Predstavitvena publikacija Promotional Brochure
4
Nagovor predsednika upravnega odbora
Skupina CM Celje ponuja naročnikom celovito ponudbo na področju gradbeništva – asortiment zajema nizke in visoke gradnje, proizvodnjo izdelkov in gradbenih materialov, sistem ravnanja z inertnimi gradbenimi odpadki, prevozne in strojne storitve, posredovanje pri nepremičninah, laboratorijske preiskave asfaltnih zmesi, betonskih mešanic in zemljin ter dobavo, polaganje in vzdrževanje športnih igrišč z umetno travo. Ponašamo se z več kot 45. letno tradicijo. V letu 2009 smo ustvarili preko 112 milijonov evrov skupnih prihodkov. V Skupini je zaposlenih več kot 1000 delavcev. Poslovni sistem CM Celje
uspešno uresničuje vizijo skupine pri nastopanju na trgih JV Evrope. Za nastope na teh trgih se povezujemo s partnerji v domovini in tujini v različnih oblikah (s kapitalskimi povezavami in joint venture partnerstvi). Naša ponudba zajema tudi posredovanje pri nepremičninskih poslih tako doma kot v tujini. Naši proizvodi in storitve so izdelani skladno z najzahtevnejšimi predpisi in standardi ISO 9001 in ISO 14001, naša želja in cilj pa je, da z nadgradnjo teh standardov dosežemo poslovno odličnost.
kupcu, povečanju konkurenčne prednosti in k stalni gospodarski rasti. Naš uspeh temelji na znanju, izkušnjah in prepričanju, da bodo sinergijski učinki skupnega nastopa na trgih JV Evrope z našimi poslovnimi partnerji povečali ugled Skupine CM Celje tudi izven meja Slovenije ter lastnikom, zaposlenim in poslovnim partnerjem zagotovil stabilno poslovanje in gospodarsko rast. Marjan Vengust Predsednik upravnega odbora
Z internacionalizacijo poslovanja nadaljujemo uresničevanje poslovne politike, ki stremi k zadovoljnemu
Introductory note by the president of the management board
The CM Celje Group offers a complete range of products and services in the field of construction. Our assortment covers civil engineering, bridges, viaducts, buildings, the manufacture of building materials and products, transport and mechanical services, the sale of real estate, laboratory testing, supply, the laying and maintaining of artificial turf for sports grounds, and systems for the management of inert construction and demolition waste. We have been on the market for over 45 years. In 2009, our total annual revenues amounted to more than 112 million EUR and we employed more than 1000 people. We have successfully
5
penetrated international markets – especially the markets of Southeastern Europe, where we strengthened our approach with capital connections and joint venture contracts with our partners. Our products demonstrate quality and business excellence. They are consumer-oriented, planned and produced according to the ISO 9001 and 14001 standards. Knowledge and experience have been the fundamental ingredients of our success and our vision is to share and expand them on international markets. We are certain that the joint approach of the CM Celje Group in the markets of Southeastern Europe is the best strategy to increase our
good reputation and success, not only on the domestic but also on the international market. Marjan Vengust President of the Management Board
NIZKE IN VISOKE GRADNJE Civil Engineering & Building Construction
IZVEDBA NEPREMIﾄ君INSKIH PROJEKTIRANJE Design
IN NOVIH OBJEKTOV
The execution of real estate and new installations
KADROVSKI INﾅｽENIRING HRM
6
Ostale dejavnosti Other Activities
Tujina Foreign Countries
OSTALE DEJAVNOSTI Other Activities
TUJINA Foreign Coutries
Ostale dejavnosti Ostaledejavnosti dejavnosti Ostale Other Activities OtherActivities Activities Other
Tujina Tujina Tujina Foreign ForeignCountries Countries Foreign Countries
Družbe v tujini Companies Abroad DRUŽBE V TUJINI
Družbe v vtujini Companies Abroad Družbe tujini Družbe v tujini Companies Abroad CompaniesAbroad Abroad Companies
Kapitalske povezave Capital Ties KAPITALSKE POVEZAVE
Kapitalske Capital Ties Kapitalskepovezave povezave Kapitalske povezave Capital CapitalTies Ties Capital Ties
Joint venture JOINT VENTURE Joint Venture Joint venture Joint venture Joint venture
Hrvaška Croatia
HRVAŠKA
Hrvaška Hrvaška Croatia Hrvaška Croatia Croatia Croatia
BiH Bosnia and Herzegovina
BiH Bosna in Hercegovina BiH BiH Bosnia and Herzegovina Bosnia and Herzegovina Bosnia andHerzegovina Herzegovina Bosnia and
Srbija
Srbija Srbija Serbia Srbija Srbija Serbia Serbia Serbia Serbia
CMKosova CMKosova CMKosova CMKosova
Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo Kosovo
CMAlbania CMAlbania CMAlbania CMAlbania
Albanija Albanija Albanija Albanija Albanija Albania Albania Albania Albania Albania
CMMacedonia CMMacedonia CMMacedonia
Makedonija Makedonija Makedonija Makedonija Macedonia Macedonia Makedonija Macedonia Macedonia
CMMacedonia CMMoscow CMMoscow CMMoscow
CMMoscow
Macedonia
Rusija / Russia
Rusija /Russia Russia Predstavništvo CM Celje, d.d. – CM Rusija /CM Rusija Predstavništvo Celje, d.d. – CM Celje, PLC, Representative Predstavništvo CM Celje, d.d.Office CM Russia–Office Celje, PLC, Representative Celje, PLC, Representative Office
Rusija / Russia
Predstavništvo CM Celje, d.d. – CM Celje, PLC, Representative Office
5 5 5
5
7
8
N/A: Lava 42, 3000 Celje T: +386 (0)3 42 66 100 F: +386 (0)3 42 66 306 E: info@cm-celje.si I: www.cm-celje.si
CM CELJE, d. d. – Ceste mostovi Celje, družba za nizke in visoke gradnje (Ceste mostovi Celje, A Civil Engineering and Building Construction Company) Dejavnos t: I. Področje nizke gradnje: >>ceste, >>komunalni vodi, >>športno rekreacijski objekti, >>zunanje ureditve.
IV. Sistem ravnanja z inertnimi (nenevarnimi) gradbenimi odpadki: >>zbiranje, >>sortiranje, >>predelava, >>reciklaža, >>odstranjevanje, >>prevažanje.
II. Področje mostovi, viadukti, visoke gradnje:
III. Proizvodnja izdelkov in gradbenih materialov:
>>mostovi,
>>asfaltnih zmesi,
>>viadukti,
>>litih asfaltov,
>>objekti visokih gradenj,
>>betonskih mešanic in cementnih stabilizacij,
>>gradnja stanovanj za trg. V. Storitve: >>prevozne storitve, >>strojne storitve, >>laboratorijske preiskave asfaltnih zmesi, betonskih mešanic in zemljin, >>prodaja nepremičnin,
>>kamnitih drobirjev in drugih mineralnih agregatov, >>polimerno modificiranih bitumnov, >>apnenčevega mikro polnila, apnenčeve moke, >>vzdrževanje cest, prehodnih konstrukcij – dilatacij na premostitvenih objektih.
>>dobava, polaganje in vzdrževanje športnih igrišč z umetno travo.
Activities:
>>roads,
II. Bridges, viaducts, and building construction:
>>public utility lines,
>>bridges,
>>sports and recreational facilities,
>>viaducts,
>>landscaping.
>>the construction of buildings,
I. Civil engineering:
>>the construction of apartments for the market. IV. The inert (non-hazardous) construction waste management system: >>collecting,
>>transport, >>machines,
>>processing,
>>laboratory examination of asphalt mixtures, concrete mixtures, and soil,
>>recycling,
>>the sale of real estate,
>>sorting,
>>removal, >>transport. 9
V. Services:
>>supply, laying and maintaining sports fields with artificial grass.
III. The manufacturing of products and construction materials: >>asphalt mixtures, >>mastic asphalt, >>concrete mixtures and cement stabilisations, >>gravel and other mineral aggregates, >>polymer-modified bitumen, >>limestone microfillers and limestone meal, >>the maintenance of roads, transition items – expansion joints on bridging structures.
N/A: Lava 42, 3000 Celje T: +386 (0)3 42 66 366 F: +386 (0)3 42 66 380 E: info@voc-celje.si I: www.voc-celje.si
VOC CELJE vzdrževanje in obnova cest, d. d. (Road Maintenance and Reconstruction) Dejavnos t: >>redno letno in zimsko vzdrževanje javnih cest, >>gradnjo in obnovo cest, urejanje parkirišč in dvorišč, >>vzdrževanje in postavitev vertikalne cestno prometne signalizacije in opreme cest, >>izvedba obvozov in prometnih zapor na javnih cestah, >>izvajanje prevoznih in strojnih storitev, >>vzdrževanje in popravilo motornih vozil in strojev, >>storitve javne higiene, >>zbiranje in predelava inertnih gradbenih odpadkov.
Lokacije zbirnih centrov za inertne gradbene odpadke
ŠOŠTANJ
ZREČE
SOLČAVA
VITANJE LJUBNO LUČE
CVE MOZIRJE
CVE VELENJE
DOBRNA
ŠMARTNO OB PAKI
VOJNIK
CVE SLOVENSKE KONJICE
POLZELA
GORNJI GRAD NAZARJE
BRASLOVČE CVE LATKOVA VAS
VRANSKO TABOR
ŽALEC
CVE ŠENTJUR PRI CELJU
CELJE
PREBOLD
ŠTORE
ROGAŠKA SLATINA
ROGATEC
CVE PODPLAT
Legenda
� zbirni centri hčerinske družbe VOC Celje, d.d. � pridobivanje dovoljenja za zbirni center
LAŠKO
DOBJE
PODČETRTEK
CVE
RIMSKE TOPLICE
RADEČE
KOZJE CVE LESIČNO BISTRICA OB SOTLI
Activities: >>regular summer and winter maintenance of public roads, >>road construction and reconstruction, parking lot and courtyard arrangements, >>the installation and maintenance of vertical road traffic signs and equipment, >>providing detours and stopping traffic on public roads, >>providing transport and machine services, >>the maintenance and repair of motor vehicles and machines, >>public sanitation services, >>collecting and processing inert construction waste. 10
N/A: Lava 42, 3000 Celje T: +386 (0)3 42 66 550 F: +386 (0)3 42 66 551 E: ce-ka@ce-ka-celje.si I: www.ce-ka-celje.si
CESTE – KANALIZACIJA STORITVE proizvodnja, gradbeništvo, trgovina, trgovanje z nepremičninami, storitve javne higiene in druge storitve, d. o. o. (Manufacturing, Construction, Commerce, Real Estate Trade, Public Sanitation and Other Services)
Dejavnos t: > čiščenje fekalnih ter meteornih kanalizacij z odvozom usedlin, > pregledi kanalizacij z video nadzorno opremo, > novogradnje kanalizacij.
Activities: >>cleaning faecal and meteoric water sewers including the removal of sediment, >>video assisted inspection of sewer systems, >>constructing new sewer systems.
11
N/A: Opekarniška cesta 15a, Celje T: +386 (0)3 49 05 540 F: +386 (0)3 49 05 541 E: cmi@cm-celje.si
CM INŽENIRING CELJE, d. o. o.
Dejavnos t: >>organizacija izvedbe nepremičninskih projektov za trg, >>vodenje in priprava dokumentacije za projekte javno - zasebnega partnerstva.
Na domačem in tujem trgu vodi naslednje projekte: >>Severna tribuna nogometnega stadiona pod Golovcem, >>Terme Benedikt, >>Poslovno stanovanjski objekt Zadar, Hrvaška, >>Center sejemske dejavnosti Šabac, Srbija.
Activities: >>organising the execution of real estate projects for the market, >>managing and preparing documentation for public-private partnership projects.
We are currently managing the following projects on the foreign and domestic market: >>the northern terrace of the football stadium located under the Golovec Hill in Celje, Slovenia, >>the Terme Benedikt spa, >>the commercial / residential building in Zadar, Croatia, >>the fair centre in Šabac, Serbia. 12
N/A: Opekarniška cesta 15a, Celje T: +386 (0)3 49 05 546 +386 (0)41 649 434 F: +386 (0)3 49 05 547 E: franc.bratina@cm-celje.si
STOLP GRADNJE IN INŽENIRING, d. o. o.
Dejavnos t: >>organizacija izvedbe nepremičninskih projektov za trg.
V izvajanju: >>priprava izgradnje Stanovanjskoposlovnega centra Metropolis.
Activities: >>organising the execution of real estate projects for the market. Currently building: >>preparatory work for the construction of the Metropolis Residential and Business Center.
13
N/A: Lava 42, 3000 Celje T: +386 (0)3 42 66 100 F: +386 (0)3 42 66 306
LID, svetovanje in kadrovski inženiring d. o. o. (Consultancy and HR Management)
Dejavnos t: >>opravljanje predselekcijskih in delovnopravnih postopkov za zaposlitve delavcev, >>pridobivanje delovnih dovoljenj za tujo delovno silo, >>zagotavljanje nastanitve delavcem, >>vodenje postopkov usposabljanj pripravnikov in pripravniških izpitov.
Activities: >>performing the pre-selection and labour legislation procedures regarding the employment of workers, >>acquiring work permits for foreign labour, >>providing accommodation for workers, >>managing trainee training procedures and trainee exams.
14
N/A: Devova ulica 18, 1000 Ljubljana T: +386 (0)1 58 37 040 +386 (0)41 649 434 F: +386 (0)1 58 37 049 E: info@tehnoing.si
TEHNOING INŽENIRING, d. o. o.
Dejavnos t:
>>izgradnja in sanacija železniške infrastrukture v Sloveniji, >>energetika, >>nepremičnine doma in v tujini, >>ekologija in čistilne naprave, >>dela v tujini.
Activities: >>the construction and reconstruction of the railway infrastructure in Slovenia, >>energy economics, >>real estate, both abroad and in Slovenia, >>ecology and treatment plants, >>work in foreign countries.
15
N/A: Opekarniška cesta 15d, 3000 Celje T: +386 059 22 26 70 F: +386 059 22 26 71 E: projektiva@picelje.si
PROJEKTIVA - INŽENIRING CELJE, d. d.
Dejavnos t: >>projektiranje in tehnično svetovanje, >>organizacija izvedbe nepremičninskih projektov za trg, >>meritve in kartiranje, >>prostorsko planiranje in urbanistično načrtovanje.
Activities: >>design and technical consultancy, >>organising the execution of real estate projects for the market , >>measuring and mapping, >>physical and urban planning.
16
N/A: Celjska cesta 7, 2380 Slovenj Gradec T: +386 (0)2 88 39 040 F: +386 (0)2 88 39 049 E: kgradnje@kgradnje.si
KOROŠKE GRADNJE, družba za gradbeništvo d. o. o. (a Construction Company)
Dejavnos t: I.
II.
Področje nizke gradnje:
Področje visoke gradnje:
>>gradnja cest, krožišč in
>>mostovi,
kolesarskih stez, >>vzdrževanje gozdnih in lokalnih
>>gradnja in adaptacija objektov visokih gradenj.
cest, >>komunalni vodi, >>športno rekreacijski objekti, >>zunanje ureditve.
Activities: I. Civil engineering:
II. Building construction:
>>The construction of roads, roundabouts and cycle tracks,
>>bridges,
>>The management of forest and local roads, >>public utility lines, >>sports and recreational facilities, >>landscaping. 17
>>building construction and renovation.
N/A: Opekarniška cesta 15a, 3000 Celje T: +386 (0)3 42 81 860 F: +386 (0)3 42 81 880 E: info@nk-celje.si I: www.nk-celje.si
CE-ŠPORT, športni marketing, turizem in storitve, d. o. o. (Sports Marketing, Tourism and Services)
Dejavnos t: >>opravljanje marketinških aktivnosti na področju športa, >>svetovanje na področju vodenja športnih društev.
Activities: >>sports-related marketing activities, >>consulting in the field of athletic associations management.
18
Dru탑be v tujini in skupen nastop na trgih jugovzhodne Evrope Companies abroad and joint participation on the markets of south-eastern Europe
19
Hrvaška / Croatia N/A: Medulinska 1a, 52100 Pula T: +385 91 400 8585 F: +385 52 384 353
S.A.T., društvo s ograničenom odgovornošću za trgovinu (a Private Limited Company for Commerce) Dejavnos t: >>poslovanje z nepremičninami, >>projektiranje, gradnja in nadzor gradnje.
Activities: >>real estate operations, >>design, construction and construction supervision.
20
Bosna in Hercegovina / Bosnia and Herzegovina N/A: Šamački put bb, 74480 Modriča T: +387 53 819 530 F: +387 53 819 531 E: info@cma.ba I: www.cma.ba
CESTE-MOSTOVI-ASFALT, d. o. o., društvo za nisku i visoku gradnju, Modriča (a Civil Engineering and Building Construction Company, Modriča) Dejavnos t: >>pridobivanje prometnih soglasij
>>izgradnja objektov s področja
za priključke na magistralnih in
nizkih gradenj (ceste,
regionalnih cestah ter soglasij za
železniške proge, viadukti,
izredne prevoze,
mostovi, letališke steze,
>>pridobivanje in predelava proda, >>proizvodnja, prodaja in vgradnja vseh vrst asfaltov, >>vzdrževanje in zaščita cest in objektov,
športna igrišča, zunanje ureditve), >>izgradnja objektov s področja visokih gradenj (stanovanjski in poslovni objekti, bencinski
servisi, ostali objekti za različne namene), >>urejanje hudournikov, brežin rek in gradbenih del za hidro inženirske objekte, >>ostala gradbena dela (rušenje, sanacije, razna druga gradbena dela).
Activities: >>acquiring consent for main and regional road junctions and for exceptional transport operations, >>gravel production and processing, >>the production, sales and installation of all types of asphalts,
21
>>the maintenance and protection of roads and facilities, >>civil engineering work (roads, railway tracks, viaducts, bridges, runways, sport fields and landscaping), >>building construction (residential and commercial buildings, petrol stations and other buildings for various purposes),
>>the arrangement of torrents and riverbanks and the construction work involved in hydroengineering facilities, >>other construction work (demolition, reconstruction and various others).
Srbija / Serbia N/A: Karadjordjeva 59, 15000 Šabac T: +381 15 355 173 F: +381 15 355 174 E: sajam.fairsabac@yahoo.com
DOO SAJAM FAIR PRIVREDNO DRUŠTVO, ŠABAC
Dejavnos t: >>organizacija sejmov, >>oglaševanje, >>upravljanje z nepremičninami, >>posredništvo v prometu z nepremičninami, >>dajanje nepremičnim v najem.
Activities: >>organising fairs, >>advertising, >>real estate management, >>agency services at real estate transactions, >>letting real estate.
22
Kosovo
Hrvaška Croatia T: +377 44 10 10 03 Kosovo
N/A: Kosova Shtime Davidoc, Kosovo
CMKosova
Kosovo
E: cmkosova@gmail.com
CM KOSOVA, SH. P. K.
Dejavnos t:
Activities:
BiH Bosnia and Herzegovina
>>program visokih gradenj,
Albanija >>building construction programme, Albania
>>proizvodnja (kamnolomi, betonarna, asfaltna baza),
>>manufacturing (quarries, a concrete plant and an asphalt plant),
>>program energetike.
>>energy economics programme.
CMAlbania >>program nizkih gradenj,
>>civil engineering programme,
Srbija Serbia
CMMacedonia CMKosova
CMMoscow
Makedonija Macedonia
Kosovo Kosovo
Rusija / Russia
Predstavništvo CM Celje, d.d. – CM Celje, PLC, Representative Office
Albanija / Albania N/A: Ulica Ismail Qemali, P-Fratari 27/3,
CMAlbania
Tirana Albanija T: +355 42 74 816 F:Albania +355 42 74 816
E: ahasanaj@hotmail.com
CM ALBANIA, SH. P. K.
Dejavnos t:
CMMacedonia >>program nizkih gradenj,
>>program visokih gradenj, >>program energetike.
23
Activities:
Makedonija >>program nizkih gradenj, Macedonia >>program visokih gradenj, >>program energetike.
Albanija / Albania
N/A: Rruga Abdi Toptani, Torre Drin, Kati i l, Tirane T: +355 4 22 53 977 F: +355 4 22 53 977 E: info@teamnetworkalbania.com I: www.teamnetworkalbania.com
Teamnetwork Albania Sh.p.k.
Dejavnos t:
Activities:
Teamnetwork Albania Sh.p.k. nudi inženirske
Teamnetwork Albania Sh.p.k, offers
storitve na področju gradbenih del in storitev,
engineering services and construction
tako nizkih kot industrijskih gradenj, zlasti v
management in construction work and
cementni industriji.
services both civil and industrial, mainly in the
>>logistika,
cement industry.
>>načrtovanje in izkoriščanje kamnolomov,
>>logistics,
>>industrijski inženiring, vodenje obratov in
>>planning and quarry exploitation,
industrijske storitve, >>projekti na ključ, >>mehanske, jeklene konstrukcije in njihova postavitev,
>>industrial engineering, plant management, and industrial service, >>turnkey projects, >>mechanical steel construction and erection,
>>nizke gradnje,
>>civil engineering,
>>vzdrževanje industrijskih in nizkih gradenj.
>>industrial and civil maintenance.
Albanija / Albania Peter Štefanec T: +386 (0)3 42 66 576
Predstavništvo CM Celje, d. d. /
F: +386 (0)3 42 66 305
CM Celje, d. d., Representative Office
Dejavnos t:
Activities:
>>področje nizke gradnje,
>>civil engineering programme,
>>področje mostovi, viadukti, visoke gradnje.
>>building construction programme.
24
CMKosova
Kosovo
Makedonija / Macedonia
Makedonija Macedonia
CMMacedonia
Družba je v postopku registracije / This company is currently being established
Albanija Albania
CMAlbania CMMoscow
Rusija / Russia
Predstavništvo CM Celje, d.d. – CM Celje, PLC, Representative Office
Makedonija Macedonia
CMMacedonia Rusija / Russia
Dušan Kovačevič
Rusija / Russia
T: +386 (0)41 324 532
CMMoscow
E: dusan.kovacevic@cm-celje.si
Predstavništvo CM Celje, d.d. MirkoCelje, Pilič PLC, Representative Of T: +386 (0)41 660 502 E: mirko.pilic@cm-celje.si
Predstavništvo CM Celje, d. d. / CM Celje, d. d., Representative Office
Dejavnos t:
25
Activities:
>>projektiranje, svetovanje, inženiring,
>>design, consultancy and engineering,
>>izvedba nepremičninskih projektov,
>>the execution of real estate projects,
>>program visokih gradenj.
>>building construction programme.
Kapitalska povezava / Capital Ties N/A: Kidričeva ulica 24, 3000 Celje T: +386 (0)3 42 44 102 F: +386 (0)3 42 44 182 E: info@rra-celje.si I: www.tehnopolis.si
TEHNOPOLIS d. o. o. Celje, podjetje za vzpostavitev infrastrukture tehnološkega mesta (a Company for the Establishment of the City’s Technological Infrastructure) Dejavnos t: >>vzpostavitev ekonomske in tehnološke infrastrukture v Sloveniji in tujini (poslovne cone, tehnološki parki, tehnološki centri, podjetniški inkubatorji in druga podporna okolja za boljši razvoj MSP), >>internacionalizacija MSP s pomočjo izdelanih modelov poslovno tehnoloških con in modela RITS in s tem povezani organizacijski stroški.
Mednarodno finančno in investicijsko središče JV Evrope – “most” med zahodom in jugovzhodom Evrope International Centre for Western Balkans Development and International Financial / Investment and Business Centre of Southeastern Europe – a “bridge” between Western and South-eastern Europe
Activities: >>establishment of the economic and technological infrastructure in Slovenia and abroad (business zones, technology parks, technology centres, business incubators and other support environments for the better development of small and mediumsized enterprises (SME)), >>the internationalisation of SMEs through models of business / technology zones and the Development, Innovation and Technology Centre (RITS) model, along with the related organisational costs. 26
Kapitalska povezava / Capital Ties N/A: Aleksandar Makedonski 2/11, 7500 Prilep T: +389 484 15 615, +389 484 03 700 F: +389 484 15 615 E: info@metalecprilep.com.mk I: www.metalecprilep.com.mk
METALEC A.D.
Dejavnos t: >>jeklene strukture za industrijska poslopja, športne dvorane, mostove, bencinske črpalke, trgovske centre, >>proizvodnja zbiralnikov sončne energije, >>kritine, fasade s trapezno pločevino in dokončanimi sendvič ploščami, >>ohranjanje dejavnosti termoelektrarn ter proizvodnja nestandardne opreme in rezervnih delov za termoelektrarne, >>nosilci iz zvarjenih jeklenih plošč.
3. Steel construction for a SUBSTATION Skopje 5 The weight of the steel construction is 450.000 kg.
5. Steel construction for a Business Center "BLUE STAR" in Duress in Albania Dimensions of the steel construction 48,1 m x 36m x 15m (330.000 kg)
4. Steel construction for a Shopping Center in Albania. The dimension of the building are 33,5m x 12,6m x 15m.
Activities: >>steel structures for industrial buildings, sports facilities, bridges, petrol stations, trade centres, >>production of solar thermal collectors, >>roof coverings, facades with trapeze tin and finalized panel sandwiches, >>maintain activities for thermal power plants,
AD METALEC-PRILEP, MACEDONIA
and production of non-standard equipment and spare parts for thermal power plants, >>welded metal sheet girders. AD METALEC-PRILEP, MACEDONIA
27
9
8
Joint Venture
Operativni oddelek / Operations office:
N/A: C.da S.Cusmano, 96011 Augusta (SR) Italy T: +39 0931 797311, F: +39 0931 797338 N/A: Via C. Battisti 105, 24025 Gazzaniga (Bergamo) Italy T: +39 035 711585, F: +39 035 714672 I: www.teamnetwork.it E: info@teamnetwork.it
Skupina Teamnetwork / Teamnetwork Group
Dejavnos t: >>Teamnetwork je znamka, ki predstavlja
Activities: >>Teamnetwork is a brand representing the
sintezo večletnih izkušenj osebja in podjetij,
synthesis of long-term experience of men and
ki so specializirana na področju gradbenih
companies specialized in construction work
del in storitev ter nizkih in industrijskih
and services, civil and industrial applications
gradenj, zlasti v cementni industriji in razvoju
mainly in the cement industry and real estate
nepremičninskih projektov.
development.
>>Skupina Teamnetwork je sestavljena iz več
>>The Teamnetwork group is made up of several
integriranih podjetij, katerih proizvodni procesi
well integrated companies, whose production
imajo potrdilo o kakovosti, s čimer pa so
processes are quality certified, giving its
strankam omogočene najboljše možne storitve
customers the best possible service in the
na različnih področjih in specializiranih
various fields and specializations.
področjih.
>>T.I.ME. S. p. A. je pilotno podjetje, ki se ukvarja z inženirstvom, logistiko, rudarstvom in razvojem nepremičninskih projektov.
>>T.I.ME. S. p. A. pilot company, operating in engineering, logistics, mining and real estate development.
>>Contimpianti S. p. A. je vodilno podjetje na področju opreme in strojev za industrijo, še zlasti za cementno industrijo.
>>Contimpianti S. p. A. leader in the design and construction of plants and machinery for industry, in particular that of cement.
>>HT Construction S. r. l. nudi gradbena dela, vzdrževanje ter storitve s področja nizke in industrijske gradnje.
>>HT Construction S. r. l. working in construction, maintenance and residential and industrial services.
>>PCM S. r. l. deluje na področju mehanskih konstrukcij, predelave kovin ter industrijske montaže.
>>PCM S. r. l. operates in the field of mechanical constructions, metalworking and industrial assemblies.
>>SO.GE.CA.R. S. r. l. se ukvarja z upravljanjem kamnolomov in izkopavanjem, proizvodnjo cementa in nizko gradnjo.
>>SO.GE.CA.R. S. r. l. dealing with quarry management and extraction, cement production and civil construction.
28
29
Joint Venture N/A: Miradi e Ulet, 12000 Fushë-Kosovë, Nr-pos 12000, Kosovo T: +368 (0)49 609 999 +368 (0)49 775 601 +368 (0)49 775 604 +368 (0)49 506 432 E: ahngroup2008@gmail.com I: www.ahngroup-ks.com
AHNgroup Sh. p. k.
Dejavnos t: >>nizke in visoke gradnje (gradnja cest, avtocest, železnic, mostov), >>gradnja kanalizacij, >>gradnja vodovodov, >>prometna signalizacija.
Activities: >>civil engineering and building construction (road, highway, railroad, and bridge construction) >>constructing new sewer systems, >>constructing new waterworks, >>traffic signalling.
30
>>Izdala in založila / Issued and Published by: CM Celje, d. d. >>Produkcija / Produced by: PODOBA - Matija Kvesić, s. p. >>Fotografije / Photographs: arhiv CM Celje / CM Celje archives, Branko Krajnc >>Celje, september 2010
31
32