. Mark Wüst vermittelt einen lebendigen Einblick in die Geschichte dieses bemerkenswerten Hauses, welches heute das Stadtmuseum beherbergt. Preis: CHF 8.–; Stadtmuseum Rapperswil-Jona,

Herrenberg 40; www.stadtmuseumrapperswil-jona.ch

Donnerstag, 5. November BÜHNE «Spatz und Engel» – Die wahre Liebesgeschichte zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich; 20 Uhr; Eine bewegende Geschichte – ein Theaterstück mit den grössten Songs – über die innige Freundschaft und wahre Liebe zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich. Tickets ab CHF 65.– via spatzundengel.ch oder starticket. ch; Kreuz, St. Gallerstrasse 30, Jona

Freitag, 6. November KONZERT der Veteranen-Blasmusik Region Zürichsee/Obersee; 14 Uhr; Altersnachmittag im Kath. Kirchgemeindehaus Jona, Friedhofstr. 2; www.veteranenblasmusik.ch

7. und 8. November SPORT «sportwärts durchs Wochenende»; Polysportiver Anlass; Sa 15-22 Uhr / So 10-14 Uhr; Die Eltern sind für die Aufsicht ihrer Kinder selber verantwortlich. Das «gemeinsame Bewegen von Gross und Klein» steht im Vordergrund. Sa ab 18 Apéro, Nachtessen und Barbetrieb; Anmeldung für das Nachtessen: anmeldung@ sportwaerts.ch, sonst keine Anmeldung erforderlich. Startgeld CHF 10.–; Sporthalle Grünfeld Jona; www. sportwaerts.ch

Samstag, 7. November KÄSEFEST Entlang des Seequais findet ein Käsemarkt mit verschiedenen Anbietern statt. Die Käse können degustiert und gekauft werden. 9-17 Uhr; www.cheese-festival.ch KONZERT Jodler-Chränzli «Us Stadt und Land»; ab 18.30 Uhr; siehe S. 33 JAHRESKONZERT der Veteranen-Blasmusik Region Zürichsee/Obersee; 18 Uhr Nachtessen / 19.30 Uhr Konzert-

beginn; Keine Platzreservation; Kath. Kirchgemeindehaus Jona, Friedhofstr. 2; www.veteranenblasmusik.ch KONZERT Herbstkonzert; 20 Uhr; Seemannslieder und andere «Ohrwürmer» zusammen mit dem Frauenchor Rüti-Tann; Dirigent und am Klavier: Wolfram Scharf; Apéro in der Pause mit Überraschungen und Kuchenbuffet; keine Anmeldung, Gratis Eintrit; Schulhaus Paradies (Lenggis, Aula), Hombrechtikerstr. 11, Jona KONZERT BandXost Qualifikation; Diese Bands spielen: Reunion (SG), OGMH (TG), Delirious Mob Crew (TG), Afternoon Daydreams (SG), MostDefinite (SG), Niêm (TG); Tür 19 Uhr; Eintritt frei; ZAK Jona, Werkstr. 9, Jona; www. zak-jona.ch; www.bandxost.ch

bis 8. November AUSSTELLUNG «Complex Bodies»; Mi 12-18 Uhr / Sa+So 11-17 Uhr; Die Ausstellung «Complex Bodies» stellt an den Anfang der Ausstellungsreihe «120%» das Thema der Erwartung und des Anspruchs. Die neuseeländische Künstlerin Alicia Frankovich und die schwedische Künstlerin Klara Lidén arbeiten beide mit den Medien des Films, der Skulptur und der Performance, in welchen der Körper in seinen eigenen und den Grenzen des öffentlichen Raumes getestet wird. Kulturbüro Alte Fabrik, Gebert Stiftung für Kultur, Klaus-Gebert-Strasse 5, www.kurator.ch AUSSTELLUNG «Eva Streit: Hosen ohne Ärmel»; In der Reihe «Seitenwagen» zeigt die Jungkünstlerin Eva Streit in ihrer ersten musealen Einzelpräsentation eine Auswahl ihrer humorvollen Exponate, die installativ aus Alltagsmaterialien, Werkzeugen und Gebrauchsgegenständen zusammengefügt sind. Eintritt: CHF 10.– / AHV/Legi: CHF 5.–; Familienrabatt: CHF 15.–; Mi-Fr: 14-18 Uhr / Sa+So:

11-18 Uhr; Kunst(Zeug)Haus, Schönbodenstr. 1; 055 220 20 80; www. kunstzeughaus.ch AUSSTELLUNG Fotoausstellung und Bildungsprogramm; Die Robert F. Kennedy Foundation Schweiz lanciert ihr Programm «Speak Truth to Power» mit der gleichnamigen Fotoausstellung. Die Fotoausstellung spannt einen weiten Bogen von den Opfern von Krieg, Gewalt und gesellschaftlicher Ausgrenzung bis zu den Zentren der Weltpolitik. In der Auswahl von IG Halle-Kurator Guido Baumgartner werden Eddie Adams‘ Portraits mit Bildern der Fotografen Paolo Pellegrin und Luca Zanier auf 1100 m2 ergänzt. Zu dieser Ausstellung erscheint eine Publikation zu allen drei Fotografen. Die Robert F. Kennedy Foundation Schweiz bietet in Zusammenarbeit mit der IG Halle ein Rahmenprogramm mit hochkarätigen Persönlichkeiten aus dem Bereich der Menschenrechte an. Öffnungszeiten: Mi-Fr 14-18 Uhr / Sa+So 11-18 Uhr; Kunst(zeug)Haus Rapperswil; www.rfkhumanrights.ch, www.ighalle.ch

Sonntag, 8. November FÜHRUNG durch die Ausstellung «Speak Truth to Power» mit Guido Baumgartner, Kurator der Ausstellung; 11.30 Uhr; IG Halle im Kunst(Zeug) Haus, Schönbodenstr.1; www.ighalle.ch FAHNENWEIHE der Feldmusik Jona mit Kirchenkonzert; 16 Uhr; siehe S. 33 BÜHNE «Schtäneföifi im Märlisalat»; 14 Uhr; siehe S. 29 KONZERT Jodler-Chränzli «Us Stadt und Land»; ab 11 Uhr; siehe S. 33

Mittwoch, 11. November FÜHRUNG Öffentliche Stadtführung; 17-18.15 Uhr; Bei einem geführten Spaziergang über die Plätze und durch die Gassen der Altstadt erfahren Sie während rund 1¼ Stunden

DIE FASZINATION DER GREGORIANISCHEN GESÄNGE

28.12.2015 ZÜRICH

FRAUMÜNSTER

kultur in der region vieles – auch Unbekanntes – über die Stadtgeschichte sowie über lustige und traurige Ereignisse aus dem Leben der Bewohner. Erwachsene: CHF 15.–/Kinder CHF 7.50; Anmeldung bis spätestens eine Stunde vor Führungsbeginn unter 055 220 57 57 oder info@vvrj.ch; Verkehrsverein Rapperswil-Jona, Fischmarktplatz 1

12.11. bis 18.12. WEIHNACHTSAUSTELLUNG bei «simoncards-simongarden», jeweils Mi, Do, Fr, Sa 13-18 Uhr; Aussergewöhnliches, Verspieltes, Praktisches und Selbstgemachtes für Haus und Garten. simoncards - simongarden, Johannisbergstr. 25, www.simongarden.ch

Freitag, 13. November KONZERT «The New Orleans Experience»; 20.20 Uhr; Zeitgenössische Interpretationen der Musik von Bunk Johnson, George Lewis, Kid Valentine etc.; Kreuz Jona; www.jazzclublinth.ch TANZ Tanznacht 40; 21 Uhr; Für alle ab 40 Jahren, mit Disco-Hits von alt bis neu. CHF 15.–; Flair Cocktail Lounge, Neue Jonastr. 37; www.tanznacht40.ch

Samstag, 14. November KONZERT «Wachet auf!»; 20 Uhr; Konzert der Lehrkräfte der Diözesanen Kirchenmusikschule (dkms) Region Linth mit Werken von H. Schütz, J.S. Bach und aus der französischen Romantik. Mitwirkende: Sybille Diethelm, Sopran; Reinhard Strebel, Bariton; Esther Hobi-Schwarb, Orgel;

Johanna Jud, Orgel; Eintritt frei/ Kollekte; Kath. Kirche Jona BÜHNE «Tarab»; 20 Uhr; siehe S. 31 SPIELNACHT «SIG ZAK SUG»; Tür 20 Uhr; Nacht des Spiels und Töggeliturnier; Eintritt frei; ZAK Jona, Werkstr. 9, Jona; www.zak-jona.ch

Dienstag, 17. November VORTRAG «Lunge, Dickdarm und das Immunsystem. Das Element Metall in der Chinesischen Medizin.» von Miriam Schwarz; 20 Uhr; Eintritt frei/ Kollekte; Hotel Jakob, Hauptplatz; www.miriamschwarz.ch VORTRAG «Kanada – Bären, Wale und Indianer»; 19.30 Uhr; Beatrix Cometti nimmt Sie mit auf eine beeindruckende Reise durch Kanada. Faszinierende Bärenbilder, Wale und die Weisheit der Indianer werden Sie erstaunen. Eine Reise, welche die Seele berührt und das Auge erfreut. Anmeldung erforderlich; Kluggasse 19, 1. Stock; 055 243 32 80; info@beatrix-travel.com, www.beatrix-travel.com VORTRAG «Feu sacré – Leidenschaft Landschaftsarchitektur» mit Judith Rohrer; 17.15 Uhr; Eintritt gratis; Anmeldung nicht erforderlich; Nach dem Vortrag besteht die Gelegenheit, Fragen zu stellen und das Gehörte zu kommentieren. Im Anschluss bietet sich bei einem kleinen Apéro die Möglichkeit für einen Gedankenaustausch. ILF – Institut für Landschaft und Freiraum / HSR Hochschule für Technik Rapperswil, Raum 4.006a, Oberseestr. 10

Donnerstag, 19. November FÜHRUNG «Öffentliche Themenführung: Gaumenfreuden»; 17-18.15 Uhr; Nostalgie ohne Kalorientabelle – Häuser haben nicht nur eine Baugeschichte, die Liebe zu ihnen geht oft auch durch den Magen. Ein etwas aussergewöhnlicher Rundgang durchs alte Rapperswil soll diese uralte Erkenntnis auf unterhaltsame Weise aufzeigen: • das Festtagsmenu im Rathaus vom 22. Oktober 1680 • die tägliche Essens- und Weinration der Kranken und Armen im Heiliggeistspital • eine bayrische Bierhalle mitten in der Altstadt • Chüechli vom Stadtmüller • Austeilete am Eis-Zwei-Geissebei. Dies ist nur ein kleiner Auszug aus den kurzweiligen Stadtgeschichten. Erwachsene: CHF 13.–/Kinder CHF 6.–; Im A nschluss kann man ein altertümliches Festtagsmenü im Rathaus geniessen (Führung inkl. Essen CHF 80.–); Anmeldung bis spätestens 1 Stunde vor Führungsbeginn unter 055 220 57 57 oder info@vvrj. ch; Verkehrsverein Rapperswil-Jona, Fischmarktplatz 1

20. bis 22. November AUSSTELLUNG «Inspirationen zur Adventszeit»; Fr 16-20 Uhr / Sa 12-20 Uhr / So 11-16 Uhr; Ausstellung und Verkauf von festlichen Kreationen: Adventskränze, Türschmuck und weitere festliche Arrangements. Natürlich auch dieses Jahr wieder mit unserer berühmten, hausgemachten Kürbissuppe und vielerlei Leckereien zum Naschen! Artesania – Jeanine

Steinegger, Johannisbergstr. Jona; www.artesania-jona.ch

73b,

Freitag, 20. November BÜHNE «zapzarap»; 20 Uhr; «Die Erben» handelt von vier Stiefgeschwistern, die zusammen den letzten Willen ihrer Mutter erfüllen müssen, um das Erbe antreten zu können. CHF 39.–/für Studierende 26.–; Tickets via starticket.ch; Kreuz Jona, St. Gallerstr. 40; www.kreuz-jona.ch

21. und 22. November FEST Bulgarienfest der Patenschaft Bulgarien; Sa, 8-13 Uhr: Verkauf von Adventsgestecken und Weihnachtsfiguren; Mall Eisenhof Jona / So 10.30 Uhr: Gottesdienst mitgestaltet vom Teamchor in der Kath. Kirche Jona, anschl. Mittagessen im Kath. Kirchgemeindehaus Jona sowie Verkauf von Adventsgestecken und Weihnachtsfiguren. 13 Uhr Sponsorenlauf für Kinder und Erwachsene

Samstag, 21. November KONZERT «My Name is Georges, Support: James Gold»; Tür 20 Uhr; VK CHF 15.–; AK CHF 18.–; ZAK Jona, Werkstr. 9, Jona; www.zak-jona.ch

Sonntag, 22. November BÖRSE «34. ModelleisenbahnBörse»; 10-16 Uhr; Grosse Modelleisenbahn-Börse des MCRJ. An gut 70 Tischen wird den Hobby-Bähnlern ein grosses Sortiment in allen Spurbreiten (inkl. Zubehör) präsentiert. Möch-

Gemeinden und Kanton

stärken!

am 15. Nov. 2015

zu mehr Demokratie im Baugesetz JAzumBaugesetz.ch

kultur in der region

AUFRUF DES STADTMUSEUMS Im nächsten Jahr wird das Stadtmuseum eine Ausstellung zeigen, die sich mit dem Kanton St. Gallen im Ersten Weltkrieg befasst. Wir übernehmen die Ausstellung vom Historischen und Völkerkundemuseum St. Gallen. Um verstärkt Bezüge zu Rapperswil-Jona und der Obersee-Region herzustellen, suchen wir Bilder und Objekte aus der Gegend. Interessiert sind wir an Fotografien, Fotoalben, Dokumenten, Drucksachen oder Objekten aus der Zeit des Ersten Weltkrieges (1914 –1918), die in irgendeiner Weise mit dem Krieg im Zusammenhang stehen. Dazu zählen Themen wie Militär/Soldaten, Lebensmittelversorgung, Materialknappheit, Grippeepidemie/ Not spital, Frauenarbeit, Industrieproduktion, Hunger, Generalstreik 1918 usw.

Regie Meret Matter Musik Schtärneföifi

Tickets & Infos www.kindermusicals.ch

8. November 2015 ·14.00 Uhr

Jona · Gasthof Kreuz Regionaler Sponsor

ten Sie eine Lok testen, kein Problem, Sie finden auch eine Testanlage und und falls nötig einen Lokreparaturservice vor. Der Eintritt ist wie immer frei. Kreuz Kultur und Gastlichkeit, St. Gallerstr. 30; www.mcrj.ch KINDER «Die Schnee-Eule Emma und der gestohlene Ring»; 11 Uhr; Niemand weiss, dass in den alten Mauern des Stadtmuseums schon seit langer Zeit die kleine SchneeEule Emma lebt. Eine Geschichte für Kinder von 4 bis 10 Jahren, erzählt von Bettina Schöller; Erwachsene Begleitpersonen sind willkommen oder können an der parallel stattfindenden Führung teilnehmen. CHF 5.–; Stadtmuseum Rapperswil-Jona, Herrenberg 40; www.stadtmuseumrapperswil-jona.ch FÜHRUNG «Kochen – Heizen – Beleuchten» mit Mark Wüst; 11 Uhr; Wie muss man sich den Wohnalltag im Breny-Haus vor Jahrhunderten vorstellen? CHF 6.–; Stadtmuseum

Veranstalter

Rapperswil-Jona, Herrenberg 40; www. stadtmuseum-rapperswil-jona.ch KINDER «Piggeldy und Frederick – Eine philosophische Schweinerei für alle ab 5 bis 99 Jahren»; 14 und 16 Uhr; siehe S. 30 KONZERT «Exklusiv! – Musizierkreis See»; 17 Uhr; Werke: Manz: Concerto für Cembalo und Streicher (1835; restauriert von F. Schüeli); Felix Schüeli: Zu Mantua in Banden (2009) – 6 Variationen über das Andreas Hofer Lied; Alessandro Marcello: Konzert d-moll für Oboe und Streicher; Felix Schüeli: Adventsmusik – Uraufführung; Orchester: Musizierkreis See; Peter Vögeli, Oboe; Martin Hobi, Cembalo; Leitung: Felix Schüeli, Eintritt frei / Kollekte; Rittersaal Schloss Rapperswil; www. musizierkreis-see.ch

Dienstag, 24. November LESUNG «Sofareisen» mit Endo Anaconda; 19.30 Uhr; CHF 24.– inkl. kleinem Apéro; Vorverkauf: Bücher

Verfügen Sie über solche Bilder oder Gegenstände, würden wir uns freuen, wenn Sie mit dem Stadtmuseum Kontakt aufnehmen könnten, und zwar unter stadtmuseum@ogrj.ch oder per Telefon 055 210 24 84 (Mi bis Fr).

Spatz GmbH (055 210 31 31) und Tourist Information Rapperswil-Jona (055 220 57 57 oder info@vvrj.ch); Hotel Schwanen, grosser Saal, Seequai 1

Freitag, 27. November BÜHNE «Freitags in der Fabrik» Stadttalk – Barbara Bürer im Gespräch mit Gästen; 19.30 Uhr; Die Gäste sind Barbara Schlumpf & Stefan Flühmann Die Rapperswilerin Barbara Bürer präsentiert Menschen ihrer Heimatstadt: Bekannte und unbekannte Personen, die kennen zu lernen sich lohnt. CHF 15.–/ ermässigt CHF 10.–; Reservation: stadtbibliothek@rj.sg.ch; Alte Fabrik, Klaus-Gebert-Str. 5, www.alte-fabrik.ch KONZERT «Adventskonzert des Ausserschwyzer Kammerorchesters Concento Stravagante»; 20 Uhr; u.a. Werke von Johann Sebastian Bach, Dimitri Schostakowitsch und Max Bruch. Künstlerische Leitung: Jens Lohmann; Solisten: Susanna Lussi (Viola), Susanna Unseld (Violine) und

Computer probleme? PC Support für Private und kleine Betriebe

Buchführung Personalwesen Steuern Administration

www.take-IT-easy.ch info@take-IT-easy.ch 079 / 564 90 94

27. bis 29. November MESSE «Gesundheitsmesse Rapperswil-Jona»; siehe S. 9

Samstag, 28. November KONZERT «Chlyklass – Wieso immer mir»; Tür 20 Uhr; VK CHF 25.–; AK CHF 28.–; ZAK Jona, Werkstr. 9, Jona; www. zak-jona.ch KONZERT «Babylon - und sie sangen in allen Sprachen»; 19 Uhr; Angelehnt an die alttestamentarische Erzählung vom Turmbau zu Babel singen die Joy Singers unter anderem schwedisch, spanisch, griechisch, russisch, tschechisch, lettisch, suaheli, maori und sogar in Sprachen, die es gar nicht gibt. CHF 30.–; Passive / Gönner / Legi: CHF 20.–; Bis 16 Jahre freier Eintritt; AK ab 18 Uhr; Rittersaal, Schloss Rapperswil, Lindenhügel; www.joy-singers.ch

Mitglied des

Geschäftsgründungen

take-IT-easy GmbH Rütistrasse 46a 8645 Rapperswil-Jona

Jens Lohmann (Violine); Rittersaal des Schloss Rapperswil; www.concentostravagante.ch

Mitglied des

kultur in der region / tierisch bis 28. November

Sonntag, 29. November

AUSSTELLUNG «Faszination Baum – Ölbilder von Erica Wakker»; Öffnungszeiten: Di-Fr 14-18.30 Uhr / Sa 9-16 Uhr Rahmenatelier & Galerie, Lucia Studerus Widmer, Schmiedgasse 32, 055 210 70 79

28. und 29. November MISSIONS-BASAR Sa 9-17 Uhr/ So 1016 Uhr; So 10 Uhr Gottesdienst; Der Erlös kommt einem Projekt in Südafrika und einem weiteren der Missions21 zugute. evang. Kirchgemeindehaus Jona, Zwinglistr. 30

CHLAUSEINZUG JONA UND LENGGIS siehe S. 28

bis 30. November AUSSTELLUNG «Auf Polenwegen durch die Schweiz»; CHF 5.–; Polenmuseum im Schloss Rapperswil; www. muzeum-polskie.org

jeden Freitag bis 27.11.2015 MARKT jeweils von 7.30-11 Uhr; diverse Gemüse- und Obstsorten, Fisch, Fleisch mediterrane Produkte, Blumen und vieles mehr; Hauptplatz Rappers-

Samstag, 5. Dezember

wil; www.vvrj.ch; 055 220 57 57

Mittwoch, 2. Dezember VORTRAG «Unsern und des Richs lieben Getruen» von Basil Vollenweider, Historiker; 18.30 Uhr; 1415 und die Folgen – Rapperswil zw. Habsburgern und Eidgenossen. CHF 8.–; Stadtmuseum Rapperswil-Jona, Herrenberg 40; www.stadtmuseumrapperswil-jona.ch

Donnerstag, 3. Dezember BÜRGERVERSAMMLUNG 19.30 Uhr; Kreuz, St. Gallerstr. 30

ETZELCHLAUS RAPPERSWIL siehe S. 28 KONZERT «Veronikas´s Ndiigo»; 20.15 Uhr; siehe S. 31

jeden Freitag BUSINESS-FRÜHSTÜCK des Chapters Ulme, Business Network International (BNI); 7-8.30 Uhr; Austausch von Geschäftsempfehlungen und Netzwerken, Besucher willkommen (auch ohne Anmeldung); Hotel Schwanen Rapperswil-Jona, 1. Stock; Platzreservation unter www.bnischweiz.ch

Tiere suchen ein neues Zuhause Spencer, Mischlingsrüde, geb. ca. 2005, ca. 55 cm gross, geimpft, gechipt, entwurmt Der verschmuste, sehr anhängliche und verträgliche Opa hatte es bisher nicht so schön in seinem Hundeleben. Er lag an der Kette und als man ihn nicht mehr brauchte, wurde er auf der Strasse entsorgt... Er ist fit, geht sehr gerne spazieren, ist stubenrein, autotauglich und ruhig – einfach ein lieber Opa, der seine letzten Jahre noch geniessen möchte.

Tierheim Surber Schauenbergstrasse 100 8046 Zürich Telefon 044 371 86 17 oder 079 241 57 80 www.tierheim-surber.ch

Roy & Co. div. Kaninchen, 8 mk, div. Alter Unsere aufgeweckten Zwergkaninchen Roy & Co. suchen ein neues Zuhause. Die aktiven Tiere brauchen ein grosses und gut strukturiertes Aussengehege von mind. 6 qm und Versteckmöglichkeiten.

Neo Wohnungskatze, EHK, mk, 01.05.2003, geimpft Neo wurde in einem schlechten Allgemeinzustand gefunden. Da er unter Grauem Star leidet und die Nieren nicht richtig funktionieren, braucht er lebenslang Medikamente. Neo und Minu werden nur zusammen abgegeben.

Minu Wohnungskatze, EHK, wk, 01.01.2005, geimpft Minu ist unser zweites Sorgenkind. Sie wurde dehydriert und abgemagert aufgefunden. Bei ihr wurde eine Schilddrüsenüberfunktion festgestellt. Wie Neo braucht auch sie lebenslang Medikamente. Minu und Neo werden nur zusammen platziert.

TierRettungsDienst – Leben hat Vortritt / Tierheim Pfötli Lufingerstrasse 1, 8185 Winkel Telefon 044 864 44 00 / 24h-Notfallzentrale 044 211 22 22 / info@tierrettungsdienst.ch / www.tierrettungsdienst.ch

Breezy, Am. Staff Mix, 2-jährig Breezy möchte zu Menschen, die aktiv sind, Erfahrung, eine konsequente Führung und einen grossen, gut eingezäunten Garten zum Herumtollen haben. Er ist ein kräftiger und noch unerzogener Rüde, der gerne im Mittelpunkt steht.

Janka, 10-jährige, Labrador ähnliche Hündin Janka lebte sehr selbständig in einem polnischen Tierheim. An ihrem neuen Platz in der Schweiz war sie sehr eifersüchtig auf die 2. Hündin im Haushalt, darum sucht sie nun einen Einzelplatz, wo sie im Mittelpunkt steht. Sie kann leider nicht freilaufen gelassen werden, da sie taub ist! Sie ist aber eine total liebe Hündin, die es echt verdient hat, ein liebes Zuhause zu bekommen! Jolika, Dackel, 6-jährig Jolika ist eine verschmuste, liebe Dackel-Dame, die aber gerne aktiv ist und auch Jagdtrieb hat! Sie wünscht sich eine liebe Familie, die viel Zeit hat und ihr noch einige Sachen beibringt.

Charly, 10-jährig, Jack Russell Charly ist ein drahtiger, kleiner Terrier. Er hat viel Power und es muss was gehen bei ihm! Er liebt Ballspielen. Er sollte in erfahrene Hände zu Menschen, die mit sich selbst konsequent sind, denn man kann ihn wegen seines starken Jagdtriebes nur bedingt freilaufen lassen! In den richtigen Händen ist Charly aber ein echt toller Bursche!

Tierpension & Tierheim Nesslau, 9650 Nesslau Telefon 071 995 50 51, www.tierklinik-nesslau.ch

Finanzielle Risikovorsorge

Gezielt

absichern Krankheit, Unfall oder Tod sind unangenehme Themen, die wir gerne verdrängen. Trotzdem ist es klug, die ﬁnanziellen Einﬂüsse dieser Ereignisse abzuschätzen und abzusichern.

Niemand beschäftigt sich gerne mit Themen wie Alter, Invalidi-

Um die Zinslast zu reduzieren, kann zum Beispiel ein Teil der

tät oder gar Tod. Dennoch ist es wichtig, sich damit auseinan-

Hypothek auf dem Eigenheim zurückbezahlt werden. Oder die

derzusetzen. Denn im Hinblick auf die eigene Zukunft und die

Ausbildungskosten der Kinder bleiben so weiterhin gedeckt.

Vorsorge von Familie oder der Geschäftspartner zeugt es von Verantwortungsbewusstsein, die Risiken oder Deckungslücken

Die Bank Linth begleitet Sie von einer ersten Einschätzung Ihrer

zu kennen und gezielte Entscheidungen zu treﬀen.

Risikosituationen bis hin zu einer umfassenden Planung. Darin erhalten Sie eine Übersicht Ihrer Risikovorsorgeleistungen und

In vielen Lebenssituationen tauchen Fragen auf, die sich mit

Klarheit über mögliche Deckungslücken. Dazu gehören dann

einem Risikofall befassen. Wie geht es für Ehepartner und

natürlich auch individuelle Empfehlungen, wie diese Lücken

Kinder weiter, wenn der Lohn ausbleibt? Ist das Eigenheim noch

geschlossen werden können. Das gibt Entscheidungssicherheit

ﬁnanziell tragbar? Was passiert mit der Unternehmung, wenn

und Gelassenheit – für den Fall des Falles…

ein Geschäftspartner aussteigt? Das ist nur eine kleine Auswahl, mit welchen Fragen man sich in der Risikovorsorge befassen

Javier Sanchez,

sollte. Und es gibt keine allgemein gültigen Antworten.

Teamleiter Individualkunden in Rapperswil

Es gibt aber viele Angebote von Finanzdienstleistern, die hier ihre Unterstützung anbieten. Was verbirgt sich hinter

Als Finanzplaner und Vorsorge-

Schlagwörtern wie Erwerbsunfähigkeitsrente oder Todesfall-

fachmann ist Javier Sanchez Ihr idealer

risikoversicherung?

Ansprechpartner bei Fragen rund um Ihre ﬁnanziellen Zukunftspläne.

Mit der Invalidenversicherung und der Pensionskasse sind

Bank Linth LLB AG

Geschäftsstelle Rapperswil

Geschäftsstelle Jona «Stadttor»

Untere Bahnhofstrasse 11

Molkereistrasse 1

gen kommen. Die Erwerbsunfähigkeitsrente überbrückt diese

Postfach, 8640 Rapperswil

Postfach, 8645 Jona

Wartefrist und bietet auch danach ein ﬁnanzielles Polster.

Telefon 0844 11 44 11

Öﬀnungszeiten:

Mo-Fr

Mo, Di, Mi, Fr

häuﬁg nur 60 Prozent des Lohnes versichert. Hinzu kommt eine Wartefrist von bis zu 24 Monaten, bis diese Leistungen zum Tra-

Bei einer Todesfallrisikoversicherung wird eine individuell vereinbarte Versicherungssumme bestimmt, welche die begünstig-

08.30-12.00 Uhr 13.30-16.30 Uhr

ten Personen im Falle des schlimmsten Falles sofort ausbezahlt

Mittwoch 08.30-12.00 Uhr

erhalten. So kann ﬁnanziellen Engpässen vorgebeugt werden.

13.30-18.00 Uhr

08.30-12.00 Uhr 13.30-16.30 Uhr

Donnerstag

08.30-12.00 Uhr 13.30-18.00 Uhr

erdmannpeisker

Lieber rechtzeitig vorsorgen.

Perfekte Planung: Wir gestalten mit Ihnen schon heute Ihre finanzielle Zukunft, verständlich und unkompliziert. Damit Sie später Ihre Rente nicht anderweitig aufstocken müssen.

Telefon 0844 11 44 11 www.banklinth.ch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

ALBEDO ONE IMMER DAS PERFEKTE LICHT ALBEDO ONE, die weltweit erste LED-Stehleuchte mit dynamischer Lichtsteuerung, bietet Ihnen dank modernster Technologie immer das Licht, mit dem Sie sich am wohlsten fühlen. Zuhause: Tageslichtweiss aktiviert morgens, warme Weisstöne beruhigen am Abend. Einmal unterstützt Sie die ALBEDO ONE bei höchster Konzentration, das andere Mal sorgt sie für eine ruhige Stimmung. Mit der ALBEDO ONE haben Sie immer das perfekte Licht. Sie erhalten die ALBEDO ONE neu in diversen attraktiven Farben, auf Wunsch sogar in Ihrer Lieblingsfarbe. Für die Herstellung werden ausschliesslich hochwertige Materialien und langlebige Komponenten verbaut. Produktion und Qualitätskontrollen finden in der Schweiz statt.

Wählen Sie auch zuhause zwischen verschiedenen Lichtstimmungen

Licht bedeutet ein Stück Lebensqualität. Und doch: Licht ist nicht gleich Licht. Helligkeit und Farbe haben einen starken Einfluss auf unsere Stimmung. Besonders in den lichtarmen Wintermonaten, kann das richtige Licht unser Wohlbefinden steigern. Dazu hilft die dynamische Steuerung der Beleuchtung und die Anpassung des Lichts an den Biorhythmus des Menschen.

und Tageslichtsensoren, jederzeit für die bestmögliche Lichtqualität und Energieeffizienz. Zwei getrennte Lichtsysteme – eines für indirekte Beleuchtung und eines für direktes Licht – lassen sich zudem individuell einstellen. So haben Sie mit der ALBEDO ONE immer das Licht, mit dem Sie sich wirklich wohl fühlen.

LED – Licht der Zukunft

Vorprogrammierte Lichtszenen, der Programmiermodus für individuelle Präferenzen und die stufenlosen Einstellmöglichkeiten erlauben es, praktisch jede gewünschte Lichtatmosphäre zu erzeugen.

LED (Light Emitting Diode) sind winzig klein, hocheffizient und haben eine Lebensdauer von über 50’000 Betriebsstunden. In Kombination mit «intelligentem Lichtmanagement» eröffnen sich faszinierende Möglichkeiten, die bis vor Kurzem undenkbar waren. LED sind eindeutig das Licht der Zukunft. Kein Wunder, ersetzen LED-Lösungen in rasanter Geschwindigkeit konventionelle Lichttechnologien.

Licht zum Wohlfühlen Bei der ALBEDO ONE sorgt modernste Technologie, kombiniert mit Bewegungs-

Modernste Technologie

Im Büro: Dank bestechenden Lichtwerten und Tageslichtmodus eignet sich die ALBEDO ONE auch hervorragend für das professionelle Umfeld. Ob am Arbeitsplatz oder im Heimbüro: Die durchdachte Technologie, kombiniert mit Bewegungs- und Tageslichtsensoren, sorgt für bestmögliche Energieeffizienz und ermüdungsarmes Arbeiten.

Neu: In diversen attraktiven Farben

HERBST-AKTION Beim Kauf einer LED-Stehleuchte ALBEDO ONE IR PLUS bei der S-TEC electronics AG erhalten Sie jetzt bis zum 31. Dezember 2015 eine Ermässigung von CHF 150.–. Weitere Infos oder Vorführung unter www.s-tec.ch oder Tel. 041 754 50 10

S-TEC electronics www.s-tec.ch