Zürichsee Revue Sommer 2014 by inpuncto Verlag

Juli August 2014

Filme unterm Sternenhimmel: Open-Air-Kino

Gestaltungstipps für die sommerliche Terrasse

Osmo Clean – Chemiefreie Gebäudereinigung, S. 19

EDITORIAL

Hopp Schwiiz und ungesunde Ernährung

INHALT

LIFESTYLE Schöne und gesunde Sommerhaare:

Das immer wiederkehrende WM-Fieber ist ausgebrochen und hat

Pflegetipps für die heisse Jahreszeit

sich epidemieähnlich rund um den Erdball ausgebreitet. Nicht dass es schlecht wäre, nein, im Gegenteil. Das Kässeli vom Walliser-

GESUNDHEIT

Sepp füllt sich wieder randvoll und der Gabentempel wird mit

Glücklichsein ist kein Zufall:

tollen Geschenken überflutet, auch einige Brasilianer und Offizielle

So helfen Sie Ihrem persönlichen

dürfen vom Kuchen abhaben und können fortan viel ruhiger (und

Glück auf die Sprünge

vor allem reicher) schlafen. Dass die Einheimischen ihre Waren und Landesspezialitäten nicht anbieten und verkaufen können, ihre

GESUNDHEIT

Wohnungen zu Gunsten der WM räumen und auch sonst noch ein

Wohnen im Alter:

paar kleine Unannehmlichkeiten über sich ergehen lassen mussten,

Geniessen Sie Ihren Lebensabend

sei nur am Rande erwähnt. Aber mein Gott, wie kann man nur so

kleinlich sein und sich daran stören?!

WOHNEN

HAUS

GARTEN

Die Terrasse als Freiluftwohnzimmer: Wir zu Hause leiden schliesslich auch: Nervlich und ernährungs-

Was Sie bei der Terrassengestaltung

technisch stehen wir vor dem Abgrund, um nicht zu sagen vor

beachten sollten

der Erschöpfung unserer Kräfte. Die Brasilianer können die Spiele am Nachmittag anschauen und wir müssen bis tief in die Nacht

REISELUST

ausharren. Haben daher keine Zeit mehr für ein reichhaltiges

Ausflugstipps im Sommer:

Nachtessen und gemütliches Familienleben. Snacks und kaltes Bier

Mountainboarding & der Rheinfall

stehen für fast einen Monat auf dem Plan, ganz zu schweigen von den kurzen Nächten und geplagten Arbeitstagen. All das bleibt den

WILLKOMMEN In Wädenswil

Brasilianern erspart und dafür sollten sie dem FIFA-Sepp dankbar sein. Auch ihm fiel der Entscheid nicht leicht, die Spiele nach Brasilien vergeben zu lassen. Denken Sie nur mal an all die vielen

GENUSS

GASTRONOMIE

Gespräche, welche er führte, bis der hinterste und letzte Delegierte

Sommer-Cocktails sowie

einschwenkte. Da war massivste Überzeugungskraft gefragt und

Leckeres für Grill und Pfanne

wenn dann mal der eine oder andere Franken ungewollt die Tasche wechselte … Mein Gott, wie kann man nur so kleinlich sein?!

VORGESTELLT Der TV Thalwil feiert sein 150. Jubiläum

Marco Zimmermann

KULTUR Open-Air-Kino am linken Zürichsee-Ufer

KULTUR Veranstaltungskalender für die Region

IMPRESSUM Ausgabe Juli • August 2014 Zürichsee Revue, Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rapperswil, Telefon 055 214 15 16, www.zuerichsee-revue.ch Herausgeber Marco Zimmermann Herstellung und Verlag Inpuncto Verlag, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82 Inserate Susann Bucher, Ivona Kvesic Redaktion Julia Kliewer Layout Susanne Raabe, inserate@zuerichsee-revue.ch Fotos Redaktion sowie dem Verlag zVg Titelbild © shutterstock.com/olly Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung per E-Mail an die Redaktion: redaktion@zuerichsee-revue.ch – Publikation nicht gewährleistet. Copyright Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Die Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, ist ohne Zustimmung der inpuncto Verlag GmbH unzulässig und strafbar. Die publizierten Inserate und Publireportagen dürfen weder ganz, noch teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. Dies gilt auch für die Vervielfältigung und die Einspeisung und Verarbeitung in Online-Diensten und Datenbanken.

Bild: © iStockphoto.com/gruizza

LIFESTYLE

Für viele ist die Ferienzeit die schönste Zeit des Jahres. Sonne, Sand und Meer – was Erholung für Körper und Seele bedeutet, ist jedoch eine wahre Herausforderung fürs Haar. Damit die Haarpracht im Sommer nicht zur Strohmähne mutiert, bedarf es der richtigen Pflege.

Glänzende Haarpracht – auch im Sommer! nzwischen ist es selbstverständlich, dass wir unsere Haut

IM SOMMER AUF SPEZIELLE SUN-HAARPRODUKTE UMSTEIGEN

vor schädlichen UV-Strahlen schützen. Dass unser Haar

Strapaziert wird das Haar zusätzlich durch Salzwasser und

denselben Schutz vor der Sonne benötigt, wird aber vielfach

Chlor. Im Anschluss an das Bad im Pool oder Meer sollten

vergessen. Glücklicherweise ist hat die Sonne keine gesund-

die Haare immer mit Süsswasser ausgespült werden, um

heitsschädigenden Auswirkungen auf das Haar. Dennoch:

sie von Chlor und Salz zu befreien. Experten raten vor allem

Bei direkter Sonnenaussetzung wird es stumpf, trocken und

in den Badeferien zum Wechsel vom üblichen Shampoo auf

spröde, bleicht aus und kann nachhaltig in seiner Struktur ge-

eine spezielle Sonnenschutzlinie. Solche Sun-Produkte sind

schädigt werden. Das liegt daran, dass freie Radikale, die durch

extra auf die Bedürfnisse von Sommerhaaren ausgerichtet

das Sonnenlicht entstehen, die schützende Keratinschicht des

und entfernen Rückstände von Chlor, Salz und Sonnenschutz-

Haares angreifen. Ausserdem sorgen sie dafür, dass die Haare

sprays besonders gründlich und schonend. Gleichzeitig helfen

Farbpigmente abbauen und so an Farbbrillianz verlieren. Zum

die darin enthaltenen Pflegesubstanzen dabei, geschädigte

Schutz vor UV-Strahlen sollten in der Sommerzeit deshalb ein

Haarstellen zu regenerieren. Spülungen und Haarkuren tragen

Sonnenhut, eine Kappe oder ein Tuch zur Standardausstattung

dazu bei, dass das Haar widerstandfähiger und belastbarer

gehören. Das schont nicht nur die Haare, sondern schützt

gegen Ausseneinwirkungen wird. Ob Shampoo, Schutzspray,

auch die empfindliche Kopfhaut. Alternativ gibt es im Handel

Conditioner oder Leave-in-Spray: Achten Sie bei der Wahl der

wirksame Sonnenschutzsprays mit UV-Filter, die vor dem Son-

Produkte am besten auf natürliche Inhaltsstoffe. Wenn Sie

nenbaden direkt aufs Haar gesprüht werden, es schützen und

ausserdem auf aufwendiges Styling, Föhnhitze und das Tragen

Feuchtigkeit spenden. Spezielle Farbschutz-Shampoos, -Spü-

von Haargummis an immer derselben Stelle verzichten, so ist

lungen und -Sprays bewahren die Intensität der Farbpigmente

Ihnen auch in den Strandferien eine gesunde und glänzende

in coloriertem Haar und verhindern unschöne Ausbleicheffekte.

Mähne garantiert.

Julia Kliewer

Mobile & Möchten oder können Sie Ihre Fussnägel nicht selber schneiden?

Haarausfall?

9443 Widnau . www.lionhair.ch 071 722 46 55 . 079 642 48 47 lionhair@gmx.ch 4

Für Ihre Fusspflege komme ich zu Ihnen nach Hause. Ursula Graf, Dipl. Pedicure & Reflexologin 8135 Langnau am Albis

Mobile 076/328 13 57

www.pedicure-ursula.ch

GESUNDHEIT

Endlich wieder

Freude am Leben

Es gäbe so viele Gründe, unzufrieden zu sein und sich unglücklich zu fühlen: Jeden Tag bekommt man von den Medien und durch Social Media vor die Nase gehalten, dass es Menschen gibt, die wohlhabender, erfolgreicher, schlanker und gutaussehender als man selbst sind. Obwohl es vielen Leuten im Grunde an nichts mangelt, fühlen sie sich dennoch nicht richtig glücklich. Was braucht es also, um mehr Lebensfreude zu empfinden, um glücklich und zufrieden zu sein?

as Streben nach Glück ist wohl so alt wie die Menschheit selbst. Doch was genau ist Glück? Diese Frage ist seit einigen Jahren Gegenstand der psychologischen

Forschung. Die Positive Psychologie, oder auch Glückspsychologie, ist noch eine relativ neue wissenschaftliche Disziplin. Sie befasst sich mit der Steigerung der Lebensqualität durch Glücksgefühle und versucht herauszufinden, was glückliche Personen auszeichnet. DIE PSYCHOLOGIE DES GLÜCKS Eine zentrale Erkenntnis der Positiven Psychologie ist, dass Faktoren wie Einkommen, gesellschaftlicher Status, Geschlecht, Intelligenz oder Alter nicht massgeblich über unser Glücklichsein entscheiden. Wohlstand beispielsweise mache laut Forschern nur bis zu einem gewissen Masse glücklicher. Gehört man zur Mittelschicht einer Gesellschaft, steigert ein zunehmendes Einkommen das Glück nicht mehr. Nicht die objektiven Lebensbedingungen definieren also, ob ein Mensch glücklich ist, sondern die innere Einstellung. Glücklichsein bedeutet für jeden etwas anderes und somit gibt es nicht den einen, richtigen Weg zum persönlichen Glück. Wie der Motivationstrainer Dale Carnegie bereits Mitte des 20. Jahrhunderts formulierte: «Glück hängt nicht davon ab, wer du bist oder was du hast; es hängt nur davon ab, was du denkst.» WENN KEINE LEBENSFREUDE MEHR DA IST... Das Leben setzt sich natürlich nicht nur aus Höhepunkten zusammen. Zur Freude gehören auch Schmerz, Traurigkeit

Tel. 079 626 33 20 Zugerstrasse 46, 8810 Horgen Mit Posturaler Integration Schritt für Schritt zum freien Lebensfluss für erweitertes Bewusstsein, wiedergewonnener Freiheit und erfrischender Lebensfreude. Eine Therapie für aktiv und bewusst lebende Menschen. Durch die schrittweise Wiedergewinnung der geistigen und körperlichen Flexibilität sowie Lebensenergie wird die allgemeine Vitalität und das Wohlbefinden deutlich gesteigert. Private und berufliche Herausforderungen lassen sich besser meistern, körperliche Beschwerden reduzieren sich deutlich. Es bildet sich eine neue Körperstruktur, frei von inneren und äusseren Fehlhaltungen und Schmerzen. Entdecken auch Sie ihren Lebensfluss!

und Frustration. Denn wer die Tiefen kennt, ist dankbar für die 5

GESUNDHEIT

Publireportage

glücklichen Momente und weiss sie entsprechend zu schätzen.

Weiterhin wurde bei glücklichen Menschen festgestellt, dass

Wenn aber die Freude gänzlich aus dem Leben verschwunden

sie davon überzeugt sind, die Kontrolle über ihr Leben zu

ist und alles nur noch sinnlos scheint, ist es höchste Zeit,

besitzen und das Gefühl haben, einen direkten Einfluss auf ihr

etwas zu ändern! Führen Sie sich vor Augen, was Ihre tiefsten

Schicksal nehmen zu können. Sie haben eine zuversichtliche

Bedürfnisse sind, was Ihnen am wichtigsten ist. Zu welchem

und optimistische Einstellung gegenüber der Zukunft. Diese

Grad sind diese Wünsche und Sehnsüchte in Ihrem Leben

Menschen setzen sich bestimmte Lebensziele und versuchen,

erfüllt? Glücklichsein ist nicht nur reine Glückssache. Anstatt

diese auch zu erreichen. Dabei schrecken sie nicht vor He-

Ihr Glück dem Zufall zu überlassen, sollten Sie sich lieber

rausforderungen zurück. Es lohnt sich also, sich ein realistisch

bewusst auf die Suche nach dem individuellen Glück machen

erreichbares Ziel zu setzen, auf das Sie hinarbeiten können.

und die Chancen auf erlebbare Glücksmomente erhöhen. Ein anderer Faktor, der zum Glücklichsein beitragen soll, ist FAKTOREN, DIE DAS PERSÖNLICHE GLÜCKSEMPFINDEN FÖRDERN

Genuss. Vielfach zieht das Leben in der heutigen Zeit so schnell

Wie ist es um Ihre sozialen Kontakte bestellt? Haben Sie Ihre

an uns vorbei, dass wir die einzelnen Momente gar nicht richtig

Freunde oder Familie kürzlich gesehen, oder haben Sie vor

erfassen und verarbeiten. Wertvolle Augenblicke bewusst zu

lauter Arbeit gar keine Zeit mehr? Das sollten Sie schleunigst

geniessen und auszukosten, das ist das, was zufrieden macht.

ändern. Die soziale Komponente spielt für das Glücklichsein

Schaffen Sie sich in Ihrem Alltag Freiräume, in denen sie einen

nämlich eine sehr grosse Rolle. Glückliche Menschen verfügen

Gang tiefer schalten, sich auf das Wesentliche konzentrieren

über enge und befriedigende Beziehungen, sind in einer har-

und sich vielleicht lang gehegte Sehnsüchte erfüllen.

monischen und stabilen Partnerschaft, können gut vergeben und sind dankbar für Freunde, Familie und Partner. Pflegen

DIE SABOTEURE DES GLÜCKS

Sie also die Nähe zu Menschen, die sie mögen und die Ihnen

Oftmals rührt Unzufriedenheit von Vergleichen mit anderen,

gut tun. Versuchen Sie ein guter Freund zu sein, seien Sie

was irgendwann unweigerlich Neidgefühle weckt. Es gibt

hilfsbereit und tun Sie anderen ab und zu etwas Gutes, denn

immer jemanden, der schöner, klüger, talentierter ist als Sie.

das macht glücklich. Auch regelmässige, sportliche Betäti-

Doch genauso gibt es jemanden, der nicht annähernd so

gung, vorzugsweise im Kreis anderer, soll zu einem besseren

schön, klug und talentiert ist wie Sie. Studien haben gezeigt,

Körpergefühl und zu mehr Lebensfreude beitragen.

dass soziale Netzwerke bei Nutzern häufig negative Gefühle

wingwave®-Coaching – das wirkungsvolle

ziel- und ressourcenorientierte Kurzzeit-Coaching Werden Sie durch Ihre Vortrags-/Sprechangst beruflich im-

zielt zu gestalten, ohne unnötig lange

mer wieder ausgebremst? Lassen Sie sich durch eine Person

in der Vergangenheit zu verharren,

oder eine Situation immer wieder provozieren? Sind Sie durch

ist präventiv, um mit zukünftigen He-

permanenten Stress am Anschlag? Haben Sie Angst vor Spin-

rausforderungen leichter umgehen

nen, Hunden, dem Fliegen oder vor dem Zahnarzt? Haben Sie

zu können und unterstützt Sie da-

die eine oder andere einschränkende Verhaltensweise, die Ih-

bei, alte Gefühle hinter sich zu lassen!

nen immer wieder im Weg steht und die Sie ändern möchten?

Es hilft Ihnen bei den Vorbereitungen zu Prüfungen, Assessments, Bewer-

wingwave -Coaching hilft Ihnen, diese Blockaden zu lösen! ®

bungsgesprächen und Vorträgen.

Mentale Blockaden, «eingebrannter» Stress durch belastende

Esther Spalinger freut

Erfahrungen, unangenehme Emotionen in Bezug auf zukünf-

Die wingwave -Methode ist ein Leis-

tige Ereignisse, begrenzende Glaubenssätze oder Verhaltens-

tungs- und Emotions-Coaching, das

weisen – alle diese «Bremsklötze» können mittels wingwave®-

Sie spürbar und in nur wenigen Sitzungen zum Abbau von

Coaching auf leichte Weise aufgelöst und abgebaut werden.

Leis tungsstress und zur Steigerung von Kreativität, Mentalfit-

Sie lernen, Ihre Fähigkeiten und Ressourcen effektiv nutzen

ness und Konfliktstabilität führt. wingwave® ist für jede Person

zu können, wann immer Sie sie benötigen! Dadurch entste-

und jede Situation geeignet – ob Schüler, Manager, Hausfrau,

hen neue Wege, die Ihre Persönlichkeitsentwicklung, Zieler-

Pensionär oder Sportler. wingwave® bringt Sie zum Erfolg!

sich auf Ihren Besuch.

reichung und Selbstverwirklichung ermöglichen. Esther Spalinger – wingwave®-Coach wingwave -Coaching ist ein bewährtes ziel- und ressourcen-

Bergstrasse 21, 8105 Regensdorf

orientiertes Kurz zeit-Coaching. Es hilft Ihnen, Ihre Zukunft ge-

Telefon 044 840 18 54, www.espa-coaching.ch

GESUNDHEIT

auslösen. Klar, wenn Facebook-Freunde ständig Urlaubsfotos

vielen an einem solch positiven Selbstwertgefühl? Niemand

und Lebenshighlights posten, macht das User unter Umstän-

kommt mit einem geringen Selbstvertrauen auf die Welt,

den neidisch, weil in ihrem Leben gerade nichts Spannendes

vielmehr wird es bereits in der Kindheit erworben. Frühere

passiert. Hören Sie auf, sich mit anderen zu vergleichen,

Erfahrungen mit kritisierenden oder hänselnden Familienmit-

denn jeder Mensch hat andere Vorzüge und vollzieht wichtige

gliedern, Mitschülern, Lehrern, etc. sind dafür verantwortlich,

Lebensschritte in seinem eigenen Tempo. Ebenso schädlich

dass man sich heute vieles nicht zutraut und sich selbst klein

für das Glücksempfinden ist es, niemals mit dem zufrieden

macht. Menschen mit einem geringen Selbstbewusstsein

zu sein, was man hat und immer mehr zu wollen. Oft reden

müssen erst wieder lernen, sich selbst aufzubauen und sich

wir uns ein, dass wir erst dieses oder jenes brauchen, um

den Rücken zu stärken. Sie müssen auch erkennen, dass Leis-

glücklich zu sein. Doch schnell werden die Dinge, die wir so

tungsbewusstsein etwas anderes ist als Selbstbewusstsein.

dringend besitzen oder erreichen wollten, zur Gewohnheit und

Vorgesetzte, Kollegen, Partner, Freunde und Familie erwarten

verlieren ihren Reiz. Was folgt, ist ein Kreislauf, in dem wir

bestimmte Dinge, sodass schnell Schuldgefühle entstehen,

zum Erreichen eines Hochgefühls immer mehr brauchen. Und

wenn man diesen Erwartungen nicht gerecht wird. Man muss

auf dem Weg dorthin fühlen wir uns rastlos und unzufrieden.

lernen, sich davon zu befreien, um eigenen Interessen und

Halten Sie sich vor Augen: Das Glück liegt nicht in der Zukunft,

Wünschen nachkommen zu können. Ein Therapeut kann dabei

sondern im Jetzt und mit dem, was man hat und ist.

helfen, neue Grenzen für das Zusammenspiel von individuellen Sehnsüchten und den Forderungen der Umwelt zu ziehen.

SELBSTBEWUSSTSEIN MACHT GLÜCKLICH Der Glücksforschung zufolge liegt der Schlüssel zum persön-

Versuchen Sie doch auch, aktiv glücklicher zu sein! Hören Sie

lichen Glück fernerhin im Selbstwertgefühl. Glückliche Men-

auf, nur nach Reichtum und Statussymbolen zu streben. Ent-

schen haben ein starkes Selbstvertrauen, akzeptieren sich so,

scheidend für das Glücklichsein sind soziale Beziehungen und

wie sie sind, glauben an sich und können ihre eigenen Stärken

ein Zusammengehörigkeitsgefühl. Setzen Sie sich erreich-

und Schwächen gut einschätzen. Sie betrachten sich selbst als

bare Ziele, vergessen Sie dabei aber nicht, Ihre Talente und

intelligent und sozial verantwortlich, haben feste Werte und

Wünsche zu berücksichtigen. Nehmen Sie das Leben positiv.

tun, was sie für wichtig und für richtig halten – unabhängig

Wer erlebte Glücksmomente bewusst geniesst, steigert seine

davon, was andere darüber denken. Doch weshalb fehlt es

Lebensqualität und sein Selbstvertrauen.

Julia Kliewer

GESUNDHEIT Unkomplizierte Durchführung

Schlank sein ist lernbar, richtig essen übrigens auch! Das Vitalyse-Ernährungsprogramm

sehr einfach durchzuführen - auch Fühlen Sie sich mit Vitalyse Wädenswil wieder fit und rundum wohl und profitieren Sie von mehr Tag der offenen Tür, Samstag 28. Juniist 2014, 10-15 Uhr Lebensfreude und -qualität. für Berufstätige, Führungskräfte und

Besuchen Sie am 28. Juni 2014 stimmte, vielseitige Ernährung - Vitalyse steht für aus- Diätdrinks oder Appetitzügler einzudieWÄDENSWIL Praxisräumlichkeiten und im Alltag anzuwenden. Dadurch gewogene, individuelle und persönlich nehmen. Vielmehr lernen Sie eine erfahren Sie, wie auch Sie Ihr wird Ihr Stoffwechsel angeregt, betreute Ernährungsprogramme für ausgewogene, auf Ihre Bedürfnisse Wunschgewicht allein mit ei- so dass Sie rund 0,8 Kilo pro Gewichtsreduktion, Vitalität und Ge- abgestimmte, vielseitige Ernährung nersundheit. auf IhreDie Bedürfnisse abge- Woche abnehmen. Dank den im Alltag anzuwenden. Dadurch wird Methode, angeboten stimmten Ernährung und indi«GewichtsIhr Stoffwechsel angeregt, so dass von Vitalyse Wädenswil und 12 Programm-Etappen viduellem erreichen und Sie rund 0,8«Stabilisierung» Kilo pro Woche abnehweiteren Coaching Vitalyse-Praxen in der abnahme», men. Dank den Programm-Etappen Schweiz, wirdbeibehalten. von Ärzten seit 1990 «Gewichtserhaltung» können – und wird dau«Gewichtsabnahme», «Stabilisierung» empfohlen. erhafter Erfolg sichergestellt. und «Gewichtserhaltung» wird dauerVitalyse steht für ausgewogene, hafter Erfolg sichergestellt. Der Ursache des Problems individuelle und persönlich be- Professionelle, individuelle auf den Grund gehen treute Ernährungsprogramme für Betreuung Professionelle, individuelle Gewichtsreduktion, Vitalität und Vitalyse verbessert zusammen mit Betreuung Gesundheit. an- Vielleicht wissen Sie bereits viel Ihnen das, Die was Methode, zum Übergewicht geboten Wädens-Sie über gesunde aber Vielleicht wissenErnährung, Sie bereits viel über führte von – dieVitalyse Essgewohnheiten. wilbrauchen und 14 weiteren Vitalyse- haben nicht die Kraft, Ihr Wisgesunde Ernährung, aber haben nicht keine Ersatzmahlzeiten, Praxen in der Schweiz, wird von sen konsequent umzusetzen. Ärzten seit 1990 empfohlen. Dank individuellen, verständnisvollen Beratungen in regelmäsDer Ursache des Problems sigen Abständen ist es Ihrer Beauf den Grund gehen raterin möglich, Ihren Erfolg zu steuern und auf Ihre persönliVitalyse verbessert zusammen chen Bedürfnisse einzugehen. mit Ihnen das, was zum Überge- Das Resultat: Sie nehmen ratiowicht führte – die Essgewohn- nell ab und bleiben motiviert. heiten. Sie brauchen keine Ersatzmahlzeiten, Diätdrinks oder Unkomplizierte Durchführung Appetitzügler einzunehmen. Viel mehr lernen Sie eine ausgewo- Das Vitalyse-Ernährungsprogene, auf Ihre Bedürfnisse abge- gramm ist sehr einfach durch-

sogar Familien. keine fixen zuführen – auchEs fürgibt Berufstätige, Menüpläne und komplizierten DiätFührungskräfte und sogar Famivorschriften, kein Kalorienzählen und lien. Es gibt keine fixen Menüständiges Abwägen. Die Auswahl der pläne und komplizierten DiätNahrungsmittel ist gross und weitvorschriften, gehend frei. kein Kalorienzählen und ständiges Abwägen. Die Auswahl der Nahrungsmittel ist Kostenlos gross und kennenlernen weitgehend frei. Vereinbarenkennenlernen Sie einen Termin für ein Kostenlos

kostenloses und unverbindliches Abklärungsgespräch mit ErnährungsVereinbaren Sie jetzt schon und Gewichtsanalyse. einen für Helga ein kostenloGerne Termin zeigt Ihnen Kälin wie ses auchAbklärungsgespräch Sie gesund abnehmen undmit Ihr Ernährungsanalyse erreichtes Wunschgewicht(Telefon beibehal043 477 98 52) und/oder lerten können.

Gerne informieren wir Sie über die attraktiven Werbemöglichkeiten in der Zürichsee Revue. Telefon 055 214 15 16 www.zuerichsee-revue.ch info@zuerichsee-revue.ch

Reparaturen und Anpassungen, schnell und unkompliziert. Neuanfertigungen von Teil- Totalund Implantat Prothesen.

Bild: © iStockphoto.com/AlexAnnaButs

Heim- oder Hausbesuche möglich.

Schmidgass 2 I 8820 Wädenswil Tel. 043 477 98 52 www.vitalyse-waedenswil.ch E-Mail: info@vitalyse-waedenswil.ch Weitere Praxis-Standorte: www.vitalyse.ch

HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Zahnprothetikpraxis in Lachen

www.prothetiker.ch

Vitalyse Wädenswil

Helga Kälin berät Sie persönlich und geht auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein.

eidg. dipl. Zahnprothetiker/Zahntechnikermeister

Zürcherstrasse 3, 8853 Lachen

Selbständige Lizenzpartnerin von Vitalance

Gerne zeigt Ihnen Helga Kälin wie auch Sie gesund abnehmen und Ihr erreichtes Wunschgewicht beibehalten können.

Elmiger

055 442 66 22 / 044 252 25 52

Helga Kälin, dipl. Ernährungscoach

nen Sie die Praxis-Inhaberin am Samstag, 28. Juni am Tag der offenen Tür kennen.

Zahnprothetik

Rufen sie an für einen unverbindlichen Beratungstermin.

Helga Kälin berät Sie persönlich und geht auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein.

GESUNDHEIT

Augenerkrankungen

und

Publireportage

Prävention

Das sollten Sie im Auge behalten: Die häufigsten Augenerkrankungen Der Graue Star, eine Trübung der Linse, kann mit modernen Operationstechniken ambulant operiert werden. Multifokallinsen ermöglichen Brillenfreiheit

Privatdozent Dr. med. habil. Karl-Georg Schmidt

Rainer Gruber

für Ferne und Nähe.

Spezialgebiete: Grauer und grüner Star, Uveitis,

Spezialgebiete: Ganzheitliche Augenheilkunde –

«Sehen ohne Brille» in Ferne und Nähe

Diagnostik und Behandlung auf pflanzlicher und

Der Grüne Star, meist Folge erhöhten

homöopathischer Basis

Augendrucks, führt zu fortschreitender Einschränkung des Gesichtsfeldes. Da keine Beschwerden auftreten, bleibt die Erkrankung meist lange unbemerkt. Bei der altersbedingten Makuladegeneration entstehen Schäden an der Stelle des schärfsten Sehens (Makula), die vom Patienten häufig erst bemerkt werden, wenn erheblicher Schaden entstanden ist. Es gibt eine trockene und

Neu im Team:

feuchte Form. Die feuchte Form bedarf

Privatdozent Dr. med. Andreas Weinberger

Privatdozent Dr. med. habil. Aharon Wegner

einer zügigen Therapie.

Spezialgebiete: Altersbedingte Makulopathie,

Spezialgebiete: Botox, Filler,

Makulaödeme, Makula- und Netzhautlöcher,

plastisch-ästhetische Chirurgie, grüner Star

Regelmässige trollen

augenärztliche

ermöglichen

die

Kon-

frühzeitige

Narbenhäutchen der Makula, diabetische Retinopathie

Behandlung der diabetischen RetinoZuckerkrankheit).

minimales Schielen (Mikrostrabismus)

Das Augenzentrum Höfe ist mit öffent-

Wassereinlagerungen an der Stelle des

kann ohne Untersuchung unerkannt

lichen Verkehrsmitteln leicht zu errei-

schärfsten Sehens (Makulaödem), Folge

bleiben. Kein Kind ist zu klein, um unter-

chen. Parkplätze stehen kostenlos zur

von Venenverschlüssen, Diabetes oder

sucht zu werden.

Verfügung.

pathie

(Folge

der

Entzündungen (Uveitis) können mit Medikamenten behandelt werden.

BRILLE, KONTAKTLINSEN, LASER Kontaktlinsen sind eine Alternative zur

Löcher und Narbenhäutchen der Macula

Brille. Hornhaut- und oder Bindehaut-

(Symptome z. B. zentral unscharfes, ver-

schäden werden durch perfekte An-

zerrtes Bild oder zentraler dunkler Fleck)

passung und Kontrolle eines Kontakt-

können ambulant operiert werden.

linsenspezialisten vermieden. Moderne Laserverfahren ermöglichen schonend

Augenzentrum-Höfe

Eine Netzhautablösung (Symptome z.B.

und ambulant den Verzicht auf Brille

PD Dr. med. Karl-Georg Schmidt

Blitzen, Schatten, Spinnennetz, Flim-

oder Kontaktlinsen.

und Kollegen

DIE UNTERSUCHUNG ALS PRÄVENTION

Augenärzte und Augenchirurgen, FMH

mern) erfordert eine sofortige Untersuchung beim Augenfacharzt.

Die beste Prävention ist die regelmäsAUGENUNTERSUCHUNGEN IM

sige Kontrolle beim Augenarzt. Moderne

Kantonsstrasse 102

KINDESALTER

Untersuchungs- und Behandlungsme-

8807 Freienbach

Bleibt eine Fehlsichtigkeit im Kindesal-

thoden ermöglichen meist eine Therapie

Telefon 055 410 38 32

ter unerkannt, kann dies (z. B. Schielen),

vor Einschränkung der Arbeitsfähigkeit

augenzentrum-hoefe@hin.ch

zu bleibender Sehschwäche führen. Ein

und Lebensqualität.

www.augenzentrum-hoefe.ch 9

GESUNDHEIT

Wohnen im Alter Silvia Müller Beerli ist Geschäftsführerin des Alterszentrums «Serata» in Thalwil und hat täglich mit der Thematik «Wohnen im Alter» zu tun. Uns erzählt sie, was bei der Wahl einer passenden Altersresidenz zu beachten ist. Frau Müller Beerli, hat sich die Nachfrage an Wohnangeboten für

Worauf sollte man bei der Wahl einer Altersresidenz achten?

ältere Menschen in den letzten Jahren verändert?

Ich empfehle der älteren Bevölkerung sich vorab über die di-

Grundsätzlich ist zu bemerken, dass die Nachfrage an Alters-

versen Angebote zu erkundigen. Im Gegensatz zu früher gibt

wohnungen steigt. Menschen wollen heute so lange wie mög-

es heute ein vielfältiges Wohnangebot mit ganz unterschied-

lich selbstständig leben und wohnen. Die Selbstbestimmung

lichen Konzepten. Die Wahl sollte schlussendlich auf das Haus

spielt eine sehr grosse Rolle. Gleichzeitig schätzen sie die

fallen, das die individuellen Vorstellungen vom Leben und

«Sicherheit im Hintergrund», sodass Leistungen, wie Pflege,

Wohnen im Alter am Besten abdeckt. Der Leistungsumfang

Essen, Reinigung etc. jederzeit abrufbar sind. Ebenfalls steigt

der Altersresidenz, die geographische Lage, die Stimmung im

die Nachfrage nach mehr Wohnraum im Alter.

Haus und vieles mehr können für die Entscheidungsfindung ausschlaggebend sein.

Ab welchem Alter sollte man am besten anfangen, sich mit diesem Thema zu beschäftigen?

Mit welchen Kosten muss man rechnen?

Man kann nicht früh genug damit anfangen, sich mit dem

Wie bereits erwähnt, gibt es heute ganz unterschiedliche

Thema «Leben und Wohnen im Alter» auseinander zu setzen.

Anbieter. Je nach Konzept und gewünschtem Leistungs-

Die Wartefristen sind lang und es kann durchaus einige Jahre

spektrum variieren die Preise erheblich. Im Serata, Stiftung

dauern, bis eine Wohnung frei wird. Die Thematik ist auch für

für das Alter, beträgt der Pensionspreis für eine 2½ Zimmer

Angehörige wichtig, die ihre Eltern oder einen Elternteil bei

Wohnung, inklusive Nebenkosten und Sicherheitstechnik,

der Entscheidungsfindung unterstützen.

ab CHF 1.940,– pro Monat.

Beste Wohn- und Lebensqualität. Für Seniorinnen und Senioren mit hohen Ansprüchen. Serata, Stiftung für das Alter, Tischenloostrasse 55, 8800 Thalwil T 044 723 71 71, Fax 044 723 71 72, info@serata.ch, www.serata.ch 10

Begleitung und Betreuung im Alltag Damit Sie weiterhin zuhause leben können! Wir begleiten, betreuen und pflegen Sie zuhause – dort wo

Unsere Mitarbeitenden sind regional verankert und mit

Sie sich am wohlsten fühlen. Ob stundenweise, tagsüber,

den örtlichen Gegebenheiten vertraut. Wir legen Wert auf

nachts und rund um die Uhr, oder auch temporär – zum

erfahrenes, ausgebildetes Personal.

Beispiel nach einem Spitalaufenthalt, einer Kur oder zur Entlastung von Angehörigen – wir sind gerne für Sie da.

«Perle – zuhause daheim» ist eine Dienstleistung von Pro Senectute Kanton Zürich. Bei Bedarf vermitteln unsere

Wir unterstützen Sie in Haushaltsführung, Tätigkeiten des

Mitarbeitenden weitere, ergänzende Dienstleistungen

alltäglichen Lebens und der Grundpflege (Krankenkassen

und Beratungen, damit Sie ein selbstbestimmtes Leben

anerkannt).

zuhause geniessen können.

www.pszh.ch/perle Wir sind ganz in Ihrer Nähe Perle Zimmerberg Pro Senectute Kanton Zürich Alte Landstrasse 24 8810 Horgen Telefon 058 451 52 35 perle.zimmerberg@pszh.ch

Eine Dienstleistung von:

HAUS

GARTEN Bild: © www.pfister.ch

WOHNEN

Sommerglück auf der Terrasse

Die Terrasse ist der ideale Ort, um die Sommerzeit ausgiebig zu geniessen. Als gelungene Mischung zwischen Innen und Aussen entwickelt sie sich immer mehr zu einer begehrten Erweiterung des Wohnraums. Doch damit hier echte Wohnqualität einkehrt, sollte bei der Gestaltung einiges beachtet werden.

as gibt es im Sommer Schöneres, als dem süs-

so stark auf und ist in der Übergangszeit nicht allzu kalt. Im

sen Nichtstun zu frönen! Eine Terrasse bietet

Fachhandel ist ein vielfältiges Sortiment an Holzbelägen

Erholung und Entspannung nach einem langen

erhältlich. Dazu zählen Massivholzdielen aus heimischen

Arbeitstag und ist am Wochenende gleichzeitig eine Freizeit-

Hölzern sowie Beläge aus Tropenholz, Bambus, Thermoholz

und Sonnenoase für die ganze Familie. Gemeinsam zu Abend

oder

Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoffen

(WPC:

Wood-

essen, in einem guten Buch versinken, einen feinen Wein ge-

Plasic-Composites). Der Vorteil von Massivholz liegt in seiner

niessen und entspannt die lauen Sommerabende ausklingen

natürlichen Beschaffenheit und Optik. WPC hingegen besteht

lassen – das Leben kann so schön sein ... Obwohl die meisten

gewöhnlich zu 70 Prozent aus Holz und zu 30 Prozent aus

von uns viel Zeit, Geld und Energie aufwenden, um das Innere

Kunststoff. Diese Kombination ermöglicht jedoch auch eine

unseres Zuhauses gemütlich und einladend einzurichten, wird

persönliche Gestaltung von Oberflächenstruktur, Farbe und

sich bei der Terrasse nicht annähernd so viel Mühe gegeben.

Rutschhemmung. Weitere positive Eigenschaften von WPC

Das sollten Sie dieses Jahr unbedingt ändern!

sind die Robustheit und die im Vergleich zu Massivholz geringeren Anschaffungskosten. Thermisch behandeltes Holz

WOHLFÜHLFAKTOR BODENBELAG

erzielt mittels Wärmemodifikation Dauerhaftigkeiten, die mit

Auf der Terrasse möchte man sich wohlfühlen. Einen entschei-

Tropenhölzern vergleichbar sind. Darüber hinaus wird das

denden Faktor spielt dabei die Wahl des Bodenbelags. Holz,

Verziehen des Holzes stark reduziert, gleichzeitig wird die

WPC, Naturstein, Klinker oder Beton – für den Terrassenbelag

natürliche Beständigkeit gegenüber vielen Pilzen und Insek-

kommen viele Materialien in Frage. Der Baustoff Holz ist

ten verbessert. Auch die Splitterfestigkeit des Holzes ist ein

derzeit besonders beliebt, denn er wirkt immer natürlich und

Kriterium, das Sie nicht ausser Acht lassen sollten – beson-

hat eine angenehme Haptik. Zudem ist Holz anpassungsfähig

ders, wenn Sie eine Barfussterrasse möchten. Die einzelnen

und wetterfest. Bei heissen Temperaturen heizt es sich nicht

Terrassenhölzer haben relativ unterschiedliche Haltbarkeiten.

HAUS

GARTEN

Bild: © Ulrike Linnenbrink/pixelio.de

Bild: © www.pfister.ch

WOHNEN

Auch der Preis sowie die holzspezifischen Eigenschaften wie

Steinterrassen kostspieliger im Vergleich zu Holzterrassen,

Rissbildung, Verziehen etc. variieren je nach Sorte und Verle-

da der Unterbau aufwendiger ist. Dafür hat man mit einem

geart sehr stark. Daher ist es empfehlenswert, sich von einer

Steinboden nicht so viel Arbeit wie mit einem Holzbelag,

Fachperson beraten zu lassen.

welcher jährlich gepflegt werden muss. Eine Zeit lang waren Betonplatten als Terrassenböden sehr populär. So dauerhaft

Eine Alternative zu Holz sind Steinbeläge aus Naturstein, Be-

Betonsteine aber auch sind, durch ihre blasse Farbgebung

ton oder Klinker. Steinbeläge sind witterungsbeständig, sehr

machen sie optisch nur wenig Eindruck. Natursteinplatten

robust und leicht zu pflegen. Nachteilig wirkt sich aus, dass

hingegen behalten ihre Farbe und sind genauso unverwüstlich

sich Steinböden in der Regel kalt anfühlen, sich bei direkter

wie Beton. Für kleinere Terrassen kann auch zum Klinker ge-

Sonneneinstrahlung dafür sehr stark aufheizen. Zudem sind

griffen werden. Klinker sind vereinfacht gesagt hartgebrannte

Lifestyle & Accessoires Der Interieur-Shop LABELPUR für hochwertige und exzellente Textilien, Möbel, Wohnaccessoires sowie Düfte

Einsiedlerstrasse 176, 8810 Horgen, Tel. 044 508 01 99, www.labelpur.ch

GARTEN Bild: © www.pfister.ch

HAUS

Bild: © www.pfister.ch

WOHNEN

Vollziegelsteine. Somit werden sie zwar künstlich hergestellt,

gleich mit. Eine weitere Möglichkeit, die sich aber nur zur

bestehen aber aus Naturmaterial. Dies sorgt für eine natürli-

Steinbehandlung eignet, ist das Abflammen mit einem Gas-

che Farbgebung, die von fast schwarz bis gelblich reicht. Als

brenner. Beim «Sandeln», wie diese Methode auch genannt

Terrassenmaterial haben Klinkersteine den Vorteil, dass sie

wird, verbrennen die Flammen den Bewuchs samt Wurzeln.

handlich sind und massgenau verlegt werden können.

Wie bereits erwähnt, brauchen Holzbeläge ausserdem spezielle Pflege, die verhindert, dass das Holz verwittert und eine

PFLEGE GEHÖRT DAZU

graue Patina bekommt. Einmal jährlich sollte deshalb ein Pfle-

Damit man seinen Terrassenbelag auch langfristig geniessen

geöl bzw. eine Schutzlasur auf das Holz aufgetragen werden.

kann, ist eine regelmässige Pflege erforderlich. Das grösste Problem bei Stein-, ebenso wie bei Holzterrassen ist Al-

DER PASSENDE LOOK FÜR DIE TERRASSE

genbewuchs und Moosbildung. Das sieht nicht nur unschön

Eine einladende Terrasse trägt zur Lebensqualität bei. Mit

aus, sondern kann auch eine regelrechte Unfallquelle sein.

jedem Sonnenstrahl, den man hier auftankt, steigt der Wohl-

Bei feuchtem Wetter und im Winter kann der mit Moos und

fühlfaktor. Durch den Einsatz verschiedener Elemente lassen

Flechten überzogene Untergrund gefährlich glatt werden.

Sie auf der heimischen Terrasse im Handumdrehen Gemüt-

Damit Gartenwege und Terrasse frei von Moos und Flechten

lichkeit und Urlaubsfeeling einkehren. Auf jeden Fall gehört

bleiben, hilft nur regelmässiges Entfernen. Bei der Beseiti-

ein grösserer Tisch mit genügend Sitzgelegenheiten auf die

gung des störenden Bewuchses verzichten heute immer

Terrasse. Dauerbrenner sind Tische aus recyceltem Teakholz

mehr Menschen auf chemische Entferner. Umweltfreundlicher

oder Edelstahlgestelle mit einer Natursteinplatte. Bei Terras-

arbeitet man mit Bürste, Muskelkraft und Wasser. Mittels

senstühlen haben Sie die Qual der Wahl was Materialien und

Fugenkratzer und Fugenbürste wird der Grünwuchs samt

Formen angeht. Achten Sie bei Ihrer Entscheidung darauf,

Wurzeln herausgeschabt. Diese Praxis ist gleichwohl sehr

dass die Sitzgelegenheit bequem ist. Wenn Sie vorhaben, die

anstrengend und zeitraubend. Leichter geht man mit dem

Stühle irgendwo zu lagern, könnte Stapelbarkeit ein weiteres

Hochdruckreiniger gegen das Unkraut vor. Der kräftige Was-

Auswahlkriterium sein. Zunehmend beliebter werden Stühle

serstrahl spritzt Algen und Moos direkt aus den Fugen heraus

mit Textillehne, weil man bei ihnen auf Unterlagen verzichten

und reinigt praktischerweise auch sämtliche Oberflächen

kann und das Gewebe schnell trocknet. Neben Tisch und

BÜRORÄUMLICHKEITEN im Zentrum von RAPPERSWIL zu vermieten

Die äusserst zentral gelegenen und hellen Büroräumlichkeiten sind vollständig ausgebaut, zum Teil bereits möbliert und mit der nötigen Infrastruktur wie Internetanschluss und Telefonanlage etc. ausgerüstet. Sie eignen sich z. B. vorzüglich für Neuunternehmer und sind unterteilt in verschieden grosse Räume. Diese Büroflächen sind vielseitig nutzbar!

Die Bushaltestelle und der Bahnhof sind ein Katzensprung von der Liegenschaft entfernt. Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten, die Altstadt und die Seepromenade im Herzen der Stadt Rapperswil-Jona sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

Insgesamt sind sieben Räumlichkeiten einzeln oder in Kombination zu vermieten. Die einzelnen Räume variieren zwischen 15 bis 95m2 und bieten so ein interessantes Mietobjekt.

Weitere Informationen erhalten Sie unter 079 623 23 69 – Besichtigung nach Vereinbarung möglich.

HAUS

GARTEN Bild: © www.interio.ch

Bild: © www.pfister.ch

WOHNEN

Stühlen sind eine oder mehrere Sonnenliegen ein Muss –

durch Pflanzen. Damit ist nicht nur eine Unterteilung in un-

ob nun die klassische Poolliege, die edle Holzliege oder ein

terschiedliche Bereiche möglich, auch schützen Pflanzen vor

zusammenklappbarer Liegestuhl. Eine clevere Kombination

Wind, spenden Schatten und schaffen einen Sichtschutz vor

aus Essen und Sonnen hält eine Lounge bereit. Loungemöbel

fremden Blicken. Als dauerhafte Begrünung verleihen robuste

eignen sich bestens für ausgedehnte Sonnenbäder und bieten

einheimische und andere winterharte Pflanzengattungen dem

dank dem dazugehörigen Loungetisch eine geeignete Abstell-

Terrassenplatz ganzjährig ein ansprechendes Erscheinungs-

möglichkeit für erfrischende Getränke oder Snacks.

bild. Dazu eignen sich zum Beispiel Thuja, Buchs oder Lorbeer. Durch exotische Pflanzengattungen wie Palmen, Feigen,

Investieren Sie vorzugsweise in hochwertiges Outdoor-Mobi-

Erdbeerbäume, Oliven oder Bambus lässt sich das besondere

liar. Dieses ist natürlich etwas teurer, was sich dank der meist

Urlaubsflair direkt im heimischen Refugium realisieren.

besseren Verarbeitung und der deutlich längeren Lebensdauer aber auszahlt. Polyrattan ist bei Terrassen- und Balkonmöbeln

Mit einer stimmungsvollen Beleuchtung zaubern Sie in

ganz vorn mit dabei. Rattan-Gartenmöbel sehen nicht nur

Nullkommanichts ein romantisches Flair auf Ihre Terrasse.

ansprechend und stilvoll aus, sie sind auch pflegeleicht und

Wie auch die Beleuchtung im Haus, sollten Lichtquellen auf

beständig gegen UV-Strahlen. Darüber hinaus sind die ein-

der Terrasse einerseits eine sinnvolle Allgemeinbeleuchtung

zelnen Möbelelemente sehr leicht bei gleichzeitig sehr guter

schaffen, andererseits dekorative Akzente setzen. Mit Hilfe

Stabilität. Bei Lounges geht der Trend zum Batyline-Geflecht.

von Tisch- oder Stehleuchten, die speziell für den Aussen-

Dieses spezielle Material für Outdoor-Möbel ist ebenfalls

bereich konzipiert sind, aber auch durch klassische Kerzen,

UV-beständig, feuchtigkeitsabweisend und sehr einfach zu

Windlichter, Ölfackeln, Lampions oder Hängeleuchten können

pflegen. Es ist in verschiedenen Farbdesigns erhältlich und

ganz leicht stimmungsvolle Lichtinseln geschaffen werden.

verleiht den Möbeln einen raffinierten Touch.

Eine Alternative, die sich gut für Stellen ohne Elektroanschluss eignet, sind Solarleuchten, die es in unterschiedlichsten Far-

PFLANZEN UND BELEUCHTUNG

ben und Formen gibt. Und wenn die Sommerabende einmal

Auch das Freiluftwohnzimmer verdient Accessoires. Eine

etwas kühler sind, spendet eine Feuerschale wohltuende

schöne und strukturierte Gestaltung erhält die Terrasse

Wärme und verbreitet Lagerfeuerromantik pur.

Julia Kliewer

Bild: © iStockphoto.com/onur kocamaz

Unser Werkladen wird auch Sie begeistern. Wir bieten Arbeits- und Freizeitbekleidung zu vorteilhaften Preisen an.

WERBUNG MIT WEITBLICK! Gerne informieren wir Sie über die attraktiven Werbemöglichkeiten in der Zürichsee Revue. Telefon 055 214 15 16 | www.zuerichsee-revue.ch

Furter + Co. AG Soodring 3 - 4 8134 Adliswil

Arbeitsschutz, PSA, Industriebedarf

Tel: 044 711 13 13 Fax: 044 711 13 03 www.gummifurter.ch info@gummifurter.ch 15

WOHNEN

HAUS

GARTEN

Publireportage

Endlich einen trockenen Keller Feuchte Mauern verursachen immense

Wir haben eine einfache und kostengün-

Jahre handelt. Ein leicht pulsierendes

Schäden an Gebäuden. Zudem können

stige Lösung, die sich überall einfach

Magnetfeld verändert die Molekular-

sie jeden krank machen, der darin leben

einsetzen lässt, ganz egal, ob es sich

struktur des Wassers in den Mauern.

und arbeiten muss. Kapillar aufstei-

um ein Bauernhaus, um eine Villa der

Dadurch kann es nicht mehr aufsteigen

gende Mauerfeuchte kann ganz schön

Jahrhundertwende, um ein Einfamilien-

und zieht sich aus den Mauern zurück.

ins Geld gehen.

haus oder um Mietwohnungen der 60er

Weil wir keine Chemie verwenden, besteht weder für Menschen noch Tiere oder Pflanzen Gefahr. Ohne Eingriff in die Bausubstanz lösen wir Ihr Problem mit System und Garantie. Melden Sie sich gleich für einen kostenlosen Mauercheck unter

W S

www.keller-trocknen.ch oder Telefon 044 972 22 20!

Keller-Trocknen.ch Inh. Werner Rusterholz Industriestrasse 41 8625 Gossau ZH Telefon 044 972 22 20 Mobile 079 693 60 44 Befallener Keller

Schaden zwischen zwei Fenstern

www.keller-trocknen.ch

Ceramiche Pedroni CH - 8608 Bubikon ZH

Telefon +41 (079) 421 35 19 E-Mail pedroni@bluewin.ch

www.pedroni.ch

B S R U S P 1

WPC Terrassen, Fassaden, Sichtschutz und Fliesen! BARFUSSFREUNDLICH SPLITTERFREI RUTSCHSICHER UMELTFREUNDLICH STRAPAZIERFÄHIG PFLEGELEICHT 10 JAHRE GARANTIE

FÜR MEINE TERRASSE NUR DAS BESTE!

Wooden Tec gmbh

neue Holztechnologie Joh.- Kesslerstr. 19 9430 St. Margrethen Tel: +41(0)71 740 1222

www.woodentec.ch

WOHNEN

HAUS

GARTEN

STADTNAH WOHNEN IN LÄNDLICHER UMGEBUNG

WALDEGG HORGEN 18 attraktive Eigentumswohnungen an idealer Lage ab CHF 590‘000.–. www.waldegg-horgen.ch

t Baustlgat r erfo

B ER AT U NG & V E R K AU F Lifestyle Immobilien AG, 8853 Lachen, T 055 462 30 00, www.lifestyle-immobilien.ch

n o i t k a r e Somm g n u ig in e R te s h c 채 n ie d 10% auf

LEGEN SIE WERT AUF EIN SAUBERES ZUHAUSE? Osmo Clean ist Ihr Reinigungspartner mit 체ber 30 chemiefreien Reinigungsdienstleistungen. TERRASSE VOR DER REINIGUNG

TERRASSE NACH DER REINIGUNG

FENSTERREINIGUNG

FASSADE VOR DER REINIGUNG

FASSADE NACH DER REINIGUNG

WINTERGARTENREINIGUNG

Osmo Clean GmbH | Schwerzistrasse 36 | 8807 Freienbach | Telefon 078 966 58 58 www.osmo-clean.ch | info@osmo-clean.ch nl

REISELUST

Sommerliche

Ausflugstipps

MOUNTAINBORDING Get the kick: Auf einem abenteuerlichen Mountainboard-Ausflug erleben Anfänger und Fortgeschrittene die faszinierende Bergwelt. Ein Riesenspass für Gross und Klein – schnell und einfach erlernbar. Die geführten Mountainboard-Ausflüge in einer Gruppe ab 6 Personen führen über Asphalt-, Kies- oder Waldstrassen ins Tal. Nach einer kurzen Einführung durch den Mountainboard Guide startet die Gruppe schon ihre ersten Fahrversuche auf einer kurzen Strecke und wird so mit dem Mountainboard vertraut gemacht. Lenken kann man das Mountainboard durch Gewichtsverlagerung. Das Tempo kann jeder selbst bestimmen, da sich die Geschwindigkeit mit der Bremse exakt regulieren lässt. Eine Mountainboarding-Tour dauert etwa drei Stunden und ist inklusive Material, Schutzausrüstung, Transport und Führung. Mountainboarding eignet sich für Einzelpersonen, Paare, Familien, Firmen und Vereine. Ob sportlich, teambildend, kreativ oder technisch – alles ist möglich! Stationen in Ihrer Nähe sind: Appenzell, Zug Zugerberg, Rigi, Pizol oder Kerenzerberg. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.alpstein-events.ch Alpstein Events AG, Sepp Koster, Postfach 122, 9050 Appenzell Telefon 071 780 18 88, koster@alpstein-events.ch

Informationen & Bilder: www.myswitzerland.ch

DER RHEINFALL Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren – das kann man am Rheinfall bei Schaff hausen. Per Schiff erreicht man Schlösser, Rheinfallbecken und sogar den mächtigen Felsen mitten im Wasserfall. Vor über 15 000 Jahren wurde der Rhein durch eiszeitliche Erdbewegungen in ein neues Flussbett gedrängt. An der Grenze von hartem Kalk zu weichem Schotter entstand der Rheinfall. Über eine Breite von 150 Metern donnern pro Sekunde mehrere Hundert Kubikmeter Wasser 23 Meter in die Tiefe. Mittendrin steht ein mächtiger Felsen, seit Jahrtausenden den Elementen trotzend. Über eine Rheinfallrundfahrt ist der Felsen erreichbar, auf dem man das Naturspektakel aus nächster Nähe miterlebt. Beinahe mitten im Wasserfall steht man auch auf den teilweise über den Rhein gebauten Plattformen. Per Schiff sind die Schlösser Wörth und Laufen erreichbar, für ganz Wagemutige gibt es sogar einen Kanuverleih. Die Anlage vom Schloss Laufen erstrahlt seit März 2010 in neuem Glanz. Neben dem neuen Besucherzentrum

Ein bisschen Ferien ganz in Ihrer Nähe!

RESTAURANT am Sihlsee

wurde ein Kinderspielplatz und das «Historama» (interaktive Ausstellung zum Rheinfall) eingerichtet. Der neue Erlebnisweg mit einer Doppelaufzugsanlage und dem Belvedereweg ermöglicht einen hindernisfreien Zugang zum Naturschauspiel Rheinfall. Weitere Informationen: www.rheinfall.ch

Gartenterrasse, Kinderspielplatz & Kiosk Schaffhauserland Tourismus

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Herrenacker 15, Postfach 8201 Schaffhausen Telefon 052 632 40 25

Reto u. Remo Ochsner | Sulzelstrasse 10 | 8846 Willerzell | Telefon 055 412 41 31 www.grueneaff.ch 20

info@schaffhauserland.ch

Informationen & Bilder: www.myswitzerland.ch

WILLKOMMEN

Willkommen in

Wädenswil

Publireportage

Wädenswil ist eine vielseitige Stadt am Zürichsee mit rund 20 000 Einwohnern. Die Gemeinde befindet sich in idyllischer Lage am linken Zürichseeufer, nahe der romantischen Halbinsel Au sowie weiteren Erholungsgebieten am Berg. Nicht umsonst sagt diese Region rund um den Zimmerberg von sich, sie sei der Park von Zürich.

ädenswil

hat

einen

be-

Tennisplätze und eine Golf Drive-in-

Strukturwandel

Range. Der Wädenswiler Berg lädt zum

durchlebt – vom Industrie-

Spazieren, Wandern oder Biken und der

ort zu einer Wohn- und Bildungsstadt.

See zum Schwimmen, Rudern und Se-

Bildung, Forschung und Innovation neh-

geln ein. Auch die Vielzahl an Vereinen

men heute den Stellenwert ein, den früher

lässt bezüglich Freizeitgestaltung keine

die Industrie hatte. Die grösste Einrich-

Wünsche off en.

achtlichen

tung der Bildungs- und Forschungsstadt Wädenswil ist die Zürcher Hochschule für

Wädenswil ist eine äusserst lebendige

Angewandte Wissenschaften (ZHAW)

Stadt mit einem grossen Kulturangebot.

mit über 1000 Studierenden.

In Wädenswil steht das einzige Kino am linken Zürichseeufer, hier befinden sich

Trotz seiner Grösse hat sich Wädenswil den beinahe dörf-

zahlreiche Clubs und Bars. Besonders stolz ist Wädenswil auf

lichen Charakter bewahrt. So geht man samstags «ins Dorf»,

sein Theater Ticino, eine Kulturinstitution von überregionaler

um einzukaufen und einen Kaff ee zu trinken. Das lebendige

Bedeutung. Zahlreiche Kulturvereine wie die Lesegesellschaft

Zentrum mit seinen guten Einkaufsmöglichkeiten trägt we-

oder das Kammerorchester ergänzen das abwechslungs-

sentlich zur Lebensqualität bei. Daneben bietet Wädenswil

reiche Kulturleben mit Lesungen und Konzerten. Gesellschaft-

eine breite Palette an Freizeitmöglichkeiten an. Sportbegeis-

liche Höhepunkte im Jahresprogramm sind die Chilbi nach den

terte freuen sich über intakte Sportanlagen, das Hallenbad,

Sommerferien und die Fasnacht.

www.waedenswil.ch

Kafi Glettise lockt mit hausgemachten Leckereien Kürzlich feierte das «Kafi Glettise» an

möchte ihren Gästen eine Vielfalt an

nur der südafrikanische Rooibos. Der Tee

der Gerbestrasse Eröff nung. So wie das

Tee anbieten. Zu jeder Sorte steht in der

wird jeweils frisch zubereitet; Teebeutel

Café heisst auch eine der Spezialitäten,

Menukarte eine kurze Beschreibung mit

sind im Glettise verpönt. Zum Knabbern

die Karina Ortmayr ihren Gästen an der

den Eigenschaften und Verarbeitungs-

gibt

sympathischen Flaniermeile im Herzen

prozessen – zum weissen Tee, der in

«Glettise Tiramisù» und Gemüsewähen.

von Wädenswil anbietet. Hierbei han-

der Sonne getrocknet wird, zum grünen,

Natürlich wird auch Wädi-Bier serviert,

delt es sich um Kaff ee mit Nusslikör. Der

welcher gewelkt und gedämpft wird und

Wein, Prosecco und Apéro.

Kaff ee kommt frisch aus der ältesten

zum

Kaff eerösterei der Schweiz: Der Ferrari-

wird. Auch Blumen und frische Kräuter

Demnächst heisst das «Kafi Glettise»

Ofen in Dietikon stammt noch von 1895.

werden aufgegossen; aromatisiert ist

Gäste auch an Sonntagen willkommen!

Oolong,

welcher

reich

belegte

Sandwiches,

anfermentiert

«Die Kaff eebohnen werden während 20 Minuten über dem Kohlefeuer geröstet», erklärt die Wirtin. «Dadurch wird die Gerbsäure abgebaut, und sie verlieren ihre Bitterstoff e. Das macht den Kaff ee bekömmlicher und magenfreundlicher.» Neben exquisiten Kaff ee-Spezialitäten liegt Karina Ortmayr auch der Tee am

Gerbestrasse 10 , 8820 Wädenswil

Herzen. Sie absolvierte einst ihr Prak-

Telefon 044 501 61 95

tikum bei Länggass-Tee in Bern und

www.kafi-glettise.ch Öff nungszeiten:

Das «Glettise» verdankt seinen Namen der ungewöhnlichen Form des Hauses.

Di-Fr: 8.30-18.30 Uhr, Sa: 8-17 Uhr Bald auch sonntags geöff net 21

Bild: © Schweizer Fleisch, Proviande.ch

GENUSS

GASTRONOMIE

Lillet Vive mal anders Lillet ist ein leichter, französischer Weinaperitif aus Weinen und Fruchtlikören. Er überzeugt durch klassische Eleganz und einen frischen Geschmack. Genau das Richtige für laue Sommerabende! DER KLASSISCHE LILLET VIVE 5 cl 10 cl

Lillet blanc Tonic Water

Salatgurkenscheibe

Zweig Minze

Erdbeere

Eiswürfel

• Lillet in ein Weinglas geben, mit Eiswürfeln auff üllen, Tonic dazugeben und mit einer dünnen Gurkenscheibe, einem Minzezweig und einer Erdbeere garnieren.

Sie einen Stängel Zitronengrass. Das Zitronengras vorher zerdrücken.

Aperol Lemon – Schon probiert?

Das Sommergetränk Aperol Spritz kennt jeder, dieses Jahr kommt Aperol Lemon!

Direktverkauf frisch ab Hof 365 Tage offen

Aktuell Erdbeeren Tel. 044 / 780 55 75 Fax 044 / 780 40 14 Nat. 079 / 431 43 03 v.buetler.jun@pop.agri.ch

APEROL LEMON 1 Limettenscheibe 1 Teil Aperol 3 Teile Bitter Lemon • Alle Zutaten mit Eiswürfeln in ein Longdrink-Glas geben, umrühren und geniessen.

Bilder: © Susanne Raabe/Fototeam-Ybrig.ch

LILLET VIVE MAL ANDERS • Anstelle der Gurkenscheibe und der Erdbeere nehmen

Bild: © Schweizer Fleisch, Proviande.ch Bilder: © Susanne Raabe/Fototeam-Ybrig.ch

HOPP SCHWIIZ

GRILLSPEZIALITÄTEN

GNUSSPUR

VON SIND SCHON DER HALBE SIEG Gutes Essen macht Freu(n)de Fleisch & Feinkost, Bäckerei-Konditorei, Vinothek & Bistro, regionale Käsespezialitäten, Vinothek & Bistro Gotthardstrasse 32 | 8800 Thalwil | Tel. 044 720 36 36 | www.gnusspur.ch

VORGESTELLT

150 Jahre TV Thalwil Der Stein ist angestossen … 1.5 Meter hoch. Gepunktet. Bebildert. Beschriftet. 100 an der Zahl. Bis Mitte September prägen die TVT-Dominosteine das Bild der Gemeinde Thalwil.

Mit den Jubiläumsaktivitäten hat sich der Turnverein Thalwil ehrgeizige Ziele gesteckt. Diese Ziele können nur erreicht werden, wenn alle Hand in Hand arbeiten. Angestossen (und dies im doppelten Sinn) haben das Projekt einige wenige Personen. Einer Kettenreaktion gleich hat sich die Begeisterung dafür auf den ganzen Verein ausgeweitet. Während drei Jahren hat der Turnverein Thalwil seine Jubiläumsaktivitäten geplant – ein unglaublicher Effort aller Beteiligten. Doch die Mühen scheinen sich zu lohnen: Der Turnverein Thalwil bewegt nicht nur seine Mitglieder, sondern schafft es auch darüber hinaus, 2014 wird der Turnverein Thalwil 150 Jahre alt. Und dieses

viele weitere Personen mit dem Jubiläumsvirus anzustecken.

Jubiläum soll gebührend gefeiert werden. Die Aktivitäten und Feierlichkeiten sind an die langjährigen Traditionen angelehnt

14. SEPTEMBER 2014: SWISS ATHLETICS SPRINT, SCHWEIZER FINAL

und unterstreichen die Dynamik dieses wandlungsfähigen,

Am Schweizer Final des Swiss Athletics Sprints messen

modernen Vereins. Im Rahmen des Jubiläumsjahres hat der

sich die schnellsten Schweizer Nachwuchssprinterinnen

Verein rund 100 Dominosteine in ganz Thalwil aufgestellt. Bis

und -sprinter auf einer Strecke von 60 oder 80 Metern. Der

Mitte September erzählt jeder Stein einen Teil der bewegten

Sprintwettbewerb findet mitten in Thalwil auf der gesperrten

Geschichte des Turnvereins. Die Bilder und Kurztexte laden

Gotthardstrasse statt. Weitere Highlights sind die Festwirt-

den Betrachtenden zum Staunen und Schmunzeln ein und

schaft, das abwechslungsreiche Rahmenprogramm und der

zielen darauf ab, auch bei «turnvereinfernen» Personen das

Domino-Day – das Umkippen der Dominosteine!

Interesse für den Turnverein Thalwil zu wecken. Am 14. September 2014 fallen sie auf der Gotthardstrasse anlässlich des

Bereits am 30. August 2014 ist der TV Thalwil ganztags am

Schweizer Finals des Swiss Athletics Sprint.

Gotthardstrassenmarkt in Thalwil anzutreffen und informiert alle Interessierten über den Turnverein Thalwil und dessen

EINZIGARTIG EINHEITLICH – MIT ECKEN UND KANTEN

verschiedene Riegen.

Auf den ersten Blick ist der Zusammenhang zwischen Dominosteinen und dem Turnverein Thalwil nicht gleich ersichtlich.

Turnverein Thalwil

Doch viele Eigenschaften, die Dominosteine und das Spiel

Bachtelstrasse 5, 8800 Thalwil; www.tvthalwil.ch

Domino verkörpern, sind auch für den Turnverein Thalwil bezeichnend. Wie jedes Turnvereinmitglied ist jeder Dominostein ein Unikat. Als Gesamtheit bilden sie aber eine Einheit. Es braucht mehrere, damit das Spiel Spass macht und funktioniert. Domino ist ein Gesellschaftsspiel, das jedermann und jedefrau begeistert. Es versinnbildlicht Verbundenheit sowie Gemeinschaft und schafft die Verbindung zwischen Tradition und Moderne – genau wie der Turnverein Thalwil. Trotz aller Einheitlichkeit hat jeder Dominostein Ecken und Kanten. Vielleicht gerade wegen dieser Imperfektion bildet der Turnverein Thalwil seit 150 Jahren ein stabiles Gleichgewicht. Alle ziehen an einem Strang und möchten gemeinsam weiterkommen. Einige tragen dabei vielleicht etwas mehr Verantwortung als andere – genau wie einige Steine nur einen Punkt oder sechs Punkte tragen. Aber damit das Spiel funktioniert, braucht es sowohl die einen als auch die anderen. 24

KULTUR

Bild: © Cine au Lac

Filme unter Sternen: Open-Air-Kino

2014

Auch in diesem Sommer locken diverse Freilichtkinos mit tollen Filmhighlights vor schöner Naturkulisse. Nach Einbruch der Dunkelheit werden aktuelle Filmerfolge, Indipendent-Streifen oder Klassiker vorgeführt.

RICHTERSWIL: CINÉ AU LAC: 11.-20. JULI 2014

WÄDENSWIL: FILMNÄCHTE ROSENMATTPARK: 23.7.-2.8.2014

Die angenehme Stimmung, die Kombination von sorgfältig

Der schöne Rosenmattpark im Zentrum von Wädenswil ist

ausgewählten Filmen und das gute Essen begeistern das Pu-

die ideale Kulisse für das Kinovergnügen an lauen Sommer-

blikum jedes Jahr aufs Neue. Auch 2014 wird den Besuchern

abenden. Veranstaltet werden die Openair-Filmnächte vom

wieder unvergessliches Kino geboten. An zehn Abenden

Wädenswiler Theater Ticino.

verzaubert ein Hauch von Hollywood das linke Zürichseeufer. Mi. 23. Juli

Les Grandes Ondes (à l`ouest) (F/D)

Fr. 11. Juli

The Grand Budapest Hotel

Do. 24. Juli

The Broken Circle Breakdown (Niederl./D/F)

Sa. 12. Juli

Der Medicus

Fr. 25. Juli

Workers (Sp./D/F)

So. 13. Juli

Philomena

Sa. 26. Juli

American Hustle - L'apparenza inganna (E/D/F)

Mo. 14. Juli

Blue Jasmin

So. 27. Juli

Oh Boy (D)

Di. 15. Juli

Der Goalie bin ig

Mo. 28. Juli

Vaters Garten - Die Liebe meiner Eltern (Mundart)

Mi. 16. Juli

The Lunchbox

Di. 29. Juli

Hasta la Vista - Pflücke das Leben (Flämisch/D/F)

Do. 17. Juli

Rio 2: Dschungelfieber

Mi. 30. Juli

Searching for Sugar Man (E/D/F)

Fr. 18. Juli

Gravity

Do. 31. Juli

Fack ju Göhte (D)

Sa. 19. Juli

Rush

Sa. 2. August

Blancanieves - Ein Märchen von Schwarz

So. 20. Juli

Das Geheimnis der Bäume

und Weiss (Sp./D/F)

Tickets: Vorverkauf: CHF 14.–

Tickets: Abendkasse (ab 21 Uhr): CHF 16.–, Kein Vorverkauf

Abendkasse (ab 20.30 Uhr): CHF 16.–

Filmbeginn: ca. 21.30 Uhr, je nach Abendhelligkeit ca. 10 Min.

Filmbeginn: ca. 21.40 Uhr; je nach Abendhelligkeit ca. 10 Min.

später. Die Filmvorführungen finden bei jedem Wetter statt.

später. Die Vorstellungen finden bei jedem Wetter statt.

Restaurant & Bar sind von ca. 18 Uhr bis 1 Uhr unter der Woche

Festwirtschaft: ab 19 Uhr

und bis 2 Uhr am Wochenende geöffnet.

Horn Areal, 8805 Richterswil, www.cineaulac.ch

Rosenmattpark, 8820 Wädenswil, www.rosenmattpark.ch

THALWIL: 23. FILM OPEN AIR AM SEE: 15.+16.8.2014

RÜSCHLIKON: KINDER-KINO-OPENAIR: 11.-15.8.2014

Das Filmpodium Thalwil lädt Sie gemeinsam mit der Fach-

An diesem Freiluftkino können sich auch die Kleinen erfreuen.

stelle Kultur Thalwil auch dieses Jahr wieder zum Film Open

Alle Filme eignen sich für Kinder ab 6 Jahren. In den Filmen

Air am See ein. Es sind keine Parkplätze vorhanden und so

wird Hochdeutsch oder Schweizerdeutsch gesprochen. Ein

geniessen Besucher ausser der Filmvorführung noch einen

besonderes Highlight: Von 16 Uhr bis zum Filmbeginn findet

wunderschönen Spaziergang am See entlang (10 min vom

eine Spielaktion mit Blasio statt.

Bahnhof Thalwil oder 5 min vom Schiffsteg Thalwil). Mo. 11. August, Mi. 13. August, Fr. 15. August – Die Auswahl der Fr. 15. August

Midnight in Paris

Filme stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Genaue Infor-

Sa. 16. August

Finding Neverland

mationen erhalten Sie beizeiten unter www.kinder-kino-openair.ch.

Der Eintritt ist frei!

Filmbeginn: ca. 21.30 Uhr. Die Vorführungen finden bei jeder

Filmbeginn: 21 Uhr; Die Filmvorführungen finden nur bei

Witterung statt.

gutem Wetter statt. Bei zweifelhafter Witterung gibt die

Kulinarisches und Musik jeweils ab 19 Uhr.

Park-Infonummer 044 724 43 76 ab 12 Uhr Auskunft, ob der

Seeanlage Farb, 8800 Thalwil, www.filmpodiumthalwil.ch

Film gespielt wird. Das Park-Restaurant bleibt durchgehend bis nach der Vorstellungspause geöffnet. Park im Grüene, 8803 Rüschlikon, www.kinder-kino-openair.ch 25

KULTUR

V E R A N S TA LT U N G S -

K ALENDER

THALWIL 1. JULI ABFUHR Styropor; 13-18.30 Uhr; Styropor, Sagex (offen, ohne Verpackung) wird in einem speziell gekennzeichneten Raum im Werkhofareal angenommen. Werkhofareal, Gewerbestr. 17

MITTWOCH, 2. JULI TREFF Computeria; 14-16.30 Uhr; Internet, Mail, Homepage, Word... Instrumente, die Sie (noch) nicht so gut kennen und beherrschen? Erfahrene, kompetente PC-AnwenderInnen (mehrheitlich SeniorInnen) geben Antwort auf ihre individuellen Fragen- bzw. Problemstellungen. Serata, Tischenloostr. 55; www.computeria-thalwil.ch DIVERSES Unentgeltliche Rechtsauskunft; 17.30-19 Uhr; Bei der Rechtsauskunftstelle der Gemeinde Thalwil und des Zürcher Anwaltsverbands erhalten Rechtssuchende eine unentgeltliche Orientierungshilfe. Gemeindehaus, Trauzimmer, 2. Stock, Alte Landstr. 112; www.thalwil.ch

DONNERSTAG, 3. JULI ABFUHR Karton Tour A; vor 7 Uhr; In handlichen Bündeln kreuzweise verschnürt an den üblichen Kehrichtsammelplätzen bereitstellen, Schachteln zusammenfalten.

tilfabrikant, Kantonsrat, Thalwiler Gemeindepräsident und Pionier der Schweizer Wirtschaft. Ortsmuseum Thalwil, Alte Landstr. 100; www.ortsmuseumthalwil.ch; 044 721 33 38

MONTAG, 7. JULI POLITIK Sprechstunde des Gemeindepräsidenten; 17-18 Uhr; Der Gemeindepräsident Märk Fankhauser steht der Bevölkerung zu einer Besprechung zur Verfügung. Der Gemeindepräsident wird allenfalls auch den zuständigen Bereichsverantwortlichen beziehen. Eine telefonische Voranmeldung ist erforderlich. Pascale Heyer: 044 723 22 16 oder gemeinderatskanzlei@ thalwil.ch. Gemeindehaus, Büro Gemeindepräsident im 1. Stock, Alte Landstr. 112

MITTWOCH, 9. JULI DIVERSES Unentgeltliche Rechtsauskunft; 17.30-19 Uhr; siehe 02.07.

DONNERSTAG, 10. JULI ABFUHR Karton Tour B; vor 7 Uhr; siehe 03.07.

SONNTAG, 17. AUGUST DIVERSES Pilzkontrolle; 18.3019.30 Uhr; Bitte Pilze gereinigt und nach Arten getrennt bringen. Keinesfalls Plastiksäcke verwenden! Sitzungszimmer Schützenhalle, Dorfstr. 65; kaethi.schwanke@ thalwil.ch

SONNTAG, 31. AUGUST DIVERSES Pilzkontrolle; 19.30 Uhr; siehe 17.08.

18.30-

MONTAG, 1. SEPTEMBER DIVERSES Pilzkontrolle; 19.45-20 Uhr, evtl. länger; siehe 17.08.

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER DIVERSES Unentgeltliche Rechtsauskunft; 17.30-19 Uhr; siehe 02.07.

DONNERSTAG, 4. SEPTEMBER ABFUHR Karton Tour A; vor 7 Uhr; siehe 03.07.

FREITAG, 5. SEPTEMBER TREFF Buchstart-Treff «Reim und Spiel»; 10-10.30 Uhr; siehe 04.07.

MONTAG, 18. AUGUST

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER

POLITIK Sprechstunde des Gemeindepräsidenten; 17-18 Uhr; siehe 07.07. DIVERSES Pilzkontrolle; 19.45-20 Uhr, evtl. länger; siehe 17.08.

ABFUHR Papier; vor 7 Uhr; siehe 05.07. ABFUHR Sonderabfälle, Gifte; 8.3013 Uhr; Gratis-Sonderabfallsammlung für Haushaltgifte bis 20 kg beim Entsorgungsmobil (anlässlich des Bring- und Holtages). Chilbiplatz, Dorfstr. MARKT 8-12.30; siehe 05.07. DIVERSES Bring- und Holtag; 8.3013 Uhr; Gut erhaltene Haushaltsgegenstände austauschen, statt in die Abfuhr geben! «Wer was los werden will, bringt es – wer was brauchen kann, holt es.» Bringen nur bis 12 Uhr. Chilbiplatz und Schützenhalle, Dorfstr. 65 UNTERHALTUNG Thalwiler Konzerte – Serenade; 19 Uhr; Eine musikalisch-poetische Reise in die Zeit Shakespeares mit «Les Musiciens du Roy». Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstr. 93a; www. kirche-thalwil.ch MUSIK Vera Kaa & Band; 20.3022.45 Uhr; Zurück zum Blues! Manche kommen zur Musik wie die Jungfrau zum Kind. Kinder des Glücks sind sie. Für die Bühne gemacht. CHF 40.–; Hotel Sedartis, Bahnhofstr. 15/16; www.jazzclubthalwil.ch

DONNERSTAG, 17. JULI ABFUHR Karton Tour C; vor 7 Uhr; siehe 03.07.

SAMSTAG, 19. JULI MARKT 8-12.30; siehe 05.07.

TREFF Buchstart-Treff «Reim und Spiel»; 10-10.30 Uhr; Verse, Lieder und Fingerspiele mit der Leseanimation Michèle Bolliger für Eltern mit Kindern zwischen 9 und 24 Monaten. Gemeindebibliothek Rosengarten, Freiestr. 32

UNTERHALTUNG LabyrinthUmgang; 19 Uhr; Ökumenisches Pflanzenlabyrinth, Rossistr.; www. kirche-thalwil.ch

DONNERSTAG, 24. JULI ABFUHR Grobmetall; vor 7 Uhr; Grössere Gegenstände aus Metall ohne Fremdmaterial (Holz, Stoff, Leder, Gummi) wie z.B. Pfannen, Wäscheständer, Velos, Trottinette, Wellbleche, Camping- und Gartenmöbel aus Metall usw. Für Kleinmetall und Aluminium die Sammelstellen benützen.

SAMSTAG, 26. JULI MARKT 8-12.30; siehe 05.07.

SAMSTAG, 2. AUGUST ABFUHR Papier; vor 7 Uhr; siehe 05.07. MARKT 8-12.30; siehe 05.07.

SONNTAG, 6. JULI

DONNERSTAG, 7. AUGUST

DIVERSES Ausstellung «Von Thalweil bis Fashion»; 14-17 Uhr; Geschichte der Baumwoll-Textilindustrie in Zürich im 19. Jahrhundert am Beispiel der Gattiker Baumwollspinnerei und Weberei von Heinrich Schmid (1806-1883) – Tex-

ABFUHR Karton Tour A; vor 7 Uhr; siehe 03.07.

SAMSTAG, 16. AUGUST MARKT 8-12.30; siehe 05.07. UNTERHALTUNG 24. Film OpenAir am See, «Finding Neverland»; Restauration ab 19 Uhr, ca. 21.15 Filmstart; Eintritt gratis. Seeanlage Farb (beim Portofino / blaues Haus), Seestr. 100; www.filmpodiumthalwil.ch

MARKT Gotthardstrassenmarkt mit integriertem Wochenmarkt; 9-17 Uhr; Anmeldung: per OnlineSchalter unter www.thalwil.ch oder bei Marktchefin Brigitt Böni (Di und Do Nachmittag 044 723 22 12) DIVERSES 150 Jahre TV Thalwil; ganztags; Informationen zum Jubiläum, über den Turnverein und dessen Riegen, Mitgliederwerbung, Werbung bzgl. Swiss Athletics Sprint. Gotthardstrassenmarkt

SAMSTAG, 12. JULI

MONTAG, 21. JULI

SAMSTAG 5. JULI

FREITAG, 15. AUGUST UNTERHALTUNG 24. Film OpenAir am See, «Midnight in Paris»; Restauration ab 19 Uhr, ca. 21.15 Uhr Filmstart; «Handschlag» von Gregor Frei, Kurz-Spielfilm als Vorfilm. Eintritt gratis. Seeanlage Farb (beim Portofino / blaues Haus), Seestr. 100; www.filmpodiumthalwil.ch

MARKT 8-12.30; siehe 05.07.

FREITAG, 4. JULI

ABFUHR Papier; vor 7 Uhr; Zu Bündeln bis max. 5 kg kreuzweise verschnürt (kein Klebeband) an den üblichen Kehrichtsammelplätzen bereitstellen. Altpapier in Tragtaschen wird nicht mitgenommen. MARKT; 8-12.30 Uhr; Wöchentlicher Markt mit Frischprodukten wie Gemüse, Früchte, Käse, Fisch, Schafmilchprodukte, Pflanzen, Spezialitäten. Postplatz Thalwil, Gotthardstr.

Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben an: redaktion@zuerichsee-revue.ch – Publikation nicht gewährleistet und alle Angaben ohne Gewähr.

SAMSTAG, 9. AUGUST MARKT 8-12.30; siehe 05.07.

DONNERSTAG, 14. AUGUST ABFUHR Karton Tour B; vor 7 Uhr; siehe 03.07.

MITTWOCH, 20. AUGUST TREFF Computeria; 14-16.30 Uhr; siehe 02.07. DIVERSES Unentgeltliche Rechtsauskunft; 17.30-19 Uhr; siehe 02.07.

DONNERSTAG, 21. AUGUST ABFUHR Karton Tour C; vor 7 Uhr; siehe 03.07. DIVERSES Vernissage AiR; 17-19 Uhr; Vorstellung der Arbeiten im Atelier in Residence von Jan Sebesta. Atelier Blumenhof, Alte Landstr. 110b UNTERHALTUNG Labyrinth-Umgang; 19 Uhr; siehe 21.07.

SAMSTAG, 23. AUGUST MARKT 8-12.30; siehe 05.07.

SONNTAG, 24. AUGUST DIVERSES Ausstellung «Von Thalweil bis Fashion»; 14-17 Uhr; siehe 06.07. DIVERSES Pilzkontrolle; 18.3019.30 Uhr; siehe 17.08.

MONTAG, 25. AUGUST DIVERSES Pilzkontrolle; 19.45-20 Uhr, evtl. länger; siehe 17.08.

DONNERSTAG, 28. AUGUST ABFUHR Grobmetall; vor 7 Uhr; siehe 24.07.

SAMSTAG, 30. AUGUST

SONNTAG, 7. SEPTEMBER DIVERSES Ausstellung «Von Thalweil bis Fashion»; 14-17 Uhr; siehe

KULTUR 06.07. DIVERSES Saisonschluss Seebäder; 19 Uhr; Seebäder Bürger I, Bürger II, Ludretikon MARKT Büchermarkt; 8.30-13 Uhr; Die Bücher müssen am Samstag anlässlich des Bring- und Holtages in die Schützenhalle gebracht werden. Sie werden dann am Sonntag ausgestellt und gratis abgegeben. Schützenhalle, Dorfstr. 65 DIVERSES Pilzkontrolle; 18.3019.30 Uhr; siehe 17.08.

MONTAG, 8. SEPTEMBER DIVERSES Pilzkontrolle; 19.45-20 Uhr, evtl. länger; siehe 17.08.

MITTWOCH, 10. SEPTEMBER ABFUHR Grubengut (Mineralische Abfälle); vor 7 Uhr; Autoglas, Flachglas, Erde, Keramik, Kristallglas, Porzellan, Spiegelglas, Steine, Steingutzeug, Tonwaren, Eternit (bis max. 20 kg)

DONNERSTAG, 11. SEPTEMBER ABFUHR Karton Tour B; vor 7 Uhr; siehe 03.07.

SAMSTAG, 13 SEPTEMBER MARKT 8-12.30; siehe 05.07. TREFF Kulturstamm; 10.30-12 Uhr; Der Kulturstamm ist ein regelmässiger Austausch von Informationen und Erfahrungen unter Kulturschaffenden und Kulturinteressierten, Kulturanbietern und Gemeinde. Hotel Sedartis, Edo Bar, Bahnhofstr. 62; www.kulturthalwil.ch

SONNTAG, 14. SEPTEMBER SPORT Swiss Athletics Sprint – Schweizer Final; ganztags; Krönung der schnellsten NachwuchssprinterInnen der Schweiz, Festwirtschaft und abwechslungsreiches Rahmenprogramm, «DominoDay»: Fall der 1.5 m hohen Dominosteine. Auf der Gotthardstr. DIVERSES Pilzkontrolle; 18.3019.30; siehe 17.08.

MONTAG, 15. SEPTEMBER POLITIK Sprechstunde des Gemeindepräsidenten; 17-18 Uhr; siehe 07.07. DIVERSES Pilzkontrolle; 19.45-20 Uhr, evtl. länger; siehe 17.08.

DIENSTAG, 16. SEPTEMBER UNTERHALTUNG SerataDialog; 18.30-19.30 Uhr; Veranstaltungsreihe zu Themen rund um das Alter im Begegnungszentrum Serata. Das Alter erobert das Kino. In den letzten Jahren haben Filme mit Alten über das Alter und für Alte zugenommen. Welches sind die Gründe dafür? Und was machen wir mit diesen Filmen und ihren Botschaften, die das Alter deuten? – Anhand von Filmausschnitten versuchen wir diese Fragen zu beantworten und für uns nutzbar zu machen. Serata, Stiftung für das Alter, im Begegnungszentrum, Ti-

schenloostr. 55; www.serata.ch

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER DIVERSES Unentgeltliche Rechtsauskunft; 17.30-19 Uhr; siehe 02.07.

en. Die Schützenstube ist geöffnet. Schützenstand Oberrieden, Hintere Bergstr. 55; www.sportschuetzenoberrieden.ch; 044 720 13 60

DONNERSTAG, 18. SEPTEMBER

DONNERSTAG, 3. JULI

ABFUHR Karton Tour C; vor 7 Uhr; 03.07. POLITIK Herbst-Gemeindeversammlung; 20 Uhr; Im Gemeindehaus; gemeindeschreiber@thalwil. ch; 044 723 22 11

DIVERSES Grosser Brockenstube-Verkauf; 9-11 Uhr; Grosser jährlicher Brocki-Verkauf mit anschliessendem Mittagessen im Lokal des Frauenvereins. Apéro für Freunde und Gäste in der Brockenstube ab 11.15 Uhr. Der Erlös geht vollumfänglich an Menschen in Not. Lokal Frauenverein, Alte Landstr. 33

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER MARKT 8-12.30; siehe 05.07. MARKT Flohmarkt Herbst; 9-15 Uhr; Anmeldung per Online-Schalter unter www.thalwil.ch oder bei Brigitt Böni, Marktchefin, Di und Do Nachmittag 044 723 22 12. Chilbiplatz (bei Dorfstr. 65); markt@ thalwil.ch

SONNTAG, 21. SEPTEMBER DIVERSES Ausstellung «Von Thalweil bis Fashion»; 14-17 Uhr; siehe 06.07. DIVERSES Pilzkontrolle; 18.3019.30 Uhr; siehe 17.08. UNTERHALTUNG Labyrinth-Umgang; 19 Uhr; siehe 21.07.

4. JULI BIS 6. JULI SPORT alljährliches Dorf- und Schülerturnier 2014; www.fcthalwil.ch

12. JULI BIS 17. AUGUST UNTERHALTUNG FerienSpass Thalwil; Kurse und Aktivitäten für daheimgebliebene Jugendliche während den Sommerferien. Bitte beachten Sie das Vorgehen, beschrieben auf unserer Internetseite. CHF 25.–; www.ferienspassthalwil.ch

OBERRIEDEN DIENSTAG, 1. JULI ABFUHR Styropor; 13-18.30 Uhr; Styropor ist ein Verpackungsmaterial aus EPS (Sagex, Styropor, usw.). Das Styropor kann (offen und ohne Verpackung) zum Werkhof der Gemeinde Thalwil gebracht werden. Achtung: Keine Strassensammlung. Werkhof, Gewerbestr. 17, Thalwil TREFF für alleinstehende Frauen; 15-17 Uhr; Gedankenaustausch und gemütliches Beisammensein. Zürcherhaus, Alte Landstr. 36a; Myrtha Bosshard 044 721 08 24, Elisabeth Surbeck 079 281 27 43

SAMSTAG, 5. JULI ABFUHR Papier; 7 Uhr; Das Altpapier muss zu Bündeln, welche nicht dicker als 20 cm und nicht in Plastik- oder Papiertragtaschen verpackt sind, geschnürt sein DIVERSES Finissage «Von der Blüte zum Honig»; 14-17 Uhr; Die faszinierende Welt des Bienenkreislaufs. Eine Ausstellung der Hobby-Imker aus Oberrieden. Ortsmuseum Oberrieden, Altweg 9; 044 720 74 54 KIRCHE Gottesdienst mit anschl. «Summerfäscht»; 17.30 Uhr; Kath. Kirche Hl. Chrüz TREFF Kleinkindfeier; 17.30 Uhr; mit anschl. «Summerfäscht». Chrüzbüelchäller, Alte Landstr. 46

SONNTAG, 6. JULI KIRCHE Sommergottesdienst; 10 Uhr; Ref. Kirche, bei schönem Wetter im «Höfli» KIRCHE Kein Gottesdienst nach dem Sommerfest

DIENSTAG, 8. JULI TREFF Kreistänze; 20 Uhr; offene Gruppe, Interessierte jederzeit willkommen. Kath. Kirche Hl. Chrüz; 044 720 63 59

FREITAG, 11. JULI KIRCHE Andacht in der GAWO; 17 Uhr

SONNTAG, 13. JULI KIRCHE Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl im Kreis; 10 Uhr; Ref. Kirche

ton und Kartonverpackungen wie Schachteln, Früchte- und Gemüsekartons usw., verschmutzter oder mit Kunststoff beschichteter Karton sind mit dem Kehricht zu entsorgen.

SONNTAG, 20. JULI KIRCHE Gottesdienst; 10 Uhr; Ref. Kirche

SONNTAG, 27. JULI KIRCHE Gottesdienst; 10 Uhr; Ref. Kirche

FREITAG, 1. AUGUST TREFF Bundesfeier; 17-24 Uhr; Herzlich Willkommen zur Bundesfeier mit schönstem Ausblick im Aebnet. Aebnet, Vordere Bergstr.

SAMSTAG, 2. AUGUST ABFUHR Papier; 7 Uhr; siehe 05.07.

SONNTAG, 3. AUGUST KIRCHE Gottesdienst; 10 Uhr; Ref. Kirche

SONNTAG, 10. AUGUST KIRCHE Gottesdienst mit Taufe, Kinderbetreuung während Gottesdienst. Anschl. Apéro; 10 Uhr; Ref. Kirche

FREITAG, 15. AUGUST ABFUHR Karton; 7 Uhr; siehe 18.07.

SONNTAG, 17. AUGUST KIRCHE Gottesdienst mit Abendmahl im Kreis; 10 Uhr; Ref. Kirche

SAMSTAG, 23. AUGUST DIVERSES Nachmittag im Bärenmoos; 15-19 Uhr; Spaziergang und Grillplausch oder Spielnachmittag bei schlechtem Wetter

SONNTAG, 24. AUGUST KIRCHE Ökumenischer Gottesdienst zum Schulbeginn; 10 Uhr; Ref. Kirche

SAMSTAG, 30. AUGUST DIVERSES Ausflug mit Museumsbesuch; 7-20 Uhr; Jährlicher Ausflug des Ortsmuseums Oberrieden mit Museumsbesuch gemäss separatem Programm.

SONNTAG, 31. AUGUST KIRCHE Gottesdienst mit Taufe, Kinderbetreuung während Gottesdienst. Anschl. Apéro; 10 Uhr; Ref. Kirche

FREITAG, 18. JULI

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER

ABFUHR Karton; 7 Uhr; Alle nicht beschichteten Kartonarten und ohne Fremdmaterial (kein Tetra). Der Karton muss gefalzt und zu Bündeln geschnürt sein. Wellkar-

ABFUHR Papier; 7 Uhr; siehe 05.07.

28. JUNI BIS 29. JUNI SPORT 36. Dorf- und Schülerturnier; 9-19 Uhr; Wir freuen uns auf alle kleinen und grossen Fussballer-

MITTWOCH, 2. JULI SPORT Kleinkaliber Volksschiessen; 17-20 Uhr; Ein sportlicher Freizeitspass für Alle. Es wird mit Kleinkaliber-Sportgeräten auf eine Distanz von 50 m geschossen (elektronische Scheiben). Die Trefferwertungen sind 5-er und 10-er Scheiben. Sportgeräte stehen Ihnen im Stand zur Verfügung. Sie werden betreut durch unsere Sportschützen, die sich auf Ihren Besuch freu-

Zu kaufen gesucht:

Modelleisenbahnen

alle Spuren und Blech Wir kaufen von 10 – 1‘000 Loks inkl. Wagen oder ganze Sammlungen zu fairen Preisen und sofortiger Barzahlung! langjährige Erfahrung Zuba-Tech St.Gallen T: 071 230 37 37 M: 079 632 16 28 E: info@zuba-tech.ch

KULTUR Innen aus Oberrieden. Für Speisund Trank ist gesorgt! Weitere Informationen findet man auf unserer Internetseite. Clubhaus FCO Cholenmoos, Feldweg 29; www.fcoberrieden.ch

HORGEN / HORGENBERG 1. JULI DIVERSES Arbeitseinsatz; 9-16 Uhr; Treffpunkt: 9 Uhr Armbrustschiessstand. Voraussetzungen: Gute Schuhe oder Stiefel, Gartenhandschuhe, Regen- und/oder Sonnenschutz. Im Bühl und am Bergweiher wird Schilf gezupft. Getränke, Znüni und Zmittag werden offeriert. Anmeldung bei Vreni Rothacher: vf.rothacher@swissonline.ch; 044 725 27 10 / 077 489 75 70; www.naturhorgen.ch

MITTWOCH, 2. JULI TREFF Spaghetti; 12.15-13.45 Uhr; Anmeldung bis Dienstag um 12 Uhr bei kath. Pfarreisekretariat 044 727 31 11. Kinder ab 3 Jahre CHF 5.–, Erwachsene CHF 9.–; im grossen Saal im Pfarreizentrum, Burghaldenstr. 7 DIVERSES CompuStamm; 14 Uhr; Es können Fragen, Unsicherheiten und kleine PC-Probleme gemeinsam diskutiert und gelöst werden. Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.computeria-horgen.ch

DONNERSTAG, 3. JULI DIVERSES Flickstube; 14-17 Uhr; Flicken statt wegwerfen! Bringen Sie Ihre defekten Kleider mit und schauen Sie vor Ort, wie diese mit etwas Hilfe wieder fast wie neu aussehen. Anmeldung telefonisch oder via E-Mail. Kleiner Unkostenbeitrag nach Absprache. Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.baumgaertlihof.ch; sophieschmukle@ gmx.ch; 044 725 63 96 DIVERSES Energiesprechstunden für Alle; 17-19 Uhr; Die «Fachgruppe Energiestädte Zimmerberg» lanciert die kostenlose, monatlich stattfindende «Energiesprechstunde für Alle». Fragen zum Energiesparen, zur effizienten Nutzung, zu erneuerbaren Energien oder über den Einsatz von sparsamen Geräten, werden von den kompetenten Fachleuten beantwortet. Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www. energie-zimmerberg.ch

FREITAG, 4. JULI UNTERHALTUNG Gschichte für Chlini; 14.30 und 15 Uhr; Geschichten für Kinder ab 4 Jahren. Gemeindebibliothek Horgen, Alte Landstr. 26; bibliothek.horgen@bluewin.ch UNTERHALTUNG Der Dorfplatz Horgen lebt; 20 Uhr; mit Jodlerklub Seebuebe Horgen und Glarner

Huusmusig. Dorfplatz www.horgen.ch

Horgen;

musik Helvetia Horgen. Dorfplatz Horgen; www.horgen.ch

SAMSTAG, 5. JULI

DIENSTAG, 15. JULI

ABFUHR Papier; Zonen 1, 2, 3 und Rietwies und Hanegg TREFF SAW-Fest; 11-17 Uhr; Grosses SAW-Fest mit Musik, Grill und Unterhaltung. Areal Stiftung Amalie Widmer, Amalie Widmerstr. 11; www.sawh.ch UNTERHALTUNG Konzert: Trio Koci; 19-20 Uhr; Trio Koci aus Prag spielt klassische Werke. Alterszentrum Haus Tabea, EMK-Kapelle Horgen, Schärbächlistr. 2

UNTERHALTUNG Konzert: Männerchor Käpfnach; Alterszentrum Haus Tabea, Innenhof, Schärbächlistr. 2

SONNTAG, 6. JULI SPORT Veloplausch; 9-18 Uhr; Unter dem Motto «Wir radeln für die Stiftung HUMANITAS, ein Veloplausch für Gross und Klein», führt der Veloclub Horgen einen Fahrradtag durch. Der Reinerlös dieses Events geht an die Stiftung HUMANITAS Horgen. Allmend Horgen; www.veloclub-horgen.ch

FREITAG, 18. JULI UNTERHALTUNG Sommerkonzert: Claudio De Bartolo und tanzen nach Herzenslust; 14.45-16.15 Uhr; Cafeteria, Tödistr. 20 UNTERHALTUNG Der Dorfplatz Horgen lebt; 20 Uhr; mit Männerchor Käpfnach Horgen und Blaskapelle Zimmerberg. Dorfplatz Horgen; www.horgen.ch

DIENSTAG, 22. JULI DIVERSES Jakobsweg; 15-16 Uhr; Herr Beerli erzählt aus Erlebnissen vom Jakobsweg; Alterszentrum Haus Tabea, EMK-Kapelle, Schärbächlistr. 2

FREITAG, 25. JULI ABFUHR Karton; Zonen 1, 2, 3, 4

DIENSTAG, 8. JULI

SAMSTAG, 26. JULI

DIVERSES Arbeitseinsatz; 9-16 Uhr; Treffpunkt: 9 Uhr Grindelmoos. Voraussetzungen: Gute Schuhe oder Stiefel, Gartenhandschuhe, Regen- und/oder Sonnenschutz. Im Ried werden Brombeeren und Adlerfarn ausgerissen. Getränke, Znüni und Zmittag werden offeriert. Anmeldung bei Vreni Rothacher: vf.rothacher@swissonline. ch; 044 725 27 10, 077 489 75 70; www.naturhorgen.ch DIVERSES Gedächtnistraining; 1416 Uhr; Dank «Gehirnjogging» zu mehr Gedächtniskraft und Konzentrationsfähigkeit. CHF 20.–; Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www. baumgaertli.ch; 044 725 95 55

MARKT Flohmarkt Horgen; 8-16 Uhr; Flohmi auf dem Dorfplatz mit Flohmarktcafe auf der Bühne. Zum Ein- und Ausladen kann auf den Platz gefahren werden. Parkplätze in der Nähe. Im Zelt CHF 12.– pro Meter, draussen CHF 8.– pro Meter. Dorfplatz Horgen. Anmeldung bei Thomas Arnold: thomasarnold@bluewin.ch; 076 349 09 95

DONNERSTAG, 10. JULI DIVERSES Arbeitseinsatz; 9-16 Uhr; Treffpunkt: 9 Uhr Seegüetli. Voraussetzungen: Gute Schuhe oder Stiefel, Gartenhandschuhe, Regen- und/oder Sonnenschutz. Am Seeufer werden Neophyten entfernt. Getränke, Znüni und Zmittag werden offeriert. Anmeldung bei Vreni Rothacher: vf.rothacher@ swissonline.ch; 044 725 27 10, 077 489 75 70; www.naturhorgen.ch

FREITAG. 11. JULI DIVERSES Empfang der Alphorngruppe Chrystal; 19 Uhr; Die Alphorngruppe Chrystal wird nach der Teilnahme am eidg. Jodlerfest in Davos, von den fahnentragenden Vereinen vor dem Gemeindehaus Horgen abgeholt und unter Musikbegleitung zum Dorfplatz begleitet, wo ein Apéro ausgeschenkt wird. Gemeindehaus Horgen, Bahnhofstr. 10; www.vvh.ch UNTERHALTUNG Der Dorfplatz Horgen lebt; 20 Uhr; mit Harmonie-

FREITAG, 1. AUGUST TREFF 1. Augustfeier; 11.30 Uhr; Feier mit Grill und Musik von André Hahn und Ernst Menzi. Restaurant Stiftung Amalie Widmer, Amalie Widmerstr. 11 TREFF Bundesfeier Horgen; 18 Uhr; Wir laden Sie ein, im schönen Ambiente des Parkbad Seerose, der wohl grössten 1. Augustfeier am linken Seeufer teilzunehmen. Ein attraktives Programm für die ganze Familie und die legendäre Tanzmusik von Wolfgang Frank und Band garantieren einen tollen Anlass. Parkbad Seerose, Seegartenstr.; www.vvh.ch

SAMSTAG, 2. AUGUST ABFUHR Papier; Zonen 1, 2, 3 und Rietwies und Hanegg

FREITAG, 8. AUGUST UNTERHALTUNG Konzert: Mallet Duo; 14.45 Uhr; Ein unvergessliches und einzigartiges Konzert auf Marimbafon und Xylofon mit dem Mallet Duo. Dachstube, Tödistr. 20; www.toediheim.ch

DONNERSTAG, 14. AUGUST UNTERHALTUNG Klassisches Sommerkonzert; 18.30 Uhr; mit Passion Arte Holzbläserquintett. Dachstube, Tödistr. 20

FREITAG, 15. AUGUST UNTERHALTUNG Der Dorfplatz Horgen lebt; 20 Uhr; Klassik-

Abend, Ensebles: Passion Arte und Mare Sabrice. Dorfplatz Horgen; www.horgen.ch

SONNTAG, 17. AUGUST DIVERSES Webertag; 10-17 Uhr; Es wird auf einem Originalwebstuhl demonstriert wie in früheren Zeiten Seide gewoben wurde. Zudem wird ein detaillierter Einblick in die Seidenindustrie gegeben, die ab Mitte des 19. Jahrhundert in Horgen eine Hochblüte erlebte. Ortsmuseum Sust, Bahnhofstr. 27

MONTAG, 18. AUGUST DIVERSES 2014/2015

Schuljahresbeginn

MITTWOCH, 20. AUGUST DIVERSES Arbeitseinsatz: 9-16 Uhr; Treffpunkt: 9 Uhr Schiessstand. Voraussetzungen: Gute Schuhe oder Stiefel, Gartenhandschuhe, Regenund/oder Sonnenschutz. Am Aabach und beim Schiessstand werden Neophyten entfernt. Getränke, Znüni und Zmittag werden offeriert. Anmeldung bei Vreni Rothacher: vf.rothacher@swissonline. ch; 044 725 27 10, 077 489 75 70; www.naturhorgen.ch

FREITAG, 22. AUGUST ABFUHR Grobmetall, Zonen 1, 2, 3, 4 UNTERHALTUNG Der Dorfplatz Horgen lebt; 20 Uhr; mit JodlerDoppelquartett Horgen. Dorfplatz Horgen; www.horgen.ch UNTERHALTUNG Klavierkonzert: Duo Accento; 15-16 Uhr; Vier Hände am Klavier. Alterszentrum Haus Tabea, EMK-Kapelle, Schärbächlistr. 2

MITTWOCH, 27. AUGUST TREFF Senioren-Mittagstisch; 11.30-13.30 Uhr; Anmeldung Frau Siffert 044 725 37 58. Kath. Pfarreizentrum, Burghaldenstr. 7; www.kath-horgen.ch TREFF Compu-Treff; 14 Uhr; Spezialisten der computeria Horgen informieren praxisnah und leicht verständlich zu einem aktuellen PC-Thema. CHF 10.–; Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.computeria-horgen.ch UNTERHALTUNG Spielmobil in den Sommerferien; 14-17 Uhr; für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren; Das Spielmobil ist mit jeder Menge Spielgeräte, Material für kreatives Gestalten und Spielideen. Wir kommen auf den Pausenplatz und sind auch bei Regen da. Schulhaus Rotweg, Glärnischstr. 57; www.kinderbuero-horgen.ch

FREITAG, 29. AUGUST ABFUHR Karton; Zonen 1, 2, 3, 4 DIVERSES Diavortrag: Das Mittelland; 14.45 Uhr; Das Mittelland – an Aare, Limmat und Reuss – von Solothurn bis zum Hallwiler See. Dia-

KULTUR vortrag von Karl-Heinz Rüttgers. Dachstube, Tödistr. 20 UNTERHALTUNG Der Dorfplatz Horgen lebt; 20 Uhr; mit Kadettenmusik Horgen. Dorfplatz Horgen; www.horgen.ch

SAMSTAG, 30. AUGUST MARKT Flohmarkt Horgen; 8-16 Uhr; siehe 26.07.

SONNTAG, 31. AUGUST SPORT Volks- und Firmen-Schiessen; 17-20 Uhr; Das Sportgerät ist ein Kleinkaliber Gewehr. Jede Schützin und Schütze wird von einer fachkompetenten Person betreut. Ab dem 10. Lebensjahr. Schiessstand Käpfnach, Mühletalweg 6; kleiner4@swissonline.ch

DIENSTAG, 2. SEPTEMBER TREFF Seniorennachmittag; 1416.30 Uhr; mit Besuch auf dem Bauernhof. Kath. Pfarreizentrum, Burghaldenstr. 7; www.kath-horgen.ch

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER TREFF Spaghetti; 12.15-13.45 Uhr; siehe 02.07. DIVERSES CompuStamm; 14 Uhr; siehe 02.07.

DONNERSTAG, 4. SEPTEMBER DIVERSES Energiesprechstunde für Alle; 17-19 Uhr; siehe 03.07.

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER ABFUHR Papier; Zonen 1, 2, 3 und Rietwies und Hanegg DIVERSES Bring- und Holtag; 9-15 Uhr; Allmend Horgen; umweltamt@horgen.ch

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER DIVERSES Kinderartikelbörse; 9-12 Uhr; Mit Börse und Spielecke! Verkauft werden gut erhaltene Kinderartikel wie z.B. Kinderwagen, Autositze, saisonale Kinderkleider (Gr. 50-176), Spielsachen, Bobbycars, Badeutensilien usw. Ref. Kirchgemeindehaus, Kelliweg 21; www.hoki.ch

SCHIESSEN Training Schiessen; 1820 Uhr; siehe 03.07.

Tödistr. 20; www.toediheim.ch

20 Uhr; siehe 03.07.

5. BIS 6. JULI

DONNERSTAG, 17. JULI

UNTERHALTUNG 3 Vereine, 1 Liebe – die Musik; Die drei Vereine Kadettenmusik Horgen, Musikgesellschaft Hirzel und Harmoniemusik Helvetia Horgen musizieren zusammen. www.harmonie-horgen.ch

SCHIESSEN Training Schiessen; 9-11 Uhr; siehe 03.07. KURS JS+NW-Kurs; 18-20 Uhr; siehe 03.07.

12. JULI BIS 17. AUGUST DIVERSES Sommerferien Schulen

18. UND 19. AUGUST SPORT Volks- und Firmen-Schiessen; 17-20 Uhr; Das Sportgerät ist ein Kleinkaliber Gewehr. Jede SchützIn und Schütze wird von einer fachkompetenten Person betreut. Ab dem 10. Lebensjahr. Schiessstand Käpfnach, Mühletalweg 6; kleiner4@swissonline.ch

25. UND 26. AUGUST SPORT Volks- und Firmen-Schiessen; 17-20 Uhr; siehe 18.08. bis 19.08.

11. BIS 13. SEPTEMBER SPORT Gemeindeschiessen 2014; 17.30-19.30; Eingeladen sind alle EinwohnerInnen, BürgerInnen, Firmen- und Vereinsangehörige ab 10 Jahren. Schalteröffnung 30 min. vor dem Schiessen bis 30 min. vor Schiessende. CHF 18.–; Schiessstand Käpfnach; www.gemeindeschuetzen.ch

DONNERSTAG, 7. AUGUST KURS JS+NW-Kurs; 9-11 Uhr; siehe 03.07. SCHIESSEN Training Schiessen; 1820 Uhr; siehe 03.07.

DONNERSTAG, 28. AUGUST OBLIGATORISCH Bundesübung Schiessen; 18-20 Uhr; Schiessplatz Beichlen, Kleinweidweg 7; www.svwaedenswil.ch

SAMSTAG, 30. AUGUST

DONNERSTAG, 14. AUGUST

KURS JS+NW-Kurs; 9-11 Uhr; siehe 03.07. SCHIESSEN Training Schiessen; 1820 Uhr; siehe 03.07.

KURS JS+NW-Kurs; 18-20 Uhr; siehe 03.07. SCHIESSEN Training Schiessen; 1820 Uhr; siehe 03.07.

POLITIK Gemeinderatsitzung; 19 Uhr; Sitzungssaal Untermoosen, Glumenstr. 4

MONTAG, 1. SEPTEMBER

FREITAG, 15. AUGUST

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER

SCHIESSEN Ferienpass, Schülerschiessen; 13.30-17 Uhr; Schiessplatz Beichlen, Kleinweidweg 7; www.svwaedenswil.ch

SCHIESSEN Training Schiessen; 9-11 Uhr; siehe 03.07. KURS JS+NW-Kurs; 17.30-19.30 Uhr; siehe 03.07.

SAMSTAG, 16. AUGUST

DONNERSTAG, 18. SEPTEMBER

KURS JS+NW-Kurs; 9-11 Uhr; siehe 03.07. SCHIESSEN Training Schiessen; 1820 Uhr; siehe 03.07.

KURS JS+NW-Kurs; 9-11 Uhr; siehe 03.07. SCHIESSEN Training Schiessen; 9-11 Uhr; siehe 03.07.

DONNERSTAG, 21. AUGUST

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER

KURS JS+NW-Kurs; 9-11 Uhr; siehe 03.07. SCHIESSEN Training Schiessen; 9-11 Uhr; siehe 03.07.

SCHIESSEN Training Schiessen; 9-11 Uhr; siehe 03.07. KURS JS+NW-Kurs; 17.30-19.30 Uhr; siehe 03.07.

SAMSTAG, 23. AUGUST

18. AUGUST BIS 19. AUGUST

KURS JS+NW-Kurs; 9-11 Uhr; siehe 03.07.

OBLIGATORISCH Bundesübung Schiessen; 18-20 Uhr; Schiessplatz

WÄDENSWIL / AU MONTAG, 30. JUNI DIVERSES Bier und Genuss; 18 Uhr; Wissenswertes über WädiBier. Führung durch die Bio Brauerei, «Bierstacheln». 4-Gang-Menü, Reservation unter 044 783 93 92. Wädi-Brau-Huus AG, Florhofstr. 13 OBLIGATORISCH Bundesübung Schiessen; 18-20 Uhr; Schiessplatz Beichlen, Kleinweidweg 7; www.svwaedenswil.ch KIRCHE Firmkurs 2015: Info-Abend; 19.30 Uhr; Etzelzentrum, Etzelstr. 3

DIENSTAG, 16. SEPTEMBER

DONNERSTAG, 3. JULI

DIVERSES Riedarbeiten; 8-16 Uhr; Voraussetzungen: gutes Schuhwerk oder Stiefel, der Witterung angepasste Kleidung, Gartenhandschuhe. Damit das Ried nicht verbuscht, muss es jedes Jahr geschnitten werden. Erlen, Brombeeren, Farne etc. werden entfernt. Znüni und Zmittag werden offeriert. Anmeldung bis 12.09. bei Ruedi Streuli: 044 725 48 66 oder rudolfstreuli@ethz.ch. Grindelmoos; www.naturhorgen.ch

KURS JS-NW-Kurs; 9-11 Uhr; Schiessplatz Beichlen, Kleinweidweg 7; www.svwaedenswil.ch SCHIESSEN Training Schiessen; 18-20 Uhr; Schiessplatz Beichlen, Kleinweidweg 7, www.svwaedenswil.ch

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER DIVERSES Nacht-, Unterwäscheund Schuhverkauf; 9.30-11.30 Uhr; Dachstube, Tödistr. 20; www.toediheim.ch

POLITIK Gemeinderatsitzung; 19 Uhr; Die Beschlüsse werden am Freitag nach der GR-Sitzung in der ZSZ publiziert. Sitzungssaal Untermoosen, Glumenstr. 4

FREITAG, 19. SEPTEMBER

DONNERSTAG, 10. JULI

UNTERHALTUNG Konzert: Klassische Musik; 15 Uhr; mit der Pianistin Shirin Wälchli. Dachstube,

KURS JS+NW-Kurs; 9-11 Uhr; siehe 03.07. SCHIESSEN Training Schiessen; 18-

SAMSTAG, 5. JULI SCHIESSEN Training Schiessen; 9-11 Uhr; siehe 03.07. KURS JS+NW-Kurs; 18-20 Uhr; siehe 03.07.

MONTAG, 7. JULI

KEINE HAIE IN UNSEREN FLÜSSEN Die Kantonspolizei Zürich gibt Entwarnung: In den Fliessgewässern des Kantons Zürich besteht garantiert keine Gefahr durch Haifische. ACHTUNG Das Schwimmen in Fliessgewässern birgt viele Gefahren. Erkunden Sie unbekannte Flussabschnitte zuerst und tragen Sie im Boot eine Rettungsweste!

Solange Sie sich an die 6 Flussregeln der SLRG halten, können Sie den Sommer in Zürich unbeschwert und sicher geniessen. flussregeln.ch

Ulmer

KULTUR Beichlen, Kleinweidweg 7; www.svwaedenswil.ch

HIRZEL DIENSTAG, 24. JUNI ABFUHR Grüngutabfuhr; ab 7 Uhr

FREITAG, 27. JUNI TREFF Seniorentreff; 14.15-17 Uhr; Ob Jassen, Schachspielen oder Eile-mit-Weile, es gibt für Jede und Jeden das passende Spiel. Für einen Fahrdienst wenden Sie sich bitte an den «Fahrdienst Pro Senectute», M. Rahm 044 770 95 81 / M. Schumacher 044 729 95 74. Cafeteria Spyrigarten, Bergstr. 1; 044 729 80 60

SONNTAG, 29. JUNI KIRCHE Gottesdienst; 10 Uhr; Ref. Kirche UNTERHALTUNG PianOaperO mit André Desponds; 17 Uhr; Pfarrhaus, Dorfstr. 58

SAMSTAG, 5. JULI ABFUHR Papier; erfolgt durch die Musikgesellschaft Hirzel SPORT Buebeschwinget Hirzel; 1117 Uhr; Schulhaus Schützenmatt

DIENSTAG, 8. JULI DIENSTAG, 22. JULI ABFUHR Grüngut; ab 7 Uhr

FREITAG, 1. AUGUST 19.30

DIENSTAG, 16. SEPTEMBER ABFUHR Grüngut; ab 7 Uhr

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER DIVERSES Schnuppertag FröschliCevi; 14-17 Uhr; Alle Kindergartenkinder sind eingeladen am Schnuppertag des Cevis teilzunehmen. Treffpunkt und Schluss ist um 14 Uhr bei Orcava (ehm. Hirzel).

4. BIS 6. JULI UNTERHALTUNG Chilbi Hirzel; 1821 Uhr; Schulhaus Schützenmatt

5. BIS 6. JULI UNTERHALTUNG 3 Vereine, 1 Liebe – die Musik; 14-13.30 Uhr; Schützenmatt Hirzel

23. BIS 24. AUGUST SPORT 37. Fussballturnier; Schulhaus Schützenmatt

RICHTERSWIL / SAMSTAGERN MITTWOCH, 2. JULI

ABFUHR Grüngut; ab 7 Uhr

TREFF Bundesfeier; Fahrenweid

MARKT Hirzler Herbschtmärt; 9-15 Uhr; Schulhaus Heerenrainli DIVERSES Schnuppertag im Cevi Hirzel-Schönenberg-Hütten; 1417 Uhr; Alle 1. Und 2. KlässlerInnen sind eingeladen am Schnuppertag des Cevis teilzunehmen. Treffpunkt und Schluss ist um 14 Uhr bei Orcava (ehm. Hirzel)

Uhr;

DIENSTAG, 5. AUGUST ABFUHR Grüngut; ab 7 Uhr

DIENSTAG, 19. AUGUST ABFUHR Karton; ab 13 Uhr

DIENSTAG, 26. AUGUST TREFF Fiire mit de Chliine; 16 Uhr; Ökumenische Feier mit anschliessendem Grillplausch für Kleinkinder (bis ca. 6 Jahre) mit Begleitperson. Bei schlechtem Wetter in der Ref. Kirche. Spyriwäldli Hirzel

FREITAG, 29. AUGUST TREFF Seniorentreff; 14.15-17 Uhr; siehe 27.07.

SAMSTAG, 30. AUGUST OBLIGATORISCH 3. Bedingungsschiessen 300 m; 18-20 Uhr; Schiessstand, Chrutzelenmoos

DIENSTAG, 2. SEPTEMBER

ABFUHR Karton Tour West; ab 6.30 Uhr; Kartonsammlung für Privathaushalte und Betriebe. Karton gebündelt und kreuzweise verschnürt oder ineinander gesteckt am Strassenrand deponieren. Kein Styropor in den Kartons belassen.

SAMSTAG, 5. JULI ABFUHR Papier; 6.30 Uhr; Papiersammlung für Privathaushalte und Betriebe. Papier gebündelt und kreuzweise verschnürt früh um 6.30 Uhr am Strassenrand deponieren. Tragtaschen und andere Verpackungen werden nicht mitgenommen. Ganzes Gemeindegebiet Richterswil / Samstagern

UNTERHALTUNG öffentliches Schausägen; 9-12 Uhr und 14-16 Uhr; siehe 12.07.

MITTWOCH, 20. AUGUST ABFUHR Karton Tour Ost; ab 6.30 Uhr; siehe 02.07.

DONNERSTAG, 21. AUGUST

DIENSTAG, 8. JULI DIVERSES Runder Tisch; 18-19 Uhr; Dient zur Besprechung von Fragen, Wünschen und Anregungen der Bevölkerung, im Zusammenhang mit der Gemeinde Hütten. Gemeindehaus, Sitzungszimmer 1. Stock, Dorfstr. 6

MITTWOCH, 3. SEPTEMBER ABFUHR Karton Tour West; ab 6.30 Uhr; siehe 02.07.

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER ABFUHR Papier; 6.30 Uhr; siehe 05.07. DIVERSES Bring- und Holtag; 9-12 Uhr; Bringen, holen, tauschen. Bringen Sie nur brauchbare und saubere Gegenstände wie Möbel, Fahrräder, Sportsachen, Haushaltartikel etc. Nicht angenommen werden defekte Gegenstände, Bücher, Abfall, Skis, Elektro- und Elektronikgeräte, Lampen, Lampenschirme, Kleider, Reifen. Werkhof-Areal, Untere Schwandenstr. 42

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER ABFUHR Karton Tour Ost; ab 6.30 Uhr; siehe 02.07.

SAMSTAG, 12. JULI

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER

UNTERHALTUNG öffentliches Schausägen; 9-12 Uhr und 14-16 Uhr; Eintritt ist frei, Spenden sind herzlich willkommen. Sägereimuseum Sagi Samstagern, Sagi 2; www.sagi-samstagern.ch

MARKT Flohmarkt; 8.30-15.30 Uhr; telefonische Anmeldung unter 044 787 12 40. Wisshusplatz Richterswil

27. JUNI BIS 4. JULI

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER

MITTWOCH, 16. JULI ABFUHR Karton Tour Ost; ab 6.30 Uhr; siehe 02.07.

DONNERSTAG, 17. JULI

11. BIS 20. JULI

AUSFLUG Ausflugsgruppe; Abfahrt Bahnhof Richterswil, S8 um 7.46 Uhr; mit GA / Tageskarte / Halbtax: Mit Bahn und Schiff nach Yvoire (Frankreich) am Genfersee. Anmeldung bis 14.07. bei Marianne Fricker 044 784 24 18, Barbara Hörler 044 687 94 70

KINO Ciné au lac; Filmbeginn ca. 21.40 Uhr; Abendkasse: Tickets sind ab 20.30 Uhr erhältlich, CHF 16.–. Vorverkauf: Die Tickets sind zwei Franken günstiger + garantierter Sitzplatz: CHF 14.–. Hornareal Richterswil; www.cineaulac.ch

FREITAG, 12. SEPTEMBER

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER DIVERSES Kinderartikelbörse; 9-12 Uhr; Mehrzweckraum Heerenrainli

MITTWOCH, 6. AUGUST ABFUHR Karton Tour West; ab 6.30 Uhr; siehe 02.07

SAMSTAG, 9. AUGUST

FREITAG, 8. AUGUST SPORT Senioren-Wanderung; 8.15 Uhr; Hoch-Ybrig – Adlerhorst. Anmeldung bei Elsbeth Ziegler 044 788 15 15. Parkplatz Friedhof

DIENSTAG, 19. AUGUST DIVERSES Runder Tisch; 18-19 Uhr; siehe 08.07.

FREITAG, 5. SEPTEMBER SPORT Senioren-Wanderung; 8.15 Uhr; Wolfenschiessen - Bannalpsee. Dauer: ca. 2.5-3 h. Nur für gute Wanderer. Anmeldung bei Elsbeth Ziegler 044 788 15 15. Parkplatz Friedhof

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER UNTERHALTUNG öffentliches Schausägen; 9-12 Uhr und 14-16 Uhr; siehe 12.07. UNTERHALTUNG Dominic Deville in «Kinderschreck»; 20-22 Uhr; In seinem ersten Soloprogramm für Erwachsene weiss Deville, scharfzüngig und mit bitterbösem Humor versetzt, aus seinem pädagogisch wertvollen Alltag als Kindergartenlehrperson zu berichten. Vorverkauf Optikergeschäft Blickwinkel, Poststr. 13. Saal Hotel Drei Könige Richterswil; www.dominicdeville.ch

DIVERSES Bring- und Holtag; 9-12 Uhr; Areal der Firma Röllin AG, Schönenbergstr. SPORT Hirzel Flyers – Sponsorenlauf und Grillabend; 16-22 Uhr; Schulhaus Schützenmatt, Dorfstr. 47; 044 729 94 16 UNTERHALTUNG Kirchenkonzert; 19.30 Uhr; Ref. Kirche UNTERHALTUNG Evensong; 19.30 Uhr; Ref. Kirche

AUSFLUG Schifffahrt Obersee für Senioren; 8.15 Uhr; Anmeldung bei Elsbeth Ziegler 044 788 15 15. Parkplatz Friedhof

AUSFLUG Ausflugsgruppe; mit GA / Tageskarte / Halbtax: Besuch im Appenzellerland, Kronberg und Appenzell. Anmeldung bis 18.08. bei Marianne Stocker 044 784 69 21, Vreni Riedi 044 784 21 77

UNTERHALTUNG Seniorenferien ProSenectute; Gemütliches Beisammensein bei feinem Mittagessen. Anmeldung bei M. Kirner 044 784 48 48. Gerlos oberhalb Zillertal

ABFUHR Grüngut; ab 7 Uhr

HÜTTEN FREITAG, 4. JULI

PRO SENECTUTE, VELOGRUPPE Detail-Infos jeweils 1 Woche vor Durchführung erhältlich bei Werner Wäfler wernerwaefler@ gmail.com oder 079 437 70 87

1. BIS 3. JULI 3 Tages Velotour mit Begleitbus; Moudon – Nyon – Vallée de Joux – Nyon – Genf. CHF 685.–

DONNERSTAG, 10. JULI Velotour; ganztags; Route offen. CHF 13.–

DONNERSTAG, 24. JULI Velotour; ganztags; Route offen. CHF 13.–

DIENSTAG, 5. AUGUST Velotour; ganztags; Route: Zürich – Solothurn. CHF 13.–

DONNERSTAG, 7. AUGUST Velo-Genusstour; halbtägig; Route offen. CHF 10.–

DONNERSTAG, 14. AUGUST Velotour; ganztags; Route offen. CHF 13.–

19. BIS 22. AUGUST 4 Tages Tour; Ostschweiz / Region Bodensee. CHF 815.–

DONNERSTAG, 28. AUGUST Velotour; ganztags; Rund um den Greifensee. CHF 13.–

DONNERSTAG, 11. SEPTEMBER Velo-Genusstour; halbtägig; Stadt und Land, Grillieren. CHF 10.–

DIENSTAG, 16. SEPTEMBER Velotour; ganztags; Route offen. CHF 13.–

Ulmer_4_US_Variante 5:Ulmer_neu

28.10.2009

17:42 Uhr

Seite 1

Egal, ... wie Sie wohnen ... wo Sie wohnen

... wir k체mmern uns um Ihren Umzug.

ulmerumzug ag Zugerstrasse 162 8820 W채denswil Tel 044 727 37 57 Fax 044 727 37 55 info@ulmerumzug.ch www.ulmerumzug.ch

«Gehe nur schnell die Zeitung holen.» Sicher unterwegs sein. Mit dem Rotkreuz-Notruf Mobil. Sicherheit zuhause rund um die Uhr. Mit dem Rotkreuz-Notruf Casa.

Gönnen Sie sich das Gefühl, jederzeit sicher aufgehoben zu sein. Und beruhigen Sie Ihre Angehörigen mit dem ehrlichen «Macht Euch keine Sorgen!». Wir beraten Sie gerne! Telefon 044 360 28 38, www.srk-zuerich.ch/notruf