ISSN 1330 - 5204
www.podravka.com Godina XLI Broj 1594 Petak 25. sijeËnja 2002.
List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica
Proπlotjedni skup u Podravki: Umjesto uvoznog, domaÊe povrÊe za preradu
KoprivniËka tiskarnica napokon dobiva suvremeni petobojni tiskarski stroj 3. str.
2. str.
Aktualno
©to suπionica povrÊa u Vrpolju znaËi Podravki
Zavrπila Dolcelina nagradna igra ”Mijeπati ili mijenjati Dolcela za oboje”
”Clio” ide osnovnoπkolcu iz Virja
Piπe: Hrvoje ©labek
Subotnje otvorenje jedine hrvatske suπionice voÊa i povrÊa u Vrpolju kod Slavonskog Broda u medijima je proπlo priliËno nezapaæeno. Jedini je opπirniji napis donio lokalni tjednik ”Posavska Hrvatska”, a upravo u njemu direktorica Suπionice d.o.o. Manda CipriÊ tvrdi kako Êe u poËetku cjelokupnu njihovu proizvodnju otkupljivati Podravka, dok Êe ”kasnije” Podravka otkupljivati 70 posto proizvodnje. Podravkino je ime s vrpoljaËkom suπionicom, u koju su Ministarstvo poljoprivrede i πumarstva, Brodskoposavska æupanija, holding –uro –akoviÊ i opÊina Vrpolje uloæili oko sedam milijuna eura, povezano od samog poËetka njezine izgradnje. Podravka je obuËila tamoπnje kadrove, pruæila struËnu pomoÊ u uzgoju povrÊa i savjetovala u sferi ekoloπkih rjeπenja, ali nigdje u sporazumu o suradnji, prema naπim spoznajama, nije se obvezala i na otkup cjelokupne proizvodnje. No, u ovom trenutku ne moæe se ustvrditi niti da Podravka neÊe otkupljivati suπeno povrÊe iz Vrpolja. BuduÊi da suπeno povrÊe kupuje na otvorenom træiπtu i da su jedina mjerila dobra kvaliteta i povoljna cijena, tamoπnja bi Suπionica, zadovolji li traæene kriterije, postala Podravkin dobavljaË. Podravka je Ëak spremna pristati na najviπu træiπnu cijenu suπenog povrÊa kako bi vrpoljaËkoj suπionici pomogla da stane na noge, a u meuvremenu bi dræavni poticaji proizvoaËima povrÊa za industrijsku preradu - za πto upravo Podravka snaæno lobira trebali pojeftiniti i suπenje povrÊa. Ukupni godiπnji kapaciteti Suπionice d.o.o. iznose oko 650 tona, πto je otprilike jedna πestina Podravkinih godiπnjih potreba. BuduÊi da je u njoj instalirana najmodernija tehnologija, buduÊnost Suπionice ponajviπe Êe se lomiti na volji dræave u poticanju proizvodnje povrÊa.
Iz hrpe koverti izvuËen 661 dobitnik vrijednih nagradau Dolcelinoj nagradnoj igri Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf
akon proπlogodiπnjih ”Twin∏∏∏ga”, Podravka je vjernim potroπaËima proizvoda marke Dolcela na poËetku ove godine podijelila ”Renault Clio” i joπ 660 vrijednih nagrada. Naime, u petak su izvuËeni dobitnici u nagradnoj igri ”Mijeπati ili mijenjati Dolcela za oboje” πto je trajala od 26. studenoga pa do 10. sijeËnja ove godine, a u kojoj su sudjelovali
N
svi potroπaËi πto su skupili pet razliËitih omota iz Dolcelinog proizvodnog asortimana. Iz gomile pristiglih koverti imena najsretnijih potroπaËa izvlaËila je Gordana Vrabelj, radnica Tvornice koktel-peciva, a najviπe je sreÊe donijela uËeniku 8. razreda iz Virja Alenu KeneliÊu. Zasluge za novi ”Clio” ima i njegova majka, koja je poslala kovertu s ambalaæom proizvoda Dolcela. I ostali dobitnici Dolcelinih nagrada bit Êe i te kako zadovoljni,
jer su dobili vrijedne nagrade uskoro Êe na kuÊne adrese primiti Electroluxove tostere, rezaËe, grijaËe vode, putne komplete marke Samsonite, porculanske servise, pribore za kolaËe, platnene setove ili pak Dolceline poklonpakete. Od svog uvoenja prije Ëetiri godine pa do danas marka Dolcela okrupnjela je i danas obuhvaÊa tridesetak razliËitih proizvoda. Tu su slastice, sastojci za pripravku kolaËa, pudinzi, πlagpjene, πlag-kreme, kapuËino i va-
fli, a zajedniËka im je karakteristika jednostavna priprema i siguran uspjeh. Osobito je uspjeπna u gastro-lancu jer je hrvatski hotelijeri i ugostitelji sve viπe traæe. No, naπla je svoje mjesto i u kuhinjama domaÊica i domaÊina, koji sve viπe uviaju prednosti jednostavne pripreme laganih i ukusnih slastica. Nagradna igra ”Mijeπati ili mijenjati - Dolcela za oboje” jedan je od koraka do joπ ËvrπÊeg Dolcelinog imidæa i bolje komunikacije s potroπaËima.
2
Broj 1594 Petak 25. sijeËnja 2002.
Sa skupa u Podravki o unapreenju proizvodnje povrÊa u Hrvatskoj
Podravkin periskop
Podravka predlaæe 10 milijuna kuna poticaja, Ministarstvo joπ bez odgovora
Globalni igraËi igraju i lokalno
reformska za hrvatski agrar, a meu ostalim, reforma Êe zahvatiti i sustav poljoprivrednih poticaja. Prvi put MiPodravka je najveÊi hrvatski prerai- nistarstvo predlaæe u prijedlogu novaË povrÊa, a otkupljuje oko 80 posto vog Zakona o poticajima u poljopripovrÊa proizvedenog u Hrvatskoj, πto vredi, koji je pred saborskom procejoπ uvijek ne pokriva njene sirovinske durom, i novËane poticaje proizvodpotrebe. Nije zato sluËajan njezin in- nji povrÊa, rekao je Paæur, ali nije æelio teres za unapreenje proizvodnje po- iznositi koliko bi toËno ti poticaji vrÊa za industrijsku preradu u iznosili. Spomenuo je samo kako bi se Hrvatskoj. S tim ciljem odræan je pro- poticaji odreivali po hektaru povrπiπlog Ëetvrtka sastanak u Koprivnici, u ne zasaene povrÊem i kako bi Zakon velikoj Podravkinoj sali za sastanke, mogao biti izglasan do jeseni. Iznio je i ukupnu svotu planiranih na koji su se odazvali æupani ili predstavnici osam æupanija iz kojih ovogodiπnjih poticaja, koji bi iznosili Podravka nabavlja povrÊe za preradu, milijardu i pol kuna, kao i lani. Minisami proizvoaËi i organizatori proi- starstvo poljoprivrede i πumarstva nije zvodnje te pomoÊnik ministra poljo- izaπlo s procjenom koliki bi dio toga privrede i πumarstva Miroslav Paæur. S novca trebalo usmjeriti u povrtlarstvo, Na skupu u Podravki izraæen jasan stav o potrebi dræavnih poticaja za Podravkine strane sudjelovao je pa je jedini orijentir Podravkina proproizvodnju povrÊa direktor Podravkinog biznisa voÊa i cjena da se ne radi o viπe od 10 milijuna kuna. Do te se svote, kako je povrÊa Milivoj ©ifkorn, zajedno s koprivniËko-kriæevaËkim æupanom Josi- na sastanku objasnio ©ifkorn, doπlo U umaπkoj Tvornici PovrÊe odræan sastanak s kooperantima pom FriπËiÊem inicijator sastanka, te mnoæenjem prosjeËnog poticaja od predsjednik Uprave Darko Marinac i 50 lipa po kilogramu povrÊa i 15.000 tona povrÊa πto ga misli otkupiti Ëlan Uprave Davor Cimaπ. Glavna tema razgovora bili su dræa- Podravka, a πto je 80 posto hrvatske vni novËani poticaji proizvoaËima proizvodnje. S takvom bi se raËunicom vjerojatno povrÊa za industrijsku preradu, za πto rekao je istarskim poljoprivrednicima Piπe i snimio: Boris Fabijanec Podravka, kao jedna od zainteresira- sloæili i proizvoaËi povrÊa, jer su na izvrπni direktor SPj VoÊe i povrÊe Milivoj nih strana, snaæno lobira, a prije neπto sastanku s pomoÊnikom nadleænog Koliko je Podravki vaæna dobra surad- ©ifkorn. Takoer, Podravka oËekuje od viπe od mjesec dana na istu je temu na ministra prigovarali poticajima mjere- nja s istarskim proizvoaËima rajËice uprave i samouprave, æupanije i istarnjezin poticaj odræan sastanak u Mini- nima po hektarima. Ustvrdili su, nai- najbolje dokazuje sastanak u umaπkoj skih zastupnika da πto viπe i πto prije me da se neke povrtne kulture uzga- Tvornici PovrÊe odræan 18. sijeËnja, samo lobiraju kako bi Sabor usvojio prijedlog starstvu poljoprivrede i πumarstva. Okvir za raspravu o temi dao je jaju na manjim povrπinama, pa bi dan nakon πto je u Koprivnici pomoÊnik zakona o poticajima. Koliko Podravka ozbiljno shvaÊa proMilovoj ©ifkorn tvrdeÊi kako proizvo- efekt poticaja bio zanemariv. Paæur je, ministra poljoprivrede i πumarstva Miroizvodnju rajËice, dokazuje i izjava dislav Paæur govorio o prijedlogu novog dnja povrÊa u Hrvatskoj pada, rajËice pak, replicirao kako ni Europska unija rektora Nabave Ivana BenotiÊa kako zakona o poticajima prema kojemu Êe niti WTO ne poznaju poticaje po primjerice lani i pedeset posto, jer proizvoaËi povrÊa za industrijsku pre- unatoË sve æeπÊoj inozemnoj konkurennema dræavnih poticaja za tu proizvo- kilogramu, a Hrvatska naprosto mora radu moÊi koristiti dræavna sredstva. ciji koja ima dræavne poticaje, Tvornica dnju. U Hrvatskoj je, pak, istaknuo je prihvatiti njihova ”pravila igre”. Proi- Takoer, moÊi Êe se raËunati i na povolj- PovrÊe Êe ove godine otkupljivati kilo©ifkorn, lani uvezeno 80.000 tona po- zvoaËi i organizatori proizvodnje na na kreditna sredstva za ureenje poljo- gram industrijske rajËice po 70 lipa, 10 vrÊa u vrijednosti od 30 milijuna dola- kraju su podræali ideju o uvoenju privrednih povrπina, kupnju opreme, viπe nego prijaπnjih godina. Svi zainterera. Strani proizvoaËi, naime, u svoje poticaja, ali su ostali nezadovoljni joπ izgradnju plastenika kako od strane sirani kooperanti naπe umaπke tvornice (niske) cijene imaju ugraene dræa- uvijek nedefiniranim sustavom poti- banaka, tako i razliËitih æupanijskih pro- mogu se do kraja sijeËnja prijaviti za vne poticaje, pa su konkurentniji od caja i nepoznatim rokom njihovog jekata i vladinog Fonda za razvoj i nabavu sadnica. Tijekom sastanka dr. domaÊih. Podravka je zato bila prisi- uvoenja. Zakon kojim se to podruËje zapoπljavanje. Naravno, ako taj prije- Zdravko Matotan upoznao je kooperante s novim tehnologijama i sortama ljena sniziti cijene svojih preraevina regulira trebalo bi donijeti πto prije, dlog usvoji Hrvatski sabor. rajËice za unapreenje proizvodnje. I Podravkaπi su vrlo detaljno objasnili kako bi znali πto mogu oËekivati od povrÊa, ali to viπe ne moæe Ëiniti, pa tom prigodom istaknuo je viπegodiπnji tridesetorici okupljenih kooperanata s ovogodiπnje proizvodnje, u koju tek oËekuje dræavnu intervenciju u vidu zakljuËak kako ozbiljne proizvodnje nepodruËja Istre o obeÊanjima doministra poticaja, ustvrdio je ©ifkorn i dodao trebaju krenuti. ma bez navodnjavanja zemljiπta, πto Paæura, s time da velike zasluge prilikom Podravka je sa svoje strane uËinila sve kako Podravka æeli proizvodnju povrunatrag dvije godine dokazuju suπe u donaπanja takve odluke u Ministarstvu Êa πto bliæu svojim tvornicama u Uma- πto je mogla - zajamËila otkup, snaæno Istri. poljoprivrede i πumarstva upravo ima gu i Varaædinu. - U ovoj godini moæe- potaknula pitanje poticaja, snizila ma- uspjeπno lobiranje naπe tvrtke jer i Problem navodnjavanja, otkupa zemo zajamËiti otkup 15.000 tona povr- loprodajne cijene svojih preraevina i Podravki je u interesu poticanje proi- mljiπta, potom po rijeËima kooperanata Êa, a ubuduÊe i joπ viπe, buduÊi da tako dijelom apsorbirala udar jeftine zvodnje industrijskog voÊa i povrÊa s joπ uvijek premale otkupne cijene, gotovo prodaja naπih proizvoda u tom strane konkurencije. Sada oËekuje da obzirom na to da se suoËava s ino- ignorantskog stava grada i opÊina u Istri segmentu raste - zakljuËio je ©ifkorn. istom mjerom uzvrati i dræava, a njezina zemnom konkurencijom kojoj njihove kao i æupanije, jer prema dosadaπnjim PankretiÊev pomoÊnik Miroslav Pa- namjera da unaprijedi proizvodnju po- dræave subvencioniraju takvu proizvod- iskustvima sve je zavrπavalo na obeÊanju. InaËe, Podravka najviπe povrÊa njima, nedostatak adekvatne tehnike, æur ustvrdio je kako je ova godina vrÊa trebala bi biti neupitna. otkupljuje u Istarskoj æupaniji. Proπle bile su samo neke od tema æive rasprave godine to je bilo oko 3 i pol tisuÊe tona. u umaπkoj Tvornici PovrÊe. UnatoË sve- S proπlom sezonom nismo zadovoljni mu, ipak se ne moæe oteti dojmu kako niti mi niti vi, jer Podravka ima proizvod- je Podravka zaista uËinila gotovo sve πto ne kapacitete da moæe otkupiti sve je u njezinim moguÊnostima za istarske Iako najvaæniji, poticaji hrvatskim proizvoaËima povrÊa nisu i jedini koliËine rajËice na vaπem podruËju te poljoprivrednike. Na redu su dræava i Ëimbenik πto bi trebao utjecati na unapreenje te proizvodnje, moglo se Ëuti æelimo veÊu proizvodnju rajËice u Istri - jedinice lokalne uprave i samouprave. na sastanku u Podravki. Okrupnjavanje obiteljskih gospodarstava, koja su, prema Paæurovim rijeËima, buduÊnost hrvatskog agrara, drugi su, a kreditne linije za poljoprivrednike treÊi faktor koji bi trebali omoguÊiti poljoprivredni boljitak, pa tako i unapreenje proizvodnje povrÊa. Hrvatska je tako lani donijela Zakon o poljoprivrednom zemljiπtu, koji obiteljskim gospodarstvima omoguÊuje posjedovanje izmeu 50 i 100 hektara, veÊ ovisno o kojem je dijelu Hrvatske rijeË. Europa zna da je naπa zemlja daleko nezagaenija od njihove, pa je vrlo zainteresirana da postane njenim vlasnikom, πto do ulaska Hrvatske u Uniju neÊe biti moguÊe, rekao je na sastanku u Podravki Miroslav Paæur. Spomenutim zakonom tako se kupcima zemljiπta daju beneficije u vidu dugog otplatnog roka i 20-postotnog popusta za gotovinsko plaÊanje. ©to se kreditiranja poljoprivrede tiËe, lani je Ministarstvo poljoprivrede i πumarstva æupanijama distribuiralo 70 milijuna kuna za tu namjenu, a postoje i druge kreditne moguÊnosti za poljoprivrednike, pa tako i proizvoaËe povrÊa. Naravno, da bi to imalo efekta, mora se razrijeπiti neizvjesnost oko novËanih poticaja, da bi proizvoaËi mogli naËiniti svoje raËunice. Istarskim kooperantima poveÊana cijena rajËice za industrijsku preradu
Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf
Razgovori o poveÊanju proizvodnje rajËice
Zdrava hrvatska zemlja
Piπe: Vlado Markota Sektor za razvoj poslovanja Od najveÊih globalnih potroπaËkih marki, njih 43, s godiπnjom prodajom veÊom od 1 milijarde USD svaka (klub “milijarda”), traæe sve veÊi dio træiπnog kolaËa za sebe na novim træiπtima. Zapadna Europa je tradicionalno bila træiπte veÊine multinacionalnih proizvoaËa. Sada ti isti proizvoaËi nastoje proπiriti utjecaj svojih marki na potroπaËe u zemljama centralne i istoËne Europe, Afrike i Srednjeg istoka. Promjenom kupovnih navika lokalnih potroπaËa uz nicanje brojnih hipermarketa na spomenutim træiπtima, svjetske marke Êe polako ali sigurno uÊi na lokalna træiπta. Na nekima od tih træiπta potroπaËi ipak joπ uvijek nemaju povjerenja prema stranim markama, kako pokazuju rezultati nedavno provedenih istraæivanja træiπta. Od 43 svjetske marke, njih 24 bile su u protekloj godini prodavane na hrvatskom træiπtu. Ostvarile su 170 milijuna USD, πto je oko 2% viπe nego prethodne godine. NajveÊi træiπni udjel otpada na Coca-Colu, Fantu, Sprite i SevenUp, ali su oni smanjili svoj træiπni udjel sa 74,6% u 2000. na 72,1% u 2001. godini. SliËno su svjetske marke proπle i u »eπkoj, gdje su u 2001. godini bila, kao i u Hrvatskoj, prisutna 24 od 43 velika svjetska igraËa. Oni su za prvih devet mjeseci 2001. godine zaradili 409 milijuna USD, osvojivπi 26,3% træiπta vrijednog ukupno 1,55 milijardi USD. Pri tome su zabiljeæile lagani gubitak træiπnog udjela, osim marke Pepsi, koja je ipak poluËila dobre rezultate u protekloj godini, unatoË tome πto je bila cjenovno pozicionirana viπe od ostale konkurencije. Kao i svi veliki svjetski igraËi u takovim situacijama, Pepsi Êe poveÊanim ulaganjem u marketing neutralizirati negativan utjecaj cjenovne pozicije svojih marki i osigurati si joπ bolju træiπnu poziciju. Na nekim drugim træiπtima u ubrzanom rastu, otpor stranim markama je mnogo lakπe slaman. Kao primjer navodimo globalne marke bezalkoholnih piÊa, koje su 2001. godine znaËajno poboljπale svoju træiπnu poziciju, osvojivπi u Rumunjskoj 45,8%, a u Poljskoj 54,1% træiπta. Jedan od naËina slamanja otpora ulaska na lokalna træiπta kao i za poveÊavanje træiπnog udjela stranih marki na lokalnim træiπtima je kupovina jakih i dobro prepoznatljivih lokalnih marki. Na taj naËin strane kompanije prvo postaju “domaÊe”, a kasnije odluËuju o zahvatu na kupljenoj marki, bilo da je ostave, bilo da je promijene ili zamijene. Kako to radimo mi u Podravki? Sigurno je, na æalost, da joπ ne spadamo u spomenutu globalnu elitu klub “milijarda”, ali to ne znaËi da ne bismo mogli kopirati neke njihove dobre poteze. Treba uvijek uËiti od boljih od sebe, ako se æeli postiÊi viπe, a mi to zasigurno æelimo.
Broj 1594
Investicije
KoprivniËka tiskarnica dobiva”petobojku” Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf Dugogodiπnje æelje Podravkinih tiskara uskoro Êe se ostvariti: Uprava je odobrila kupnju novog, petobojnog tiskarskog stroja koji vrijedi oko tri milijuna njemaËkih maraka. Njihovi vapaji za osuvremenjem tehnologije tako su usliπani, pa Êe joπ ove godine iovako poslovno uspjeπna Podravkina tiskarska grana dobiti novu konkurentnu prednost. Meu ostalim, rekla nam je direktorica KoprivniËke tiskarnice Vesna Æeljeænjak, zahvaljujuÊi novom tiskarskom stroju moÊi Êe planirati proπirenje svojih usluga naruËiteljima izvan Podravke sa sadaπnjih desetak posto ukupnih poslova na barem triput toliko. PostojeÊi Ëetverobojni tiskarski stroj star je 21 godinu, a nalazi se u takvom stanju da bi trebalo napraviti generalni remont za oko 600.000 njemaËkih maraka, objasnila je direktorica Tiskarnice i dodala kako o tehnoloπkoj zastarjelosti ostalih strojeva neÊe ni govoriti. Dometnula je i kako je zbog takve situacije u pitanje doπla daljnja proizvodnja,
koju usto prate visoki troπkovi rada i materijala, πto, naravno, ne pogoduje æeljama za poveÊanjem proizvodnje za naruËitelje koji nisu Podravka. Novom bi ”petobojkom” KoprivniËka tiskarnica naglo poveÊala svoju tehnoloπku spremnost, a ona je jedan od Ëimbenika daljnje poslovne uspjeπnosti. Nakon πto je Uprava odobrila takav razvoj situacije, pristupit Êe se prikup-ljanju ponuda za stroj, kako bi se kupio najpovoljniji na træiπtu. Zasad je, doznajemo, veÊ pristigla ponuda njemaËke tvrtke ”Bruder Henn”, koja bi otkupila staru ”Ëetverobojku” i za tri milijuna maraka na leasing zamijenila je novom ”petobojkom”. Tom je stroju ime ”Roland 705 3 B LV”, a pruæa niz prednosti u odnosu na stari stroj. Brzina tiska mu je 15.000 araka na sat, πto je dvostruko bræe od dosadaπnje, a time se cijena sata rada po jedinici proizvoda znatno smanjuje. MoguÊnost tiska u pet boja u samo jednom prolazu kroz stroj vrlo je vaæna kod tiskanja kartonske ambalaæe, a dosad je karton dvaput prolazio kroz stroj, i to u Ëetiri boje. ”Roland” je potpuno automatiziran, tako se odre-
Petak
25. sijeËnja 2002.
3
Sudjelovanje Podravke na Aiesec-ovom projektu “Na ti s poslodavcima - najbolji za najbolje”
Stjecanje znanja za πto uspjeπnije ukljuËivanje mladih struËnjaka u poslovni svijet Piπe: Matija Hlebar
Vesna Æeljeænjak uju i format papira i njegova debljina, a i mijenjaju tiskarske ploËe, πto trenutaËno ne radi nijedan takav stroj u Hrvatskoj. Samo uπtede na brzom startu nakon zastoja u KoprivniËkoj tiskarnici procjenjuju na oko 25.000 maraka godiπnje, a moguÊnost tiska na formatu 715x1020 milimetara jamËi veÊu iskoriπtenost materijala. - Nadam se da Êemo novi tiskarski stroj montirati do zadnjeg kvartala ove godine, a tada Êemo imati kvalitetnije i jeftinije komercijalne kutije, etikete, novine i ostale grafiËke proizvode ustvrdila je na kraju direktorica KoprivniËke tiskarnice Vesna Æeljeænjak.
*** Sedma u Hrvatskoj KoprivniËka je tiskarnica, prema podacima Zavoda za poslovna istraæivanja, sedma po veliËini u Hrvatskoj, ali je u prvih dva posto prema prihodu u hrvatskoj grafiËkoj industriji. TrenutaËno zapoπljava 119 ljudi, a bez obzira na staru tehnologiju - naravno zahvaljujuÊi tome πto 90 posto posla radi za Podravku - posluje s dobiti. Novi tiskarski stroj trebao bi omoguÊiti i napredovanje na ljestvici uspjeπnih grafiËara u Hrvatskoj, ali Êe njegov utjecaj biti Staru ”Ëetvorobojku” zamijenit Êe nova ”petobojka” vidljiv tek u zadnjem kvartalu ove godine, nakon πto krene s radom.
Podravka je 17. i 18. sijeËnja drugi put zaredom, aktivno sudjelovala na Aiesec-ovom projektu “Na ti s poslodavcima - najbolji za najbolje” koji je odræan u suvremenim prostorijama Ergonet Internet centra (Kaptol centra) u Zagrebu. “Na ti s poslodavcima - najbolji za najbolje” je 3. projekt iz ciklusa Thinking Today - Creating Tomorrow”. Radi se o projektu kojim se potiËe zapoπljavanje studenata i bolje snalaæenje mladih ljudi u poslovnom okruæenju. Jedan je od glavnih ciljeva projekta bio i spajanje potencijalnih poslodavaca sa 100 ponajboljih studenata zagrebaËkog SveuËiliπta. Osmero je Podravkinih mladih struËnjaka - pripravnika ekonomske struke imalo prilike u navedena dva dana sluπati izlaganja nekoliko uglednih i priznatih predstavnika hrvatskog gospodarstva (Rajko Pffaf Ericcson, Anelko Leko - Sheraton i Panorama, Marija ©ola - Partner banka, Ivica VidoviÊ - McCann-Erickson, Mirko BariπiÊ - Siemens, Mladen Vedriπ, Boris GaliÊ - AZ Mirovinski fond i Amelija TomaπeviÊ - Hotel Esplanade), aktivno sudjelovati u raspravama o aktualnoj gospodarskoj i politiËkoj situaciji u Republici Hrvatskoj te nadopuniti i proπiriti dosadaπnja znanja, steËena ponajviπe na fakultetu, ukljuËivanjem u neku od posebno pripremljenih radionica za ovu svrhu. Osnovni je zadatak govornika, hrvatskih gospodarstvenika, bio ukazati na nova znanja koja su nuæna za πto uspjeπnije ukljuËivanje mladih ljudi u poslovni svijet. Tako su govornici u svojim izlaganjima povukli paralelu izmeu znanja koja su imali kad su zavrπili fakultet i znanja koja sada posjeduju i koja su neophodna za postizanje uspjeha u suvremenom svjetskom gospodarstvu. Cilj je njihovih izlaganja bio potaknuti mlade poslovne ljude i studente na samoinicijativno traæenje aktualnih organizacijsko - upravljaËkih znanja i vjeπtina za kojima vlada najveÊa potraænja na træiπtu. Naπe je poduzeÊe ove godine na projektu promoviralo svoje proizvode i aktivnosti putem raspoloæivih marketinπkih materijala meu viπe od 300 sudionika: najboljih studenata ekonomije, prava, elektronike i raËunarstva, prehrambene biotehnologije, matematike i kemije, sveuËiliπnih profesora i predstavnika uglednih hrvatskih poduzeÊa. NazoËni su imali prilike uæivati u Podravkinim slasticama (Lino, Dolcela i snack), piÊima (Studenac, Studena, Deit, Ledeni Ëajevi), ICAM-ovim proizvodima koje na hrvatskom træiπtu distribuira Poni trgovina (Blue Rose i Ëokolade).
naπa posla
Rastu i dionice i inozemna prodaja Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista”
Ono πto moæe oraspoloæiti svakog Podravkaπa, dobiva potvrdu i u sijeËnju ove godine. Iako podrazumijeva velike pripreme, kadrovska ekipiranja i znatna financijska ulaganja, poslovna strategija maksimalnog otvaranja prema inozemnim træiπtima donosi sve opipljivije rezultate. Vidljivo je to iz nekoliko pokazatelja, od rasta prodaje i cijena dionica pa do sudjelovanja Podravke na meunarodnim financijskim forumima, koji su i preduvjeti za sklapanje novih poslovnih aranæmana. DugoroËni se interesi Podravke ne mogu, naime, zasnivati na improvizacijama ili nekim “ho-ruk” propagandnim akcijama, veÊ na viπegodiπnjem strpljivom osvajanju inozemnih træiπta. Zato je potrebno spomenuti da je Podravka proπloga tjedna u BeËu bila jedan od sudionika na 8. konferenciji Euromoneya, gdje se okupilo 830 bankara i raznovrsnih financije-
ra iz 38 zemalja. Hrvatsku je tu predstavljala Privredna banka Zagreb, a njen je formalni gost bila i Podravka. Uz predstavljanje moguÊnosti koprivniËke prehrambene tvrtke, o kojima je osobno govorio predsjednik Uprave Darko Marinac, strani su investitori mogli Ëuti i mnogo zanimljivih detalja vezanih uz eventualno sudjelovanje u gradnji autoceste Zagreb - Split, πto je glavni Vladin projekt u narednih nekoliko godina. Na konferenciji su bili prisutni i ministri ili njihovi zamjenici iz desetak zemalja koje pretendiraju na ulazak u Europsku uniju, na æalost ne i njihovi hrvatski kolege. Doputovao je i kontroverzni lord David Owen, koji je nakon mirovnog posredniπtva na ex-jugoslavenskim prostorima postao i promotor proπirenja Europske unije. SudeÊi prema MarinËevoj izjavi Poslovnom svijetu “VeËernjeg lista”,
on je svoje izlaganje ponajprije usmjerio prema “potencijalnim partnerima zainteresiranim za suradnju u zemljama srednje i istoËne Europe”, gdje Podravka namjerava joπ viπe uËvrstiti svoje pozicije. Marinac je u tom kontekstu govorio i o Podravkinim dionicama, da bi svoj istup zavrπio karakteristiËnim pozivom buduÊim poslovnim partnerima: “Ne æelite li kupiti udjel u Podravki, kupite barem naπu juhu. I to je dobro ulaganje!” InaËe, spomenuti skup nije bio jedini nastup Podravke na tom financijskom “velesajmu”. U studenome proπle godine konferencija Euromoneya je odræana i u Dubrovniku, a okupila je potencijalne ulagaËe iz jugoistoËne Europe. Tamo je Podravka odræala vrlo zapaæenu prezentaciju svojih moguÊnosti, zahvaljujuÊi Ëemu je bila rado vien gost i u BeËu.
Kad je, pak, rijeË o Podravkinim dionicama, valja napomenuti da je proπli tjedan bio i jedan od najuspjeπnijih od osnivanja ZagrebaËke burze. Poanta je, meutim, u tome πto je glavna zvijezda tog dioniËarskog meπetarenja bila upravo Podravka. Zabiljeæen je promet njenim dionicama u iznosu od gotovo 16 milijuna kuna. Drugim rijeËima, Ëak 93.000 Podravkinih dionica promijenilo je vlasnike, a najveÊi je kupac navodno bila Privredna banka Zagreb. Toliki je interes za dionice koprivniËke tvrtke doveo i do rasta njihove cijene, koja je dosegla 174 kune, da bi se zatim ustabilila na 170 kuna. I to dovoljno govori o uzlaznim trendovima, pa malim dioniËarima i nadalje nije preporuËljivo da svoje dionice olako prodaju. Naposljetku, najviπe optimizma budi poveÊanje prodaje Podravkinih proizvoda na veÊini inozemnih træi-
πta. Ovih su dana objavljeni samo nesluæbeni podaci, s obzirom na to da Êe revizori svoj posao obaviti tek krajem travnja, ali i uoËeni trendovi, pogotovo u srednjoj, istoËnoj i jugoistoËnoj Europi, dovoljno govore. Tako se na poljskom træiπtu, koje je u ovome trenutku i najveÊe inozemno, procjenjuje rast od sedam posto, u Bosni i Hercegovini zabiljeæen je obujam prodaje veÊi za Ëak 22 posto, u »eπkoj oko 20 posto, u Maarskoj pet posto, u SR Jugoslaviji 35 posto, a u NjemaËkoj 26 posto. Rekorder je Rusija, gdje se biljeæi porast od Ëak 63 posto. Jasno, to ne znaËi da Êe toliko rasti i prihodi, buduÊi da se viπe ulaæe i u marketing. Netko Êe, takoer, primijetiti da je na nekim od spomenutih træiπta dosadaπnja razina bila priliËno niska, no ti podaci ipak kazuju da je dio kupaca preotet od konkurentskih tvrtki. A samo naivci mogu vjerovati da je i to zanemarivo.
4
Broj 1594 Petak 25. sijeËnja 2002.
Razgovor s direktorom Tvornice PovrÊe u Umagu Milisavom ManjiÊem
Red, rad i disciplina - formula za veÊi uspjeh Tekst i snimke: Boris Fabijanec Prije nepuna tri mjeseca za direktora umaπke Tvornice PovrÊe imenovan je Milisav ManjiÊ, do tada direktor Tvornice Kokteli. Osnovni razlog imenovanja Milisava ManjiÊa za direktora PovrÊa bile su zapravo viπegodiπnje poslovne dubioze te tvornice koje su kulminirale brojnim problemima - od nedostatka struËnog kadra, puno otpisa, organizacije rada i discipline.
RaπËiπÊavanje problema iz proπlosti
a radeÊi bez njih, proizvodnja je teπka, riziËna i postaje vrlo upitna. Ovih dana raspisali smo natjeËaj i za ta radna mjesta te mislim da Êemo za dvadesetak dana i taj problem rijeπiti i onda kao tim krenuti naprijed. InaËe, mene su ljudi dobro prihvatili u tvornici i jednostavno pokuπavam preslikati iz mog iskustva u proizvodnji πprancu ovdje u Umagu koliko god budem mogao. Bilo je joπ dosta problema na koje sam naiπao, ali dosta o proπlosti. Treba se okrenuti buduÊnosti.
Podizanje tehnoloπke O situaciji koju je zatekao doπavπi u discipline
umaπku Tvornicu PovrÊe Milisav ManjiÊ kaæe: - U najmanju ruku reËeno, kada sam doπao u umaπku Tvornicu PovrÊe zatekao sam stanje koje inaËe nije primjereno za tvornice u sastavu Podravke. Na æalost, bilo je toliko nerjeπenih stvari koje zbog prirode posla ne bi smjele biti takve kakve jesu. Primjera radi, neke sirovine i ambalaæe vuku se od 1996. godine i nikada nisu vidjele svjetlo dana na træiπtu. Nikada nisu ugraene u proizvod i cijena tog nemara je teπka oko 2,1 milijun kuna. Na æalost, jedini naËin rjeπavanja te poslovne dubioze bio je otpis kojega smo uËinili 30. studenoga proπle godine. No, trebat Êe to i uniπtiti, jer rijeË je o nekih 65 tona razliËitih sirovina i ambalaæa. Osim toga, i kadrovska politika u tvornici je bila loπa, jer najbitnija radna mjesta u svakoj proizvodnji pa tako i u ovoj umaπkoj nisu bila popunjena, odnosno nije bilo kadra. RijeË je o tehniËkom voditelju i tehnologu,
- Uz navedeni probleme, dodatni je bio i viπegodiπnje nagaanje da Êe Podravka zatvoriti Tvornicu PovrÊe. No, ipak Podravka ostaje u biznisu prerade povrÊa... - Da, viπegodiπnja loπa psihologija zatvaranja tvornice koja se stvarala ovdje u Umagu rezultirala je odreenom demotiviranoπÊu zaposlenika, a to znaËi da takav Ëovjek ne moæe od sebe davati maksimum u poslu. I to je sigurno jedan od razloga πto je tehnoloπka disciplina u tvornici bila na niæoj razini nego πto je prosjek u ostalim Podravkinim tvornicama. Tu je zaista potrebna dodatna edukacija, ne samo radnika, veÊ i rukovodnog tima. Prvi koraci su napravljeni, ali joπ Êe trebati vremena da tu tehnoloπku disciplinu dotjeramo na prosjek Podravke. - UnatoË tome πto je prema knjigovodstvenim rezultatima Tvornica PovrÊe proπle godine poslovala negativno, ipak postoje naznake da bi uskoro trebala neπto bolje poslovati. - Nadam se da moæe kao i veÊina Podravkinih tvornica, ali ovo πto se dogodilo u Umagu nije nastalo u jednom danu, mjesecu ili godini. To je trajalo duæe vremena i kao takva situacija ne moæe se promijeniti preko noÊi. Pokuπat Êemo svojim znanjem, iskustvom i potporom koju smo dobili od Podravke te dobrim idejama zaposlenih, prvenstveno prvih suradnika, a kojima sada dajemo πansu, da svi zajedno dovedemo tvornicu na kvalitetniji i bolji put.
Ponovno redizajn Ëajeva - Na æalost, uz sve probleme umaπke Tvornice PovrÊe, veÊ duæe vrijeme postoji problem pada realizacije Ëaja. - »aj je jedna druga priËa iz razloga πto je on u neka prijaπnja vremena Milisav ManjiÊ imao svoje mjesto na træiπtu u smislu zastupljenosti u odnosu na konkuren-
Podravkina Tvornica PovrÊe u Umagu ima nove strojeve za pakiranje Ëajeva, a sad je potrebno uËiniti ”joπ neπto” da bi se poveÊala prodaja Ëajeva ciju. Danas je naπ Ëaj daleko ispod toga iz razno-raznih razloga. Jedan od njih, a na kojega upuÊuju træiπna zapaæanja je taj πto se unatrag dvije, tri godine krenulo u redizajn ambalaæe pa se izgubila nit u komunikaciji s potroπaËem. Naprosto je doπlo do pomutnje na træiπtu i potroπaË nije mogao prepoznati do tada prepoznatljiv Podravkin Ëaj. Ove godine idemo u potpuno novi dizajn, ukidaju se odreeni Ëajevi koji su imali zvuËne nazive, ali nisu bili prepoznatljivi na træiπtu. Radit Êemo 13 standardnih Ëajeva i tri potpuno nova koja Êe u jesen izaÊi na træiπte. Mislim da Êemo ovim novim dizajnom postiÊi prepoznatljivost Podravkinih Ëajeva na prodajnom mjestu i veÊu prodaju, jer udio Ëaja u profitabilnosti tvornice je relativno visok te pad realizacije unatrag nekoliko godina bitno utjeËe na loπ rezultat poslovanja.
Elementarne investicije i poveÊanje proizvodnje rajËice Kada smo na problematici tvornice, napomenuo bih joπ dvije stvari, a to su: - neodobrene elementarne investicije za odræavanje postojeÊe proizvodnje, a πto onda ima i utjecaj na oteæanu sadaπnju proizvodnju. No,
- Koja je vaπa vizija razvoja Podravkine Tvornice PovrÊe? - Pitanje je vrlo teπko. »arobnog πtapiÊa nemam, neke kockice sam do sada posloæio, neke su ostale za slijedeÊe razdoblje, imam hodogram rada po kojem Êu iduÊih mjeseci, nadam se i godina, raditi u najboljoj namjeri i æelji da zajedno sa svojim suradnicima napravimo dobar posao, da se ova tvornica pomakne iz dosadaπnjeg neæeljenog stanja. Doπao sam ovdje da uz sve racionalizacije mjere πtednje svi zajedno postavimo novi naËin
æivota, pomaknemo tvornicu kvalitetnije u perspektivnu buduÊnost. Naravno, ne moæemo to sami ostvariti, ali je vrlo vaæno πto imamo bezrezervnu podrπku Podravke, posebice izvrπnog direktora SPJ VoÊe i povrÊe Milivoja ©ifkorna koji ulaæe puno truda i volje u svim segmentima da na neki naËin svi ovu tvornicu povuËemo naprijed u pozitivnu poslovnu buduÊnost. Ja kao pojedinac ne mogu puno uËiniti, ali kao i na prijaπnjem poslu duboko vjerujem u tim, u moguÊnost timskog rada. Osnovna formula za uspjeh je red, rad i disciplina. - I za kraj pitanje, kako je vaπa obitelj prihvatila vaπ transfer iz Koprivnice u Umag? - Da mi je netko prije pola godine kazao da Êu iÊi u Umag rekao bih da ni u primisli nemam takvu varijantu. Meutim, kada se najmanje nadate, dogode se neke stvari. ©to je tu je, ja sam taj posao prihvatio i kao jedan novi izazov, iako je u prvom momentu moja obitelj bila protiv mog odlaska u Umag. No, onda smo malo razgovarali i kao πto vidite - ja sam u Umagu. Preko vikenda odem u Koprivnicu, a preko tjedna zapravo sam cijelo vrijeme u tvornici - rekao je na kraju razgovora Milisav ManjiÊ.
Umagu imate πansu. Nepovoljna nasljea iz proπlosti rjeπavamo, saniramo stanje i stvaramo novu organizaciju tvornice u Umagu, radi se na dugoroËnoj viziji i strategiji tvornice te vjerujemo da Êemo imati bolju buduÊnost rekao je na skupu radnika izvrπni direktor SPJ VoÊe i povrÊe Milivoj ©ifkorn. InaËe, osnovne zamjerke radnika PovrÊa odnosile su se na plaÊe koje su za njihovu branπu premale u odnosu na ostale Podravkine tvornice te traæe poveÊanje od 20 posto. Uz to, potroπaËka koπarica u Umagu znatno je skuplja nego u ostalim sredinama gdje Podravka ima svoje tvornice. Prema rijeËima Ëelnih ljudi VoÊa i povrÊa, prijedlog za usklaivanje plaÊa veÊ neko vrijeme stoji u Ljudskim poten-
cijalima i uskoro se oËekuje rjeπavanje tog prijedloga. Takoer, radnici su govorili o priliËno neusklaenim odnosima izmeu nabave, tvornice i prodaje. Prema njihovim rijeËima, Tvornica PovrÊe je oduvijek bila u nepovoljnom poloæaju, morala je uzimati repromaterijale, sirovinu i ambalaæu kakve su drugima odgovarale te proizvodnju tempirati prema tim mjerilima. Zbog toga su nastale te silne poslovne dubioze za koje, na æalost, do sada nitko nije odgovarao. Ipak, dojam sa sastanka je optimistiËan. OkreÊe se nova stranica za Tvornicu PovrÊe koju sada vode ljudi æeljni poslovnog uspjeha, a prema naznakama i radnicima je u interesu da zadræe poslovnu i æivotnu sigurnost radeÊi u Podravkinoj Tvornici PovrÊe. B. F.
nadam se da Êe iduÊe godine ova situacija s investicijama biti bolja; - drugi problem je u tome πto proizvodnja svjeæe rajËice kod kooperanata na umaπkom podruËju opada zbog toga πto do sada nije bilo dræavnih poticaja. Ove je godine Ministarstvo poljoprivrede i πumarstva obeÊalo poticaje za proizvodnju industrijskog povrÊa, a i Podravka odreeno poveÊanje otkupnih cijena, pa se nadamo da Êe ova proizvodnja u iduÊoj i slijedeÊih godina imati bolju buduÊnost, a to onda znaËi i dovoljno sirovine za preradbene kapacitete tvornice.
Pomaknuti tvornicu prema perspektivnijoj buduÊnosti
U umaπkoj Tvornici PovrÊe odræan je redovni skup radnika
Tvornica PovrÊe ima πansu da okrene novu stranicu u poslovanju Na redovnom skupu radnika umaπke Tvornice PovrÊe koji je odræan 18. sijeËnja 105 zaposlenika te tvornice imalo je prigode govoriti o brojnim problemima koji su se unatrag nekoliko godina skupljali u PovrÊu te kulminirali u listopadu proπle godine, kada je imenovan i novi direktor te tvornice Milisav ManjiÊ. No, prije vruÊih i aktualnih tema, radnike PovrÊa je Ëlan Uprave Podravke Davor Cimaπ upoznao s vizijom, misijom i strategijom naπe kompanije. Osim toga, Cimaπ je govorio i o proπlogodiπnjim poslovnim rezultatima, naglasivπi kako
su oni bolji nego 2000. godine, pozitivni poslovni trendovi su prisutni, ali joπ uvijek Podravka biljeæi velike troπkove. - Program otpremnina za kojega je do sada utroπeno oko 60 milijuna kuna nije ostvario svrhu. Oko 400 radnika uπlo je u taj program, ali isto toliko je novih primljeno i odluka je Uprave da do daljnjega nema otpremnine. Umjesto toga, ove godine omoguÊit Êe se isplata dividende - rekao je, meu ostalim, Davor Cimaπ. Takoer, vrlo optimistiËki zvuËala je za radnike PovrÊa
Cimaπeva izjava kako Podravka trajno ostaje u branπi prerade voÊa i povrÊa, unatoË tome πto Podravkina umaπka tvornica veÊ nekoliko godina biljeæi negativne poslovne rezultate. PoËetkom srpnja proπle godine krenulo se u novu organizaciju Podravke baziranu na osam Strateπkih poslovnih jedinica a πto je zbog organiziranja sredinom godine za SPJ VoÊe i povrÊe donijelo puno problema. - UnatoË tome, sezonu smo uspjeπno zavrπili, posebice varaædinski Kalnik. Prodaja naπih proizvoda 30 posto je veÊa nego 2000. godine, a i vi u
Broj 1594
Petak
25. sijeËnja 2002.
AmeriËki inspektori kontrolirali proizvodnju u Podravkinoj mesnoj industriji
Foto- biljeπka
Podravka i dalje ima izvozni broj
Vegeta i Podravkin ajvar traæeni i u πvicarskom St. Gallenu
Proizvodnja u Podravkinoj mesnoj industriji Danica i dalje odgovara visokim ameriËkim standardima i zbog toga ona i u slijedeÊem razdoblju moæe koristiti svoj izvozni broj. To su nakon pregleda dokumentacije vezane za inspekcijski sustav i pregleda tvornica potvrdili dr G. Moghal i dr Judd Giezentanner iz Sluæbe za zdravstvenu ispravnost hrane i inspekciju mesa ameriËkog Ministarstva poljoprivrede. AmeriËki struËnjaci boravili su u Hrvatskoj kako bi u dvije tvrtke registrirane za izvoz u SAD - Podravki i PIK-u Vrbovec obavili redovnu godiπnju inspekciju i sluæbeno verificirali usklaenost hrvatskog inspekcijskog sustava za meso s onim u svojoj zemlji. U Podravki su uz njih boravili
i dr –uro MajurdæiÊ, πef za javno zdravstvo u Upravi za veterinarstvo u hrvatskom Ministarstvu poljoprivrede i πumarstva i dræavna inspektorica za izvozne objekte Nevenka Gaπparac. Na zavrπnom sastanku nakon cjelovitog pregleda svi oni iznijeli su pozitivne ocjene. AmeriËki inspektori posebice su izrazili zadovoljstvo vrlo visokim stupnjem higijene i organizacije proizvodnje i visokom razinom znanja i vjeπtina svih sudionika u procesima proizvodnje, a nisu imali primjedbe ni na potrebnu dokumentaciju prema HACCP i SOP sustavu. - Izvozni broj kojeg Mesna industrija Danica zadræava i nakon ovog pregleda nije vaæan samo zbog moguÊnosti izvoza u SAD, nego i u druge dræave.
Naime rezultat ocjene bit Êe predoËen na Internetu, dakle dostupan svim zainteresiranim uvoznicima, a buduÊi da je poznato da su ameriËki propisi za uvoz mesa najrigorozniji u svijetu svi oni koje se odluËe za kupnju Podravkinih mesnih proizvoda mogu biti sigurni da Êe dobiti ispravno i zdravo proizvedenu hranu - objaπnjava Marin ZeËeviÊ, direktor Sluæbe za kontrolu kvalitete, HACCP i SOP u Mesnoj industriji Danica. Pozitivnim nalazom ameriËke inspekcije zadovoljni su i veterinarski inspektori Veterinarske stanice Koprivnica koji s Upravom MI Danica i svim zaposlenicima ostvaruju dobru suradnju u provoenju propisa tijekom cijele godine. J. L.
Biljeπka
Za vrijeme voænje od hotela do sportske dvorane u St. Gallenu na utakmicu rukometaπica Podravke u Kupu EHF paænju nam je privukla plava Vegetina naljepnica u izlogu jedne prodavaonice. Naravno, uslijedila je provjera o Ëemu se radi i posjet marketu pod nazivom Bambi. Unutra nas je doËekalo pravo iznenaenje - prepune police ne samo Vegete i Vegeta Twistova, nego i brojnih drugih Podravkinih proizvoda. Bilo je tu Podravka juha, Fantova, Dolcela pudinga, ajvara, paπteta i mesnih narezaka Danice, Podravka gulaπa, sarme i drugih mesnih proizvoda, baπ kao πto to treba i biti u trgovini koja prodaje hrvatske artikle. A market Bambi je
5
upravo to - trgovina za Hrvate i pripadnike ostalih naroda s podruËja bivπe Jugoslavije koji æive i rade u ©vicarskoj, jedna od dvije tzv. etno trgovine u St. Gallenu. VeÊ pet godina vodi je Gordan Tubak sa suprugom Sanjom, a oboje su porijeklom iz Bosne. - Kod nas uglavnom kupuju ljudi iz Hrvatske, Bosne, Srbije i Slovenije, rjee navrati koji ©vicarac. Kupaca je dosta, jer u St. Gallenu i okolici æivi velik broj naπih ljudi. Najprodavanija je svakako Vegeta, a iza nje ajvar ljubazno nam je objasnila Sanja, posluæujuÊi usput jednu obitelj koja je subotu koristila za popunjavanje kuÊnih zaliha. J. L.
Telefonske restrikcije u Podravki Piπe: Hrvoje ©labek Za kraÊenje dokolice, koje oËito u pojedinim Podravkinim uredima ne nedostaje, koristile su se, vjerovali ili ne, razne komercijalne telefonske usluge putem sluæbenih Podravkinih telefona. Naravno, ceh tih skupih usluga plaÊala je Podravka, a cifra se kretala izmeu 600 i 1.000 kuna dnevno. Zvale su se, primjerice, priËe za razonodu na 9738, humor na 9749, pa i sadræaji popularnih ”sapunica” na 9737. Podravkini telefoni Ëesto su se koristili i za informiranje o stanju na tekuÊem raËunu Podravske banke na 655-175, za toËno vrijeme na 95, za predaju brzojava na 96, a popularni su bili i razni ”zabafoni” na telefonskim brojevima koji poËinju sa 982, 983, 984 i 086. Hrvatske telekomunikacije i Hrvatska televizija obogaÊuju se na raËun bezbrojnih telefona πto poËinju s 060 i 061, a svoj su bogat obol tu dali i Podravkini sluæbenici. Jednostavna raËunica pokazala je da se tako troπilo najmanje 150.000 kuna godiπnje, πto je - da budemo euroaktualni - viπe od 20.000 u novoj europskoj moneti. U ovoj bi godini te novce Podravka trebala upotrijebiti na koristan naËin jer su spomenuti brojevi (i joπ: 9166, 9171, 9724, 9766, 9768, 9733, 977, 978, 981, 9100, 9120, 9121, 9122, 9123 i 988 - oni koji ih rabe znaju Ëemu sluæe) blokirani: nema viπe zvanja sa sluæbenih telefona. U Podravkinim telekomunikacijama doznali smo kako se pripremaju mjere koje bi trebale izlijeËiti i drugu troπkovnu rak-ranu: privatno telefoniranje sa sluæbenih aparata, Ëiji troπkovi obilno sudjeluju u mjeseËnom Podravkinom telefonskom raËunu.
Police u prodavaonici Bambi u St. Gallenu dobro su popunjene Podravkinim proizvodima
Susret: Vinko SvirËiÊ, konobar u hotelu ”Podravina”
TreÊa grupa Podravkinih mladih struËnjaka na projektu “Podravkaπ sa srcem”
NajveÊa nam je nagrada zadovoljan gost
Susreti za bolje upoznavanje i stjecanje novih znanja
Piπe: Mladen PavkoviÊ Snimio: Nikola Wolf Jedan od najiskusnijih konobara u naπem gradu sigurno je Vinko SvirËiÊ. VeÊ je dvadesetak godina stalno zaposlen u hotelu ”Podravina”, a mnogobrojni gosti znaju ga prije svega po profesionalnosti i ljubaznosti. - Roen sam u jednom malom mjestu nedaleko ©ibenika. Kad sam se opredijelio za ovaj posao nisam znao πto me Ëeka. Meutim, s vremenom sam zavolio, a samim time i prihvatio sve njegove dobre i teπke strane. Lijepo je, prije svega, svakodnevno druæiti se s ljudima, ali je teπko baπ svima udovoljiti. Konobar uvijek mora imati osmijeh na licu, uvijek mora srdaËno doËekati gosta, tim prije πto je taj prvi susret vrlo vaæan. Osim toga, oni koji se bave takvim poslovima moraju znati kako je gost uvijek u pravu - kaæe SvirËiÊ, koji obavlja duænost voditelja posluæivanja. Tijekom proteklih dvadesetak godina hotel je promijenio nekoliko vlasnika, a sada je ponovno - ”Podravkin”. Kako je danas u njemu raditi? - Kad smo saznali da Êemo ”pod kapu” ove naπe najveÊe prehrambene tvrtke, vjerujte svi smo bili oduπevljeni. Osjetili smo jednu sigurnost koju ranije nismo imali. Meutim, stvari su se relativno brzo izmijenile, pa se sada sve ËeπÊe govori o prodaji ovog ugostiteljskog objekta. Najbolje bi bilo, po nama, da ga otkupe sami zaposlenici, ali to Êe iÊi vrlo teπko. Naime, cijena hotela je visoka, a ono πto je joπ gore nitko ne
æeli nas zaposlene u tom smislu kreditirati. Vinku je danas 45 godina. Kad je bio mlai i kad nije imao obitelj maπtao je o otvaranju nekog svog manjeg ugostiteljskog objekta. Vjerovao je da Êe doÊi bolji dani, ali ti dani nikako da stignu! - PlaÊe su u ugostiteljstvu niske, baπ kao i drugdje. Sada sam sretan da imam kakav-takav posao. Nastojim ga saËuvati. Nije mi teπko raditi subotama i nedjeljama, odnosno blagdanima. Za ovu Novu godinu nisam radio, bio sam kod kuÊe. Meutim, mnoge Nove godine proveo sam na poslu. A kad radiπ, nemaπ ni osjeÊaj da je Nova godina, veÊ dan kao i svaki drugi. Veseli ga kad je hotel pun, odnosno kad ima gostiju. Stoga i u samom hotelu povremeno organiziraju razne akcije kako bi privukli πto viπe ljudi. - Iz godine u godinu kao da ljudi imaju sve manje novaca. Nekada su u hotel, osobito u nedjelju, znale dolaziti na ruËak mnoge koprivniËke obitelji. Danas je neπto takvoga prava rijetkost, iako po cijenama nismo niπta skuplji nego drugi. Osim toga, jelovnik je uistinu raznovrstan, tako da svatko moæe odabrati πto æeli. VeÊe zanimanje KoprivniËanaca bilo je kad je kod nas gostovala ”meksiËka” i ”kineska” kuhinja. Vinko govori nekoliko stranih jezika. Bez toga, kaæe, nitko se ne moæe ozbiljnije baviti ovim poslom. Osim toga, konobari se neprestano moraju usavrπavati. - U naπ hotel Ëesto navrate i poznate osobe. Mogu vam reÊi da se veÊina
Vinko SvirËiÊ ponaπa vrlo jednostavno i da nemaju nikakve posebne zahtjeve. Gotovo ih se i ne primjeÊuje. Posebno mi je ostao u sjeÊanju jedan Ëuveni talijanski nogometaπ. Nikada nitko za njega ne bi rekao da je dolarski milijuner! A πto kaæe opÊenito o koprivniËkom ugostiteljstvu? - Mislim da je ”Podravka” sa svojim ugostiteljskim objektima umnogome uzdigla ugostiteljstvo na najviπu razinu. Ostali zaostaju za naπim objektima, ali ne mogu reÊi da se ne trude i da nisu dobri. NaroËito bih istaknuo nekoliko vrsnih koprivniËkih konobara. Po tome smo takoer poznati. U naπem hotelu ljudi koji rade u kuhinji pravi su majstori. To je i te kako vaæno, jer πto vrijedi biti odliËan konobar, ako ti je kuhar loπ! Kod nas se Ëesto organiziraju i svadbene sveËanosti. Najbolja je nagrada ako gost ode zadovoljan. A to se nama u hotelu ”Podravina” redovito dogaa! - kazao je Vinko SvirËiÊ.
Nakon susreta s prvom i drugom grupom Podravkinih mladih struËnjaka na projektu “Podravkaπ sa srcem”, te s obzirom na veliki iskazani interes za stjecanje dodatnih znanja i vjeπtina koje bi poduzeÊu i njima samima mogle koristiti, formirane su tri grupe mladih zaposlenika, a zajedniËki tim Razvoja poslovanja i Ljudskih potencijala proπloga je Ëetvrtka odræao susret i s tom treÊom grupom mladih Podravkinih zaposlenika. I ovaj je susret odræan u restoranu “©tagelj”. Sudionici projekta upoznati su s glavnom svrhom “Podravkaπa sa srcem” koja obuhvaÊa stvaranje timskog duha meu Podravkinim zaposlenicima, kontinuirano uËenje, razvoj specifiËnih znanja i vjeπtina kod Podravkinih mladih zaposlenika, razvoj træiπnog i dugoroËnog naËina razmiπljanja, stvaranje okosnice menadæmenta za buduÊi razvoj poduzeÊa, poboljπavanje komunikacije meu svim organizacijskim razinama u poduzeÊu, prijenos znanja i sliËno. ProsjeËna starost sudionika iz treÊe grupe je 26,4 godina i u prosjeku je to najmlaa grupa na projektu, svi razumiju engleski jezik, vrlo su zainteresirani za struËni razvoj i napredovanja na njihovom radnom mjestu te su zainteresirani za stjecanje dodatnih znanja i vjeπtina koje bi im koristile u izvrπavanju poslovnih zadataka. Po zavrπetku predstavljanja mladih struËnjaka, njihovih prvih iskustava u poslu te njihovih oËekivanja od ovoga projekta, uslijedila je prezentacija Grupe Podravka danas i njezinih buduÊih ciljeva. Sudionici su na prezentiranu tematiku imali mnoπtvo pitanja, interesantnih komentara i niz kvalitetnih ideja te moguÊih poboljπanja u funkcioniranju pojedinih poslovnih procesa i jedinica unutar poduzeÊa. Prvobitno je potencijalnih sudionika za projekt “Podravkaπ sa srcem” na razini cijele grupe Podravka bilo ukupno 104, od Ëega 61 kolegica (58,6 posto) i 43 kolege (41,4 posto), koji su zadovoljili formalne kriterije odabira: do 30 godina starosti, zavrπen fakultet VII. stupnja bez obzira na struku i pripravniËki staæ te konverzacijsko znanje engleskog jezika i ne viπe od 5 godina ukupnog radnog staæa. Na upitnik, Ëiji su rezultati ujedno bili i presudni za aktivno sudjelovanje na ovome projektu, ukupno se odazvalo 78 od 104 ciljanih ispitanika. ZajedniËki susret s jednom od dvije novoformirane grupe ili svim sudionicima projekta “Podravkaπ sa srcem” najvjerojatnije Êe biti odræan poËetkom veljaËe 2002. godine. BuduÊim Êe susretima nazoËiti samo oni sudionici koji su pokazali najveÊu zainteresiranost za profesionalni i osobni rast i razvoj te kvalitetniji doprinos uspjeπnijem poslovanju naπeg poduzeÊa primjenom novih ideja i steËenih znanja na ovim susretima. Matija Hlebar, voditelj projekta
6
Broj 1594 Petak 25. sijeËnja 2002.
Izloæba radova Ëlanova Podravkine Likovne sekcije u Galeriji ”Bili su prvi kad je trebalo”
Slikarsko domoljublje U ponedjeljak je koprivniËko - kriæevaËki æupan Josip FriπËiÊ u prostorijama Prve hrvatske galerije ”Bili su prvi kad je trebalo” (UBIUDR Podravka) otvorio skupnu izloæbu radova Ëlanova Likovne sekcije ”Podravka 72”. Æupan je istaknuo znaËajan doprinos slikara i kipara koji su se predstavili na ovoj izloæbi, a posebno je zahvalio Udruzi branitelja, invalida i udovica Domovinskoga rata ”Podravke” koja se sve viπe istiËe i prireivanjem kulturnih priredbi. - »lanovi ”Podravkine” sekcije dosad su sudjelovali na brojnim skupnim izloæbama i na likovnim kolonijama u vrijeme Domovinskoga rata. Kad god je trebalo uvijek su bili prvi i u darivanju svojih djela u humanitarne svrhe - rekao je æupan Josip FriπËiÊ. Na ovoj izloæbi pod nazivom ”Ratne uspomene”, koja Êe ostati otvorena sve do 15. veljaËe, svoja su djela izloæili: Nada Dombaj, Josip GreguriÊ, Radovan Grgec, Zlatko Kolarek, Vlatka Kordina, Marijan Napan, Branko Matina, Emir Oman, Barbara PercaÊ, Zlatko ©trfiËek, Kreπimir VeËenaj, Nikola VeËenaj - Leportinov, Mato Toth i Juraj VuËetiÊ - Zorko.
- »lanovi naπe Likovne sekcije sigurno zauzimaju jedno od najistaknutijih mjesta u hrvatskoj amaterskoj umjetnosti, a nekoliko autora veÊ su izgradili svoj osobni izraz i postigli rezultate koji ulaze u opÊi πiroki aspekt naπe suvremene likovne umjetnosti - kazao je predsjednik ”Podravkine” Udruge Mladen PavkoviÊ. U prepunom prostoru Galerije joπ je
govorio i Zlatko ©trfiËek, predsjednik Likovne sekcije ”Podravka 72”. On je naglasio kako ovaj put veÊinom izlaæu autori koji su svojim djelima dali odreeni doprinos i u poËetku stvaranja hrvatske dræave, te da im je velika æelja da ponovno sudjeluju na likovnoj koloniji u Vukovaru, gdje su veÊ jednom slikali, takoer u organizaciji ”Podravkine” Udruge.
U utorak je pred velikim brojem posjetitelja odræana ”Podravkina” tribina pod nazivom ”43 minute sa...”. Gost je bio Boæe VukuπiÊ, autor hit knjige ”Tajni rat UDBE protiv hrvatskoga iseljeniπtva”, a zajedno s njim predstavio se i povjesniËar prof. dr. Josip JurËeviÊ. VukuπiÊ je govorio o svojoj knjizi na kojoj je radio godinama, a u kojoj su opisana mnoga zvjerstva koja su u inozemstvu, preteæno u NjemaËkoj, poËinili pripadnici UDBE. VukuπiÊ (r. 1962.) u NjemaËkoj je, nakon ubojstva jednog udbaπa, osuen na doæivotni zatvor, ali je puπten nakon sedam godina i osam mjeseci. Poslije toga sudjeluje u Domovinskome ratu te radi u SZUP-u i HIS-u. - U knjizi se nalaze stotine imena. Mislim da sam dobrano razotkrio mnoge tajne UDBE. Kad su me zatvorili nisam vjerovao da Êu izdræati kaznu. Teπko je nevin boraviti iza reπetaka, a mene su oko tri godine dræali u potpunoj izolaciji. Meutim, sve sam izdræao - kazao je VukuπiÊ. Na tribini, koju je organizirala Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika ”Podravke” u suradnji s OpÊim poslovima, posjetitelji su gostima postavljali brojna pitanja. Ml. P.
Podravka, prehrambena industrija d.d. Koprivnica
S otvorenja joπ jedne uspjele izloæbe u Prvoj hrvatskoj galeriji iz Domovinskog rata
Ako ste zaposlenik Podravke i uz to u laboratoriju za Proizvodnju Studeste komunikativni, sistematiËni, odgo- nac - Lipik. vorni, prilagodljivi, skloni timskom Prijave poπaljite u roku od 8 dana od radu te imate srednju struËnu spremu - zanimanje: objave oglasa na naslov: Ljudski potencijali KEMIJSKI, PREHRAMBENI ili Zapoπljavanje i razvoj kadrova ZDRAVSTVENI TEHNI»AR (za natjeËaj) Ante StarËeviÊa 32 JAVITE SE! 48000 Koprivnica Objavljujemo slobodno radno mjeKandidate Êemo o izboru obavijestisto za poslove: TEHNI»ARA / ANALITI»ARA ti u roku od 30 dana.
Obavijesti Podjela pileÊeg mesa
Portreti rimskih careva na novcu rimskih graevina. Ono πto Êemo mi vidjeti u naπem izloæbenom prostoru to su portreti rimskih careva i njihovih obitelji. Portreti su se naruËivali kod najboljih rimskih portretista i odmah slali po kovnicama diljem carstva. Koliko su carevi dræali do portretiranja najbolje nam pokazuje primjer cara Mariusa koji je vladao samo tri dana i bio ubijen, ali je novac s njegovim likom veÊ
LijeËnik za vas
Ljekovita moÊ dobrih djela Piπe: dr. Ivo Belan Provodite redovno tjelovjeæbu, uravnoteæeno se hranite i uËinite neπto lijepo za nekoga. Moglo bi se dogoditi da uskoro dobijete takav savjet od svog lijeËnika. Opseæna nova istraæivanja ukazuju na koristi od altruizma. Epidemiolozi s istraæivaËkog centra na sveuËiliπtu Michigan prouËavali su viπe od 2700 ljudi, kroz nekih 14 godina, s ciljem da vide u kolikoj mjeri druπtveni æivot utjeËe na stopu smrtnosti. IstraæivaËi su naπli da biti u kontaktu s drugim ljudima znaËajno poveÊava oËekivanu duæinu æivota, posebno meu muπkarcima. Smrtnost meu ispitanicima za vrijeme te studije bila je 2,5 puta veÊa u onih koji nisu imali bliske druπtvene kontakte. Jedno drugo ispitivanje obavljeno na 7000 stanovnika u Kaliforniji, tijekom devet godina, pokazalo je da su oni koji su æivjeli sami, imali malo prijatelja ili rodbine i koji su izbjegavli razne druπtvene organizacije, zajednice, klubova itd, imali viπe nego dvostruku smrtnost nego drugi ljudi. Taj rezultat nije imao nikakve veze s rasom, financijskom situacijom ispitanika, fiziËkom aktivnoπÊu ili s drugim faktorima stila æivota. Tek odnedavno zapoËela su znanstvena istraæivanja zaπto druπtveno angaæiranje unapreuje zdravlje i opÊe blago-
O tajnama Udbe
Interni oglas
Izloæba u Podravki
U izloæbenom salonu Podravke danas (petak, 25. sijeËnja) otvara se izloæba pod nazivom Rimski carski portreti s novca koja je organizirana u suradnji s Muzejem iz Drniπa. Rimski novac nudi jedinstveni pogled na stari Rim jer se koristio u svakodnevoj upotrebi, govori o tome πto je bilo vaæno Rimljanima, od toga kako su se slavile razne svetkovine pa do prikaza veliËanstvenih
Tribina ”43 minute sa...”
stanje. Hans Selye, pionir u modernom istraæivanju stresa, smatrao je da pomaæuÊi drugima vi inspirirate njihovu zahvalnost i sklonost i da toplina, koja na neki naËin rezultira, pomaæe u odreenoj mjeri da se zaπtitite od stresa. Takvi topli osjeÊaji mogu dolaziti od hormona endorfina, koji se stvara u mozgu i predstavlja umirujuÊe sredstvo. Znanstvenici takoer otkrivaju da dobra djela mogu koristiti i vaπem obrambenom, imunoloπkom sustavu. Misao i imunoloπki sustav su tijesno povezani. Nervni putevi povezuju mozak sa slezenom i koπtanom sræi, koji proizvode stanice potrebne u borbi protiv infekcije. Postoje znanstvenici koji vjeruju da na rizik od srËanog oboljenja dramatiËno utjeËe stav osobe prema drugim ljudima. Oni tvrde da neprijateljstvo sigurno poveÊava taj rizik. To vjerovanje o ”ljutitom srcu” potvreno je i istraæivanjem na sveuËiliπtu South Florida. Ispitivanje je pokazalo da ljudi preoptereÊeni poslom, koji su u stalnoj jurnjavi, koji se stalno s nekim natjeËu - liËnosti tipa A imaju veÊi rizik od srËane bolesti. Meutim, kad je voditelj studije, psiholog Charles Spielberger, obavio detaljniju analizu rezultata, doπao je do saznanja da su neki aspekti liËnosti tipa A neπkodljivi. Samo neki aspekti - ljutnja, razdraælji-
Obavjeπtavamo radnike Podravke koji su naruËili pileÊe meso da Êe podjela biti u skladiπtu Odjela za standard, dvoriπte Galantpleta, prema slijedeÊem rasporedu: 28. 1. (ponedjeljak): Belupo, Danica, DjeËja hrana, Energetika, Hotel Podravina, Informatika, Inæenjering, Tvornica juha, Tvornica Vegete, Kokteli, Kontroling, Riznica, Linolada, Logistika; 29. 1. (utorak): Ljudski potencijali, Podravski mlinovi, Odræavanje, OpÊi poslovi, Pravni poslovi, Druπtvena prehrana, Prodaja, Razvoj tehnologije i kontrola, SPJ Slatki program, Strateπki marketing, KoprivniËka tiskarnica, Træiπte RH, Upravljanje materijalima, VoÊe. Podjela Êe biti u vremenu od 13,30 do 16,15 sati.
bio iskovan. Rimski realistiËni portret biljeæi sva modna zbivanja, od frizure pa do trenda noπenja brade, te natpisima koji govore o brojnim titulama koje su caru pripadale. Ovo je izuzetna prilika da upoznamo i povijest novca, jer rijeË novac (moneta) vodi porijeklo od starih Rim- Podjela deterdæenta ljana. Obavjeπtavamo radnike Podravke koji su naruËili deterdæent i omekπivaË Otvorenje izloæbe je u 13 sati. Saponije da Êe podjela biti u skladiπtu Odjela za standard, dvoriπte Galantpleta, A. V. prema slijedeÊem rasporedu: 30. 1. (srijeda): Belupo, Danica, DjeËja hrana, Druπtvena prehrana, Energetika, Informatika, Tvornice juha i Vegete; 31. 1. (Ëetvrtak): Kokteli, Kontroling, Linolada, Logistika, Ljudski potencijali, Marketing, Podravski mlinovi; 1. 2. (petak): Odræavanje, OpÊi poslovi, Razvoj tehnologije i kontrola, Riznica, KoprivniËka tiskarnica, Træiπte RH, VoÊe. Podjela Êe se biti u vremenu od 13,30 do 16,15 sati. vost i agresivno natjecanje - izgleda da Odjel za standard izlaæu ljude veÊem riziku od oboljenja srca. Osobe koje su bile viπe neprijateljDruπtvena prehrana ski raspoloæene prema drugima imale su viπe zaËepljene koronarne arterije. Zatim, oni koji nisu u stanju strpljivo sasluπati drugog, koji skaËu u usta drugome, imaju sklonost poveÊanom krv28. 1. ponedjeljak: - Varivo grah s tijestom, kobasica, salata nom tlaku. Doktor Dean Ornish, internista na 29. 1. utorak: - Svinjetina u graπku, pirjana riæa, salata kalifornijskom sveuËiliπtu u San Francisku, autor knjige ”Stres, prehrana i vaπe 30. 1. srijeda: - Pohana pureÊa prsa, dinstani krumpir, salata srce” smatra da mnogi srËani bolesnici - Sekeli gulaπ, slani krumpir, kolaË ocjenjuju sebe osamljenim osobama, 31. 1. Ëetvrtak: πto moæe biti stresno i dovesti do daljnjih 1. 2. petak: - Præeni osliÊ, restani grah, salata oboljenja. Ornish ohrabruje pacijente da uËine neπto za drugoga. Saznanje da je altruizam dobar, koristan za ljude moæe imati i druπtveni uËinak: volonter- NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA GrafiËka urednica: stvo. Tu se podrazumijevaju najrazliËiti- OsnivaË i izdavaË: Vanesa GrgiÊ je dobrovoljne i dobrotvorne akcije. PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Tisak: Zaπto ne pomoÊi susjedima koji su staKoprivniËka tiskarnica d.o.o. Direktorica Sluæbe za interno rije dobi, pomoÊi u skupljanju dobro- komuniciranje: Koprivnica voljnih priloga u nekoj humanitarnoj Jadranka Lakuπ Naklada: 8300 primjeraka akciji ili u ËiπÊenju javnih zelenih povr- Glavni i odgovorni urednik: List izlazi svakog petka i primaju ga svi πina itd. Branko Peroπ radnici besplatno. Neki Êe se oduprijeti ideji da altruizam Redakcija lista: Adresa uredniπtva: moæe biti dobar za onoga koji ga iskazu- Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Ulica Ante StarËeviÊa 32, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje je. Ipak, stvarnost je takva da smo mi 48000 Koprivnica ©labek prvo i prije svega druπtvena biÊa, po Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i prirodi stvorena da ovisimo jedno o Fotograf: Nikola Wolf 651-503 (novinari) drugome. Ako je pomagati susjedu GrafiËki dizajn: Faks: 621-061 istovremeno i u naπem vlastitom intere- Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft e-mail: novine@podravka.hr su - tim bolje.
Jelovnik
Broj 1594
Sport
Petak
25. sijeËnja 2002.
Prva A liga kuglaËica
Rukomet - uzvratni susret 3. kola Kupa EHF-a
Potpuna “pomrËina” Sunca
Sigurna pobjeda i u ©vicarskoj
PODRAVKA - SUNCE 8:0 (2866:2613)
BRÜHL : PODRAVKA VEGETA 19: 29
Podravka Vegeta: StanËin, KnezoviÊ, Harlanjuk 1, Pensa 1, PalËiÊ 1, Hodak 10, »uljak 2, Sirovec, Petika 6, PerπinoviÊ 6, MiliÊ 2, JuriÊ. Nakon πto su Podravkaπice na domaÊem terenu ostvarile pobjedu od deset pogodaka razlike, gostovanje u πvicarskom St. Gallenu, gradu od sedamdesetak tisuÊa stanovnika, pretvorilo se gotovo u formalnost. Trener Ivan Pal ipak nije dozvolio opuπtanje momËadi koja pamti i neugodne poraze od objektivno slabijih ekipa. Stoga su ”Vegetice” od samog poËetka zaigrale ofenzivno i ubrzo povele sa 5:0, da bi na poluvremenu rezultat glasio 7:15. U drugom dijelu igre πansu su dobile mlae igraËice kojima nedostaje meunarodno iskustvo, a one su uz neke manje greπke uspjele stalno dræati veliku razliku. KonaËni rezultat glasio je 19:29, a posljednji gol postignut je doslovce u zadnjoj sekundi utakmice zahvaljujuÊi brzonogoj Renati Hodak koja je realizirala dobro baËenu kontru Sanele KnezoviÊ. Renata Hodak bila je i najbolja igraËica Podravke, a to su joj uruËivanjem prigodnog poklona - naravno πvicarskog sata priznali i organizatori susreta. Renata se u obrani borila kao lavica, zasluæivπi pri tome i dva iskljuËenja, a bila je i vrlo efikasna - devet golova iz igre i jedan iz sedmerca. Golmanice Barbara StanËin i Sanela KnezoviÊ standardno su dobro branile, a raduje da su vrlo dobro bacale kontre. Pouzdane su bile i Snjeæana Petika koja je nekoliko golova zabila iz nemoguÊih situacija i Ljubica PerπinoviÊ koja je sigurno realizirala sedmerce. Kod domaÊih igraËica za najbolju je proglaπena Beata Kulcsar koja je takoer nagraena ruËnim satom, a najefikasnija sa πest golova bila je Barbara Spreiter.
Glasni navijaËi
noviÊ dostojnu protivnicu u igri, gdje su se stalno izmjenjivale u vodstvu. U zavrπnici Marina je u ËiπÊenju serijom devetki i osmica vratila osmijeh na lice i stigla do pobjede s razlikom od 17 Ëunjeva. Rezultat je bio 4:0, a prednost u Ëunjevima Ëak 135. U zavrπnicu susreta Podravka je krenula s reprezentativnim tandemom Orehovec - Zver, prvom i drugom sportaπicom æupanije. Æeljki se suprotstavila ©tefica Kriπtof, kuglaËka legenda, koja je joπ uvijek nezamjenjiva, ali teret godina Ëini svoje. Iako Æeljka nije imala svoj dan (455), ©teficu se nije moglo prepoznati - bila je najslabija u ekipi, ostala je na 416 Ëunjeva. Marija Zver, prvo ime utakmice, imala je opet jedan od svojih “ludih” dana. U prvih 50 hitaca sruπila je fantastiËnih 272 Ëunja, pravo uæivanje za dosta popunjenu kuglanu. Iako nije tako nastavila, ipak je zavrπila na sjajnih 529 Ëunjeva, “samo” Ëunj bolje od sluæbenog svjetskog rekorda. Maja se opet vraÊa svojim rezultatima daleko iznad 500 Ëunjeva. Ove subote Podravka odlazi na gostovanje u Vrbovsko, ekipi koja je zamalo otkinula bod Zagrebu na njegovoj kuglani. Rezultati: Æunek - ©tefanËiÊ 1:0 (467:447), Picer - IvekoviÊ 1:0 (482:432), VuËiÊ - KordiÊ 1:0 (475:427), MikloπiÊ - TomljanoviÊ 1:0 (458:441), Orehovec - Kriπtof 1:0 (455:416), Zver - Konjug 1:0 (529:450). Poredak: 1. Podravka 26 (96:32), 2. Zagreb 26 (92:36), 3. Rijeka 26 (85:43), 4. Osijek 20 itd.
Teπko izborena pobjeda PODRAVKA - KARBON 7:1 (5692:5596)
SlijedeÊi protivnik je Jugopetrol iz Beograda Viπe nego o samoj utakmici u St. Gallenu vodstvo RK Podravka - Vegete razmiπljalo je o slijedeÊim protivnicama. Uz novinarsku pomoÊ radile su se razno-razne kombinacije Ëim su se saznavali rezultati ostalih utakmica 3. kola Kupa EHF. Najglasniji u razmiπljanju bio je sportski direktor Berislav SlukiÊ, priæeljkujuÊi nekog blizu (manji troπkovi) nekog lakπeg (jednostavniji daljnji plasman) i naravno atraktivnog (da privuËe publiku). Najbolje bi bilo Jugopetrol, rekao je Bero, a tajnica kluba Ana MatiπiÊ ”posluπala” ga je i u utorak na izvlaËenju u BeËu i izvukla upravo - beogradski Jugopetrol. Prva utakmica igrat Êe se 16. ili 17. veljaËe (ovisno o TV prijenosu) u Koprivnici, a uzvrat Êe biti tjedan dana kasnije u Beogradu.
Slaven Belupo na πestodnevnim pripremama u Sloveniji
Vrlo zahtjevni i intenzivni treninzi satima nogometaπi koriste toplice. - Imamo vrlo dobre uvjete za rad, svi solidno rade, osim πto se primjeÊuje kako neki nogometaπi koji se nisu pridræavali uputa tijekom zimske pauze, zaostaju u radu. No, do kraja priprema izbrusit Êemo i njih, jer je intenzitet treninga vrlo visok. U svakom sluËaju, ostajemo do subote u Topolπici, a nakon toga pripreme na-
stavljamo u Koprivnici. - rekao nam je trener Slaven Belupa Draæen Besek. Iako je prvobitno bilo najavljeno da Êe nogometaπi Slaven Belupa odigrati i prijateljski susret s nekim slovenskim ligaπem, zbog smrznutih terena i moguÊih ozljeda nogometaπa, odustalo se od toga. Tako Êe prvu provjeru koprivniËki nogometaπi imati iduÊeg tjedna u Koprivnici. B. F.
StreljaËki sportski klub Podravka
Nastavlja se niz pobjeda Podravkaπa U treÊem kolu Prve hrvatske lige u disciplini serijska zraËna puπka juniori S©K Podravke upucali su 1.131 krug u susretu protiv ekipe DVD Opatija. Naæalost, iz joπ uvijek nepoznatih raz-
Piπe: Æeljko ©emper
Ekipa Sunca iz Zagreba u proπlom je kolu s prvog mjesta “skinula” vodeÊi Zagreb i uËinila veliku uslugu Podravkaπicama, ali ipak nije doËekana “gostoljubivo” u Koprivnici. Bez ikakvog “popusta” ZagrepËanke su “ispraπene” maksimalnim moguÊim rezultatom (8:0) i impozantnom razlikom od 253 Ëunja. Ni u jednoj pojedinaËnoj borbi nije bilo ni najmanje rezultatske neizvjesnosti. Sjajan prosjek koprivniËke ekipe od 477 Ëunjeva pokazuje svu ozbiljnost, motivaciju i kvalitetu vodeÊeg sastava lige. KuglaËice Sunca su zbog pobjede nad Zagrebom doËekane s dosta respekta i opreza, ali pokazale su da su za klasu slabije izvan svoje kuglane. Podravka je startala tandemom ÆuRukometaπice iz St. Gallena nisu bile velika prepreka Podravkaπicama nek - Picer, koji od poËetka stavlja goπÊama do znanja da ne raËunaju na novo iznenaenje. U prvih 50 hitaca joπ je i bilo tijesno u dvoboju Æunek - ©tefanËiÊ, ali u nastavku Iako je tristotinjak gledatelja jedva popunilo nekoliko redova u velikoj, Vesna je zabiljeæila pobjedu s prilijepoj i nadasve ekonomiËno ureenoj gradskoj sportskoj dvorani (za stojnom razlikom. Ljilja je opet odivrijeme treninga gledaliπte se zatvara s pomiËnim zaslonima kako se bi grala “fajterski”, u svom veÊ prepoπtedjelo na energiji) atmosfera je bila prava navijaËka. Tome su naravno znatljivom stilu - serijom devetki najviπe pridonijeli Hrvati koji æive u ©vicarskoj i koji su glasno odobravali “zaledila” je suparnicu na -50 Ëunjesvaki uspjeπni potez Podravkaπica. DomaÊi navijaËi s pojedinaËnim karakte- va. Bilo je 2:0 i 70 Ëunjeva prednosti. U drugom paru nastavlja se nadristiËnim izvikivanjem Hop Brühl (neobiËno zvuËi u πvicarskoj varijanti njemaËkog jezika) morali su pokleknuti pred skupinom od tridesetak moÊna igra Podravke. Verica VuËiÊ Podravkinih navijaËa kojima ni posve izvjesna pobjeda nije ”smetala” da ponovila je jednu od svojih odliËnih stalno pljeπÊu i viËu Podravka, Podravka. Kako bi tek bilo da se vodila partija iz jesenskog dijela prvenstva, iako je prije utakmice zbog “izguneizvjesna borba? - Bilo bi nas mnogo viπe, no mnogi naπi nisu ni doπli na rukomet uvjereni bljene” forme djelovala zabrinuto. u sigurnu pobjedu Podravke, veÊ su pratili malonogometni turnir hrvatskih Zaustavila se na 475 Ëunjeva, Ëak 48 momËadi koji se igrao istovremeno - objasnio nam je gospodin PejakoviÊ viπe od svoje suparnice. Marina Mikoji sa suprugom i sinom (trogodiπnji Ivo bio je najmlai navijaË i nitko mu kloπiÊ, nakon dobrog rezultata u nije zamjerio kada je za dobar potez zabunom zapljeskao i ©vicarkama) PoreËu, imala je u iskusnoj Tomljaredovno dolazi na Podravkine utakmice u ©vicarskoj. S njim u druπtvu navijala je i obitelj PetkoviÊ iz Sv. Marije na Muri, Toni iz Varaædinskih Prva B liga sjever - kuglaËi Toplica, a Stjepanu NovaËiÊu iz Koprivnice, koji radi u inozemstvu veÊ 35 godina, dolazak na utakmicu s kÊerkom i sinom se posreÊio ne samo zbog susreta s ljudima iz rodnog kraja, nego i zbog nagrade koju je primio od organizatora koji redovito nagrauju tri posjetitelja.
Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Goran »iËin - Maπansker
Gotovo veÊ tradicionalno za poËetak priprema nogometaπi Slaven Belupa odlaze u slovensku Topolπicu, mjesto nekoliko kilometara udaljeno od Velenja. Tako ovaj tjedan 29 koprivniËkih nogometaπa i struËno vodstvo stjeËu snagu za nastavak prvenstva kroz vrlo zahtjevne i intenzivne treninge. ToËnije, trenira se tri puta dnevno, a u veËernjim
7
loga Opatijci nisu doπli na susret te su tako Podravkaπi osvojili nove prvenstvene bodove. InaËe, Goran RaËki upucao je 380, Zoran Koprek 382 i Samir Rizk 369 krugova.
Nakon treÊeg kola Podravkaπi su i dalje prvi na prvenstvenoj tablici. U pojedinaËnom plasmanu Goran RaËki je drugi, a Zoran Koprek treÊi. B. F.
Sjajnu, visoku pobjedu izborili su kuglaËi Podravke protiv odliËne momËadi Karbona iz Zagreba. Ovako visok rezultat daje sasvim krivu sliku o utakmici, koja je bila sve prije nego izvjesna i laka. U svakom od πest dvoboja bilo je “gusto” i neizvjesno do zadnjih hitaca. Iako im puno toga nije uspijevalo kako su htjeli, Podravkaπi su odigrali vrlo borbeno, pokazali veliko samopouzdanje i rezultatsku izjednaËenost, a prosjek od 948 Ëunjeva pokazuje prvoligaπku kvalitetu. PoËetak nije bio sjajan, gosti su zaigrali kao da su na svojoj kuglani. Udarni tandem VuËiÊ - BakaË nije imao svoj dan, imali su puno problema u svojoj igri. Gosti su koristili ukazanu prigodu, imali su znatnu prednost, Ëak po 30 Ëunjeva. Ipak, naπi igraËi uspjeli su u zavrπnici smanjiti razliku i odræati 1:1 - VuËiÊ je izgubio, a BakaË dobio za osam drva. U drugom paru nastavlja se neizvjesnost. ©egerec je, nakon poËetnih problema u prvih 50 hitaca, nastavio svojom prepoznatljivom igrom i postigao najuvjerljiviju pobjedu. Zato je dvoboj ©tefoiÊ - KuËiÊ bio dramatiËan do kraja, gdje je naπ igraË bio bolji za πest Ëunjeva. Podravka je povela 3:1 i stekla prednost od 58 Ëunjeva. U zavrπnici susreta Betlehem je krenuo nezadræivo, stekao veliku prednost, ali je Dæepina nakon 150 hitaca
sjajnom serijom devetki Ëak i poveo. Da nesreÊa bude veÊa stiglo je i istegnuÊe miπiÊa, ali je Zlatko u tih posljednjih 50 hitaca izdræao i odigrao za pamÊenje. Sa 988 sruπenih Ëunjeva bio je prvo ime utakmice! GroπaniÊ je posebna priËa - na treningu radi “Ëuda”, na utakmici je kao “izgubljen u magli”. Zavrπnica mu je obvezno u reæiji Hichkocka - pravi je magnet za gledatelje - opet je dobio za pet drva! Rezultati: VuËiÊ - MamiÊ 0:1 (959:967), BakaË - Kordiπ 1:0 (953:945), ©egerec - LanoviÊ 1:0 (954:902), ©tefoiÊ - KuËiÊ 1:0 (941:935), GroπaniÊ - VidakoviÊ 1:0 (897:892), Betlehem - Dæepina 1:0 (988:955). Poredak: 1. Opeka Osijek 24, 2. Podravka 19, 3. Velekommerce 18, 4. Cestorad 17, itd.
SaobraÊajka –urenovca Prva utakmica proljetnog nastavka izmeu Belme i ekipe –urenovca nije odigrana, jer su goπÊe na putovanju u Koprivnicu imale saobraÊajnu nezgodu - zbog klizavog kolnika kombi je sletio u jarak. Na sreÊu nitko nije teæe ozlijeen, no ova utakmica odigrat Êe se u nekom kasnijem terminu.
8
Broj 1594 Petak 25. sijeËnja 2002.
UruËene nagrade Podravkine novogodiπnje kriæaljke
Sretna lica Mladena i Ankice Ako do sada i nije puno vjerovao horoskopima, organizator u Zaπtiti i nadzoru Mladen KozoliÊ ubuduÊe Êe im zasigurno pridavati puno paænje. Jer, nedavno je sluπajuÊi predvianja za svoj znak raka u jednoj radio emisiji Ëuo da mu se u prvih πest ovogodiπnjih mjeseci osmjehuje sreÊa u nagradnim igrama i ponukan time ispunio je dvije nagradne kriæaljke u listu Podravka. Kad je proËitao da je osvojio glavnu nagradu - Electroluxovu mikrovalnu peÊnicu, supruzi je mirno rekao: evo, isplatilo se posluπati savjet iz horoskopa. Prilikom uruËenja nagrada Mladen KozoliÊ priznao je da su mu ipak glavni motiv za sudjelovanje u nagrad-noj igri bile privlaËne nagrade, kao i Ëinjenica da je lani veÊ dva puta u igrama u Podravkinom listu izvuËen upravo njegov kupon. TreÊa sreÊa bila je najveÊa, jer mikrovalnu peÊnicu nema u svom domu u Jagnjedovcu, a dobro Êe mu doÊi jer zbog rada u Ëetiri smjene Ëesto mora sam pripremiti ili prigrijati obrok. A mikrovalna peÊnica koju je darovao Electrolux svojom kvalitetom i razliËitim moguÊnostima u tome Êe mu od sada doista biti od pomoÊi. Ankica PaviπiÊ, radnica s 23-godiπnjim staæom u Podravki, od Ëega preko 20 godina na DjeËjoj hrani, nije nikada imala previπe sklonosti za nagradne igre. Ipak, zaintrigirala ju je moguÊnost
da neπto osvoji u igrama koje organizira Podravkin list, kojeg rado Ëita kako bi saznala πto se zbiva u Podravki, pronaπla dobar recept ili koristan savjet lijeËnika. - I kÊerka me nagovarala da poπaljem kupon nagradne kriæaljke (s kojom sam se malo pomuËila), a sada se eto svi radujemo πto sam dobila servis za
tjesteninu. Jako mi se svia i koristit Êu ga i za druge namjene, za serviranje gulaπa, juha i sliËnih jela - rekla nam je Ankica, spremajuÊi se da servis pokaæe i kolegama na DjeËjoj hrani koji su je i obavijestili da je upravo ona dobitnica druge nagrade.
Nagradno pitanje 3. kola glasi:
NABROJITE »ETIRI PREPARATA ZIMSKE FAVORE
Ime i prezime Organizacijska cjelina Telefon
Brand managerica u marketingu SPJ VoÊe i povrÊe Dunja MiloπiÊ OdobaπiÊ uruËuje servis za tjesteninu Ankici PaviπiÊ i Ëestita Mladenu KozoliÊu, dobitniku Electroluxove mikrovalne peÊnice
Posjetili smo nagraenu potroπaËicu Podravke Bernardu ValentiÊ u Hercegovcu
Vi ste, Podravkaπi, zaista super! Izmeu viπe od 160.000 pristiglih omotnica u kojima je bilo po pet razliËitih praznih vreÊica juha, a koje su stigle za nagradnu igru ”Podravke juhe od srca nagrauju”, na izvlaËenju dobitnika 5. studenoga proπle godine u restoranu ”©tagelj” jedna od triju sretnih dobitnica najatraktivnije nagrade potpuno opremljene Electrolux kuhinje - bila je i Bernarda ValentiÊ iz Hercegovca. Njoj su 2. sijeËnja ove godine majstori instalirali novu kuhinju, a da je sve u redu s nagradom mogli su se uvjeriti 17. sijeËnja Podravkaπi iz SPJ Podravka jela i Vegeta Vlado Prosenjak i Marcel JanekoviÊ. Takoer, oni su prigodom posjete Bernardi uruËili i ostale vrijedne poklone Podravke - posue, pribor za jelo, stolnjake te punu koπaru proizvoda Podravka jela. - Da ste vi Podravkaπi zaista super uvjerila sam se prilikom posjeta vaπoj tvrtki, ali da toliko birnete o svojim potroπaËima, to zaista
NAGRADNA IGRA
nisam mogla pretpostaviti - rekla je oduπevljena i sretna Bernarda ValentiÊ. Naravno, kao prava domaÊica Bernarda je ugostila Podravkaπe te
tijekom druæenja istaknula kako veÊ sada ima veliki broj skupljenih vreÊica juha i Fantova, jer s nestrpljenjem Ëeka novu nagradnu igru Podravke. B. F.
Odgovore πaljite (najkasnije do srijede u 9 sati) na adresu: Belupo, Bezreceptni proizvodi, Danica 5, Koprivnica, ili ih stavite u kutije koje Êe se nalaziti na IstoËnoj porti Podravke, porti Belupa i porti Danice (mesna industrija). IzvlaËenje je svake srijede, a dobitnike Êe izvuÊi komisija u sastavu: Tamara ©umandl, Ivan LekËeviÊ i Mijo KovaËiÊ. Nagrade se podiæu u Belupu, Danica 5 - Bezreceptni proizvodi.
Nagrade 3. kola:
1. STALAK ZA KI©OBRAN 1x 2. MAJCA BEVITAL-SUN 1x 3. INHALATOR 3x
Nagraeni u 2. kolu:
1. Servis za kavu Lupocet: Marina KrznariÊ - Odræavanje 2. Posteljina: Æeljko Jakupanec - Logistika 3. PlastiËna torba za dokumente: Mladen ©imeg - Juhe, Katarina Mihac - Odræavanje, Duπan GojkoviÊ - Logistika
Podravkaπi su Bernardu ValentiÊ obradovali novim poklonima
Recept tjedna:
Parfe kocke s viπnjama Biskvit: 3 jaja, 3 ælice πeÊera, 3 ælice braπna 1 ælica ulja. Peci i ohladi. U 2 dl soka od viπanja ukuhaj 2 ælice Gussnela pomijeπanog s 10 dag πeÊera. Kad se poËinje ugruπ-
njavati dodaj 1/2 kg viπanja i sve zajedno kratko prokuhaj. Ohlaenu masu stavi na ohlaenu podlogu od biskvita Dolcela Parfe kremu pripremi prema uputi na kutiji i na kraju lagano
umijeπaj 10 dag mljevenih ljeπnjaka te stavi na viπnje i ukrasi ribanom Ëokoladom ili mljevenim ljeπnjacima. Recept izradila: Branka SertiÊ, Studio za dizajn
Crta: Ivan Haramija - Hans